1
00:00:40,958 --> 00:00:43,460
Men ko'p narsa kutmagandim.

2
00:00:44,500 --> 00:00:47,200
Menda yashash uchun hech qanday sabab yo'q edi.

3
00:00:54,980 --> 00:00:58,140
[Li Ji Xun]

4
00:01:16,030 --> 00:01:19,440
[Li Yunu]

5
00:01:39,970 --> 00:01:43,640
[Shin Soo Hang]

6
00:02:04,060 --> 00:02:11,009
[To'shagingiz ostida]

7
00:02:11,010 --> 00:02:19,010
Vaqt va subtitrlar tomonidan
👀 Qiziqarli jamoa 🛏 @Viki.com

8
00:02:31,967 --> 00:02:33,266
Bir.

9
00:02:33,267 --> 00:02:34,699
Ikki.

10
00:02:34,700 --> 00:02:36,166
Uch.

11
00:02:36,167 --> 00:02:37,599
To'rt.

12
00:02:37,600 --> 00:02:39,199
- Besh.
- Besh.

13
00:02:39,200 --> 00:02:40,732
- Olti.
- Olti.

14
00:02:40,733 --> 00:02:42,199
Yetti.

15
00:02:42,200 --> 00:02:43,732
Sakkiz.

16
00:02:43,733 --> 00:02:45,632
- To'qqiz.
- To'qqiz.

17
00:02:45,633 --> 00:02:47,200
O'n.

18
00:02:53,400 --> 00:02:55,233
Uyga xush kelibsiz.

19
00:03:46,633 --> 00:03:49,032
10 daqiqada hammom.

20
00:03:49,033 --> 00:03:51,533
10 daqiqada hammom.

21
00:04:54,085 --> 00:04:59,432
Agar ularda biror narsa noto'g'ri bo'lsa
bosh, ular mening ko'rsatmalarimga amal qilishlari kerak.

22
00:04:59,433 --> 00:05:03,500
La'nat kasal kaltak va
nola qiladi, lekin ular hech qachon eshitmaydilar.

23
00:05:04,900 --> 00:05:09,533
Ular tufayli qanchalik charchaganimni bilasizmi?

24
00:05:54,400 --> 00:05:56,667
Yaxshiroq qila olmaysizmi?

25
00:05:58,600 --> 00:06:01,199
Buni qilishni xohlamaysizmi?

26
00:06:01,200 --> 00:06:03,140
Arzimaydi.

27
00:06:03,933 --> 00:06:05,633
Davom eting.

28
00:07:26,500 --> 00:07:28,567
Bugun qayerga bordingiz?

29
00:07:34,367 --> 00:07:37,500
Univermak uchun
o'rta maktab do'sti bilan uchrashish.

30
00:07:41,067 --> 00:07:46,399
Men uni juda ko'p marta bekor qildim,
shuning uchun men bu safar rad eta olmadim.

31
00:07:46,400 --> 00:07:48,967
Men senga hech kim bilan uchrashmaslikni aytdim.

32
00:07:51,633 --> 00:07:54,067
Kechirasiz, men xato qildim.

33
00:07:56,967 --> 00:07:58,699
Nima uchun?

34
00:07:58,700 --> 00:08:00,149
Nima uchun afsusdasiz?

35
00:08:00,150 --> 00:08:01,880
Uzr so'rayman.

36
00:08:13,433 --> 00:08:16,867
O'ylayapsizmi
Sizning jinni do'stlaringiz hozirmi?

37
00:08:18,733 --> 00:08:23,567
O'ylayapsizmi
sening do'stlaringmi?

38
00:09:02,133 --> 00:09:09,000
Meni bu yerga atir hidi yetakladi
ikki yil avval yomg'irli yoz kechasida.

39
00:09:09,767 --> 00:09:13,732
Men bo'sh liftda atirni payqadim.

40
00:09:13,733 --> 00:09:18,533
To'qqiz yil oldin u xuddi shu parfyumni taqib yurgan.

41
00:09:28,000 --> 00:09:30,500
Katta akam 20 yoshida vafot etdi.

42
00:09:31,333 --> 00:09:34,333
U baxtsiz hodisaga uchradi
meni olib ketish uchun yo'lda.

43
00:09:46,467 --> 00:09:50,699
Shundan keyin ota-onam
ismimni aytishni to'xtatdi.

44
00:09:50,700 --> 00:09:55,300
Men to'xtagandek bo'ldim
bor, ukam emas.

45
00:10:01,399 --> 00:10:09,399
Men buni son-sanoqsiz orzu qilganman
Uning o'rniga men o'lgan edim.

46
00:10:11,000 --> 00:10:13,899
Dadam alkogolizmga murojaat qildi
va jigar saratonidan vafot etdi.

47
00:10:13,900 --> 00:10:17,732
Onam boshqa erkak bilan yashaydi.

48
00:10:17,733 --> 00:10:19,700
Men yolg'iz edim.

49
00:10:21,933 --> 00:10:27,059
O'sha yolg'izlik yo'li
cheksiz cho'zilgan.

50
00:10:27,060 --> 00:10:32,467
Chiriyotgan uy a edi
oilamizning aksi.

51
00:10:33,667 --> 00:10:40,267
O'z nomini, shaxsini yo'qotgan va
ma'nosi, u erda faqat xaroba bo'lib qoldi.

52
00:10:41,967 --> 00:10:44,266
Men ham xuddi shunday edim.

53
00:10:44,267 --> 00:10:48,188
Iroda yo'q. Qarshilik yo'q.

54
00:10:48,189 --> 00:10:52,460
Vaqt o'tishi bilan men a bo'ldim
kollejning birinchi kurs talabasi.

55
00:10:53,260 --> 00:10:56,567
Men u bilan o'sha erda uchrashdim.

56
00:10:59,333 --> 00:11:02,000
Men uni tez-tez ko‘ra olmasdim.

57
00:11:03,455 --> 00:11:07,518
Biz bir xil kollejga bordik,
lekin bizning mutaxassisliklarimiz boshqacha edi.

58
00:11:09,067 --> 00:11:13,667
U hayotimdagi eng yorqin inson edi.

59
00:11:30,267 --> 00:11:32,520
Bu bizning frantsuz fani uchun ma'ruza edi.

60
00:11:33,667 --> 00:11:35,500
O'sha yerdamisiz.

