1 00:00:01,334 --> 00:00:03,962 (ODTWARZANIE MUZYKI KRAJOWEJ W RADIU) 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,512 Ochroniarz: Śmiało. Jest otwarte. 3 00:00:24,290 --> 00:00:27,259 MELVIN: Nie widzę świateł i woda. Czy widzisz światła i wodę? 4 00:00:27,327 --> 00:00:29,818 To światło i pokaz wodny, Dwayne. 5 00:00:30,163 --> 00:00:32,222 Chodź. Chodź, Dwayne. 6 00:00:32,298 --> 00:00:34,892 Popracuj ze mną trochę. Pracuj ze mną. 7 00:00:35,168 --> 00:00:36,396 Boże! 8 00:00:39,139 --> 00:00:40,572 Już najwyższy czas. 9 00:00:41,908 --> 00:00:44,741 Jestem tutaj. Ten ostatni ładunek nie był łatwy. 10 00:00:50,950 --> 00:00:52,417 To wystarczy. 11 00:01:22,015 --> 00:01:24,609 DWAYNE: W porządku. To jest to. Wszystko już zapełnione. 12 00:01:29,889 --> 00:01:31,686 MELVIN: Co jest umowa, Dwayne? 13 00:01:31,758 --> 00:01:33,817 Czy zobaczę fontanna dziś wieczorem czy nie? 14 00:01:33,893 --> 00:01:35,019 Dobra. 15 00:01:36,129 --> 00:01:37,960 Dajmy jej wir. 16 00:01:38,131 --> 00:01:40,224 (warczenie silnika) 17 00:01:43,903 --> 00:01:45,302 To nie w porządku. 18 00:01:46,039 --> 00:01:47,438 Wyłącz to! 19 00:01:48,241 --> 00:01:49,799 Cholera, Dwayne, co zrobiłeś? 20 00:01:49,876 --> 00:01:52,401 Nic. Coś musi mieć zwariował z dyszą. 21 00:01:52,479 --> 00:01:55,039 Oczywiście! Więc idź tam i napraw to! 22 00:01:55,115 --> 00:01:56,412 Teraz? Teraz. 23 00:01:57,117 --> 00:01:58,982 Mam potencjalnych klientów kupujący przyjdą za tydzień 24 00:01:59,052 --> 00:02:00,917 i chciałbym je aby zobaczyć tańczące wody 25 00:02:00,987 --> 00:02:03,182 że to zrobimy być sławnym. 26 00:02:05,458 --> 00:02:07,756 Och, stary, jestem więc stąd! 27 00:02:08,928 --> 00:02:10,327 Cóż, spodziewam się ta dysza naprawiona 28 00:02:10,396 --> 00:02:12,557 z samego rana, Dwayne. 29 00:02:55,308 --> 00:02:56,673 (chrząkanie) 30 00:03:16,362 --> 00:03:17,420 (WYKRZYKA) 31 00:03:22,335 --> 00:03:23,393 O mój Boże! 32 00:03:26,306 --> 00:03:27,295 (krzyczy) 33 00:03:28,875 --> 00:03:30,308 (WARCZANIE) 34 00:04:39,045 --> 00:04:40,205 Dzień dobry, Burt. 35 00:04:40,280 --> 00:04:41,804 No cóż, rozumiem pakujesz się. 36 00:04:41,881 --> 00:04:42,870 Założę się, że tak. 37 00:04:42,949 --> 00:04:44,678 Kocham te miesięczne potluki. 38 00:04:50,256 --> 00:04:51,280 Cześć chłopaki. Hej. 39 00:04:51,357 --> 00:04:52,824 Czy to twój wkład w potluck? 40 00:04:52,892 --> 00:04:54,291 Cóż, tak. 41 00:04:55,461 --> 00:04:56,450 W porządku. 42 00:04:56,529 --> 00:04:58,326 Hej, Rozalito. Cześć. 43 00:04:58,398 --> 00:04:59,763 Wygląda dobrze. 44 00:05:03,269 --> 00:05:05,169 Poziom wieży ciśnień mniej niż w zeszłym tygodniu. 45 00:05:05,238 --> 00:05:07,399 Nie jest jednak źle, około jednej trzeciej pełnej. 46 00:05:07,473 --> 00:05:09,532 Nie, to dwie trzecie puste. 47 00:05:09,976 --> 00:05:12,444 Kolejny miesiąc i cóż, może zasysa powietrze. 48 00:05:12,512 --> 00:05:15,504 Całą zimę padał deszcz. Wszystko jest takie zielone. 49 00:05:15,915 --> 00:05:18,907 Jedna pora deszczowa nie uzupełnij lustro wody. 50 00:05:18,985 --> 00:05:21,010 Widzisz, ziemia zbiornik wodny pozostanie 51 00:05:21,087 --> 00:05:24,454 w przybliżonej równowadze ze stołem wodnym, 52 00:05:24,524 --> 00:05:27,118 wzrasta w okresach mokrych, spadające podczas suszy. 53 00:05:27,193 --> 00:05:31,289 Ale kiedy człowiek wycofuje się wodę ze studni, to... 54 00:05:34,000 --> 00:05:34,989 Tak? 55 00:05:35,068 --> 00:05:37,127 Ćwiczysz to rzeczy z wyprzedzeniem, prawda? 56 00:05:37,203 --> 00:05:39,501 On nas wrabia za dobrą mowę. 57 00:05:39,572 --> 00:05:41,199 BURT: Chodzi mi o to będziemy kontynuować 58 00:05:41,274 --> 00:05:43,071 mieć sezonowe problemy z wodą 59 00:05:43,142 --> 00:05:46,600 dopóki nie zdobędziemy miasta aż do 1200 stóp. 60 00:05:46,679 --> 00:05:48,670 NANCY: To jest 900 dodatkowych stóp. 61 00:05:48,748 --> 00:05:50,716 Dziewięćset drogie dodatkowe stopy! 62 00:05:52,218 --> 00:05:55,779 OK, 900, około 30 dolarów za stopę. 63 00:05:55,855 --> 00:05:59,450 To jest 27 000 dolarów, to 5400 dolarów za sztukę. 64 00:05:59,525 --> 00:06:02,858 Poza tym musimy zatrzymać El Blanco trzyma się na dystans, podczas gdy my to robimy. 65 00:06:02,929 --> 00:06:05,193 JODl: Opóźnienia w kłótni El Blanco... 66 00:06:05,264 --> 00:06:07,698 To powinno nas zająć nawet do 30 000 dolarów. 67 00:06:07,767 --> 00:06:08,995 NANCJA: 30 000? 68 00:06:09,235 --> 00:06:11,703 (GWIZDY) To jest 6 tysięcy za sztukę. 69 00:06:11,771 --> 00:06:14,296 To mnóstwo turystów, a biznes jest powolny. 70 00:06:14,374 --> 00:06:17,309 El Blanco mnie dobija. On jest praktycznie się nie pojawił. 71 00:06:17,377 --> 00:06:20,073 Moglibyśmy pomyśleć zaciągnięcie kredytu bankowego. 72 00:06:20,146 --> 00:06:21,704 Wiesz, jeśli w ogóle z nas się na to zdecydowało. 73 00:06:21,781 --> 00:06:23,339 I przekazać im moje dane osobowe? 74 00:06:23,416 --> 00:06:24,815 Myślę, że nie. 75 00:06:24,884 --> 00:06:28,376 Może chodzi o ranczo, ty wiesz, to nie w moim stylu, 76 00:06:28,454 --> 00:06:31,116 ale robię, co mogę z tym, co mam. 77 00:06:32,058 --> 00:06:35,550 To po prostu nie jest wystarczająco dobre. Idę do Bixby. 78 00:06:35,795 --> 00:06:39,026 Zobaczę, czy dam radę anuluj te ogrodzenia zagrody. 79 00:06:40,366 --> 00:06:43,597 Jeśli nie, El Blanco może po prostu sam ma te wszystkie krowy. 80 00:06:52,178 --> 00:06:54,544 Cóż, z pewnością tak defetystyczne myślenie. 81 00:06:54,614 --> 00:06:55,911 Daj mi minutę. 82 00:06:59,952 --> 00:07:01,249 Hej, wszystko w porządku? 