1 00:00:41,541 --> 00:00:45,294 Mitt namn är Steven Arthur Younger. 2 00:00:45,378 --> 00:00:47,379 Jag är amerikansk medborgare. 3 00:01:02,187 --> 00:01:07,232 Mitt namn är Steven Arthur Younger och jag är amerikansk medborgare. 4 00:01:07,317 --> 00:01:09,068 jag har... 5 00:01:12,238 --> 00:01:15,324 jag har... jag har... 6 00:01:16,326 --> 00:01:18,577 Jag har vissa krav. 7 00:01:34,010 --> 00:01:38,764 I namn av Allah den barmhärtige, och hans profet Muhammed, 8 00:01:38,848 --> 00:01:41,934 frid vare med honom. 9 00:01:42,018 --> 00:01:46,647 Jag heter Yusuf Atta Mohamed. 10 00:01:46,731 --> 00:01:50,234 Mitt tidigare namn är Steven Arthur Younger. 11 00:02:46,708 --> 00:02:49,710 Trace har varit på honom i tre veckor nu, dök upp ingenting. 12 00:02:49,794 --> 00:02:53,755 Går till moskén, spenderar tid med sin familj träffar han vänner för te. 13 00:02:53,840 --> 00:02:57,384 Okej, jag håller övervakningskillarna på honom en vecka till, sen drar jag. 14 00:02:57,468 --> 00:02:59,928 Förlåt att jag är sen. Jag gick igenom telefonloggarna. 15 00:03:00,013 --> 00:03:01,763 Vad har vi mer? D.J.? 16 00:03:01,848 --> 00:03:03,015 Ja. 17 00:03:03,099 --> 00:03:05,559 Threat Squad skickade en giftpenna till oss. 18 00:03:05,643 --> 00:03:09,146 En annan flygskola ringde om en man som klingar arabiskt 19 00:03:09,272 --> 00:03:11,190 vill ta flyglektioner. 20 00:03:11,274 --> 00:03:13,692 Flygskola? Mitt rekord är tre på en vecka. 21 00:03:13,776 --> 00:03:15,027 Skolor med hängflyg räknas inte. 22 00:03:15,111 --> 00:03:18,947 Okej, killar, men vi måste kolla upp honom. Jag är ledsen, men kom in i det, snälla. 23 00:03:23,369 --> 00:03:26,079 Huvudkontoret gör sin granskning nästa vecka. 24 00:03:26,164 --> 00:03:27,539 Vi har inte mycket att visa och berätta. 25 00:03:27,624 --> 00:03:29,082 Vi är på topp. 26 00:03:29,167 --> 00:03:30,834 Ja. 27 00:03:30,919 --> 00:03:33,420 Helen, jag tror att jag kan ha det något här. 28 00:03:33,504 --> 00:03:37,758 Jag gick tillbaka över de nya filerna från ClA och jag hittade det här. Henry Humphries. 29 00:03:37,842 --> 00:03:39,551 Nu står det faktiskt ingenting om honom i filen, 30 00:03:39,636 --> 00:03:42,721 allt har redigerats, men hans fru Rina är bosnier. 31 00:03:42,805 --> 00:03:43,889 -Bosniska? -Ja. 32 00:03:43,973 --> 00:03:45,974 Och vad jag kan säga genom all redigering, 33 00:03:46,059 --> 00:03:49,436 hon var inblandad i vissa stötande verksamhet under kriget där. 34 00:03:49,520 --> 00:03:52,564 Det står inte vad, men det är hon hon är troende muslim och bor på den här sidan av stan. 35 00:03:52,649 --> 00:03:55,984 Så varför går hon inte till vår moské? Så, jag ringde ClA och bad om öppet. . . 36 00:03:56,069 --> 00:03:57,402 Phil. 37 00:03:57,487 --> 00:03:58,904 A, vi har ingen bosnisk anknytning, 38 00:03:58,988 --> 00:04:00,656 B, muslimska kvinnor behöver inte gå till moskén, 39 00:04:00,740 --> 00:04:05,494 och C, om någon ska be om en tjänst på en annan byrå kommer det att vara jag. 40 00:04:06,162 --> 00:04:07,371 Åh, skjut. 41 00:04:08,748 --> 00:04:11,750 Rätt. Okej, jag är ledsen. 42 00:04:11,834 --> 00:04:12,834 Phil? 43 00:04:16,422 --> 00:04:19,758 Det är bra jobbat. Varför tittar du inte på det? 44 00:04:21,886 --> 00:04:23,053 Okej. 45 00:04:23,137 --> 00:04:24,721 Ja. Tack. 46 00:04:26,808 --> 00:04:28,934 Du var också en första kontorsagent en gång, du vet. 47 00:04:29,018 --> 00:04:31,019 Ja, jag minns inte riktigt. 48 00:04:32,313 --> 00:04:34,606 Jag ska gå in, fixa lunch till er, okej? 49 00:04:34,691 --> 00:04:35,691 Okej. 50 00:04:42,198 --> 00:04:43,699 Vem är det? 51 00:04:45,702 --> 00:04:47,452 Åh, det är brevbäraren. 52 00:04:49,205 --> 00:04:51,039 Nej. Det är postkvinnan idag. 53 00:04:51,916 --> 00:04:53,208 Hon är söt. Vill du se? 54 00:04:53,293 --> 00:04:55,711 Kollar du alltid upp postarbetarna? 55 00:04:55,795 --> 00:04:57,129 Varje dag. 56 00:04:57,839 --> 00:04:59,798 ...och vi vill samarbeta här om detta. 57 00:04:59,882 --> 00:05:02,509 Nu en farlig flykting är tydligen efterlyst 58 00:05:02,593 --> 00:05:05,762 i samband med en skottlossning som ägde rum tidigare idag. 59 00:05:06,681 --> 00:05:08,473 Ja, jag förstår, 60 00:05:08,558 --> 00:05:09,850 men bara för att han köper konstgödsel, 61 00:05:09,934 --> 00:05:12,853 betyder inte nödvändigtvis han gör en bomb. 62 00:05:13,354 --> 00:05:16,940 Jag vet inte, han kanske planterar en trädgård full av rosor för allt jag vet. 63 00:05:17,025 --> 00:05:19,026 Känner du igen den här mannen? 64 00:05:19,110 --> 00:05:23,822 Hans namn är Steven Arthur Younger, han kommer ursprungligen från Akron, Ohio. 65 00:05:23,906 --> 00:05:26,325 Han anses vara extremt farlig och bör inte kommas åt... 66 00:05:26,409 --> 00:05:27,826 Har ni sett det här? 67 00:05:27,910 --> 00:05:30,871 Upphetsad av nyhetstjejen, Vince? Sexig röst, sexigt blont hår. 68 00:05:31,831 --> 00:05:34,416 Upphetsad? Förra gången blev han upphetsad var 1 978. 69 00:05:34,500 --> 00:05:36,668 Ja, med din mamma. 70 00:05:38,546 --> 00:05:39,838 En rikstäckande... 71 00:05:39,922 --> 00:05:44,134 Dessutom har myndigheterna gett oss bilder på dessa platser. 72 00:05:44,218 --> 00:05:49,014 Om du kan identifiera dessa platser, vänligen ring 800-numret på din... 73 00:05:49,682 --> 00:05:50,849 Federala myndigheter ber om din hjälp... 74 00:05:50,933 --> 00:05:53,185 Det finns på alla kanaler. Vem godkände detta? 75 00:05:53,269 --> 00:05:56,063 Leo, ring Phoenix PD, vill du? Ta reda på vad som händer. 76 00:05:56,147 --> 00:06:00,025 Den misstänkte har identifierats som Steven Arthur Younger, 77 00:06:00,109 --> 00:06:02,527 och han är efterlyst i samband med mordet på en polis... 78 00:06:02,612 --> 00:06:03,987 Jag känner igen den här killen. 79 00:06:05,990 --> 00:06:07,866 Phoenix PD vet inget om detta. 80 00:06:07,950 --> 00:06:09,284 Alla deras killar står till svars. 81 00:06:09,369 --> 00:06:11,286 Vem täcker den här killen, Younger? 82 00:06:11,371 --> 00:06:13,288 -Åh, shit, han är en av mina. -Hämta hans fil. 83 00:06:13,373 --> 00:06:15,832 Vince, hämta Phoenix Field Office på linjen. 84 00:06:15,917 --> 00:06:17,876 Varför har TV:n detta innan vi gör det? 85 00:06:17,960 --> 00:06:21,880 Okej. Steven Arthur Younger, medlem av kung Fahad-moskén. 86 00:06:21,964 --> 00:06:24,841 Ingen aktuell adress, ingen post, ingen historia av extremism. 87 00:06:24,926 --> 00:06:28,136 Säger här att han tjänade U.S. Army, men hans militära fil måste vara hemligstämplad 88 00:06:28,221 --> 00:06:30,514 -för det är inget i det. -Varför finns det inte på tavlan? 89 00:06:30,598 --> 00:06:34,184 Hej, det här är specialagent Paul Vincent från FBl Los Angeles Field Office. 90 00:06:34,268 --> 00:06:35,310 Jag behöver allt du har 91 00:06:35,395 --> 00:06:39,106 - på en Steven Arthur Younger, 38 år. -Helen? 92 00:06:40,233 --> 00:06:41,817 Har du sett dessa nyhetsrapporter? 93 00:06:41,901 --> 00:06:43,610 Den här killen, yngre, har du något på honom? 94 00:06:43,694 --> 00:06:47,447 Den misstänkte har identifierats som Steven Arthur Younger, 95 00:06:47,532 --> 00:06:50,742 och han är efterlyst i samband med mordet på en polis 96 00:06:50,827 --> 00:06:53,328 och bortförandet av två små barn. 97 00:06:56,165 --> 00:06:59,126 -Vi måste få in dem alla. -Vad? 98 00:06:59,210 --> 00:07:01,503 Kan jag prata med dig på ditt kontor? 99 00:07:06,467 --> 00:07:10,053 Vi måste förhöra deras familjer, deras vänner, deras affärskollegor, 100 00:07:10,138 --> 00:07:11,972 varje potentiell terroristlänk 101 00:07:12,056 --> 00:07:13,890 du har spårat under de senaste nio månaderna, 102 00:07:13,975 --> 00:07:16,017 och vi måste göra det nu. 103 00:07:16,102 --> 00:07:17,102 Det är hundratals människor, Jack. 104 00:07:17,186 --> 00:07:18,270 Vi har inte arbetskraft att göra det. 105 00:07:18,354 --> 00:07:20,480 Vi skaffar dem. Så många agenter vi vill. 106 00:07:20,565 --> 00:07:23,442 Och vi kan anlita lokal brottsbekämpning om vi behöver det. 107 00:07:23,526 --> 00:07:26,111 Vi måste hitta den här killen och de där platserna. 108 00:07:26,195 --> 00:07:28,447 Släpp allt annat. Detta är högsta prioritet. 109 00:07:28,531 --> 00:07:31,366 Okej. Kan jag veta vad det här handlar om? 110 00:07:31,451 --> 00:07:32,909 Det är ett hemligt direktiv från D.C. 111 00:07:32,994 --> 00:07:36,496 Du kommer att informeras snart nog, men det är bäst att du kommer på det. 112 00:07:39,959 --> 00:07:44,504 "Så Pappa Björn, Mamma Björn och Babybjörn alla somnade snabbt." 113 00:07:46,549 --> 00:07:48,091 -Tror du att det är sant? -Inga. 114 00:07:48,968 --> 00:07:50,010 Ja. 115 00:07:50,094 --> 00:07:51,636 - Tror du att jag hittar på det? -Ja. 116 00:07:51,721 --> 00:07:54,055 -Inga! Du? -Inga. 117 00:07:58,936 --> 00:08:01,396 Varför går ni inte till ert rum, 118 00:08:01,481 --> 00:08:06,234 hitta björnarna, se till att alla sover, okej? Gå! Varsågod. Skynda. Sikt. 119 00:08:11,449 --> 00:08:12,449 Hej? 120 00:08:12,533 --> 00:08:14,993 Hej, jag är agent Phillips, Federal Bureau of Investigation. 121 00:08:15,077 --> 00:08:16,703 Jag skulle vilja komma in och fråga dig några frågor, tack. 122 00:08:17,079 --> 00:08:18,788 -Vi hittade dem! -Vi har dem! 123 00:08:18,873 --> 00:08:22,542 Bra! God, söta paj. Kom, låt oss lägga dem alla. Låt oss gå! 124 00:08:26,881 --> 00:08:28,381 Hej, jag skulle precis ringa dig. 125 00:08:28,466 --> 00:08:30,926 -Har jag ett problem? -Med vad? Vad har hänt? 126 00:08:31,302 --> 00:08:34,596 Tja, det är några killar utanför min port påstår sig vara från FBl. 127 00:08:34,680 --> 00:08:36,806 Det är omöjligt. Ingen vet var du är. 128 00:08:36,891 --> 00:08:37,974 Vet du ingenting om detta? 129 00:08:38,059 --> 00:08:40,977 Nej. Men jag håller på. Jag återkommer direkt till dig. 130 00:08:41,062 --> 00:08:44,606 Nej, jag tar hand om det. Men du måste omplacera oss omedelbart. 131 00:08:44,690 --> 00:08:45,690 H, lyssna på mig. 132 00:08:45,775 --> 00:08:47,484 Det här är min familj. 133 00:08:47,568 --> 00:08:49,194 För helvete. 134 00:08:50,738 --> 00:08:53,198 Vi har 80 misstänkta där nere, mer på väg. 135 00:08:53,282 --> 00:08:54,950 Dessa är ett ja, det här är ett nej. 136 00:08:55,034 --> 00:08:59,120 Du gör det jävligt klart att det kan vara så en militär anläggning, men vi har vårdnaden. 137 00:08:59,288 --> 00:09:01,581 Naturligtvis läser du dem deras rättigheter. Vad är det för fråga? 138 00:09:01,666 --> 00:09:02,707 Kan du hålla, snälla? 139 00:09:02,792 --> 00:09:05,210 Fick precis reda på att Younger har en ex-fru och två små barn. 140 00:09:05,294 --> 00:09:07,128 De lämnade huset för fem dagar sedan, har inte setts sedan dess. 141 00:09:07,213 --> 00:09:10,882 Lägg en materiell vittnesorder på henne. Hon kommer säkert att veta något. Hitta henne. 142 00:09:13,469 --> 00:09:15,470 Hej, Mike, jag måste ringa tillbaka. 143 00:09:16,973 --> 00:09:18,139 -Brody. -Specialagent Brody, 144 00:09:18,224 --> 00:09:19,474 mitt namn är Charles Thompson. 145 00:09:19,559 --> 00:09:21,726 Jag är uppkopplad med Försvarets underrättelsetjänst. 146 00:09:21,811 --> 00:09:24,563 Jag måste diskutera med dig en fråga om extrem nationell säkerhet. 147 00:09:24,647 --> 00:09:26,064 Vad menar du, ansluten? 148 00:09:26,148 --> 00:09:28,942 - Lyssna på mig. -Hur fick du mitt personnummer? 149 00:09:29,026 --> 00:09:30,735 Du har tusen nya filer idag. 150 00:09:30,820 --> 00:09:33,280 Jag skulle inte veta det eller ditt nummer om jag inte var på riktigt, eller hur? 151 00:09:33,364 --> 00:09:34,823 Jag tänker inte diskutera det här med dig. 152 00:09:34,907 --> 00:09:39,661 Lyssna på mig, snälla. En ClA-fil skickades tidigare till dig av misstag. 153 00:09:39,912 --> 00:09:44,040 Namn på Henry Humphries. Det är ett misstag. Han är en extremt farlig man. 154 00:09:44,125 --> 00:09:45,709 -Snälla vänta. -Inga! 155 00:09:45,793 --> 00:09:49,296 -Vem är det? -Jag vet inte. Ingen har det här numret. 156 00:09:49,380 --> 00:09:50,672 Jag har många filer här. 157 00:09:50,756 --> 00:09:52,632 Jag vet att du har den jävla filen! 158 00:09:52,717 --> 00:09:55,468 Om du skickade folk dit, dra tillbaka dem omedelbart. 