1 00:00:11,011 --> 00:00:15,181 {\ан8}<и>Сви су кренули да га траже. Онда је Турнер пронашао Кејлебово тело. 2 00:00:16,349 --> 00:00:17,182 Ко Калеб? 3 00:00:17,183 --> 00:00:20,228 Њихов син. То је избезумило Турнера. 4 00:00:22,272 --> 00:00:26,859 Хеј ти. Прошло је доста времена од последњег пута. - Био сам заузет. 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,445 Сви су заузети. И даље ћемо те назвати. 6 00:00:29,446 --> 00:00:32,656 Ова тетоважа. Погледај. ко ово ради? 7 00:00:32,657 --> 00:00:35,868 У мастилу су љуспице. Право злато. 8 00:00:35,869 --> 00:00:39,455 Да ли га неко познаје? Да ли неко познаје ову девојку? 9 00:00:39,456 --> 00:00:40,582 Ако можете помоћи. 10 00:00:41,708 --> 00:00:45,586 Да ли знате нешто о златним тетоважама? - Не могу си помоћи, Т. 11 00:00:45,587 --> 00:00:46,838 Јеби га. 12 00:00:50,091 --> 00:00:52,259 Па? - Нашао сам Јане Дое. 13 00:00:52,260 --> 00:00:53,762 {\ан8}КОМПАТИБИЛНО 14 00:01:05,774 --> 00:01:07,067 Лепо је. 15 00:01:08,276 --> 00:01:09,110 мајка... 16 00:01:10,361 --> 00:01:12,280 Зашто морамо да умремо? 17 00:01:13,865 --> 00:01:16,992 Јер овај свет је само почетак. 18 00:01:16,993 --> 00:01:19,454 А наши људи морају да иду негде другде. 19 00:01:21,206 --> 00:01:22,414 Ел-о'-вин. 20 00:01:22,415 --> 00:01:25,418 Да. Сви се крећемо тамо, 21 00:01:26,169 --> 00:01:27,879 када се наше време овде заврши. 22 00:01:29,631 --> 00:01:31,633 Како то изгледа? 23 00:01:34,719 --> 00:01:36,471 изгледа овако. 24 00:01:39,808 --> 00:01:42,644 Можемо ли летети у Ел-о'вину? 25 00:01:43,686 --> 00:01:48,024 Можете учинити све што сањате. 26 00:01:49,067 --> 00:01:54,155 Ако икада пожелиш нешто да ми кажеш, 27 00:01:55,156 --> 00:01:56,616 дођи овамо 28 00:02:07,293 --> 00:02:09,254 Враћам се кући. 29 00:02:10,547 --> 00:02:12,048 Да ли желиш да пођеш? 30 00:02:12,549 --> 00:02:13,842 Ускоро. 31 00:02:14,342 --> 00:02:15,760 У реду је, душо. 32 00:03:12,609 --> 00:03:15,694 Луси Кук, седам година. Нестао из очеве куће - 33 00:03:15,695 --> 00:03:18,697 овде у парку 19. јула 2010. 34 00:03:18,698 --> 00:03:22,534 Сигурно је она наша Јане Дое? - Јесте. Учинило ми се да сам га видео. 35 00:03:22,535 --> 00:03:25,537 Зато је изгледао познато. - Али он је тек одрастао. 36 00:03:25,538 --> 00:03:29,249 о чему причамо? - Киднаповање Луци Цоок је мој случај. 37 00:03:29,250 --> 00:03:32,669 Нестао је од оца на ивици парка. 38 00:03:32,670 --> 00:03:38,717 Нема знакова провале, није пријављено откупнина. Девојачка крв на тепиху, без трагова. 39 00:03:38,718 --> 00:03:39,843 То је довело до оца. 40 00:03:39,844 --> 00:03:42,304 И ми остали смо тако мислили отац га је убио. 41 00:03:42,305 --> 00:03:44,933 Протраћио сам време покушавајући да то докажем. 42 00:03:46,851 --> 00:03:50,229 Могу ли добити 24 сата? пре него што објавите име? 43 00:03:50,230 --> 00:03:54,858 Наравно. Ово ће бити срање, када људи сазнају. 44 00:03:54,859 --> 00:03:58,278 Лусин отац Рори Кук је убијен мање од годину дана након овога. 45 00:03:58,279 --> 00:04:00,697 Преселио се у Фресно да би побегао од овога. 46 00:04:00,698 --> 00:04:04,076 Неко га је нашао и претукао до смрти у барском дворишту. 47 00:04:04,077 --> 00:04:08,331 Са убицама деце се поступа на различите начине. - Али он није убио девојку. 48 00:04:08,831 --> 00:04:11,625 Да ли је мама радила у парку? - Маггие је била фина. 49 00:04:11,626 --> 00:04:14,671 Годинама је радио у администрацији. 50 00:04:15,338 --> 00:04:17,840 Док се није разболео. Рак. 51 00:04:18,341 --> 00:04:21,385 Умро је три недеље пре него што је Луси нестала. 52 00:04:21,386 --> 00:04:22,928 Био је у болници. 53 00:04:22,929 --> 00:04:26,515 Луци је променила Рори и свом полубрату. Колико се сећам, Џејмс. 54 00:04:26,516 --> 00:04:29,602 Јамес Цоок. Он има тренутна адреса у Фресну. 