83 00:07:01,320 --> 00:07:02,412 Tak. 84 00:07:03,489 --> 00:07:05,354 Nie. Nie, nic mi nie jest. 85 00:07:06,793 --> 00:07:09,125 Nie idę do Bixby. Nie od razu. 86 00:07:09,195 --> 00:07:11,527 Po prostu nie mogłem porozmawiaj z nimi o tym. 87 00:07:12,064 --> 00:07:14,055 Zobaczę Melvin o pracy. 88 00:07:14,133 --> 00:07:16,931 Żartujesz. Ten kretyn, który chce splądrować Doskonałość? 89 00:07:17,003 --> 00:07:19,301 Tak. I wyświadcz mi przysługę, jeśli rozmawiasz z Burtem... 90 00:07:19,372 --> 00:07:21,704 Nie martw się. Nie będę o tym wspominać. 91 00:07:22,275 --> 00:07:24,243 Nie, chyba że jest płacę rachunki. 92 00:07:24,310 --> 00:07:25,504 Dzięki. 93 00:07:27,680 --> 00:07:30,774 (ODTWARZANIE MUZYKI KRAJOWEJ W RADIU) 94 00:07:54,073 --> 00:07:56,132 Potrzebujemy materiałów w miejscu pracy. 95 00:07:56,209 --> 00:07:57,699 Teraz oznacza dzisiaj. 96 00:07:57,777 --> 00:07:59,608 (Zbliża się samochód) Dzisiaj. 97 00:08:00,913 --> 00:08:02,505 Rozpracuj to. 98 00:08:07,453 --> 00:08:09,318 Cieszę się, że ponownie rozważyłeś moje zaproszenie. 99 00:08:09,388 --> 00:08:12,915 Przyszedłem tylko porozmawiać, rozumiesz co tu oferujesz. 100 00:08:12,992 --> 00:08:15,017 Pozwól, że ci dam mała wycieczka. 101 00:08:15,094 --> 00:08:17,995 Zapraszam Cię do bycia oficjalna gospodyni Oazy, 102 00:08:18,064 --> 00:08:19,998 Najnowsze produkty Mel-Co rozwój. 103 00:08:20,066 --> 00:08:23,126 Potrzebuję kogoś, kto zajmie się podglądem gadżety dla potencjalnych nabywców, 104 00:08:23,202 --> 00:08:25,261 pomóż im poczuć ten pustynny klimat. 105 00:08:25,338 --> 00:08:26,771 No wiesz, praca typ facetów 106 00:08:26,839 --> 00:08:28,864 zwykłeś oczarowywać każdego noc w Vegas. 107 00:08:28,941 --> 00:08:30,602 Chcesz mnie być kretynem? 108 00:08:30,676 --> 00:08:32,974 To bardzo brutalnie powiedziane, Rosalita. 109 00:08:33,045 --> 00:08:36,139 To Twoja wielka szansa wrócić do prawdziwej akcji. 110 00:08:36,215 --> 00:08:38,342 I wszystko, co musisz zrobić, to być sobą, 111 00:08:38,417 --> 00:08:39,975 uroczy i piękne. 112 00:08:40,052 --> 00:08:41,815 Ty nawet nie muszę dużo rozmawiać. 113 00:08:41,888 --> 00:08:43,515 A więc ile to zaproszenie jest płatne? 114 00:08:43,589 --> 00:08:45,580 O wiele więcej niż ty przerzucanie krowiego obornika. 115 00:08:45,658 --> 00:08:47,125 Poza tym szansa pocierać łokcie 116 00:08:47,193 --> 00:08:49,127 z prawem rodzaj ludzi. 117 00:08:49,195 --> 00:08:53,393 Może nawet uda ci się dostać do piękny, własny dom na torze wodnym. 118 00:08:53,466 --> 00:08:55,400 Nie sądzisz zasługujesz na to? 119 00:08:55,468 --> 00:08:57,834 Będziemy budować 50 jednostek w pierwszej fazie. 120 00:08:57,904 --> 00:08:59,337 Kiedy miałbym zacząć? 121 00:08:59,405 --> 00:09:01,896 To znaczy, jeśli, hm... Gdybym był zainteresowany. 122 00:09:01,974 --> 00:09:04,135 Wielkie otwarcie, 30 dni. 123 00:09:05,411 --> 00:09:06,503 Wow. 124 00:09:10,182 --> 00:09:12,673 Skąd to wszystko masz woda na to wszystko? 125 00:09:13,219 --> 00:09:15,551 Czy sam sobie taki wywierciłeś? z tych naprawdę głębokich studni? 126 00:09:15,621 --> 00:09:17,213 Nie. Wjechałem ciężarówką. 127 00:09:17,290 --> 00:09:18,655 Wow. Ile czy to kosztowało? 128 00:09:18,724 --> 00:09:21,090 Pieniądze nie o to chodzi, Rozalito. 129 00:09:21,160 --> 00:09:23,094 Nic nie jest zbyt dobre dla Oazy. 130 00:09:23,162 --> 00:09:25,596 Wróciliśmy do doskonałości, nie możemy nawet wywiercić sobie nową studnię. 131 00:09:25,665 --> 00:09:27,030 I oto jesteś budować siebie 132 00:09:27,099 --> 00:09:28,964 nowe pole golfowe ze stawem. 133 00:09:29,035 --> 00:09:31,003 Mistrzostwa pole golfowe! 134 00:09:31,070 --> 00:09:33,937 I nie mają stawy, mają jeziora. 135 00:09:34,006 --> 00:09:36,133 Mają laguny. 136 00:09:36,208 --> 00:09:37,971 OK. To laguna. 137 00:09:38,444 --> 00:09:39,809 Obejrzyj to. 138 00:09:43,583 --> 00:09:45,414 MELVIN: Ta rzecz lepsza praca. 139 00:09:48,721 --> 00:09:50,348 (warczenie silnika) 140 00:09:54,126 --> 00:09:55,184 Co mam przypuszczać zobaczyć? 141 00:09:55,261 --> 00:09:58,492 Moje tańczące wody! To jest charakterystyczna cecha Oazy. 142 00:09:59,198 --> 00:10:01,564 Cholera! Muszę to sprawdzić sam. 143 00:10:01,634 --> 00:10:02,965 (Brzęczenie ZATRZYMA SIĘ) 144 00:10:04,804 --> 00:10:07,295 Dwayne'a! Nawet nie związać łódź. 145 00:10:08,207 --> 00:10:09,799 Hej, możesz mi dać rękę na sekundę? 146 00:10:09,875 --> 00:10:11,604 Chwyć to wiosło, dobrze? 147 00:10:11,677 --> 00:10:13,304 (ROSALITA wzdycha) 148 00:10:23,055 --> 00:10:24,920 Wybierzmy się na przejażdżkę łodzią. 149 00:10:26,759 --> 00:10:29,023 Och, daj spokój. To zajmie tylko sekundę. 150 00:10:29,095 --> 00:10:31,290 Daj ci poczucie dla tego miejsca. 151 00:10:31,731 --> 00:10:33,699 Może weźmiesz klientów tutaj, 152 00:10:33,766 --> 00:10:36,030 pokaż im wspaniałe egzotyczne koi. 153 00:10:37,603 --> 00:10:38,729 Ryba! 154 00:10:38,804 --> 00:10:40,431 Płyną prosto do góry do brzegu łodzi. 155 00:10:40,506 --> 00:10:42,064 Oh. Dobra. 156 00:10:42,141 --> 00:10:44,666 Dobry. Proszę uważać. 157 00:10:54,887 --> 00:10:55,945 (GAS) 158 00:10:56,022 --> 00:10:57,353 O mój Boże! 159 00:10:57,423 --> 00:10:58,913 Dios m�o! 160 00:10:58,991 --> 00:11:00,083 O mój Boże! 161 00:11:00,159 --> 00:11:01,421 Dwayne’a! 162 00:11:01,494 --> 00:11:03,257 NIE! O mój Boże! 163 00:11:11,070 --> 00:11:12,867 (MELVIN chrząka) 164 00:11:19,979 --> 00:11:21,412 Co się z nim stało? 165 00:11:21,480 --> 00:11:24,176 Pytasz mnie? Wczoraj wieczorem żył. 166 00:11:25,017 --> 00:11:28,714 Chyba, że był w złym stanie nastrój. Może samobójstwo? 167 00:11:30,389 --> 00:11:32,448 Więc odciął własną głowę? 