159 00:09:55,553 --> 00:09:59,097 Gå inte fram till honom. Jag upprepar, du får inte närma dig honom. 160 00:09:59,181 --> 00:10:00,223 Kan du hålla? 161 00:10:01,350 --> 00:10:03,643 -Phillips och Huntley åkte dit. -Ring dem. 162 00:10:05,104 --> 00:10:07,606 "Personliga uppgifter är begränsade. Den här mannen är beväpnad och farlig. 163 00:10:07,690 --> 00:10:11,109 "Ingen inställning till ämnet eller familj under alla omständigheter. 164 00:10:11,193 --> 00:10:15,864 "Avdelningschefer, kontakt Charles Thompson före någon annan handling." 165 00:10:15,948 --> 00:10:17,449 -De svarar inte. - Åh, shit. 166 00:10:17,533 --> 00:10:19,409 Okej, jag håller på. D.J. , låt oss gå! 167 00:10:31,380 --> 00:10:33,048 Det är deras bil. 168 00:10:42,558 --> 00:10:45,226 -Kamera. -Dörren är öppen. Gå. 169 00:10:52,777 --> 00:10:53,777 Jag är här inne. 170 00:10:53,861 --> 00:10:56,821 FBl! Gå till dörren så jag kan se dig! 171 00:10:57,406 --> 00:10:59,074 Visa mig ditt märke. 172 00:11:00,951 --> 00:11:02,452 - Här. -Låt mig se det! 173 00:11:03,621 --> 00:11:04,913 Här! 174 00:11:06,374 --> 00:11:07,707 Kommer ut. 175 00:11:16,926 --> 00:11:18,593 Ta ett steg till så skjuter jag. 176 00:11:18,678 --> 00:11:19,761 Åh, snälla. 177 00:11:22,473 --> 00:11:24,933 - Lägg ner pistolen. -Inga sätt. 178 00:11:25,017 --> 00:11:26,726 Inte du. Hon. 179 00:11:26,811 --> 00:11:29,354 Lägg den på manteln. Gå tillbaka, långsamt. 180 00:11:33,150 --> 00:11:35,110 Händerna på huvudet! 181 00:11:35,194 --> 00:11:36,695 -Händerna på huvudet! - Sänk rösten! 182 00:11:36,779 --> 00:11:38,571 Skräm inte mina barn. 183 00:11:39,782 --> 00:11:42,450 Vem fan skickade er idioter till mitt hus? 184 00:11:54,964 --> 00:11:57,382 -Jag är specialagent Brody. -Var är mina barn? 185 00:11:57,466 --> 00:11:58,925 Med din fru. De mår bra. 186 00:12:00,761 --> 00:12:02,095 Har du en fil på mig? 187 00:12:02,179 --> 00:12:06,224 Henry Harold Humphries. Är det ditt riktiga namn? 188 00:12:06,809 --> 00:12:09,310 -Vad tycker du? -Har du läst dina rättigheter? 189 00:12:09,395 --> 00:12:11,604 -Min kille kommer. -Ingen vet att du är här. 190 00:12:11,689 --> 00:12:14,691 Skickade du dessa skithål till mitt hus? Är du ansvarig för det? 191 00:12:14,775 --> 00:12:16,401 Har du ett förnamn du kan ge mig? 192 00:12:16,485 --> 00:12:17,485 En riktig? 193 00:12:18,446 --> 00:12:20,572 Okej, okej, låt oss spela spelet. 194 00:12:21,323 --> 00:12:23,116 Du kan kalla mig H. 195 00:12:23,200 --> 00:12:24,826 Vad är ditt förnamn, agent Brody? 196 00:12:24,910 --> 00:12:27,078 Du kidnappade och fängslade två federala agenter. 197 00:12:27,163 --> 00:12:28,872 -Du erkänner det, eller hur? -De kom hem till mig. 198 00:12:28,956 --> 00:12:31,207 Mina barn var där. Jag kunde ha dödat dem. 199 00:12:31,292 --> 00:12:33,835 Så du tror att du står över lagen, är det så? 200 00:12:37,757 --> 00:12:39,424 Känner du igen den här mannen? 201 00:12:39,508 --> 00:12:41,718 Ja. Han är på TV, eller hur? 202 00:12:43,220 --> 00:12:44,804 Helen, jag är ledsen, den här intervjun är avslutad. 203 00:12:44,889 --> 00:12:46,306 Jag är beroende av dig. Kom igen! 204 00:12:46,390 --> 00:12:50,268 Det är en skruv. Ditt namn finns på någon lista som ClA skickade FBl. 205 00:12:50,352 --> 00:12:52,771 Ingen berättade för mig. Jag kan inte fatta att du låter det här hända. 206 00:12:52,855 --> 00:12:54,773 Du skickade oss hans fil. Skyll inte på FBl. 207 00:12:54,857 --> 00:12:57,692 Verkligen? Kollade du ledningarna mot DlA:s prioriteringslista 208 00:12:57,777 --> 00:12:59,611 med de små röda taggarna "Rör inte"? 209 00:12:59,695 --> 00:13:00,862 Vänta, är han under skydd? 210 00:13:00,946 --> 00:13:02,739 Det här är mitt liv. Hur kunde du förstöra det här? 211 00:13:02,823 --> 00:13:05,909 Han är ett mål. Han trodde dina killar var mördare. Ledsen för det. 212 00:13:05,993 --> 00:13:08,119 Tack för din innerliga jävla ursäkt. 213 00:13:08,204 --> 00:13:09,204 Vem är du? 214 00:13:09,288 --> 00:13:11,331 Det är nog bäst att inte fråga. 215 00:13:15,336 --> 00:13:17,003 Jack, vad händer? 216 00:13:17,087 --> 00:13:19,380 Kan jag prata med dig en sekund? 217 00:13:23,302 --> 00:13:25,470 Jag kan inte ge dig alla detaljer just nu, 218 00:13:25,554 --> 00:13:29,098 men vi blir flyttade till en centraliserad ledningsanläggning. 219 00:13:30,476 --> 00:13:31,935 Du ska hjälpa mig med den här, okej? 220 00:13:32,019 --> 00:13:33,269 Okej, naturligtvis. 221 00:13:34,480 --> 00:13:36,064 Men var är denna anläggning? 222 00:13:37,441 --> 00:13:39,734 Det är hemligt. 223 00:14:00,548 --> 00:14:03,091 Vad fan är det här för ställe? 224 00:14:10,641 --> 00:14:13,476 - Agent Brody? Okej, följ mig, snälla. -Japp? 225 00:14:27,157 --> 00:14:29,409 Vid denna tidpunkt, Jag måste ta alla dina skjutvapen. 226 00:14:29,493 --> 00:14:32,036 -Du tar inte min pistol. - Fru, jag är ledsen. Reglerna. . . 227 00:14:32,121 --> 00:14:35,039 -Det är okej, son, låt henne behålla det. -Ja, sir. 228 00:14:35,916 --> 00:14:39,002 Jag är general Paulson, Jag leder operationen här. 229 00:14:39,086 --> 00:14:40,503 -Är du Brody? -Ja. 230 00:14:40,588 --> 00:14:43,423 Jag vet att du inte har blivit informerad om detta, men ni kommer att hjälpa oss 231 00:14:43,507 --> 00:14:46,301 med utredningsuppdrag under mitt kommando här. 232 00:14:46,385 --> 00:14:47,510 Så jag visar dig till dina kontor och. . . 233 00:14:47,595 --> 00:14:49,387 Ingen respektlöshet, sir, men utanför krigslagen, 234 00:14:49,471 --> 00:14:51,890 militären har ingen jurisdiktion på hemmaplan. 235 00:14:51,974 --> 00:14:53,892 Nåväl, det är lagen om försvarstillstånd. 236 00:14:53,976 --> 00:14:56,311 Presidenten har myndigheten att använda de väpnade styrkorna 237 00:14:56,395 --> 00:15:00,106 att undertrycka varje uppror, olaglig kombination eller konspiration. 238 00:15:01,191 --> 00:15:02,859 Allt detta gick igenom kongressen '07. 239 00:15:02,943 --> 00:15:05,320 Agent Helen! Kul att se dig igen. 240 00:15:05,404 --> 00:15:08,406 -General, trevligt att se dig. -Charlie. Känner ni alla varandra? 241 00:15:08,490 --> 00:15:10,074 Ja, vi träffades tidigare. Lite förvirring. 242 00:15:10,159 --> 00:15:12,201 Vad gör du här? Vilka är ni? 243 00:15:12,286 --> 00:15:14,412 - Oberoende entreprenörer? -Vilken byrå? 244 00:15:14,496 --> 00:15:17,290 Åh, ingen byrå skulle göra anspråk på oss. Visst, general? 245 00:15:17,374 --> 00:15:19,042 Okej, alla. Om du kan följa mig, snälla. 246 00:15:24,757 --> 00:15:25,965 Här inne, tack. 247 00:15:29,178 --> 00:15:31,346 Var är resten av mitt folk? 248 00:15:31,430 --> 00:15:33,348 Vi jobbar med den personal vi har här från detta rum. 249 00:15:33,432 --> 00:15:37,101 Säkra linjer sätts upp med alla fältkontor samt andra byråer. 250 00:15:37,186 --> 00:15:38,227 Vad är det här för ställe? 251 00:15:38,312 --> 00:15:41,189 Ingenstans. Det finns inte. Inte vi heller. 252 00:15:42,149 --> 00:15:44,609 Hej killar, jag behöver att ni ser det här. 253 00:15:48,656 --> 00:15:52,450 I namn av Allah den barmhärtige, och hans profet Muhammed, 254 00:15:53,410 --> 00:15:54,494 frid vare med honom. 255 00:15:55,454 --> 00:15:58,456 Jag heter Yusuf Atta Mohamed. 256 00:16:00,125 --> 00:16:03,711 Mitt tidigare namn är Steven Arthur Younger. 257 00:16:05,631 --> 00:16:06,965 Det här är plats ett. 258 00:16:07,049 --> 00:16:10,301 Vi tog en skärmdump av alla platser, städade upp dem, 259 00:16:10,386 --> 00:16:13,388 tog ut honom och tog sedan ut den där saken. 260 00:16:13,472 --> 00:16:17,058 En del av er kommer att känna igen detta. 261 00:16:19,019 --> 00:16:20,478 Det är en bomb. 262 00:16:20,562 --> 00:16:22,230 Har du sett det här? 263 00:16:26,193 --> 00:16:31,447 Jag har placerat tre bomber i tre amerikanska städer. 264 00:16:32,992 --> 00:16:37,412 Alla tre är identiska, alla tre är i tätorter, 265 00:16:38,747 --> 00:16:40,248 och alla tre 266 00:16:43,919 --> 00:16:45,211 är kärnvapenbomber. 267 00:16:46,255 --> 00:16:47,213 Jesus. 268 00:16:47,297 --> 00:16:50,758 Jag har krav som kommer att mötas av dig, 269 00:16:51,844 --> 00:16:53,970 annars kommer dessa bomber att explodera. 270 00:16:56,974 --> 00:16:59,225 Jag kommer att ge dig dessa krav 271 00:17:01,270 --> 00:17:02,645 vid ett senare datum. 272 00:17:05,524 --> 00:17:07,483 Det här är plats två. 273 00:17:11,405 --> 00:17:13,322 Det här är plats tre. 274 00:17:18,537 --> 00:17:21,330 Alla tre bomberna kommer att explodera 275 00:17:22,166 --> 00:17:27,003 fredagen den 21:a vid middagstid Pacific Time. 276 00:17:27,087 --> 00:17:30,048 Jesus. Det är bara fyra dagar från nu. 277 00:17:30,132 --> 00:17:35,428 Det klyvbara materialet är effektivt skyddad i bly och vatten... 278 00:17:35,512 --> 00:17:38,806 Du kan kontrollera de tekniska detaljerna senare om du vill. 279 00:17:38,891 --> 00:17:43,269 Människor, om det finns en procents chans hotet är allvarligt, 280 00:17:43,353 --> 00:17:44,562 detta är 100 %. 281 00:17:44,646 --> 00:17:47,565 Hur kunde en individ tillverka kärnvapen? 282 00:17:47,649 --> 00:17:51,861 Han är en av oss. En specialist. Karriär militär, Delta Force. 283 00:17:51,945 --> 00:17:55,031 Expert på sprängämnen, bortskaffande av bomber, 284 00:17:55,157 --> 00:17:58,242 specialiserade på kärnvapen på fältet. 285 00:17:58,327 --> 00:18:02,246 Serverade i Irak för att kolla upp kärnvapen. Han vet vad han gör. 286 00:18:02,331 --> 00:18:04,123 Han är 100 % amerikan. 287 00:18:04,208 --> 00:18:07,418 När han var tonåring, hans far flyttade familjen till lslamabad 288 00:18:07,503 --> 00:18:09,087 att arbeta på ambassaden där. 289 00:18:09,171 --> 00:18:11,130 Han är flytande i farsi och arabiska. 290 00:18:11,215 --> 00:18:14,759 Vet vi om det finns något sätt han kunde få tag på klyvbart material? 291 00:18:14,843 --> 00:18:19,138 För tre år sedan var han i ett team kontrollera kärnkraftsanläggningar i Ryssland. 292 00:18:19,223 --> 00:18:22,683 Ryssarna kan inte står för 1 5 till 1 8 pund. 293 00:18:22,768 --> 00:18:26,479 De kan inte vara korrekta. Runt fem pund på varje bomb. 294 00:18:26,563 --> 00:18:29,690 Det är sex till tio miljoner dödsoffer, gott folk. 295 00:18:30,943 --> 00:18:34,112 Men har vi några direkta bevis att detta är sant? 296 00:18:34,196 --> 00:18:38,574 Teheran betalade honom 20 miljoner för att få kärnmaterial ut ur Ryssland och in i lran. 297 00:18:38,659 --> 00:18:40,952 Sedan tappade de reda på honom och pengarna. 298 00:18:41,036 --> 00:18:42,120 Hur vet du det? 299 00:18:42,204 --> 00:18:43,579 De berättade själva för oss. 300 00:18:43,664 --> 00:18:46,457 De ville inte att vi skulle använda Younger som en ursäkt för att bomba skiten ur dem. 301 00:18:46,542 --> 00:18:48,167 Vad vill han? Varför gör han detta? 302 00:18:48,252 --> 00:18:52,088 Vi vet inte. Hittills, han har inte ställt några krav, ingen ytterligare kontakt. 303 00:18:52,172 --> 00:18:55,258 Så vi har 72 timmar på oss att räkna ut där han gömmer sig. 304 00:18:55,342 --> 00:18:58,594 Fokus för din utredning är inte kommer att handla om Youngers vistelseort. 305 00:18:58,679 --> 00:19:02,932 Det handlar om platsen för de tre bomberna. Det är din omedelbara prioritet. 306 00:19:03,016 --> 00:19:05,017 Men visst, om vi hittar honom, vi hittar bomberna. 307 00:19:05,102 --> 00:19:07,436 Inte nödvändigtvis, agent Helen. 308 00:19:10,649 --> 00:19:13,442 Du har honom redan, eller hur, general? 309 00:19:14,403 --> 00:19:18,281 Han arresterades för 24 timmar sedan? Varför kom du inte ut och berättade för oss? 310 00:19:18,365 --> 00:19:21,284 Du hade inte tillstånd. Det är klassificerat genom militär underrättelsetjänst. 311 00:19:21,368 --> 00:19:23,828 "Militär underrättelsetjänst." Den stora oxymoronen. 312 00:19:23,912 --> 00:19:24,954 Hur fångades han? 313 00:19:25,038 --> 00:19:27,999 En säkerhetstjänsteman såg honom i en galleria i Phoenix. 314 00:19:28,083 --> 00:19:32,587 Hans bild är gipsad över hela landet och han går till ett köpcentrum? 315 00:19:32,671 --> 00:19:36,257 Människor, det här är överste Kerkmejian. Han kommer att eskortera dig för att se fången. 316 00:19:36,341 --> 00:19:38,342 Det är tillåtet att observera och det är allt. 317 00:19:38,427 --> 00:19:41,429 General, när kan vi förhöra den här mannen? 