1
00:00:04,338 --> 00:00:17,383
Der Kampf um die Kontrolle

2
00:00:17,384 --> 00:00:18,584
Illegale Einwanderung ist nicht gerechtfertigt

3
00:00:18,586 --> 00:00:20,893
an unseren Grenzen... Gesetzgeber in Arizona

4
00:00:20,894 --> 00:00:22,054
wurde einer umfassenden Überholung unterzogen...

5
00:00:22,056 --> 00:00:25,344
In ein paar Monaten, Präsident
Obama wird Druck machen

6
00:00:25,345 --> 00:00:26,425
Gesetzgebung zur Legalisierung der

7
00:00:26,427 --> 00:00:32,965
die 12 Millionen illegalen Einwanderer des Landes.

8
00:00:36,103 --> 00:00:42,207
...Mir wird schlecht, wenn der Bus abfährt--

9
00:00:42,209 --> 00:00:45,511
Und ich weiß, dass er da ist.

10
00:00:58,459 --> 00:00:59,691
<i>Illegale Einwanderung...</i>

11
00:00:59,693 --> 00:01:00,933
<i>Amerikas Dilemma im 21. Jahrhundert.</i>

12
00:01:00,934 --> 00:01:03,362
<i>Es wird geschätzt, dass mehr als</i>

13
00:01:03,364 --> 00:01:04,563
<i>eine Million illegale Einwanderer</i>

14
00:01:04,565 --> 00:01:05,864
<i>reisen jedes Jahr in die USA ein.</i>

15
00:01:05,866 --> 00:01:07,332
<i>Sie sind unzähligen Gefahren ausgesetzt.</i>

16
00:01:07,334 --> 00:01:08,414
<i>Manche erliegen der Dehydrierung</i>

17
00:01:08,415 --> 00:01:09,001
<i>und Belichtung.</i>

18
00:01:09,003 --> 00:01:10,702
<i>Manche werden Opfer von Menschen</i>

19
00:01:10,704 --> 00:01:11,904
<i>Händler und Kriege</i>

20
00:01:11,906 --> 00:01:14,573
<i>Drogenkartelle.</i>

21
00:01:14,575 --> 00:01:16,508
<i>Und andere...</i>

22
00:01:16,510 --> 00:01:17,349
<i>Einfach verschwinden.</i>

23
00:01:17,350 --> 00:01:18,510
<i>Warum riskieren sie ihr Leben?</i>

24
00:01:18,511 --> 00:01:19,631
<i>Weil der amerikanische Traum</i> ist

25
00:01:19,632 --> 00:01:20,352
<i>immer noch so kraftvoll.</i>

26
00:01:20,353 --> 00:01:20,953
<i>Hey, Spielberg.</i>

27
00:01:20,954 --> 00:01:21,914
<i>Wir haben es verstanden. Komm schon, Mann.</i>

28
00:01:21,916 --> 00:01:23,248
<i>Habe Kopfschmerzen.</i>

29
00:01:23,250 --> 00:01:24,330
<i>Alter, Alter, Leute, schaut euch das an</i>

30
00:01:24,331 --> 00:01:25,531
<i>die Einschusslöcher in diesem Schild.</i>

31
00:01:25,533 --> 00:01:26,533
<i>Ich fühle mich wie ein Bär</i>

32
00:01:26,534 --> 00:01:27,553
<i>Scheiße in meinem Kopf.</i>

33
00:01:28,389 --> 00:01:29,549
<i>Hey, Brad, kannst du anhalten,</i>

34
00:01:29,550 --> 00:01:31,290
<i>Bruder?</i>

35
00:01:33,160 --> 00:01:34,993
<i>Brad.</i>

36
00:01:34,995 --> 00:01:36,962
<i>Brad.</i>

37
00:01:36,964 --> 00:01:40,232
<i>Brad, zieh... Brad.</i>

38
00:01:40,234 --> 00:01:41,433
<i>Brad.</i>

39
00:01:41,435 --> 00:01:42,007
<i>Brad.</i>

40
00:01:42,008 --> 00:01:43,168
<i>Hey, wir müssen ein paar schießen</i>

41
00:01:43,169 --> 00:01:43,769
<i>B-Roll darauf.</i>

42
00:01:43,771 --> 00:01:44,891
<i>Zieh die Scheiße rüber, Bradley.</i>

43
00:01:44,892 --> 00:01:45,292
<i>Vielen Dank.</i>

44
00:01:45,293 --> 00:01:46,004
<i>Nein, nein, nein, nein.</i>

45
00:01:46,006 --> 00:01:46,766
<i>Wir sind schon zu spät.</i>

46
00:01:46,767 --> 00:01:47,606
<i>Wie kommst du zu spät?</i>

47
00:01:47,608 --> 00:01:48,807
<i>Wir sind in Mexiko.</i>

48
00:01:48,809 --> 00:01:49,808
<i>Jim.</i>

49
00:01:49,810 --> 00:01:50,930
<i>Was? Es tut mir leid, ich hatte einen großen Fehler

50
00:01:50,931 --> 00:01:51,851
<i>Nacht letzte Nacht, okay?</i>

51
00:01:51,852 --> 00:01:52,778
<i>Ich habe ausgeschlafen.</i>

52
00:01:52,780 --> 00:01:55,767
<i>Weil... Gott sei Dank.</i>

53
00:01:55,768 --> 00:01:57,928
Wo warst du übrigens?
Äh, du hast mich nicht eingeladen,

54
00:01:57,929 --> 00:01:58,329
Idiot.

55
00:01:58,330 --> 00:01:58,570
Rechts.

56
00:01:58,572 --> 00:02:00,292
Das nächste Mal.
Das nächste Mal auf jeden Fall... vielleicht.

57
00:02:33,721 --> 00:02:38,624
Was ist los, Junge?

58
00:02:40,361 --> 00:02:48,167
Leute... das denke ich
Kind hat meine Brieftasche genommen.

59
00:02:52,773 --> 00:02:54,439
Was trinkst du da?

60
00:02:54,441 --> 00:02:55,274
Elektrolyte, Bruder.

61
00:02:55,276 --> 00:02:56,236
Du siehst beschissen aus. Mmm.

62
00:02:56,237 --> 00:02:59,144
Ich liebe es, mit kreativen Menschen zusammen zu sein

63
00:02:59,146 --> 00:03:01,446
wie ihr; Du bist so, wie,

64
00:03:01,448 --> 00:03:04,650
im Moment.

65
00:03:06,153 --> 00:03:07,186
Also... Brad.

66
00:03:07,188 --> 00:03:09,054
Woher kommst du nochmal?

67
00:03:09,056 --> 00:03:12,291
Na ja, ich wurde tatsächlich in Dallas geboren.

68
00:03:12,293 --> 00:03:13,333
Und, und, und wie lange dauerte es

69
00:03:13,334 --> 00:03:14,226
Lebst du in London?

70
00:03:14,228 --> 00:03:15,861
Ich war etwa ein Jahr in London.

71
00:03:15,863 --> 00:03:17,129
Ein ganzes Jahr?

72
00:03:17,131 --> 00:03:19,298
Travis, nicht wahr...
Haben Sie etwas zu tun?

73
00:03:19,300 --> 00:03:20,060
Sich beschäftigen?

74
00:03:20,062 --> 00:03:21,142
Nein, das ist alles, was ich tun muss

75
00:03:21,143 --> 00:03:21,943
Eigentlich gerade jetzt.

76
00:03:21,944 --> 00:03:23,368
Es klappt gut.

77
00:03:23,370 --> 00:03:24,330
Baby, Baby, ich kann damit umgehen

78
00:03:24,331 --> 00:03:25,204
ich selbst, alles klar?

79
00:03:28,709 --> 00:03:31,176
Ja, Jungs aus West-Texas könnten es sein

80
00:03:31,178 --> 00:03:32,377
ziemlich wild.

81
00:03:32,379 --> 00:03:33,539
Wie sagt man „Lutsch meinen Schwanz“?

82
00:03:33,540 --> 00:03:34,380
mit englischem Akzent?

83
00:03:35,749 --> 00:03:36,982
Lutsch an meinem Schwanz.

84
00:03:36,984 --> 00:03:37,716
Lutsch an meinem Schwanz.

85
00:03:37,718 --> 00:03:38,598
Lutsch, lutsch an meinem Schwanz.

86
00:03:38,599 --> 00:03:39,384
Lutsch an meinem Schwanz.

87
00:03:39,386 --> 00:03:41,987
Schwanz, Schwanz, Schwanz... Lutsch an meinem Schwanz.

88
00:03:41,989 --> 00:03:42,989
Ich bin die Königin von England.

89
00:03:42,990 --> 00:03:49,248
Ich lutsche Schwänze... Mit Brad.

90
00:03:49,249 --> 00:03:50,409
Weißt du, was wirklich lustig ist?

91
00:03:50,410 --> 00:03:51,450
Eigentlich hasst sie London.

92
00:03:51,451 --> 00:03:52,251
Hast du das nicht gesagt?

93
00:03:52,253 --> 00:03:54,373
Du, du hast es gehasst...? Nein, ich
Ich habe London mit dir einfach gehasst.

94
00:03:54,374 --> 00:04:01,707
Ooh... hol dir ein bisschen e.C.U.
Auf diesem.

95
00:04:01,709 --> 00:04:09,314
Entschuldigen Sie, Mr. Whitaker.

96
00:04:09,316 --> 00:04:11,649
Kein Kommentar.

97
00:04:11,650 --> 00:04:12,730
Wie reagieren Sie darauf?

98
00:04:12,731 --> 00:04:13,971
Vorwürfe, Sie hätten einen Ausbeuterbetrieb betrieben

99
00:04:13,972 --> 00:04:14,706
von illegalen Einwanderern?

100
00:04:14,707 --> 00:04:15,667
Ich leite ein Familienunternehmen.

101
00:04:15,668 --> 00:04:16,388
Ein Familienunternehmen.

102
00:04:16,389 --> 00:04:17,589
Das ist sehr edel von Ihnen, Sir.

103
00:04:17,590 --> 00:04:18,830
Droht ein Familienunternehmen

104
00:04:18,831 --> 00:04:19,716
und ihre Mitarbeiter einschüchtern?

105
00:04:19,717 --> 00:04:20,653
Verweigert es ihre Arbeiter?

106
00:04:20,654 --> 00:04:21,334
Sicherheitsausrüstung?

107
00:04:21,335 --> 00:04:22,535
Feuert es sie ab, wenn sie es sind?

108
00:04:22,536 --> 00:04:23,296
bei der Arbeit verletzt?

109
00:04:23,297 --> 00:04:23,762
Hoppla.

110
00:04:23,764 --> 00:04:25,364
Nimm die Kamera aus meinem Gesicht!

111
00:04:26,400 --> 00:04:27,360
Mr. Whitaker, was ist mit

112
00:04:27,361 --> 00:04:28,521
Miguel Gonzales, der Mann, der

113
00:04:28,522 --> 00:04:29,401
Du bist verkrüppelt?

114
00:04:29,403 --> 00:04:31,536
Gehörte er zur Familie?

115
00:04:31,538 --> 00:04:32,618
Würden Sie sich bei ihm entschuldigen?

116
00:04:33,607 --> 00:04:34,273
Probleme mit dem Auto?

117
00:04:34,275 --> 00:04:35,955
Ich habe einen mexikanischen Freund,
er kann das reparieren.

118
00:04:41,315 --> 00:04:42,515
Er ist doch ein Bürger, oder?

119
00:04:42,516 --> 00:04:44,816
Wird es ein Problem sein?

120
00:04:44,818 --> 00:04:48,587
Hast du das verstanden?

121
00:04:48,589 --> 00:04:51,990
Sag mir, dass du das verstanden hast.

122
00:04:51,992 --> 00:04:56,428
...alles klar, lass uns loslegen.

123
00:04:56,430 --> 00:04:57,996
Habe alles.

124
00:04:59,433 --> 00:05:00,866
Okay, ich pinge dich an.

125
00:05:00,868 --> 00:05:03,201
In Ordnung.

126
00:05:03,203 --> 00:05:05,337
Klingt das gut?

127
00:05:05,339 --> 00:05:06,438
Entschuldigung.

128
00:05:06,440 --> 00:05:07,539
Seien Sie sicher.

129
00:05:07,541 --> 00:05:09,207
Wir sehen uns wieder in Austin, Baby.

130
00:05:09,209 --> 00:05:10,108
Wirklich?

131
00:05:10,110 --> 00:05:10,876
Uh-huh.

132
00:05:10,878 --> 00:05:11,510
Tschüss, Baby.

133
00:05:11,512 --> 00:05:12,152
Hey, später Brad.

134
00:05:12,153 --> 00:05:12,878
Lass uns abhängen.

135
00:05:12,880 --> 00:05:16,348
Ja? Nein.

136
00:05:16,350 --> 00:05:26,491
<i>Si.</i>

137
00:06:16,143 --> 00:06:18,410
<i>Leute, Leute, das ist mein Cousin</i>

138
00:06:18,412 --> 00:06:21,880
<i>Alberto.</i>

139
00:06:22,950 --> 00:06:25,784
<i>...meine Freunde...</i>

140
00:06:25,786 --> 00:06:29,821
<i>Dieser Typ ist der Regisseur.</i>

141
00:06:29,823 --> 00:06:30,789
<i>Yo, Mann.</i>

142
00:06:30,791 --> 00:06:32,257
<i>Hallo Liz.</i>

143
00:06:33,026 --> 00:06:34,693
<i>Ja, Liz.
Will.</i>

144
00:06:34,695 --> 00:06:42,868
<i>Nein, nein, nein, nein, nein.</i>

145
00:06:43,537 --> 00:06:44,302
<i>Keine Berührung, keine Berührung.</i>

146
00:06:44,304 --> 00:06:45,303
<i>Kein Tastsinn.</i>

147
00:06:53,981 --> 00:06:56,982
<i>Whoa, whoa...</i>

148
00:06:59,086 --> 00:07:01,286
<i>Also, wie viel ist, äh, wie viel</i>

149
00:07:01,288 --> 00:07:03,822
<i>Kosten Sie diese Reise?</i>

150
00:07:03,824 --> 00:07:04,956
<i>Viel... äh... äh, si...</i>

151
00:07:06,360 --> 00:07:09,027
<i>Ja, ja.</i>

152
00:07:09,029 --> 00:07:17,302
<i>...meine Tochter.</i>

153
00:07:17,304 --> 00:07:19,771
<i>Si.</i>

154
00:07:19,773 --> 00:07:35,387
<i>...eine Familie haben.</i>

155
00:07:35,389 --> 00:07:56,041
<i>Gracias! Gracias!</i>

156
00:07:56,043 --> 00:07:57,342
<i>Hier ist, ähm...</i>

157
00:07:57,344 --> 00:07:58,464
<i>Hier sind tausend Dollar.</i>

158
00:07:58,465 --> 00:08:01,279
<i>Mmm.</i>

159
00:08:02,149 --> 00:08:03,048
<i>Was?</i>

160
00:08:03,050 --> 00:08:08,787
<i>2500 ist das Beste, was er tun kann.</i>

161
00:08:08,789 --> 00:08:10,522
<i>Nein, du hast mir 200 gesagt</i>

162
00:08:10,524 --> 00:08:11,923
<i>jeder – das sind eintausend</i>

163
00:08:11,925 --> 00:08:13,058
<i>Dollar, Comprendo?</i>

164
00:08:13,060 --> 00:08:14,559
<i>Würden Sie ihm das sagen?</i>

165
00:08:14,561 --> 00:08:16,795
<i>Hey, hey, hey!</i>

166
00:08:17,664 --> 00:08:18,584
<i>Würden Sie mit dem Filmen aufhören?</i>

167
00:08:18,585 --> 00:08:19,264
<i>bitte?</i>

168
00:08:19,266 --> 00:08:19,998
<i>Ich habe aufgehört.</i>

169
00:08:20,000 --> 00:08:21,266
<i>Vielen Dank.</i>

170
00:08:21,268 --> 00:08:31,476
<i>Jetzt sind es tausend Dollar</i>

171
00:08:31,478 --> 00:08:34,813
<i>jeder.</i>

172
00:08:34,815 --> 00:08:36,781
<i>Gut, gut.</i>

173
00:08:36,783 --> 00:08:38,884
<i>2500.</i>

174
00:08:38,886 --> 00:08:40,886
<i>- Bueno... bueno...
- Bueno...</i>

175
00:08:40,888 --> 00:08:49,528
Was?

176
00:08:49,530 --> 00:08:51,210
Er sagt, wir werden es nicht bereuen.
Das tue ich schon.

177
00:08:51,211 --> 00:09:04,910
Was?

178
00:09:04,912 --> 00:09:09,447
Er sagt, du bist sehr schön.