168 00:11:33,693 --> 00:11:36,025 OK, wypadek! Cokolwiek. 169 00:11:37,029 --> 00:11:40,465 Będzie musiało być dochodzenie, opóźnienia... 170 00:11:40,900 --> 00:11:43,164 Tak czy inaczej, Jestem taki przechlapany. 171 00:11:43,903 --> 00:11:45,200 Masz przerąbane? 172 00:11:45,271 --> 00:11:47,933 Masz przerąbane, Melvin? A co z nim? 173 00:11:49,475 --> 00:11:50,499 (szyderstwo) 174 00:11:50,576 --> 00:11:52,373 Nigdy się nie zmienisz. 175 00:11:55,214 --> 00:11:56,681 Zadzwonię pod numer 911. 176 00:12:01,620 --> 00:12:04,384 MELVIN: Tak. Muszę Zgłoś zwłoki, proszę. 177 00:12:11,464 --> 00:12:12,954 On jest pracownikiem. 178 00:12:15,401 --> 00:12:16,595 W porządku. 179 00:12:18,537 --> 00:12:20,402 Koroner tu będzie za 20 minut. 180 00:12:20,473 --> 00:12:22,100 Masz pomysł, co to jest? 181 00:12:22,208 --> 00:12:24,005 Wygląda jak skorupa. Dlaczego? 182 00:12:24,076 --> 00:12:26,476 Jaki rodzaj jedzenia karmisz swoje ryby koi? 183 00:12:26,545 --> 00:12:27,569 Co wiem? 184 00:12:27,646 --> 00:12:29,637 Jesteś pewien, że tak tam tylko ryby? 185 00:12:29,715 --> 00:12:31,182 Zbudowałem go sam. 186 00:12:31,250 --> 00:12:33,514 Powinienem wiedzieć, co w nim jest. Co próbujesz powiedzieć? 187 00:12:33,586 --> 00:12:36,316 Tak, cóż, ryby nie zostaw ślady. 188 00:12:36,889 --> 00:12:39,289 Wygląda jakby coś się czołgało dookoła tutaj. 189 00:12:39,358 --> 00:12:41,053 MELVIN: Byłeś w Perfekcji za długo. 190 00:12:41,127 --> 00:12:44,062 Myślisz, że wszystko jest potwór, Rosalita. 191 00:12:44,130 --> 00:12:46,360 Chcesz powiedzieć, że to są coś w rodzaju utworów Shriekera? 192 00:12:46,432 --> 00:12:47,956 Myślisz o tej rzeczy wyszedłem z twojej doliny 193 00:12:48,033 --> 00:12:50,399 tylko pieprzyć z moim projektem? 194 00:12:50,469 --> 00:12:51,936 Nie wiem. 195 00:12:52,004 --> 00:12:53,938 Te utwory są trochę okrągłe. 196 00:12:54,006 --> 00:12:57,942 W utworach Shriekera jest kurczak krawędzie pazurów, a nie ten kształt wachlarza. 197 00:12:58,210 --> 00:12:59,541 A co z El Blanco? 198 00:12:59,612 --> 00:13:02,740 Przebija tunele i przechodzi przez nie laguny, odcina głowę Dwayne’owi. 199 00:13:02,815 --> 00:13:06,376 Wiesz, że nie może przedostać się przez granit cokolwiek otacza dolinę. 200 00:13:06,452 --> 00:13:07,749 Jesteśmy na zewnątrz doskonałości. 201 00:13:07,820 --> 00:13:10,220 OK. Cóż, to trochę w takim razie inne stworzenie. 202 00:13:10,289 --> 00:13:12,257 Masz różne rzeczy pojawia się tam, prawda? 203 00:13:12,324 --> 00:13:14,189 Tak. Wygląda na to, że ostatnio. 204 00:13:14,660 --> 00:13:17,060 Ale jak by to było wydostać się stąd? 205 00:13:20,199 --> 00:13:22,099 Może powinienem zadzwonić do Burta. 206 00:13:23,536 --> 00:13:24,628 Burta? 207 00:13:25,404 --> 00:13:27,929 Tak, tak. Dlaczego nie zadzwonisz do Burta? 208 00:13:28,007 --> 00:13:31,033 On po prostu cię kocha. To byłby świetny pomysł. 209 00:13:31,544 --> 00:13:35,378 Słyszę cię, ale on jest ekspertem. 210 00:13:37,716 --> 00:13:41,550 Hej, a co z... zatrudnienie nowego typu eksperta? 211 00:13:41,620 --> 00:13:43,053 Wiesz, ktoś kto mógłby być chętny 212 00:13:43,122 --> 00:13:45,317 zrobić szybko spójrz, zobacz na DL, 213 00:13:45,391 --> 00:13:47,518 jako przysługę dla ciebie nowo zatrudniona gospodyni? 214 00:13:49,128 --> 00:13:51,153 I ten ekspert byłby Tylerem? 215 00:13:51,230 --> 00:13:52,492 Dokładnie. 216 00:13:59,004 --> 00:14:01,370 CASEY: Wow, ta muszla to fascynujące, Rosalito. 217 00:14:01,440 --> 00:14:02,566 Znalazłeś to lokalnie? 218 00:14:02,641 --> 00:14:04,632 Raczej. W Oazie. 219 00:14:04,910 --> 00:14:07,538 Zawsze mówisz: przynieś w czymkolwiek dziwnym. 220 00:14:08,013 --> 00:14:09,810 Wygląda jak skorupa skorupiaka. 221 00:14:09,882 --> 00:14:11,144 Jak koi? 222 00:14:12,017 --> 00:14:13,644 Nie. To są ryby. 223 00:14:13,986 --> 00:14:15,010 Oh. 224 00:14:16,188 --> 00:14:17,416 To nie jest część Shrieker, prawda? 225 00:14:17,489 --> 00:14:18,615 CASEY: Nie, zdecydowanie nie. 226 00:14:18,691 --> 00:14:20,556 Wiesz, Twitchell to zrobi chcę wiedzieć, czy to coś. 227 00:14:20,626 --> 00:14:21,718 Mmm-hmm. 228 00:14:22,494 --> 00:14:24,257 Co zrobił Burt powiedzieć o tym? 229 00:14:24,330 --> 00:14:26,093 Jeszcze go nie widziałem. 230 00:14:26,165 --> 00:14:27,632 Znasz Burta. Nie chciałem uruchamiać 231 00:14:27,700 --> 00:14:28,928 przeszukaj i zniszcz misja do... 232 00:14:29,001 --> 00:14:30,992 Wiesz, kim jesteś wyszukiwanie i niszczenie. 233 00:14:31,070 --> 00:14:32,094 Jasne. 234 00:14:32,171 --> 00:14:34,605 Pływające w stawie bez głowy? 235 00:14:34,673 --> 00:14:36,470 Może miał dużo wrogowie. Nie wiem. 236 00:14:36,542 --> 00:14:38,066 Melvin powiedział, że tak był prawdziwym kretynem. 237 00:14:38,143 --> 00:14:39,906 Melvin tak twierdzi o wszystkich. 238 00:14:39,979 --> 00:14:43,847 To mógł być hit i biedny facet został wzięty za Melvina. 239 00:14:43,916 --> 00:14:46,316 Czekaj, czym byłeś i tak robisz w Oasis? 240 00:14:46,385 --> 00:14:47,443 Miałeś być w Bixby 241 00:14:47,519 --> 00:14:49,180 anulowanie tych ogrodzenia zagrody. 242 00:14:49,255 --> 00:14:50,279 skłamałem. 243 00:14:50,356 --> 00:14:52,256 Co masz na myśli „kłamał”? 244 00:14:52,625 --> 00:14:54,593 Czy mogę dostać moje Grabbuccino? 245 00:14:59,698 --> 00:15:02,895 Najpierw poszłam do Melvina ponieważ zaproponował mi pracę. 246 00:15:02,968 --> 00:15:04,162 I nie powiedziałeś nam? 247 00:15:04,236 --> 00:15:07,205 No cóż, wiedziałem, że tego nie zrobisz zatwierdzić. Powiedziałem tylko Tylerowi. 248 00:15:07,273 --> 00:15:09,571 Tyler wiedział i nam nie powiedział. 