55 00:04:30,186 --> 00:04:33,106 Идем да видим шта зна. - Да пођем? 56 00:04:37,777 --> 00:04:42,949 Претпостављам да не може ово да каже, али добар посао на идентификацији девојке. 57 00:04:45,576 --> 00:04:50,540 Треба ми Тедди Редвине Подаци о позивима за 48 сати. 58 00:05:00,675 --> 00:05:03,302 Не можете се жалити Паулу на узнемиравање. 59 00:05:03,303 --> 00:05:06,472 Већ сам рекао да се не жалим. Био сам забринут. 60 00:05:07,473 --> 00:05:12,436 На стари начин. Истраживао сам старе ствари и пронашао ово. 61 00:05:12,437 --> 00:05:19,360 Нашао сам списак логорских саветника и логора сродни људи у мојим годинама. 62 00:05:19,861 --> 00:05:23,281 Ако су вам корисни. 63 00:05:25,074 --> 00:05:26,576 Мислим да смо га препознали. 64 00:05:27,535 --> 00:05:28,369 Па онда. 65 00:05:29,620 --> 00:05:31,122 Ништа. 66 00:05:37,170 --> 00:05:40,089 нисам сретан. 67 00:05:41,257 --> 00:05:45,345 Недавно сте питали. Лагао сам и рекао да јесам, али нисам. 68 00:05:51,893 --> 00:05:53,978 Покушавам да идем даље. 69 00:05:55,605 --> 00:05:57,815 Чувам своје мисли на другом месту, али... 70 00:06:01,402 --> 00:06:02,653 Ипак, ја само - 71 00:06:04,197 --> 00:06:08,868 Мислим на све што ми недостаје у вези са њим. 72 00:06:13,539 --> 00:06:15,666 И сва срања која сам радила као мама. 73 00:06:18,961 --> 00:06:22,465 данас сам возио поред продавнице сладоледа и сетио сам се - 74 00:06:24,842 --> 00:06:27,762 последњи пут, када смо Кејлеб и ја били тамо. 75 00:06:29,305 --> 00:06:30,765 Био је срећан. 76 00:06:35,812 --> 00:06:41,067 Његов нос био уз стакло и био је... 77 00:06:42,485 --> 00:06:45,321 Поседовао је све - 78 00:06:49,117 --> 00:06:50,410 опције укуса. 79 00:06:53,121 --> 00:06:55,038 Покушао је да изабере. 80 00:06:55,039 --> 00:06:59,418 Сећам се да сам рекао: „У реду, Кејлебе, изабери већ некога. 81 00:06:59,419 --> 00:07:02,880 Изабери. Морамо да идемо. Мама касни“. 82 00:07:08,177 --> 00:07:11,931 Сећам се када се узбудио, 83 00:07:14,308 --> 00:07:17,603 поскакивао је с једне ноге на другу и пуцнуо прстима. 84 00:07:18,980 --> 00:07:23,901 Рекао сам ти да пожуриш. "У реду, бирај већ. Изабери. Идемо." 85 00:07:28,281 --> 00:07:29,449 до - 86 00:07:32,368 --> 00:07:33,911 Ја сам изабрао за њега. 87 00:07:35,413 --> 00:07:36,664 Пожурили смо - 88 00:07:39,000 --> 00:07:41,419 да одем до пакла. 89 00:07:47,425 --> 00:07:49,093 па... 90 00:07:50,553 --> 00:07:52,388 Позовите било када. 91 00:08:04,817 --> 00:08:07,904 Дошао је истражитељ да говори са мном о Шону Сандерсону. 92 00:08:11,908 --> 00:08:13,117 Шта је са њим? 93 00:08:14,744 --> 00:08:15,912 Нестајање. 94 00:08:16,621 --> 00:08:19,499 Покушавам да изазовем парк неправедна смрт. 95 00:08:25,046 --> 00:08:26,839 Имају ли нешто ново? 96 00:08:28,508 --> 00:08:29,842 Не знам још. 97 00:08:35,932 --> 00:08:37,225 жао ми је. 98 00:08:53,115 --> 00:08:57,537 Случајно си ме оставио. Дошао сам да не мораш да се пријавиш. 99 00:09:04,252 --> 00:09:06,254 Јасно. схватио сам. 100 00:09:07,171 --> 00:09:11,466 Лабораторија је тестирала пилуле. кокаин, кетамин, мескалин и неколико других. 101 00:09:11,467 --> 00:09:14,094 Дивљи микс. - Твој пријатељ из полиције Марипоса. 102 00:09:14,095 --> 00:09:16,805 Питајте га да ли су наишли на њих. 103 00:09:16,806 --> 00:09:19,100 Или боце са Кс на њима. - У реду је. 104 00:09:25,064 --> 00:09:26,899 Нисам знао за твог сина. 105 00:09:27,942 --> 00:09:29,193 жао ми је. 106 00:09:30,987 --> 00:09:35,491 Мислим на сопственог сина и шта сте ви и ваша жена доживели. ја... 107 00:09:45,042 --> 00:09:48,128 Шта је Куков стан? - 305 је. 108 00:09:48,129 --> 00:09:51,507 Можете чекати овде. - Шта? Зашто? 109 00:09:52,383 --> 00:09:54,343 Препознао сам га. 110 00:10:11,402 --> 00:10:12,903 Да ли Џејмс Кук живи овде? 111 00:10:52,985 --> 00:10:54,070 Деуце! 