179
00:09:11,752 --> 00:09:14,286
<i>Richtig.</i>

180
00:09:14,288 --> 00:09:18,590
<i>Vielen Dank.</i>

181
00:09:18,592 --> 00:09:21,459
<i>Como esta...</i>

182
00:09:23,564 --> 00:09:25,397
<i>Komm schon.</i>

183
00:09:25,399 --> 00:09:26,298
<i>Alles klar?</i>

184
00:09:26,300 --> 00:09:28,699
<i>Hinter mir zwei Dutzend Männer, Frauen</i>

185
00:09:28,700 --> 00:09:29,820
<i>und Kinder haben geopfert</i>

186
00:09:29,821 --> 00:09:30,901
<i>Alles für diesen Moment.</i>

187
00:09:30,902 --> 00:09:33,502
<i>Sie sind dabei, die 300-Marke zu überschreiten
Meilen tückisches Gelände für</i>

188
00:09:33,503 --> 00:09:34,783
<i>Meilenlanges tückisches Gelände für</i>

189
00:09:34,784 --> 00:09:37,475
<i>das Versprechen eines besseren Lebens.</i>

190
00:09:37,477 --> 00:09:40,345
<i>Wir werden uns ihnen anschließen.
Wie war das?</i>

191
00:09:40,347 --> 00:09:42,981
<i>Bevormundend.</i>

192
00:09:43,884 --> 00:09:45,884
<i>Komm schon.</i>

193
00:09:45,886 --> 00:09:46,451
<i>Jim!</i>

194
00:09:46,453 --> 00:09:50,822
<i>Lass uns gehen, Mann. Was machst du?</i>

195
00:09:53,093 --> 00:09:54,092
<i>O.K., kommt!</i>

196
00:09:54,094 --> 00:09:54,626
<i>Tut mir leid, Bruder.</i>

197
00:09:54,628 --> 00:09:55,588
<i>Musste mich um einiges kümmern</i>

198
00:09:55,589 --> 00:09:55,961
<i>Geschäft.</i>

199
00:09:55,963 --> 00:09:56,763
<i>Du versuchst zu bekommen</i>

200
00:09:56,764 --> 00:09:57,429
<i>etwas Knospe?</i>

201
00:09:57,431 --> 00:09:58,363
<i>Was?</i>

202
00:09:58,365 --> 00:09:59,798
<i>Mir wird auf Dauer übel</i>

203
00:09:59,800 --> 00:10:00,632
<i>Autofahrten.</i>

204
00:10:02,669 --> 00:10:04,949
<i>Als ich davon erfuhr
Was mit Miguel passiert ist, habe ich geweint.</i>

205
00:10:04,950 --> 00:10:06,150
<i>...wahrscheinlich zum ersten Mal</i>

206
00:10:06,151 --> 00:10:07,151
<i>seit meiner Tochter Claudia</i>

207
00:10:07,152 --> 00:10:07,672
<i>wurde geboren.</i>

208
00:10:10,110 --> 00:10:15,867
<i>Familie ist das Wichtigste</i>

209
00:10:15,868 --> 00:10:17,148
<i>Ding für mich, sie zu unterstützen und</i>

210
00:10:17,149 --> 00:10:18,309
<i>Als ich es herausfand, musste ich es tun</i>

211
00:10:18,310 --> 00:10:19,718
<i>etwas.</i>

212
00:10:19,720 --> 00:10:21,553
<i>Boo!</i>

213
00:10:21,555 --> 00:10:23,088
<i>Was machst du?</i>

214
00:10:23,090 --> 00:10:24,290
<i>Ich mache ein Interview, Dummerchen.</i>

215
00:10:24,291 --> 00:10:25,156
<i>Was machst du?</i>

216
00:10:25,158 --> 00:10:26,658
<i>Das können Sie nicht tun.</i>

217
00:10:26,660 --> 00:10:29,094
<i>Ich mache ein Interview. Ich bin ein gesegneter Mann.</i>

218
00:10:29,096 --> 00:10:29,861
<i>Ich bin ein gesegneter Mann.</i>

219
00:10:29,863 --> 00:10:31,062
<i>Ich liebe dich.</i>

220
00:10:31,064 --> 00:10:34,733
<i>Ich liebe dich.</i>

221
00:10:34,735 --> 00:10:40,405
<i>Ich weiß.</i>

222
00:10:45,912 --> 00:10:51,483
<i>Gracias.</i>

223
00:10:51,485 --> 00:11:11,136
<i>Disneyland. Disneylandia!</i>

224
00:11:11,138 --> 00:11:21,446
<i>... gute Reise. Ciao,
Amiga, auf Wiedersehen. Gracias.</i>

225
00:11:36,663 --> 00:11:48,573
<i>Shh.</i>

226
00:11:48,575 --> 00:11:56,881
<i>In Ordnung, in Ordnung,</i>

227
00:11:56,883 --> 00:11:58,083
<i>wir nehmen auf.</i>

228
00:11:58,085 --> 00:11:59,184
<i>Komm, lass uns gehen.</i>

229
00:11:59,186 --> 00:12:00,985
<i>Warte, warte, warte...</i>

230
00:12:03,390 --> 00:12:04,389
<i>Gut, ok</i>

231
00:12:04,391 --> 00:12:06,524
<i>Ähm...</i>

232
00:12:06,526 --> 00:12:07,566
<i>Ich kann unsere genauen Angaben nicht preisgeben</i>

233
00:12:07,567 --> 00:12:10,228
<i>Standort, aber, ähm, wie du kannst</i>

234
00:12:10,230 --> 00:12:11,896
<i>Sehen Sie hinter mir, alle sind es</i>

235
00:12:11,898 --> 00:12:14,265
<i>Auf dem Weg zum Einstiegspunkt.</i>

236
00:12:14,267 --> 00:12:15,900
<i>Der Grenzzaun ist gerade vorbei</i>

237
00:12:15,902 --> 00:12:17,035
<i>Dieser Hügel da drüben.</i>

238
00:12:17,037 --> 00:12:21,106
<i>Äh... wir sind kurz vor der Überquerung</i>

239
00:12:21,108 --> 00:12:21,868
<i>illegal in die</i>

240
00:12:21,869 --> 00:12:23,269
<i>Vereinigte Staaten. Hast du den Scheiß verstanden? Gut.</i>

241
00:13:22,335 --> 00:13:23,735
<i>Whoa, whoa, whoa, los, los!</i>

242
00:13:23,737 --> 00:13:28,039
<i>Achten Sie auf die Kamera! Heilige Scheiße.</i>

243
00:13:28,041 --> 00:13:30,041
<i>Heilige Scheiße.</i>

244
00:13:30,043 --> 00:13:32,883
<i>Es ist dunkel hier drin, Leute. Wir werden
Ich muss die Nachtsicht einschalten.</i>

245
00:13:32,884 --> 00:13:33,404
<i>Nachtsicht.</i>

246
00:13:35,515 --> 00:13:38,016
<i>Fick mich.</i>

247
00:13:40,320 --> 00:13:51,763
<i>Hey Alter, geht es dir gut?</i>

248
00:13:51,765 --> 00:13:53,765
<i>- Ja. Was ist das für ein Ort?
- Es ist ein Drogentunnel.</i>

249
00:13:53,766 --> 00:14:04,843
<i>Das weiß ich nicht</i>

250
00:14:04,845 --> 00:14:05,543
<i>überhaupt.</i>

251
00:14:05,545 --> 00:14:08,379
<i>Hast du ein bisschen Angst?</i>

252
00:14:08,381 --> 00:14:11,182
<i>Nein.</i>

253
00:14:12,986 --> 00:14:14,052
<i>Viel Angst.</i>

254
00:14:17,023 --> 00:14:17,989
<i>Alles in Ordnung?</i>

255
00:14:17,991 --> 00:14:20,925
<i>Ja. </i>

256
00:14:20,927 --> 00:14:39,944
<i>[Undeutliches Flüstern</i>

257
00:14:49,689 --> 00:14:52,023
<i>Was war das?</i>

258
00:14:52,025 --> 00:14:54,492
<i>Ich weiß nicht – geh.</i>

259
00:14:54,494 --> 00:14:55,693
<i>Lass uns umziehen.</i>

260
00:14:58,164 --> 00:14:58,863
<i>Mach dir keine Sorgen.</i>

261
00:14:58,865 --> 00:15:00,164
<i>Gut, mir geht es gut.</i>

262
00:15:00,166 --> 00:15:03,635
<i>Nicht nervös.</i>

263
00:15:03,637 --> 00:15:07,772
<i>Nicht nervös.</i>

264
00:15:10,577 --> 00:15:11,576
<i>[Mann spricht Spanisch,</i>

265
00:15:12,579 --> 00:15:15,280
<i>Shh, shh. Psst...</i>

266
00:15:25,859 --> 00:15:39,170
<i>Was ist das?</i>

267
00:15:39,172 --> 00:15:41,372
<i>Scheiße, ich kann es nicht sagen. Warte – nein, nein!</i>

268
00:15:41,374 --> 00:15:48,212
<i>Oh mein Gott!</i>

269
00:15:54,187 --> 00:15:55,553
<i>Davie, komm, komm zurück.</i>

270
00:16:12,772 --> 00:16:17,709
<i>Nimm die verdammte Kamera von mir.</i>

271
00:16:24,317 --> 00:16:38,329
<i>Amen.</i>

272
00:16:39,232 --> 00:16:43,101
<i>Hey, t.</i>

273
00:16:43,103 --> 00:16:44,303
<i>Ich werde dafür sorgen, dass es allen gut geht</i>

274
00:16:44,304 --> 00:16:45,403
<i>Alles klar, ok?</i>

275
00:16:45,405 --> 00:16:46,337
<i>Hey.</i>

276
00:16:46,339 --> 00:16:47,872
<i>Hey Mann, geht es dir gut?</i>

277
00:16:47,874 --> 00:16:48,639
<i>Nein.</i>

278
00:16:49,409 --> 00:16:50,208
<i>O. K.</i>

279
00:16:50,210 --> 00:16:51,209
<i>Verdammter Blödsinn.</i>

280
00:16:51,211 --> 00:16:51,876
<i>Jesus.</i>

281
00:16:51,878 --> 00:16:52,838
<i>Was zum Teufel haben wir bekommen</i>

282
00:16:52,839 --> 00:16:53,439
<i>uns selbst?</i>

283
00:16:53,440 --> 00:16:54,145
<i>Ich weiß.</i>

284
00:16:54,147 --> 00:16:55,313
<i>Hör mir zu.</i>

285
00:16:55,315 --> 00:16:56,507
<i>In acht Stunden werden wir</i>

286
00:16:56,508 --> 00:16:57,548
<i>sein... wir kommen wieder,</i>

287
00:16:57,550 --> 00:16:58,950
<i>zurück in unserer Wohnung.</i>

288
00:16:58,952 --> 00:16:59,617
<i>Alles klar?</i>

289
00:16:59,619 --> 00:17:00,451
<i>Gehen Sie eine Dusche.</i>

290
00:17:00,453 --> 00:17:01,185
<i>Wir trinken ein Bier.</i>

291
00:17:01,187 --> 00:17:01,907
<i>Oh, eine Dusche, Mann.</i>

292
00:17:01,908 --> 00:17:03,154
<i>Wir rauchen ein Fatty.</i>

293
00:17:03,156 --> 00:17:04,389
<i>Alles klar? Entspannen. Dir geht es gut.</i>

294
00:17:04,391 --> 00:17:11,596
<i>Hören Sie, das war ein Fehler.</i>

295
00:17:11,598 --> 00:17:12,398
<i>Ich werde Brad anrufen</i>

296
00:17:12,399 --> 00:17:13,479
<i>Er wird uns abholen.</i>

297
00:17:13,480 --> 00:17:13,965
<i>Nein, nein, nein.</i>

298
00:17:13,967 --> 00:17:14,647
<i>Rufen Sie Brad nicht an.</i>

299
00:17:14,648 --> 00:17:15,533
<i>Ich muss ihn anrufen.</i>

300
00:17:16,802 --> 00:17:17,642
<i>Hey, was haben wir gesagt?</i>

301
00:17:17,643 --> 00:17:18,403
<i>Willst du Witze machen?</i>

302
00:17:18,404 --> 00:17:19,732
<i>Was? Willst du mich verarschen? Wir sind fertig.</i>

303
00:17:19,733 --> 00:17:20,173
<i>Wir sind fertig.</i>

304
00:17:20,174 --> 00:17:21,294
<i>Wir haben uns dafür nicht angemeldet.</i>

305
00:17:21,295 --> 00:17:22,935
<i>Ich weiß, das sind tausend
mal besser.</i>

306
00:17:22,936 --> 00:17:24,974
<i>Denkst du, das war besser?</i>

307
00:17:24,975 --> 00:17:26,095
<i>Wie war das besser, Travis?</i>

308
00:17:26,096 --> 00:17:27,096
<i>Jemand ist dort gestorben.</i>

309
00:17:27,098 --> 00:17:27,858
<i>Das ist nicht besser.</i>

310
00:17:27,859 --> 00:17:29,080
<i>Legen Sie Ihre Telefone hin--</i>

311
00:17:29,983 --> 00:17:31,015
<i>Hör mir zu, OK?</i>

312
00:17:31,017 --> 00:17:33,177
<i>Diese Reise, diese ganze Sache
war deine Idee, alles klar?</i>

313
00:17:33,178 --> 00:17:34,338
<i>Wir haben hier Scheiße, wir haben Scheiße</i>

314
00:17:34,339 --> 00:17:36,254
<i>Wir haben hier Scheiße, wir haben Scheiße</i>

315
00:17:36,255 --> 00:17:37,055
<i>Das hat noch nie jemand getan</i>

316
00:17:37,057 --> 00:17:37,889
<i>schon gesehen.</i>

317
00:17:37,891 --> 00:17:38,556
<i>Das stimmt.</i>

318
00:17:38,558 --> 00:17:40,091
<i>Lass uns fertig werden.</i>

319
00:17:40,093 --> 00:17:41,085
<i>Das Schlimmste ist vorbei.</i>

320
00:17:41,086 --> 00:17:42,326
<i>Lass uns einfach... lass uns einfach fertig werden</i>

321
00:17:42,327 --> 00:17:42,727
<i>In Ordnung.</i>

322
00:17:42,729 --> 00:17:43,529
<i>Wir fallen auseinander.</i>

323
00:17:43,530 --> 00:17:44,095
<i>Geht es ihm gut?</i>

324
00:17:44,097 --> 00:17:44,662
<i>Geht es dir gut?</i>

325
00:17:44,664 --> 00:17:45,496
<i>Ja, mir geht es gut.</i>

326
00:17:45,498 --> 00:17:46,431
<i>Alles in Ordnung?</i>

327
00:17:46,433 --> 00:17:47,899
<i>Durst, möchtest du etwas Wasser?</i>

328
00:17:47,901 --> 00:17:48,766
<i>Ja.</i>

329
00:17:48,768 --> 00:17:49,567
<i>Haben Sie welche?</i>

330
00:17:49,569 --> 00:17:50,609
<i>Ich weiß nicht, was passiert ist</i>

331
00:17:50,610 --> 00:17:50,930
<i>zu mir.</i>

332
00:17:50,931 --> 00:17:51,869
<i>Mach dir keine Sorgen um mich</i>

333
00:17:51,871 --> 00:17:52,570
<i>Mir geht es gut.</i>

334
00:17:52,572 --> 00:17:56,641
<i>Nein – hast du mein Wasser?</i>

335
00:17:56,643 --> 00:17:59,510
<i>Eigentlich?</i>

336
00:18:01,915 --> 00:18:03,047
<i>Hallo?</i>

337
00:18:03,049 --> 00:18:04,082
<i>Hey, hey, ja, ich bin es.</i>

338
00:18:04,084 --> 00:18:04,916
<i>Wir sind in den USA</i>

339
00:18:04,918 --> 00:18:06,078
<i>Du wirst nicht glauben, was</i>

340
00:18:06,079 --> 00:18:06,851
<i>ist passiert.</i>

341
00:18:09,722 --> 00:18:10,788
<i>Nein, mir geht es gut, mir geht es gut.</i>

342
00:18:10,790 --> 00:18:12,256
<i>Es ist in Ordnung, ja.</i>

343
00:18:12,258 --> 00:18:13,524
<i>Ähm, ihm geht es gut,</i>

344
00:18:13,526 --> 00:18:15,927
<i>er stört mich nicht.</i>

345
00:18:15,929 --> 00:18:17,161
<i>Fick dich, Brad.</i>

346
00:18:18,264 --> 00:18:21,966
<i>Ja, das war er.</i>

347
00:18:21,968 --> 00:18:24,469
<i>Das ist in Ordnung.</i>

348
00:18:24,471 --> 00:18:25,903
<i>Ich komme mit ihm klar, okay?</i>

349
00:18:25,905 --> 00:18:26,838
<i>Komm schon.</i>

350
00:18:26,840 --> 00:18:30,942
<i>Mach weiter. Ich liebe dich. Okay, tschüss.</i>

351
00:18:42,889 --> 00:18:43,921
<i>Rollen wir?</i>

352
00:18:43,923 --> 00:18:45,623
<i>Ja.</i>

353
00:18:45,625 --> 00:18:46,705
<i>Folgen Sie dem Kojoten, wenn er da ist</i>

354
00:18:46,706 --> 00:18:48,059
<i>Da drüben.</i>

355
00:18:48,061 --> 00:18:49,181
<i>Stellen Sie sicher, dass Sie den Kojoten bekommen</i>

356
00:18:49,182 --> 00:18:50,382
<i>wenn er da rauf geht.</i>

357
00:18:50,383 --> 00:18:51,462
<i>Da ist er, da ist er</i>

358
00:18:51,464 --> 00:18:55,166
<i>geht, da geht er.</i>

359
00:18:55,168 --> 00:18:55,733
<i>Shh.</i>

360
00:18:55,735 --> 00:18:57,735
<i>Es ist in Ordnung</i>

361
00:18:57,737 --> 00:18:58,736
<i>[Undeutlich</i>

362
00:19:00,798 --> 00:19:01,678
<i>[Undeutliches Flüstern</i>

363
00:19:01,679 --> 00:19:04,119
<i>Wir sind jetzt bei American
Boden, wo es aussieht wie unsere Mitternacht</i>

364
00:19:04,120 --> 00:19:05,400
<i>wo es wie unsere Mitternacht aussieht</i>

365
00:19:05,401 --> 00:19:06,081
<i>Fahrt ist angekommen.</i>

366
00:19:06,083 --> 00:19:07,563
<i>Alle scheinen in guter Stimmung zu sein.</i>

367
00:19:07,564 --> 00:19:09,247
<i>Wenn Sie sich umschauen, die Spannung</i>

368
00:19:09,249 --> 00:19:10,114
<i>ist gestorben.</i>

369
00:19:10,116 --> 00:19:11,156
<i>Da ist eine Stille</i>

370
00:19:11,157 --> 00:19:11,716
<i>Nacht.</i>

371
00:19:12,785 --> 00:19:13,825
<i>Scheint, als würde es ein werden</i>

372
00:19:13,826 --> 00:19:14,852
<i>ziemlich enge Passform.</i>

373
00:19:14,854 --> 00:19:15,820
<i>Scheiße, schnapp dir deine Scheiße.</i>

374
00:19:15,822 --> 00:19:17,288
<i>Nimm deine Scheiße, komm schon</i>

375
00:19:17,290 --> 00:19:18,823
<i>geh, geh, geh.</i>

376
00:19:21,828 --> 00:19:33,271
<i>Verstehst du das, filmen?</i>

377
00:19:36,809 --> 00:19:46,184
<i>Warte – nein, nein, nein,</i>

378
00:19:46,186 --> 00:19:47,718
<i>meine Kamera!</i>

379
00:19:49,088 --> 00:19:51,055
<i>Scheiße!</i>

380
00:19:52,392 --> 00:19:54,592
<i>O. K., es funktioniert.</i>

381
00:20:16,115 --> 00:20:17,815
<i>Selina, Selina, komm her.</i>

382
00:20:17,817 --> 00:20:19,977
<i>Möchten Sie Schattenpuppen machen? Es
Für mich sieht es aus wie eine Maus.</i>

383
00:20:19,978 --> 00:20:21,219
<i>Das ist sehr gut.</i>

384
00:20:21,221 --> 00:20:40,972
<i>Hier ist es sehr eng.</i>

385
00:20:40,974 --> 00:20:43,641
<i>Wir sind ungefähr hundert Meilen entfernt</i>