249 00:15:10,643 --> 00:15:13,077 Tyler jest w ta sama łódź co ja. 250 00:15:13,145 --> 00:15:16,672 Nie byliście tam? słucham? To trudne czasy. 251 00:15:16,982 --> 00:15:19,416 I proszę, proszę, nie mów Burtowi. 252 00:15:19,485 --> 00:15:22,545 Potrzebuję pracy, a nie wykład o Melvinie. 253 00:15:23,188 --> 00:15:26,282 Cóż, nie ma powodu, Rosalita nie można zarobić ani złotówki, ani dwóch, prawda? 254 00:15:26,358 --> 00:15:27,689 Ale uważaj. 255 00:15:27,760 --> 00:15:30,456 Wszystko, co ma związek z Melvin jest automatycznie podejrzany. 256 00:15:30,529 --> 00:15:32,463 Ta mała łasica by to zrobiła kochać nic bardziej 257 00:15:32,531 --> 00:15:34,931 niż zobaczyć to w całości miasto zaorane. 258 00:15:35,000 --> 00:15:36,365 Ale on to robi mieć wizję. 259 00:15:36,435 --> 00:15:38,903 Tak, Melvin ber alles! 260 00:15:39,538 --> 00:15:42,405 Próbuje znieczulić ból trudnego dzieciństwa 261 00:15:42,474 --> 00:15:44,942 poprzez nabywanie dobra materialne. 262 00:15:45,010 --> 00:15:47,570 W tym przypadku powierzchnia. 263 00:15:49,148 --> 00:15:50,615 MELVIN: No dalej, Tyler, 264 00:15:50,683 --> 00:15:53,277 to najłatwiejsze pieniądze kiedykolwiek to zrobisz. 265 00:15:53,352 --> 00:15:56,583 Powiedz mi, nie mam problemu więcej niż nieostrożny pracownik. 266 00:15:56,655 --> 00:15:58,782 TYLER: Melvin, ty dostałem trupa. 267 00:15:59,658 --> 00:16:01,319 Masz mnóstwo problemów. 268 00:16:02,127 --> 00:16:03,560 Z policją, dla jednego, 269 00:16:03,629 --> 00:16:05,597 firma ubezpieczeniowa, dla dwojga, 270 00:16:06,065 --> 00:16:07,965 i prawdopodobnie pozew dla trzech osób. 271 00:16:08,467 --> 00:16:12,096 Dlatego potrzebuję Twojej wiedzy, Tylera. Widziałem cię w akcji. 272 00:16:12,972 --> 00:16:15,338 Spójrz, Melvin, Burt jutro poza miastem 273 00:16:15,407 --> 00:16:16,533 (wzdycha) Przez kilka dni więc kiedy wróci... 274 00:16:16,608 --> 00:16:19,304 Zapomnij o Burcie! Nie jest i tak mi pomogę. 275 00:16:20,079 --> 00:16:21,637 Cóż, on i ja pracujemy razem w tych sprawach. 276 00:16:21,714 --> 00:16:22,738 Rozumiem. 277 00:16:22,815 --> 00:16:25,306 Ale jeśli pójdzie to zrobić cokolwiek by to nie zrobił, 278 00:16:25,384 --> 00:16:26,851 czy to oznacza musisz posiedzieć 279 00:16:26,919 --> 00:16:28,944 i zmniejsz A szansa na lukratywną pracę? 280 00:16:29,021 --> 00:16:32,752 Jeśli o mnie chodzi, to tak tylko pomiędzy mną, tobą i Rosalitą. 281 00:16:35,294 --> 00:16:37,194 Rozalita? Poleciła cię. 282 00:16:37,262 --> 00:16:39,196 Powiedziała, że jesteś wokół tych rzeczy. 283 00:16:40,866 --> 00:16:41,855 Zastanowię się nad tym. 284 00:16:41,934 --> 00:16:43,561 Nie zastanawiaj się zbyt długo. 285 00:16:45,738 --> 00:16:47,535 Potraktuj to jako depozyt. 286 00:16:49,108 --> 00:16:51,872 Będę potrzebować Twojej decyzji do końca dnia. 287 00:16:55,114 --> 00:16:57,446 Zostawię wiadomość z ochroniarzem. 288 00:17:22,508 --> 00:17:23,873 Hej, Bud. 289 00:17:23,942 --> 00:17:25,500 Jak się masz, Tyler? 290 00:17:30,149 --> 00:17:33,209 Dokąd idziesz, panie? To jest miejsce zbrodni. 291 00:17:33,285 --> 00:17:34,547 Przeraziłeś mnie tam, stary. 292 00:17:34,620 --> 00:17:36,918 Nie powinieneś się skradać na takiego mężczyznę. 293 00:17:37,089 --> 00:17:38,647 Hej. Tylera Reeda. 294 00:17:39,358 --> 00:17:40,882 Dolina Perfekcji? 295 00:17:40,959 --> 00:17:44,190 (jąkanie) Pracuję z Burtem Gummer. Bud mnie zna. 296 00:17:44,263 --> 00:17:46,390 Powiedziałem, że to przestępstwo scena. Czy Pan rozumie? 297 00:17:46,465 --> 00:17:48,797 Absolutnie. Melvin Plug chciał mnie 298 00:17:48,867 --> 00:17:51,597 przyjść i rozejrzeć się za działalność Shriekera. 299 00:17:52,704 --> 00:17:55,935 Hej, Bud, możesz przyjść porozmawiać tutaj ze swoim partnerem? 300 00:17:56,008 --> 00:17:58,476 (KRZYCZY) 301 00:17:58,544 --> 00:17:59,875 (WARCZANIE) 302 00:18:29,475 --> 00:18:31,272 (jęknięcie) 303 00:19:06,245 --> 00:19:08,076 (chrząkanie) 304 00:19:14,353 --> 00:19:15,945 (TYLER dyszy) 305 00:19:23,228 --> 00:19:24,820 Pomoc! Tutaj! 306 00:19:26,899 --> 00:19:28,696 Kim jesteś co tutaj robisz, Reed? 307 00:19:28,767 --> 00:19:30,530 Gdzie Mack i Brown? 308 00:19:30,903 --> 00:19:32,768 Gdzie Mack i Brown? 309 00:19:33,672 --> 00:19:35,606 O mój Boże! Oni są tam, w wodzie. 310 00:19:35,674 --> 00:19:37,699 Nie! Nie możesz idź tam! 311 00:19:38,177 --> 00:19:40,611 BOGGS: Och, na miłość boską! 312 00:19:41,947 --> 00:19:44,211 Co w imię miłosierdzia wydarzyło się tutaj? 313 00:19:44,283 --> 00:19:48,379 Szeryfie, słuchaj, jest coś, co żyje w tym stawie. 314 00:19:48,921 --> 00:19:50,684 Nie wiem, co to jest. 315 00:19:51,657 --> 00:19:53,386 Prawie odcięło mi rękę. 316 00:19:55,694 --> 00:19:56,922 NIE! 317 00:19:56,995 --> 00:19:58,792 Co do cholery wydarzyło się tutaj? 318 00:19:58,864 --> 00:20:00,422 Proszę mi wierzyć, szeryfie. 319 00:20:00,499 --> 00:20:03,468 Proszę. Coś w tym jest woda, która zabiła twoich ludzi. 320 00:20:03,535 --> 00:20:06,470 Coś w wodzie mogło zrobić to? Nie sądzę. 321 00:20:06,538 --> 00:20:08,096 Dlatego tu jestem! 322 00:20:08,941 --> 00:20:10,704 Melvin poprosił mnie, żebym... 323 00:20:12,744 --> 00:20:13,836 Poprosił, żebym popatrzył w to. Właśnie przyjechałem. 324 00:20:13,912 --> 00:20:16,904 Plug cię zatrudnił? Ty oczekujesz, że w to uwierzę? 325 00:20:16,982 --> 00:20:18,677 A jeśli pracujesz, gdzie jest Gummer, co? 326 00:20:18,750 --> 00:20:21,685 Przepraszam, Reed. Połóż swoje ręce za głową. 327 00:20:21,753 --> 00:20:23,345 (jęki) 328 00:20:23,422 --> 00:20:24,582 Szeryf! 