112 00:11:01,285 --> 00:11:03,579 Јамес Цоок! Федерални детектив! 113 00:11:39,824 --> 00:11:41,492 Спусти то или ћу пуцати! 114 00:11:43,411 --> 00:11:44,286 Да ли је болело? 115 00:11:46,664 --> 00:11:48,332 Добро је да нисам послушао наређење. 116 00:11:48,833 --> 00:11:50,084 Ја добијам новац. 117 00:11:50,793 --> 00:11:53,837 ста? - Реци Хецтору да ћу их ускоро добити. 118 00:11:53,838 --> 00:11:55,297 Сав мој дуг. 119 00:11:59,593 --> 00:12:03,681 Чекај мало. ко си ти - Исусе. 120 00:12:04,432 --> 00:12:08,059 Рекао сам савезни детектив. - Мислио сам да хоћеш. 121 00:12:08,060 --> 00:12:10,396 Због тога волим да будем у парку. 122 00:12:11,272 --> 00:12:15,191 Шта знаш о Луси Кук? - Шта? не знам ништа. 123 00:12:15,192 --> 00:12:19,237 Твоја полусестра. Причали смо о њему пре 15 година. 124 00:12:19,238 --> 00:12:21,906 ста? нисам имао да уради са тим. 125 00:12:21,907 --> 00:12:23,283 ста? - Нестанак. 126 00:12:23,284 --> 00:12:28,539 Рекао сам тада шта сам видео. Био је у својој соби и онда није био. 127 00:12:31,208 --> 00:12:33,710 Јесте ли се недавно срели? - Како то? 128 00:12:33,711 --> 00:12:38,381 Када сте последњи пут видели своју сестру? - Полусестра. Проклетство, не знам. 129 00:12:38,382 --> 00:12:41,676 Те ноћи. Као што сте рекли, пре 15 година. 130 00:12:41,677 --> 00:12:46,265 Не после тога? - Не знам. Чекај мало. Како бих га видео? 131 00:12:48,100 --> 00:12:50,978 ста додјавола? Да ли је он на слици? 132 00:12:52,646 --> 00:12:57,401 Хоћеш да кажеш да је одрастао? - Да ли је неко тврдио да је Луци? 133 00:12:57,902 --> 00:13:00,571 бр. - Шта је са његовим пријатељем? 134 00:13:01,113 --> 00:13:03,448 Који пријатељи? Не можеш тамо. 135 00:13:03,449 --> 00:13:09,497 Чујем његово проклето име први пут после најмање 10 година. 136 00:13:09,997 --> 00:13:11,080 Одакле вам мета? 137 00:13:11,081 --> 00:13:15,043 Туђа роба постоје правила о истраживању. 138 00:13:15,044 --> 00:13:18,630 Не за тебе. Ти си напао о савезној полицији. 139 00:13:18,631 --> 00:13:20,925 Момци су посетили. Оставили су га. 140 00:13:24,637 --> 00:13:26,263 Ко ово продаје? - Шта је то? 141 00:13:29,016 --> 00:13:30,142 Немам појма. 142 00:13:31,060 --> 00:13:32,269 Шта значи Кс? 143 00:13:32,853 --> 00:13:36,148 Ако је од пирата, нашао бих благо. 144 00:13:36,649 --> 00:13:39,192 Будите као пакао код куће! 145 00:13:39,193 --> 00:13:42,737 Да ли је твој отац икада причао о томе шта се догодило Луци 146 00:13:42,738 --> 00:13:44,573 када је нестао? 147 00:13:45,407 --> 00:13:49,118 Мислиш пре је претучен на смрт због убиства? 148 00:13:49,119 --> 00:13:52,205 Не. Нисмо много размишљали о томе. 149 00:13:52,206 --> 00:13:56,251 Сад ти тврдиш да свекрва био жив све време. 150 00:13:56,252 --> 00:13:59,671 То није лепо, Џејмс. - Ко ће то надокнадити? 151 00:13:59,672 --> 00:14:03,050 Ко ће то рефундирати? 152 00:14:04,176 --> 00:14:08,304 Па шта? Зар није било отмице? - Нешто се догодило те ноћи. 153 00:14:08,305 --> 00:14:11,015 Било је крви на тепиху у Лусиној спаваћој соби. 154 00:14:11,016 --> 00:14:13,643 Његов отац и Џејмс није знао за то. 155 00:14:13,644 --> 00:14:16,605 Рекли су да разумеју да је ујутру нестао. 156 00:14:17,565 --> 00:14:20,109 Можда га је други ударио. Онда је побегао. 157 00:14:20,609 --> 00:14:23,571 Седам година? Превише млад да би побегао. 158 00:14:25,072 --> 00:14:27,032 Не ако је био очајан. 159 00:14:27,783 --> 00:14:31,954 Мајка је умрла. Завршио је тим шупцима. 160 00:14:32,830 --> 00:14:36,625 Не бих остао. - Није увек тако лако. 161 00:14:37,710 --> 00:14:39,003 Пхооеи. 162 00:14:39,587 --> 00:14:42,006 Иначе би отишао из ЛА давно. 163 00:14:49,763 --> 00:14:51,640 Да ли сте били патролни у ЛА? 164 00:14:55,060 --> 00:14:55,894 Да. 165 00:14:55,895 --> 00:15:00,399 Намера је била да постанем детектив, али... - Твој муж је одложен. 166 00:15:00,900 --> 00:15:04,361 Он се сумњичи да је имао готовину за крађу у рацији са дрогом. 167 00:15:07,364 --> 00:15:10,117 Као што сам рекао, Гаелов отац а ја нисам био ожењен. 168 00:15:11,243 --> 00:15:13,120 Пре тога смо већ раскинули. 169 00:15:14,830 --> 00:15:15,789 И да. 170 00:15:17,458 --> 00:15:19,585 Претпостављам да је то био добар тренутак за промену. 171 00:15:24,465 --> 00:15:25,633 Шта је са тобом? 172 00:15:27,092 --> 00:15:30,596 Ко те је довезао из Њујорка За теренски рад ФБИ пре 25 година? 173 00:15:37,227 --> 00:15:39,229 Одрастао сам на фарми у Колораду. 174 00:15:42,316 --> 00:15:44,276 Њујорк је далеко од тога. 175 00:15:46,153 --> 00:15:49,615 Једног дана сам се пробудио и нисам могао да видим небо па... 176 00:15:51,033 --> 00:15:53,535 Више волим животиње него људи. 177 00:15:54,703 --> 00:15:57,289 Посебно о мом коњу. - Посебно о твом коњу. 178 00:16:00,084 --> 00:16:03,963 Провео сам цео живот у ЛА, тако да је потребно мало навикавања. 179 00:16:06,006 --> 00:16:07,424 Али разумем. 180 00:16:09,301 --> 00:16:13,180 Бити сам у парку је некако сјајно. 181 00:16:14,390 --> 00:16:16,809 Можете чути потпуно нове ствари. 182 00:16:19,520 --> 00:16:23,482 Прошли пут сам налетео на велико крдо јелена. 183 00:16:25,359 --> 00:16:27,610 Гледао сам их док нису отишли - 184 00:16:27,611 --> 00:16:31,906 и уплашио твоје коње, коју сам морао да јурим више од километра. 185 00:16:31,907 --> 00:16:35,703 Мужјаци ће побећи ако сте пешице. Остали следе. 186 00:16:36,745 --> 00:16:39,957 Али на коњу можете мирно да возите у средини. 187 00:16:42,584 --> 00:16:45,838 Сетићу се тога следећи пут, кад ме одбијеш 188 00:16:57,266 --> 00:16:59,100 Када се Редвине није појавио на послу, 189 00:16:59,101 --> 00:17:02,228 менаџер је покушао да позове, али Редвајн није одговорио. 190 00:17:02,229 --> 00:17:05,441 Да ли је жртва у парку била на послу? - Није. 191 00:17:06,025 --> 00:17:08,317 Да ли је породица обавештена о ситуацији? 192 00:17:08,318 --> 00:17:12,113 Истражујемо све могућности. - Сећаш ли се оне сквотерке? 193 00:17:12,114 --> 00:17:14,783 Требало би још да покушамо... - Не сада. 194 00:17:16,035 --> 00:17:19,954 Али он може... - Имате ли трагове? 195 00:17:19,955 --> 00:17:22,331 Као што рекох... - Он ти може рећи нешто. 196 00:17:22,332 --> 00:17:23,332 Можда касније. 197 00:17:23,333 --> 00:17:28,172 Настављамо да истражујемо и обавестићемо вас о новим... 198 00:17:34,219 --> 00:17:36,013 Шта се дешава тамо? 199 00:17:36,847 --> 00:17:40,600 Хамилтон је на жару око дечака, које смо подигли из реке. 200 00:17:40,601 --> 00:17:44,645 Можете ли им објаснити? Не знам довољно да покажем... 201 00:17:44,646 --> 00:17:48,149 Боље ти је да то урадиш. - Шта ја радим? 202 00:17:48,150 --> 00:17:51,360 Реци свима зашто људи умиру у мом парку 203 00:17:51,361 --> 00:17:52,361 Не знам разлог. 204 00:17:52,362 --> 00:17:55,990 Како би било да кажеш шта знаш? - Не могу још. 205 00:17:55,991 --> 00:17:58,910 То је у току Истрага је у току, Лоренсе. 206 00:17:58,911 --> 00:18:03,539 Знам то. Знам и ја да треба да добијем информације. 207 00:18:03,540 --> 00:18:07,627 Немам га. Не задуго. - Можемо се побринути да добијете... 208 00:18:07,628 --> 00:18:09,922 Контактирао сам НПС у Вашингтону. 209 00:18:11,590 --> 00:18:17,178 Он је забринут за твој рад. Концентрација и недостатак сарадње последњих година. 210 00:18:17,179 --> 00:18:19,931 моје саучешће, али сам јасно рекао. 211 00:18:19,932 --> 00:18:23,851 Званично сам тражио, да ћеш бити пребачен на врућину из мог парка. 212 00:18:23,852 --> 00:18:26,146 Очекујем да ћу ускоро нешто чути. 213 00:18:29,274 --> 00:18:34,112 Он је гад, али... Није у потпуности у криву. 214 00:18:34,113 --> 00:18:37,407 Требају му одговори, а ми не помажемо. 215 00:18:44,540 --> 00:18:46,500 Мислим да су убијени. 216 00:18:48,377 --> 00:18:51,880 Вероватно су били у сродству. - Срање. 217 00:18:59,680 --> 00:19:02,057 Метак је прошао кроз ногу Луси Кук. 218 00:19:02,850 --> 00:19:04,434 Неко га је јурио. 219 00:19:05,185 --> 00:19:09,647 Ако стварно мислите да у парку трчи серијски убица - 220 00:19:09,648 --> 00:19:14,153 морамо рећи о томе. - Није тако. Не још. 221 00:19:18,699 --> 00:19:22,661 Какав је то метак био? - Био је .284. 222 00:19:23,287 --> 00:19:25,414 Ловачка пушка великог домета. 223 00:19:34,006 --> 00:19:35,924 Шта сам тада пропустио, Паул? 224 00:19:38,385 --> 00:19:40,262 Када је Луси Кук нестала. 225 00:20:03,994 --> 00:20:06,997 КРИВИЧНА ИСТРАГА БАЛИСТИКА НЕГАТИВНА 226 00:20:09,249 --> 00:20:11,376 Уклања пиштољ са новчаница, а не стрелац. 227 00:20:12,794 --> 00:20:15,797 Али не желимо да то буде он, зар не? 228 00:21:45,887 --> 00:21:49,057 шта хоћеш? - Ништа, хвала. 229 00:21:50,225 --> 00:21:53,395 Ево. Од управе хотела. 230 00:22:00,152 --> 00:22:01,570 Шта имаш данас? 231 00:22:03,488 --> 00:22:06,199 Чак и за вас, ово је озбиљно. 232 00:22:07,200 --> 00:22:11,370 Инцидент је кренуо у правцу, што нисам очекивао. Што нисам желео. 233 00:22:11,371 --> 00:22:13,957 Не заборави наш договор. 234 00:22:16,293 --> 00:22:20,504 Чим закључамо врата, све нестаје. 235 00:22:20,505 --> 00:22:24,426 Све је теже искључити га. 236 00:22:26,511 --> 00:22:29,723 Забрљао сам и добио тинејџера да се умеша у нешто лоше. 237 00:22:30,307 --> 00:22:31,558 Можете ли да га откажете? 238 00:22:34,561 --> 00:22:35,395 Извините. 239 00:22:37,689 --> 00:22:41,234 Недавно смо Кејлеб и ја ишли смо заједно на језеро. 240 00:22:43,779 --> 00:22:46,865 Скочи и нестани. 241 00:22:51,036 --> 00:22:55,332 Мало пре тога сам добио позив о девојци која је пала са Ел Капитана. 242 00:22:57,918 --> 00:23:01,546 Нешто у мени је као нека космичка порука. 243 00:23:02,255 --> 00:23:05,842 Божји знак да да још не могу да идем са Калебом. 244 00:23:06,426 --> 00:23:07,761 Можда је то било то. 245 00:23:08,637 --> 00:23:09,471 бр. 246 00:23:11,556 --> 00:23:12,808 Само сам се уплашио. 247 00:23:15,602 --> 00:23:17,145 Да се нисам плашио, 248 00:23:18,021 --> 00:23:21,358 Био бих подигнут са реке Уместо Тедија Редвајна. 249 00:23:22,025 --> 00:23:26,154 Шта ако следећи пут када помислиш - 250 00:23:29,199 --> 00:23:30,492 одлазак на језеро 251 00:23:33,870 --> 00:23:35,789 да ли ме зовеш? 252 00:23:37,791 --> 00:23:39,918 Ја ћу доћи - 253 00:23:42,421 --> 00:23:44,381 и идемо на купање као наку. 254 00:23:51,513 --> 00:23:53,514 Само ћу га ја покупити. - Разумем. 255 00:23:53,515 --> 00:23:57,601 Ако закасниш, ми смо поподневна брига. Послаћемо га тамо. 256 00:23:57,602 --> 00:24:00,688 Сјајно. И реци ми да га само ја покупим? 257 00:24:00,689 --> 00:24:04,817 Да, побринућу се за то. - Понекад волите да планинарите, али не данас. 258 00:24:04,818 --> 00:24:06,735 Останите близу свог учитеља. - У реду. 259 00:24:06,736 --> 00:24:07,654 У реду. 260 00:24:09,990 --> 00:24:10,824 Погледао. 261 00:24:12,075 --> 00:24:13,410 Јесте ли спремни? - Хвала. 262 00:24:18,373 --> 00:24:20,417 Здраво. Данас имате лепу одећу. 263 00:24:33,972 --> 00:24:34,972 Јуче јак ветар. 264 00:24:34,973 --> 00:24:38,602 То ми је потресло кућу. Мислио сам да се кров скида. 265 00:24:39,186 --> 00:24:40,728 Ускоро ће се вратити. 266 00:24:40,729 --> 00:24:44,232 Хоће ли ваш тим бити у реду без вас? - Хоћемо ли на пецање? 267 00:24:46,318 --> 00:24:48,737 Бели момци, видимо се у канцеларији. 268 00:24:59,080 --> 00:25:00,999 <и>Ово је Тарнер, оставите поруку. 269 00:25:05,170 --> 00:25:06,213 Срање. 270 00:25:09,049 --> 00:25:10,717 Нема штапова. 