61
00:11:39,300 --> 00:11:42,233
- Menmi?
- Ha, siz.

62
00:11:48,859 --> 00:11:54,433
Ma'ruzadan keyin men ishladim
u bilan gaplashish uchun jasoratni oshiring.

63
00:11:56,700 --> 00:11:59,079
"Oldinroq qilganingiz uchun rahmat.

64
00:11:59,080 --> 00:12:01,459
Bir chashka qahva ichsa-chi?"

65
00:12:01,460 --> 00:12:05,267
U tabassum qildi va menga dedi:

66
00:12:06,825 --> 00:12:08,672
"Kim Ji Xun.

67
00:12:09,733 --> 00:12:11,780
Bu sizning sovg'angiz."

68
00:12:14,933 --> 00:12:19,360
Ertaga, bu boshqa hech narsa emas edi
akamning o'limidan keyin bir so'zdan ko'ra,

69
00:12:21,667 --> 00:12:27,832
yana mazmunli bo'ldi
u mening ismimni aytdi.

70
00:12:27,833 --> 00:12:31,833
U sababchi bo'ldi
Men yashashni davom ettiraman.

71
00:12:48,100 --> 00:12:50,800
Uni topish oson edi.

72
00:12:52,667 --> 00:12:57,300
Men bir ko‘z oldimga kelmoqchi edim
undan uzoqdan va uzoqroq yuring.

73
00:12:58,584 --> 00:13:04,001
Agar ma'nosizligimga qaytganimda edi
hayot, hamma narsa o'shanda tugaydi.

74
00:13:10,300 --> 00:13:15,310
Lekin nurli qiz
xotiralarim yo'q edi.

75
00:13:17,432 --> 00:13:21,110
Parfyumning hidi ham yo'q.

76
00:13:24,733 --> 00:13:28,670
[Eng yaxshi baliq akvariumi]

77
00:13:52,800 --> 00:13:54,833
Sizda pirarucu bormi?

78
00:13:58,600 --> 00:14:00,150
Yo'q.

79
00:14:54,433 --> 00:14:57,833
Ikki yil oldin men bu erga ko'chib kelganman.

80
00:15:03,800 --> 00:15:07,320
Va men akvarium ochdim

81
00:15:08,400 --> 00:15:11,133
uning mahallasida.

82
00:15:23,167 --> 00:15:26,199
Bolaligimdan do'stlarim yo'q edi.

83
00:15:26,200 --> 00:15:29,030
Men faqat guppi dehqonchiligiga e'tibor qaratganman.

84
00:15:31,033 --> 00:15:38,066
Va bu neon guppies
u bilan uchrashishimga yordam berdi.

85
00:15:38,067 --> 00:15:40,120
Salom.

86
00:17:05,800 --> 00:17:07,844
Uyga xush kelibsiz.

87
00:17:07,845 --> 00:17:11,011
Men sizga qayta ishlanadigan narsalarni tashlashni aytdim
axlatni ko'rmaydigan joyga qo'ying.

88
00:17:11,012 --> 00:17:13,446
Uzr so'rayman. Men buni qilishga ishonch hosil qilaman.

89
00:17:15,167 --> 00:17:17,220
To'qqiz yil oldin,

90
00:17:18,233 --> 00:17:21,820
biz kafeda Mandheling qahvasini ichdik.

91
00:17:22,637 --> 00:17:26,174
Bir so‘z ayta olmadim.

92
00:17:27,548 --> 00:17:32,400
Bu juda g'ayrioddiy tuyuldi
uni mening oldimda ko'ring.

93
00:17:36,567 --> 00:17:39,299
U mendan qahva ichishni so'radi,

94
00:17:39,300 --> 00:17:42,840
"Sizga nima yoqadi? Sizning sevimli mashg'ulotingiz nima?"

95
00:17:45,400 --> 00:17:47,050
Xo'sh ...

96
00:17:49,900 --> 00:17:51,633
guppies.

97
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
Neon guppies ...

98
00:17:58,232 --> 00:18:01,666
Men u bilan ba'zi guppilarni baham ko'rishga qaror qildim.

99
00:18:01,667 --> 00:18:06,233
U bundan xursand edi, lekin men
hech qachon ularni unga o'tkaza olmadim.

100
00:18:07,467 --> 00:18:11,433
U birdan ularni tarbiyalay olmasligini aytdi.

101
00:18:13,167 --> 00:18:17,500
Menda hech qachon imkoniyat bo'lmagan
u bilan yana gaplashing.

102
00:18:51,567 --> 00:18:54,932
Men bir oz uyga qaytmoqchiman.

103
00:18:54,933 --> 00:19:01,200
Otam bunday qilmaydi
yaxshi, uni tekshirish kerak.

104
00:19:02,333 --> 00:19:04,166
Hali ham tushunmayapsizmi?

105
00:19:04,167 --> 00:19:06,199
Kechirasizmi?

106
00:19:06,200 --> 00:19:09,467
Bu gaz yoritgichi, tushunmayapsizmi?

107
00:19:10,567 --> 00:19:12,599
Bu...

108
00:19:12,600 --> 00:19:15,699
U aslida sizdan so'rayapti
shifoxona to'lovlarini to'lash uchun.

109
00:19:15,700 --> 00:19:18,567
Lekin bu...

110
00:19:19,900 --> 00:19:27,266
Bilasizmi, men qancha telbaman
oilangizning qarzini to'lash uchun davolandingizmi?

111
00:19:27,267 --> 00:19:30,100
Lekin bu mening otam.

112
00:19:33,867 --> 00:19:36,266
Ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring.

113
00:19:36,267 --> 00:19:40,099
Tushunmayapsizmi? Sizni aldashyapti.

114
00:19:40,100 --> 00:19:42,200
Bu haqiqat emas!

115
00:19:48,832 --> 00:19:53,210
Bir kun! Faqat bir kun!

116
00:19:53,867 --> 00:19:55,480
Shundaymi?

117
00:19:56,167 --> 00:19:58,866
Hali ham tushunmayapsiz, to'g'rimi?

118
00:19:58,867 --> 00:20:00,730
Men buni sizga tushuntiraman.

119
00:20:07,733 --> 00:20:12,033
Men u bilan kuniga 24 soat birgaman.

120
00:20:12,900 --> 00:20:16,667
Men u his qilgan hamma narsani his qilaman.