329 00:20:33,732 --> 00:20:35,359 Zadzwonisz Melvin czy nie? 330 00:20:35,434 --> 00:20:36,958 Już to zrobiłem. 331 00:20:39,371 --> 00:20:42,340 Mówi, że nie ma pojęcia dlaczego tam byłeś. 332 00:20:42,407 --> 00:20:43,499 Co? 333 00:20:43,942 --> 00:20:45,307 Ten mały gnojek! 334 00:20:46,612 --> 00:20:48,273 Masz rację. 335 00:20:50,449 --> 00:20:51,575 (jęki) 336 00:20:53,819 --> 00:20:56,879 Przejdź trochę w poprzek Smokey'ego pod wpływem alkoholu... 337 00:20:58,223 --> 00:20:59,918 Całkowicie nieuzasadnione. 338 00:21:00,559 --> 00:21:02,356 Wtyczka zapomina Nawet istniałem. 339 00:21:02,427 --> 00:21:03,451 Pracujesz dla Melvina? 340 00:21:03,528 --> 00:21:05,792 Zrobił. Transport wody. 341 00:21:05,864 --> 00:21:06,922 Woda? 342 00:21:07,666 --> 00:21:09,896 Melvin musi posiadać kilkanaście studni. 343 00:21:09,968 --> 00:21:11,162 (chichocze) 344 00:21:11,403 --> 00:21:14,804 Przerósł ich wszystkich, podlewanie jego cholernego pola golfowego. 345 00:21:14,873 --> 00:21:16,864 Musiałem nadrobić to ciągnięciem. 346 00:21:17,709 --> 00:21:20,906 Och, mógłbym go wsadzić do kłopoty, gdybym chciał. 347 00:21:21,079 --> 00:21:22,239 Jak to? 348 00:21:25,217 --> 00:21:27,879 Jesteś tym robakiem kowboj, prawda? 349 00:21:28,820 --> 00:21:29,844 Pustynny Jack? 350 00:21:29,921 --> 00:21:31,445 Właściwie Tylera Reeda. 351 00:21:31,523 --> 00:21:34,890 Ale dlaczego Melvin miałby się tam dostać kłopoty z noszeniem wody? 352 00:21:39,231 --> 00:21:41,699 Wziął tę wodę poza terenem BLM. 353 00:21:42,367 --> 00:21:44,130 Ze źródła Dry Gulch. 354 00:21:44,202 --> 00:21:46,534 Melvin kradł woda zakazana przez rząd 355 00:21:46,605 --> 00:21:48,505 od wewnątrz Dolina Perfekcji? 356 00:21:50,309 --> 00:21:52,402 Tańsze niż płacąc za to. 357 00:21:54,513 --> 00:21:56,504 Poprawia marża zysku. 358 00:22:00,652 --> 00:22:03,348 CASEY: W porządku. Zobaczmy co ten okaz musi nam powiedzieć. 359 00:22:03,422 --> 00:22:05,322 Umieść to w sekwencerze. 360 00:22:09,528 --> 00:22:11,962 OK, kolejność jest nadchodzi teraz. 361 00:22:12,731 --> 00:22:14,323 Mistrz miksowania? Czy jesteś pewien? 362 00:22:14,399 --> 00:22:15,491 Tak. 363 00:22:15,934 --> 00:22:17,128 I spójrz na to. 364 00:22:17,202 --> 00:22:18,499 Co to do cholery jest? 365 00:22:18,570 --> 00:22:20,231 To nie pasuje do żadnego DNA w naszej bazie danych. 366 00:22:20,305 --> 00:22:21,465 Nawet się nie zbliża. 367 00:22:21,540 --> 00:22:24,998 Tak, cóż, to dlatego jest bardzo, bardzo stary. 368 00:22:32,584 --> 00:22:33,642 Sam. 369 00:22:37,189 --> 00:22:38,281 Burta. 370 00:22:40,092 --> 00:22:41,719 Naprawdę przykro mi to słyszeć o swoich ludziach. 371 00:22:41,793 --> 00:22:43,761 Były naprawdę mocno zniszczone. 372 00:22:45,063 --> 00:22:46,223 Napijmy się kawy. 373 00:22:46,298 --> 00:22:47,663 Nie, dziękuję. 374 00:22:49,234 --> 00:22:52,101 Naprawdę nie myślisz Tylerze miał z tym coś wspólnego? 375 00:22:52,804 --> 00:22:55,932 Nie. Ale był tam, gdzie był nie miało tak być. 376 00:22:56,975 --> 00:22:59,705 I on chciał, żebym to zrobił wierzę, że istnieje jakiś rodzaj 377 00:23:00,445 --> 00:23:02,811 istota zjadająca ludzi pływanie wokół tego stawu. 378 00:23:02,881 --> 00:23:04,212 I myślisz, że o to chodzi? 379 00:23:04,282 --> 00:23:05,544 Nie mam pojęcia. 380 00:23:05,617 --> 00:23:07,312 Ale myślę, że jeśli to wygląda na morderstwo, 381 00:23:07,386 --> 00:23:09,650 Będę prowadzić dochodzenie w sprawie morderstwa. 382 00:23:10,122 --> 00:23:11,953 I tylko przypomnienie, jesteś teraz w Bixby. 383 00:23:12,023 --> 00:23:14,890 Nie mogę, żebyście się kłócili kiedy tylko masz na to ochotę. 384 00:23:14,960 --> 00:23:16,188 Nigdzie się nie wtrąciłem! 385 00:23:16,261 --> 00:23:18,491 Tak, cóż, upewnij się on też nie. 386 00:23:19,097 --> 00:23:21,964 Och. I go zwalniam na twoje polecenie. 387 00:23:22,334 --> 00:23:24,996 Ale dopóki nie dowiem się kto do cholery zmasakrował moich ludzi, 388 00:23:25,070 --> 00:23:26,833 pozostaje w powiecie. 389 00:23:26,905 --> 00:23:29,897 I oboje trzymajcie się z daleka z mojej strony. Zrozumiany? 390 00:23:30,742 --> 00:23:32,004 Zrozumiany. 391 00:23:32,077 --> 00:23:34,443 Znaliśmy się dawno, Gummer 392 00:23:34,513 --> 00:23:37,209 ale wy dwoje pozostajecie przy braniu dbać o własne podwórko. 393 00:23:37,282 --> 00:23:40,183 Bixby nie potrzebuje pomocy od jakichkolwiek strażników. 394 00:23:56,601 --> 00:24:00,002 Byłem tam tylko z powodu Rosality dostałem ofertę pracy od Melvina. 395 00:24:00,071 --> 00:24:01,095 Rozalita? 396 00:24:01,173 --> 00:24:03,698 Ona naprawdę potrzebuje pieniędzy. Ona po prostu nie chciałem ci mówić, ok? 397 00:24:03,775 --> 00:24:04,867 I wiedziała jak byś zareagował. 398 00:24:04,943 --> 00:24:06,570 Mogła poprosił mnie o pomoc. 399 00:24:06,645 --> 00:24:08,636 Po co? Po prostu sobie radzisz. 400 00:24:08,713 --> 00:24:10,544 To szczęście, że tego nie zrobiłeś straciłeś zamiłowanie do kaktusów. 401 00:24:10,615 --> 00:24:12,606 Jestem w drodze, aby dać wykład, dziękuję. 402 00:24:12,684 --> 00:24:15,551 „Nadzór rządowy i skanery cen supermarketów.” 403 00:24:15,620 --> 00:24:19,613 Więc poprawię swoje niedobory finansowe w odpowiednim czasie. 404 00:24:20,325 --> 00:24:22,759 Masz szczęście, że jeszcze byłem w pobliżu, żeby cię stamtąd wyciągnąć. 405 00:24:22,828 --> 00:24:24,295 Powiedziałem dzięki. 406 00:24:24,362 --> 00:24:26,887 I czy naprawdę nie powinniśmy już wychodzić do Melvin's, żeby się tym zająć? 407 00:24:26,965 --> 00:24:29,559 Nie. Bezpośrednie zamówienia od szeryfa, żeby trzymał się z daleka. 