271 00:25:11,384 --> 00:25:14,386 Да ли сте били близу Са Маггие Цоок у оно време? 272 00:25:14,387 --> 00:25:18,558 Да, били смо познаници. имао сам среће. 273 00:25:19,142 --> 00:25:22,229 Меги је била једна од најлепших људи које познајем. 274 00:25:23,313 --> 00:25:25,690 Никад је нисам видео без осмеха. 275 00:25:26,775 --> 00:25:30,612 Чак и када је био болестан, увек је прво питао како сам. 276 00:25:31,196 --> 00:25:35,742 Девојка која је пала са Ел Капитана била његова ћерка. 277 00:25:37,536 --> 00:25:39,788 Ћерка? Луци. 278 00:25:41,414 --> 00:25:43,792 Јесте ли сигурни? - Да. 279 00:25:45,293 --> 00:25:48,713 Мислио сам да ју је Луциин отац убио. - Као и сви остали. 280 00:25:49,381 --> 00:25:53,218 Осим њега, претпостављам. - Колико је дуго у парку? 281 00:25:53,885 --> 00:25:55,804 То је оно због чега ловимо. 282 00:25:59,849 --> 00:26:02,102 г. Бегаи. - Детективе. 283 00:26:03,520 --> 00:26:04,354 Јаи. 284 00:26:05,522 --> 00:26:08,858 Здраво, извините на сметњи. Да ли сте случајно познавали Маггие Цоок? 285 00:26:10,151 --> 00:26:14,446 Маггие. Наравно, на неком нивоу. Ово је некада била његова кућа. 286 00:26:14,447 --> 00:26:17,450 Да ли сте живели овде последњих десет година? 287 00:26:18,702 --> 00:26:20,412 У најближих неколико месеци. 288 00:26:20,954 --> 00:26:23,914 Нешто није у реду? - Не. Само сам размишљао. 289 00:26:23,915 --> 00:26:27,002 Јесте ли видели младу девојку овде последњих година? 290 00:26:29,087 --> 00:26:30,505 О чему се ради, Јаи? 291 00:26:31,298 --> 00:26:35,635 Млада жена је пала са врха. Детектив само жели правду. 292 00:26:36,720 --> 00:26:40,223 Можете ли погледати ово? Извини, то није лепо. 293 00:26:43,393 --> 00:26:45,270 Нисам га видео. 294 00:26:46,021 --> 00:26:48,522 Требало је? - Можда је био у близини. 295 00:26:48,523 --> 00:26:51,234 Као што сам рекао, нисам га видео. 296 00:26:52,902 --> 00:26:55,030 Ако немате ништа против, погледаћу около. 297 00:27:00,035 --> 00:27:04,748 Као да жели да окриви мене. - Можеш му веровати. Он је само одвратан. 298 00:27:05,457 --> 00:27:06,458 Од тада... 299 00:27:22,682 --> 00:27:25,060 Сада знам зашто ти је требао Тонто. 300 00:27:25,602 --> 00:27:28,730 Као и други Индијанци не залупи врата пред лицем. 301 00:27:29,648 --> 00:27:31,149 Да ли је говорио истину? 302 00:27:32,901 --> 00:27:36,820 По шарму? Ко би лагао за харизматичног човека као што си ти? 303 00:27:36,821 --> 00:27:40,115 Мегине ствари су остале, када се Матова породица преселила. 304 00:27:40,116 --> 00:27:43,953 Није знао коме да их да, и било је погрешно бацити их. 305 00:27:44,954 --> 00:27:47,415 Видео је девојку на том гребену. 306 00:27:48,041 --> 00:27:51,836 Није видео тако близу, да каже да ли је то био он. 307 00:27:52,337 --> 00:27:54,506 Девојка је побегла када га је видела да долази. 308 00:27:55,507 --> 00:27:58,927 Када је последњи пут видео девојку? - Пре неколико месеци. 309 00:28:11,690 --> 00:28:15,318 Вратио се овде, јер се осећало познато. Сафе. 310 00:28:15,819 --> 00:28:18,613 Последњи пут сам био овде са Луси. 311 00:28:19,322 --> 00:28:21,950 Кад се наш народ ослободио дух његове мајке. 312 00:28:22,492 --> 00:28:24,285 Послао га у Ел-о'вин. 313 00:28:26,579 --> 00:28:29,124 Нисам више видео Луси после тог дана. 314 00:28:32,460 --> 00:28:35,630 зашто питаш где је провео своје последње године? 315 00:28:36,840 --> 00:28:38,967 Не би променило где је завршио. 316 00:28:39,634 --> 00:28:43,138 Осим ако сумњате да се није само саплео преко ивице. 317 00:28:50,812 --> 00:28:52,689 Препознајете ли ове? 318 00:28:54,274 --> 00:28:58,862 Врло стара Мивок магија. Држи зле духове даље. 319 00:28:59,529 --> 00:29:00,655 Зли духови? 320 00:29:03,616 --> 00:29:05,160 Било шта лоше. 321 00:29:14,294 --> 00:29:17,714 Сири, дај упутства до ливаде, са старим хипицима. 322 00:29:41,154 --> 00:29:42,572 Десно је, зар не? 323 00:29:43,907 --> 00:29:46,034 идемо. Сада. 324 00:29:58,755 --> 00:29:59,589 Јилл Бодвин. 325 00:30:01,007 --> 00:30:02,049 Здраво. - Здраво. 326 00:30:02,050 --> 00:30:05,969 Естхер Авалос Из адвокатске фирме Батлер Карсон. 327 00:30:05,970 --> 00:30:10,349 Ако се ради о промету некретнина, већ имамо партнера. 328 00:30:10,350 --> 00:30:13,520 Не, извини. Ради се о Шону Сандерсону. 329 00:30:14,103 --> 00:30:19,108 Нестао је у парку пре шест година. Ваш бивши муж Киле Турнер је водио истрагу. 330 00:30:20,026 --> 00:30:22,945 Извините, ти случајеви тада је било много. 331 00:30:22,946 --> 00:30:25,739 Да, претпостављам да је то место лако да се изгубиш. 332 00:30:25,740 --> 00:30:28,951 Разговарао сам са детективом Турнером пре пар дана. 333 00:30:28,952 --> 00:30:32,412 Испричао је оно чега се сећа Сандерсоновог нестанка, 334 00:30:32,413 --> 00:30:34,623 али мислио сам да можеш... 335 00:30:34,624 --> 00:30:40,587 Само сам радио волонтерски у парку неколико лета као инструктор. 336 00:30:40,588 --> 00:30:44,925 Видим. Извините, ово је повезано више да истражујем парк и то, 337 00:30:44,926 --> 00:30:46,385 чега се сећаш 338 00:30:46,386 --> 00:30:51,307 Ако је нешто изгледало необично. - Необично? На који начин? 339 00:30:51,891 --> 00:30:55,687 У поређењу са детективом Тарнером за друге случајеве. 340 00:30:57,021 --> 00:31:02,734 Жао ми је, госпођице Авалос. Не знам колико си дуго био са Кајлом, 341 00:31:02,735 --> 00:31:08,532 али он не дели много информација било шта. Бар не са посла. 342 00:31:08,533 --> 00:31:13,246 Чак и када смо били у браку, са мном није причао о инцидентима. 343 00:31:13,830 --> 00:31:17,417 Сигурно је било за то време још мање радних дискусија. 344 00:31:18,334 --> 00:31:22,547 Ти и детектив Турнер сте изгубили дечака неколико месеци пре тога. 345 00:31:24,048 --> 00:31:25,633 не желим да... 346 00:31:26,426 --> 00:31:28,802 Не видим какве везе мој син има са овим. 347 00:31:28,803 --> 00:31:33,056 Само покушавам да разумем детектива Турнера стање духа током прегледа. 348 00:31:33,057 --> 00:31:38,562 Ако није био потпуно фокусиран. сумњам да ли је неко био у овој ситуацији... 349 00:31:38,563 --> 00:31:42,941 Мораћете да питате Кајла. Нисам сигуран да то препоручујем. 350 00:31:42,942 --> 00:31:48,031 Жао ми је, али јесам Имам свој посао у току. Добар дан. 351 00:31:48,698 --> 00:31:50,490 Нисам хтео да шокирам. 352 00:31:50,491 --> 00:31:53,286 не познајем те довољно добро да сте могли. 353 00:31:56,247 --> 00:31:57,999 Хвала на вашем времену. - Молим те. 354 00:32:21,439 --> 00:32:22,523 пакао. 355 00:32:34,577 --> 00:32:36,162 Погледај нас, коњу. 356 00:33:13,866 --> 00:33:15,243 Сасвим мало стопало. 357 00:33:18,329 --> 00:33:20,748 Ово није тако тешко, Турнер. 358 00:33:36,639 --> 00:33:38,056 За шта их желиш? 359 00:33:38,057 --> 00:33:40,643 <и>Не прегледај златну тетоважу. 360 00:33:42,103 --> 00:33:45,605 Извини шта? <и>- Зашто сте послали поруку Тедди Редвинеу? 361 00:33:45,606 --> 00:33:49,401 Хеј, батице. ко си ти додјавола? - Зашто си му послао ту поруку? 362 00:33:49,402 --> 00:33:51,695 шта је то? Да ли сте чувар кућних љубимаца? 363 00:33:51,696 --> 00:33:56,325 Ово неће успети ако обоје питамо. - Немам шта да кажем. 364 00:33:57,869 --> 00:34:00,203 пакао! ста додјавола? 365 00:34:00,204 --> 00:34:03,707 „Не проучавајте златну тетоважу. Од тога неће бити ништа добро“. 366 00:34:03,708 --> 00:34:06,502 На шта си га упозорио? - Заиста не знам. 367 00:34:07,754 --> 00:34:09,004 Јесте ли били пријатељи? 368 00:34:09,005 --> 00:34:13,551 Срање. Ја и Т. - Шта је са златним тетоважама? шта су они? 369 00:34:14,093 --> 00:34:16,845 не знам. - Шта су они били? Ко је то урадио? 370 00:34:16,846 --> 00:34:19,682 Они су знак. Као код краве или тако нешто. 371 00:34:22,518 --> 00:34:23,978 Да ли су ови повезани са њима? 372 00:34:27,523 --> 00:34:28,648 Продавница је затворена. 373 00:34:28,649 --> 00:34:30,901 Срање. - Затворени смо. 374 00:34:30,902 --> 00:34:33,695 имам времена. - Рекао сам да смо затворени. 375 00:34:33,696 --> 00:34:34,696 Гурни га! 376 00:34:34,697 --> 00:34:37,450 Губим муштерије. - Јесу ли у сродству? 377 00:34:39,035 --> 00:34:40,620 Видео сам их раније. 378 00:34:41,329 --> 00:34:43,331 И чуо сам за тетоваже. 379 00:34:44,207 --> 00:34:46,918 Али стварно не желим да знам за њих. 380 00:34:48,086 --> 00:34:52,714 Није добро. Не за мене, за Т или било коме. Ни за тебе, брате. 381 00:34:52,715 --> 00:34:57,386 Немате појма одакле долазе? - Чак ни ако неко покаже мапу. 382 00:34:59,806 --> 00:35:01,516 То сам покушавао да кажем Тедију. 383 00:35:02,642 --> 00:35:05,436 Ово срање чак ни постојање не сме бити познато. 384 00:35:24,747 --> 00:35:25,832 Здраво. 385 00:36:21,596 --> 00:36:22,680 Не! 386 00:36:45,453 --> 00:36:47,580 Васкуез, јеси ли ту? 387 00:36:57,590 --> 00:36:59,008 пакао. 388 00:37:29,163 --> 00:37:30,331 бр. 389 00:37:31,832 --> 00:37:33,000 Креатор. 390 00:37:35,628 --> 00:37:38,047 Упомоћ! 391 00:39:05,676 --> 00:39:06,510 Деуце. 392 00:39:22,443 --> 00:39:23,652 Деуце! 393 00:40:36,392 --> 00:40:38,519 Ох срање. 394 00:40:41,230 --> 00:40:44,859 Упомоћ! 395 00:41:04,295 --> 00:41:05,880 Упомоћ! 396 00:41:06,797 --> 00:41:07,840 Не! 397 00:41:36,076 --> 00:41:36,994 И не. 398 00:41:39,622 --> 00:41:40,664 Васкуез! 399 00:41:41,207 --> 00:41:47,587 Турнер! Ја сам овде! - Видим те. Нема проблема. 400 00:41:47,588 --> 00:41:50,757 Не могу да се померим. Вода улази. Извуците ме. 401 00:41:50,758 --> 00:41:53,344 Нема проблема. Не могу до тебе. 402 00:41:54,094 --> 00:41:58,349 Требао би ми се вратити. - Заглавио сам. Извуците. Долази вода. 403 00:41:58,933 --> 00:42:01,310 Стигли сте тамо. Ништа се није променило. 404 00:42:01,894 --> 00:42:03,312 Вратићеш се. 405 00:42:04,313 --> 00:42:07,149 Престани лутати. Затвори очи. 406 00:42:07,858 --> 00:42:09,360 Успорите дисање. 407 00:42:10,694 --> 00:42:12,154 Ти си у свом кревету. 408 00:42:13,447 --> 00:42:16,700 Твој син је поред тебе. Он те гледа. 409 00:42:17,660 --> 00:42:20,746 Потпуно на месту. Можете осетити откуцаје његовог срца. 410 00:42:22,581 --> 00:42:26,502 Успорите дисање. Мисли на свог сина. 411 00:42:30,714 --> 00:42:31,882 Успори. 412 00:42:54,446 --> 00:42:57,783 Имам те. Већ сам те ухватио. Нема проблема. Узмите си времена. 413 00:43:00,327 --> 00:43:03,247 ти си добро. браво. 414 00:43:05,040 --> 00:43:06,041 Нема проблема. 415 00:43:06,750 --> 00:43:10,963 Здраво. ти си добро. - Знам. 416 00:43:11,463 --> 00:43:14,592 Ја... жао ми је. Исусе! 417 00:43:15,634 --> 00:43:16,594 Нема проблема. 418 00:43:17,344 --> 00:43:20,347 Био сам стварно глуп. 419 00:43:23,851 --> 00:43:27,062 Како си ме нашао? - Оставио си добар траг. 420 00:43:29,607 --> 00:43:33,777 Дошао бих раније али стазе су се вртеле. 421 00:43:39,992 --> 00:43:41,493 Нашао сам горе. 422 00:43:42,661 --> 00:43:45,581 Можда сте нашли нешто, чувару Васкуез. 423 00:43:51,337 --> 00:43:52,338 Здраво - Здраво. 424 00:45:22,261 --> 00:45:26,724 ШОНОВА ПОРОДИЦА САНДЕРСОН ЈОШ ТРАЖИМ ОДГОВОРЕ 425 00:46:10,309 --> 00:46:15,813 <и>Луси, рекао сам ти да не дираш проклете моје ствари. Пребићу те! 426 00:46:15,814 --> 00:46:20,110 Желим мајку. - Онда није требало да умре! 427 00:46:23,781 --> 00:46:25,573 Јимми! - Долазим, тата. 428 00:46:25,574 --> 00:46:27,826 Очисти ово срање! 429 00:46:29,578 --> 00:46:30,954 Искључи ово. 430 00:46:33,665 --> 00:46:34,792 Дај ми цигарету. 431 00:46:39,838 --> 00:46:40,923 Здраво. 432 00:47:43,151 --> 00:47:45,571 {\ан8}Титлови: Ана Руоколаинен