386
00:20:43,643 --> 00:20:44,475
<i>aus dem sicheren Haus.</i>

387
00:20:44,477 --> 00:20:46,797
<i>Die Luft ist angespannt. Lass uns gehen
Sprechen Sie mit einigen unserer Reisenden.</i>

388
00:20:46,798 --> 00:21:06,731
<i>Como? </i>

389
00:21:06,733 --> 00:21:24,882
<i>Ja, Offizier?</i>

390
00:21:24,884 --> 00:21:26,050
<i>Ich werde dich brauchen</i>

391
00:21:26,052 --> 00:21:27,418
<i>um aus Ihrem Fahrzeug auszusteigen.</i>

392
00:21:27,420 --> 00:21:33,057
<i>Was habe ich falsch gemacht, Sir?</i>

393
00:21:33,059 --> 00:21:33,924
<i>Shh, shh, shh.</i>

394
00:22:43,196 --> 00:22:54,138
<i>Ja?</i>

395
00:22:54,140 --> 00:22:55,106
<i>Kannst du mich hören?</i>

396
00:22:55,108 --> 00:22:56,841
<i>Es ist ein Notfall.</i>

397
00:22:56,843 --> 00:22:59,443
<i>Hallo?</i>

398
00:22:59,445 --> 00:23:07,251
<i>Er – verdammt, nichts.</i>

399
00:23:23,035 --> 00:23:30,241
<i>Legen Sie die Kamera weg.</i>

400
00:23:30,243 --> 00:23:31,809
<i>Wir müssen es jetzt wegräumen.</i>

401
00:23:31,811 --> 00:23:32,877
<i>Legen Sie sie jetzt weg.</i>

402
00:23:32,879 --> 00:23:34,388
<i>Tu, was ich sage.</i>

403
00:23:34,389 --> 00:23:36,909
<i>Leg sie weg, tu einfach, was ich will
sagen: Leg es weg. Alles klar.</i>

404
00:23:36,910 --> 00:23:37,310
<i>In Ordnung.</i>

405
00:23:37,311 --> 00:23:38,311
<i>Jeder sollte deins bekommen</i>

406
00:23:38,312 --> 00:23:40,785
<i>Pässe bereit, ich werde es versuchen...</i>

407
00:24:23,796 --> 00:24:25,629
<i>Wir sind Amerikaner!</i>

408
00:24:25,631 --> 00:24:28,632
<i>Bitte! Nicht schießen!! Bitte.</i>

409
00:24:39,145 --> 00:24:45,616
<i>Wie lautet Ihr vollständiger Name?</i>

410
00:24:45,618 --> 00:24:58,329
<i>Travis Williams.</i>

411
00:24:58,331 --> 00:25:00,865
<i>Warum sind mir die Augen verbunden?</i>

412
00:25:00,867 --> 00:25:02,666
<i>Vollständiger Name. Jetzt.</i>

413
00:25:02,668 --> 00:25:03,834
<i>Elizabeth Tonin.</i>

414
00:25:03,836 --> 00:25:07,438
<i>Mein Name? Äh... Es ist James.</i>

415
00:25:07,440 --> 00:25:08,806
<i>Bowman.</i>

416
00:25:08,808 --> 00:25:15,646
<i>David Juan Luis</i>

417
00:25:15,648 --> 00:25:16,514
<i>Martin Decario.</i>

418
00:25:17,383 --> 00:25:19,049
<i>Okay, wir machen das</i>

419
00:25:19,051 --> 00:25:20,551
<i>Auf die harte Tour.</i>

420
00:25:24,156 --> 00:25:25,116
<i>Was machst du hier?</i>

421
00:25:25,117 --> 00:25:26,056
<i>Mir geht es gut.</i>

422
00:25:26,058 --> 00:25:30,394
<i>Sprechen Sie laut.</i>

423
00:25:30,396 --> 00:25:31,829
<i>Ton.</i>

424
00:25:31,831 --> 00:25:33,464
<i>Tonmann.</i>

425
00:25:33,466 --> 00:25:34,164
<i>Ich bin Regisseur.</i>

426
00:25:34,166 --> 00:25:35,533
<i>Direktor von was?</i>

427
00:25:35,535 --> 00:25:37,161
<i>Ich habe es dir bereits gesagt</i>

428
00:25:37,162 --> 00:25:38,402
<i>Wir haben einen Dokumentarfilm gedreht.</i>

429
00:25:38,404 --> 00:25:40,871
<i>Über was?</i>

430
00:25:40,873 --> 00:25:41,705
<i>Illegale Einwanderung.</i>

431
00:25:41,707 --> 00:25:43,407
<i>Sind Sie US-Bürger?</i>

432
00:25:43,409 --> 00:25:44,475
<i>Komm schon, Mann, das hast du</i>

433
00:25:44,477 --> 00:25:45,577
<i>mein Reisepass – was ist das?</i>

434
00:25:45,578 --> 00:25:46,578
<i>Schauen Sie bitte in meine Brieftasche.</i>

435
00:25:46,579 --> 00:25:47,619
<i>Scheck – gib mir meine Brieftasche.</i>

436
00:25:47,621 --> 00:25:48,461
<i>Sehen Sie, das sollte es geben</i>

437
00:25:48,462 --> 00:25:49,213
<i>ein Bündel Bargeld--</i>

438
00:25:49,215 --> 00:25:51,482
<i>Du willst dein Portemonnaie?</i>

439
00:25:53,052 --> 00:25:54,051
<i>Da ist deine Brieftasche.</i>

440
00:25:54,053 --> 00:25:55,419
<i>Wir sind Doktoranden.</i>

441
00:25:55,421 --> 00:25:57,354
<i>Einen Abschlussfilm drehen.</i>

442
00:25:57,356 --> 00:26:01,392
<i>Niemand wird es sehen.</i>

443
00:26:04,697 --> 00:26:07,064
<i>Das ist Peyote.</i>

444
00:26:07,066 --> 00:26:08,098
<i>Es war in deinem Rucksack.</i>

445
00:26:08,100 --> 00:26:09,600
<i>Nein, äh, das ist,</i>

446
00:26:09,602 --> 00:26:13,637
<i>Das ist nicht möglich.</i>

447
00:26:13,639 --> 00:26:14,838
<i>Weil... ich nicht einmal</i>

448
00:26:14,840 --> 00:26:16,307
<i>besitze einen Rucksack... tut mir leid.</i>

449
00:26:16,309 --> 00:26:16,674
<i>Ah! Au!</i>

450
00:26:16,676 --> 00:26:29,420
<i>Spüren Sie das?</i>

451
00:26:29,422 --> 00:26:32,542
<i>...hör mir sehr aufmerksam zu. Was auch immer
Du denkst, das ist... es ist viel schlimmer.</i>

452
00:26:43,202 --> 00:26:46,604
<i>Was muss ich tun? Was, was habe ich
was ich tun muss, um sie hier rauszuholen, sag es mir.</i>

453
00:26:46,606 --> 00:26:53,944
<i>Äh.
Warte, gib mir einen Moment.</i>

454
00:26:59,085 --> 00:27:11,929
<i>Meine Crew und ich wurden festgenommen</i>

455
00:27:11,931 --> 00:27:14,298
<i>von einer Gruppe... von Patrioten.</i>

456
00:27:14,300 --> 00:27:18,135
<i>Sie haben es versprochen, das haben sie gesagt</i>

457
00:27:18,137 --> 00:27:21,271
<i>Sie würden uns gehen lassen, wenn wir</i>

458
00:27:21,273 --> 00:27:22,740
<i>Dokumentieren Sie ihre Aktivitäten...</i>

459
00:27:22,742 --> 00:27:25,662
<i>Und ihre Philosophie. Wenn, äh, wenn wir
Verbreiten Sie die Nachricht von ihrer Bewegung, also...</i>

460
00:27:25,663 --> 00:27:36,487
<i>Ist das gut, ist es das oder nicht?</i>

461
00:27:36,489 --> 00:27:41,358
<i>Ist das in Ordnung?</i>

462
00:27:41,360 --> 00:27:43,861
<i>Hier drüben.</i>

463
00:27:43,863 --> 00:27:48,298
<i>Komm näher.</i>

464
00:27:50,469 --> 00:27:54,538
<i>Illegale Einwanderung ist eine Plage</i>

465
00:27:54,540 --> 00:27:56,006
<i>das droht den</i> zu überholen

466
00:27:56,008 --> 00:27:59,309
<i>Vereinigte Staaten von Amerika.</i>

467
00:28:00,980 --> 00:28:02,946
<i>Wir haben es satt</i>

468
00:28:02,948 --> 00:28:05,349
<i>Ungeziefer strömt herein</i>

469
00:28:05,351 --> 00:28:08,485
<i>unsere Grenzen...</i>

470
00:28:08,487 --> 00:28:11,088
<i>Kriechen an unseren Küsten entlang...</i>

471
00:28:11,090 --> 00:28:14,324
<i>Dieses Land ausbluten lassen.</i>

472
00:28:14,326 --> 00:28:17,027
<i>Wir verlieren langsam unsere</i>

473
00:28:17,029 --> 00:28:19,129
<i>Land, aber wir sind entschlossen</i>

474
00:28:19,131 --> 00:28:21,865
<i>um es zurückzunehmen.</i>

475
00:28:21,867 --> 00:28:23,062
<i>Nun, wie Sie sehen werden,</i>

476
00:28:23,063 --> 00:28:25,703
<i>Wir sind nicht ohne Gnade. Alle
Kinder können frei gehen. Psst, mira.</i>

477
00:28:43,589 --> 00:28:45,322
<i>Nein, nein, nein, nein!</i>

478
00:28:45,324 --> 00:29:14,952
<i>Nein.</i>

479
00:29:14,954 --> 00:29:16,720
<i>Nein.</i>

480
00:29:16,722 --> 00:29:18,822
<i>Nein.</i>

481
00:29:18,824 --> 00:29:22,059
<i>Nein, Mija.</i>

482
00:29:22,061 --> 00:29:24,228
<i>Nein, Mija, nein.</i>

483
00:29:24,230 --> 00:29:25,929
<i>Mama.</i>

484
00:29:25,931 --> 00:29:26,864
<i>Mama.
Mama.</i>

485
00:29:26,866 --> 00:29:56,693
<i>Bitte, deine Mutter...</i>

486
00:29:59,064 --> 00:30:03,000
<i>Kinder sind schlau.</i>

487
00:30:03,002 --> 00:30:05,002
<i>Sie werden ihren Weg nach Hause finden.</i>

488
00:30:06,172 --> 00:30:06,837
<i>Dios mio.</i>

489
00:30:06,839 --> 00:30:08,479
<i>Lasst es uns zeigen
worum es uns wirklich geht.</i>

490
00:30:08,480 --> 00:30:09,840
<i>Mi Nina, mi Nina.</i>

491
00:30:18,417 --> 00:30:20,984
<i>Hör zu.</i>

492
00:30:20,986 --> 00:30:21,706
<i>Ich brauche eine Kamera.</i>

493
00:30:21,707 --> 00:30:22,667
<i>Ihn, um dort drüben zu filmen.</i>

494
00:30:22,668 --> 00:30:23,720
<i>Entschuldigung.</i>

495
00:30:23,722 --> 00:30:25,202
<i>Ja, das hast du gesagt</i>

496
00:30:25,203 --> 00:30:26,123
<i>Das ist soweit... hey, noch nicht.</i>

497
00:30:26,125 --> 00:30:28,892
<i>Komm hierher zurück.</i>

498
00:30:28,894 --> 00:30:30,060
<i>Eine Kamera.</i>

499
00:30:30,062 --> 00:30:31,228
<i>Du, bleib hier bei mir.</i>

500
00:30:31,230 --> 00:30:32,190
<i>Was zum Teufel machst du?</i>

501
00:30:32,191 --> 00:30:33,764
<i>Ich bin Produzent.</i>

502
00:30:33,766 --> 00:30:35,332
<i>Du bist ein was?</i>

503
00:30:35,334 --> 00:30:38,135
<i>Sie hält die Batterien.</i>

504
00:30:38,137 --> 00:30:40,204
<i>Hör zu.</i>

505
00:30:40,206 --> 00:30:42,639
<i>Ich habe nur eine Regel mit dir.</i>

506
00:30:42,641 --> 00:30:44,241
<i>Ich rede, du filmst.</i>

507
00:30:44,243 --> 00:30:46,376
<i>Wenn Sie sich einmischen, wenn Sie eines sagen</i>

508
00:30:46,378 --> 00:30:48,312
<i>einzelnes Wort ohne gesprochen zu werden</i>

509
00:30:48,314 --> 00:30:49,513
<i>Das wird dir nicht gefallen</i>

510
00:30:49,515 --> 00:30:51,248
<i>Was wird passieren.</i>

511
00:30:51,250 --> 00:30:54,651
<i>Ist das klar?</i>

512
00:30:54,653 --> 00:30:57,087
<i>Ist das klar?</i>

513
00:30:57,089 --> 00:30:59,890
<i>Gut.</i>

514
00:30:59,892 --> 00:31:02,012
<i>Lass uns rollen. Du bist da, nicht zu nah.
Das reicht.</i>

515
00:31:03,495 --> 00:31:22,179
<i>Dieser charmante Mitstreiter</i>

516
00:31:22,181 --> 00:31:23,480
<i>Frauen überqueren unsere Grenze</i>

517
00:31:23,482 --> 00:31:25,415
<i>als Drogenkuriere.</i>

518
00:31:25,417 --> 00:31:26,537
<i>Sie müssen Kondome schlucken</i>

519
00:31:26,538 --> 00:31:27,751
<i>voller Kokain.</i>

520
00:31:27,753 --> 00:31:28,153
<i>Es geht um</i>

521
00:31:28,154 --> 00:31:29,354
<i>das einzige Mal, von dem Sie jemals gehört haben</i>

522
00:31:29,355 --> 00:31:32,035
<i>Mexikaner benutzen Kondome. Wenn sie
Wenn Sie sich weigern, wird ein Familienmitglied erschossen.</i>

523
00:31:32,036 --> 00:31:43,433
<i>Er sagte: „Scheiß auf deine Mutter.“ Er
sagte „Fick meine Mutter“? Deine Mutter.</i>

524
00:31:43,435 --> 00:31:56,179
Ich habe das bekommen.

525
00:32:00,152 --> 00:32:01,518
<i>Öffne dich, komm her, öffne dich.</i>

526
00:32:01,520 --> 00:32:02,419
<i>Mach auf! Mach auf!</i>

527
00:32:02,421 --> 00:32:04,354
<i>Mach auf!</i>

528
00:32:04,356 --> 00:32:07,190
<i>Nimm es!</i>

529
00:32:07,192 --> 00:32:10,627
<i>Nimm alles!</i>

530
00:32:10,629 --> 00:32:11,995
<i>90 % der Drogen in Amerika kommen</i>

531
00:32:11,997 --> 00:32:13,530
<i>von Ungeziefer wie diesem.</i>

532
00:32:13,532 --> 00:32:14,052
<i>Weißt du was?</i>

533
00:32:14,053 --> 00:32:15,133
<i>tun Sie meinem Land etwas an?</i>

534
00:32:15,134 --> 00:32:16,767
<i>[Übersetzt</i>

535
00:32:18,604 --> 00:32:21,238
<i>Der Schaden, der</i>

536
00:32:21,240 --> 00:32:22,105
<i>Sie verursachen?</i>

537
00:32:25,811 --> 00:32:26,411
<i>Die Leute, die</i>

538
00:32:26,412 --> 00:32:32,149
<i>Es tut dir weh?</i>

539
00:32:32,151 --> 00:32:33,711
<i>Die Familien, die Sie auseinanderreißen?</i>

540
00:32:42,461 --> 00:32:43,794
<i>Genug, genug davon, genug!</i>

541
00:33:34,947 --> 00:33:37,948
<i>Ach, Scheiße.</i>

542
00:33:37,950 --> 00:33:40,017
<i>Was? Das Kondom ist kaputt.</i>

543
00:33:40,019 --> 00:33:47,758
<i>Scheiße.</i>

544
00:33:47,760 --> 00:33:50,027
<i>Hey, hey.</i>

545
00:33:50,029 --> 00:33:51,261
<i>Hey.</i>

546
00:33:51,263 --> 00:33:52,729
<i>Was zum Teufel.</i>

547
00:33:52,731 --> 00:33:53,897
<i>Was ist das für ein Ort?</i>

548
00:33:53,899 --> 00:33:54,831
<i>Oh.</i>

549
00:33:54,833 --> 00:33:55,599
<i>Komm schon.</i>

550
00:33:55,601 --> 00:33:56,433
<i>Du auch.</i>

551
00:33:56,435 --> 00:34:00,170
<i>Das ist meine Kamera.</i>

552
00:34:00,172 --> 00:34:01,896
<i>Das ist eine Sicherheit</i>

553
00:34:01,897 --> 00:34:04,177
<i>Kamera jetzt – berühren Sie sie nicht.
Versuchen Sie jetzt, etwas zu schlafen.</i>

554
00:34:04,178 --> 00:34:05,418
<i>Du hast morgen einen langen Tag vor dir.</i>

555
00:34:05,419 --> 00:34:12,482
<i>Jesus Christus.</i>

556
00:34:12,484 --> 00:34:13,404
<i>Sie werden uns umhauen</i>

557
00:34:13,405 --> 00:34:14,125
<i>Verdammte Zähne raus.</i>

558
00:34:14,126 --> 00:34:15,352
<i>Nein, das sind sie nicht, o. K.?</i>

559
00:34:15,354 --> 00:34:16,434
<i>Wir werden zusammenhalten.</i>

560
00:34:16,435 --> 00:34:20,323
<i>Oh, zusammenhalten?</i>

561
00:34:20,325 --> 00:34:24,795
<i>Zusammenhalten und was tun?</i>

562
00:34:25,664 --> 00:34:28,098
<i>Was war das?</i>

563
00:34:28,100 --> 00:34:29,199
<i>Ich werde uns holen</i>

564
00:34:29,201 --> 00:34:29,733
<i>Raus hier.</i>

565
00:34:29,735 --> 00:34:30,735
<i>Ich werde uns zum Teufel kriegen</i>

566
00:34:30,736 --> 00:34:35,105
<i>Raus hier.</i>

567
00:34:37,676 --> 00:34:38,375
<i>Was war das?</i>

568
00:34:38,377 --> 00:34:38,875
<i>Oh Gott.</i>

569
00:34:38,877 --> 00:34:40,597
<i>- Ich bringe uns hier raus.
- Scheiß drauf.</i>

570
00:34:45,984 --> 00:34:46,704
<i>Schalten Sie die Kamera ein.</i>

571
00:34:46,705 --> 00:34:47,184
<i>Jetzt!</i>

572
00:34:47,186 --> 00:34:47,906
<i>Ich schalte es ein!</i>

573
00:34:47,907 --> 00:34:48,485
<i>Schalten Sie es ein!</i>

574
00:34:48,487 --> 00:34:51,221
<i>Es geht, es geht!</i>

575
00:34:51,223 --> 00:34:54,691
<i>Es läuft?</i>

576
00:34:54,693 --> 00:34:56,998
<i>Ja, es geht.</i>

577
00:34:56,999 --> 00:34:57,999
<i>Steht auf und glänzt, alle zusammen.</i>

578
00:34:58,000 --> 00:34:58,760
<i>Z möchte dich sehen.</i>

579
00:34:58,761 --> 00:34:59,573
<i>Jetzt filmen Sie einfach weiter, okay?</i>

580
00:34:59,574 --> 00:35:01,114
<i>Frühstücken Sie, trinken Sie einen
Gute Zeit, entspann dich.</i>

581
00:35:01,115 --> 00:35:02,195
<i>Gute Zeit, entlasten Sie sich.</i>

582
00:35:02,196 --> 00:35:03,236
<i>Iss eine kleine Kleinigkeit</i>

583
00:35:03,237 --> 00:35:04,837
<i>Aber lassen Sie die Kamera an, okay?
Komm schon.</i>

584
00:35:05,871 --> 00:35:07,104
<i>Komm schon.</i>

585
00:35:08,006 --> 00:35:13,310
<i>Ihr müsst alle hungrig sein.</i>

586
00:35:13,312 --> 00:35:18,215
<i>Willkommen alle zusammen.</i>

587
00:35:18,217 --> 00:35:19,483
<i>Bitte setzen Sie sich.</i>

588
00:35:19,485 --> 00:35:20,350
<i>Du möchtest, dass ich es mitbringe</i>

589
00:35:20,352 --> 00:35:21,284
<i>Sie frühstücken, Herr z?</i>

590
00:35:21,286 --> 00:35:25,889
<i>Oh ja, bitte. Danke, Marta.
Ich bin wirklich beeindruckt, was Sie</i> haben

591
00:35:25,891 --> 00:35:28,792
<i>Ich bin wirklich beeindruckt, was Sie</i> haben

592
00:35:28,794 --> 00:35:29,960
<i>hier angekommen.</i>

593
00:35:29,962 --> 00:35:35,332
<i>Sie haben einige sehr interessante Informationen</i>

594
00:35:35,334 --> 00:35:37,834
<i>Scheiß drauf.</i>

595
00:35:37,836 --> 00:35:42,172
<i>Wirklich schön.</i>

596
00:35:42,174 --> 00:35:45,408
<i>Danke, Marta.</i>

597
00:35:49,047 --> 00:35:50,947
<i>Essen.</i>

598
00:35:50,949 --> 00:35:52,349
<i>Hungrig?</i>

599
00:35:52,351 --> 00:35:54,484
<i>Was?</i>

600
00:35:54,486 --> 00:35:55,886
<i>Hey, Schatz, das ist unhöflich</i>

601
00:35:55,888 --> 00:35:56,753
<i>starren.</i>

602
00:35:56,755 --> 00:35:58,255
<i>Sie haben Dienstmädchen?</i>

603
00:35:58,257 --> 00:36:01,424
<i>Nun, sie sind dazu gekommen</i>

604
00:36:01,426 --> 00:36:06,730
<i>Land zu arbeiten, und bei Gott,</i>

605
00:36:06,732 --> 00:36:09,366
<i>Ich werde sie nicht aufhalten.</i>

606
00:36:12,604 --> 00:36:13,404
<i>Bitte. Bitte. Essen.</i>

607
00:36:13,839 --> 00:36:17,073
<i>Wohin bringt er sie?</i>

608
00:36:17,075 --> 00:36:19,709
<i>Hey, komm zurück, komm zurück.</i>

609
00:36:19,711 --> 00:36:20,944
<i>Dieser junge Herr</i>

610
00:36:20,946 --> 00:36:21,778
<i>Hatte eine Frage.</i>

611
00:36:21,780 --> 00:36:22,460
<i>Machen Sie das auf Film.</i>

612
00:36:22,461 --> 00:36:23,313
<i>Ich möchte wissen, wo</i>

613
00:36:23,315 --> 00:36:24,581
<i>Du nimmst sie.</i>

614
00:36:24,583 --> 00:36:25,382
<i>Sie ist krank.</i>

615
00:36:25,384 --> 00:36:26,664
<i>Ich bringe sie in die Krankenstation.</i>

616
00:36:26,665 --> 00:36:27,517
<i>Das haben Sie nicht</i>

617
00:36:27,519 --> 00:36:30,687
<i>ein Arzt hier.</i>

618
00:36:30,689 --> 00:36:32,122
<i>Natürlich tun wir das.</i>

619
00:36:32,124 --> 00:36:32,856
<i>Wir sind keine Wilden.</i>

620
00:36:32,858 --> 00:36:33,356
<i>Schnapp dir das.</i>

621
00:36:33,358 --> 00:36:34,891
<i>Was zum Teufel machst du?</i>

622
00:36:34,893 --> 00:36:36,560
<i>Ich gebe es ihr.</i>

623
00:36:36,562 --> 00:36:37,127
<i>Heb es auf.</i>

624
00:36:37,129 --> 00:36:38,089
<i>Dafür haben wir Leute.</i>

625
00:36:38,090 --> 00:36:40,730
<i>Du hast mich gehört.</i>

626
00:36:40,732 --> 00:36:42,365
<i>Du nimmst das auf</i>

627
00:36:42,367 --> 00:36:43,366
<i>Du Wichser – hey!</i>

628
00:36:43,368 --> 00:36:44,634
<i>Rosa, gib das zurück.</i>

629
00:36:44,636 --> 00:36:45,502
<i>Was willst du</i>

630
00:36:45,504 --> 00:36:46,403
<i>Wirf es raus!</i>

631
00:36:46,405 --> 00:36:49,406
<i>Wirf es weg.</i>

632
00:36:49,408 --> 00:36:51,408
<i>Das ist ihr Job.</i>

633
00:36:51,410 --> 00:36:53,510
<i>Mach das nie wieder.</i>

634
00:36:53,512 --> 00:36:55,145
<i>Ich denke, wir haben uns gut verstanden</i>

635
00:36:55,147 --> 00:36:56,680
<i>der falsche Fuß.</i>

636
00:36:56,682 --> 00:36:57,647
<i>Also, fangen wir von vorne an.</i>

637
00:36:57,649 --> 00:36:58,569
<i>Lernen Sie sich kennen.</i>

638
00:36:58,570 --> 00:37:01,251
<i>Jim.</i>

639
00:37:01,253 --> 00:37:02,519
<i>Ich habe Hunger.</i>

640
00:37:02,521 --> 00:37:05,188
<i>Marta ist eine fantastische Köchin.</i>

641
00:37:05,190 --> 00:37:06,990
<i>Was ist mit dir?</i>

642
00:37:06,992 --> 00:37:07,791
<i>Befinden Sie sich auf Diät?</i>

643
00:37:07,793 --> 00:37:08,858
<i>Hier.</i>

644
00:37:08,860 --> 00:37:09,993
<i>Ich will es nicht.</i>

645
00:37:09,995 --> 00:37:10,961
<i>Komm schon.</i>

646
00:37:10,963 --> 00:37:12,062
<i>Du musst essen.</i>

647
00:37:12,064 --> 00:37:14,231
<i>Es ist Protein.</i>

648
00:37:14,233 --> 00:37:16,967
<i>Es ist gut für dich.</i>

649
00:37:16,969 --> 00:37:18,769
<i>Kauen, kauen, kauen, kauen. Das ist
wie wir es machen.</i>

650
00:37:18,770 --> 00:37:23,540
<i>Das kann ich zeigen</i>

651
00:37:23,542 --> 00:37:24,908
<i>Du, das ist El Toros Zimmer.</i>

652
00:37:24,910 --> 00:37:27,077
<i>Hier oben.</i>

653
00:37:27,079 --> 00:37:28,311
<i>Eine Führung geben.</i>

654
00:37:28,313 --> 00:37:30,981
<i>Eine Führung geben!</i>

655
00:37:30,983 --> 00:37:32,103
<i>Er hat alle möglichen Arten von Dingen</i>

656
00:37:32,104 --> 00:37:33,064
<i>Computer und, und so</i>

657
00:37:33,065 --> 00:37:34,017
<i>da drin.</i>

658
00:37:34,820 --> 00:37:35,885
<i>Mal sehen.</i>

659
00:37:35,887 --> 00:37:36,820
<i>Diese Tore hier,</i>

660
00:37:36,822 --> 00:37:37,687
<i>Sie sind dafür gedacht</i>

661
00:37:37,689 --> 00:37:38,755
<i>ursprünglich für Rinder.</i>

662
00:37:38,757 --> 00:37:39,723
<i>Aber sie funktionieren wirklich gut</i>

663
00:37:39,725 --> 00:37:40,423
<i>über die Mexikaner.</i>

664
00:37:40,425 --> 00:37:41,424
<i>Und es behält sie einfach</i>

665
00:37:41,426 --> 00:37:42,392
<i>Genau in der Reihe.</i>

666
00:37:42,394 --> 00:37:43,727
<i>Und wenn du dann nach unten schaust,</i>

667
00:37:43,729 --> 00:37:46,136
<i>Ja, wir haben das gemalt</i>

668
00:37:46,137 --> 00:37:47,297
<i>Orange Linie hier, weil einige</i>

669
00:37:47,299 --> 00:37:48,098
<i>von ihnen...</i>

670
00:37:48,100 --> 00:37:49,332
<i>Einige von ihnen sind nicht</i>

671
00:37:49,334 --> 00:37:50,667
<i>sind nicht wirklich schlau.</i>

672
00:37:50,669 --> 00:37:51,869
<i>Also malen Sie die Linie und dann</i>

673
00:37:51,870 --> 00:37:53,937
<i>Sie machen einfach mit.</i>

674
00:37:53,939 --> 00:37:55,005
<i>Und es ist so, als ob es es schafft</i>

675
00:37:55,007 --> 00:37:56,273
<i>wirklich, wirklich einfach.</i>

676
00:37:56,275 --> 00:37:57,515
<i>Nur auf dieser Seite, dort</i>

677
00:37:57,516 --> 00:37:58,356
<i>Das Zimmer des Künstlers ist.</i>

678
00:37:58,357 --> 00:37:59,476
<i>Er hat alles Mögliche</i>

679
00:37:59,478 --> 00:38:00,510
<i>da drin.</i>

680
00:38:00,512 --> 00:38:01,878
<i>Und mein Zimmer ist gleich da</i>

681
00:38:01,880 --> 00:38:03,246
<i>die andere Seite.</i>

682
00:38:03,248 --> 00:38:04,448
<i>Und dann ein Ganzes, das ist alles,</i>

683
00:38:04,449 --> 00:38:05,729
<i>Das ist wie mittendrin</i>

684
00:38:05,730 --> 00:38:07,117
<i>von allem.</i>

685
00:38:07,119 --> 00:38:08,038
<i>Und das ist, ähm,</i>

686
00:38:08,039 --> 00:38:09,119
<i>Die Krankenstation ist hier.</i>

687
00:38:09,121 --> 00:38:14,391
<i>Wo ist die Schwangere?</i>

688
00:38:14,393 --> 00:38:16,459
<i>Mädchen, das ihr eigentlich seid</i>

689
00:38:16,461 --> 00:38:17,827
<i>hierherbringen?</i>

690
00:38:17,829 --> 00:38:19,829
<i>Ähm...</i>

691
00:38:19,831 --> 00:38:21,631
<i>Und dann nur noch Vorräte.</i>

692
00:38:21,633 --> 00:38:23,099
<i>Wir halten hier Vorräte bereit.</i>

693
00:38:23,101 --> 00:38:24,567
<i>Oh, und dann, ähm,</i>

694
00:38:24,569 --> 00:38:26,069
<i>Hier ist das Essen.</i>

695
00:38:26,071 --> 00:38:26,903
<i>Wir mischen es einfach unter.</i>

696
00:38:26,905 --> 00:38:28,672
<i>Einer meiner Jobs.</i>

697
00:38:28,674 --> 00:38:29,339
<i>Oh, hier.</i>

698
00:38:29,341 --> 00:38:31,408
<i>Sie ist, sie ist eine von</i>

699
00:38:31,410 --> 00:38:32,909
<i>meine Favoriten.</i>

700
00:38:32,911 --> 00:38:34,885
<i>Sie, ihr Name ist espa-irgendwas</i>

701
00:38:34,886 --> 00:38:36,046
<i>aber ich, ich nenne sie einfach Maria.</i>

702
00:38:36,048 --> 00:38:37,681
<i>Und ich mag es, ich verwöhne gerne</i>

703
00:38:37,683 --> 00:38:38,381
<i>Sie ist wirklich gut.</i>

704
00:38:38,383 --> 00:38:39,423
<i>Weil sie meine Favoritin ist.</i>

705
00:38:39,424 --> 00:38:42,952
<i>Warum ist sie deine Favoritin?</i>

706
00:38:42,954 --> 00:38:44,154
<i>Oh.</i>

707
00:38:44,156 --> 00:38:48,091
<i>Sie ist wirklich schlau, wirklich schlau.</i>

708
00:38:48,093 --> 00:38:52,095
<i>Ich zeige dir das.</i>

709
00:38:52,097 --> 00:38:54,764
<i>Apfelscheibe.</i>

710
00:38:54,766 --> 00:38:57,033
<i>♪ Maria hatte ein wenig...</i>

711
00:38:57,035 --> 00:38:58,401
<i>Lamm?</i>

712
00:38:58,403 --> 00:38:59,235
<i>Siehst du?</i>

713
00:38:59,237 --> 00:39:01,338
<i>Hier, das ist die Damentoilette.</i>

714
00:39:01,340 --> 00:39:02,372
<i>Wir behalten alle Frauen</i>

715
00:39:02,374 --> 00:39:04,174
<i>direkt hier.</i>

716
00:39:04,176 --> 00:39:04,908
<i>Alle sagen Hallo.</i>

717
00:39:05,744 --> 00:39:07,243
<i>Sie sind wirklich schüchtern.</i>

718
00:39:07,245 --> 00:39:09,746
<i>Sie sind echt, viele von ihnen</i>

719
00:39:09,748 --> 00:39:13,483
<i>sind wirklich schüchtern.</i>

720
00:39:13,485 --> 00:39:14,984
<i>Hallo.</i>

721
00:39:14,986 --> 00:39:17,654
<i>Hallo.</i>

722
00:39:17,656 --> 00:39:18,696
<i>Muss, muss diese Zeit sein</i>

723
00:39:18,697 --> 00:39:20,857
<i>des Monats.</i>

724
00:39:20,859 --> 00:39:21,858
<i>Hey, hey!</i>

725
00:39:21,860 --> 00:39:22,932
<i>Hey!</i>

726
00:39:22,933 --> 00:39:23,973
<i>Du musst hier bleiben</i>

727
00:39:23,974 --> 00:39:24,774
<i>mit allen anderen.</i>

728
00:39:24,775 --> 00:39:25,495
<i>Er filmt nur.</i>

729
00:39:25,497 --> 00:39:26,129
<i>Travis!</i>

730
00:39:26,131 --> 00:39:30,402
<i>Oh Gott, Alberto.</i>

731
00:39:30,403 --> 00:39:31,003
<i>Oh, nein, nein, nein.</i>

732
00:39:31,004 --> 00:39:32,444
<i>Nein, nein, nein, nein, nein.
Denn, hör zu.</i>

733
00:39:32,445 --> 00:39:35,005
<i>Du musst zurückbleiben, denn hör zu.
Weil sie dich beißen werden.</i>

734
00:39:35,006 --> 00:39:36,726
<i>Denn, hör zu.
Weil sie dich beißen werden.</i>

735
00:39:36,727 --> 00:39:39,407
<i>Weil sie dich beißen werden. Sie
wird dich beißen und es wird dir leid tun.</i>

736
00:39:39,408 --> 00:39:39,728
<i>Nein, psst.</i>

737
00:39:39,729 --> 00:39:43,980
<i>Halt die Klappe!
Halt die Klappe!</i>

738
00:40:08,607 --> 00:40:58,388
<i>Ich bin kein Mexikaner wie du.
Ich bin ein gottverdammter amerikanischer Staatsbürger.</i>

739
00:40:58,390 --> 00:41:15,238
<i>Holen Sie sich seine Frau.</i>

740
00:41:37,295 --> 00:41:40,497
<i>Sie und Ihre Frau haben</i>

741
00:41:40,499 --> 00:41:44,801
<i>wurde eine seltene Gelegenheit gewährt</i>

742
00:41:44,803 --> 00:41:47,737
<i>um in die Vereinigten Staaten einzutreten</i>

743
00:41:47,739 --> 00:41:50,273
<i>Staaten von Amerika.</i>

744
00:41:50,275 --> 00:41:52,709
<i>Dies ist der offizielle</i>

745
00:41:52,711 --> 00:41:53,776
<i>Staatsbürgerschaftstest.</i>

746
00:41:53,778 --> 00:41:59,148
<i>Nimm es weg, Remy.</i>

747
00:41:59,150 --> 00:41:59,983
<i>O. K., ich gebe dir</i>

748
00:41:59,985 --> 00:42:01,384
<i>Die Regeln jetzt.</i>

749
00:42:01,386 --> 00:42:02,552
<i>O. K., wir werden fragen</i>

750
00:42:02,554 --> 00:42:03,853
<i>Sie haben einige Fragen.</i>

751
00:42:03,855 --> 00:42:05,255
<i>Und für jeden, den du bekommst</i>

752
00:42:05,257 --> 00:42:07,457
<i>Richtig, wir machen eines davon rückgängig</i>

753
00:42:07,459 --> 00:42:08,892
<i>ihre Handgelenke, also machen wir es</i>

754
00:42:08,894 --> 00:42:10,527
<i>ganz einfach für dich.</i>

755
00:42:10,529 --> 00:42:13,009
<i>Frage eins. Wie viele Vertreter
Gibt es im Kongress?</i>

756
00:42:20,539 --> 00:42:22,772
<i>Wie viele Vertreter
Gibt es im Kongress?</i>

757
00:42:22,774 --> 00:42:36,786
<i>Oh ja, nein, das ist kein</i>

758
00:42:36,788 --> 00:42:38,221
<i>Englische Frage</i>

759
00:42:38,223 --> 00:42:40,590
<i>Es ist eine Mathe-Frage.</i>

760
00:42:40,592 --> 00:42:41,624
<i>Sie kennen sich mit Mathe aus?</i>

761
00:42:41,626 --> 00:42:46,129
<i>435, du liegst falsch.</i>

762
00:42:46,998 --> 00:43:07,350
<i>O.K., Frage zwei. Wer
hat das Sternenbanner geschrieben?</i>

763
00:43:07,352 --> 00:43:12,055
<i>Hä?</i>

764
00:43:12,057 --> 00:43:23,633
<i>Quiet?</i>

765
00:43:23,635 --> 00:43:27,437
<i>Das ist schon sehr nahe.
Francis Scott Schlüssel.</i>

766
00:43:27,439 --> 00:43:28,871
<i>Es ist nicht wichtig, es ist der Schlüssel!</i>

767
00:43:28,873 --> 00:43:30,173
Francis-Scott-Schlüssel.