408 00:24:29,634 --> 00:24:31,431 Czy potrzebuję powtórzyć to? 409 00:24:34,539 --> 00:24:36,530 Faktem jest, że ty i Rosalita jesteście obcowanie z wrogiem. 410 00:24:36,608 --> 00:24:40,476 Nie. Po prostu przełknęła swoją dumę i szukał pracy zarobkowej. 411 00:24:40,545 --> 00:24:42,069 To nie wyjaśnia twój mały epizod. 412 00:24:42,147 --> 00:24:43,705 Hej, wcale nie jest mi lepiej niż ona. 413 00:24:43,782 --> 00:24:45,477 Właśnie domyśliłem się Zarobiłbym kilka dolców 414 00:24:45,550 --> 00:24:46,949 badając to, to wszystko. 415 00:24:47,018 --> 00:24:48,713 Ty też się domyśliłeś miał doświadczenie? 416 00:24:48,787 --> 00:24:50,482 Cóż, tak. Naprawdę? 417 00:24:50,555 --> 00:24:53,251 Chodź, Burt. Rzuciłeś się na mnie, Judaszu. 418 00:24:53,325 --> 00:24:54,622 Przypuszczamy być partnerami. 419 00:24:54,693 --> 00:24:56,354 To nie tak, że tego nie zrobiłem zrobił dla ciebie wszystko... 420 00:24:56,428 --> 00:24:57,520 Och, nie nawet tam pojechać... 421 00:24:57,596 --> 00:25:00,997 Podzieliłem się moją reputacją, umiejętności, amunicja... 422 00:25:01,066 --> 00:25:03,193 Och, chcesz iść tam, dobrze. Jak to jest? 423 00:25:03,268 --> 00:25:05,429 Zakrywam twoje paramilitarny tyłek. 424 00:25:05,504 --> 00:25:08,166 Sprawiam, że jesteś przyjazny dla użytkownika tam, w prawdziwym świecie. 425 00:25:08,240 --> 00:25:09,639 Nawet jem twój cholerny kaktus! 426 00:25:09,708 --> 00:25:11,699 Trzydzieści sztuk ze srebra. 427 00:25:11,776 --> 00:25:12,902 Wiesz co? Jeżdżę na oparach 428 00:25:12,978 --> 00:25:14,502 i Rozality emitowany na antenie. 429 00:25:14,579 --> 00:25:17,309 Prawdziwy partner wie ograniczenia jego partnera! 430 00:25:18,984 --> 00:25:21,475 Po prostu mnie podrzuć proszę do mojego Jeepa. 431 00:25:39,471 --> 00:25:41,132 Czy wszystko w porządku? słyszałem spędziłeś noc w... 432 00:25:41,206 --> 00:25:42,639 Tak, zrobiłem to. 433 00:25:42,707 --> 00:25:44,299 Następny temat proszę. 434 00:25:44,376 --> 00:25:45,843 Może co dzwoniłeś do mnie w sprawie. 435 00:25:45,911 --> 00:25:47,674 No cóż, myślę, że Tyler mamy pomysł 436 00:25:47,746 --> 00:25:49,441 tego, co próbowałem zabrać opuść ramię. 437 00:25:49,514 --> 00:25:50,606 Coś głodnego, Zakładam. 438 00:25:50,682 --> 00:25:52,513 Och, tylko jeden z najbardziej znaczący 439 00:25:52,584 --> 00:25:54,381 odkrycia zoologiczne od czasów Graboidów. 440 00:25:54,452 --> 00:25:55,680 CASEY: Chyba, że jesteśmy daleko, 441 00:25:55,754 --> 00:25:59,485 Zagrożenie wodne Melvina jest teraz domem dla rodzaju Artemia Jurassica. 442 00:26:00,892 --> 00:26:03,087 To prehistoria krewetki solankowe. 443 00:26:03,662 --> 00:26:04,651 Krewetki? 444 00:26:04,729 --> 00:26:06,458 Nawet krewetka jumbo taka nie jest znacznie większy niż mój kciuk. 445 00:26:06,531 --> 00:26:07,623 Ta rzecz prawie mnie zjadł! 446 00:26:07,699 --> 00:26:09,929 Artemia jurajska wzrosła do 500 razy 447 00:26:10,001 --> 00:26:11,935 ich pisklę stan nauplii. 448 00:26:14,606 --> 00:26:16,233 To przynajmniej 6 stóp długości 449 00:26:16,308 --> 00:26:17,536 i byli śmiercionośne drapieżniki. 450 00:26:17,609 --> 00:26:20,476 Prawdopodobnie zjadł swoje rodzeństwo i wszystkie karmy koi Melvina. 451 00:26:20,545 --> 00:26:22,274 CASEY: Zwyczajny mały oczywiście krewetki solankowe 452 00:26:22,347 --> 00:26:26,147 leżały uśpione w wyschniętych dnach jezior i stawy na całym południowym zachodzie. 453 00:26:27,085 --> 00:26:28,848 Ale jak wszystkie stworzenia, 454 00:26:28,920 --> 00:26:33,118 pogrzebane głęboko w ich DNA starożytne formy odległych przodków. 455 00:26:34,192 --> 00:26:37,127 Myślę, że jakoś Mixmaster uruchomił szlaki jurajskie. 456 00:26:37,195 --> 00:26:39,425 Mistrz miksowania? Poza doliną? 457 00:26:39,497 --> 00:26:41,021 Tak. Pomyśleliśmy było zawarte. 458 00:26:41,099 --> 00:26:42,123 CASEY: Musi wyszły. 459 00:26:42,200 --> 00:26:44,896 Ten fragment muszli, który przyniosłeś wykazało jego śladowe ilości. 460 00:26:44,970 --> 00:26:47,666 Musieliśmy powiadomić Twitchella o oczywiście. Przyspiesz go. 461 00:26:47,739 --> 00:26:48,967 Założę się, że mu się podobało wiadomości. 462 00:26:49,040 --> 00:26:52,134 Powiedział nam, żebyśmy poddali się kwarantannie Cały rozwój Melvina 463 00:26:52,210 --> 00:26:54,678 i zrobić to, co było konieczne powstrzymać epidemię. 464 00:26:55,714 --> 00:26:57,648 Zamknij się Mały projekt Melvina. 465 00:26:58,650 --> 00:26:59,844 To nie mogło się zdarzyć do milszego faceta. 466 00:27:00,118 --> 00:27:03,918 Mam prawa, jako biznesmen, jako Amerykanin! 467 00:27:03,989 --> 00:27:06,423 Cóż, jako Amerykanin, jestem tego pewien chcę robić to, co najlepsze dla wszystkich. 468 00:27:06,491 --> 00:27:08,686 Nie, nie mam. Jestem biznesmenem. 469 00:27:08,760 --> 00:27:09,988 Co o tym myślisz co tu robię? 470 00:27:10,061 --> 00:27:12,689 To całkiem pewne że masz... Co? 471 00:27:12,764 --> 00:27:14,288 Artemia jurajska. 472 00:27:14,366 --> 00:27:16,766 A... To w twoim stawie. 473 00:27:16,835 --> 00:27:20,271 Laguna! I nie mam Jurajskie wszystko tam. 474 00:27:20,338 --> 00:27:21,930 Mówisz o Perfekcji. 475 00:27:22,007 --> 00:27:25,841 Spójrz, panie Plug, twoja laguna 476 00:27:25,910 --> 00:27:28,344 prezentuje naprawdę wyjątkowy szansa naukowa. 477 00:27:28,413 --> 00:27:29,903 Nie, tak nie jest. 478 00:27:30,515 --> 00:27:31,812 Nie chcę słyszeć takie rzeczy. 479 00:27:31,883 --> 00:27:32,872 Tak, cóż, szkoda, 480 00:27:32,951 --> 00:27:35,146 bo cała konstrukcja natychmiast przestanie. 481 00:27:35,220 --> 00:27:37,347 Zakładamy zespół razem, aby zabezpieczyć witrynę 482 00:27:37,422 --> 00:27:39,356 i jest specjalny czołg zbudowany w Vegas... 483 00:27:39,424 --> 00:27:42,222 Aby przetransportować stworzenie drogą powietrzną do Instytutu Scrippsa. 484 00:27:42,293 --> 00:27:43,851 Jak długo mam zamiar trzymać się tego? 485 00:27:43,928 --> 00:27:45,190 No cóż, faza pierwsza będzie nauka... 486 00:27:45,263 --> 00:27:46,560 Faza pierwsza? 487 00:27:46,631 --> 00:27:49,259 O tym, jak bezpiecznie chwytać stworzenie żyje. 488 00:27:49,334 --> 00:27:50,426 Musimy zrobić studia wykonalności 489 00:27:50,502 --> 00:27:51,491 na znieczuleniach i skutki... 490 00:27:51,569 --> 00:27:53,696 Jak długo to wszystko trwa to zajmie? 491 00:27:53,772 --> 00:27:55,865 Mamy nadzieję, że nie dłużej niż kilka tygodni. 492 00:27:55,940 --> 00:27:57,032 Ale uwierz mi, nie możemy sobie pozwolić 493 00:27:57,108 --> 00:27:59,542 aby popełnić jakiekolwiek błędy z tak rzadkim stworzeniem. 494 00:28:00,612 --> 00:28:01,772 Uważaj. 495 00:28:03,181 --> 00:28:04,170 Ciężki pech, co? 496 00:28:04,249 --> 00:28:05,238 (chichocze) 497 00:28:07,052 --> 00:28:09,213 Szkoda, że tak się nie stało dzieje się w Perfekcji, prawda? 498 00:28:09,287 --> 00:28:10,948 Gummer by zabił sprawa już teraz 499 00:28:11,022 --> 00:28:14,355 a ja bym tam poszedł w małej rundzie golfa. 500 00:28:45,290 --> 00:28:47,281 MELVIN: To zajmie zająć się problemem. 501 00:28:53,865 --> 00:28:55,025 Co? 502 00:29:04,476 --> 00:29:05,807 (WĄCHANIE) 503 00:29:07,579 --> 00:29:10,173 Jezu. Pachnie jak rafineria tutaj! Co... 504 00:29:10,248 --> 00:29:12,546 Jakiś wyciek paliwa ostatniej nocy. 505 00:29:13,852 --> 00:29:16,412 To musi być 1000 galonów tam diesla. 506 00:29:16,821 --> 00:29:19,415 Ta cała cholerna sprawa dla mnie pachnie rybą. 507 00:29:19,891 --> 00:29:23,827 Więc mówicie A gigantyczne krewetki zabiły moich ludzi. 508 00:29:24,395 --> 00:29:26,386 Chcesz pisać raport na ten temat? 509 00:29:26,731 --> 00:29:28,130 Uwierz w to, szeryfie. 510 00:29:28,199 --> 00:29:29,791 Widziałem dużo nieznajomych rzeczy tutaj. Zaufaj mi. 511 00:29:29,868 --> 00:29:32,962 No cóż, jeśli coś jest tam jest martwy. 512 00:29:33,037 --> 00:29:35,335 Nic nie mogło żyć tam teraz. 513 00:29:41,479 --> 00:29:43,811 Chyba że tak nie jest tam już nie jest. 514 00:29:50,655 --> 00:29:52,850 (DZWONI TELEFON) 515 00:29:59,497 --> 00:30:00,964 Tak, Pustynny Jack... 516 00:30:01,032 --> 00:30:03,091 Tyler, gdzie jest Gummer? Wszystko, co dostaję, to maszyna. 517 00:30:03,334 --> 00:30:05,598 Skrzywić się? Nie ma go 518 00:30:06,371 --> 00:30:09,238 wykłada innego antyrządowca paranoicy. Nie zostałem zaproszony. 519 00:30:09,307 --> 00:30:10,865 Cholera. Jakie są zrobimy? 520 00:30:10,942 --> 00:30:12,034 Ktoś inny został zaatakowany? 521 00:30:12,110 --> 00:30:13,168 Cóż, jeszcze nie. 522 00:30:13,244 --> 00:30:14,302 (PUKANIE DO DRZWI) 523 00:30:14,379 --> 00:30:15,641 CASEY: Tyler, jesteś tam? 524 00:30:15,713 --> 00:30:17,908 Poczekaj chwilę. Tak, wejdź. 525 00:30:18,016 --> 00:30:19,040 (OTWARCIE DRZWI) 526 00:30:19,117 --> 00:30:20,584 Potrzebujemy Burta. 527 00:30:20,652 --> 00:30:22,882 Musimy tu naprawdę skopać tyłki. 528 00:30:22,954 --> 00:30:24,888 No cóż, wielkie dzięki. Słuchaj, Teraz idę spać. 529 00:30:24,956 --> 00:30:26,514 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie. Nie, nie, nie. Nie, nie. 530 00:30:26,591 --> 00:30:29,185 OK, w porządku. Cienki. Ktoś nie mogłem powstrzymać się od bałaganu 531 00:30:29,260 --> 00:30:30,488 z tą rzeczą w stawie, prawda? 532 00:30:30,562 --> 00:30:32,757 Nie ma go w stawie. 533 00:30:32,831 --> 00:30:34,890 Było coś w rodzaju wypadek przemysłowy czy coś. 534 00:30:34,966 --> 00:30:36,797 Tak, i krewetki wyrzucił to stamtąd. 535 00:30:36,868 --> 00:30:38,597 Zadzwoń do Melvina, byliśmy kazał trzymać się z daleka. 536 00:30:38,670 --> 00:30:40,069 Cóż, już nie bo na to wygląda 537 00:30:40,138 --> 00:30:41,867 przepełzało całą drogę do akweduktu. 538 00:30:41,940 --> 00:30:44,966 Oczywiście zdajesz sobie sprawę, że tak najwyraźniej może oddychać bez wody. 539 00:30:45,043 --> 00:30:46,510 To znaczy, czy wiesz jakie to niesamowite? 540 00:30:46,578 --> 00:30:48,341 Tak. Jesteśmy bardzo z tego dumny. 541 00:30:48,413 --> 00:30:51,246 Teraz jest gdzieś w dole rzeki kierując się do cholernego zbiornika. 542 00:30:51,316 --> 00:30:53,511 Musisz to znaleźć i zabij go. 543 00:30:53,852 --> 00:30:54,978 Zabić to? 544 00:30:55,053 --> 00:30:56,850 (jąkanie) Myślałem, że to rzadkie. 545 00:30:56,921 --> 00:31:01,017 Nie rozumiesz. Jego body jest załadowane Mixmasterem. 546 00:31:01,092 --> 00:31:02,616 Znowu Mixmaster? 547 00:31:02,694 --> 00:31:04,753 Znowu Mixmaster, Tyler. 548 00:31:04,829 --> 00:31:06,626 Zadziwiające mutacje DNA, 549 00:31:06,698 --> 00:31:09,394 kompletny chaos genetyka za darmo dla wszystkich! 550 00:31:09,767 --> 00:31:10,791 Jeśli nie złapiemy 551 00:31:10,869 --> 00:31:13,633 i ostatecznie umiera gdzieś, gdzie nie możemy go znaleźć, 552 00:31:13,705 --> 00:31:16,799 setki zwierząt i owady będą żerować na jego ciele. 553 00:31:17,809 --> 00:31:21,006 Po wejściu do żywności łańcuch, rozprzestrzeni się wszędzie. 554 00:31:21,079 --> 00:31:24,708 Trzeba go zabić i tyle natychmiast zabezpieczono ciało. 555 00:31:26,217 --> 00:31:28,378 Teraz idę do akwedukt już teraz. 556 00:31:28,453 --> 00:31:30,444 Spotkajmy się o godz jak najszybciej przejechać przez trasę nr 3. 557 00:31:30,521 --> 00:31:32,148 Przejście przez trasę nr 3. Skopiuj to. 558 00:31:39,464 --> 00:31:42,592 Wysłałem zastępcę do wynajęcia wiemy, kiedy to coś nadejdzie. 559 00:31:42,667 --> 00:31:45,295 Jasne. Dobry pomysł. Pospiesz się. 560 00:31:48,439 --> 00:31:49,463 Szeryf. 561 00:31:49,540 --> 00:31:50,632 Chyba byłeś mówiąc prawdę. 562 00:31:50,708 --> 00:31:51,902 Przepraszam za przyjąć cię. 563 00:31:51,976 --> 00:31:54,069 W porządku. Tego rodzaju i tak trudno w to uwierzyć. 564 00:31:54,145 --> 00:31:55,169 Jesteś pewien, że tak przed tym? 565 00:31:55,246 --> 00:31:56,543 TWITCHELL: Tak, Szeryf już się tym zajął. 566 00:31:56,614 --> 00:31:59,242 Poza tym Casey powiedziała, że to okropne ale nie jest przeznaczony do szybkości. 567 00:31:59,317 --> 00:32:01,842 Och. Nawet jadąc powoli, tak jest zaledwie milę do zbiornika. 568 00:32:01,920 --> 00:32:03,717 To się tam dostaje, nigdy tego nie znajdziemy. 569 00:32:03,788 --> 00:32:05,983 Szeryf, szeryf. ja po prostu zauważyłem, że idzie w tę stronę. 570 00:32:06,057 --> 00:32:08,150 Boggs tutaj. Skopiuj to, Kelly. Wytrzymać. 571 00:32:08,226 --> 00:32:09,352 Dziesięć cztery. 572 00:32:09,427 --> 00:32:10,655 Jak się mają? granaty ogłuszające? 573 00:32:10,728 --> 00:32:12,457 Wywal kilka z nich, zrobimy to naładuj głębinowo frajera. 574 00:32:12,530 --> 00:32:14,555 Nie sądzę. Psujemy zanurz swoje ciało w wodzie 575 00:32:14,632 --> 00:32:16,600 to rozprzestrzeni Mixmaster przez cały system wodny. 576 00:32:16,668 --> 00:32:18,295 Świetny pomysł, Twitchell. 577 00:32:18,369 --> 00:32:19,734 Cóż, masz lepszy? 578 00:32:19,804 --> 00:32:21,533 To będzie coś pływanie w dowolnym momencie. 579 00:32:21,606 --> 00:32:22,664 Nie moglibyśmy po prostu strzelić? 580 00:32:22,740 --> 00:32:24,901 Absolutnie. Jakiego rodzaju broni, którą posiadasz? 581 00:32:24,976 --> 00:32:27,376 Pompa o średnicy 9 mil i średnicy 12 mm. Karabin .308... 582 00:32:27,445 --> 00:32:29,572 Whoa, whoa, whoa, chłopaki, chłopaki. Zapomnij o tym. 583 00:32:29,647 --> 00:32:32,912 Jeśli zrobisz jakąkolwiek dziurę przez to uwolniłeś jego DNA. 584 00:32:34,285 --> 00:32:35,274 Mistrz miksowania. 585 00:32:35,353 --> 00:32:37,844 Prawidłowy. Prawidłowy. Mistrz miksowania... 586 00:32:39,757 --> 00:32:41,520 Co zrobisz? Związać to? 587 00:32:41,592 --> 00:32:43,617 Nie wiem, kim jestem myślenie. Muszę coś zrobić. 588 00:32:43,695 --> 00:32:45,219 A co z tymi? 589 00:32:45,296 --> 00:32:46,923 Czym oni są? Gumowe kule. 590 00:32:46,998 --> 00:32:48,226 Masz dużo zamieszek w Bixby? 591 00:32:48,299 --> 00:32:49,766 Nie. Mieliśmy te od lat. 592 00:32:49,834 --> 00:32:51,028 No cóż, to nie będzie powiedziane dziura, prawda? 593 00:32:51,102 --> 00:32:53,696 To po prostu może go uderzyć wystarczająco mocno, aby go ogłuszyć. 594 00:32:53,771 --> 00:32:54,829 Po prostu może. 595 00:32:54,906 --> 00:32:58,000 Podoba mi się ten pomysł. Szeryf, wejdź pod prąd i pozwól mu to mieć. 596 00:32:59,143 --> 00:33:01,270 Mam tylko 12 strzałów, to wszystko. 597 00:33:01,846 --> 00:33:02,972 Zróbmy to. 598 00:33:23,968 --> 00:33:26,198 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 599 00:33:30,041 --> 00:33:31,804 Nie brzmi jak robi się zdumiewająco. 600 00:33:31,876 --> 00:33:33,434 Albo szeryfa naprawdę kiepski strzał. 601 00:33:33,544 --> 00:33:34,568 BOGGS: Reed, Twitchell. 602 00:33:34,645 --> 00:33:36,840 Gdy tylko zacząłem fotografować, to coś zanurkowało. 603 00:33:36,914 --> 00:33:39,007 To nie działa. Sprawa jest zbyt głęboka. 604 00:33:39,083 --> 00:33:40,380 Za głęboko? Tak. 605 00:33:40,451 --> 00:33:41,884 Woda jest najlepsza punktor jest. 606 00:33:41,953 --> 00:33:43,250 Ach, cholernie fantastycznie! 607 00:33:43,321 --> 00:33:44,652 Czego teraz potrzebujemy, włócznia? 608 00:33:44,722 --> 00:33:46,815 Nie. Potrzebujemy pomysł, który możemy wykorzystać. 609 00:33:47,525 --> 00:33:50,050 Szeryfie, trzymaj się z przodu z tego. Próbuj dalej, koniec. 610 00:33:52,063 --> 00:33:53,963 TYLER: Daj spokój, Casey. Ty muszę coś wymyślić. 611 00:33:54,599 --> 00:33:56,191 To ty jesteś tym, który powiedział: nie wysadź tego. 612 00:33:56,267 --> 00:33:58,394 Teraz piłka jest po twojej stronie. Jak zabić to coś? 613 00:33:58,736 --> 00:34:02,365 Trucizna. Jakiś rodzaj trującej przynęty. 614 00:34:02,440 --> 00:34:04,533 TYLER: Tak się składa, że tak się nie dzieje niosąc ze sobą jakąkolwiek truciznę. 615 00:34:04,609 --> 00:34:05,701 Cóż, możemy zmienić pH, 616 00:34:05,777 --> 00:34:07,244 a może zasolenie wody? 617 00:34:07,311 --> 00:34:10,280 Co? Spacer wzdłuż kanału za pomocą solniczki czy czegoś takiego? 618 00:34:10,348 --> 00:34:12,816 Zajęłoby to mnóstwo sól, tony chemikaliów. 619 00:34:13,484 --> 00:34:14,610 CASEY: Cóż, chłopaki, to są Twoje opcje. 620 00:34:14,685 --> 00:34:17,415 Jest podatny na zmiany pH, zasolenia 621 00:34:17,488 --> 00:34:19,388 przeziębienie, trucizny, i to tyle. 622 00:34:19,891 --> 00:34:22,587 Czekaj, czekaj. Zimno? Czy zamrażanie zadziała? 623 00:34:25,329 --> 00:34:27,957 Tak. Zamrożenie by zadziałało. Ale jak to zrobisz? 624 00:34:28,032 --> 00:34:29,522 Skurcz. Co? 625 00:34:29,600 --> 00:34:32,694 Gdybyśmy mogli uwięzić to coś tam wystarczająco długo, żeby coś zdobyć... 626 00:34:32,770 --> 00:34:35,534 Trochę lodu. Jeszcze lepiej, suchy lód. 627 00:34:35,606 --> 00:34:38,040 Po prostu zdobądź mnóstwo rzeczy, wyrzuć to prosto do akweduktu, 628 00:34:38,109 --> 00:34:39,804 zamroź mu tyłek! Jak myślisz? 629 00:34:39,877 --> 00:34:41,674 To znaczy, czy warto jakiś strzał? 630 00:34:41,746 --> 00:34:44,840 Co masz na myśli mówiąc „uwięzić”? Nie możemy nawet spowolnij go gumowymi kulami. 631 00:34:44,916 --> 00:34:47,316 Nie wiem. Musimy zdobyć, uh... 632 00:34:47,385 --> 00:34:52,084 Musimy zdobyć bramę lub... