1
00:00:06,080 --> 00:00:09,000
एक नेटफ्लिक्स मूल श्रृंखला
2
00:01:08,280 --> 00:01:10,280
[पक्षियों का गायन]
3
00:01:13,200 --> 00:01:14,600
[हँसते हुए]
4
00:01:21,160 --> 00:01:22,640
[खर्राटे लेते हुए]
5
00:01:31,280 --> 00:01:33,880
♪ एक पूर्ण दृश्य को इंसेगुरिडेड्स ♪
6
00:01:33,960 --> 00:01:36,560
♪ ला पोज़ पोर नोर्मा, डिसकॉन्फ़िया ♪
7
00:01:36,640 --> 00:01:39,400
♪ मुझे बहुत खुशी है ♪
8
00:01:39,480 --> 00:01:42,000
♪ एंटेस डे आयर ♪
9
00:01:42,080 --> 00:01:44,600
♪ मुझे बहुत खुशी है ♪
10
00:01:44,680 --> 00:01:45,840
♪ एंटेस डे आयर ♪
11
00:01:45,920 --> 00:01:47,880
उपन्यासों पर आधारित
एलिसाबेट बेनावेंट द्वारा
12
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
[कारमेन] लानत है!
13
00:01:49,960 --> 00:01:52,560
तेंदुए का प्रिंट इससे भी बुरा कैसे लग सकता है
कार्दशियन की तुलना में मुझ पर?
14
00:01:53,800 --> 00:01:55,000
आप वह पहन रहे हैं?
15
00:01:55,080 --> 00:01:57,320
पार्टी की थीम है ट्रैप,
सैडोमासोचिज़्म नहीं.
16
00:01:57,400 --> 00:01:59,200
मैं दर्द से मरना पसंद करूंगा।
17
00:01:59,280 --> 00:02:01,280
मुझे यकीन है कि एक बार जब हम वहां पहुंचेंगे तो आपको यह पसंद आएगा।
18
00:02:01,360 --> 00:02:03,520
निश्चित रूप से, मैं अंत में ट्वर्किंग करूंगा
किसी लड़के के चेहरे पर.
19
00:02:05,080 --> 00:02:07,360
- [आहें भरते हुए] वह दूसरी पार्टी मायने नहीं रखती!
- [मुस्कुराते हुए]
20
00:02:07,440 --> 00:02:10,000
मैं अब और नहीं चोदूंगा दोस्तों!
मैं लड़कियों को चोदना चाहता हूँ!
21
00:02:12,680 --> 00:02:14,320
[फुसफुसाते हुए] ठीक है, फिर...
22
00:02:14,400 --> 00:02:16,120
अब सारा मुहल्ला जानता है.
23
00:02:16,840 --> 00:02:18,960
- अगर मैं धोखा नहीं खाऊंगा, तो मैं इसे खो दूंगा।
- ओह!
24
00:02:19,680 --> 00:02:23,040
क्या वहां कोई लेस्बियन नहीं हैं
लिडिया के नारीवादी संघ में?
25
00:02:24,040 --> 00:02:25,360
आप वहां हुक नहीं कर सकते.
26
00:02:25,720 --> 00:02:28,440
मैं कुछ बार गया
और किसी से बात नहीं की.
27
00:02:28,520 --> 00:02:31,400
अगर किसी ने मुझे नोटिस किया...
उन्होंने इसे नहीं दिखाया.
28
00:02:31,480 --> 00:02:33,120
तो, फिर, अपने आप को नोटिस करें।
29
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
4. तालाब
30
00:02:46,640 --> 00:02:49,080
यहाँ, यह एकदम सही है
आपकी सी. तांगाना पोशाक के लिए।
31
00:02:49,160 --> 00:02:50,000
[मुस्कुराते हुए]
32
00:02:50,080 --> 00:02:51,960
किसी चिड़चिड़े आदमी की तरह दिखने के लिए 50 रुपये?
33
00:02:52,040 --> 00:02:53,480
क्या मैं सिर्फ ट्रैकसूट नहीं पहन सकता?
34
00:02:53,560 --> 00:02:56,400
बिलकुल नहीं! कारमेन और बोर्जा जा रहे हैं
बेयोंसे और जे-जेड के रूप में।
35
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
हमें उसे शीर्ष पर लाने की जरूरत है।
36
00:02:59,160 --> 00:03:02,680
बेयॉन्से के रूप में कारमेन और रोज़ालिया के रूप में आप?
क्या यह ट्रैप म्यूजिक पार्टी नहीं थी?
37
00:03:02,760 --> 00:03:04,880
यह एक "वह पहनें जो मुझ पर सबसे अच्छा लगे" पार्टी है।
38
00:03:05,640 --> 00:03:07,040
मुझे ऑनलाइन "ट्रैप" खोजना था।
39
00:03:07,120 --> 00:03:08,920
तुम कौन सी सदी से हो, यार?
40
00:03:09,000 --> 00:03:11,440
मैं लियोनार्ड कोहेन के बारे में जानना चाहूंगा
जाल से.
41
00:03:11,920 --> 00:03:13,840
चलो, इसे पहनो...
42
00:03:15,160 --> 00:03:16,160
और रैप.
43
00:03:18,760 --> 00:03:20,320
- [दोनों हंसते हैं]
- ठीक है, मैं इस पर प्रयास करूंगा।
44
00:03:28,040 --> 00:03:29,480
- आप ज़िंद हैं।
- उह...
45
00:03:29,560 --> 00:03:32,120
मुझे लगा कि आपका अपहरण कर लिया गया है
गैलरी के बाहर.
46
00:03:32,600 --> 00:03:33,760
आह... [मुस्कुराते हुए]
47
00:03:33,840 --> 00:03:37,480
ओह! ख़ैर, मैं सचमुच व्यस्त हूँ
संग्रहालय में और सब कुछ...
48
00:03:37,560 --> 00:03:38,560
नमस्ते.
49
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
नमस्ते।
50
00:03:41,760 --> 00:03:42,920
उह, विक्टर, एड्रियान।
51
00:03:43,640 --> 00:03:44,840
अन्यथा, क्षमा करें।
52
00:03:45,400 --> 00:03:46,480
- अरे।
- ये कैसा चल रहा है?
53
00:03:49,080 --> 00:03:51,000
- आपकी चट्टान के साथ चीजें कैसी हैं?
- उह...
54
00:03:51,720 --> 00:03:53,600
- ओह, आप गए हैं?
- अभी तक कोई नहीं।
55
00:03:53,680 --> 00:03:55,080
लेकिन मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.
56
00:03:55,880 --> 00:03:57,120
- प्रदर्शनी देखने के लिए.
- उह...
57
00:03:57,200 --> 00:03:58,720
हाँ, मैं भी नहीं।
58
00:04:00,720 --> 00:04:02,720
[वेलेरिया और एड्रियान हँसते हुए]
59
00:04:03,680 --> 00:04:07,280
पवित्र बकवास! जब ज़ैदा ने कहा
हमें यहां कुछ भी मिल सकता है...
60
00:04:07,360 --> 00:04:09,760
- हम कुछ भी ढूंढ सकते हैं।
- अरे!
61
00:04:10,440 --> 00:04:12,560
- वैसे, आप बहुत खूबसूरत लग रही हैं।
- धन्यवाद।
62
00:04:20,240 --> 00:04:22,960
तो... हम अपने भाई को लेने जा रहे हैं।
63
00:04:23,560 --> 00:04:24,440
- हाँ।
- अरे हां।
64
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
- [विक्टर] हाँ।
- हाँ।
65
00:04:26,680 --> 00:04:28,160
- क्षमा मांगना! बकवास!
- यह क्या है?
66
00:04:30,200 --> 00:04:31,200
[वेलेरिया] सियाओ!
67
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
क्या बकवास है?
68
00:04:34,400 --> 00:04:36,280
वह लोला को देख रहा है,
लेकिन वह तुम पर प्रहार कर रहा था।
69
00:04:36,360 --> 00:04:37,960
[वेलेरिया] चलो! वे सिर्फ दोस्त हैं.
70
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
- ओह, तो वह तुम्हें मार रहा था?
- एह?
71
00:04:40,920 --> 00:04:42,760
नहीं - नहीं! तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
72
00:04:43,600 --> 00:04:44,920
वह एक गधे की तरह लगता है.
73
00:04:45,360 --> 00:04:48,000
♪ 'क्योंकि मैं तुम्हारे बिना सो नहीं सकता ♪
74
00:04:48,080 --> 00:04:51,640
- ♪ नहीं, मैं तुम्हारे बारे में सपने नहीं देखना चाहता ♪
- [आहें]
75
00:04:52,120 --> 00:04:55,520
♪ काश मेरी बाहें तुम्हारे चारों ओर होतीं ♪
76
00:04:55,600 --> 00:04:57,000
जा रहे हैं - मुड़ रहे हैं - भाग रहे हैं - भाग रहे हैं
77
00:04:57,040 --> 00:04:58,400
- ♪अनिद्रा ♪
- [व्याख्याता बात कर रहे हैं]
78
00:04:58,480 --> 00:05:00,120
♪अनिद्रा ♪
79
00:05:00,200 --> 00:05:03,520
♪ 'क्योंकि मैं तुम्हारे बिना सो नहीं सकता ♪
80
00:05:03,600 --> 00:05:07,480
♪ नहीं, मैं तुम्हारे बारे में सपने नहीं देखना चाहता ♪
81
00:05:07,560 --> 00:05:11,480
♪ काश मेरी बाहें तुम्हारे चारों ओर होतीं ♪
82
00:05:12,360 --> 00:05:13,840
♪अनिद्रा ♪
83
00:05:13,920 --> 00:05:14,800
[चुप्पी]
84
00:05:14,880 --> 00:05:17,216
- कोर्डोबा के बारे में क्या?
- [व्याख्याता] स्वायत्त समितियाँ
85
00:05:17,240 --> 00:05:20,440
छह समूहों में बांटा गया है
जो सामाजिक क्रिया से संबंधित है,
86
00:05:20,880 --> 00:05:22,880
और चार जो राजनीतिक कार्रवाई संभालते हैं।
87
00:05:23,520 --> 00:05:25,360
फिर, प्रांतीय स्तर पर,
88
00:05:25,440 --> 00:05:27,880
16 समितियों को इस प्रकार विभाजित किया गया है।
89
00:05:27,960 --> 00:05:29,680
ह्यूएलवा में दो, सेविला में तीन...
90
00:05:36,120 --> 00:05:37,920
उबाऊ, है ना? [मुस्कुराते हुए]
91
00:05:38,160 --> 00:05:39,320
[फ़ोन अलर्ट]
92
00:05:39,400 --> 00:05:41,600
मेरी बातें कहीं अधिक मनोरंजक हैं.
93
00:05:41,680 --> 00:05:43,720
वास्तव में? आपके विषय क्या हैं?
94
00:05:44,280 --> 00:05:45,680
लिंगवाद और समलैंगिकता.
95
00:05:46,360 --> 00:05:49,360
मैं एलजीबीटीआई सामूहिक का समन्वय करता हूं
यहाँ एसोसिएशन में.
96
00:05:50,160 --> 00:05:53,120
कल हम मिल रहे हैं
एक प्रदर्शन आयोजित करने के लिए. आना।
97
00:05:53,600 --> 00:05:55,120
मैं वादा करता हूं कि आप बोर नहीं होंगे.
98
00:05:55,520 --> 00:05:59,760
मैं चाहूँगा, लेकिन मैं हर दिन नहीं आ सकता।
मैं काफ़ी दूर रहता हूँ.
99
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
कितनी दूर?
100
00:06:01,600 --> 00:06:04,000
बोडिला। मेरा सबवे स्टॉप सिग्लो XXI है।
101
00:06:04,400 --> 00:06:05,680
ओह। बोडिला...
102
00:06:05,760 --> 00:06:07,280
वाह! क्या धमाका है.
103
00:06:07,360 --> 00:06:08,440
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।
104
00:06:08,960 --> 00:06:10,640
मैं अपने माता-पिता के साथ रहता हूं और काम करता हूं।
105
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
ठीक है...
106
00:06:12,080 --> 00:06:13,920
आपने कभी सोचा नहीं होगा
बंटवारे के बारे में?
107
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
मेरा मतलब है, घर से.
108
00:06:15,080 --> 00:06:17,520
ज़रूर, मैंने हर चीज़ के बारे में सोचा है,
109
00:06:17,600 --> 00:06:19,840
यहां तक कि "फ्री नेरिया" के लिए Change.org का उपयोग भी किया जा रहा है।
110
00:06:19,920 --> 00:06:21,120
[मुस्कुराते हुए]
111
00:06:22,960 --> 00:06:25,320
लेकिन मैं अपने मन की बात कहने में बहुत ख़राब हूँ।
112
00:06:26,160 --> 00:06:27,880
इसके बारे में ज्यादा मत सोचो.
113
00:06:28,360 --> 00:06:30,720
जीवन बहुत छोटा है
हर समय कड़वा रहना.
114
00:06:30,800 --> 00:06:33,120
और अपने मन की बात कह रहे हैं
आंतरिक शांति लाता है...
115
00:06:37,640 --> 00:06:39,800
तो, आप कौन से तालाब से हैं?
116
00:06:40,840 --> 00:06:41,880
"तालाब"?
117
00:06:41,960 --> 00:06:44,200
- तालाब में स्थिर पानी होता है, है ना?
- मम-हम्म।
118
00:06:44,280 --> 00:06:47,800
बिल्कुल। खैर, समलैंगिकों का अंत हमेशा होता है
एक ही घेरे में जुड़ना।
119
00:06:47,880 --> 00:06:50,000
- इसलिए?
- मेरे पास कोई तालाब नहीं है।
120
00:06:50,080 --> 00:06:53,080
- हम आपके तालाब हैं।
- आप उसे हमारे साथ संबंध बनाने का सुझाव दे रहे हैं!
121
00:06:53,160 --> 00:06:54,680
- नहीं, कारमेन।
- [नेरिया] देखो, लड़कियों।
122
00:06:54,760 --> 00:06:57,280
मुझे एक समस्या है। तालाब न होने का मतलब सेक्स न होना है।
123
00:06:57,360 --> 00:06:59,040
[आहें] मुझे डाइक दोस्तों की ज़रूरत है!
124
00:06:59,120 --> 00:07:01,040
आप अभी भी बिछे रह सकते हैं
बिना डाइकर गैंग के.
125
00:07:01,120 --> 00:07:03,680
यह अधिक कठिन है
चूँकि हम सीधे बार में जाते हैं।
126
00:07:03,760 --> 00:07:06,000
यह झूठ है! हम रहे हैं
सुनामी से पहले, है ना?
127
00:07:06,080 --> 00:07:07,560
- दो बार।
- और मुझे और अधिक कार्रवाई मिली।
128
00:07:07,640 --> 00:07:09,080
- बिल्कुल।
- [वेलेरिया] मैं समझ गया।
129
00:07:09,160 --> 00:07:11,360
यह सामान्य है कि आप क्या चाहते हैं
अपने दृश्य में कुछ करने के लिए.
130
00:07:12,480 --> 00:07:15,920
खैर, बात सिर्फ इतनी ही नहीं है
बाहर जाना और लेट जाना। यह...
131
00:07:16,000 --> 00:07:18,400
- यह कुछ और है. यह...
- यार! अंदाज़ा लगाओ?
132
00:07:18,480 --> 00:07:19,480
क्या?
133
00:07:19,720 --> 00:07:21,920
क्षमा मांगना। क्षमा मांगना! मुझे लगा कि आप समाप्त कर चुके हैं।
134
00:07:22,000 --> 00:07:23,600
- मुझे माफ़ करें।
- नहीं... कोई चिंता नहीं.
135
00:07:23,680 --> 00:07:24,520
- आगे बढ़ो, आगे बढ़ो.
- हाँ?
136
00:07:24,600 --> 00:07:26,800
- हाँ।
- बोर्जा और मैं...
137
00:07:27,320 --> 00:07:29,200
शनिवार के लिए एक देहाती झोपड़ी किराए पर ली!
138
00:07:29,280 --> 00:07:30,720
- अच्छा! अंत में!
- [कारमेन हंसती है]
139
00:07:30,800 --> 00:07:32,880
- यहाँ भविष्य में सहवास है!
- [लोला] रुको।
140
00:07:32,960 --> 00:07:35,240
यह सिर्फ एक मूवी मैराथन के लिए हो सकता है।
141
00:07:35,320 --> 00:07:37,680
तुम बेवकूफ़ हो!
इंतज़ार इतना लंबा भी नहीं लगा.
142
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
तो शुद्धता काम करती है?
143
00:07:39,200 --> 00:07:40,456
- हाँ।
- [वेलेरिया] टोस्ट, पहले से ही।
144
00:07:40,480 --> 00:07:43,120
ज़रूर! यहाँ बहुत देर तक है,
उबाऊ रिश्ता!
145
00:07:43,880 --> 00:07:45,160
और खुरदरे पैच के लिए...
146
00:07:45,800 --> 00:07:47,080
चिकना कर दिया, है ना?
147
00:07:48,360 --> 00:07:49,920
बुरा दौर? कैसा खुरदुरा पैच?
148
00:07:52,480 --> 00:07:55,160
- एक खुला रिश्ता कोई बुरा विचार नहीं है।
- [फ़ोन अलर्ट]
149
00:07:55,240 --> 00:07:57,800
यह अभी सामने आया,
लेकिन यह प्रश्न से बाहर है।
150
00:07:57,880 --> 00:07:59,120
यह ओल्गा है. यह मेरा नम्बर है।
151
00:07:59,200 --> 00:08:01,961
[लोला] ज़रूर, और विक्टर के साथ घूम रही हूँ
इससे कोई लेना-देना नहीं था, है ना?
152
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
[वेलेरिया] शराब पीना बंद करो!
153
00:08:03,040 --> 00:08:05,920
- [कारमेन] विक्टर? लोला का दोस्त?
- हाँ! क्या... वह... नहीं!
154
00:08:06,480 --> 00:08:09,080
देखना! समय समाप्त. मुझे थोड़ा टाइम दो।
155
00:08:11,160 --> 00:08:13,000
एड्री और मेरे बीच एक ख़राब रिश्ता था।
156
00:08:13,080 --> 00:08:14,800
और इन सबके बीच में,
157
00:08:14,880 --> 00:08:17,160
मैं लोला के दोस्त से मिला, जो वास्तव में अच्छा है,
158
00:08:17,240 --> 00:08:19,960
लेकिन कुछ नहीं हुआ,
और कुछ नहीं होगा, कहानी ख़त्म!
159
00:08:22,120 --> 00:08:23,320
अब आप लोग कैसे हैं?
160
00:08:23,400 --> 00:08:24,520
मैं सचमुच ठीक हूं।
161
00:08:25,080 --> 00:08:28,320
मेरे पास एक काम है। मैं अपने बिलों का भुगतान कर सकता हूं.
मैं अपने पति से प्यार करती हूं, और मैं फिर से लिख रही हूं।
162
00:08:28,920 --> 00:08:30,040
- उपन्यास?
- नहीं.
163
00:08:30,120 --> 00:08:31,840
संग्रहालय की वेबसाइट के लिए सामग्री.
164
00:08:31,920 --> 00:08:36,120
मैं इवेंट समीक्षाएँ लिखता हूँ, उम्म, मैं सामग्री संपादित करता हूँ,
मैं सुनिश्चित करता हूं कि लिंक काम करें...
165
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
मुझे नहीं पता. मुझे यह पसंद है।
166
00:08:40,640 --> 00:08:43,800
लेकिन... क्या आप अब भी एड्री से प्यार करते हैं?
167
00:08:47,080 --> 00:08:50,200
यह इतना आसान नहीं है
जब आप किसी के साथ इतने लंबे समय तक रहे हों।
168
00:08:51,560 --> 00:08:52,880
लेकिन, हाँ! मैं उससे प्यार करता हूँ...
169
00:08:52,960 --> 00:08:54,680
- मैं उससे बहुत प्यार करता हूं।
- [कारमेन] बिल्कुल।
170
00:08:55,160 --> 00:08:57,160
बस सुनिश्चित करें
आप एक-दूसरे को आश्चर्यचकित करते रहते हैं।
171
00:08:57,240 --> 00:08:58,240
- सही?
- [फ़ोन अलर्ट]
172
00:08:59,240 --> 00:09:01,160
- मुझे जाना होगा।
- रुको, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
173
00:09:01,240 --> 00:09:02,360
नहीं, मैं जल्दी में हूँ!
174
00:09:02,440 --> 00:09:05,240
- [लोला] क्या आप अपना जरूरतमंद तालाब देख रहे हैं?
- वे जरूरतमंद नहीं हैं.
175
00:09:05,640 --> 00:09:07,920
- पार्टी में मिलते हैं।
- इंतज़ार!
176
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
- नहीं, सियाओ!
-ओह...
177
00:09:14,840 --> 00:09:17,880
- वह हमें देखना बंद नहीं करेगी, है ना?
- चिंता मत करो। वह नहीं करेगी.
178
00:09:17,960 --> 00:09:19,840
वह जानती है कि उसका असली तालाब कहाँ है।
179
00:09:21,160 --> 00:09:22,680
हम ब्लॉक लगा देंगे...
180
00:09:23,800 --> 00:09:25,440
खोपड़ी के आधार के नीचे...
181
00:09:26,120 --> 00:09:27,640
गर्दन के नीचे कभी नहीं,...
182
00:09:27,720 --> 00:09:29,480
-खुद को चोट पहुंचाने से बचें.
- [दरवाजे की घंटी बजती है]
183
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
बकवास.
184
00:09:35,720 --> 00:09:37,800
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- आपको आश्चर्य हो रहा है।
185
00:09:37,880 --> 00:09:39,760
- [एलिसिया] यह कौन है?
- मेरी पत्नी, वेलेरिया।
186
00:09:39,840 --> 00:09:41,456
- आह!
- [वेलेरिया] मेरा इरादा घुसपैठ करने का नहीं था।
187
00:09:41,480 --> 00:09:43,240
नहीं, नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं! यह ठीक है।
188
00:09:43,320 --> 00:09:45,960
हम रिहर्सल कर रहे थे
हम जो लाइव स्ट्रीम करने वाले हैं।
189
00:09:46,040 --> 00:09:48,120
- [वेलेरिया] कितनी सुंदर जगह है।
- धन्यवाद!
190
00:09:48,760 --> 00:09:50,240
मैं एलिसिया हूं, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
191
00:09:50,320 --> 00:09:52,960
वेलेरिया. एड्री ने कहा कि आप पॉप करने वाले हैं!
192
00:09:53,040 --> 00:09:55,120
हाँ! मैं होम स्ट्रेच पर हूँ!
193
00:09:55,600 --> 00:09:57,800
आप लोगों के बारे में क्या? गर्मियों की कोई योजना?
194
00:09:58,360 --> 00:09:59,600
- थोड़ी छुट्टी?
- अच्छा...
195
00:09:59,680 --> 00:10:02,040
उह... मुझे लगता है कि हमें इंतजार करना होगा
सितंबर तक.
196
00:10:02,120 --> 00:10:03,200
यात्रा करना सस्ता है.
197
00:10:03,280 --> 00:10:04,400
- हाँ, यह बेहतर है।
- आह.
198
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
- मम.
- बिल्कुल।
199
00:10:06,640 --> 00:10:08,600
- क्या आप लाइव स्ट्रीम के लिए रुके हैं?
- उह...
200
00:10:12,040 --> 00:10:13,120
ठीक है, ज़रूर।
201
00:10:15,080 --> 00:10:17,440
- [एलिसिया] अगर आप चाहें तो वहां चाय है।
- आह उह...!
202
00:10:18,200 --> 00:10:19,560
मैं अच्छा हूँ, धन्यवाद।
203
00:10:22,840 --> 00:10:24,080
[एड्रियान] जब भी आप तैयार हों।
204
00:10:25,280 --> 00:10:27,920
[एलिसिया] सभी को नमस्कार! नमस्ते.
205
00:10:28,360 --> 00:10:32,480
धन्यवाद, एक बार फिर,
मुझे अपना कुछ समय देने के लिए।
206
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
और...
207
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
ओह!
208
00:10:35,760 --> 00:10:38,440
चिंता मत करो! ऐसा होता रहा है
सारा दिन, लेकिन...
209
00:10:38,800 --> 00:10:39,960
योजना में परिवर्तन.
210
00:10:40,040 --> 00:10:42,880
हम क्या करें?
आज पूरी क्लास खड़ी है?
211
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
आएँ शुरू करें।
212
00:10:45,280 --> 00:10:46,400
[घबराहट]
213
00:10:49,280 --> 00:10:52,880
मुझे इसकी आवश्यकता होगी...
कोई है जो यह सब उठाएगा। एड्री?
214
00:10:53,640 --> 00:10:54,920
वह थोड़ा शर्मीला है.
215
00:10:55,440 --> 00:10:56,440
चलो भी।
216
00:10:56,960 --> 00:10:58,160
बहुत बहुत धन्यवाद, एड्री।
217
00:11:01,160 --> 00:11:02,560
वह बहुत प्रतिभाशाली लड़का है.
218
00:11:03,000 --> 00:11:07,360
एक दिन वह कला फिल्में बनाएंगे...
219
00:11:07,440 --> 00:11:10,400
लेकिन, अभी... वह यहां मेरे साथ है।
220
00:11:10,920 --> 00:11:15,200
जबकि आद्री इसका ख्याल रखता है,
हम ताड़ासन मुद्रा में आने जा रहे हैं।
221
00:11:16,600 --> 00:11:18,800
आइए अपनी आंखें बंद करें...
222
00:11:22,000 --> 00:11:25,200
अब हम हाथ मिलाएंगे
हमारे सीने के सामने.
223
00:11:28,880 --> 00:11:30,680
आइए अपना ध्यान इस ओर दिलाएँ...
224
00:11:31,840 --> 00:11:33,400
हमारी सांस.
225
00:11:36,120 --> 00:11:37,640
श्वास लें...
226
00:11:39,400 --> 00:11:41,040
साँस छोड़ें...
227
00:11:42,840 --> 00:11:43,720
अच्छा और चिकना.
228
00:11:43,800 --> 00:11:44,640
बिलकुल नहीं
229
00:11:44,720 --> 00:11:46,040
मैंने इसके बारे में कभी नहीं सोचा था!
230
00:11:46,120 --> 00:11:47,200
यह पागलपन है!
231
00:11:47,280 --> 00:11:48,840
बहुत खूब! वह तो कमाल है! इसे फिर से करें!
232
00:11:48,920 --> 00:11:52,720
आपने अभी क्या किया?
बहुत खूब! क्या बढ़िया विचार है, एड्रि!
233
00:11:52,800 --> 00:11:53,880
234
00:11:54,560 --> 00:11:56,120
योगी-बैकपैक!
235
00:11:56,200 --> 00:11:58,200
यह एक अद्भुत आविष्कार है!
236
00:11:58,280 --> 00:12:00,880
♪ कोई रोमांस नहीं, मैं कहता हूं ♪
237
00:12:01,720 --> 00:12:03,160
[वेलेरिया] एड्री और मैं ठीक हैं।
238
00:12:03,240 --> 00:12:04,240
मैं उससे प्यार करता हूं।
239
00:12:04,920 --> 00:12:07,360
मैं नहीं जानता कैसे, लेकिन मुझे यकीन है।
240
00:12:07,440 --> 00:12:10,120
तो, कारमेन, बोर्जा के बारे में सकारात्मक रहें।
241
00:12:10,720 --> 00:12:13,200
मेरा मतलब है,
शुरुआत में तितलियाँ बहुत अच्छी होती हैं,
242
00:12:13,280 --> 00:12:15,560
लेकिन यह बहुत ठंडा है,
इतने सालों बाद...
243
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
घर पर किसी का होना
एक बुरे दिन के बाद तुम्हें गले लगाने के लिए।
244
00:12:20,240 --> 00:12:22,080
वैसे भी, बस इतना ही। सियाओ.
245
00:12:23,800 --> 00:12:25,040
- [आहें]
- [चिल्लाते हुए]
246
00:12:25,120 --> 00:12:27,640
विक्टर के पास नई पोस्ट हैं
247
00:12:31,400 --> 00:12:32,680
[महिला] क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
248
00:12:33,680 --> 00:12:35,200
- हुंह?
- हां अफसोस।
249
00:12:35,280 --> 00:12:37,720
मैं ढूंढ रहा हूं
एक काला और लाल चमकदार सूट
250
00:12:37,800 --> 00:12:39,080
- मैंने कल देखा...
-ओह...
251
00:12:39,160 --> 00:12:41,360
- किसी ने इसे अभी खरीदा है।
- ओह।
252
00:12:42,840 --> 00:12:43,960
[आह]
253
00:12:45,200 --> 00:12:47,080
[महिला जप कर रही है]
हम वेश्या या नौकर नहीं हैं!
254
00:12:47,160 --> 00:12:49,080
हम नारीवादी हैं!
255
00:12:49,160 --> 00:12:51,280
हम वेश्या या नौकर नहीं हैं...
256
00:12:51,360 --> 00:12:55,600
हम हमेशा एक ही बात चिल्लाते रहते हैं!
हमें और अधिक मौलिक होने की जरूरत है।
257
00:12:56,240 --> 00:12:59,920
मैंने पढ़ा है कि इसमें वृद्धि हुई है
मैड्रिड में होमोफोबिक बदमाशी में।
258
00:13:00,600 --> 00:13:01,840
हम उस पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं.
259
00:13:01,920 --> 00:13:04,920
आइए एक घटना के बारे में सोचें
और कुछ मंत्रों के साथ आएं।
260
00:13:05,400 --> 00:13:07,560
[ओल्गा]
मरियम, तुम मंत्र लिखने में अच्छी हो।
261
00:13:07,640 --> 00:13:11,400
बिलकुल नहीं! पिछली बार,
मैंने कविताएँ लिखने में एक महीना बिताया
262
00:13:11,480 --> 00:13:13,840
- और तुमने उन्हें कभी सीखा भी नहीं, कुतिया!
- [हँसते हुए]
263
00:13:13,920 --> 00:13:16,840
यदि आप ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं,
आइए कुछ कूड़ेदानों में आग लगा दें।
264
00:13:16,920 --> 00:13:19,400
और पितृसत्ता से तुलना की जाए?
265
00:13:19,480 --> 00:13:20,320
आइये देखते हैं...
266
00:13:20,400 --> 00:13:22,920
क्या आप सभी खुश हैं?
क्या हम बदमाशी पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं?
267
00:13:23,000 --> 00:13:24,200
- [सभी] हाँ।
- बहुत बढ़िया।
268
00:13:24,280 --> 00:13:26,120
क्या कोई कुछ मंत्र लिखना चाहता है?
269
00:13:29,600 --> 00:13:30,920
बात बस इतनी सी है...
270
00:13:31,480 --> 00:13:34,000
मैं चिल्लाने के बारे में नहीं सोचता
सड़क पर कुछ भी बदल जाता है.
271
00:13:34,080 --> 00:13:35,160
[महिला] क्यों नहीं?
272
00:13:35,520 --> 00:13:38,080
आपने अपडेट नहीं किया है
थोड़ी देर में आपके सामाजिक नेटवर्क।
273
00:13:38,160 --> 00:13:40,240
पकड़ना। अभी इतना समय नहीं हुआ है.
274
00:13:40,320 --> 00:13:42,680
हमें बहुत सारे अनुयायी मिले
मेरी लाइव स्ट्रीम से।
275
00:13:42,760 --> 00:13:43,680
हाँ, 50 अनुयायी!
276
00:13:43,760 --> 00:13:45,640
[महिला 2] क्या हम सचमुच हैं
अनुयायियों के बारे में बात कर रहे हैं?
277
00:13:45,680 --> 00:13:49,280
रुको, नेरिया सही कह रही है।
हम ऑनलाइन कुछ भी नहीं करते,
278
00:13:49,360 --> 00:13:51,640
और यह अधिक लोगों तक पहुंचने का एक शानदार तरीका है।
279
00:13:52,160 --> 00:13:53,960
सामाजिक परिवर्तन सड़क पर होता है.
280
00:13:54,040 --> 00:13:55,520
आपके लिए यह बहुत आसान है।
281
00:13:56,080 --> 00:13:58,760
नहीं, मेरे माता-पिता ने मेरे लिए इसे आसान नहीं बनाया।
282
00:13:59,760 --> 00:14:02,640
काश उन्होंने समझाया होता
मेरे लिए जब मैं छोटा था
283
00:14:02,720 --> 00:14:06,000
कि अगर दो औरतें एक साथ रहती हैं,
वे वास्तव में सिर्फ दोस्त नहीं हैं।
284
00:14:06,880 --> 00:14:09,360
या वह लिंग नहीं है
केवल मर्दाना और स्त्रीलिंग,
285
00:14:09,440 --> 00:14:12,480
या कि लोगों को अधिकार है
वे जितना चाहें उतना प्यार करें।
286
00:14:15,120 --> 00:14:18,000
ख़ैर... आप सब तो जानते ही हैं,
लेकिन इसे ऑनलाइन घर ले जाना बहुत अच्छा होगा।
287
00:14:18,080 --> 00:14:20,600
ठीक है, बढ़िया.
लेकिन आइए कोशिश करें और मौलिक बनें।
288
00:14:20,680 --> 00:14:24,720
हम एक शक्तिशाली हैशटैग का आविष्कार कर सकते हैं
और इसे वायरल करने का प्रयास करें।
289
00:14:24,800 --> 00:14:27,880
हम किशोरों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं,
जैसे पेट्रीसिया ने कहा और...
290
00:14:27,960 --> 00:14:29,760
प्रभावशाली व्यक्तियों से बात करें।
291
00:14:29,840 --> 00:14:30,720
- ज़रूर।
- [मरियम] ठीक है।
292
00:14:30,800 --> 00:14:32,640
मुझे लगता है कि सच्ची कहानियाँ बेहतर होंगी।
293
00:14:32,720 --> 00:14:34,520
- [ओल्गा] सही है।
- ठीक है, मैं असली हूँ।
294
00:14:34,600 --> 00:14:35,440
[हँसी]
295
00:14:35,520 --> 00:14:38,600
ठीक है, तो हैशटैग और वास्तविक जीवन की कहानियाँ।
296
00:14:38,680 --> 00:14:40,560
स्कूलों में बातचीत के साथ संयुक्त।
297
00:14:40,640 --> 00:14:42,480
- [ओल्गा] बिल्कुल सही।
- मुझे इसमें मदद करना अच्छा लगेगा।
298
00:14:42,520 --> 00:14:44,760
मैं लोगों को ढूंढूंगा
जो उनकी कहानी बताएगा.
299
00:14:44,840 --> 00:14:46,216
- [ओल्गा] बहुत बढ़िया।
- मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
300
00:14:46,240 --> 00:14:50,560
और आप एक हैशटैग के बारे में सोच सकते हैं
अगली मीटिंग के लिए... ठीक है?
301
00:14:51,800 --> 00:14:52,800
ज़रूर।
302
00:14:59,120 --> 00:15:01,120
[शावर चल रहा है]
303
00:15:11,840 --> 00:15:15,280
♪ बहुत मजा आया
एक दूसरे को पा लिया ♪
304
00:15:15,360 --> 00:15:18,680
♪ बहुत मजा आया
कि आपने मेरा स्वागत किया ♪
305
00:15:18,760 --> 00:15:22,000
♪ बहुत मजा आया
तैयार होकर ♪
306
00:15:22,080 --> 00:15:25,720
♪ यह बहुत मजेदार रहा
एक ही बात पर हंसें ♪
307
00:15:25,800 --> 00:15:29,080
♪ मजा आ गया
एक साथ हजारों योजनाएं बनाएं ♪
308
00:15:29,160 --> 00:15:32,480
♪ मजा आ गया
कि तुमने मुझे संक्रमित कर दिया है ♪
309
00:15:32,560 --> 00:15:35,920
♪ हमारा अपमान करने में मजा आया ♪
310
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
♪ मज़ा आया, हाँ ♪
311
00:15:42,960 --> 00:15:44,720
[फुसफुसाते हुए]
क्या हम स्नान नहीं करने जा रहे थे?
312
00:15:50,160 --> 00:15:52,160
[कराहते हुए]
313
00:15:52,640 --> 00:15:56,040
♪ लो सिएनटो एस लो यूनिको क्यू प्यूडे डेसीर ♪
314
00:15:56,400 --> 00:15:58,040
♪ लो सिएनटो एस लो यूनिको ♪
315
00:15:59,640 --> 00:16:01,640
♪ लो सिएनटो एस लो यूनिको... ♪
316
00:16:02,840 --> 00:16:04,280
क्या तुम्हें बुरा नहीं लगता?
317
00:16:04,360 --> 00:16:07,080
हमने पूरे शहर की जल आपूर्ति का उपयोग कर लिया।
318
00:16:07,160 --> 00:16:09,080
- यह शर्मनाक है.
- [मुस्कुराते हुए]
319
00:16:09,160 --> 00:16:10,680
वहाँ बहुत लम्बा सूखा पड़ा था।
320
00:16:11,240 --> 00:16:12,680
अरे, अरे। मुजे जाना है।
321
00:16:12,760 --> 00:16:14,040
लेकिन मार्टा शहर से बाहर है।
322
00:16:16,840 --> 00:16:18,200
मैं एक पार्टी कर रहा हूं।
323
00:16:18,320 --> 00:16:21,440
पीने के लिए आओ.
मैं तुम्हें यंग बीफ के रूप में तैयार कर सकता हूं।
324
00:16:22,280 --> 00:16:24,360
पता नहीं वह कौन है, लेकिन वह असभ्य लगता है।
325
00:16:26,360 --> 00:16:27,680
चलो, ठहरो!
326
00:16:28,120 --> 00:16:30,400
आप मेरी गर्लफ्रेंड्स को बहुत खुश कर रहे होंगे!
327
00:16:30,480 --> 00:16:31,720
मुझे वर्क डिनर मिला है।
328
00:16:32,680 --> 00:16:35,120
शायद हम बाहर घूम सकें
एक और दिन... कल?
329
00:16:35,240 --> 00:16:36,320
ज़रूर!
330
00:16:36,400 --> 00:16:39,080
नेटफ्लिक्स और शांत
हैंगओवर के साथ बहुत अच्छा लगता है!
331
00:16:40,200 --> 00:16:42,120
हम ग्रह को नष्ट करना जारी रख सकते हैं।
332
00:16:42,760 --> 00:16:43,760
[आह]
333
00:16:44,480 --> 00:16:46,600
अपने दोस्तों से मिलें और फिल्म देखें?
334
00:16:47,640 --> 00:16:49,040
क्या? यह सामान्य है, है ना?
335
00:16:53,200 --> 00:16:54,880
आप और मैं कब से सामान्य हैं?
336
00:16:56,880 --> 00:16:57,880
देखो...
337
00:16:58,280 --> 00:16:59,120
मार्ता मेरी पार्टनर है.
338
00:16:59,200 --> 00:17:02,640
मैं पहले से ही एक रिश्ते में हूँ. मैं नहीं हूं
फिल्में देखना या दोस्तों से मिलना।
339
00:17:03,080 --> 00:17:04,880
मैं चोदना चाहता हूँ. यही वह है जो हम करते हैं।
340
00:17:06,320 --> 00:17:08,080
मैंने सोचा कि हम इस पर सहमत हैं, है ना?
341
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
बिल्कुल।
342
00:17:10,160 --> 00:17:11,720
मैं कोई भ्रम नहीं चाहता.
343
00:17:14,360 --> 00:17:18,040
मैंने तुम्हें अपना बॉयफ्रेंड बनने के लिए नहीं कहा था।
और दोबारा मुझसे इस तरह बात मत करना.
344
00:17:20,640 --> 00:17:21,960
[सर्जियो आहें भरता है]
345
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
देखा?
346
00:17:25,120 --> 00:17:27,040
इसी कारण यह बेहतर है
उस रेखा को पार नहीं करना है.
347
00:17:28,920 --> 00:17:30,200
लोला, मैं यह नहीं चाहता था।
348
00:17:34,040 --> 00:17:36,320
- शायद हमें एक-दूसरे से मिलना बंद कर देना चाहिए।
- हाँ।
349
00:17:44,320 --> 00:17:45,400
[दरवाजा खुलता है]
350
00:17:47,240 --> 00:17:48,320
[दरवाजा बंद हो जाता है]
351
00:18:01,120 --> 00:18:02,880
रोसीओ ने क्या कहा, इसकी चिंता मत करो।
352
00:18:03,360 --> 00:18:05,920
उसके लिए यह आसान नहीं था,
लेकिन हमारे पास भी नहीं है.
353
00:18:06,720 --> 00:18:09,280
काश किसी ने मुझे बताया होता
एक बच्चे के रूप में लिंग के बारे में।
354
00:18:09,960 --> 00:18:11,560
स्वयं को परिभाषित करना जटिल है.
355
00:18:11,640 --> 00:18:14,360
खैर... मैंने अपना पहला कम्युनियन किया
नाविक सूट पहने हुए।
356
00:18:14,440 --> 00:18:17,160
मुझे पता था कि मुझे क्या पसंद है,
बिल्कुल वैसा नहीं जैसा इसे कहा जाता था। [मुस्कुराते हुए]
357
00:18:17,240 --> 00:18:18,640
- मैं नोए हूं।
- नेरिया.
358
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
359
00:18:21,800 --> 00:18:23,360
अब आप खुद को कैसे परिभाषित करते हैं?
360
00:18:23,880 --> 00:18:26,400
- हर तरह से लिंगभेदी!
- और आप?
361
00:18:27,400 --> 00:18:30,800
मुझे? मैं सिर्फ आपकी मानक समलैंगिक हूं।
362
00:18:30,880 --> 00:18:32,720
क्या आप हमेशा से जानते थे?
363
00:18:32,800 --> 00:18:35,080
हाँ, लेकिन मैंने हमेशा से ऐसा किया है
सीधे दोस्त.
364
00:18:35,160 --> 00:18:37,560
ठीक है... जब मैंने उन्हें बताया तो मेरी हालत खराब हो गई
365
00:18:37,640 --> 00:18:39,600
मैं एक बहुपत्नी रिश्ते में था।
366
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
- वास्तव में?
- मम.
367
00:18:42,320 --> 00:18:46,080
हाँ, मैं दो लड़कियों के साथ हूँ
जो अन्य लोगों के साथ भी हैं.
368
00:18:46,600 --> 00:18:48,800
[मुस्कुराते हुए]
इसके बारे में सोचकर ही मैं घबरा जाता हूं।
369
00:18:48,880 --> 00:18:50,320
[मुस्कुराते हुए] यह कोई बड़ी बात नहीं है।
370
00:18:50,880 --> 00:18:52,120
क्या तुम्हें ईर्ष्या नहीं होती?
371
00:18:52,960 --> 00:18:54,040
हमारे पास नियम हैं.
372
00:18:54,120 --> 00:18:55,680
हम एक दूसरे को सब कुछ बताते हैं.
373
00:18:56,280 --> 00:18:59,280
मुझे लगता है कि यह अधिक स्वास्थ्यप्रद है
एक विषमलैंगिक संबंध की तुलना में।
374
00:19:00,400 --> 00:19:01,960
मैं आज रात एक बार में डीजे बजा रहा हूँ।
375
00:19:02,960 --> 00:19:04,160
- विवरण चाहिए?
- हाँ!
376
00:19:05,800 --> 00:19:06,880
नहीं, मैं नहीं कर सकता.
377
00:19:07,360 --> 00:19:09,760
- आह.
- मुझे एक पार्टी मिली है... एक ट्रैप पार्टी।
378
00:19:29,600 --> 00:19:31,480
♪ लेवो डायस पेंसंडो एन टु क्यूरपो ♪
379
00:19:32,000 --> 00:19:33,480
- ♪ यो से क्यू एन रियलीडाड... ♪
- ओह!
380
00:19:33,560 --> 00:19:34,880
[हँसी]
381
00:19:34,960 --> 00:19:36,760
♪ पेरो टैम्पोको सोया लो क्यू पेरेज़्को... ♪
382
00:19:36,840 --> 00:19:38,280
निश्चित रूप से आप ऊपर जाना चाहते हैं?
383
00:19:39,720 --> 00:19:42,160
♪ कि जो मेरे पास नहीं है मैं उस पर इतरा सकता हूं ♪
384
00:19:42,240 --> 00:19:44,840
♪ मैं जब तुम्हें अपना महसूस करता हूं
मैं सामने आ गया ♪
385
00:19:44,920 --> 00:19:47,360
♪ अपना मुंह खोलो ताकि वह अंदर गिर जाए ♪
386
00:19:47,440 --> 00:19:50,080
♪ दुनिया में किसी भी चीज़ के लिए नहीं
मैं उन पलों को बदल दूंगा ♪
387
00:19:50,160 --> 00:19:52,600
♪ मैं तुम्हारा महसूस करता हूँ
जब मैं यह कहता हूं तो मुझे खेद है ♪
388
00:19:52,680 --> 00:19:55,160
♪ कि न मैं तेरा हूँ, न तू मेरी है ♪
389
00:19:55,240 --> 00:19:57,960
♪ मुझे बताया गया है कि आपके पिता
पुलिस स्टेशन में काम करता है ♪
390
00:19:58,040 --> 00:20:00,600
♪इसलिए मैं आपके साथ ऐसा करता हूं
मैं इसे खुशी से करता हूं ♪
391
00:20:00,680 --> 00:20:03,360
♪ क्योंकि यह सबसे नजदीक है
De follar a un पोलिसिया ♪
392
00:20:03,440 --> 00:20:05,400
♪ बस यही, ठीक है... ♪
393
00:20:05,480 --> 00:20:07,600
आपके भाई और ज़ैदा के साथ क्या हो रहा है?
394
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
क्या?
395
00:20:08,840 --> 00:20:10,560
यह कितनी शर्म की बात है कि वह जा रही है, है ना?
396
00:20:10,960 --> 00:20:12,480
क्या आपने तलाश शुरू कर दी है
रूममेट्स के लिए?
397
00:20:12,560 --> 00:20:13,600
हाँ, मुझे एक पहले ही मिल गया!
398
00:20:13,680 --> 00:20:17,240
उसे Airbnb कहा जाता है। मैं बैंक बनाने जा रहा हूँ
और हर किसी की तरह यात्रा पर जाएं, है ना?
399
00:20:18,840 --> 00:20:23,200
तो... जाल मुख्य रूप से सभी को बता रहा है
चोदना और बहुत कुतिया कहना।
400
00:20:24,080 --> 00:20:25,520
- बियर?
- मेरे पास अभी भी कुछ है।
401
00:20:26,120 --> 00:20:27,120
इसे यहां दें.
402
00:20:27,640 --> 00:20:30,080
♪ पोर सी वेनिया
पोर डेंट्रो पोनिया ला लावे ♪
403
00:20:30,160 --> 00:20:32,720
♪ एक वेज़ तुवे क्यू सालिर पोर ला वेंटाना ♪
404
00:20:32,800 --> 00:20:35,160
♪ सिन कैल्ज़ोनसिलोस
Y डेजंडोला एम्पापाडा... ♪
405
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
क्या तुम ठीक हो?
406
00:20:37,280 --> 00:20:39,600
बढ़िया पोशाक! आप बिल्कुल रोज़ालिया की तरह दिखती हैं।
407
00:20:40,040 --> 00:20:41,920
- धन्यवाद!
- लेकिन एड्रि...
408
00:20:42,640 --> 00:20:45,000
वह हास्यास्पद लगता है.
वो क्या है? 80 के दशक का रैपर?
409
00:20:45,080 --> 00:20:46,840
[आहें भरते हुए] हाँ, बेचारी चीज़।
410
00:20:47,840 --> 00:20:49,840
[लोला] कारमेन इसे मार रहा है।
क्या अपने उसे देखा?
411
00:20:50,640 --> 00:20:53,720
उसे जमा राशि वापस मिल गई
उस विग के लिए भुगतान करने के लिए उसकी जगह पर!
412
00:20:53,800 --> 00:20:54,640
[वेलेरिया हंसती है]
413
00:20:54,720 --> 00:20:55,840
उसे देखो!
414
00:20:57,640 --> 00:20:58,960
मुझे उनसे नफरत है!
415
00:21:00,080 --> 00:21:02,160
मुझे लगा कि उबाऊ शादियाँ सबसे अच्छी होती हैं।
416
00:21:04,600 --> 00:21:06,800
- नेरिया कहाँ है?
- उसके तालाब में तैरना.
417
00:21:06,880 --> 00:21:08,000
तुम्हारी समस्या क्या है?
418
00:21:11,240 --> 00:21:13,480
बहुत खूब! मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
419
00:21:14,360 --> 00:21:16,480
क्या सी.तांगाना और रोज़ालिया आपस में नहीं जुड़ रहे थे?
420
00:21:16,560 --> 00:21:17,560
वास्तव में?
421
00:21:18,240 --> 00:21:19,120
नहीं... मैं नहीं जानता.
422
00:21:19,200 --> 00:21:23,120
♪ लोरैंडो पोर डेंट्रो, सुफ्रेंडो पोर टी ♪
423
00:21:24,080 --> 00:21:25,560
♪पेरो लो दे तू पिता ♪
424
00:21:26,120 --> 00:21:29,000
- ♪ एसो नो मी डेजा डॉर्मिर... ♪
- आप कैसे हैं?
425
00:21:29,080 --> 00:21:32,440
♪ यह कैसा है, और इसके विपरीत... ♪
426
00:21:36,840 --> 00:21:39,360
सिमोन डी ब्यूवोइर
अपने लिए रम और कोक बना रही हूँ![मुस्कुराते हुए]
427
00:21:40,360 --> 00:21:42,480
मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद,
लड़कियाँ सचमुच बहुत अच्छी हैं।
428
00:21:42,560 --> 00:21:44,440
आप हमारे साथ खूब मौज-मस्ती करने वाले हैं।
429
00:21:44,760 --> 00:21:45,600
- कारमेन.
- हाँ?
430
00:21:45,680 --> 00:21:47,600
नेरिया ने बहुत अच्छा प्रभाव डाला
एसोसिएशन में.
431
00:21:47,640 --> 00:21:49,480
- अरे हां?
- उसने वास्तव में उनके साथ क्लिक किया।
432
00:21:49,560 --> 00:21:50,560
ओह!
433
00:21:53,680 --> 00:21:56,040
- गंभीरता से? अब और बर्फ नहीं है.
- [लोला] नहीं?
434
00:21:56,120 --> 00:21:58,040
- [कारमेन] नहीं!
- [लोला] मैं कुछ लेने जाऊँगा।
435
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
तुम आ रही हो, बेयॉन्से?
436
00:21:59,200 --> 00:22:01,200
[लिडिया बकबक करती हुई]
437
00:22:06,640 --> 00:22:08,640
[जयकार]
438
00:22:52,960 --> 00:22:56,040
- बकवास, मैंने इसे स्वयं किया।
- यह एक तारीफ थी, लोला।
439
00:23:30,000 --> 00:23:32,480
♪ एमआई कोराज़ोन, बैंग बैंग बेलो
बेलो, बेलो ♪
440
00:23:35,200 --> 00:23:38,920
♪ एमआई कोराज़ोन, बैंग बैंग बेलो
बेलो, बेलो ♪
441
00:23:40,480 --> 00:23:42,760
♪ Mi corazón, बैंग बैंग बेलो ♪
442
00:23:42,840 --> 00:23:45,360
♪ आओ, बेबी, मुएवेलो, मुएवेलो ♪
443
00:23:55,360 --> 00:23:56,520
[हँसी]
444
00:23:57,480 --> 00:23:58,840
- नेरिया!
- हाय, जुआन।
445
00:23:58,920 --> 00:24:00,280
मेरी नजरें तुम्हें ही खोज रही थीं।
446
00:24:00,360 --> 00:24:02,440
- मैं दूसरे दिन के बारे में पूछना चाहता था।
- यह नि: शुल्क है?
447
00:24:02,520 --> 00:24:04,480
- हाँ। उह...
- मैं अंदर जा रहा हूँ.
448
00:24:04,560 --> 00:24:06,200
♪ मुएवेलो, मुएवेलो ♪
449
00:24:06,640 --> 00:24:09,160
- ♪ एमआई कोराज़ोन, बैंग बैंग बेलो ♪
- एक मिनट में मिलते हैं।
450
00:24:09,240 --> 00:24:11,760
- ♪ Mi corazón, बैंग बैंग बेलो ♪
- [आहें]
451
00:24:11,840 --> 00:24:14,280
♪ Mi corazón, बैंग बैंग बेलो ♪
452
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
नहीं...
453
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
हाँ.
454
00:24:17,440 --> 00:24:19,120
♪ Mi corazón, बैंग बैंग बेलो ♪
455
00:24:34,840 --> 00:24:35,680
लोला.
456
00:24:35,760 --> 00:24:38,200
क्या तुमने मेरे भाई, दानी को देखा है?
457
00:24:38,280 --> 00:24:40,960
- व्हीलचेयर वाला लड़का। नहीं?
- [फ़ोन अलर्ट]
458
00:24:43,840 --> 00:24:45,760
नहीं - बस मामले में
आप अपना मन बदलो! XX
459
00:24:45,840 --> 00:24:46,960
स्थान
460
00:24:55,760 --> 00:24:57,240
[हांफते हुए]
461
00:25:09,800 --> 00:25:11,200
मैं सच में तुम्हें याद करुंगा.
462
00:25:12,320 --> 00:25:15,840
ब्रुकलीन के लिए बाहर आओ
और मुझे हर दिन बाहर खाओ।
463
00:25:16,920 --> 00:25:18,120
रुको मत!
464
00:25:22,040 --> 00:25:23,200
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
465
00:25:23,280 --> 00:25:24,960
- आप दस्तक दे सकते थे!
- यह मेरा कमरा है!
466
00:25:25,040 --> 00:25:26,200
यह उसका अलविदा उपहार है.
467
00:25:26,840 --> 00:25:28,520
तुम बहुत गधे हो, यार।
468
00:25:29,480 --> 00:25:31,960
मैं गधा क्यों हूँ? चलो, मुझे बताओ!
469
00:25:32,040 --> 00:25:34,440
मुझे परवाह नहीं है। तुम बड़े लड़के हो.
आप जो चाहे करें।
470
00:25:34,520 --> 00:25:36,400
हाँ? मुझे बिछने के लिए आपकी अनुमति चाहिए?
471
00:25:36,480 --> 00:25:38,320
जो चाहो करो!
472
00:25:38,760 --> 00:25:39,760
मैं पहले से ही हूँ.
473
00:25:40,520 --> 00:25:43,480
मैंने माँ से मैड्रिड आने के लिए कहा।
मैं चाहता हूं कि वह मेरी थेरेपी में मदद करें।
474
00:25:47,280 --> 00:25:48,680
- क्या आप यही चाहते हैं?
- हाँ।
475
00:25:49,600 --> 00:25:52,400
तुम्हें पता है कितना समय
मैंने तुम्हें पुनर्वास में ले जाना बर्बाद कर दिया है?
476
00:25:54,800 --> 00:25:56,600
तुम्हारी वजह से मेरा जीवन अस्त-व्यस्त हो गया है!
477
00:25:58,360 --> 00:26:00,040
यह मेरी गलती नहीं है कि आपके प्रेमी ने आपको छोड़ दिया।
478
00:26:02,080 --> 00:26:03,080
चले जाओ।
479
00:26:05,680 --> 00:26:07,560
[ज़ैदा] चलो, हम तुम्हारे लिए टैक्सी ले आते हैं।
480
00:26:32,800 --> 00:26:34,320
- लोला खोज रहे हैं?
- हाँ।
481
00:26:34,400 --> 00:26:36,240
वह खिड़की से बाहर कूद गई होगी.
482
00:26:38,920 --> 00:26:40,840
वह सूट तुम पर बुरा नहीं लगता.
483
00:26:40,920 --> 00:26:42,040
धन्यवाद।
484
00:26:42,920 --> 00:26:44,400
हमें बात नहीं करनी चाहिए.
485
00:26:45,480 --> 00:26:46,920
- तुमने मुझे छोड़ दिया, याद है?
- [मुस्कुराते हुए]
486
00:26:47,720 --> 00:26:50,520
तुमने मुझे धोखा दिया!
अब पीड़ित की भूमिका मत निभाओ.
487
00:26:54,360 --> 00:26:56,040
हम एक साथ बहुत अच्छे होते।
488
00:26:56,880 --> 00:26:58,320
हम अब भी दोस्त बन सकते हैं.
489
00:26:58,800 --> 00:27:00,760
- मैं बार्सिलोना जाने की सोच रहा हूं।
- [हँसते हुए]
490
00:27:01,200 --> 00:27:03,560
क्या आप रिकार्ड करने जा रहे हैं
कैटलन में आपका अगला एल्बम?
491
00:27:04,600 --> 00:27:05,600
मैं गंभीर हूं।
492
00:27:09,040 --> 00:27:11,560
लेकिन आप बहुत खुश थे
अपने निष्क्रिय घरों के साथ.
493
00:27:11,640 --> 00:27:13,920
मैं जगहें छोड़ देता हूं
जब रुकने का कोई कारण न हो.
494
00:27:14,280 --> 00:27:17,480
मेरी कंपनी के कार्यालय बार्सिलोना में हैं।
मुझे बस स्थानांतरण के लिए पूछना है।
495
00:27:18,960 --> 00:27:21,840
यह आपकी कॉल है... हैं
बार्सिलोना में बहुत सारे पर्यटक।
496
00:27:21,920 --> 00:27:23,640
सांस्कृतिक विविधता, मुझे यह पसंद है।
497
00:27:23,720 --> 00:27:26,080
- उनकी भाषा अजीब है।
- आप वालेंसिया से हैं।
498
00:27:27,040 --> 00:27:29,440
तुम नहीं पाओगे
वहाँ कोई दिलचस्प महिला.
499
00:27:30,680 --> 00:27:33,640
यदि आपका मतलब है... दिलचस्प महिलाएं
500
00:27:33,720 --> 00:27:35,720
वह एक संग्रहालय में एक चट्टान के साथ काम करता है...
501
00:27:36,640 --> 00:27:37,840
तुम सही हो.
502
00:27:42,880 --> 00:27:45,240
मैं बुरी चीजों से बाहर आ गया हूं
बार्सिलोना के बारे में कहने के लिए.
503
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
अच्छा।
504
00:27:51,040 --> 00:27:52,040
[आदमी] नमस्ते.
505
00:27:52,520 --> 00:27:53,720
मैं लोला को ढूंढने जा रहा हूं।
506
00:28:00,560 --> 00:28:02,576
- [कारमेन] आप हमें बता सकते थे।
- [लोला] कृपया...
507
00:28:02,600 --> 00:28:04,200
सर्जियो ने मुझे नहीं छोड़ा।
508
00:28:04,280 --> 00:28:06,280
तो आपके भाई ने ऐसा क्यों कहा?
509
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
वह एक लड़का है.
510
00:28:08,120 --> 00:28:09,720
लोला, क्या तुम ठीक हो? क्या हुआ?
511
00:28:09,800 --> 00:28:11,800
- सर्जियो ने उसे छोड़ दिया।
- किसी ने भी मुझे नहीं छोड़ा!
512
00:28:11,880 --> 00:28:14,880
लोला, हमें बताओ. हम आपके दोस्त हैं.
हम इसी लिए यहां हैं।
513
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
यह बिल्कुल सच नहीं है.
514
00:28:17,240 --> 00:28:18,080
क्या?
515
00:28:18,160 --> 00:28:20,680
- कि हम यहां एक दूसरे के लिए हैं।
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
516
00:28:20,760 --> 00:28:23,160
तुम मेरे बारे में सब कुछ जानते हो,
लेकिन आप परवाह नहीं करते.
517
00:28:24,000 --> 00:28:25,880
यह सच नहीं है! तुम्हारे साथ क्या गलत है?
518
00:28:25,960 --> 00:28:28,360
तुम हमेशा मुझे टोकते हो,
जैसे मेरा जीवन महत्वपूर्ण नहीं है.
519
00:28:28,440 --> 00:28:29,880
यह सच नहीं है। हम आपकी बात सुनते हैं.
520
00:28:29,960 --> 00:28:32,600
जब आपको सलाह चाहिए. लेकिन जब
मुझे कुछ चाहिए... तुम मुझे अनदेखा करो।
521
00:28:32,680 --> 00:28:34,760
क्षमा करें, मैं बोर्जा के साथ था।
522
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
क्या आप किसी और चीज़ के बारे में बात नहीं कर सकते?
523
00:28:36,920 --> 00:28:39,320
आप ही लोग हैं जो हमेशा उसके बारे में पूछते रहते हैं!
524
00:28:39,400 --> 00:28:41,120
- नहीं, वह सही है।
- और तुम, लोला?
525
00:28:41,200 --> 00:28:44,560
बस स्वीकार करें कि आप किसी को चाहते हैं
हर किसी की तरह तुम्हें प्यार करना!
526
00:28:44,640 --> 00:28:46,520
- सत्य।
- और आप वास्तव में विक्टर को पसंद करते हैं!
527
00:28:46,600 --> 00:28:48,360
यह स्पष्ट है
आप और एड्रियन ठीक नहीं हैं।
528
00:28:48,440 --> 00:28:52,040
यदि आप इसे उपन्यास में रखेंगे,
यह अधिक विश्वसनीय होता.
529
00:28:52,640 --> 00:28:55,080
- आपने कहा था कि आपको यह पसंद आया!
- यह भयानक था।
530
00:28:56,600 --> 00:28:58,720
आप कैसे हैं? आपके पास अपनी चीज़ें हैं.
531
00:28:58,800 --> 00:29:01,320
मैं अपने लेस्बियन तालाब के साथ बाहर जा रही हूं।
कम से कम वे तो सुनते हैं.
532
00:29:24,200 --> 00:29:26,760
...क्योंकि शायद हमारे पास है
उसे थोड़ा बाहर छोड़ दिया.
533
00:29:26,840 --> 00:29:29,880
- अच्छा, फिर...
- और हमने उसकी पर्याप्त बात नहीं सुनी...
534
00:29:30,480 --> 00:29:32,760
मैंने अभी-अभी टॉम जोन्स को केक खाते हुए देखा।
535
00:29:33,720 --> 00:29:36,520
पर्याप्त। अब उसे घर ले जाओ. कृपया।
536
00:29:36,600 --> 00:29:37,600
[जुआन] यह कोई बड़ी बात नहीं है।
537
00:29:37,640 --> 00:29:38,880
- उस नीले सूट में...
- [आहें]
538
00:29:38,920 --> 00:29:40,880
मैं लोला से बात करने जा रहा हूँ, ठीक है?
539
00:29:40,960 --> 00:29:42,200
- मैं अभी वापस आऊँगा।
- हाँ।
540
00:29:42,280 --> 00:29:44,216
- [एड्रियन] वह इसे बोतलबंद कर रही थी।
- [वेलेरिया] हाँ।
541
00:29:44,240 --> 00:29:45,680
वह अपने नए दोस्तों के साथ चली गई।
542
00:29:45,760 --> 00:29:47,120
मैं थक गया हूँ।
543
00:29:47,440 --> 00:29:50,360
मैं भी। इसे ख़त्म करने के बाद,
हर कोई बकवास कर सकता है।
544
00:29:51,560 --> 00:29:55,120
अरे, आप मुझे बता सकते थे
अगर मैं बोरजा के बारे में आप सभी को परेशान कर रहा था।
545
00:29:55,200 --> 00:29:57,776
ओह, नहीं... कारमेन, मैं इससे निपट नहीं सकता
आज रात और भी बकवास। कृपया।
546
00:29:57,800 --> 00:29:59,440
लो, मेरी बीयर ख़त्म करो।
547
00:29:59,520 --> 00:30:01,680
नहीं, मैं वह मिश्रण नहीं कर रहा हूँ
मेरे सिस्टम में वोदका के साथ।
548
00:30:03,280 --> 00:30:05,120
यहाँ... बेयोंसे के लिए वोदका।
549
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
ओह।
550
00:30:08,640 --> 00:30:09,960
[कारमेन हँसती है]
551
00:30:14,560 --> 00:30:15,600
उर्ग.
552
00:30:28,960 --> 00:30:34,560
♪ यह वयस्कों के लिए संगीत है
Que no puedes comprender ♪
553
00:30:37,240 --> 00:30:42,880
♪ कोमो यो एंटेस नो पोडिया कंप्रेंडर
जैसे ♪
554
00:30:45,480 --> 00:30:51,360
♪ यह वयस्कों के लिए संगीत है
Que no puedes comprender ♪
555
00:30:53,920 --> 00:30:58,480
♪ कोमो यो एंटेस नो पोडिया कंप्रेंडर ♪
556
00:31:18,720 --> 00:31:24,440
♪ वह एक लॉस ओजोस अल सोल ♪ से मिला
557
00:31:42,360 --> 00:31:43,760
[हँसते हुए]
558
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
आह!
559
00:31:55,400 --> 00:31:56,720
[मुस्कुराते हुए]
560
00:31:56,800 --> 00:31:57,920
आह. चल दर।
561
00:32:10,000 --> 00:32:11,760
[कारमेन हँसती है]
562
00:32:15,080 --> 00:32:17,720
- कारमेन, रुको। तुम मुझे मुश्किल में डाल रहे हो!
- आह!
563
00:32:18,520 --> 00:32:19,520
अच्छा...
564
00:32:20,640 --> 00:32:21,640
तो क्या?
565
00:32:28,720 --> 00:32:32,200
देशी कॉटेज में हाइड्रो मसाज है,
और मैं तुम्हारे लिए बिस्तर पर नाश्ता लाऊंगा।
566
00:32:32,280 --> 00:32:34,920
वहाँ एक बरामदा और रोशनी है
जो इससे भी ज्यादा रोमांटिक हैं...
567
00:32:35,000 --> 00:32:37,240
मुझे उसकी जरूरत नहीं है.
मुझे चोदो नहीं तो मैं फट जाऊँगा।
568
00:32:37,320 --> 00:32:38,840
[चिल्लाता है और कराहता है]
569
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
ठीक है, ठीक है.
570
00:32:40,480 --> 00:32:41,720
मुझे कंडोम लाने दो.
571
00:32:41,800 --> 00:32:43,120
बेशक, कंडोम के साथ।
572
00:32:43,200 --> 00:32:44,200
[हांफते हुए]
573
00:32:44,240 --> 00:32:46,400
क्या आप नीचे उतरने का मन करेंगे?
यह आसान हो जाएगा.
574
00:32:46,480 --> 00:32:47,320
नीचे उतरो।
575
00:32:47,440 --> 00:32:49,240
- अरे हां। क्षमा मांगना।
- आह!
576
00:32:50,080 --> 00:32:52,360
- इस घर में कंडोम कहाँ हैं?
- मुझें नहीं पता!
577
00:32:59,040 --> 00:33:00,320
यहाँ! यहाँ!
578
00:33:18,400 --> 00:33:20,000
[लोला] तुम्हें कौन अधिक ईर्ष्यालु बनाता है?
579
00:33:22,160 --> 00:33:24,120
रहने भी दो। जवाब मत दो.
580
00:33:24,480 --> 00:33:26,960
यह बहुत अच्छा है...
कि आप आद्री के साथ चिपके हुए हैं।
581
00:33:29,400 --> 00:33:30,480
गहराई से...
582
00:33:31,440 --> 00:33:34,760
मैं घर आना चाहूँगा और...
583
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
सोफ़े पर लेट जाओ और कोई मुझे गले लगा ले
584
00:33:38,240 --> 00:33:40,440
जबकि मैं अपने बुरे दिन के बारे में विलाप करता हूँ।
585
00:33:41,280 --> 00:33:44,880
मेरा मतलब है... 80 साल तक एक ही आदमी नहीं...
586
00:33:45,760 --> 00:33:48,960
लेकिन मैं ना नहीं कहूंगा
थोड़ा सा घरेलू स्नेह।
587
00:33:51,520 --> 00:33:52,920
सर्जियो के साथ क्या हुआ?
588
00:33:53,840 --> 00:33:56,320
याद रखें यह कितना अच्छा था
एक शादीशुदा लड़के के साथ रहना?
589
00:33:58,400 --> 00:33:59,720
खैर... यह बहुत बेकार है।
590
00:34:08,120 --> 00:34:09,360
[आह]
591
00:34:15,320 --> 00:34:17,320
मुझे विक्टर से ईर्ष्या हो रही है।
592
00:34:19,920 --> 00:34:21,440
मैं दिखावा करते-करते थक गया हूं।
593
00:34:23,320 --> 00:34:24,760
[आह]
594
00:34:28,800 --> 00:34:29,800
आप दूसरा चाहते हैं?
595
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
ठीक है।
596
00:34:41,760 --> 00:34:43,320
- नमस्ते।
- नमस्ते।
597
00:34:44,800 --> 00:34:46,640
अच्छी बात है कि मैंने वह सूट नहीं खरीदा।
598
00:34:47,920 --> 00:34:48,800
क्या यह इतना बुरा लग रहा है?
599
00:34:48,880 --> 00:34:49,880
हम्म.
600
00:34:50,480 --> 00:34:52,120
आपने काफी जोखिम उठाया.
601
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
बियर चाहिए?
602
00:34:55,880 --> 00:34:56,880
ज़रूर।
603
00:35:01,560 --> 00:35:02,960
अरे, आप लोला से कैसे मिले?
604
00:35:04,120 --> 00:35:06,480
ख़ैर... इस जैसी उबाऊ पार्टी में।
605
00:35:07,560 --> 00:35:08,840
संगीत बिल्कुल वैसा ही है.
606
00:35:13,280 --> 00:35:14,960
- मैं इसे लेने जा रहा हूँ।
- अरे हां।
607
00:35:37,320 --> 00:35:41,760
♪ कल वे लड़ेंगे
मेरे लोगों का प्यार बहुत सच्चा है ♪
608
00:35:41,840 --> 00:35:45,000
♪ उनकी आत्मा में एक खड़खड़ाहट है ♪
609
00:35:55,000 --> 00:35:57,480
♪ मुझे यह सब मिल गया ♪
610
00:35:57,560 --> 00:36:02,120
♪ मेरे पास वह सब कुछ है जो आपको अंदर चाहिए ♪
611
00:36:02,200 --> 00:36:04,200
♪मैं तुम्हारा दुःख दूर करता हूं ♪
612
00:36:04,280 --> 00:36:06,040
♪आह-आह-ओह ♪
613
00:36:06,120 --> 00:36:09,480
♪तुम्हें अपने अंदर मेरा बुखार चाहिए ♪
614
00:36:09,560 --> 00:36:11,480
♪मुझे पता है कि वे आनंद लेना चाहते हैं ♪
615
00:36:11,560 --> 00:36:13,560
♪ आप मेरे बारे में क्या जानना चाहते हैं? ♪
616
00:36:13,840 --> 00:36:15,600
♪ आप मेरे बारे में क्या जानना चाहते हैं? ♪
617
00:36:15,920 --> 00:36:17,040
♪आप क्या जानना चाहते हैं?
618
00:36:17,120 --> 00:36:18,440
♪ आप मेरे बारे में क्या जानना चाहते हैं? ♪
619
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
[एड्रियन] वैल।
620
00:36:19,840 --> 00:36:21,000
क्या आप जाने के लिए तैयार हैं?
621
00:36:21,800 --> 00:36:23,240
हां, हां।
622
00:36:23,320 --> 00:36:25,240
ठीक है, मैं पहले बाथरूम जा रहा हूँ।
623
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
ज़रूर।
624
00:36:26,400 --> 00:36:27,440
♪ आप क्या जानना चाहते हैं? ♪
625
00:36:27,520 --> 00:36:29,760
♪ आप मेरे बारे में क्या जानना चाहते हैं? ♪
626
00:36:29,840 --> 00:36:33,120
♪ आप क्या जानना चाहते हैं?
तुम मेरे बारे में क्या जानना चाहती हो, कुतिया? ♪
627
00:36:39,400 --> 00:36:40,800
लोला के कमरे में एक है।
628
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
धन्यवाद।
629
00:36:45,640 --> 00:36:47,320
♪ जे'एंटेंड डेस बेल्स एट्रोसेस सुर मोई ♪
630
00:36:48,040 --> 00:36:50,480
♪ क्या आप ठीक हैं, क्या आपको कोई परेशानी है? ♪
631
00:36:50,560 --> 00:36:52,840
♪ मेरे पास जो कुछ है, वह बहुत अच्छा है
ओह, ouais ♪
632
00:36:53,320 --> 00:36:55,760
♪ मेरी टिप्पणी क्या है, क्या यह टिप है? ♪
633
00:36:55,840 --> 00:36:58,080
♪ तू क्रोयाइस क्वोई
कि हम एक-दूसरे को फिर कभी नहीं देख पाएंगे? ♪
634
00:36:58,160 --> 00:37:00,640
♪ मैं तुम्हें दिखा सकता हूं
लेकिन यह मेरा प्रलाप नहीं है ♪
635
00:37:00,720 --> 00:37:03,240
♪ अफवाहों के अनुसार
आपने मुझे अपने बिस्तर पर ♪पाया था
636
00:37:03,320 --> 00:37:05,560
- ♪ ओह, जज्जा ♪
- ♪ ओह, जज्जा ♪
637
00:37:05,640 --> 00:37:07,840
- ♪ कोई रास्ता नहीं है Djadja ♪
- ♪ कोई रास्ता नहीं है Djadja ♪
638
00:37:07,920 --> 00:37:11,880
♪ मैं तुम्हारी रंडी नहीं हूं Djadja
जैसे कि कैचेना बेबी में आप मर चुके हैं ♪
639
00:37:12,880 --> 00:37:14,800
- ♪ ओह, जज्जा ♪
- ♪ जड्जा ♪
640
00:37:15,240 --> 00:37:17,320
- ♪ कोई रास्ता नहीं है Djadja ♪
- ♪ जड्जा ♪
641
00:37:17,400 --> 00:37:19,920
- ♪ मैं तुम्हारी वेश्या नहीं हूं Djadja ♪
- ♪ जड्जा ♪
642
00:37:30,800 --> 00:37:32,800
♪ अपनी धीमी गति से लेटें ♪
643
00:37:33,600 --> 00:37:36,120
♪आओ बस जाओ, बस जाओ ♪
644
00:37:38,240 --> 00:37:40,240
♪ अपनी चमक ढीली करें ♪
645
00:37:41,040 --> 00:37:43,280
♪आओ बस जाओ, बस जाओ ♪
646
00:37:44,800 --> 00:37:48,440
♪ और मैं जीवन को महसूस करता हूं
पहली बार ♪
647
00:37:48,880 --> 00:37:52,520
♪ मेरी बाहों में प्यार
और मेरी आँखों में सूरज ♪
648
00:37:52,600 --> 00:37:55,960
♪ मैं सुबह पांच बजे की रोशनी में सुरक्षित महसूस करता हूं ♪
649
00:37:56,040 --> 00:37:59,640
♪ तुम मेरे डर को ढोते हो
जैसे आकाश ने आग लगा दी ♪
650
00:38:01,760 --> 00:38:04,120
♪ गर्मी में कूदें ♪
651
00:38:05,320 --> 00:38:07,760
♪ हम अपने पैरों पर घूम रहे हैं ♪
652
00:38:07,840 --> 00:38:11,200
♪ टेक्नीकलर बीट में, आप और मैं ♪
653
00:38:12,720 --> 00:38:15,000
♪एक सपने में पकड़ा गया ♪
654
00:38:15,080 --> 00:38:17,080
♪ टेक्नीकलर बीट में ♪
655
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
♪ मारो ♪
656
00:38:20,920 --> 00:38:23,840
♪ मुझे एक बूंद दो, मैं तुम्हें महसूस कर सकता हूं ♪
657
00:38:24,400 --> 00:38:27,120
♪ मुझे नियंत्रण खोने दो ♪
658
00:38:28,280 --> 00:38:31,040
♪ हम पानी पर चलेंगे ♪
659
00:38:32,680 --> 00:38:35,520
♪ जब हम आगे बढ़ रहे हैं
एक टेक्नीकलर बीट में ♪
660
00:38:36,640 --> 00:38:38,680
♪ टेक्नीकलर में घूमना ♪
661
00:38:38,760 --> 00:38:42,240
- ♪ गर्मी में कूदें ♪
- ♪ छत से गिरना ♪
662
00:38:42,320 --> 00:38:46,560
- ♪ हम अपने पैरों पर घूम रहे हैं ♪
- ♪ हम टेक्नीकलर बीट में आगे बढ़ रहे हैं ♪
663
00:38:46,640 --> 00:38:49,720
- ♪ आप और मैं ♪
- ♪ एक और अहसास मिला ♪
664
00:38:49,800 --> 00:38:53,800
- ♪ एक सपने में पकड़ा गया ♪
- ♪ हम टेक्नीकलर बीट में आगे बढ़ रहे हैं ♪
665
00:38:53,880 --> 00:38:56,600
- ♪ गर्मी में ♪
- ♪चल रहा है ♪
666
00:38:57,080 --> 00:39:01,240
- ♪ हम अपने पैरों पर घूम रहे हैं ♪
- ♪ हम टेक्नीकलर बीट में आगे बढ़ रहे हैं ♪
667
00:39:01,320 --> 00:39:03,080
♪ आप और मैं ♪
668
00:39:04,440 --> 00:39:08,240
- ♪ एक सपने में पकड़ा गया ♪
- ♪ हम टेक्नीकलर में घूम रहे हैं ♪
669
00:39:08,320 --> 00:39:09,560
♪ मारो ♪
670
00:39:10,160 --> 00:39:11,200
♪ मारो ♪
671
00:39:11,920 --> 00:39:13,040
♪ मारो ♪
672
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
लोला!