318 00:19:41,513 --> 00:19:44,098 För tillfället är det militären som styr av något förhör. 319 00:19:44,183 --> 00:19:46,601 Om det ändras, meddelar vi dig. 320 00:19:46,685 --> 00:19:48,477 Överste, om du vill. 321 00:19:48,562 --> 00:19:50,605 - Den här vägen, snälla. -Behaga. 322 00:20:01,783 --> 00:20:06,537 Vi har experter från flera byråer, militären, kärnvapenspecialister, psykologer, 323 00:20:06,622 --> 00:20:09,123 analysera varje ord och rörelse han gör. 324 00:20:09,208 --> 00:20:10,833 Vem godkände detta? 325 00:20:10,918 --> 00:20:13,628 Allt här ligger inom driftsparametrar. 326 00:20:13,712 --> 00:20:14,712 Vi slår honom aldrig. 327 00:20:14,796 --> 00:20:19,550 Varmt, kallt, sömnbrist, intensivt buller, starkt ljus, hot om våld. 328 00:20:19,635 --> 00:20:21,385 Han måste vara livrädd. 329 00:20:21,470 --> 00:20:24,347 Var är hundarna? Det borde finnas hundar. 330 00:20:24,973 --> 00:20:27,475 Det är amatörtimmen här, Charlie. Det här kommer aldrig att fungera. 331 00:20:27,559 --> 00:20:30,561 Ja, väl, du måste få det att fungera. 332 00:20:34,524 --> 00:20:36,734 Vill du gå in och prata med honom? 333 00:20:36,818 --> 00:20:39,654 Ja. Men jag behöver inte din hjälp för att göra det. 334 00:20:39,821 --> 00:20:41,822 Tro mig, du kommer att göra det. 335 00:20:53,001 --> 00:20:55,044 Säg att han inte är här. 336 00:21:08,517 --> 00:21:09,517 Vad gör han? 337 00:21:11,019 --> 00:21:13,104 Åh, shit, nu kör vi. 338 00:21:18,026 --> 00:21:19,527 Vad tusan? 339 00:21:22,572 --> 00:21:26,033 Nej. Nej, ditt jävla djur. Du håller dig borta från honom. 340 00:21:28,120 --> 00:21:29,745 -Hej. - Tillbaka i helvete. . . 341 00:21:30,872 --> 00:21:31,914 Gå in där nu! 342 00:21:40,215 --> 00:21:43,092 Jag har aldrig lagt en hand på fången. 343 00:21:43,176 --> 00:21:45,886 Gör honom inte illa! Du kommer att behöva honom senare. 344 00:21:50,434 --> 00:21:51,434 Jag går in nu, överste. 345 00:21:51,518 --> 00:21:53,728 Vad? Nej, du har inte behörighet. 346 00:21:53,812 --> 00:21:55,479 Har du för avsikt att hindra FBl? 347 00:21:55,564 --> 00:21:58,149 Var fan är Paulson? Och få ut honom härifrån! 348 00:22:07,159 --> 00:22:08,284 Skit. 349 00:22:08,702 --> 00:22:12,747 Mr Younger, jag är specialagent Brody, FBl. 350 00:22:12,831 --> 00:22:14,915 Din situation här är olaglig. 351 00:22:15,000 --> 00:22:18,252 Och jag ska ta dig härifrån, så att du och jag kan sitta ner och prata. 352 00:22:18,337 --> 00:22:22,631 Jag tror att du kommer att upptäcka att det här är helt lagligt. Och nödvändigt. 353 00:22:23,675 --> 00:22:25,009 Nödvändig? 354 00:22:25,093 --> 00:22:27,011 I kriget mot terrorismen. 355 00:22:27,262 --> 00:22:30,097 FBl-kvinnan, hon är ensam i cellen. 356 00:22:30,557 --> 00:22:34,435 Tack. Kan du snälla torka mina armar? De är riktigt kalla. 357 00:22:38,565 --> 00:22:41,359 Du tittade på min klocka. Vill du veta tiden? 358 00:22:41,443 --> 00:22:43,444 1 0: 1 5 på morgonen. 359 00:22:47,532 --> 00:22:49,533 Herr yngre, 360 00:22:49,618 --> 00:22:51,869 Jag skulle vilja ställa några frågor till dig. 361 00:22:51,953 --> 00:22:53,913 Om din fru Jehan och dina två barn. 362 00:22:55,040 --> 00:22:56,624 Vad vill du veta? 363 00:22:56,708 --> 00:22:59,919 Du måste ha varit väldigt upprörd när hon lämnade dig. 364 00:23:00,796 --> 00:23:04,340 Jag är inte upprörd. Jag accepterar mitt öde. 365 00:23:05,717 --> 00:23:07,593 Du borde acceptera ditt. 366 00:23:07,677 --> 00:23:10,221 -Varför gör du det här, mr Younger? -Yusuf. Jag heter Yusuf. 367 00:23:10,305 --> 00:23:11,972 Okej, Yusuf. 368 00:23:13,308 --> 00:23:15,726 De kommer att fråga mig om det här 369 00:23:15,811 --> 00:23:18,813 och det skulle jag verkligen vilja vara kunna berätta något för dem. 370 00:23:20,440 --> 00:23:24,193 Jag är ledsen, trevliga dam. Det är för tidigt. 371 00:23:27,906 --> 00:23:29,824 Ta bort henne härifrĺn. 372 00:23:31,368 --> 00:23:33,327 Frun. Frun. 373 00:23:35,831 --> 00:23:39,834 Och du, soldat, få jävla resultat! 374 00:23:45,465 --> 00:23:47,550 Det är vad jag frågar dig. 375 00:23:48,176 --> 00:23:49,552 Ring mig tillbaka. 376 00:23:50,262 --> 00:23:53,764 Såg du vad som händer där inne? Det är utan tvekan olagligt och ineffektivt. 377 00:23:53,849 --> 00:23:56,142 All information han ger är förmodligen opålitlig. 378 00:23:56,226 --> 00:23:57,685 Om vi ​​arbetar med dessa människor, vår integritet. . . 379 00:23:57,769 --> 00:24:00,521 För tillfället har de officiell sanktion. 380 00:24:00,605 --> 00:24:02,356 Jack, jag kan inte tro det. 381 00:24:02,441 --> 00:24:06,235 Vad sägs om generaljuristens memo på tvångsförhör? Det finns inget sätt. . . 382 00:24:06,319 --> 00:24:09,780 Titta, direktörens kontor har beordrat oss 383 00:24:09,865 --> 00:24:11,907 att hjälpa militären där det är möjligt. 384 00:24:12,033 --> 00:24:16,787 För nu observerar vi och köra vår utredning samtidigt. 385 00:24:16,872 --> 00:24:19,915 Håll mig bara informerad, okej? 386 00:24:23,920 --> 00:24:26,464 Vi har killen men vi kan inte säga det. Varför i helvete inte? 387 00:24:26,548 --> 00:24:28,466 För officiellt finns han inte. 388 00:24:28,550 --> 00:24:29,925 Hans ansikte är över hela landet! 389 00:24:30,010 --> 00:24:31,135 Och vi håller den där. 390 00:24:31,219 --> 00:24:35,306 Ansikten leder till platser. Vår absoluta prioritet håller på att hitta dessa platser. 391 00:24:35,390 --> 00:24:38,142 Någon måste veta var de är, och det är sannolikt vänner eller familj. 392 00:24:38,226 --> 00:24:40,269 Varför kan vi inte förhöra den här killen? 393 00:24:40,353 --> 00:24:42,313 Vi förhandlar just nu om det. 394 00:24:42,397 --> 00:24:44,690 -Förhandla? - Killar. 395 00:24:44,774 --> 00:24:46,358 Behaga. 396 00:24:46,443 --> 00:24:50,237 -D.J. , något nytt om ex-frun? -Ja, jag pratade precis med killarna på LAX. 397 00:24:51,406 --> 00:24:54,158 För två dagar sedan, frun och barnen försökte gå ombord på ett plan till Saudiarabien, 398 00:24:54,242 --> 00:24:56,702 men nekades visum i sista minuten. 399 00:24:56,786 --> 00:24:58,412 De är förmodligen fortfarande i landet. 400 00:24:58,497 --> 00:25:01,749 Phillips, jag behöver att du koordinerar en check med uthyrningsföretag. 401 00:25:01,833 --> 00:25:04,668 Han måste ha transporterat bomberna terräng i någon sorts lastbil. 402 00:25:04,753 --> 00:25:05,753 Han skulle inte ha använt sitt riktiga namn. 403 00:25:05,837 --> 00:25:08,672 Okej, jag ska få ut lokala poliser vid hamnstäder och gränsstäder. 404 00:25:08,757 --> 00:25:12,176 Vince, gå vidare till Frank och hans team. 405 00:25:12,260 --> 00:25:16,805 Organisera ett spår på hans internet, telefon, kreditkort, resebokningar. 406 00:25:16,890 --> 00:25:19,225 Få National Security Letters för alla som gör dig svår. 407 00:25:19,309 --> 00:25:20,309 Du har det. 408 00:25:21,436 --> 00:25:23,229 Helen. Kan jag prata med dig? 409 00:25:24,439 --> 00:25:26,815 Vi behöver dig för att förhandla. Med H. 410 00:25:26,900 --> 00:25:28,567 Han frågar efter dig. 411 00:25:37,911 --> 00:25:42,164 Jag hör att du är en specialistförhörsledare. Ex-armén? 412 00:25:42,249 --> 00:25:43,832 Gjorde mig till den man jag är idag. 413 00:25:44,626 --> 00:25:47,336 Är det så du arbetar med kollegor? Du slog dem? 414 00:25:47,420 --> 00:25:50,923 Han är en billig sadist. Yngre vet allt om dessa tekniker. 415 00:25:51,007 --> 00:25:52,883 Han utbildades av armén att stå emot dem. 416 00:25:52,968 --> 00:25:54,343 Det där kommer inte att fungera på honom. 417 00:25:54,427 --> 00:25:57,763 Vad är chansen att de kommer att använda dig efter den där lilla föreställningen? 418 00:25:57,847 --> 00:25:59,348 Trodde du att det var en show? 419 00:26:00,267 --> 00:26:02,643 Du ville ha de andra förhörsledarna att se ut som de onda. 420 00:26:02,727 --> 00:26:04,812 De är de onda. 421 00:26:05,981 --> 00:26:09,233 Så du pratade med Younger. Lär dig något mer om honom? 422 00:26:09,317 --> 00:26:11,986 Lite. Du? 423 00:26:12,070 --> 00:26:13,988 Åh, nej, det är hans fil där. 424 00:26:14,072 --> 00:26:16,282 Det här är ditt. 425 00:26:18,451 --> 00:26:20,035 Det är hemligt. 426 00:26:20,120 --> 00:26:22,580 Jag förstår dock varför de valde dig. 427 00:26:22,831 --> 00:26:25,791 -Harvard Law, tog examen med utmärkelser. -Vem gav det till dig? 428 00:26:25,875 --> 00:26:28,961 Terrorbekämpning. Bra val. Låt mig se vad mer. 429 00:26:29,588 --> 00:26:31,297 Inga pojkvänner. 430 00:26:31,381 --> 00:26:34,592 Och inga barn. Valde en karriär framför en familj. 431 00:26:34,676 --> 00:26:37,011 Bäst att se det, de kommer att tro att du är lesbisk. 432 00:26:39,889 --> 00:26:43,726 Så du fick ingenting ur honom ännu, va? Vilken överraskning. 433 00:26:43,810 --> 00:26:46,520 Ja, generalen här har mycket för dig. 434 00:26:46,605 --> 00:26:50,524 Priset är rätt men du kan inte slå upp några fler förhörsledare. 435 00:26:50,609 --> 00:26:51,609 Jag är ansvarig. 436 00:26:51,693 --> 00:26:55,613 Du kommer att tas in som vi anser nödvändigt, turas om att förhöra med de andra. 437 00:26:55,697 --> 00:26:59,241 Jag arbetar ensam med en assistent och en annan förhörsledare som jag valde 438 00:26:59,326 --> 00:27:00,576 som tar över när jag behöver en paus. 439 00:27:00,660 --> 00:27:02,036 Du bestämmer inte här, det gör jag. 440 00:27:02,120 --> 00:27:07,291 Du vill att jag ska göra mitt arbete, du kommer att behandla mig med respekt. 441 00:27:08,043 --> 00:27:09,793 Speciellt inför en dam. 442 00:27:09,878 --> 00:27:11,378 Titta, vi är alla under stor press här. 443 00:27:11,463 --> 00:27:14,173 -Varför backar vi inte bara. . . -Du är en vuxen man. Ta itu med det. 444 00:27:14,257 --> 00:27:16,508 Framtiden för detta land ligger i dina händer. 445 00:27:16,593 --> 00:27:20,304 Förlora kommittén, jag leder med varandra. 446 00:27:21,264 --> 00:27:22,264 WHO? 447 00:27:24,351 --> 00:27:25,392 Hennes. 448 00:27:25,935 --> 00:27:28,646 Inget sätt. Hon är en del av en sidoutredning här, 449 00:27:28,730 --> 00:27:30,898 hon vet inte det första om militära förhör. 450 00:27:30,982 --> 00:27:33,651 -Det finns absolut ingen. . . -Ge honom vad han vill ha. 451 00:27:33,735 --> 00:27:36,236 Och få in honom nu, general. 452 00:27:38,365 --> 00:27:39,657 Varför vill du ha mig? 453 00:27:39,741 --> 00:27:41,992 Du har integritet, jag gillar det. 454 00:27:42,077 --> 00:27:46,455 Och dessa människor är farliga. Jag kan behöva skydd. 455 00:27:48,875 --> 00:27:50,918 Har du en plan? 456 00:27:51,002 --> 00:27:54,421 Jag skakar om honom, du skakar ner honom, okej? 457 00:28:03,431 --> 00:28:04,973 Enastående! 458 00:28:05,266 --> 00:28:09,645 ClA Human Resources Training Manual, cirka 1983. 459 00:28:09,729 --> 00:28:10,896 "The Honduran Edition", eller hur? 460 00:28:10,980 --> 00:28:12,856 Människor, vi har en ny specialist till oss. 461 00:28:12,941 --> 00:28:16,318 Från och med nu kommer det inte att finnas några observatörer. Alla ute, snälla. 462 00:28:16,403 --> 00:28:20,114 Lubitchich, har du berättat för honom hur liten han är penis är? De hatar verkligen det. 463 00:28:20,281 --> 00:28:22,950 All militär personal kommer att lämna på en gång. 464 00:28:23,034 --> 00:28:25,536 Ni andra, rådgör med era myndigheter. 465 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Vad fan är det som händer? 466 00:28:26,705 --> 00:28:28,914 jag är. Du är ute. 467 00:28:32,001 --> 00:28:33,210 Är min utrustning här än? 468 00:28:33,294 --> 00:28:35,671 Ja, det är precis där borta, och Alvarez är här. 469 00:28:35,755 --> 00:28:38,298 Hej min vän. Rulla in den direkt. 470 00:28:42,345 --> 00:28:46,140 Kan någon av er få mig den där eldyxan, tack? 471 00:28:48,351 --> 00:28:49,643 Brandyxa, där borta. 472 00:28:53,857 --> 00:28:56,900 Charlie, kan du ringa min fru? Be henne ta med min mat hit, tack. 473 00:28:56,985 --> 00:29:00,863 -Hon kan inte komma in här, det är topphemligt. -Jag behöver min fru här. 474 00:29:00,947 --> 00:29:03,031 Och han är väldigt noga med sin mat. 475 00:29:04,826 --> 00:29:07,536 -Tack. - Överste Kerkmejian, du har befäl. 476 00:29:07,620 --> 00:29:09,413 Jag, sir? Är inte du? 477 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 Jag gör det nu. 478 00:29:15,920 --> 00:29:17,337 Låt oss få ner honom. 479 00:29:19,466 --> 00:29:21,383 Så, hur fungerar det här? 480 00:29:21,468 --> 00:29:22,926 Det vet jag aldrig. 481 00:29:23,011 --> 00:29:25,179 Och det riktigt stora är 482 00:29:25,263 --> 00:29:26,805 det gör han inte heller. 483 00:29:37,358 --> 00:29:38,442 Agent Brody? 484 00:29:38,943 --> 00:29:40,360 Vi kommer att behöva dina ögon. 485 00:29:40,820 --> 00:29:44,323 Kan du leta efter några intressanta tics, 486 00:29:44,407 --> 00:29:47,075 ögonrörelser, rädsla, skakningar, 487 00:29:47,160 --> 00:29:49,161 såna saker, snälla? 488 00:29:50,205 --> 00:29:53,207 Herr yngre! Jag heter H. 489 00:29:53,291 --> 00:29:56,293 Jag kommer att dirigera ditt förhör härifrån och framåt. 490 00:29:56,377 --> 00:29:57,628 Vi har träffats. 491 00:29:57,712 --> 00:30:00,756 Det stämmer. Ledsen att du var tvungen att se det. 492 00:30:01,049 --> 00:30:05,177 Och jag vill att du ska veta, mitt intresse ligger bara hos dig. 493 00:30:05,470 --> 00:30:10,557 Nu har jag en fråga till dig. Det är enkelt. 494 00:30:10,850 --> 00:30:15,145 Snälla berätta för mig där du placerade de tre bomberna. 495 00:30:15,730 --> 00:30:17,356 Det var inte det vi pratade om. 496 00:30:17,440 --> 00:30:19,858 Det är för att du bara lyssnade till dig själv. 497 00:30:20,151 --> 00:30:23,320 Börja med platsen längst bort, tack. 498 00:30:32,080 --> 00:30:33,539 Herr yngre? 499 00:30:36,000 --> 00:30:38,460 Du förstår vad ska jag göra med dig? 500 00:30:43,633 --> 00:30:44,675 Åh, herregud! 501 00:30:52,475 --> 00:30:54,101 Vad? Vad? Det är bara ett finger. 502 00:30:54,185 --> 00:30:57,145 Vad, egentligen inte ett helt finger, det är. . . 503 00:30:57,772 --> 00:30:59,314 Tejpa honom och lämna honom sedan. 504 00:30:59,399 --> 00:31:01,817 -Få ut honom! -Okej! 505 00:31:03,611 --> 00:31:07,406 Så det är din teknik? Du är ett jävla skämt. 506 00:31:08,116 --> 00:31:09,867 Förväntar du dig att jag ska vara en del av det? 507 00:31:09,951 --> 00:31:11,493 Okej, okej, inga fler fingrar. 508 00:31:11,578 --> 00:31:13,704 Tror du att du går tillbaka dit? 509 00:31:13,788 --> 00:31:15,455 Varför frågar vi inte mannen? 510 00:31:15,540 --> 00:31:19,960 Han har direkt tillgång, högsta nivåer, bakdörr, inga namn, inga register. 511 00:31:20,753 --> 00:31:24,464 Tja, berätta för mig. Har jag behörighet eller inte? 512 00:31:24,549 --> 00:31:26,800 Högre myndighet tror som vi alla borde göra 513 00:31:26,885 --> 00:31:31,054 vad vi tycker är bäst för vårt land och dess folk. 514 00:31:33,641 --> 00:31:34,808 Alvarez, packa honom. 515 00:31:35,935 --> 00:31:38,395 Överste, skulle du förlora gorillorna? 516 00:31:38,479 --> 00:31:40,564 -Om jag är ansvarig här, l. . . - Det är du inte. 517 00:31:40,648 --> 00:31:42,900 Han är det och vi måste göra något om det. 518 00:31:43,860 --> 00:31:45,402 Jag kommer inte att tillåta honom att fortsätta. . . 519 00:31:45,486 --> 00:31:49,156 Så låt det ske utan ditt tillstånd. Då är du täckt, eller hur? 520 00:31:52,994 --> 00:31:55,245 -En av mina killar stannar. -Handla. 521 00:31:55,330 --> 00:31:58,415 Vi måste stoppa detta på en gång. Den mannen måste dras ut nu! 522 00:31:58,499 --> 00:32:00,792 Du vill lämna, det är bra. 523 00:32:06,007 --> 00:32:08,842 Lägg upp allt på det här bordet, tack. 524 00:32:25,777 --> 00:32:28,737 Jag har inte sett dig sedan Afghanistan, eller hur? 525 00:32:32,283 --> 00:32:35,035 När du är klar kan du vänta utanför. 526 00:32:50,343 --> 00:32:53,971 Mr Younger, är du redo för det här? 527 00:32:55,765 --> 00:32:56,765 Nej. 528 00:32:57,892 --> 00:32:59,601 Det är ingen någonsin. 529 00:33:08,695 --> 00:33:11,279 Alla dina värsta rädslor, 530 00:33:11,364 --> 00:33:13,490 alla dina mardrömmar 531 00:33:13,574 --> 00:33:15,409 är här. 532 00:33:22,500 --> 00:33:24,209 Åh, herregud! Åh, herregud! 533 00:33:24,293 --> 00:33:25,419 Få hit general Paulson nu! 534 00:33:25,503 --> 00:33:26,670 Överste, Genèvekonventionen uppger att. . . 535 00:33:26,754 --> 00:33:29,631 Militära kommissionslagen, inga olagliga fiendekombattanter 536 00:33:29,716 --> 00:33:30,966 kan åberopa Genèvekonventionen. 537 00:33:31,050 --> 00:33:32,634 Den handlingen förklarar tortyr olaglig. 538 00:33:32,719 --> 00:33:34,845 Olagliga kombattanter har ingen rätt till habeas corpus. 539 00:33:34,929 --> 00:33:36,763 De kan inte väcka några anspråk till domstol, så hur bevisar de det? 540 00:33:36,848 --> 00:33:40,142 Det är främmande olagliga fiendekombattanter. Den här mannen är amerikansk medborgare. 541 00:33:40,226 --> 00:33:43,270 Det upphävdes igår. Han är nu statslös. 542 00:33:44,063 --> 00:33:45,188 Det kan du inte göra. 543 00:33:45,273 --> 00:33:48,316 Sir, general Paulson kan inte komma tillbaka just nu. 544 00:33:48,401 --> 00:33:49,985 Han säger att du är ansvarig, och fortsätt. 545 00:33:50,069 --> 00:33:51,361 - Han säger vad? -Fortsätt, sir. 546 00:33:51,446 --> 00:33:54,114 Detta är olagligt. Jag kommer inte att tillåta detta att hända ! 547 00:33:55,616 --> 00:34:00,162 Plutoniumgropen består av 548 00:34:00,246 --> 00:34:02,998 tre kapslar med plutonium E, 549 00:34:04,584 --> 00:34:06,460 ett och ett halvt pund. 550 00:34:08,421 --> 00:34:10,297 Ytterligare ett och ett halvt pund, 551 00:34:12,425 --> 00:34:15,052 och ytterligare ett och ett halvt pund. 552 00:34:16,262 --> 00:34:18,055 Vi måste stoppa detta. 553 00:34:19,057 --> 00:34:20,849 Låt mig ringa tillbaka. 554 00:34:21,267 --> 00:34:23,518 Kan du stänga dörren, snälla? 555 00:34:27,482 --> 00:34:28,899 Vad han gör där inne är en kränkning av varje. . . 556 00:34:28,983 --> 00:34:31,359 Förhörde du den misstänkte igen? 557 00:34:31,444 --> 00:34:32,986 -Inga. -Varför har du lämnat rummet då? 558 00:34:33,071 --> 00:34:36,990 Jack, den misstänkte torteras. Detta är grundlagsstridigt. 559 00:34:37,075 --> 00:34:42,329 Helen, om bomberna sprängs, det blir ingen jävla konstitution! 560 00:34:53,382 --> 00:34:56,384 Huvuddomare och direktörskansliet är medvetna om vad som händer här, 561 00:34:56,469 --> 00:35:01,014 men vi är maktlösa att stoppa det och situationen är för allvarlig för att dra sig ur. 562 00:35:01,766 --> 00:35:04,684 När du är där agerar du som ett vittne, och när detta är över, 563 00:35:04,769 --> 00:35:08,480 vi kommer att väcka åtal för medborgerliga rättigheter mot dessa jävlar. 564 00:35:08,564 --> 00:35:11,483 Under tiden, du är incident Commander. 565 00:35:12,401 --> 00:35:16,363 Vi behöver att du gör allt som står i din makt att hitta bomberna. 566 00:35:17,657 --> 00:35:19,366 Förstår du? 567 00:35:37,885 --> 00:35:39,386 Du har tagit bort din namnbricka. 568 00:36:10,918 --> 00:36:12,711 Har du något emot om l. . . 569 00:36:19,343 --> 00:36:20,677 Är du okej? 570 00:36:22,388 --> 00:36:26,600 Du vet, det drabbar alla så till en början. Man vänjer sig. 571 00:36:29,770 --> 00:36:31,229 Du ifrågasatte honom inte ens. 572 00:36:32,106 --> 00:36:35,150 Så det här blodet på min jacka skulle vara okej om jag hade fått lite information? 573 00:36:35,234 --> 00:36:36,943 Tja, du kommer inte att få någon. 574 00:36:37,028 --> 00:36:40,363 Gör du så här och han säger vad du vill, och inget av det kommer att vara sant. 575 00:36:40,448 --> 00:36:43,241 Fysisk tortyr fungerar inte. 576 00:36:43,326 --> 00:36:46,703 Så jag antar att det är därför de har använt det 577 00:36:46,787 --> 00:36:49,664 sedan början av mänsklighetens historia, va? 578 00:36:49,749 --> 00:36:50,749 På skoj? 579 00:36:50,833 --> 00:36:54,878 Det är det som gör dig så speciell, eller hur? Vårt hemliga vapen mot fienden? 580 00:36:56,130 --> 00:36:59,466 Det handlar inte om fienden. Det handlar om oss. 581 00:36:59,634 --> 00:37:01,134 Vår svaghet. 582 00:37:03,137 --> 00:37:05,388 Vi är på den förlorande sidan, Helen. 583 00:37:07,516 --> 00:37:09,559 Vi är rädda, det är de inte. 584 00:37:10,645 --> 00:37:12,771 Vi tvivlar, tror de. 585 00:37:12,980 --> 00:37:14,105 Vi har värderingar. 586 00:37:14,190 --> 00:37:17,025 Och våra värderingar har kostat oss hur många liv? 587 00:37:17,526 --> 00:37:20,946 Det handlar inte om den där killen. Han är inte problemet. Det är du. 588 00:37:21,030 --> 00:37:22,739 Vad hände med relationsbyggandet? 589 00:37:22,823 --> 00:37:25,325 Tar tid, kanske månader. 590 00:37:25,409 --> 00:37:29,037 Titta, det här är en process. Han måste tro att jag inte har några gränser. 591 00:37:29,121 --> 00:37:31,915 -Du ställer inte ens frågor till honom. -Det är ditt jobb. 592 00:37:31,999 --> 00:37:32,958 Nåväl, låt mig göra det. 593 00:37:33,042 --> 00:37:34,251 -Vill du jobba med mig? -Inga! 594 00:37:34,335 --> 00:37:37,671 Vad sägs om att jobba bredvid mig? turas om? 595 00:37:50,059 --> 00:37:51,351 Varsågod. 596 00:38:14,792 --> 00:38:16,876 Yusuf, han kommer inte att sluta. 597 00:38:18,921 --> 00:38:23,341 Varför låter du honom göra det här? 598 00:38:25,386 --> 00:38:27,971 Vi kommer att hitta dessa bomber ändå. 599 00:38:28,055 --> 00:38:32,058 Du pratar med mig, och vi kanske kan göra det enkelt. 600 00:38:32,560 --> 00:38:35,395 Annars kommer den jäveln att hålla kvar dig. 601 00:38:36,063 --> 00:38:37,480 Det är okej. 602 00:38:38,858 --> 00:38:40,525 Jag är förberedd. 603 00:38:43,321 --> 00:38:47,532 Dina vänner i moskén. Din familj. 604 00:38:49,160 --> 00:38:50,910 Ville du imponera på dem med detta? 605 00:38:52,371 --> 00:38:53,705 Din fru? 606 00:38:54,915 --> 00:38:56,291 Dina barn? 607 00:38:59,879 --> 00:39:01,212 Åh, herregud. 608 00:39:02,214 --> 00:39:03,548 Dina barn. 609 00:39:04,091 --> 00:39:06,009 Ingen sa till dig, eller hur? 610 00:39:06,093 --> 00:39:08,720 Din fru försökte lämna landet, 611 00:39:08,971 --> 00:39:10,805 åka till Saudiarabien, 612 00:39:11,474 --> 00:39:13,224 men hon nekades visum. 613 00:39:13,309 --> 00:39:15,560 De kan gömma sig var som helst. 614 00:39:16,020 --> 00:39:18,605 Du vill inte att de sprängs i bitar. 615 00:39:19,315 --> 00:39:21,941 Yusuf. Yusuf, du älskar dem. 616 00:39:23,402 --> 00:39:25,653 Du måste älska dem så mycket. 617 00:39:28,824 --> 00:39:31,117 Du har två dagar på dig att acceptera mina krav. 618 00:39:32,286 --> 00:39:34,037 Herregud, du har inte ställt några krav. 619 00:39:34,121 --> 00:39:37,332 Svär inte. Gud hör dig. Han ser allt. 620 00:39:37,416 --> 00:39:38,792 Han ser dig. 621 00:39:39,251 --> 00:39:41,711 Allah älskar dem som gör gott, inte ont. 622 00:39:43,047 --> 00:39:45,215 Jag läste Koranen. Jag beundrar det. 623 00:39:45,299 --> 00:39:47,717 Allah välsignar ett rättvist krig. 624 00:39:47,802 --> 00:39:51,262 Ge mig en av bomberna. Bara en av bomberna. Ge mig bara bevis. 625 00:39:51,347 --> 00:39:53,014 Då kommer de att lyssna på dig, de kommer att veta att du menar allvar. 626 00:39:53,099 --> 00:39:54,432 I morgon. 627 00:39:55,142 --> 00:39:56,684 De lyssnar imorgon. 628 00:39:56,769 --> 00:39:58,353 Vad händer imorgon? Deadline är fredag. 629 00:39:58,437 --> 00:39:59,437 -Tiden är ute. -Vänta! 630 00:39:59,522 --> 00:40:02,232 Vad händer imorgon? Säg mig, snälla! 631 00:40:02,316 --> 00:40:04,692 Hjälp mig att hjälpa dig, okej? 632 00:40:04,777 --> 00:40:06,736 Jag behöver inte din hjälp. 633 00:40:06,821 --> 00:40:09,572 Jag kan ta det. Jag förtjänar det. 634 00:40:09,657 --> 00:40:12,492 -Du kan stanna om du vill. -Vad händer imorgon? 635 00:40:12,660 --> 00:40:13,660 Slå honom. 636 00:40:48,529 --> 00:40:50,989 Vill du att jag ska döda dig nu? 637 00:40:52,241 --> 00:40:54,492 Gör vad du måste. 638 00:40:55,244 --> 00:40:57,203 Jag kan inte förlora. 639 00:41:03,210 --> 00:41:05,336 Du är praktisk. 640 00:41:05,421 --> 00:41:09,799 Du är en relativist, en konsekventialist. 641 00:41:09,884 --> 00:41:11,718 Vet du vad jag menar? 642 00:41:13,095 --> 00:41:15,472 Nä, självklart gör du inte det. 643 00:41:15,556 --> 00:41:18,516 Du läser bara religiösa böcker. 644 00:41:21,437 --> 00:41:25,565 Det jag gör här är bra för mitt folk 645 00:41:26,066 --> 00:41:29,736 om jag får resultat, om jag sparar dem. 646 00:41:30,654 --> 00:41:31,905 du ser, 647 00:41:32,781 --> 00:41:36,743 det finns inget H och yngre. 648 00:41:36,827 --> 00:41:38,995 Det finns bara seger och nederlag. 649 00:41:39,079 --> 00:41:41,498 Vinnaren får ta den moraliska höjden 650 00:41:41,582 --> 00:41:44,417 eftersom de får skriva historieböckerna. 651 00:41:44,502 --> 00:41:47,504 Förloraren bara förlorar. 652 00:41:50,216 --> 00:41:52,759 Den enda missräkningen i din plan 653 00:41:53,636 --> 00:41:54,969 var jag. 654 00:41:56,597 --> 00:42:01,559 Du förstår, jag kommer att slita ut dina ögon, men du kommer inte att riva min byggnad. 655 00:42:03,103 --> 00:42:07,524 Varje man, oavsett hur stark han är, ljuger för sig själv om något. 656 00:42:08,526 --> 00:42:11,069 Jag hittar din lögn 657 00:42:11,153 --> 00:42:12,487 och jag kommer att knäcka dig. 658 00:42:14,573 --> 00:42:16,324 Du kommer att bli en hjälte. 659 00:43:29,565 --> 00:43:30,648 Ja? 660 00:43:32,526 --> 00:43:33,693 Bra. 661 00:43:34,653 --> 00:43:35,945 Hans fru är här. 662 00:43:36,030 --> 00:43:37,655 På tiden. 663 00:43:38,365 --> 00:43:39,949 H, Rina är här. 664 00:43:50,878 --> 00:43:52,128 Alvarez. 665 00:43:53,589 --> 00:43:56,341 Dämpa ljuset, ta en timmes paus. 666 00:43:59,136 --> 00:44:00,637 Okej, överste? 667 00:44:01,180 --> 00:44:03,723 Säg ingenting till din fru. Förstår du? 668 00:44:03,807 --> 00:44:06,392 -Jag går in. -Wow, whoa, whoa. Hej. 669 00:44:08,312 --> 00:44:09,937 Vänta tio minuter. 670 00:44:10,022 --> 00:44:13,566 När adrenalinet tar slut han kommer börja gråta. 671 00:44:13,651 --> 00:44:16,819 Då kan du prata med honom. Inte tidigare. 672 00:44:17,071 --> 00:44:19,405 Om han sover, zappa honom. 673 00:44:19,990 --> 00:44:22,408 Tryck bara på den här gröna knappen, skicka en liten chock genom honom 674 00:44:22,493 --> 00:44:24,327 och det kommer att väcka honom, okej? 675 00:44:24,411 --> 00:44:26,621 Men bara du kan trycka på knappen. 676 00:44:26,705 --> 00:44:28,081 Har du det? Bara hon. 677 00:44:28,165 --> 00:44:29,499 Jag tänker inte göra det. 678 00:44:29,583 --> 00:44:31,501 Nåväl, då stannar du här. 679 00:44:31,585 --> 00:44:33,795 Du kan inte fly från detta. 680 00:44:34,713 --> 00:44:36,255 Fly? 681 00:44:36,924 --> 00:44:40,218 Vissa av oss har inte det alternativet, Helen. 682 00:44:40,302 --> 00:44:45,014 Jag har ingenstans att fly. Jag är själv en fånge här. 683 00:44:45,099 --> 00:44:46,933 Fråga ClA. 684 00:44:48,435 --> 00:44:49,686 Fråga dem. 685 00:44:56,026 --> 00:44:58,194 Vad fan handlar det om? 686 00:44:58,278 --> 00:45:01,364 Han har gjort en del dåliga saker. Folk där ute letar efter honom. 687 00:45:01,448 --> 00:45:03,032 De vill ha återbetalning. 688 00:45:03,117 --> 00:45:06,828 Så han har gjort det här många gånger förut. Fungerar det någonsin? 689 00:45:08,288 --> 00:45:10,248 Du har blivit en av oss. 690 00:45:10,332 --> 00:45:13,584 "Det är hemskt", säger vi, "men fungerar det?" 691 00:45:26,807 --> 00:45:29,642 Du har inte sovit, din stackare. 692 00:45:35,482 --> 00:45:36,816 -Han har somnat. -Vad? 693 00:45:36,900 --> 00:45:39,152 - Han sover. -Vi behöver H tillbaka här. 694 00:45:39,236 --> 00:45:41,738 Brody, tryck på den jäkla knappen. Bastarden ska inte sova! 695 00:45:41,822 --> 00:45:43,239 -Du hörde H. -Jag ska göra det. 696 00:45:43,323 --> 00:45:44,657 Gör det inte, gör det inte. 697 00:45:46,493 --> 00:45:48,244 Det räcker. Stäng av den. 698 00:45:48,328 --> 00:45:51,038 -Stäng av den! För guds skull! -Jag kan inte! 699 00:45:52,207 --> 00:45:54,167 Herregud, det dödar honom! 700 00:45:56,086 --> 00:45:59,005 -Var är det? Var fan är det? -Knulla! 701 00:46:13,896 --> 00:46:16,314 Det är vackert, Katie May. Gjorde du det åt mig? 702 00:46:16,398 --> 00:46:18,149 Jag gjorde det i skolan. 703 00:46:21,779 --> 00:46:23,196 Din jävel. 704 00:46:23,363 --> 00:46:24,614 Har du något emot det? 705 00:46:24,698 --> 00:46:28,576 Barn, pappa måste gå. Men jag är snart hemma, okej? 706 00:46:28,994 --> 00:46:30,369 Hej då, pappa. 707 00:46:30,454 --> 00:46:32,330 -Jag älskar dig. -Älskar dig också. 708 00:46:34,458 --> 00:46:36,626 Current sprang i 1 5 sekunder, han kommer att bli bra. 709 00:46:36,710 --> 00:46:37,710 Du dödade honom nästan. 710 00:46:37,795 --> 00:46:40,505 Och ni försökte alla rädda honom, eller hur? 711 00:46:40,589 --> 00:46:42,882 Jag ville att han skulle se det. Han behöver känna hopp. 712 00:46:42,966 --> 00:46:46,302 - Kommer du att hitta de här jävla bomberna? -Nej, det är ditt jobb. 713 00:46:46,386 --> 00:46:49,263 Specialagent Brody, det här är min fru, Rina. 714 00:46:52,476 --> 00:46:55,770 -Måste gå, docka. Plikten kallar. -Okej, älskling. Adjö. 715 00:47:01,568 --> 00:47:03,653 Du vet. Du vet vad han gör. 716 00:47:03,737 --> 00:47:04,821 Naturligtvis. 717 00:47:04,905 --> 00:47:07,949 Hur kan du? Din familj, dina barn. 718 00:47:08,033 --> 00:47:11,410 Du bor i samma hus med honom. Han är inte normal. 719 00:47:11,745 --> 00:47:12,912 Normal? 720 00:47:13,789 --> 00:47:15,998 Låt mig berätta något för dig. 721 00:47:16,083 --> 00:47:19,210 Jag förlorade min första familj i Bosnien. 722 00:47:19,294 --> 00:47:21,128 Tre män kommer hem till mig. 723 00:47:21,964 --> 00:47:25,675 De våldtar mig inför min familj, döda sedan alla. 724 00:47:25,759 --> 00:47:28,261 Min lille pojke, de dödar sist. 725 00:47:29,429 --> 00:47:31,180 Det här var mina grannar, 726 00:47:31,265 --> 00:47:32,849 de kände mig. 727 00:47:32,933 --> 00:47:34,934 Väldigt normala män. 728 00:47:51,869 --> 00:47:55,413 Vi har honom i Jemen, Pakistan, Ryssland, överallt. Han använde flera pass. 729 00:47:55,497 --> 00:47:58,374 Okej, men satte de honom och kärnmaterialet tillsammans när som helst? 730 00:47:58,458 --> 00:48:01,127 Det är bara omständigheter. Ryssarna vet inte exakt hur mycket. . . 731 00:48:01,211 --> 00:48:05,131 Om han hade 1 5, 1 8 pund av det, hur transporterade han det internationellt? 732 00:48:05,215 --> 00:48:06,215 Han hade massor av pengar. 733 00:48:06,300 --> 00:48:08,801 När den väl är ordentligt förseglad, det är inte så svårt att flytta. 734 00:48:08,886 --> 00:48:10,386 Något nytt om ex-frun? 735 00:48:10,470 --> 00:48:13,055 Ja, vi spårade henne till Oregon. Hon använde en bankomat i Eugene. 736 00:48:13,140 --> 00:48:15,474 Lokala PD:s hardcore på alla motell och B och Bs. 737 00:48:15,559 --> 00:48:16,726 Vi får henne inom de närmaste 1 2 timmarna. 738 00:48:16,810 --> 00:48:19,270 Vince, Younger greps i en galleria. Det måste finnas ett band. 739 00:48:19,354 --> 00:48:22,565 Militärinteln har det. De tränar om vi får se det. 740 00:48:22,649 --> 00:48:24,775 - Åh, Jesus. -Boss, kolla upp det. 741 00:48:24,860 --> 00:48:27,904 Jag har en Hertz-anställd i Jersey vem gjorde honom. Det är ett klart lD. 742 00:48:27,988 --> 00:48:29,947 Han hyrde en tvåtons lastbil, han lämnade den aldrig tillbaka. 743 00:48:30,032 --> 00:48:31,490 Stor. Spåra dess rörelser. 744 00:48:31,575 --> 00:48:34,160 Lägg en önskan på det alla brottsbekämpande myndigheter i större städer. 745 00:48:34,244 --> 00:48:36,287 Hitta någon som har sett den där lastbilen. 746 00:48:38,790 --> 00:48:41,918 Okej, han arresterades här. Det betyder att han åkte längdåkning. 747 00:48:42,002 --> 00:48:44,420 Tre bomber. En östkust. Det måste vara Manhattan. 748 00:48:44,504 --> 00:48:48,090 En västkust. Förmodligen LA. Jesus, vi är precis i sprängzonen. 749 00:48:48,175 --> 00:48:51,761 Okej, tredje, någonstans i mitten. Kanske Chicago. 750 00:48:51,845 --> 00:48:52,803 Texas? 751 00:48:52,888 --> 00:48:55,640 -Okej, fokusera på de här platserna först. -Gör det nu. 752 00:48:55,724 --> 00:48:58,267 Hej, Brody, H vill ha dig. 753 00:49:06,860 --> 00:49:08,361 Säg att jag är här. 754 00:49:08,820 --> 00:49:10,404 Han kan komma ut. 755 00:49:11,823 --> 00:49:14,033 H, hon vill att du ska komma ut. 756 00:49:16,328 --> 00:49:18,663 Helen, kan du komma in här? 757 00:49:20,207 --> 00:49:21,415 Behaga? 758 00:49:25,420 --> 00:49:26,837 Bara här. 759 00:49:30,217 --> 00:49:31,384 Ledsen. 760 00:49:32,970 --> 00:49:34,887 Yusuf, det är torsdag. 761 00:49:36,098 --> 00:49:38,265 Vad kommer att hända idag? 762 00:49:38,350 --> 00:49:40,101 Titta på henne, Yusuf. 763 00:49:44,314 --> 00:49:48,192 Kan du något om massage? Det skulle vara till stor hjälp. 764 00:49:49,361 --> 00:49:51,988 Vad? Nej, inte för mig, för honom. 765 00:49:52,072 --> 00:49:56,617 Hans nacke är i kramp och han behöver en paus. 766 00:49:56,702 --> 00:49:57,910 Behaga. 767 00:50:08,714 --> 00:50:10,756 Kan jag spela lite musik? 768 00:50:20,017 --> 00:50:22,435 Som en av dessa? Fortsätt. 769 00:50:25,772 --> 00:50:27,773 För säkerhets skull, för senare. 770 00:50:30,235 --> 00:50:32,611 Gå så djupt du kan, han blockerar smärtan, 771 00:50:32,696 --> 00:50:34,405 Jag vill inte att han ska tappa känseln. . . 772 00:50:34,489 --> 00:50:36,323 Nej, sluta inte. 773 00:50:46,752 --> 00:50:49,420 Vissa försökspersoner kan ta det från en man. 774 00:50:50,464 --> 00:50:51,714 Kvinnlig? 775 00:50:52,716 --> 00:50:54,759 Bryter ner dem direkt. 776 00:50:55,510 --> 00:50:58,054 Jag hade en sjuksköterska som hjälpte mig. 777 00:50:58,805 --> 00:51:01,182 Hon var väldigt bra. 778 00:51:01,266 --> 00:51:03,142 Det är därför jag gifte mig med henne. 779 00:51:03,894 --> 00:51:06,896 Sa Rina det till dig vad hände med hennes familj? 780 00:51:07,647 --> 00:51:09,648 Ja, självklart gjorde hon det. 781 00:51:10,734 --> 00:51:14,612 Hon berättar ibland för helt främlingar. Det är pinsamt. 782 00:51:16,323 --> 00:51:18,657 Berättade hon slutet på historien? 783 00:51:18,742 --> 00:51:21,494 Vad hände när de tog tillbaka byn 784 00:51:21,578 --> 00:51:23,704 och fångat de tre männen? 785 00:51:24,498 --> 00:51:27,833 Hon dödade deras fruar och barn framför dem. 786 00:51:28,877 --> 00:51:31,962 Och precis när våra trupper anlände, hon dödade de tre männen. 787 00:51:33,673 --> 00:51:36,759 De arresterade henne, överlämnade henne till mig. 788 00:51:40,347 --> 00:51:45,184 Har jag berättat för er våra barn föddes för tidigt, Helen? 789 00:51:46,394 --> 00:51:48,145 Vi var så oroliga. 790 00:51:48,855 --> 00:51:52,274 Förlossningen var det vackraste. 791 00:51:54,861 --> 00:51:59,281 När toppen av deras huvuden börjar kröna, 792 00:51:59,366 --> 00:52:02,076 det är nästan som om Gud faktiskt finns. 793 00:52:05,705 --> 00:52:07,498 Vad sägs om dig, Yusuf? 794 00:52:08,542 --> 00:52:11,210 Var du där när din fru födde Ali? 795 00:52:12,879 --> 00:52:15,381 Vad sägs om Samura? 796 00:52:15,465 --> 00:52:19,802 Agent Brody här skulle säga ja för att hon tycker att du är en bra pappa. 797 00:52:21,054 --> 00:52:25,683 Mig? Jag tror inte att du var det någonstans i närheten av det sjukhuset. 798 00:52:31,815 --> 00:52:33,107 Ja. 799 00:52:34,067 --> 00:52:36,610 Ja! Det är vad jag vill se. 800 00:52:38,321 --> 00:52:40,656 Nej, gör det inte! H, gör inte det! Stopp! 801 00:52:40,740 --> 00:52:41,782 Stoppa honom, snälla! 802 00:52:41,867 --> 00:52:44,994 Jag kan stoppa honom, men du måste prata med mig. Säg mig något! 803 00:52:45,078 --> 00:52:48,247 Okej! Jag ska prata, jag ska prata! Jag pratar! Jag ska. . . 804 00:52:59,384 --> 00:53:00,926 Jag är nu villig 805 00:53:04,890 --> 00:53:07,558 att göra ett uttalande om mina villkor. 806 00:53:11,438 --> 00:53:13,522 Detta är ett slöseri med tid. 807 00:53:13,607 --> 00:53:16,859 Ställ honom framför en kamera, han får en paus, det är vad han behöver. 808 00:53:16,943 --> 00:53:19,737 Ge oss ett bud nu, vi överväger det. Mer tid. 809 00:53:19,821 --> 00:53:22,364 Om han pratar överhuvudtaget är det framsteg. 810 00:53:22,449 --> 00:53:23,866 Och vi gör inga affärer med terrorister. 811 00:53:23,950 --> 00:53:27,077 Åh, snälla, vi gör det hela tiden. 812 00:53:27,162 --> 00:53:29,330 Han kommer att säga att han har blivit torterad, vi kommer att förneka det. 813 00:53:29,414 --> 00:53:31,582 Han kommer att säga att han vill ha en sändning, vi vägrar det. 814 00:53:31,666 --> 00:53:35,461 Han kommer att ställa galna krav, och vi kommer att förkasta det. Vad är det för jävla poängen? 815 00:53:35,545 --> 00:53:36,879 Sir, vi spelar in. 816 00:53:39,424 --> 00:53:40,925 Herr president, 817 00:53:43,637 --> 00:53:47,765 Jag hålls för närvarande anklagad för terrorism. 818 00:53:52,312 --> 00:53:56,232 Jag är en muslim och en lojal amerikan. 819 00:53:57,984 --> 00:53:59,818 Jag älskar min fru. 820 00:54:05,158 --> 00:54:06,700 Jag älskar mina barn. 821 00:54:08,745 --> 00:54:10,454 Jag älskar mitt land. 822 00:54:12,082 --> 00:54:16,418 Sedan jag tillfångatogs har jag blivit väl behandlad 823 00:54:16,503 --> 00:54:21,006 av de ärade män och kvinnor av våra väpnade styrkor och poliser. 824 00:54:21,091 --> 00:54:22,258 Han stannar. 825 00:54:23,343 --> 00:54:26,637 Jag kräver inte dig att sända detta uttalande. 826 00:54:26,721 --> 00:54:29,556 Det skulle skapa ett farligt prejudikat. 827 00:54:30,433 --> 00:54:34,103 Jag har placerat tre bomber i tre amerikanska städer. 828 00:54:35,230 --> 00:54:37,982 Jag kommer att avslöja deras platser 829 00:54:38,066 --> 00:54:41,193 när du gör följande offentliga tillkännagivanden. 830 00:54:42,153 --> 00:54:43,946 Först, 831 00:54:44,197 --> 00:54:48,993 inget ytterligare ekonomiskt eller militärt stöd kommer att ges 832 00:54:49,077 --> 00:54:53,580 till marionettregimer och diktaturer i alla islamiska nationer. 833 00:54:55,375 --> 00:54:56,583 Andra, 834 00:54:57,377 --> 00:55:02,715 att alla amerikanska styrkor kommer att dras tillbaka från alla islamiska länder. 835 00:55:04,509 --> 00:55:08,971 Jag är villig att acceptera en rimlig tidsram för dessa krav. 836 00:55:10,390 --> 00:55:13,559 Herr president, jag vet att du vill ta med dig våra män och kvinnor hem 837 00:55:13,643 --> 00:55:15,519 till nationen vi älskar. 838 00:55:19,232 --> 00:55:21,191 Tack 839 00:55:21,276 --> 00:55:23,777 och Allah välsigne Amerika. 840 00:55:32,370 --> 00:55:33,996 Något slags jävla skämt. 841 00:55:34,080 --> 00:55:36,665 Tänk om vi övertalar honom att vi är villiga att arbeta mot sina mål? 842 00:55:36,750 --> 00:55:38,334 Vi kan ta reda på var bomberna finns. 843 00:55:38,418 --> 00:55:42,504 Och tillåt en ensam terrorist att diktera USA:s utrikespolitik? 844 00:55:42,589 --> 00:55:46,091 Han bad inte om någon sändning. Han bad oss ​​inte visa den för allmänheten. 845 00:55:46,176 --> 00:55:47,343 Han vill bara förhandla. 846 00:55:47,427 --> 00:55:49,511 Åh, förhandla. Är du galen? 847 00:55:49,596 --> 00:55:53,182 Om vi släpper det här till allmänheten, vet han att vi aldrig kunde göra ett avtal med honom. 848 00:55:53,266 --> 00:55:56,727 -Han vill bara förhandla. - Ta bara affären! 849 00:55:57,312 --> 00:55:59,521 Hans önskemål är rimliga, genomförbara, 850 00:55:59,606 --> 00:56:01,565 och jag tror på det amerikanska folket skulle följa med dem. 851 00:56:01,649 --> 00:56:04,276 Det är därför du kan vara jävligt säker de kommer aldrig att få höra dem. 852 00:56:04,361 --> 00:56:06,779 Tja, de kanske borde. Vad är du rädd för? 853 00:56:06,863 --> 00:56:09,948 Han bad oss ​​inte göra någonting. Han bad precis presidenten att meddela det. 854 00:56:10,033 --> 00:56:11,617 Kan rädda några miljoner människor. 855 00:56:11,701 --> 00:56:14,286 Vi har 21 timmar kvar. Vi har ont om tid. 856 00:56:14,371 --> 00:56:16,205 Det är vad han vill. 857 00:56:16,289 --> 00:56:19,625 Och han samlar sina krafter. Att pruta om tid. 858 00:56:19,709 --> 00:56:21,627 Om du inte avbryter den här affären, 859 00:56:21,711 --> 00:56:24,254 Jag kanske måste dra upp det här ett snäpp eller två. 860 00:56:24,339 --> 00:56:28,634 Till vad? Vad är ett hack eller två utöver vad du redan gör? 861 00:56:29,803 --> 00:56:32,388 Vad får du ut av att tortera honom? 862 00:56:32,472 --> 00:56:35,599 Han har inte gett oss något. Vi har spelat honom rakt i händerna. 863 00:56:35,683 --> 00:56:37,726 Någon måste ringa hit. 864 00:56:37,811 --> 00:56:39,770 Uppmaningen är detta, 865 00:56:39,854 --> 00:56:42,272 Jag ringer inte på övervåningen att säga till presidenten att han måste ändra sig 866 00:56:42,357 --> 00:56:46,819 ett sekels mellanösternpolitik för att någon skitstövel gjorde en video. 867 00:56:48,113 --> 00:56:50,823 Du har inte ens fattat det om bomberna är riktiga! 868 00:56:51,199 --> 00:56:52,533 Okej då. 869 00:56:53,618 --> 00:56:55,494 I väntan på ytterligare utveckling, kan vi anta 870 00:56:55,578 --> 00:56:58,080 att nuvarande öppna protokoll förhör fortsätter 871 00:56:58,164 --> 00:57:00,624 tills annat föreskrivs av högre myndighet. 872 00:57:00,708 --> 00:57:04,628 Så med andra ord, du vill att jag ska gå min väg 873 00:57:04,712 --> 00:57:08,132 utan att säga åt mig att gå min väg? 874 00:57:17,892 --> 00:57:22,438 Yusuf, du kan göra en deal. Du fryser de här killarna. 875 00:57:22,522 --> 00:57:25,941 De kan inte dra dig till domstol, det kan de inte åtala en man utan naglar. 876 00:57:26,025 --> 00:57:28,610 Ge oss dina medbrottslingar, berätta för oss var bomberna är, 877 00:57:28,695 --> 00:57:30,612 vi sätter dig på ett flyg till Pakistan. 878 00:57:30,697 --> 00:57:33,031 -Med mina barn? -De kommer att förhandla. 879 00:57:33,116 --> 00:57:36,285 Ingen utanför vet att detta någonsin har hänt. 880 00:57:36,369 --> 00:57:39,913 Ge oss bomberna så kan du bli fri. 881 00:57:39,998 --> 00:57:42,040 Han vill inte vara fri. 882 00:57:42,125 --> 00:57:43,625 Alla vill vara fria. 883 00:57:43,710 --> 00:57:47,087 Ett antagande att USA har skruvat ihop över hela världen. 884 00:57:47,172 --> 00:57:50,799 Det du kallar frihet är en falsk Gud. 885 00:57:50,884 --> 00:57:53,218 Se? Som sinnen. 886 00:57:53,303 --> 00:57:55,220 Förstår du inte, Brody? 887 00:57:55,305 --> 00:57:57,598 Han placerade sig här. 888 00:57:57,682 --> 00:57:59,808 Han visste vad vi skulle göra med honom. 889 00:58:00,268 --> 00:58:03,562 Yusuf, berätta var bomberna är. 890 00:58:03,646 --> 00:58:04,938 Gör affären. 891 00:58:05,023 --> 00:58:07,524 Bomberna 892 00:58:07,609 --> 00:58:11,028 kommer att explodera om mina villkor inte uppfylls. 893 00:58:11,112 --> 00:58:13,322 Men det kommer de att bli. 894 00:58:13,406 --> 00:58:17,159 Inget annat val. Du måste berätta det för dem, Brody. 895 00:58:19,913 --> 00:58:22,331 Du vill verkligen inte vara här för det här. 896 00:58:35,637 --> 00:58:37,429 Hur länge står han där? 897 00:58:37,514 --> 00:58:38,764 23 minuter. 898 00:58:38,848 --> 00:58:41,141 Säkerheten sa till polisen, de kom in och hämtade honom. 899 00:58:41,226 --> 00:58:42,559 Skynda på det, kan du? 900 00:58:46,314 --> 00:58:47,606 Zooma in. 901 00:58:48,149 --> 00:58:51,527 Han går in, han står direkt framför en säkerhetskamera, 902 00:58:51,611 --> 00:58:54,321 och han stannar där i 23 minuter tills han blir gripen? 903 00:58:54,405 --> 00:58:57,157 Samma dag skickade han in bandet. Han ville bli gripen. 904 00:58:57,242 --> 00:59:01,453 Han lät sig fångas även om han visste att vi kunde tortera honom. 905 00:59:01,788 --> 00:59:03,163 Han var beredd på det. 906 00:59:03,248 --> 00:59:05,958 "Jag är helt förberedd", det var vad han sa. 907 00:59:07,794 --> 00:59:08,794 För helvete! 908 00:59:08,878 --> 00:59:11,380 Han gör apor av oss, människor. 909 00:59:11,464 --> 00:59:15,759 Han hyrde en lastbil. Det är i bästa fall lösa indicier. 910 00:59:15,843 --> 00:59:19,513 Vi har inga direkta bevis att han ens har kärnämne. 911 00:59:19,597 --> 00:59:21,473 Förutom en video med tre bomber på. 912 00:59:21,558 --> 00:59:23,559 Och han vet hur man gör bomberna ser helt rätt ut, eller hur? 913 00:59:23,643 --> 00:59:27,771 Han hade tiden, medlen, förmågan, ekonomin, kontakterna. 914 00:59:27,855 --> 00:59:29,231 Det finns den iranska kopplingen. 915 00:59:29,315 --> 00:59:34,278 Någon skitstövel viftar med en leksakspistol i luften och tvingar polisen att skjuta honom. 916 00:59:34,362 --> 00:59:37,864 Självmord av polis. Vad sägs om tortyr av regeringen? 917 00:59:37,949 --> 00:59:40,492 Du säger att han ville bli tillfångatagen så vi kunde tortera honom? 918 00:59:40,577 --> 00:59:41,577 Bara för att göra en poäng. 919 00:59:41,661 --> 00:59:43,412 Tja, tänk om det är en bluff? 920 00:59:43,496 --> 00:59:47,332 Han kunde be om vad som helst och vi skulle inte ha något sätt att ta reda på det. 921 00:59:47,834 --> 00:59:51,837 Brody, du borde gå in igen. Nu. 922 01:00:03,516 --> 01:00:05,434 Du kan lämna honom. 923 01:00:05,518 --> 01:00:07,853 Jag har blivit beordrad att ta över. 924 01:00:09,188 --> 01:00:10,689 Okej, Alvarez. 925 01:00:20,199 --> 01:00:21,783 Han är all din. 926 01:00:32,670 --> 01:00:34,338 Vi vet, Yusuf. 927 01:00:36,716 --> 01:00:38,717 Vi vet om bomberna. 928 01:00:39,719 --> 01:00:42,387 Du är väldigt skicklig. 929 01:00:43,014 --> 01:00:45,599 Du kan fejka en kärnvapen i en video, eller hur? 930 01:00:47,226 --> 01:00:49,603 -Bomberna är riktiga. -Okej. 931 01:00:49,687 --> 01:00:52,147 Ge mig då en. 932 01:00:52,231 --> 01:00:54,066 Kom igen, bevisa det. 933 01:00:55,068 --> 01:00:56,693 Ge mig bara en. 934 01:00:59,072 --> 01:01:01,323 Du vill inte att jag ska ge dig bevis. 935 01:01:01,407 --> 01:01:03,408 Ingen tror dig, Yusuf. 936 01:01:04,118 --> 01:01:08,664 De gör bara sånt här skit eftersom de vill ha dina medbrottslingar. 937 01:01:08,748 --> 01:01:10,916 -Vad gör hon? -Men jag tror inte ens att de finns. 938 01:01:11,042 --> 01:01:12,000 Du får se. 939 01:01:12,085 --> 01:01:14,044 Be mig inte om bevis. 940 01:01:14,128 --> 01:01:18,256 Vi behöver det för att tro bomberna är verkliga. 941 01:01:20,760 --> 01:01:23,095 De kommer att ge dig vad du vill ha. 942 01:01:24,180 --> 01:01:26,264 Du kommer att bli en sådan hjälte. 943 01:01:31,479 --> 01:01:33,438 Din fru kommer tillbaka, 944 01:01:34,440 --> 01:01:35,899 dina barn kommer att älska dig. 945 01:01:38,695 --> 01:01:41,697 Du låter dig fångas. 946 01:01:41,781 --> 01:01:45,158 Du visste vad de kunde göra med dig, och de gjorde det. 947 01:01:48,955 --> 01:01:51,748 Kan du inte se att du redan har vunnit? 948 01:01:51,833 --> 01:01:57,337 Du har bevisat att vi är precis den typ av människor vi säger att vi inte är. 949 01:01:59,340 --> 01:02:00,799 Titta vad de gjorde mot dig. 950 01:02:02,135 --> 01:02:04,469 Du är den modigaste jag känner. 951 01:02:05,138 --> 01:02:06,805 Men det är över nu. 952 01:02:07,640 --> 01:02:08,682 Det finns inga bevis. 953 01:02:11,310 --> 01:02:13,395 Det finns inga bomber, eller hur? 954 01:02:23,448 --> 01:02:25,782 Nej. Nej, det har aldrig funnits. 955 01:02:29,537 --> 01:02:31,663 Det finns inga bomber. 956 01:02:32,915 --> 01:02:34,875 Jag vill bara ha min fru 957 01:02:35,376 --> 01:02:37,377 och mina barn. 958 01:02:38,713 --> 01:02:41,423 Snälla, det finns inga bomber! 959 01:02:41,507 --> 01:02:45,469 Varför lät du honom fortsätta? Du kunde ha berättat för mig när som helst. 960 01:02:47,180 --> 01:02:49,347 Jag körde så illa. 961 01:02:50,224 --> 01:02:51,558 Min fru, 962 01:02:52,727 --> 01:02:56,813 min religion, mitt land. 963 01:02:56,898 --> 01:02:58,064 Jag är så ledsen. 964 01:02:58,149 --> 01:03:00,650 Hade du kärnmaterial någon gång? 965 01:03:00,735 --> 01:03:04,362 Ingenting. Bomberna är tomma skal, det finns inget i dem. 966 01:03:04,447 --> 01:03:05,864 Var gjorde du videon? 967 01:03:07,700 --> 01:03:09,242 Nej, jag vill inte att de ska höra. 968 01:03:11,204 --> 01:03:13,246 Viska det bara i mitt öra. 969 01:03:18,753 --> 01:03:20,253 Stämmer det? 970 01:03:21,714 --> 01:03:27,344 Snälla låt honom inte skada mig längre. Behaga? Snälla, snälla. 971 01:03:42,235 --> 01:03:43,235 Det är en bluff. 972 01:03:44,278 --> 01:03:45,570 Jag visste att det var en bluff. 973 01:03:45,655 --> 01:03:47,280 Mannen har torterats. 974 01:03:47,365 --> 01:03:50,659 Jag ledde med mitt förhör. Han skulle säga precis vad som helst just nu. 975 01:03:50,743 --> 01:03:52,619 Hon har rätt, du vet. 976 01:03:53,579 --> 01:03:55,831 Vi visste alltid det var bara en procents chans 977 01:03:55,915 --> 01:03:57,332 vem som helst skulle kunna dra något sånt här av. 978 01:03:57,416 --> 01:03:58,416 Vi har en adress. 979 01:03:58,501 --> 01:04:01,461 Han sa något skulle hända idag. 980 01:04:02,088 --> 01:04:03,588 Vi måste ta det på allvar. 981 01:04:25,403 --> 01:04:27,445 -Okej, gå nu. -Låt oss flytta. 982 01:04:27,613 --> 01:04:30,031 Jag är specialagent Brody. Det här är specialagent Vincent. 983 01:04:30,116 --> 01:04:31,741 -Major Pierce. -Vad har du? 984 01:04:31,826 --> 01:04:34,870 Inte mycket. EOD är inne nu, letar efter fällor, 985 01:04:34,954 --> 01:04:37,539 gör miljöövervakning. Letar efter en källa. 986 01:04:37,623 --> 01:04:38,957 Låt oss gå. 987 01:04:42,128 --> 01:04:45,213 Helen, om det här är en bluff, då är vi alla ur kroken. 988 01:04:45,298 --> 01:04:47,883 Något stämmer inte, Vince. 989 01:04:47,967 --> 01:04:49,843 Han planerade allt detta. 990 01:04:57,143 --> 01:04:58,977 Ge mig utskriften. 991 01:05:02,815 --> 01:05:04,149 Den här. 992 01:05:06,652 --> 01:05:07,903 Det är detsamma, det är jag säker på. 993 01:05:07,987 --> 01:05:10,322 Har detta område röjts ännu? 994 01:05:11,490 --> 01:05:12,991 Åh, shit. 995 01:05:13,868 --> 01:05:15,076 Pierce? 996 01:05:15,661 --> 01:05:20,498 Vi har en möjlig plats, andra våningen, sydvästra hörnet. 997 01:05:21,667 --> 01:05:24,044 Skicka ett team omedelbart, tack. 998 01:05:24,128 --> 01:05:25,712 På vår väg, kopiera det. 999 01:05:26,172 --> 01:05:29,132 Gud, hela det här området kan vara instängd. 1000 01:05:34,764 --> 01:05:36,765 Stanna där! Rör dig inte! 1001 01:05:40,519 --> 01:05:42,479 Sir, vi hittade något på taket. 1002 01:05:50,071 --> 01:05:51,237 Vince. 1003 01:05:56,535 --> 01:05:58,620 Han vill ha oss här uppe. 1004 01:05:58,704 --> 01:05:59,913 Varför? 1005 01:06:06,837 --> 01:06:07,837 Vad fan är det här? 1006 01:06:07,922 --> 01:06:09,547 Rör inte det! 1007 01:06:10,049 --> 01:06:11,049 Skit. 1008 01:06:21,435 --> 01:06:24,854 Experter på platsen tror att en bomb troligen gjord av C4-plastsprängämnen 1009 01:06:24,939 --> 01:06:28,024 har medvetet detonerats i ett köpcentrum i centrum. 1010 01:06:28,109 --> 01:06:30,151 De uteslöt inte terrorism. 1011 01:06:30,236 --> 01:06:33,822 Hittills har vi sett flera kroppar komma ut. De skulle inte ge oss en räkning. 1012 01:06:33,906 --> 01:06:36,950 Jag har ingen aning hur många offer har vi där inne, 1013 01:06:38,411 --> 01:06:40,912 men det finns svårt skadade människor. 1014 01:06:42,456 --> 01:06:44,040 Folk skriker på hjälp. 1015 01:06:44,125 --> 01:06:46,042 Hela byggnaden, den bara sprängdes. 1016 01:06:53,634 --> 01:06:55,176 Din dumma jävel. 1017 01:06:55,261 --> 01:06:59,264 Okej, okej! Föreställ dig vad tre jävla kärnvapen skulle duga! 1018 01:07:03,769 --> 01:07:05,603 Hur kunde du göra detta? 1019 01:07:05,688 --> 01:07:06,855 Hur kunde du? 1020 01:07:06,939 --> 01:07:08,565 Du ville ha bevis, 1021 01:07:09,608 --> 01:07:12,235 Jag behövde en paus. Jag kan hålla ut nu. 1022 01:07:12,319 --> 01:07:16,531 Det var ett köpcentrum! Femtiotre personer är döda! 1023 01:07:16,615 --> 01:07:20,452 Det var ditt fel. Gud älskar dem, de är martyrer, alla martyrer. 1024 01:07:20,536 --> 01:07:23,705 Femtiotre av dem. Femtiotre kroppar sprängs i bitar! 1025 01:07:23,789 --> 01:07:24,873 -Gör det inte, Brody. -Håll käften! 1026 01:07:24,957 --> 01:07:27,167 - Gör det inte. -Var är bomberna? 1027 01:07:27,251 --> 01:07:28,877 Var är de där jävla bomberna? 1028 01:07:28,961 --> 01:07:30,754 Gör det! Gör det! 1029 01:07:30,838 --> 01:07:34,424 Jag älskar mitt land! 1030 01:07:34,508 --> 01:07:38,344 Jag älskar min religion och ni spottar på den! 1031 01:07:38,429 --> 01:07:42,557 Kom bara ihåg något, Jag är här för att jag vill vara här! 1032 01:07:42,641 --> 01:07:46,561 Jag låter mig fångas för jag är inte en fegis. 1033 01:07:46,645 --> 01:07:51,316 Jag valde att möta mina förtryckare ansikte mot ansikte! 1034 01:07:52,651 --> 01:07:55,653 Du kallar mig barbar. 1035 01:07:56,322 --> 01:07:57,572 Vad är du då? 1036 01:07:57,656 --> 01:08:01,242 Du förväntar dig att jag ska gråta över 50 civila? 1037 01:08:01,327 --> 01:08:04,704 Ni dödar det numret varje dag! 1038 01:08:04,789 --> 01:08:09,793 Hur känns det, Brody? Det här handlar inte om mig. Det här handlar om dig! 1039 01:08:09,877 --> 01:08:14,589 Hur känns det? Du har ingen auktoritet här! Ingen! 1040 01:08:14,757 --> 01:08:18,760 Det finns bara en auktoritet och det är inte du! 1041 01:08:18,844 --> 01:08:20,345 Du är en plåga! 1042 01:08:20,429 --> 01:08:22,931 Du är en cancer! 1043 01:08:23,015 --> 01:08:24,974 Hur känns det, Brody? 1044 01:08:36,445 --> 01:08:38,363 Vad är det som händer, Helen? 1045 01:08:39,907 --> 01:08:42,534 Vill du att jag ska ta det? 1046 01:09:02,346 --> 01:09:05,056 Boss, Younger fick en parkeringsbot i Dallas. 1047 01:09:05,141 --> 01:09:08,143 De spårade adressen till ett nedlagt lager. De hittade en bomb. 1048 01:09:08,227 --> 01:09:09,477 De tror att det är sant. Det är kärnkraft. 1049 01:09:09,562 --> 01:09:12,897 Den kan innehålla fyra, fyra och ett halvt pund, inställd på att detonera fredag kl. 1050 01:09:12,982 --> 01:09:14,524 Den var väl gömd, perfekt avskärmad. 1051 01:09:14,608 --> 01:09:16,734 Vi hade riktigt tur, men det är mindre än tre timmar kvar. 1052 01:09:16,819 --> 01:09:18,236 Luftburen detektering kom upp tom. 1053 01:09:18,320 --> 01:09:19,904 Det finns nästan ingen chans att hitta de andra två i tid. 1054 01:09:19,989 --> 01:09:24,701 Brody? Jag behöver att du kommer in, han är i ett tillstånd. 1055 01:09:24,785 --> 01:09:26,452 Naturligtvis är han i ett tillstånd. Han torteras till döds. 1056 01:09:26,537 --> 01:09:28,788 Inte yngre, H. Han vill ha dig. 1057 01:09:49,268 --> 01:09:50,727 Han kanske inte spricker. 1058 01:09:52,271 --> 01:09:53,313 Vad säger du? 1059 01:09:55,024 --> 01:09:56,441 Han kanske inte spricker. 1060 01:09:56,525 --> 01:09:57,984 Det är bara tre timmar kvar. 1061 01:10:01,822 --> 01:10:04,782 Titta, tio miljoner människor är på väg att dö. 1062 01:10:04,867 --> 01:10:06,868 Är du fortfarande med eller inte? 1063 01:10:20,841 --> 01:10:23,801 Om du säger till mig att sluta, så gör jag det. 1064 01:10:24,970 --> 01:10:26,304 Jag slutar. 1065 01:11:09,515 --> 01:11:10,515 Ja. 1066 01:11:12,017 --> 01:11:14,936 Brody, de har Jehan Younger. 1067 01:11:18,774 --> 01:11:22,068 Var är mina barn? Jag vill se dem just nu. 1068 01:11:22,152 --> 01:11:23,778 De är i skyddsförvar. Snälla lugna ner dig. 1069 01:11:23,862 --> 01:11:27,615 Säg inte att jag ska lugna mig. Jag vill ha mina barn! 1070 01:11:27,700 --> 01:11:29,826 Fru Younger, snälla ta plats och vi ska prata om detta. 1071 01:11:29,910 --> 01:11:33,204 Jag säger inte ett ord till dig tills du låter mig se mina barn! 1072 01:11:33,289 --> 01:11:35,873 Fru yngre, du är i mycket allvarliga problem. 1073 01:11:35,958 --> 01:11:39,544 Du kommer att åtalas för att stödja terrorism om du inte samarbetar med oss omedelbart. 1074 01:11:39,628 --> 01:11:41,087 Det är ett livstidsstraff. 1075 01:11:41,171 --> 01:11:44,465 Dina barn kommer att placeras i fosterhem och du kommer aldrig att se dem igen. 1076 01:11:44,550 --> 01:11:48,136 Sätt dig ner nu och börja berätta vad du vet. 1077 01:11:48,220 --> 01:11:50,138 Brody, kom ut hit, snälla. 1078 01:11:59,606 --> 01:12:01,316 -Jag tar henne dit med honom. -Vad? 1079 01:12:01,400 --> 01:12:04,485 Hustrun är vårt ess i hålet. Du kan prata med honom nu, få några svar. 1080 01:12:04,570 --> 01:12:05,653 Men vi har inte förhört henne. 1081 01:12:05,738 --> 01:12:06,863 Hon kunde berätta för oss var bomberna finns. 1082 01:12:06,947 --> 01:12:10,658 Vi har inte tid. Vi måste ta henne där inne, fråga henne och honom. 1083 01:12:10,743 --> 01:12:14,037 Men vi måste göra det rätt och vi måste göra det nu. 1084 01:12:21,795 --> 01:12:23,880 Vad gör du med mig? 1085 01:12:25,257 --> 01:12:26,924 Vad är du för djur? 1086 01:12:27,009 --> 01:12:29,135 Du såg bandet. Vi klarade det inte, det gjorde han. 1087 01:12:29,219 --> 01:12:30,803 Han är en lögnare, han skulle aldrig göra det. 1088 01:12:30,888 --> 01:12:32,847 Det är sant och vi tror att du är med. 1089 01:12:32,931 --> 01:12:34,474 Vill du någonsin se dina barn igen? 1090 01:12:34,558 --> 01:12:36,017 Jag visste aldrig något om det här. 1091 01:12:36,101 --> 01:12:39,145 Vi tror dig inte, Jehan. Berätta något för oss. 1092 01:12:51,617 --> 01:12:53,326 Jehan. 1093 01:12:53,410 --> 01:12:55,411 Vad har du gjort med honom? 1094 01:12:57,873 --> 01:12:59,415 Ni grisar. 1095 01:12:59,500 --> 01:13:03,211 Nu, Jehan, för din och vår skull, 1096 01:13:03,295 --> 01:13:06,631 Jag vill att du frågar honom var bomberna är. 1097 01:13:07,174 --> 01:13:11,719 Säg, "Yusuf, snälla berätta för mig var är bomberna, älskling?" 1098 01:13:13,639 --> 01:13:15,473 -Säg det! -Yusuf, 1099 01:13:16,725 --> 01:13:19,102 var är bomberna? 1100 01:13:19,186 --> 01:13:21,729 Jag tror att hon fortfarande älskar dig, Yusuf. 1101 01:13:21,814 --> 01:13:24,190 Hon vill rädda dig. 1102 01:13:24,274 --> 01:13:26,901 Berätta för honom. Säg att du älskar honom. 1103 01:13:30,906 --> 01:13:32,782 Jag älskar dig, Yusuf. 1104 01:13:34,785 --> 01:13:37,328 Det här är vad du ville, Yusuf. 1105 01:13:37,413 --> 01:13:39,914 Vad du ville ha! 1106 01:13:42,334 --> 01:13:46,671 Så nu ska jag skära av några små bitar Jehan och ge dem till dig. 1107 01:13:46,755 --> 01:13:48,464 -Nej då. -Inga. 1108 01:13:48,549 --> 01:13:50,091 -Vad fan gör du? -Alvarez, håll stolen. 1109 01:13:50,175 --> 01:13:52,009 -Nej, snälla. -H, du kan inte göra det här! 1110 01:13:52,094 --> 01:13:54,887 Snälla, stoppa honom! Behaga! Jag är amerikansk medborgare! 1111 01:13:54,972 --> 01:13:56,597 -H. -Håll käften, Charlie. 1112 01:13:56,682 --> 01:13:59,559 Vi låter dig inte göra det här. Det är inte bara jag nu. 1113 01:13:59,643 --> 01:14:02,353 Åh, så nu jobbar ni alla mot mig? 1114 01:14:02,438 --> 01:14:07,108 Vill du veta var bomberna finns eller inte? Det är mitt ansvar! 1115 01:14:07,192 --> 01:14:08,818 Du vill att jag ska vinna, eller vill du att han ska vinna? 1116 01:14:08,902 --> 01:14:10,319 H, lägg ner kniven. 1117 01:14:10,404 --> 01:14:12,989 Så du gjorde ett val, du vill att han ska vinna? 1118 01:14:13,073 --> 01:14:14,949 Ni är alla så jävla egoistiska. 1119 01:14:15,033 --> 01:14:17,618 Det här handlar inte om dig! 1120 01:14:17,703 --> 01:14:20,663 Det här är krig. Detta är uppoffring. 1121 01:14:22,499 --> 01:14:23,833 Ta tillbaka henne. 1122 01:14:26,962 --> 01:14:28,379 Inga! 1123 01:14:31,425 --> 01:14:33,301 -Det finns ingen tid! -Inga! Jehan! 1124 01:14:33,385 --> 01:14:34,510 Det finns ingen tid! 1125 01:14:34,595 --> 01:14:36,137 Inga! 1126 01:14:36,221 --> 01:14:38,473 Det finns ingen tid! 1127 01:15:04,082 --> 01:15:05,082 H. 1128 01:15:12,257 --> 01:15:14,133 Regeringstjänstemän i varje stad 1129 01:15:14,218 --> 01:15:20,515 håller på att evakueras till kärnkraftsskydd. 1130 01:15:23,268 --> 01:15:25,728 Våra egna familjer har redan gått. 1131 01:15:28,607 --> 01:15:31,567 Det är säkert rykten, panik. 1132 01:15:36,156 --> 01:15:38,282 Vi behöver dig för att avsluta det här. 1133 01:16:24,663 --> 01:16:27,707 Du kommer att dö här idag. 1134 01:16:27,791 --> 01:16:29,625 Det vet du väl? 1135 01:16:31,628 --> 01:16:33,671 Vi båda vet det. 1136 01:16:35,173 --> 01:16:37,258 De kommer inte att stoppa mig nu. 1137 01:16:38,343 --> 01:16:40,011 Det finns inga gränser. 1138 01:17:11,460 --> 01:17:13,210 Vad gör du? 1139 01:17:14,588 --> 01:17:16,130 Han behöver en liten paus. 1140 01:17:16,214 --> 01:17:18,716 För guds skull, vi har inte tid. 1141 01:17:19,676 --> 01:17:21,636 Vad tycker du att jag ska göra, Helen? 1142 01:17:21,720 --> 01:17:24,013 Din jävel. Vad vill du att jag ska säga? 1143 01:17:25,015 --> 01:17:26,599 Gör bara det du måste göra! 1144 01:17:30,479 --> 01:17:33,606 Det jag måste göra, agent Brody, är 1145 01:17:37,569 --> 01:17:39,070 otänkbart. 1146 01:17:44,660 --> 01:17:46,619 Ge mig barnen. 1147 01:17:46,703 --> 01:17:48,162 Jesus. 1148 01:17:48,246 --> 01:17:52,583 Ge mig barnen, jag ska ge dig svaren du vill ha. Ta bara in dem. 1149 01:17:52,668 --> 01:17:54,460 Jag gör inte det. 1150 01:17:54,544 --> 01:17:57,171 Låt honom bara se dem. Låt honom se dem med mig. 1151 01:17:57,255 --> 01:17:58,255 Nej. 1152 01:17:59,007 --> 01:18:00,091 Över min döda kropp. 1153 01:18:00,175 --> 01:18:01,801 -Barnen är precis utanför. -Inga! 1154 01:18:01,885 --> 01:18:04,345 -Du fattar bara inte, eller hur? -Du kommer inte att skada de barnen. 1155 01:18:04,429 --> 01:18:05,429 -Tror du att jag skulle göra det? -Ja! 1156 01:18:05,514 --> 01:18:06,889 Bra! Då kommer han det också. 1157 01:18:06,973 --> 01:18:10,351 Allt har lett fram till det här. Han måste tro att H kommer att göra vad som helst. 1158 01:18:10,435 --> 01:18:13,062 Allt du behöver göra är att ta in dem, 1159 01:18:13,146 --> 01:18:15,648 ta in dem i rummet och spänn fast dem. Det är allt. 1160 01:18:15,732 --> 01:18:19,360 -Inga. -Jag kommer inte att skada dem. Jag ger dig mitt ord. 1161 01:18:19,444 --> 01:18:20,861 Men han måste tro att jag kommer att göra det. 1162 01:18:20,946 --> 01:18:24,865 Då kommer han att berätta vad vi vill, okej? 1163 01:18:25,242 --> 01:18:27,284 Okej, jag ska göra det. 1164 01:18:27,619 --> 01:18:29,954 Om du skadar de barnen kommer jag att döda dig. 1165 01:18:30,038 --> 01:18:31,539 Bra, agent Brody. 1166 01:18:31,623 --> 01:18:34,125 Det är om vi inte alla dör från en explosion först. 1167 01:18:34,918 --> 01:18:36,252 Jesus, fan. 1168 01:19:02,446 --> 01:19:04,196 Kom igen, den här vägen. 1169 01:19:11,329 --> 01:19:12,705 Är du redo, Yusuf? 1170 01:19:12,789 --> 01:19:14,915 Ska hålla dig säker. 1171 01:19:15,000 --> 01:19:17,251 Detta är slutet. 1172 01:19:17,335 --> 01:19:21,088 Inget jag gör mot dig kan få dig att prata. 1173 01:19:21,173 --> 01:19:22,173 Inte nu. 1174 01:19:34,853 --> 01:19:36,729 Titta på dina barn. 1175 01:19:37,439 --> 01:19:39,440 Är du inte stolt över dem? 1176 01:19:44,029 --> 01:19:45,196 Gör det inte. 1177 01:19:46,031 --> 01:19:47,948 Låt honom inte göra det, låt honom inte, jag ber dig. 1178 01:19:48,033 --> 01:19:50,367 Yusuf. Yusuf, prata med oss. 1179 01:19:51,870 --> 01:19:54,538 Du lämnar mina jävla bebisar ifred. 1180 01:19:54,623 --> 01:19:56,040 Prata med oss, Yusuf. 1181 01:19:59,461 --> 01:20:00,461 Inga! 1182 01:20:04,883 --> 01:20:08,385 Knulla! Du fan! Du fan! 1183 01:20:11,181 --> 01:20:12,473 New York! Det finns en bomb i New York! 1184 01:20:12,557 --> 01:20:14,058 Var i New York? Ge mig en adress. 1185 01:20:14,142 --> 01:20:15,476 Fy fan! Stoppa honom! 1186 01:20:15,560 --> 01:20:18,896 -Få bort honom från mina jävla bebisar! -Ge mig en adress! 1187 01:20:18,980 --> 01:20:21,106 701 West 83:e, andra våningen! 1188 01:20:21,191 --> 01:20:22,399 - Stoppa honom! -Andra? 1189 01:20:22,484 --> 01:20:24,860 - Stoppa honom nu! -Ge mig den andra! 1190 01:20:24,945 --> 01:20:29,782 Los Angeles, 1 8750 Centinela, garage under den! Stoppa honom för fan! 1191 01:20:29,866 --> 01:20:31,575 Ge mig den tredje! Vi tror inte på dig, Yusuf! 1192 01:20:31,660 --> 01:20:35,496 Knulla! Behaga! Jag ber dig, snälla stoppa honom! 1193 01:20:35,747 --> 01:20:37,289 Ge mig den tredje, Yusuf. 1194 01:20:37,374 --> 01:20:40,835 Dallas. Källare, 1 533 Smith. Låt honom inte skada dem, snälla! 1195 01:20:40,919 --> 01:20:41,919 Dallas, källaren. 1196 01:20:42,003 --> 01:20:43,128 Snälla, snälla låt honom inte skada dem. Behaga. 1197 01:20:44,589 --> 01:20:46,590 H, sa han till oss. Han berättade var de är. 1198 01:20:47,425 --> 01:20:49,343 -Han ljuger. -Nej, det är han inte! 1199 01:20:49,427 --> 01:20:51,971 Bomben hittade vi redan i Dallas. Han gav rätt adress. 1200 01:20:52,055 --> 01:20:53,764 Hur lång tid innan du verifierar de andra? 1201 01:20:54,266 --> 01:20:56,642 -Tjugo. -Tjugo minuter. 1202 01:20:56,726 --> 01:20:58,310 Jag har 20 minuter med dem då. 1203 01:20:59,020 --> 01:21:01,605 "Vi kommer att anta att de nuvarande metoderna förhör kommer att fortsätta 1204 01:21:01,731 --> 01:21:03,983 "om inte annat anges av en högre myndighet." 1205 01:21:04,276 --> 01:21:06,527 Han låter seriös. Kan han inte mena allvar? 1206 01:21:06,611 --> 01:21:08,779 H, denna operation är avslutad! 1207 01:21:08,864 --> 01:21:11,740 Ingen av er respekterar mitt arbete, eller hur? 1208 01:21:11,825 --> 01:21:16,954 Ingen av er förstår! Vi slutar inte förrän det här har gått ut! 1209 01:21:17,497 --> 01:21:18,873 -Skit. -Det är regeln! 1210 01:21:18,957 --> 01:21:21,709 Det är min plikt att fortsätta! 1211 01:21:21,793 --> 01:21:22,960 H? 1212 01:21:23,044 --> 01:21:25,212 De är barn, oskyldiga barn! 1213 01:21:25,297 --> 01:21:29,508 Det finns inga oskyldiga barn! Inte hans barn i alla fall. 1214 01:21:29,885 --> 01:21:34,680 För egoistisk och svag att genomföra sin egen plan? Nej. 1215 01:21:34,764 --> 01:21:38,893 Nej, jag tror inte det. Jag tror inte på det! Inte från honom. 1216 01:21:38,977 --> 01:21:41,145 Inga! Stoppa honom! Behaga! 1217 01:21:41,229 --> 01:21:43,647 Yusuf! Det finns mer, eller hur? 1218 01:21:43,732 --> 01:21:44,857 Nej, nej, nej! 1219 01:21:44,941 --> 01:21:46,817 Tror du att jag kan göra det här? 1220 01:21:46,902 --> 01:21:49,069 H, han tror det! Han tror det! 1221 01:21:49,154 --> 01:21:51,405 Tro räcker inte, han måste veta det. 1222 01:21:51,489 --> 01:21:52,489 Han vet det! 1223 01:21:52,574 --> 01:21:55,826 Att veta att det inte räcker, han måste se det. 1224 01:21:55,911 --> 01:21:57,578 Inga! Få honom därifrån! 1225 01:21:57,662 --> 01:22:01,999 Okej, det räcker! Winston, kom hit och spräng den där jävla dörren! 1226 01:22:02,083 --> 01:22:03,083 Rensa dörren! 1227 01:22:05,503 --> 01:22:06,962 Kolla, kolla! 1228 01:22:07,047 --> 01:22:08,756 För helvete! Ta ut den! 1229 01:22:10,216 --> 01:22:11,383 Kontrollera! 1230 01:22:12,344 --> 01:22:13,385 Flytta den! 1231 01:22:13,470 --> 01:22:15,346 H ! Stå ner! Stå ner! 1232 01:22:20,727 --> 01:22:22,811 Okej, det räcker. Det räcker! 1233 01:22:24,814 --> 01:22:28,776 -Hämta läkaren! -Inga! Ta bort dem härifrån! 1234 01:22:28,860 --> 01:22:31,612 Ingen annan ser dem, förstår du mig? Ingen ser dem! 1235 01:22:31,696 --> 01:22:33,948 Vad är det med dig? 1236 01:22:34,032 --> 01:22:36,033 Stiga upp! Stiga upp! 1237 01:22:41,873 --> 01:22:43,040 Du visste. 1238 01:22:43,124 --> 01:22:44,124 Du visste att han kunde göra det här. 1239 01:22:44,209 --> 01:22:47,252 -Du hade de där barnen i rad för honom! -Jag visste inte att han skulle bli galen! 1240 01:22:56,763 --> 01:22:59,974 Den mannen där borta dödade 53 människor. 1241 01:23:00,058 --> 01:23:03,435 Några av dem kvinnor och barn, och ändå på något sätt är jag skurken? 1242 01:23:03,520 --> 01:23:06,480 Du håller käften, din galning. Du är jävla ond! 1243 01:23:06,564 --> 01:23:07,690 Och det är han inte? 1244 01:23:13,071 --> 01:23:15,155 Hör du det, Yusuf? 1245 01:23:15,240 --> 01:23:16,907 Du vinner. 1246 01:23:16,992 --> 01:23:20,077 Du har alla på din sida nu. 1247 01:23:20,161 --> 01:23:21,745 Du är i klartext. 1248 01:23:23,957 --> 01:23:26,542 Du behöver inte ens berätta för dem om den fjärde bomben. 1249 01:23:30,422 --> 01:23:32,423 Vad menar du? 1250 01:23:32,507 --> 01:23:33,966 Känner du honom inte vid det här laget? 1251 01:23:34,050 --> 01:23:36,677 Han har planerat detta varje steg på vägen. 1252 01:23:36,761 --> 01:23:38,804 Jag menar, tänk om han inte kunde hålla ut? 1253 01:23:38,888 --> 01:23:41,056 Allt han har att göra är att ge oss de tre bomberna, eller hur? 1254 01:23:41,683 --> 01:23:48,397 Nu minns jag 1 5 till 1 8 pund av kärnämne saknas. 1255 01:23:50,608 --> 01:23:51,984 Kan du inte räkna? 1256 01:23:53,194 --> 01:23:58,907 Fyra och en halv gånger tre är 1 3 och en halv, gånger fyra är 18. 1257 01:24:00,618 --> 01:24:02,411 Ge dig tre gissningar vad han gjorde. 1258 01:24:03,079 --> 01:24:04,913 -Fråga honom. -Tror du att det finns en bomb till? 1259 01:24:04,998 --> 01:24:08,250 Naturligtvis finns det en annan bomb. Det finns alltid en annan bomb. 1260 01:24:08,334 --> 01:24:11,754 Han berättade inte om köpcentrets bomb. Men han gav dig de andra tre. 1261 01:24:12,964 --> 01:24:15,799 Ja, agent Brody, det finns en fjärde bomb. 1262 01:24:16,760 --> 01:24:19,011 Åh, Kristus! Få de där barnen tillbaka hit. 1263 01:24:19,095 --> 01:24:22,890 Om någon försöker stoppa dig, skjut honom. Det är en direkt order! 1264 01:24:22,974 --> 01:24:24,391 Nej. Ingen bomb. 1265 01:24:24,476 --> 01:24:25,809 Vi kan inte göra det här. 1266 01:24:25,894 --> 01:24:29,229 -Brody, om det finns en procents chans. . . - Han är en galning, 1267 01:24:29,314 --> 01:24:32,316 du sa just det! Vi har inga bevis. 1268 01:24:32,400 --> 01:24:34,276 Men om vi gjorde det skulle det vara okej. Rätt? 1269 01:24:34,360 --> 01:24:36,320 Du får tillbaka barnen. 1270 01:24:36,446 --> 01:24:38,030 Verkligen? Och vad ska jag göra med dem den här gången? 1271 01:24:38,114 --> 01:24:40,157 -Hur långt kan jag gå? -Gör jobbet, H. 1272 01:24:43,495 --> 01:24:44,703 Jag har ett tillstånd. 1273 01:24:45,538 --> 01:24:47,498 Du. Gå ut dit 1274 01:24:47,582 --> 01:24:51,085 och dra de där barnen tillbaka hit och sparkar, skriker och tigger. 1275 01:24:51,169 --> 01:24:53,587 Du tar in dem där och spänn fast dem, 1276 01:24:53,671 --> 01:24:56,673 för du är den enda personen här med någon anständighet. 1277 01:24:56,758 --> 01:25:01,095 Fan Alvarez, fan Charlie. Fy fan alla de andra jävlarna. 1278 01:25:01,179 --> 01:25:03,305 -Du gör det. -Varför jag? 1279 01:25:03,807 --> 01:25:06,600 För om du kan göra det, så kan vem som helst. 1280 01:25:08,061 --> 01:25:10,062 H, det finns ingen tid för spel. 1281 01:25:10,146 --> 01:25:11,772 Jag spelar inga spel. 1282 01:25:12,774 --> 01:25:14,274 Jag behöver din hjälp. 1283 01:25:15,276 --> 01:25:17,694 Säg att jag kan göra det här. 1284 01:25:17,779 --> 01:25:21,115 Brody, det här är hans två barn mot tusentals av våra. 1285 01:25:21,199 --> 01:25:23,450 Rättfärdiga mig, 1286 01:25:23,535 --> 01:25:24,785 säg att det är okej. 1287 01:25:24,869 --> 01:25:26,703 -Om det finns en annan bomb där ute. . . -Du kan inte göra det här! 1288 01:25:26,788 --> 01:25:28,747 Vi är jävla människor. 1289 01:25:28,832 --> 01:25:32,042 Låt bomben gå av! Vi kan inte göra detta! 1290 01:25:41,845 --> 01:25:43,095 Det är allt. 1291 01:25:50,728 --> 01:25:52,104 Du är en fri man, Yusuf. 1292 01:25:52,689 --> 01:25:55,274 De kan inte åtala en man utan naglar. 1293 01:25:55,358 --> 01:25:56,525 Vad fan gör du? 1294 01:25:56,609 --> 01:25:58,944 Det här är det. Jag släpper honom. 1295 01:26:00,029 --> 01:26:01,655 Vi är klara här. 1296 01:26:06,119 --> 01:26:07,995 Vi är inte färdiga. 1297 01:26:08,079 --> 01:26:10,330 Var är de där jävla barnen? 1298 01:26:10,415 --> 01:26:12,249 Vad ska du göra? Skjut mig? 1299 01:26:13,376 --> 01:26:15,794 Vem ska göra ditt lumpen åt dig? Ska du göra det själv? 1300 01:26:15,879 --> 01:26:18,422 Tror du inte att jag har det täckt? 1301 01:26:18,756 --> 01:26:21,258 Vi har dina barn, H. 1302 01:26:21,885 --> 01:26:22,926 Förstår du? 1303 01:26:23,511 --> 01:26:26,430 -Bara tillbaka till det. Just nu! -Vi måste lugna oss, okej? 1304 01:26:27,098 --> 01:26:28,098 Skit. 1305 01:26:29,434 --> 01:26:31,685 Lägg ner ditt jävla vapen eller så skjuter jag dig. 1306 01:26:31,769 --> 01:26:35,189 Nej, skjut honom inte. Skjut honom inte! Om han dör, är vi skruvade. 1307 01:26:35,273 --> 01:26:36,648 Yusuf, lägg ner pistolen. 1308 01:26:37,817 --> 01:26:38,942 Yusuf! 1309 01:26:44,449 --> 01:26:45,490 Det är okej. 1310 01:26:51,289 --> 01:26:53,290 Allt kommer att ordna sig. 1311 01:26:54,584 --> 01:26:57,294 Snälla ta hand om mina barn. 1312 01:26:57,962 --> 01:26:59,046 -Jesus. -Inga. 1313 01:27:16,397 --> 01:27:18,023 Vi har gjort allt vi kan. 1314 01:27:20,777 --> 01:27:22,611 Låt oss bara hoppas. 1315 01:27:24,948 --> 01:27:26,782 Vi vet snart nog. 1316 01:27:31,329 --> 01:27:33,080 Det har varit trevligt att jobba med dig, agent Brody. 1317 01:27:45,343 --> 01:27:47,177 Detta hände aldrig. 1318 01:27:48,137 --> 01:27:49,471 De har aldrig funnits. 1319 01:27:49,555 --> 01:27:54,226 Yngre, barnen, ingen av dem. 1320 01:28:43,568 --> 01:28:46,695 1 8570 CentineIa. Det är adressen. Vi fick det i sikte. 1321 01:28:48,698 --> 01:28:50,574 Platsen har bekräftats. Du är en go. 1322 01:28:52,577 --> 01:28:54,202 Skaffa bortskaffande av bomber! 1323 01:28:54,287 --> 01:28:56,705 Vi är vid nordöstra hörnet av byggnaden. Vi har hittat enheten. 1324 01:28:56,789 --> 01:28:57,873 Kopiera det. 1325 01:28:58,916 --> 01:29:01,084 Okej, stå klart och ge plats. 1326 01:29:01,419 --> 01:29:03,503 Bortskaffande av bomber, du är klar på platsen. 1327 01:29:27,028 --> 01:29:28,028 Vi är bra. 1328 01:29:28,112 --> 01:29:31,073 Bomben är avväpnad. Jag upprepar, bomben är avväpnad. 1329 01:29:35,620 --> 01:29:37,746 Grattis, major.