121
00:20:17,700 --> 00:20:19,590
Butun vujudim bilan.

122
00:21:58,267 --> 00:22:00,532
Dada, buni yesam bo'ladimi?

123
00:22:00,533 --> 00:22:02,399
Qarang, bu bor!

124
00:22:02,400 --> 00:22:04,666
Oh? Buni yemoqchimisiz?

125
00:22:04,667 --> 00:22:06,569
Mazali ko'rinadi, to'g'rimi?

126
00:22:06,570 --> 00:22:08,649
Keling, ularni birga yeymiz.

127
00:22:08,650 --> 00:22:10,439
Yong'oqqa o'xshaydi.

128
00:22:10,440 --> 00:22:12,170
Qani ketdik!

129
00:22:12,230 --> 00:22:14,380
Men to'lay olamanmi?

130
00:24:25,330 --> 00:24:28,230
[Yo Hyung Oh]

131
00:24:31,967 --> 00:24:34,600
[Hisobot kartasi]

132
00:26:42,400 --> 00:26:44,467
Salom.

133
00:26:56,666 --> 00:27:00,932
Atrofga nazar tashlasam maylimi?

134
00:27:00,933 --> 00:27:02,520
Ha.

135
00:27:03,733 --> 00:27:05,500
Albatta.

136
00:27:30,667 --> 00:27:32,420
Kechirasiz.

137
00:27:34,767 --> 00:27:39,033
Bu baliq nima deb ataladi?

138
00:27:42,133 --> 00:27:44,667
Bu neon guppi.

139
00:27:45,767 --> 00:27:49,960
Ko'ryapman, neon guppi.

140
00:27:53,433 --> 00:27:56,360
Bularni tarbiyalash qiyinmi?

141
00:27:57,433 --> 00:27:59,067
Yo'q.

142
00:28:00,055 --> 00:28:06,050
Siz shunchaki tartibga solishingiz kerak
harorat va tankni tozalang.

143
00:28:09,892 --> 00:28:15,733
Tank va baliq qancha turadi?

144
00:28:17,967 --> 00:28:20,533
Taxminan 100 000 von.

145
00:28:23,967 --> 00:28:26,067
Sinab ko'ring.

146
00:28:29,024 --> 00:28:30,758
Keyingi safar qaytib kelaman.

147
00:28:30,759 --> 00:28:32,492
Kechirasiz.

148
00:28:39,167 --> 00:28:43,466
tekinga beraman...

149
00:28:43,467 --> 00:28:45,700
Nima? Nega?

150
00:28:49,667 --> 00:28:55,733
Mening tankim bor
tirnalgan va sotilmaydi.

151
00:28:56,767 --> 00:29:02,732
Agar qarshi bo'lmasangiz, mumkin
bunga ega bo'ling va ozgina tarbiyalashga harakat qiling.

152
00:29:02,733 --> 00:29:04,533
Shunday bo'lsa ham...

153
00:29:06,700 --> 00:29:08,580
Buning evaziga...

154
00:29:11,267 --> 00:29:16,067
bu yerdan baliq ovqatini sotib olishingiz kerak.

155
00:29:29,867 --> 00:29:34,367
Bu... haqiqatan ham yaxshimi?

156
00:29:49,633 --> 00:29:52,966
Guppilarning umr ko'rish muddati bor
ikki yildan uch yilgacha.

157
00:29:52,967 --> 00:29:57,366
Shartlar mavjud bo'lsa ham
mukammal, ba'zilari erta o'lishi mumkin.

158
00:29:57,367 --> 00:29:58,732
Men ko'ryapman.

159
00:29:58,733 --> 00:30:00,866
Men buni bugun o'rnataman.

160
00:30:00,867 --> 00:30:06,332
Suv barqarorlashganda a
hafta, men baliqni olib kelaman.

161
00:30:06,333 --> 00:30:09,367
Suvdagi keskin o'zgarishlar
sifati ularni o'ldirishi mumkin.

162
00:30:10,733 --> 00:30:13,699
Yaxshi, rahmat.

163
00:30:13,700 --> 00:30:16,766
Men sizning do'koningizdan faqat baliq ovqatini sotib olaman.

164
00:30:16,767 --> 00:30:18,320
Albatta.

165
00:30:36,100 --> 00:30:39,300
- Salom.
- Salom.

166
00:30:50,067 --> 00:30:52,250
Ular juda chiroyli.

167
00:30:55,967 --> 00:30:58,332
Uni baxtli ko'rib,

168
00:30:58,333 --> 00:31:04,367
Bir paytlar u ko'rsatgan baxtni his qilardim
Men yana butun vujudimga tarqalib ketdim.

169
00:31:06,167 --> 00:31:09,099
Lekin nega u hayratda qoldi
narxi 100 000 von

170
00:31:09,100 --> 00:31:11,890
qachon u shunday yaxshi uyda yashagan?

171
00:31:12,500 --> 00:31:14,600
Men bilmoqchi edim.

172
00:31:17,633 --> 00:31:24,167
Men tankni o'rnatish uchun u erga borganimda,
Men u ishlatgan klaviatura kodini yodlab oldim.

173
00:32:24,033 --> 00:32:29,867
Men butun uyni o'rab oldim
ayg'oqchi kameralar va mikrofonlar.

174
00:32:41,733 --> 00:32:44,499
Men hatto uning uyali telefonini tingladim.

175
00:32:44,500 --> 00:32:50,890
Men kuniga 24 soat sarflashni boshladim
u bilan va u his qilgan hamma narsani his qildi.

176
00:33:35,133 --> 00:33:37,900
[Baxtli bo'ling!]

177
00:34:23,833 --> 00:34:26,311
Nima qila olaman...

178
00:34:26,900 --> 00:34:28,920
bundan tashqari?

179
00:35:12,133 --> 00:35:17,060
Sizni eng yaxshi tanigan odam menman.

180
00:35:51,000 --> 00:35:54,033
Nega? Nega mendan biror narsa kutding?

181
00:35:55,733 --> 00:35:58,267
Men akam kabi bo'lolmayman!

182
00:36:22,633 --> 00:36:29,632
Agar kimdir menga yoqdimi yoki yo'qligini so'rasa
u, men ha degan bo'lardim.

183
00:36:29,633 --> 00:36:35,199
Ammo agar ular so'rashsa
Men uni o'zimniki qilmoqchi edim,

184
00:36:35,200 --> 00:36:37,210
Bunga javobim yo'q edi.

185
00:36:38,100 --> 00:36:42,430
Menga o‘xshagan yigitning bunga haqqi yo‘q.

186
00:36:45,014 --> 00:36:52,463
Men... birovni qanday xursand qilishni bilmayman.

187
00:37:39,567 --> 00:37:45,067
U har kuni keladi, qaraydi
uzoq vaqt davomida baliq, va barglari.

188
00:37:46,033 --> 00:37:51,232
U yaqin atrofdagi do'konda ishlaydi va
eski kvartiraning ikkinchi qavatida yashaydi.

189
00:37:51,233 --> 00:37:53,933
U mening do'konimning oddiy odami.

190
00:37:54,867 --> 00:38:02,332
U uchta qora arowana sotib oldi, ikkitasi
gul shoxlari va to'rtta o't baliqlari.

191
00:38:02,333 --> 00:38:04,932
Hatto to'liq tanklar to'plami.

192
00:38:04,933 --> 00:38:07,466
120 santimetrlik uchta tank.

193
00:38:07,467 --> 00:38:10,232
Har birining vazni 250 kilogramm.

194
00:38:10,233 --> 00:38:15,066
Qadimgi kvartira bunday vaznga bardosh bera oladimi?

195
00:38:15,067 --> 00:38:18,970
U: “Buning ahamiyati yo‘q”, dedi.

196
00:38:25,333 --> 00:38:27,500
Salom.

197
00:38:29,100 --> 00:38:31,766
Men yana atrofga qarash uchun keldim.

198
00:38:31,767 --> 00:38:33,390
Albatta.

199
00:38:34,800 --> 00:38:36,900
Bemalol ko‘rib chiqing.

200
00:38:55,067 --> 00:38:57,010
Siz...

201
00:38:57,767 --> 00:39:00,333
qahva kabimi?

202
00:39:05,100 --> 00:39:08,067
Men shunchaki pishirdim.

203
00:39:10,300 --> 00:39:12,140
Albatta, nima uchun.

204
00:39:16,733 --> 00:39:19,133
Bu Mandheling.

205
00:39:24,667 --> 00:39:27,033
Bu ajoyib hidga ega.

206
00:39:49,596 --> 00:39:54,999
To'qqiz yil oldin biz bir xil qahva ichgan edik,

207
00:39:55,000 --> 00:39:59,267
lekin u bu qahvani eslolmaydi.

208
00:40:00,900 --> 00:40:06,133
Hech bo'lmaganda men unga berishim kerak.

209
00:40:07,000 --> 00:40:08,900
Mandheling...

210
00:40:13,800 --> 00:40:15,900
rahmat.

211
00:40:18,533 --> 00:40:22,799
Atrofga qaraganim uchun afsusdaman.

212
00:40:22,800 --> 00:40:24,770
Hammasi joyida.

213
00:40:25,733 --> 00:40:27,533
Iltimos, yana tashrif buyuring.

214
00:41:10,600 --> 00:41:13,100
Oziq-ovqat uchun 50 ta oltin baliq.

215
00:41:54,600 --> 00:42:01,542
Qanday qilib avvalgi holimga qaytishim mumkin
o'zini, singan va parchalangan?

216
00:42:01,543 --> 00:42:07,143
Biz bir-birimizni ekspluatatsiya qilayotgandirmiz,
o'zimizdan qasos izlaymiz.

217
00:42:07,933 --> 00:42:14,300
Ikki ilon o'zlarini yutib yuborgandek
o'z quyruqlari, o'zlarini iste'mol qilish.

218
00:42:14,967 --> 00:42:20,800
Endi tushundim, bu a
yoshlikdagi ahmoqona tanlov.

219
00:42:21,867 --> 00:42:27,200
Men bundan qochishim kerak
mening irodasi bilan dahshatli tush.

220
00:42:37,033 --> 00:42:39,000
Salom, onam.

221
00:42:40,967 --> 00:42:44,032
Hisobni qoplash uchun bo'lsa, yaxshi.

222
00:42:44,033 --> 00:42:45,610
Ha.

223
00:42:46,700 --> 00:42:49,433
Hyung O juda band.

224
00:42:54,167 --> 00:42:57,500
Ona, menimcha, kimdir eshik oldida.

225
00:43:01,233 --> 00:43:03,060
Men ketishim kerak.

226
00:43:18,167 --> 00:43:20,420
Kechirasiz, onam.

227
00:43:25,533 --> 00:43:28,160
Kechirasiz, men o'ta olmayman ...

228
00:45:10,267 --> 00:45:12,132
Nega bu...

229
00:45:12,133 --> 00:45:14,100
[Men u erda yashamayman]

230
00:45:27,367 --> 00:45:29,460
Kim bor?

231
00:46:58,033 --> 00:46:59,566
Besh.

232
00:46:59,567 --> 00:47:01,066
Olti.

233
00:47:01,067 --> 00:47:02,532
Yetti.

234
00:47:02,533 --> 00:47:04,099
Sakkiz.

235
00:47:04,100 --> 00:47:05,966
To'qqiz.

236
00:47:05,967 --> 00:47:07,600
O'n.

237
00:47:12,433 --> 00:47:16,033
Nimadandir yaxshi hid keladi. Bu halibutmi?

238
00:47:20,500 --> 00:47:22,567
Sochingiz uzun.

239
00:47:23,933 --> 00:47:26,030
Men uni ertaga siz uchun kesib olaman.

240
00:47:29,433 --> 00:47:31,567
10 daqiqada hammom.

241
00:49:13,533 --> 00:49:16,000
Men doim yolg'on gapiraman,

242
00:49:17,500 --> 00:49:20,250
chunki men noaniq bo'lishni xohlayman.

243
00:49:23,400 --> 00:49:28,132
U kuchli istak tuyg'usiga ega.

244
00:49:28,133 --> 00:49:32,730
U ham juda hasad qiladi,
shuning uchun u meni boshqarishga harakat qiladi.

245
00:49:39,800 --> 00:49:42,167
U har doim shunday bo'lganmi?

246
00:49:45,667 --> 00:49:48,000
Bu baxtsiz edi.

247
00:49:52,200 --> 00:49:55,833
Musiqani yoqtirasizmi?

248
00:50:54,400 --> 00:50:56,210
Men bundan afsusdaman.

249
00:51:14,067 --> 00:51:16,600
Meni boshqarishga harakat qildi...

250
00:51:20,767 --> 00:51:23,480
Men uning nazorati ostida edim!

251
00:52:12,633 --> 00:52:15,332
Bu soatda nima istaysiz?

252
00:52:15,333 --> 00:52:16,999
Ular o'lgan.

253
00:52:17,000 --> 00:52:18,499
Kim o'lgan?

254
00:52:18,500 --> 00:52:20,766
- Qora arowanalar.
- Nima?

255
00:52:20,767 --> 00:52:22,489
Ularning o'lishini bilarding, shunday emasmi?

256
00:52:22,490 --> 00:52:24,100
Qancha?

257
00:52:24,101 --> 00:52:27,599
Ularning hammasi. Bilarding, shunday emasmi?

258
00:52:27,600 --> 00:52:29,533
Qachon?

259
00:52:31,357 --> 00:52:33,532
Yaqinda.

260
00:52:33,533 --> 00:52:35,967
Men uyg'onganimda ularning hammasi o'lgan edi.

261
00:52:37,467 --> 00:52:39,066
Suv harorati haqida nima deyish mumkin?

262
00:52:39,067 --> 00:52:42,171
- Ular pishirilgan.
- Pishirganmi?

263
00:52:43,200 --> 00:52:45,559
Bu termostat bo'lishi mumkin.

264
00:52:45,560 --> 00:52:47,100
Uni do'konga olib keling.

265
00:52:47,101 --> 00:52:48,811
Kechirim so'rang.

266
00:52:49,633 --> 00:52:52,267
- Nima?
- Kechirasiz.

267
00:52:58,067 --> 00:53:00,000
Uzr so'rayman.

268
00:53:02,600 --> 00:53:06,632
Buning sababini bilib olaman, shuning uchun uni do'konga olib keling.

269
00:53:06,633 --> 00:53:08,309
Unut, jim bo'l!

270
00:53:08,310 --> 00:53:09,959
Shunday bo'lsa ham...

271
00:53:09,960 --> 00:53:12,699
- Va siz...
- Ha?

272
00:53:12,700 --> 00:53:18,200
Bunchalik beadab bo‘lmang. Go'yo
siz qandaydir katta zarbasiz.

273
00:53:52,000 --> 00:53:55,400
Men nima qilaman? Men nima deyman?

274
00:54:10,233 --> 00:54:15,367
Senga aytadigan gapim bor...

275
00:54:18,100 --> 00:54:20,430
Men aytadigan gapim bor.

276
00:54:21,300 --> 00:54:25,301
Otam kasalxonaga yotqizilgan.
U o'pka saratoniga chalingan.

277
00:54:26,733 --> 00:54:31,466
Bu... yakuniy saraton.

278
00:54:31,467 --> 00:54:33,140
O'pka saratoni?

279
00:54:35,217 --> 00:54:37,466
Shundaymi?

280
00:54:37,467 --> 00:54:39,140
O'pka saratoni ...

281
00:54:41,866 --> 00:54:46,260
U mo'riga o'xshab chekdi.
Nima kutgan edingiz?

282
00:54:47,400 --> 00:54:49,632
Ketishim kerak.

283
00:54:49,633 --> 00:54:53,099
Boramanmi? Qayerda?

284
00:54:53,100 --> 00:54:55,266
Ota-onamning uyi.

285
00:54:55,267 --> 00:54:56,870
Nega?

286
00:54:58,733 --> 00:55:02,080
Men uning qiziman, bu mening burchim.

287
00:55:03,400 --> 00:55:05,309
Ahmoq bo'lmang.

288
00:55:05,310 --> 00:55:07,600
Hamma o'lishi kerak.

289
00:55:08,633 --> 00:55:10,580
Qanday qilib...

290
00:55:11,433 --> 00:55:13,410
Sizdan iltimos qilaman!

291
00:55:21,333 --> 00:55:23,333
Keyingi oyga boring.

292
00:55:28,233 --> 00:55:29,866
Yo'q.

293
00:55:29,867 --> 00:55:34,001
Ertaga. Men u erda ikki kun bo'laman.

294
00:55:35,900 --> 00:55:39,000
Men charchadim, uxlashim kerak.

295
00:57:29,567 --> 00:57:31,032
Sizga yordam kerakmi?

296
00:57:31,033 --> 00:57:34,659
Bu politsiya. Biz
sizdan so'raydigan narsam bor.

297
00:57:34,660 --> 00:57:36,632
Ha?

298
00:57:36,633 --> 00:57:39,132
Yu Ji Xun ismli odamni bilasizmi?

299
00:57:39,133 --> 00:57:40,733
Yo'q.

300
00:57:42,033 --> 00:57:47,071
U yaqin atrofdagi do'konda ishlaydi.
Kecha uni kimdir bu yerda ko‘rgan.

301
00:57:48,067 --> 00:57:50,432
U ertalab soat 4:30 atrofida keldi.

302
00:57:50,433 --> 00:57:52,169
Siz uni taniysizmi?

303
00:57:52,170 --> 00:57:53,660
Yo'q.

304
00:57:53,661 --> 00:57:57,068
U mening do'konimning oddiy odami.

305
00:57:58,133 --> 00:58:00,699
Nega u bu erga keldi?

306
00:58:00,700 --> 00:58:03,200
Uning aytishicha, uning baliqlari o'lgan.

307
00:58:04,225 --> 00:58:05,892
Uning baliqlari o'ldimi?

308
00:58:05,893 --> 00:58:09,760
U uchta baliqni aytdi
do'konimdan sotib olganim vafot etdi.

309
00:58:11,633 --> 00:58:13,499
Hammasi shumi?

310
00:58:13,500 --> 00:58:15,070
Ha.

311
00:59:54,733 --> 00:59:58,200
Men uni ushlab turishim kerak edi!

312
01:00:00,067 --> 01:00:02,410
Ona!

313
01:00:05,100 --> 01:00:07,467
Kechirasiz, onam!

314
01:00:11,667 --> 01:00:15,700
Men chidashda yaxshiroq bo'lishim kerak edi!

315
01:00:37,633 --> 01:00:39,099
Bir.

316
01:00:39,100 --> 01:00:40,366
Ikki.

317
01:00:40,367 --> 01:00:41,699
Uch.

318
01:00:41,700 --> 01:00:43,166
To'rt.

319
01:00:43,167 --> 01:00:44,532
Besh.

320
01:00:44,533 --> 01:00:45,899
Olti.

321
01:00:45,900 --> 01:00:47,632
Yetti.

322
01:00:47,633 --> 01:00:48,999
Sakkiz.

323
01:00:49,000 --> 01:00:50,132
To'qqiz.

324
01:00:50,133 --> 01:00:51,667
O'n.

325
01:00:53,100 --> 01:00:55,533
Masih, u nima qilyapti?

326
01:01:05,600 --> 01:01:07,967
U nima qilyapti?

327
01:01:20,267 --> 01:01:22,533
Nega eshikni ochmadingiz...

328
01:01:29,300 --> 01:01:31,000
Nima bo'ldi?

329
01:02:10,510 --> 01:02:13,890
[Signal yo'q]

330
01:02:27,733 --> 01:02:29,999
Salom, onam.

331
01:02:30,000 --> 01:02:32,567
Otaning ahvoli qanday?

332
01:02:34,067 --> 01:02:37,829
Men unga yolg‘iz o‘zi borishini aytdim
Men juda band bo'lganimdan beri.

333
01:02:37,830 --> 01:02:39,550
Hali emasmi?

334
01:02:40,700 --> 01:02:42,800
Keyingi hafta?

335
01:02:44,667 --> 01:02:49,632
Agar biror narsa yuz bersa,
Iltimos, darhol menga qo'ng'iroq qiling.

336
01:02:49,633 --> 01:02:51,360
Ha.

337
01:03:01,367 --> 01:03:05,499
[Makon qotili
Umrbod qamoq jazosiga hukm qilingan]

338
01:03:05,500 --> 01:03:07,233
Yu Ji Xun.

339
01:03:07,900 --> 01:03:10,333
Bizda bir xil ism bor edi.

340
01:03:11,833 --> 01:03:13,410
Ji Hoon.

341
01:03:14,160 --> 01:03:17,867
U qulaylikni o'ldirdi
do'kon egasining xotini.

342
01:03:31,467 --> 01:03:35,800
Yangilik chop etilganda,
u butun ijtimoiy tarmoqlarda edi.

343
01:03:39,567 --> 01:03:43,399
U zavodlarda yarim kunlik ishlagan,

344
01:03:43,400 --> 01:03:47,700
mashina zavodi, non kabi
zavod va kimyo zavodi.

345
01:03:51,700 --> 01:03:54,833
U uch oy ishladi va
uch oy ishlamay qoldi.

346
01:03:55,600 --> 01:03:59,132
U bolalar pornografiyasini joylashtirdi
onalar jamoalarida

347
01:03:59,133 --> 01:04:05,210
va vahshiylarcha o'ldirilganlarning fotosuratlari
uy hayvonlari veb-saytlarida kuchukchalar.

348
01:04:05,900 --> 01:04:08,266
U shunday yashagan.

349
01:04:08,267 --> 01:04:15,100
U qotillikni sodir etgan, chunki
xonim uning ismini unutgan edi.

350
01:04:18,750 --> 01:04:22,399
Hujum qilinganda, o'zini himoya qilishi mumkin.

351
01:04:22,400 --> 01:04:25,967
Nafratlanganda, nafratni qaytarish mumkin.

352
01:04:27,292 --> 01:04:33,833
Ammo unutilgan odam hech narsa qila olmaydi.

353
01:04:35,700 --> 01:04:39,900
U bir kechada mashhur bo'ldi.

354
01:04:41,400 --> 01:04:45,833
Siz boshqa odam emassiz
kim unutiladi.

355
01:04:46,833 --> 01:04:48,500
Ji Hoon.

356
01:05:06,567 --> 01:05:09,866
Avvaliga u shunday edi
boshqa ayollardan farq qiladi.

357
01:05:09,867 --> 01:05:13,833
U ko'zlarida qo'rquv bilan meni qo'zg'atdi.

358
01:05:14,998 --> 01:05:17,032
Uning boshini yerga urganimda,

359
01:05:17,033 --> 01:05:21,090
u baland ovoz bilan yig'ladi va
kechirim so'radi.

360
01:05:23,767 --> 01:05:25,589
Men uning ustidan qadam bosganimda,

361
01:05:25,590 --> 01:05:28,257
u menga yopishdi.

362
01:05:28,258 --> 01:05:33,866
Uyqusiz mazoxizm
ichimda zo'ravonlik uyg'otdi.

363
01:05:33,867 --> 01:05:36,599
Bizni yaratdik.

364
01:05:36,600 --> 01:05:40,500
Xo'sh, endi yolg'izman, nima qila olaman?

365
01:05:55,667 --> 01:05:57,510
Bu nima?

366
01:06:16,800 --> 01:06:18,630
Salom?

367
01:06:23,867 --> 01:06:26,100
U yerda kimdir bormi?

368
01:06:33,833 --> 01:06:36,167
Kimdir bor, to'g'rimi?

369
01:06:41,233 --> 01:06:43,360
Mening ovozimni eshita olasizmi?

370
01:06:49,600 --> 01:06:51,850
Agar meni eshitsangiz...

371
01:06:52,700 --> 01:06:55,133
Agar tinglayotgan bo'lsangiz ...

372
01:07:11,433 --> 01:07:13,380
Men eshityapman.

373
01:07:16,167 --> 01:07:18,533
Men sizni tinglayapman.

374
01:10:32,300 --> 01:10:34,690
Men sizga sovg'a olib keldim
bizning nikoh yilligi.

375
01:10:37,667 --> 01:10:40,733
Sizga rahmat, syurpriz muvaffaqiyatli bo'ldi.

376
01:10:50,633 --> 01:10:52,733
Qanaqasiga...

377
01:10:52,734 --> 01:10:56,001
Men seni hammadan yaxshi bilaman.

378
01:11:44,267 --> 01:11:45,966
Tiz cho'kib.

379
01:11:45,967 --> 01:11:49,666
Uzr so'rayman! Men buni boshqa qilmayman!

380
01:11:49,667 --> 01:11:54,166
Iltimos, meni urmang! Men hamma narsani qilaman
so'rayapsiz! Men hamma narsani qilaman, iltimos!

381
01:11:54,167 --> 01:11:55,532
Iltimos meni kechiring!

382
01:11:55,533 --> 01:12:00,032
Gunoh qilganlar jazolanishi kerak.

383
01:12:00,033 --> 01:12:04,033
Meni kechiring, iltimos qilaman!

384
01:13:09,700 --> 01:13:11,533
O'rindan turish.

385
01:13:13,800 --> 01:13:15,883
Hali tugamadi.

386
01:13:18,367 --> 01:13:20,033
Hali tugamadi...

387
01:13:22,467 --> 01:13:24,532
Nega meni dunyoga keltirding?

388
01:13:24,533 --> 01:13:26,120
Nega?

389
01:13:26,729 --> 01:13:29,132
Nega mendan bunchalik kutding?

390
01:13:29,133 --> 01:13:30,880
Nega?

391
01:13:40,367 --> 01:13:43,170
Men akam kabi bo'lolmayman...

392
01:13:45,300 --> 01:13:47,699
Nega meni dunyoga keltirding?

393
01:13:47,700 --> 01:13:49,429
Nega mendan bunchalik kutding?

394
01:13:49,430 --> 01:13:51,266
Nega meni dunyoga keltirding?

395
01:13:51,267 --> 01:13:53,009
Nega mendan bunchalik kutding?

396
01:13:53,010 --> 01:13:55,260
Nega mendan bunchalik kutding?

397
01:14:02,933 --> 01:14:04,966
Nega mendan bunchalik kutding?

398
01:14:04,967 --> 01:14:07,930
Nega meni dunyoga keltirasan va shunchalar kutasan?

399
01:14:59,533 --> 01:15:02,033
Iltimos, jonimni saqlang.

400
01:15:08,733 --> 01:15:12,430
Meni eshitasiz, to'g'rimi? Iltimos, to'xtating ...

401
01:15:22,467 --> 01:15:24,667
Yoki meni o'ldiring, iltimos.

402
01:15:40,500 --> 01:15:41,967
Siz kimsiz?

403
01:15:41,968 --> 01:15:43,891
Siz kimsiz?

404
01:19:04,114 --> 01:19:08,966
Har kuni ertalab ismimni yangiliklardan eshitaman.

405
01:19:08,967 --> 01:19:12,432
Jurnalistlar cheksiz savollar berishadi.

406
01:19:12,433 --> 01:19:17,432
Qayerda o‘sganman, qanday o‘sganman.

407
01:19:17,433 --> 01:19:20,332
Ular men haqimda hamma narsani bilishni xohlashadi.

408
01:19:20,333 --> 01:19:25,132
O'sha nafrat nigohlari va
nafrat, men zararkunanda kabi.

409
01:19:25,133 --> 01:19:28,766
Hamma menga qarayapti.

410
01:19:28,767 --> 01:19:31,967
Endi hech kim menga ishonmaydi.

411
01:19:33,433 --> 01:19:34,970
men...

412
01:19:35,630 --> 01:19:37,480
tirik.

413
01:21:05,833 --> 01:21:09,200
Qanday qilib...

414
01:21:21,367 --> 01:21:23,133
Kechirasiz.

415
01:21:24,667 --> 01:21:26,390
Qanday qilib...

416
01:21:30,567 --> 01:21:33,060
Meni eslay olmaysizmi?

417
01:21:34,967 --> 01:21:37,400
To'qqiz yil oldin, kollejda ...

418
01:21:41,522 --> 01:21:47,267
Fransuzcha ma'ruza paytida siz menga yordam berdingiz.

419
01:21:49,388 --> 01:21:54,539
Men sizga rahmat aytish uchun qahva sotib oldim
siz va biz guppies haqida gaplashdik.

420
01:21:54,540 --> 01:21:58,707
Siz tarbiya qilishni xohlayotganingizni aytdingiz
agar bu juda oddiy bo'lsa.

421
01:22:01,463 --> 01:22:07,399
Shunday qilib... Men sizga bir oz berishga harakat qildim.

422
01:22:07,400 --> 01:22:11,033
Lekin siz aytmagansiz
kerak va meni rad etdi.

423
01:22:13,084 --> 01:22:18,933
Biz bir-birimizga duch keldik
keyin bir necha marta,

424
01:22:23,200 --> 01:22:26,040
lekin siz meni unutganga o'xshaysiz.

425
01:22:29,200 --> 01:22:37,200
Siz doimo o'rab olingansiz
odamlar tomonidan, yorqin tabassum.

426
01:22:41,367 --> 01:22:46,920
Siz juda chiroyli va mendan uzoq edingiz.

427
01:22:49,100 --> 01:22:51,967
Yulduzdek porlab turarding.

428
01:22:59,767 --> 01:23:02,933
Tabiiyki...

429
01:23:05,092 --> 01:23:07,659
sen meni eslamaysan.

430
01:23:10,700 --> 01:23:13,300
Men dahshatli ayolman.

431
01:23:16,967 --> 01:23:18,990
Bir oz.

432
01:23:29,133 --> 01:23:31,210
Kofe istaysizmi?

433
01:23:32,900 --> 01:23:34,310
Ha.

434
01:23:49,933 --> 01:23:54,100
Siz meni darhol tanidingizmi?

435
01:23:55,866 --> 01:23:59,532
Men bunga ishonolmadim
ovozingizni eshitmagunimcha.

436
01:23:59,533 --> 01:24:02,633
Avvaliga shubha qildim,

437
01:24:03,544 --> 01:24:10,100
lekin men bu siz ekanligingizga amin edim
ovozingizni eshitgandan keyin.

438
01:24:15,233 --> 01:24:18,232
Ovozingizga quloq solar ekanman,

439
01:24:18,233 --> 01:24:26,220
Men seni xohlayotganimni angladim
yana bir bor ismimni aytaman.

440
01:24:40,067 --> 01:24:41,600
Bu yerga.

441
01:24:51,167 --> 01:24:52,930
Bu yaxshi.

442
01:24:55,637 --> 01:25:00,632
Siz... bu haqda menga aytgan odamsiz.

443
01:25:00,633 --> 01:25:02,500
Mandhelling.

444
01:25:07,567 --> 01:25:09,290
Bu...

445
01:25:10,533 --> 01:25:14,000
agar ajoyib bo'lardi
Seni eslagandim.

446
01:25:16,100 --> 01:25:18,100
Agar men qilgan bo'lsam ...