768
00:43:35,246 --> 00:43:47,423
Hör auf, hör auf!

769
00:43:47,425 --> 00:43:48,458
Bitte!

770
00:43:48,460 --> 00:43:49,659
Bitte hör auf.

771
00:43:49,661 --> 00:43:51,527
Als ich mich für meine beworben habe

772
00:43:51,529 --> 00:43:54,864
Staatsbürgerschaft, ich musste diesen Test machen.

773
00:43:54,866 --> 00:43:56,132
Und ich war stolz.

774
00:43:56,134 --> 00:43:57,533
Ich habe sehr fleißig gelernt.

775
00:43:57,535 --> 00:43:58,901
Aber Sie verteidigen einen Mann, der

776
00:43:58,903 --> 00:44:00,637
Er betrat ein Land
respektiert nicht einmal!

777
00:44:00,639 --> 00:44:03,806
Er versteht es nicht
was du sagst.

778
00:44:03,808 --> 00:44:08,778
Wenn es um verdammtes Essen geht

779
00:44:08,780 --> 00:44:10,880
Briefmarken, diese Leute verstehen

780
00:44:10,882 --> 00:44:12,248
Englisch perfekt!

781
00:44:12,250 --> 00:44:15,118
O.K., Frage drei.

782
00:44:15,120 --> 00:44:17,854
Wie viele Streifen sind drin?

783
00:44:17,856 --> 00:44:19,822
die US-Flagge?

784
00:44:19,824 --> 00:44:32,702
Hey, hey, hey! Schummeln. Kein Betrug.

785
00:44:32,704 --> 00:44:39,475
Zehn.

786
00:44:39,477 --> 00:44:47,350
Elf.

787
00:44:47,352 --> 00:44:49,585
Zwölf.

788
00:44:49,587 --> 00:44:51,020
Zwölf?

789
00:44:51,022 --> 00:44:51,888
Nein, nein, dreizehn.

790
00:44:51,890 --> 00:44:52,622
Dreizehn.

791
00:44:52,624 --> 00:44:54,691
Dreizehn.

792
00:44:54,693 --> 00:44:55,858
Dreizehn!

793
00:44:55,860 --> 00:44:56,993
Ah!

794
00:44:56,995 --> 00:44:58,127
Dreizehn, dreizehn.

795
00:44:58,129 --> 00:44:59,462
Richtig.

796
00:44:59,464 --> 00:45:00,830
Dreizehn!

797
00:45:00,832 --> 00:45:04,333
Rückgängig machen! Öffne ihr Handgelenk.

798
00:45:04,335 --> 00:45:15,878
Gute Arbeit.

799
00:45:15,880 --> 00:45:17,046
Machen Sie weiter so.

800
00:45:17,048 --> 00:45:17,888
Frage Nummer vier.

801
00:45:17,889 --> 00:45:19,082
OK.

802
00:45:19,084 --> 00:45:20,644
OK. Hey, hey, nein, du, nein. Nein, nein, nein.

803
00:45:20,645 --> 00:45:31,060
OK.

804
00:45:31,062 --> 00:45:33,863
Wer hat gesagt: „Gib mir die Freiheit oder?“

805
00:45:33,865 --> 00:45:35,732
gib mir den Tod?“

806
00:45:35,734 --> 00:45:37,800
Bitte.

807
00:45:37,802 --> 00:45:41,771
Bitte.

808
00:45:41,773 --> 00:45:46,008
„Gib mir Freiheit, sonst tickt die Uhr.“

809
00:45:46,010 --> 00:45:51,681
<i>Nein.</i>

810
00:45:51,683 --> 00:46:00,823
<i>Nein!</i>

811
00:46:00,825 --> 00:46:04,127
<i>Nein!</i>

812
00:46:04,129 --> 00:46:07,363
<i>Thomas Jefferson.</i>

813
00:46:07,365 --> 00:46:09,966
<i>Thomas Jefferson.</i>

814
00:46:09,968 --> 00:46:11,667
<i>Thomas Jefferson.</i>

815
00:46:11,669 --> 00:46:14,537
<i>Thomas Jefferson.</i>

816
00:46:14,539 --> 00:46:17,206
<i>Was ist das?</i>

817
00:46:17,208 --> 00:46:18,875
<i>Dies ist eines der berühmtesten</i>

818
00:46:18,877 --> 00:46:19,976
<i>Zitate in der amerikanischen Geschichte.</i>

819
00:46:19,978 --> 00:46:21,944
<i>Und es definiert das</i>

820
00:46:21,946 --> 00:46:24,380
<i>Amerikanischer Geist.</i>

821
00:46:25,250 --> 00:46:27,683
<i>Gib mir die Freiheit oder gib mir...</i>

822
00:46:31,956 --> 00:46:33,422
<i>Oh mein Gott!</i>

823
00:46:36,261 --> 00:46:38,161
<i>Ich dachte, wir hätten</i>

824
00:46:38,163 --> 00:46:41,531
<i>eine Vereinbarung... oder?</i>

825
00:46:41,533 --> 00:46:47,069
<i>Wir reden, Sie filmen.</i>

826
00:46:48,873 --> 00:46:50,306
<i>Nimm die Kamera.</i>

827
00:46:50,308 --> 00:46:52,408
<i>Jemand holt das ab</i>

828
00:46:52,410 --> 00:46:55,077
<i>verdammte Kamera!</i>

829
00:46:55,079 --> 00:46:56,679
<i>O.K., O.K.</i>

830
00:46:56,681 --> 00:46:57,880
<i>O. K.</i>

831
00:46:57,882 --> 00:47:00,016
<i>Mach das hoch.</i>

832
00:47:00,018 --> 00:47:01,184
<i>Hörst du mich?</i>

833
00:47:01,186 --> 00:47:03,486
<i>O.K., O.K.</i>

834
00:47:03,488 --> 00:47:06,956
<i>Heb das Ding auf.</i>

835
00:47:06,958 --> 00:47:07,990
<i>Es tut mir leid.</i>

836
00:47:07,992 --> 00:47:08,591
<i>Komm schon.</i>

837
00:47:08,593 --> 00:47:12,695
<i>Jesus.</i>

838
00:47:12,697 --> 00:47:15,498
<i>Drehen Sie weiter.</i>

839
00:47:20,271 --> 00:47:26,542
<i>Jetzt... Was ist die Antwort?</i>

840
00:47:26,544 --> 00:47:27,977
<i>Toma Jesserfee?</i>

841
00:47:27,979 --> 00:47:35,084
<i>Toma... Je-Jeff... Huh?</i>

842
00:47:35,086 --> 00:47:36,152
<i>Je-Jeffrey...?</i>

843
00:47:36,154 --> 00:47:39,188
<i>Oh.</i>

844
00:47:39,190 --> 00:47:39,889
<i>Er ist ganz nah dran.</i>

845
00:47:44,329 --> 00:47:45,287
<i>Jetzt lautet die Antwort</i>

846
00:47:45,288 --> 00:47:46,128
<i>Patrick Henry... hmm.</i>

847
00:48:06,184 --> 00:48:07,344
<i>Legen Sie ihn auf die Streckbank und bringen Sie ihn mit</i>

848
00:48:07,345 --> 00:48:08,551
<i>in einem anderen Wetback.</i>

849
00:48:08,553 --> 00:48:09,085
<i>Warte, warte.</i>

850
00:48:09,087 --> 00:48:11,454
<i>Nein, nein, hör auf, hör auf.</i>

851
00:48:11,456 --> 00:48:12,288
<i>Wir brauchen ihn.</i>

852
00:48:12,290 --> 00:48:13,890
<i>Wir brauchen einen anderen Kameramann.</i>

853
00:48:13,892 --> 00:48:16,192
<i>Davie kann diesen Scheiß nicht machen</i>

854
00:48:16,194 --> 00:48:18,261
<i>allein.</i>

855
00:48:18,263 --> 00:48:19,103
<i>Nun, das scheint sie zu sein</i>

856
00:48:19,104 --> 00:48:20,384
<i>kommt perfekt mit sich selbst zurecht.</i>

857
00:48:20,385 --> 00:48:21,397
<i>Sie ist Produzentin.</i>

858
00:48:21,399 --> 00:48:22,682
<i>Sie weiß überhaupt nichts.</i>

859
00:48:22,683 --> 00:48:23,963
<i>Sie hatte noch nie eine Kamera in der Hand</i>

860
00:48:23,964 --> 00:48:24,764
<i>Bitte das ganze Leben.</i>

861
00:48:24,765 --> 00:48:25,365
<i>Alberto hat es mir erzählt</i>

862
00:48:25,366 --> 00:48:27,606
<i>Auf dem LKW weiß er, wie man eine Kamera bedient.
Wir brauchen ihn.</i>

863
00:48:27,607 --> 00:48:32,826
<i>Das wirst du nicht bekommen
ein illegaler Einwanderer</i>

864
00:48:32,827 --> 00:48:38,447
<i>wenn es Amerikaner gibt
Wer kann den Job machen?</i>

865
00:48:38,449 --> 00:48:43,719
<i>Du hast Marta.</i>

866
00:48:43,721 --> 00:49:12,014
<i>- Hey, hey, hey.</i>- <i>O.K.</i>

867
00:49:12,016 --> 00:49:14,951
<i>Lass uns weiter filmen.</i>

868
00:49:14,953 --> 00:49:16,713
<i>Hol ihn vom Stuhl,
Bring sie hier raus.</i>

869
00:49:34,372 --> 00:49:56,192
<i>Gut.</i>

870
00:49:56,194 --> 00:50:11,340
<i>Gut.</i>

871
00:50:12,176 --> 00:50:13,175
<i>Sie gehen.</i>

872
00:50:13,177 --> 00:50:14,137
<i>Ich konnte nicht sehen, wie viele</i>

873
00:50:14,138 --> 00:50:15,258
<i>Ich weiß nicht, drei oder vier.</i>

874
00:50:15,260 --> 00:50:16,340
<i>Aber sie sind in ihren Truck gestiegen</i>

875
00:50:16,341 --> 00:50:17,141
<i>und sie gehen.</i>

876
00:50:17,142 --> 00:50:17,947
<i>Sind Sie sicher?</i>

877
00:50:17,949 --> 00:50:19,949
<i>Nein, ich meine, das bin ich nicht</i>

878
00:50:19,951 --> 00:50:21,851
<i>„Sicher sicher“, aber ja, es gibt ein</i>

879
00:50:21,853 --> 00:50:24,120
<i>Lkw fährt ab.</i>

880
00:50:24,122 --> 00:50:24,762
<i>Ja, es ist weg.</i>

881
00:50:24,764 --> 00:50:25,524
<i>Was machst du?</i>

882
00:50:25,525 --> 00:50:26,288
<i>Liz?</i>

883
00:50:26,290 --> 00:50:28,424
<i>Was?</i>

884
00:50:28,426 --> 00:50:29,291
<i>Was machst du?</i>

885
00:50:29,293 --> 00:50:30,013
<i>Ich versuche rauszukommen.</i>

886
00:50:30,661 --> 00:50:31,494
<i>Liz.</i>

887
00:50:31,496 --> 00:50:32,695
<i>Liz.</i>

888
00:50:32,697 --> 00:50:35,264
<i>Nicht kaputt, nicht kaputt.</i>

889
00:50:35,266 --> 00:50:36,465
<i>Es ist unzerbrechlich.</i>

890
00:50:36,467 --> 00:50:38,300
<i>Das haben wir gestern Abend versucht.</i>

891
00:50:38,302 --> 00:50:43,706
<i>Hat jemand ein</i>?

892
00:50:43,708 --> 00:50:46,575
<i>Schraubendreher oder so? Zu versuchen und zu bekommen
Was zum Teufel?</i>

893
00:50:46,577 --> 00:50:54,183
<i>Warte.</i>

894
00:50:54,185 --> 00:50:56,252
<i>Warte, warte, warte.</i>

895
00:50:56,254 --> 00:50:57,219
<i>Lass mich sehen, lass mich sehen.</i>

896
00:50:57,221 --> 00:50:58,354
<i>Was machst du?</i>

897
00:50:58,356 --> 00:50:59,121
<i>Was machst du?</i>

898
00:50:59,123 --> 00:50:59,803
<i>Warte, warte.</i>

899
00:50:59,804 --> 00:51:00,804
<i>Du bist schlauer als das</i>

900
00:51:00,805 --> 00:51:01,757
<i>Hör mir zu.</i>

901
00:51:01,759 --> 00:51:03,526
<i>Ich höre dir nicht zu, ich</i>

902
00:51:03,528 --> 00:51:05,194
<i>Hab dir zugehört... pssst, pssst!</i>

903
00:51:05,196 --> 00:51:06,395
<i>...mehr mit dir!</i>

904
00:51:06,397 --> 00:51:07,563
<i>Ich werde mich nicht beruhigen!</i>

905
00:51:07,565 --> 00:51:09,899
<i>Maria ist tot.</i>

906
00:51:09,901 --> 00:51:11,301
<i>- Und William ist tot!
- Hey, hey.</i>

907
00:51:11,302 --> 00:51:13,022
<i>- Ich werde nicht der Nächste sein!
- Entschuldigung.</i>

908
00:51:13,023 --> 00:51:13,383
Hey, hey.

909
00:51:13,384 --> 00:51:13,903
Entschuldigung.

910
00:51:13,905 --> 00:51:14,970
Geht es dir gut?

911
00:51:14,972 --> 00:51:16,345
Warum glauben Sie, dass sie

912
00:51:16,346 --> 00:51:17,306
hast du die Tür unverschlossen gelassen?

913
00:51:17,308 --> 00:51:18,507
Wir sind verdammte Mäuse.

914
00:51:18,509 --> 00:51:19,229
Es spielt keine Rolle,

915
00:51:19,230 --> 00:51:20,390
Mann, hör zu, die Tür ist offen,

916
00:51:20,391 --> 00:51:20,911
sie sind weg.

917
00:51:20,912 --> 00:51:21,911
Wir müssen es versuchen.

918
00:51:21,913 --> 00:51:23,179
Entschuldigung, hör zu.

919
00:51:23,181 --> 00:51:24,901
Du musst nur nachdenken
darüber, O.K.?

920
00:51:24,902 --> 00:51:26,949
Es gibt einen richtigen Weg,
Es gibt einen falschen Weg.

921
00:51:26,951 --> 00:51:27,950
Wir verwenden Präzision.

922
00:51:27,952 --> 00:51:29,158
Wir haben eine Strategie, wir haben

923
00:51:29,159 --> 00:51:30,319
Unsere Bänder, wir haben unsere Punkte

924
00:51:30,321 --> 00:51:31,520
von Eintritt, Austritt.

925
00:51:31,522 --> 00:51:32,388
Wir werden nicht einfach

926
00:51:32,389 --> 00:51:33,389
geh blind in die Dunkelheit.

927
00:51:33,391 --> 00:51:34,924
Warten Sie eine Minute.

928
00:51:34,926 --> 00:51:36,258
Jesus.

929
00:51:36,260 --> 00:51:37,159
Er hat recht.

930
00:51:37,161 --> 00:51:38,360
Okay, wir denken eine Weile darüber nach

931
00:51:38,362 --> 00:51:40,262
Zweitens, ok?

932
00:51:40,264 --> 00:51:42,264
Hört mir zu.

933
00:51:42,266 --> 00:51:42,946
Wir können ihnen helfen.

934
00:51:42,947 --> 00:51:45,501
Wir können.

935
00:51:45,503 --> 00:51:49,371
Bitte.

936
00:51:49,373 --> 00:51:51,073
Wir können nicht hier bleiben.

937
00:51:51,075 --> 00:51:55,211
OK.

938
00:51:55,213 --> 00:51:56,045
Okay gut.

939
00:51:56,047 --> 00:51:57,046
In Ordnung.

940
00:51:57,048 --> 00:51:59,482
Gib mir eine Taschenlampe.

941
00:51:59,484 --> 00:52:00,364
Nein, nein, keine Taschenlampe.

942
00:52:00,365 --> 00:52:01,117
Okay, sei ruhig.

943
00:52:01,119 --> 00:52:01,617
OK.

944
00:52:01,619 --> 00:52:03,486
Warum bringst du die Bänder mit?

945
00:52:03,488 --> 00:52:06,355
Es ist für die Polizei. Jemandes
Ich muss diese Scheißer abschalten.

946
00:52:06,357 --> 00:52:13,629
Alberto.

947
00:52:25,143 --> 00:52:41,123
OK.
Hier, hier – nimm, nimm das.

948
00:52:41,125 --> 00:52:50,432
Was ist, wenn sie die Lichter sehen?

949
00:52:50,434 --> 00:52:52,902
Das geht nicht, es ist Nachtsicht.

950
00:52:52,904 --> 00:52:53,704
Travis, ich kann es nicht sehen.

951
00:52:53,705 --> 00:52:55,471
Folgen Sie uns einfach.
Wir haben Nachtsicht.

952
00:52:55,473 --> 00:53:04,480
Warte, warte, warte, warte.

953
00:53:04,482 --> 00:53:11,086
Sie lassen sie so schlafen.
Hey.

954
00:53:11,088 --> 00:53:12,988
Psst!

955
00:53:12,990 --> 00:53:32,975
Warte, warte, warte.

956
00:53:32,977 --> 00:53:33,697
Warte, wo ist es?

957
00:53:33,698 --> 00:53:36,145
Oh, oh Scheiße.

958
00:53:36,147 --> 00:53:36,979
Was ist das?

959
00:53:36,981 --> 00:53:39,081
Halte den Zaun.

960
00:53:39,083 --> 00:53:39,923
Travis, was zum Teufel

961
00:53:39,924 --> 00:53:40,884
machst du? Runter!

962
00:53:44,322 --> 00:53:47,823
Travis, was machst du?

963
00:53:47,825 --> 00:53:50,559
Okay, das dauert auch

964
00:53:50,561 --> 00:53:51,527
Lange, wir müssen los.

965
00:53:55,466 --> 00:53:57,333
Nimm das. O.K., O.K.

966
00:53:57,335 --> 00:54:05,507
Einfach, einfach.

967
00:54:07,245 --> 00:54:09,678
Oh Scheiße.

968
00:54:14,185 --> 00:54:17,353
Scheiße, Scheiße.

969
00:54:17,355 --> 00:54:17,955
Ich kann keinen Scheiß sehen.

970
00:54:17,957 --> 00:54:19,757
- Scheiße, wo ist Alberto? Wir müssen los!
- Hey!

971
00:54:49,754 --> 00:55:11,807
Pssst.

972
00:55:11,809 --> 00:55:26,188
Alberto.

973
00:55:38,202 --> 00:55:51,547
Komm schon, Alberto, geh zurück.
Was ist los?

974
00:55:51,549 --> 00:55:59,054
Wir müssen jetzt gehen.

975
00:55:59,056 --> 00:56:02,424
OK. In welche Richtung?
- In welche Richtung?

976
00:56:32,356 --> 00:56:43,999
Ich kann es immer noch nicht
Sehen Sie, ich kann nicht sehen.

977
00:56:44,001 --> 00:56:50,606
Es ist alles Stacheldraht.

978
00:56:50,608 --> 00:57:04,386
- Was ist das?
- Oh Gott.

979
00:57:04,388 --> 00:57:18,700
Pssst.

980
00:57:18,702 --> 00:57:28,911
Oh Scheiße, lauf, lauf!

981
00:57:44,395 --> 00:57:56,138
Hilf mir! Hilf mir!

982
00:57:57,041 --> 00:57:59,541
Ahh!

983
00:57:59,543 --> 00:58:01,410
Ich komme zurück.

984
00:58:01,412 --> 00:58:02,811
Ich komme zurück.

985
00:58:02,813 --> 00:58:03,612
Liz!

986
00:58:04,548 --> 00:58:05,581
[Schreie vor Schmerz,

987
00:58:06,884 --> 00:58:08,784
Ah, hol ihn raus!

988
00:58:08,786 --> 00:58:11,653
Hol ihn weg! Helfen!

989
00:58:25,302 --> 00:58:38,480
Pfannkuchen.

990
00:58:38,482 --> 00:58:39,948
Danke, Marta.

991
00:58:39,950 --> 00:58:42,818
Guter Speck. Nein, nicht er.
Er isst nicht.

992
00:58:42,820 --> 00:58:53,629
Ich habe keinen Hunger.

993
00:58:53,631 --> 00:58:55,697
Ich muss sagen.

994
00:58:55,699 --> 00:58:57,399
Ich bin ein bisschen enttäuscht von dir.

995
00:58:57,401 --> 00:58:59,501
Du hast gesagt, du würdest die Kinder gehen lassen.

996
00:58:59,503 --> 00:59:00,536
Und das haben wir getan.

997
00:59:00,538 --> 00:59:02,137
Nein, das hast du nicht.

998
00:59:02,139 --> 00:59:03,219
Weil wir seine Tochter gesehen haben

999
00:59:03,220 --> 00:59:04,380
da und da waren Hunde und

1000
00:59:04,381 --> 00:59:07,343
Stacheldraht und-- sie wurden frei gegeben

1001
00:59:07,344 --> 00:59:08,544
Anweisungen, sondern seine Tochter

1002
00:59:08,546 --> 00:59:11,280
habe nicht zugehört.

1003
00:59:11,282 --> 00:59:13,682
Sie flog in eine andere Richtung.

1004
00:59:13,684 --> 00:59:18,020
Aber hier gibt es eine Lektion zu lernen.

1005
00:59:18,022 --> 00:59:19,588
Leg dich nicht mit mir an.

1006
00:59:19,590 --> 00:59:21,990
Der einzige Weg, den du gehst

1007
00:59:21,992 --> 00:59:25,160
Zuhause bedeutet, genau das zu tun, was ich dir sage.

1008
00:59:25,162 --> 00:59:27,062
Ich hätte noch ein paar Dinge mehr

1009
00:59:27,064 --> 00:59:30,399
stehe gerne vor der Kamera.

1010
00:59:30,401 --> 00:59:31,601
Und wenn du mich noch einmal herausforderst,

1011
00:59:31,602 --> 00:59:34,570
Ich werde dich verdammt noch mal umbringen.

1012
00:59:34,572 --> 00:59:37,439
Könnten Sie mir bitte den Sirup reichen?

1013
00:59:37,441 --> 00:59:38,574
Danke, Travis.

1014
00:59:38,576 --> 00:59:40,842
Du musst das Chaos entschuldigen.

1015
00:59:40,844 --> 00:59:43,445
Marta und die Dienstmädchen sind es nicht

1016
00:59:43,447 --> 00:59:45,514
hier reingelassen, und...

1017
00:59:45,516 --> 00:59:49,551
Ich bekomme nicht allzu viele Besucher.

1018
00:59:51,055 --> 00:59:52,054
Tut mir leid.

1019
00:59:52,056 --> 00:59:53,722
Ich habe mich etwas gefragt.

1020
00:59:53,724 --> 00:59:55,684
Als du durch die hereinkamst

1021
00:59:55,685 --> 00:59:56,925
Drogentunnel, was hast du gedacht

1022
00:59:56,927 --> 00:59:58,794
meiner Arbeit?

1023
00:59:58,796 --> 01:00:01,597
Ich meine das, das, wissen Sie,

1024
01:00:01,599 --> 01:00:02,731
der Körper im Tunnel.

1025
01:00:02,733 --> 01:00:05,200
Hat es irgendjemanden abgeschreckt?

1026
01:00:05,202 --> 01:00:08,003
Ja.

1027
01:00:08,005 --> 01:00:09,871
Eins, denke ich.

1028
01:00:09,873 --> 01:00:11,139
Eins.

1029
01:00:11,141 --> 01:00:12,975
Das ist ein Problem.

1030
01:00:12,977 --> 01:00:14,177
Sie sehen, ich bin nicht hier, um zu bauen

1031
01:00:14,178 --> 01:00:15,477
eine bessere Mausefalle.

1032
01:00:15,479 --> 01:00:17,546
Ich bin hier, um eine bessere Vogelscheuche zu bauen.

1033
01:00:17,548 --> 01:00:21,650
Zum Teufel bedeutet das?

1034
01:00:21,652 --> 01:00:22,612
Ich bin froh, dass du das gefragt hast.

1035
01:00:22,613 --> 01:00:24,319
Denken Sie an den Körper, den Sie gesehen haben.

1036
01:00:24,321 --> 01:00:26,088
All diese Videos, die du bist

1037
01:00:26,090 --> 01:00:28,023
Schießen gerade, wenn wir senden

1038
01:00:28,025 --> 01:00:29,891
sie an die mexikanischen Medien,

1039
01:00:29,893 --> 01:00:31,693
es wird den Stopper aufsetzen.

1040
01:00:31,695 --> 01:00:33,528
Es wird heißen: „Bleib wo.“
zum Teufel bist du.“

1041
01:00:33,530 --> 01:00:34,830
Das richtige Bild kann alles machen

1042
01:00:34,832 --> 01:00:37,332
der Unterschied in der Welt.

1043
01:00:37,334 --> 01:00:39,334
Ich meine, deshalb bist du hier.

1044
01:00:39,336 --> 01:00:42,204
Darum geht es in diesem Video.

1045
01:00:42,206 --> 01:00:43,286
Und um das zu tun, die Botschaft

1046
01:00:43,287 --> 01:00:45,307
muss stärker sein.

1047
01:00:45,309 --> 01:00:45,941
Jesus!

1048
01:00:47,311 --> 01:00:48,477
"Jesus."

1049
01:00:48,479 --> 01:00:49,711
Oh, das ist interessant.

1050
01:00:49,713 --> 01:00:51,279
"Jesus."

1051
01:00:51,281 --> 01:00:52,481
Du weißt, wann der Typ zu sich kommt

1052
01:00:52,482 --> 01:00:53,602
Schule und er will jemanden

1053
01:00:53,603 --> 01:00:55,217
vom Publikum, es ist einfach so.

1054
01:00:55,219 --> 01:00:56,499
Ich möchte nur, dass du auf die Bühne kommst.

1055
01:00:56,500 --> 01:00:59,287
Es ist schwer, weil sie lügt

1056
01:00:59,289 --> 01:01:02,924
flach und sie ist ganz steif.

1057
01:01:02,926 --> 01:01:04,426
Ich, ich brauche jemanden, der aufrecht ist.

1058
01:01:04,428 --> 01:01:05,794
Nun, du bist jetzt ein Botticelli.

1059
01:01:05,796 --> 01:01:08,330
Aber wenn ich dich in der Sonne verfaulen lasse

1060
01:01:08,332 --> 01:01:11,867
In ein paar Tagen wirst du rubenesk sein.

1061
01:01:11,869 --> 01:01:13,769
Ich werde ihr eine Knochensäge bringen

1062
01:01:13,771 --> 01:01:15,570
Schädel, direkt unterhalb des Haaransatzes.

1063
01:01:15,572 --> 01:01:17,172
Genau hier.

1064
01:01:17,174 --> 01:01:19,074
Die Schädeldecke löst sich.

1065
01:01:19,076 --> 01:01:20,709
Entferne ihr Gehirn, ihre Augen,

1066
01:01:20,711 --> 01:01:21,943
alle Weichteile.

1067
01:01:21,945 --> 01:01:23,512
Dann werde ich elektrisch fahren

1068
01:01:23,514 --> 01:01:25,747
Verkabelung durch ihre Nebenhöhlen

1069
01:01:25,749 --> 01:01:27,182
Hohlräume zu einer 100-Watt-Glühbirne

1070
01:01:27,184 --> 01:01:29,051
im hinteren Teil ihrer Hirnschale.

1071
01:01:29,053 --> 01:01:33,288
Es wird wie ein leuchtender, weißer Heiligenschein aussehen.

1072
01:01:33,290 --> 01:01:37,059
Wie ein Engel.

1073
01:01:37,061 --> 01:01:39,494
Vorstellen.

1074
01:01:39,496 --> 01:01:41,363
Unser süßes, unschuldiges Mädchen hier,

1075
01:01:41,365 --> 01:01:43,331
nackt am Ende eines Tunnels.

1076
01:01:43,333 --> 01:01:46,201
Ihr Baby wiegen wie das

1077
01:01:46,203 --> 01:01:48,537
Farben
ein ziemliches Bild, nicht wahr?

1078
01:01:48,539 --> 01:02:02,084
Was ist die Überraschung?

1079
01:02:02,086 --> 01:02:03,752
Ich werde noch einmal einen Vortrag halten, während du

1080
01:02:03,754 --> 01:02:04,953
jemanden töten?

1081
01:02:04,955 --> 01:02:06,955
Im Gegenteil.

1082
01:02:06,957 --> 01:02:08,957
El Toro untersucht das Blut von

1083
01:02:08,959 --> 01:02:11,893
alle, die hierher kommen.

1084
01:02:11,895 --> 01:02:14,996
Und wenn sie sauber sind, machen wir es

1085
01:02:14,998 --> 01:02:17,132
eine Spende in ihrem Namen.

1086
01:02:17,134 --> 01:02:20,235
Und dieser Mann wurde gematcht...

1087
01:02:20,237 --> 01:02:21,436
Für eine Niere.

1088
01:02:23,140 --> 01:02:25,841
Die Gleichung ist sehr

1089
01:02:25,842 --> 01:02:27,042
ganz einfach: indem man einen Amerikaner rettet

1090
01:02:27,044 --> 01:02:29,478
Leben, wir werden seines verschonen.

1091
01:02:31,014 --> 01:02:32,214
Hey.

1092
01:02:32,216 --> 01:02:37,953
Wir machen es nicht des Geldes wegen.

1093
01:02:37,955 --> 01:02:39,454
Wir tun es für unser Land.

1094
01:02:39,456 --> 01:02:41,623
Hey, Remy, willst du Spic-Tac-Toe spielen?

1095
01:02:41,625 --> 01:02:43,145
- Kann ich zuerst gehen?
- Sie können „x“ sein.

1096
01:02:43,146 --> 01:02:43,906
Helfen Sie mir oder verschwinden Sie.

1097
01:02:43,907 --> 01:02:51,700
Ist er wirklich ein Chirurg?

1098
01:02:51,702 --> 01:02:53,602
„Natürlich ist er Chirurg.

1099
01:02:53,604 --> 01:02:54,603
Pfui.

1100
01:02:54,605 --> 01:02:55,604
Gallo, du bist ein Bluter.

1101
01:02:56,740 --> 01:02:58,093
Weißt du, er ist der Erste

1102
01:02:58,094 --> 01:02:59,374
einer zum Abitur

1103
01:02:59,376 --> 01:03:01,510
in seiner Familie.

1104
01:03:01,512 --> 01:03:03,211
Und dann machte er einfach weiter

1105
01:03:03,213 --> 01:03:04,813
direkt während des Medizinstudiums.

1106
01:03:04,815 --> 01:03:06,715
Und dann in seinem dritten Jahr

1107
01:03:06,717 --> 01:03:08,544
Residenz, auf dem Rückweg von

1108
01:03:08,545 --> 01:03:09,785
Das Krankenhaus, eine Bande von Illegalen

1109
01:03:09,787 --> 01:03:11,286
Einwanderer kamen auf ihn zu.

1110
01:03:11,288 --> 01:03:12,854
Also gut, lasst uns

1111
01:03:12,856 --> 01:03:14,289
die Blutgefäße abklemmen.

1112
01:03:14,291 --> 01:03:16,224
Okay, hol die Kühlbox, lass uns gehen.

1113
01:03:16,226 --> 01:03:17,859
Er hat ihnen alles gegeben

1114
01:03:17,861 --> 01:03:19,194
er hatte in seinen Taschen.

1115
01:03:19,196 --> 01:03:20,395
Nein, nein, das war nicht genug.

1116
01:03:20,397 --> 01:03:24,633
Pssst, er ist ein wirklich guter Arzt.

1117
01:03:24,635 --> 01:03:26,401
Wissen Sie, was sie getan haben?

1118
01:03:26,403 --> 01:03:27,602
Sie haben ihm verdammt noch mal die Kehle durchgeschnitten.

1119
01:03:27,604 --> 01:03:28,937
Ich muss ihn vernähen.

1120
01:03:28,939 --> 01:03:29,819
Macht es nicht richtig.

1121
01:03:29,820 --> 01:03:31,807
Was war das?

1122
01:03:31,809 --> 01:03:33,575
Es macht es nicht richtig.

1123
01:03:33,577 --> 01:03:36,745
Würden Sie dasselbe sagen?

1124
01:03:36,747 --> 01:03:38,346
Hey! Halt endlich die Klappe.

1125
01:03:38,348 --> 01:03:39,981
Fick dich.

1126
01:03:39,983 --> 01:03:42,217
Filmen Sie das einfach.

1127
01:03:42,219 --> 01:03:43,792
Wenn jemand auf dich zukommt

1128
01:03:43,793 --> 01:03:44,953
mit einem verdammten Teppichmesser und

1129
01:03:44,955 --> 01:03:45,987
habe dir das gerade angetan.

1130
01:03:47,491 --> 01:03:48,723
Hey, z.

1131
01:03:48,725 --> 01:03:50,559
Ich möchte seine Hornhaut entfernen.

1132
01:03:50,561 --> 01:03:51,693
Was denken Sie?

1133
01:03:51,695 --> 01:03:54,062
Solange er lebt!

1134
01:03:54,064 --> 01:03:56,832
Nehmen Sie alles mit, was in die Kühlbox passt.

1135
01:03:56,834 --> 01:03:59,734
Jim – Scheiße!

1136
01:03:59,736 --> 01:04:01,036
Jim, Jim.

1137
01:04:01,038 --> 01:04:02,237
Hey, komm zurück!

1138
01:04:02,239 --> 01:04:03,705
- Es ist alles in Ordnung...
- Ich habe sie.

1139
01:04:03,707 --> 01:04:04,806
Du bist ok.?

1140
01:04:04,808 --> 01:04:05,473
Ja, mir geht es gut.

1141
01:04:05,475 --> 01:04:07,542
Mir geht es gut, nein, mach dir keine Sorgen.

1142
01:04:07,544 --> 01:04:08,810
Mach dir Sorgen um Jim.

1143
01:04:13,483 --> 01:04:15,650
Mach dir Sorgen um Jim.

1144
01:04:15,652 --> 01:04:16,685
Mach dir Sorgen um Jim.

1145
01:04:16,687 --> 01:04:18,019
Scheiße, ich weiß es nicht.

1146
01:04:18,021 --> 01:04:19,254
Ich weiß nicht, wo er ist.

1147
01:04:19,256 --> 01:04:20,255
Ich weiß nicht.

1148
01:04:20,257 --> 01:04:21,217
Sie spielen mit uns.

1149
01:04:21,218 --> 01:04:24,993
Sie werden uns niemals gehen lassen. Hey, nicht.
Sie haben keinen Grund dazu.

1150
01:04:24,995 --> 01:04:36,371
Wir müssen nur einen Hebel finden.

1151
01:04:36,373 --> 01:04:38,040
Irgendwie müssen wir es einfach finden

1152
01:04:38,041 --> 01:04:39,241
Irgendetwas muss da sein...

1153
01:04:45,515 --> 01:04:49,050
Also gut, steh auf, komm schon. Bringen Sie das mit
Kameras, los geht's. Nicht, bis wir Jim sehen.

1154
01:04:49,052 --> 01:05:00,028
Ich möchte, dass Sie das aufzeichnen

1155
01:05:00,030 --> 01:05:03,164
Wir kümmern uns wirklich gut um ihn.
Weiter filmen.

1156
01:05:03,166 --> 01:05:12,240
Hey.

1157
01:05:12,242 --> 01:05:13,408
Hey.

1158
01:05:13,410 --> 01:05:14,476
Wie fühlst du dich?

1159
01:05:14,478 --> 01:05:15,243
Fühle mich wirklich gut.

1160
01:05:15,245 --> 01:05:16,411
Ja?

1161
01:05:16,413 --> 01:05:17,412
Gut.

1162
01:05:17,414 --> 01:05:18,534
Ich möchte, dass du durchhältst,

1163
01:05:18,535 --> 01:05:19,695
O.K., denn wir werden es bekommen

1164
01:05:19,696 --> 01:05:20,849
Du bist bald zu Hause.

1165
01:05:20,851 --> 01:05:22,484
Fühlen Sie sich gut.

1166
01:05:22,486 --> 01:05:25,086
Gut gut.

1167
01:05:25,088 --> 01:05:27,956
Hör zu, Mann.

1168
01:05:27,958 --> 01:05:30,038
Das war ungefähr letzte Nacht
Ich habe es einfach nicht getan, ich war...

1169
01:05:30,039 --> 01:05:31,693
Mach dir darüber keine Sorgen, t.

1170
01:05:31,695 --> 01:05:45,674
In Ordnung.

1171
01:05:45,676 --> 01:05:46,908
Die Besichtigung ist vorbei!

1172
01:05:46,910 --> 01:05:47,475
Warten Sie eine Minute.

1173
01:05:47,477 --> 01:05:49,778
Können wir noch fünf Minuten haben?

1174
01:05:49,780 --> 01:05:50,412
Nein.

1175
01:05:50,414 --> 01:05:51,980
Ich muss einen Dokumentarfilm drehen.

1176
01:05:51,982 --> 01:05:52,814
Aufleuchten.

1177
01:05:52,816 --> 01:05:54,316
Weißt du was?

1178
01:05:54,318 --> 01:05:57,352
Alles klar, willst du einen Dokumentarfilm?

1179
01:05:57,354 --> 01:06:00,956
Wir werden einen Dokumentarfilm machen.

1180
01:06:00,958 --> 01:06:03,625
Hier.

1181
01:06:03,627 --> 01:06:06,494
Warum tust du das?

1182
01:06:06,496 --> 01:06:07,963
Warum mache ich das?

1183
01:06:07,965 --> 01:06:09,005
Ist das nicht mittlerweile klar?

1184
01:06:09,006 --> 01:06:12,534
Oh nein, ich, ich, ich verstehe es vollkommen.

1185
01:06:12,536 --> 01:06:14,402
Illegale Ausländer verursachen Kriminalität.

1186
01:06:14,404 --> 01:06:16,004
Sie übertragen Krankheiten.

1187
01:06:16,006 --> 01:06:17,472
Das gilt auch für alle anderen.

1188
01:06:17,474 --> 01:06:19,140
Das ist alles nur Rassismus-Phantasie

1189
01:06:19,142 --> 01:06:20,108
als Patriotismus.

1190
01:06:20,110 --> 01:06:23,445
Ich wette, das hast du den ganzen Morgen geprobt.

1191
01:06:23,947 --> 01:06:25,721
<i>Sie möchten wissen, was</i>

1192
01:06:25,722 --> 01:06:27,282
<i>Ich denke?
Ich denke, Sie zielen darauf ab</i>

1193
01:06:27,283 --> 01:06:29,443
<i>Oh, sie kann jetzt denken!
Die Leute mögen ihn und die Leute</i>

1194
01:06:29,444 --> 01:06:30,604
Ich denke, Sie zielen darauf ab

1195
01:06:30,605 --> 01:06:32,520
Leute mögen ihn und die Leute

1196
01:06:32,522 --> 01:06:33,788
draußen, weil sie es sind

1197
01:06:33,790 --> 01:06:35,590
undokumentiert, und Sie können es tun

1198
01:06:35,592 --> 01:06:37,792
deine kranken Sachen auf ihnen und

1199
01:06:37,794 --> 01:06:40,729
denke, dass du damit durchkommst.

1200
01:06:40,731 --> 01:06:42,330
Ihre Propaganda, Ihr Patriotismus

1201
01:06:42,332 --> 01:06:49,671
Vorne ist Blödsinn.

1202
01:06:49,673 --> 01:06:50,672
Du bist kein Patriot.

1203
01:06:50,674 --> 01:06:52,340
Du bist verdammt verrückt.

1204
01:06:52,342 --> 01:06:53,074
Nimm es nicht!

1205
01:07:00,317 --> 01:07:01,416
Nein, nein.

1206
01:07:03,153 --> 01:07:05,086
Fühlst du das?

1207
01:07:05,088 --> 01:07:06,208
Das ist es, was das Gehirn ausmacht

1208
01:07:06,209 --> 01:07:07,022
ein Idiot fühlt sich an.

1209
01:07:07,024 --> 01:07:07,984
Du willst ein Idiot sein?

1210
01:07:07,985 --> 01:07:17,165
Lass sie verdammt noch mal in Ruhe!

1211
01:07:17,167 --> 01:07:18,666
So endet es.

1212
01:07:18,668 --> 01:07:19,434
Weiter filmen.

1213
01:07:19,436 --> 01:07:20,236
Es löst sich nicht.

1214
01:07:20,237 --> 01:07:24,539
Ja, keine Sorge, es wird sich lösen.

1215
01:07:24,541 --> 01:07:42,824
Warte, warte, warte.

1216
01:07:42,826 --> 01:07:45,860
Warte, was ist das?

1217
01:07:45,862 --> 01:07:48,029
Shh, shh, shh. Scheiße, ist das ein Truck?
Oh Scheiße.

1218
01:07:48,031 --> 01:08:00,175
Wo ist es?

1219
01:08:00,177 --> 01:08:05,980
Halte es, halte es.

1220
01:08:05,982 --> 01:08:06,881
Da ist es.

1221
01:08:06,883 --> 01:08:08,349
Da ist es.

1222
01:08:08,351 --> 01:08:10,919
Oh Gott, komm schon.

1223
01:08:10,921 --> 01:08:13,688
Komm schon, komm schon, komm schon.

1224
01:08:13,690 --> 01:08:15,256
Komm schon – scheiße.

1225
01:08:15,258 --> 01:08:17,092
Scheiße.

1226
01:08:17,094 --> 01:08:18,760
Scheiße.

1227
01:08:18,762 --> 01:08:21,729
Scheiße.

1228
01:08:24,701 --> 01:08:25,600
Scheiße.

1229
01:08:25,602 --> 01:08:28,536
Oh, oh, Gott, verdammt.

1230
01:08:28,538 --> 01:08:30,972
Lizzie.

1231
01:08:30,974 --> 01:08:32,607
Lizzie, Liz, steh auf.

1232
01:08:32,609 --> 01:08:35,610
Sehen? Ich sagte dir, ein Lastwagen.

1233
01:08:35,612 --> 01:08:36,945
Oh mein Gott.

1234
01:08:36,947 --> 01:08:39,747
Hey!

1235
01:08:41,284 --> 01:08:46,254
Ein Lastwagen, komm schon.

1236
01:08:46,256 --> 01:08:46,976
Liz, Liz, ein Lastwagen.

1237
01:08:46,978 --> 01:08:47,778
Bitte helfen Sie uns einfach!

1238
01:08:47,779 --> 01:08:50,158
Rufen Sie bitte die Polizei an.

1239
01:08:50,160 --> 01:08:52,227
Wir wurden entführt.

1240
01:08:52,229 --> 01:08:54,362
Sie versuchen uns zu töten.

1241
01:08:55,198 --> 01:08:56,131
Sei still, bleib ruhig.

1242
01:08:56,133 --> 01:09:01,870
Oh, Scheiße, er ist direkt hinter dir – lauf!

1243
01:09:02,639 --> 01:09:04,572
Wo zum Teufel warst du, Mann?

1244
01:09:04,574 --> 01:09:07,942
Musste einen Reifen wechseln.

1245
01:09:07,944 --> 01:09:09,310
Scheiße.

1246
01:09:10,313 --> 01:09:16,918
Jesus. Scheiße.

1247
01:09:16,920 --> 01:09:28,096
Ich dachte, ich hätte es selbst gemacht

1248
01:09:28,098 --> 01:09:32,233
vollkommen klar, oder?

1249
01:09:32,235 --> 01:09:35,236
Nein, nein.

1250
01:09:35,238 --> 01:09:37,205
Du hast dich entschieden, nicht zuzuhören.

1251
01:09:37,207 --> 01:09:39,474
Meine Männer und ich haben es Ihnen gezeigt

1252
01:09:39,476 --> 01:09:41,376
viel Gastfreundschaft.

1253
01:09:41,378 --> 01:09:42,777
Und viel Respekt.

1254
01:09:42,779 --> 01:09:43,912
Was bekommen wir als Gegenleistung?

1255
01:09:43,914 --> 01:09:44,913
Es tut uns leid.

1256
01:09:44,915 --> 01:09:46,247
Ja – nein!

1257
01:09:46,249 --> 01:09:48,516
Es war, es war nicht so.

1258
01:09:48,518 --> 01:09:50,018
Es tut uns leid.

1259
01:09:50,020 --> 01:09:53,154
Hä?

1260
01:09:59,829 --> 01:10:01,796
Verdammter Respekt.

1261
01:10:01,798 --> 01:10:03,665
Bring sie rein.

1262
01:10:06,102 --> 01:10:07,102
Ich muss sagen, Ihre Bänder

1263
01:10:07,103 --> 01:10:08,803
<i>waren sehr informativ.</i>

1264
01:10:11,541 --> 01:10:13,575
<i>Tia!</i>

1265
01:10:13,577 --> 01:10:14,509
<i>Oh, verdammt, bitte, Mann.</i>

1266
01:10:14,511 --> 01:10:16,811
<i>Vielleicht von jetzt an</i>

1267
01:10:16,813 --> 01:10:19,714
<i>Wir werden Ihre Aufmerksamkeit haben.</i>

1268
01:10:19,716 --> 01:10:22,617
<i>Tia!</i>

1269
01:10:22,619 --> 01:10:25,620
<i>Tia! Tia!</i>

1270
01:10:25,622 --> 01:10:27,742
<i>Verdammte Scheiße! Hey, hey. Du
Lass dein Messer verdammt noch mal fallen.</i>

1271
01:10:27,743 --> 01:10:29,123
<i>Du lässt verdammt noch mal dein Messer fallen.</i>

1272
01:10:29,125 --> 01:10:31,245
<i>Lass das verdammte Messer fallen.
Lass den Mistkerl sofort fallen.</i>

1273
01:10:31,246 --> 01:10:31,806
<i>Tu das nicht.</i>

1274
01:10:31,807 --> 01:10:36,297
<i>Fick dich!</i>

1275
01:10:36,299 --> 01:10:38,766
<i>Davie, du machst</i>

1276
01:10:38,768 --> 01:10:39,367
<i>ein großer Fehler.</i>

1277
01:10:39,369 --> 01:10:40,529
<i>Gib mir jetzt die verdammten Schlüssel</i>

1278
01:10:40,530 --> 01:10:42,203
<i>verzögert.</i>

1279
01:10:42,205 --> 01:10:44,672
<i>Gib mir deine verdammten Schlüssel.</i>

1280
01:10:44,674 --> 01:10:46,541
<i>Lass deine Waffe fallen.</i>

1281
01:10:48,445 --> 01:10:51,779
<i>Fick dich!</i>

1282
01:10:51,781 --> 01:10:52,880
<i>Du bist verdammt noch mal still!</i>

1283
01:10:52,882 --> 01:10:55,149
<i>Davie!</i>

1284
01:10:55,151 --> 01:10:58,152
<i>Davie!</i>

1285
01:10:58,154 --> 01:10:58,953
<i>Davie!</i>

1286
01:10:59,656 --> 01:11:01,756
<i>Verdammter Gott!</i>

1287
01:11:07,631 --> 01:11:10,164
<i>Nein, Davie! Bitte!</i>

1288
01:11:17,040 --> 01:11:20,742
<i>Bist du jetzt glücklich?</i>

1289
01:11:20,744 --> 01:11:23,745
<i>Scheiße... Bist du jetzt glücklich?</i>

1290
01:11:23,747 --> 01:11:24,879
<i>Motherfucker.</i>

1291
01:11:24,881 --> 01:11:27,782
<i>Fick dich.</i>

1292
01:11:27,784 --> 01:11:29,617
<i>Ich werde dir den Arsch aufreißen</i>

1293
01:11:29,619 --> 01:11:30,985
<i>gegeneinander antreten.</i>

1294
01:11:30,987 --> 01:11:31,986
<i>Herr. Direktor, sind Sie</i>?

1295
01:11:31,988 --> 01:11:34,022
<i>Jetzt glücklich?</i>

1296
01:11:35,925 --> 01:11:39,193
<i>Bitte einfach... </i>

1297
01:11:39,195 --> 01:11:52,974
<i>Jetzt, Travis, sag es mir.</i>

1298
01:11:52,976 --> 01:11:55,643
<i>Warum hast du das gemacht?</i>

1299
01:11:55,645 --> 01:11:57,879
<i>Dokumentarfilm?</i>

1300
01:11:57,881 --> 01:12:01,449
<i>Diese Menschen, die du getötet hast.</i>

1301
01:12:01,451 --> 01:12:05,420
<i>Sie waren Davies Cousins.</i>

1302
01:12:05,422 --> 01:12:06,321
<i>Ja, ich weiß.</i>

1303
01:12:06,323 --> 01:12:07,323
<i>Davie war mein bester Freund.</i>

1304
01:12:07,324 --> 01:12:09,390
<i>Das war ihm wichtig.</i>

1305
01:12:09,392 --> 01:12:11,025
<i>Wir haben versucht, das zu stoppen</i>

1306
01:12:11,027 --> 01:12:14,262
<i>Menschen, die seiner Familie wehgetan haben.</i>

1307
01:12:14,264 --> 01:12:14,962
<i>Ich bin wirklich froh</i>

1308
01:12:14,964 --> 01:12:16,531
<i>Das hast du mir gesagt, Travis.</i>

1309
01:12:17,901 --> 01:12:19,067
<i>Das bin ich wirklich.</i>

1310
01:12:19,069 --> 01:12:22,837
<i>Stört es Sie, wenn wir etwas über Wirtschaft reden?</i>

1311
01:12:22,839 --> 01:12:38,720
<i>Travis, ich möchte dich kennenlernen...</i>

1312
01:12:38,722 --> 01:12:40,521
<i>Lieferung.</i>

1313
01:12:40,523 --> 01:12:42,790
<i>Und Nachfrage.</i>

1314
01:12:42,792 --> 01:12:46,561
<i>Mach weiter. Befragen Sie sie.</i>

1315
01:12:46,563 --> 01:13:11,552
<i>Englisch, bitte?</i>

1316
01:13:11,554 --> 01:13:12,787
<i>Das ist eines der größten</i>

1317
01:13:12,789 --> 01:13:15,890
<i>Lieferanten illegaler Einwanderer.</i>

1318
01:13:15,892 --> 01:13:22,063
<i>Was zum Teufel ist los mit dir?
Machen Sie es so, wie Sie es wollen.</i>

1319
01:13:43,420 --> 01:13:45,793
<i>Mein lieber Travis, ich hoffe</i>

1320
01:13:45,794 --> 01:13:46,954
<i>Ihr zweites Vorstellungsgespräch wird stattfinden</i>

1321
01:13:46,955 --> 01:13:49,395
<i>etwas ausführlicher. Bitte,
Leute, bringt mich verdammt noch mal nicht um.</i>

1322
01:13:49,396 --> 01:14:05,173
<i>Ich kenne dich.</i>

1323
01:14:05,175 --> 01:14:06,474
<i>Ich kenne dich.</i>

1324
01:14:06,476 --> 01:14:09,277
<i>Du bist der Teufel – was zum Teufel</i>

1325
01:14:09,279 --> 01:14:10,452
<i>Geht es darum, Mann?</i>

1326
01:14:10,453 --> 01:14:11,493
<i>Herr. Whitaker, was ist dein</i>

1327
01:14:11,494 --> 01:14:12,774
<i>Antwort auf die Vorwürfe</i>

1328
01:14:12,775 --> 01:14:13,655
<i>Du hast einen Ausbeuterbetrieb betrieben...</i>

1329
01:14:13,656 --> 01:14:14,441
<i>Was willst du?</i>

1330
01:14:14,442 --> 01:14:15,482
<i>...für illegale Einwanderer?</i>

1331
01:14:15,483 --> 01:14:16,083
<i>Du willst Geld?</i>

1332
01:14:16,084 --> 01:14:17,097
<i>Ich besorge dir Geld, ich besorge dir</i>

1333
01:14:17,098 --> 01:14:18,338
<i>Alles was du willst, einfach verdammt</i>

1334
01:14:18,339 --> 01:14:18,659
<i>Sag es mir.</i>

1335
01:14:18,660 --> 01:14:19,580
<i>Hör mir einfach zu, einfach</i>

1336
01:14:19,581 --> 01:14:21,055
<i>Beantworten Sie die Frage, OK?</i>

1337
01:14:21,057 --> 01:14:22,256
<i>Beantworten Sie einfach die Frage.</i>

1338
01:14:22,258 --> 01:14:23,424
<i>Konzentrieren Sie sich einfach.</i>

1339
01:14:23,426 --> 01:14:24,525
<i>Sagen Sie, dass es Ihnen leid tut.</i>

1340
01:14:24,527 --> 01:14:26,360
<i>Entschuldigen Sie sich einfach.</i>

1341
01:14:26,362 --> 01:14:27,442
<i>Wovon redest du?</i>

1342
01:14:27,443 --> 01:14:31,132
<i>Nur verdammt, einfach bitte.</i>

1343
01:14:31,134 --> 01:14:38,306
<i>O. K.</i>

1344
01:14:38,308 --> 01:14:38,973
<i>O. K., o. K.</i>

1345
01:14:38,975 --> 01:14:41,642
<i>Sagen Sie einfach, dass es Ihnen leid tut. Es tut mir leid...</i>

1346
01:14:41,644 --> 01:14:52,653
<i>Zu viel.
Zu wenig, zu spät.</i>

1347
01:14:52,655 --> 01:15:03,931
<i>Er sagte, es täte ihm leid.</i>

1348
01:15:03,933 --> 01:15:07,668
<i>Bevor Sie gehen, würden wir das tun</i>

1349
01:15:07,670 --> 01:15:11,005
<i>Ich überlasse Ihnen gerne ein kleines Stück</i>

1350
01:15:11,007 --> 01:15:14,041
<i>Erinnerung an unsere gemeinsame Zeit.</i>

1351
01:15:14,043 --> 01:15:15,243
<i>El Toro hat etwas vorbereitet</i>

1352
01:15:15,244 --> 01:15:18,713
<i>um den Schmerz zu lindern.</i>

1353
01:15:18,715 --> 01:15:20,114
<i>Möchten Sie die Injektion</i>?

1354
01:15:20,116 --> 01:15:21,182
<i>Jetzt oder danach?</i>

1355
01:15:21,184 --> 01:15:22,550
<i>Jetzt.</i>

1356
01:15:22,552 --> 01:15:23,512
<i>Ich muss es wirklich loben</i>

1357
01:15:23,513 --> 01:15:24,819
<i>Du, Travis.</i>

1358
01:15:24,821 --> 01:15:26,220
<i>Du lernst schnell</i>

1359
01:15:26,222 --> 01:15:27,288
<i>ein Überlebender.</i>

1360
01:15:27,290 --> 01:15:29,757
<i>Wenn nur der Rest der Gruppe</i>

1361
01:15:29,759 --> 01:15:31,259
<i>wäre dir gefolgt</i>

1362
01:15:31,261 --> 01:15:36,297
<i>Beispiel.</i>

1363
01:15:36,299 --> 01:15:38,599
<i>Was ist mit dir?</i>

1364
01:15:38,601 --> 01:15:41,769
<i>Sie wollen eine Spritze?
Nun, das ist meine Art von Mädchen.</i>

1365
01:16:10,633 --> 01:16:12,266
<i>Warten Sie ein paar Tage</i>

1366
01:16:12,268 --> 01:16:14,268
<i>Goldlöckchen, es wird dir gut gehen.</i>

1367
01:16:14,270 --> 01:16:18,406
<i>Was hast du...</i>

1368
01:16:18,408 --> 01:16:19,648
<i>Was hast du mir gegeben, was hast du mir gegeben?</i>

1369
01:16:19,649 --> 01:16:20,875
<i>Es gefällt dir, nicht wahr?</i>

1370
01:16:25,348 --> 01:16:27,214
<i>Hey, komm schon.</i>

1371
01:16:27,216 --> 01:16:29,150
<i>O. K.</i>

1372
01:16:30,887 --> 01:16:32,687
<i>Es riecht.</i>

1373
01:16:32,689 --> 01:16:34,021
<i>Gib mir die Kamera.</i>

1374
01:16:34,023 --> 01:16:35,723
<i>Komm schon.</i>

1375
01:16:35,725 --> 01:16:38,492
<i>Komm schon.</i>

1376
01:16:38,494 --> 01:16:41,575
<i>Ohne könnten wir dich nicht wegschicken</i>

1377
01:16:41,576 --> 01:16:42,496
<i>Eine echte Abschlussparty, oder?</i>

1378
01:16:42,498 --> 01:16:46,200
<i>El toro... Musica!</i>

1379
01:16:48,538 --> 01:16:50,304
<i>Ja!</i>

1380
01:16:50,306 --> 01:16:53,007
<i>Es ist eine Party! Mach es richtig.</i>

1381
01:16:53,009 --> 01:17:42,857
<i>Ahh... ♪ komm vorbei.</i>

1382
01:17:42,859 --> 01:17:45,259
<i>Travis, nein.</i>

1383
01:17:45,261 --> 01:17:46,594
<i>Nein-nein-nein!</i>

1384
01:17:46,596 --> 01:17:48,095
<i>Halten Sie durch.</i>

1385
01:17:48,097 --> 01:17:51,532
<i>Travis, nein.</i>

1386
01:17:56,372 --> 01:17:59,106
<i>Los geht's.</i>

1387
01:18:00,009 --> 01:18:01,009
<i>Da ist jemand drin.</i>

1388
01:18:01,010 --> 01:18:07,048
<i>Travis, da ist jemand</i>

1389
01:18:07,050 --> 01:18:08,416
<i>da drin.</i>

1390
01:18:08,418 --> 01:18:09,350
<i>Noch eins!</i>

1391
01:18:10,019 --> 01:18:11,952
<i>Es ist Jim.</i>

1392
01:18:11,954 --> 01:18:12,853
<i>Noch eins!</i>

1393
01:18:12,855 --> 01:18:14,055
<i>Nein, Travis, nein, nein, nein!</i>

1394
01:18:14,057 --> 01:18:21,862
<i>Es ist Jim!</i>

1395
01:18:25,968 --> 01:18:26,968
<i>Nein, nein, nein, nein, nein, nein...</i>

1396
01:18:26,969 --> 01:18:30,471
<i>Nein, lass mich gehen!</i>

1397
01:18:34,577 --> 01:18:37,344
<i>Liz!</i>

1398
01:18:48,024 --> 01:18:51,292
<i>So nah.</i>

1399
01:18:51,294 --> 01:18:56,397
<i>Ay-yi-yi, ay-yi-yi.</i>

1400
01:18:56,399 --> 01:18:57,698
<i>Los geht's.</i>

1401
01:18:57,700 --> 01:18:58,580
Gracias. Machen Sie es ruhig.</i>

1402
01:19:50,853 --> 01:19:52,486
<i>...was habe ich getan?</i>

1403
01:19:52,488 --> 01:19:53,788
<i>Was habe ich getan?</i>

1404
01:19:53,790 --> 01:19:56,390
<i>Oh Gott.</i>

1405
01:19:56,392 --> 01:19:57,191
<i>Shh.</i>

1406
01:19:57,193 --> 01:19:58,592
<i>Shh, shh, shh.</i>

1407
01:19:58,594 --> 01:20:00,194
<i>Ich habe es so vermasselt.</i>

1408
01:20:00,196 --> 01:20:03,164
<i>Shh... das habe ich.</i>

1409
01:20:03,166 --> 01:20:04,098
<i>Ich habe es vermasselt.</i>

1410
01:20:04,100 --> 01:20:05,633
<i>Nein, es ist in Ordnung</i>

1411
01:20:05,635 --> 01:20:08,302
<i>Es ist alles in Ordnung.</i>

1412
01:20:08,304 --> 01:20:10,771
<i>Du hast alles getan, was du konntest.</i>

1413
01:20:10,773 --> 01:20:12,840
<i>Ich weiß, ich weiß. Nein.</i>

1414
01:20:34,597 --> 01:20:35,963
<i>Z möchte dich sehen.</i>

1415
01:20:35,965 --> 01:20:40,467
<i>Nur sie.</i>

1416
01:20:40,469 --> 01:20:43,103
<i>Ich sagte...</i>

1417
01:20:44,640 --> 01:20:46,340
<i>Mutter... Scheißkerl!</i>

1418
01:20:46,342 --> 01:20:49,844
<i>Fick dich!</i>

1419
01:20:49,846 --> 01:20:53,280
<i>Fick dich.</i>

1420
01:20:53,282 --> 01:20:55,249
<i>Fick dich, fick dich, fick dich!</i>

1421
01:20:55,251 --> 01:20:57,785
<i>Fick dich, du Arschloch!</i>

1422
01:20:57,787 --> 01:20:59,286
<i>Travis, schnapp dir die Schlüssel.</i>

1423
01:20:59,288 --> 01:21:02,723
<i>Schnapp dir die Schlüssel.</i>

1424
01:21:16,873 --> 01:21:25,012
<i>Was zum Teufel ist passiert?</i>

1425
01:21:25,014 --> 01:21:25,980
<i>Was ist passiert?</i>

1426
01:21:25,982 --> 01:21:27,222
<i>Ich entlade den LKW, höre ich</i>

1427
01:21:27,223 --> 01:21:28,782
<i>Scheiße geht unter.</i>

1428
01:21:28,784 --> 01:21:29,864
<i>Klaus ist bewusstlos, und sie</i>

1429
01:21:29,865 --> 01:21:50,704
<i>- Idiot!</i>- <i>Willst du nach Hause gehen?</i>

1430
01:21:50,706 --> 01:21:51,672
<i>Haus?</i>

1431
01:21:51,674 --> 01:21:52,714
<i>Willst du nach Hause, Casa?</i>

1432
01:21:52,715 --> 01:21:53,435
<i>Wo verstecken sie sich?</i>

1433
01:21:53,436 --> 01:21:54,241
<i>Einfach zeigen.</i>

1434
01:21:54,243 --> 01:21:55,509
<i>Sie können Ihre Familie sehen.</i>

1435
01:21:55,511 --> 01:21:57,311
<i>- Du willst nach Hause?
- Wir verschwenden Zeit!</i>

1436
01:21:57,312 --> 01:21:58,846
<i>Ninos, du willst sehen...</i>

1437
01:21:58,848 --> 01:22:02,216
Wir verschwenden Zeit! Verriegeln Sie die Ausgänge.

1438
01:22:02,218 --> 01:22:26,206
Komm, lauf.

1439
01:22:26,208 --> 01:22:35,549
Wer von ihnen hat dich erschossen?

1440
01:22:35,551 --> 01:22:38,585
Er tat es.

1441
01:22:38,587 --> 01:22:41,655
Reiß dir deinen verdammten Kiefer ab!

1442
01:22:41,657 --> 01:22:43,791
Wenn Sie sie erwischen, vermasseln Sie nichts

1443
01:22:43,793 --> 01:22:45,893
Das Gesicht dieser Schlampe, Mann.

1444
01:22:45,895 --> 01:22:47,928
Ich brauche es für dieses Ding.

1445
01:22:47,930 --> 01:22:51,398
Ich will ihn einfach. Ich
will, dass sie beide tot sind.

1446
01:23:06,215 --> 01:23:15,289
Geh, geh, geh, geh.

1447
01:23:15,291 --> 01:23:19,360
Hast du es verstanden?

1448
01:23:19,362 --> 01:23:20,027
Ja, ich habe es verstanden.

1449
01:23:20,029 --> 01:23:23,697
Los geht's.

1450
01:23:24,600 --> 01:23:25,560
Wo zum Teufel warst du?

1451
01:23:25,561 --> 01:23:26,266
Scheiße.

1452
01:23:26,268 --> 01:23:28,969
Beeil dich, was zum Teufel machst du?

1453
01:23:37,113 --> 01:23:46,553
Aufleuchten.

1454
01:23:46,555 --> 01:24:02,269
<i>Oh, Scheiße. Okay, sieh mich an.
Ven aqui.</i>

1455
01:24:02,271 --> 01:24:12,246
<i>Los, los, los, scheiße.</i>

1456
01:24:12,248 --> 01:24:14,481
<i>Es ist in Ordnung</i>

1457
01:24:14,483 --> 01:24:16,550
<i>Es ist in Ordnung. Ich habe... komm schon.
Ugh, scheiße, los.</i>

1458
01:24:16,552 --> 01:24:23,384
<i>Hey, Remy,</i>

1459
01:24:23,385 --> 01:24:24,625
<i>Stellen Sie sicher, dass das Südtor ist</i>

1460
01:24:24,627 --> 01:24:25,325
<i>eingesperrt.</i>

1461
01:24:25,327 --> 01:24:26,693
<i>Scheiße.</i>

1462
01:24:27,530 --> 01:24:28,762
<i>Scheiße!</i>

1463
01:24:28,764 --> 01:24:36,537
<i>Sie sind hier, Remy! </i>

1464
01:24:51,220 --> 01:25:01,028
<i>Steig ins Auto.</i>

1465
01:25:09,905 --> 01:25:12,706
<i>Los.</i>

1466
01:25:15,778 --> 01:25:17,511
<i>Scheiße!</i>

1467
01:25:17,513 --> 01:25:18,979
<i>Travis, er kommt!</i>

1468
01:25:21,851 --> 01:25:22,783
<i>Heiliger Mistkerl!</i>

1469
01:25:26,322 --> 01:25:27,754
<i>Hör auf damit! Hör auf!</i>

1470
01:25:44,874 --> 01:25:47,407
<i>Das war bedauerlich.</i>

1471
01:27:50,599 --> 01:27:52,933
<i>Sie müssen sich, äh, entschuldigen</i>

1472
01:27:52,935 --> 01:27:55,802
<i>diese vorab aufgezeichnete Nachricht.</i>

1473
01:27:55,804 --> 01:27:57,771
<i>Es gibt anderswo Dinge, die</i>

1474
01:27:57,773 --> 01:27:59,139
<i>erfordern unsere Aufmerksamkeit.</i>

1475
01:27:59,141 --> 01:28:01,808
<i>Übrigens hoffe ich, dass Sie das nicht tun</i>

1476
01:28:01,810 --> 01:28:07,180
<i>Achtung, wir haben einige davon behalten</i>

1477
01:28:07,182 --> 01:28:09,249
<i>Filmmaterial für uns selbst...</i>

1478
01:28:09,251 --> 01:28:12,019
<i>Als Recruiting-Videos.</i>

1479
01:28:12,021 --> 01:28:14,554
<i>Amerika könnte eine Nation sein</i>

1480
01:28:14,556 --> 01:28:17,958
<i>Einwanderer, aber das ist es nicht</i>

1481
01:28:17,960 --> 01:28:20,460
<i>eine Mülldeponie.</i>

1482
01:28:20,462 --> 01:28:22,896
<i>Gib uns deine Müden, deine Armen</i>

1483
01:28:22,898 --> 01:28:26,033
<i>Ihre zusammengedrängten Massen sehnen sich danach</i>

1484
01:28:26,035 --> 01:28:31,805
<i> frei atmen. Und wir werden geben
Sie kommen zu dir zurück. In Stücken.</i>

1485
01:28:47,489 --> 01:29:08,809
<i>Der Kampf um die Kontrolle</i>

1486
01:29:08,811 --> 01:29:12,412
<i>Illegale Einwanderung ist nicht gerecht</i>

1487
01:29:12,414 --> 01:29:13,647
<i>an unserer Grenze.</i>

1488
01:29:14,983 --> 01:29:16,550
<i>In ein paar Monaten</i>

1489
01:29:16,552 --> 01:29:18,385
<i>Präsident Obama wird Druck machen</i>

1490
01:29:18,387 --> 01:29:22,656
<i>Gesetzgebung zur Legalisierung</i>

1491
01:29:22,657 --> 01:29:23,657
<i>Die 12 Millionen Kranken der Nation--</i>

1492
01:29:24,827 --> 01:29:25,467
<i>Zu oft im Gesetz</i>

1493
01:29:25,468 --> 01:29:26,668
<i>Durchsetzung sehen wir Einzelpersonen</i>

1494
01:29:26,669 --> 01:29:30,297
<i>die dafür verhaftet werden</i>

1495
01:29:30,299 --> 01:29:35,202
<i>d. W... Gesetzgeber in Arizona</i>

1496
01:29:35,204 --> 01:29:36,837
<i>hat eine umfassende Überarbeitung bestanden</i>

1497
01:29:36,839 --> 01:29:41,261
<i>würde Polizeibeamte dazu verpflichten</i>

1498
01:29:41,262 --> 01:29:42,342
<i>Profil illegaler Einwanderer.</i>

1499
01:29:43,212 --> 01:29:44,845
<i>Das Gesetz ist nötig</i>

1500
01:29:44,847 --> 01:29:46,880
<i>weil die Bundesregierung</i>

1501
01:29:46,882 --> 01:29:48,582
<i>konnte die Grenze nicht durchsetzen</i>

1502
01:29:48,584 --> 01:29:52,352
<i>Sicherheit mit Mexiko, erlauben</i>

1503
01:29:52,354 --> 01:29:54,187
<i>mehr als 450...</i>

1504
01:29:54,189 --> 01:29:56,022
<i>...Bei der Strafverfolgung</i>

1505
01:29:56,024 --> 01:29:57,691
<i>Wir sehen Individuen, die es sind</i>

1506
01:29:57,693 --> 01:29:58,925
<i>wegen D.W.I. verhaftet zu werden,</i>

1507
01:29:58,927 --> 01:30:03,463
<i>Sexuelle Übergriffe, was haben Sie,</i>

1508
01:30:03,465 --> 01:30:04,765
<i>und sie sind im Ausland geboren.</i>

1509
01:30:06,168 --> 01:30:07,527
<i>Eine Polizei aus Arizona</i>

1510
01:30:07,528 --> 01:30:08,568
<i>Der Beamte sagt, dass er es nicht tun wird</i>

1511
01:30:08,570 --> 01:30:13,240
<i>das neue Einwanderungsgesetz durchsetzen</i>

1512
01:30:13,242 --> 01:30:14,274
<i>und klagt.</i>

1513
01:30:16,345 --> 01:30:18,111
<i>Die mexikanische Regierung</i>

1514
01:30:18,113 --> 01:30:20,547
<i>sagt, dass 90 % der Waffen von</i> verwendet werden

1515
01:30:20,549 --> 01:30:24,004
<i>Die Drogenkartelle stammen aus</i>

1516
01:30:24,005 --> 01:30:25,285
<i>die Vereinigten Staaten, also jetzt...</i>

1517
01:30:26,555 --> 01:30:28,155
<i>Die Spannungen sind hoch</i>

1518
01:30:28,157 --> 01:30:32,225
<i>Anti-Einwanderungsstimmung geht weiter</i>

1519
01:30:32,227 --> 01:30:33,360
<i>Die Grenze wächst.</i>

1520
01:30:35,264 --> 01:30:37,831
<i>...Hier im Werk</i>

1521
01:30:37,833 --> 01:30:41,074
<i>auf dem internationalen Boulevard</i>

1522
01:30:41,075 --> 01:30:41,835
<i>sind erst 12 Jahre alt.</i>

1523
01:30:44,773 --> 01:30:46,440
<i>...Mehr als</i> zulassen

1524
01:30:46,442 --> 01:30:50,090
<i>450.000 illegale Einwanderer</i>

1525
01:30:50,091 --> 01:30:51,011
<i>in den Staat ziehen.</i>

1526
01:30:52,614 --> 01:30:53,927
<i>Wir sollten es schaffen</i>

1527
01:30:53,928 --> 01:30:55,048
<i>Erste Meinungen zu allen Jobs</i>

1528
01:30:55,050 --> 01:30:58,585
<i>und ihnen wurden Jobs angeboten</i>

1529
01:30:58,587 --> 01:31:02,322
<i>weg-- Wenn die Grenzbeamten</i>

1530
01:31:02,324 --> 01:31:04,004
<i>hatte es wahrscheinlich gepackt</i>

1531
01:31:04,005 --> 01:31:05,125
<i>Sie hätten das Gleiche getroffen</i>

1532
01:31:05,127 --> 01:31:06,827
<i>Schicksal wie die illegalen Einwanderer.</i>

1533
01:31:06,829 --> 01:31:11,198
<i>...Aus Gefängnissen in</i>

1534
01:31:11,200 --> 01:31:14,367
<i>54 Landkreise, aus...</i>

1535
01:31:14,369 --> 01:31:15,869
<i>Radikale Gruppen</i>

1536
01:31:15,871 --> 01:31:19,306
<i>Bürgerwehr, Minutemen,</i>

1537
01:31:19,308 --> 01:31:22,442
<i>Massengrab--</i>

1538
01:31:22,444 --> 01:31:23,877
<i>Verantwortliche bei</i>

1539
01:31:23,879 --> 01:31:27,714
<i>Die Pflanze hatte keinen Kommentar.</i>

1540
01:31:27,716 --> 01:31:31,751
<i>Ihre Chefs in--</i>

1541
01:31:31,753 --> 01:31:34,221
<i>Ich fühle mich schlecht, wenn</i>