447
01:25:20,233 --> 01:25:27,200
Men boshqa hayot kechirayotgan bo'lishim mumkin.

448
01:25:30,533 --> 01:25:35,250
[Eng yaxshi baliq akvariumi]

449
01:26:28,867 --> 01:26:33,967
Siz... bu haqda hech o'ylab ko'rganmisiz?

450
01:26:35,000 --> 01:26:43,000
Mening boshqa versiyam mavjud
boshqa o'lchov va boshqa vaqtda.

451
01:26:45,367 --> 01:26:47,433
Masalan...

452
01:26:52,067 --> 01:26:54,599
Buni ko'rib chiqing.

453
01:26:54,600 --> 01:27:00,966
Siz harakat qilishingiz uchun 30 qadam kerak
yashash xonasidan xonangizga.

454
01:27:00,967 --> 01:27:03,499
Ammo buni qilganingizda vaqt yo'qoladi.

455
01:27:03,500 --> 01:27:05,732
U erda yana bir o'lchov mavjud.

456
01:27:05,733 --> 01:27:10,199
Men boshqa versiyani uchratishim mumkin
o'sha paytda mendan.

457
01:27:10,200 --> 01:27:13,132
Balki men ularning yonidan o'tayotgandirman.

458
01:27:13,133 --> 01:27:17,066
Men o'zim bilan uchrashmoqchiman.

459
01:27:17,067 --> 01:27:19,766
Uzoqdan kuzatayotgan men.

460
01:27:19,767 --> 01:27:23,260
Uning haqiqiy men ekanligiga ishonadigan men.

461
01:27:23,933 --> 01:27:27,233
Muvaffaqiyatga erishgan kishi
to'g'ri suhbat o'tkazing.

462
01:27:28,832 --> 01:27:35,598
Men o'zimning o'sha versiyam bilan tanishishni xohlayman.

463
01:27:37,067 --> 01:27:38,933
Bu degani...

464
01:27:44,667 --> 01:27:46,600
ehtimol siz ...

465
01:27:48,767 --> 01:27:56,767
iymon keltirganlar bilan uchrashish
ular haqiqiy sizsiz.

466
01:27:57,267 --> 01:27:58,890
Yo'q...

467
01:28:01,833 --> 01:28:04,567
Siz u bilan albatta uchrashasiz.

468
01:29:42,533 --> 01:29:44,080
Bir.

469
01:29:44,930 --> 01:29:46,460
Ikki.

470
01:29:47,330 --> 01:29:49,582
Uch.

471
01:29:49,583 --> 01:29:51,350
To'rt.

472
01:29:51,351 --> 01:29:53,466
Besh.

473
01:29:53,467 --> 01:29:55,032
Olti.

474
01:29:55,033 --> 01:29:57,032
Yetti.

475
01:29:57,033 --> 01:29:58,799
Sakkiz.

476
01:29:58,800 --> 01:30:00,299
To'qqiz.

477
01:30:00,300 --> 01:30:02,166
O'n.

478
01:30:02,167 --> 01:30:03,599
O'n bir.

479
01:30:03,600 --> 01:30:04,966
O'n ikki.

480
01:30:04,967 --> 01:30:06,466
O'n uch.

481
01:30:06,467 --> 01:30:07,866
O'n to'rt.

482
01:30:07,867 --> 01:30:09,266
O'n besh.

483
01:30:09,267 --> 01:30:10,599
O'n olti.

484
01:30:10,600 --> 01:30:11,899
O'n yetti.

485
01:30:11,900 --> 01:30:13,599
O'n sakkiz.

486
01:30:13,600 --> 01:30:15,499
O'n to'qqiz.

487
01:30:15,500 --> 01:30:16,766
Yigirma.

488
01:30:16,767 --> 01:30:18,199
Yigirma bir.

489
01:30:18,200 --> 01:30:19,866
Yigirma ikki.

490
01:30:19,867 --> 01:30:21,532
Yigirma uch.

491
01:30:21,533 --> 01:30:23,366
Yigirma to'rt.

492
01:30:23,367 --> 01:30:24,966
Yigirma besh.

493
01:30:24,967 --> 01:30:26,766
Yigirma olti.

494
01:30:26,767 --> 01:30:28,132
Yigirma yetti.

495
01:30:28,133 --> 01:30:29,766
Yigirma sakkiz.

496
01:30:29,767 --> 01:30:31,766
Yigirma to'qqiz.

497
01:30:31,767 --> 01:30:33,533
O'ttiz.

498
01:30:51,133 --> 01:30:54,250
[Fransuzcha so'zlashuv tanlovi]

499
01:31:05,400 --> 01:31:07,050
Guppi...

500
01:31:11,600 --> 01:31:13,720
Neon guppy ...

501
01:31:34,700 --> 01:31:36,533
Kim Ji Xun!

502
01:31:39,433 --> 01:31:41,300
Kim Ji Xun!

503
01:31:46,033 --> 01:31:47,900
Meni eshityapsizmi?

504
01:32:42,467 --> 01:32:44,920
[Fransuzcha so'zlashuv tanlovi]

505
01:32:46,990 --> 01:32:52,029
👀 Kanal menejerlarimizga rahmat 🛏
goghina va rozanee

506
01:32:52,030 --> 01:32:57,029
👀 Bosh segmenterimizga rahmat 🛏
mushukcha100

507
01:32:57,030 --> 01:33:01,989
👀 Bosh muharririmizga rahmat 🛏
frkszltn

508
01:33:01,990 --> 01:33:07,069
👀 Tarjima muharririmizga rahmat 🛏
Ynonline8

509
01:33:07,070 --> 01:33:11,930
👀 Boshqalarga rahmat
Til Moderatorlari! 🛏

510
01:33:43,833 --> 01:33:46,633
Iltimos, yo'l bering!

511
01:33:54,833 --> 01:33:56,533
Yo'l qo'ying!

512
01:34:58,850 --> 01:35:00,990
[Politsiya]

513
01:35:35,000 --> 01:35:43,000
Vaqt va subtitrlar tomonidan
👀 Qiziqarli jamoa 🛏 @Viki.com

514
01:35:50,800 --> 01:35:52,767
Kim Ji Xun...

515
01:35:53,553 --> 01:35:55,563
Meni eshita olasizmi?

516
01:36:01,640 --> 01:36:06,930
[To'shagingiz ostida]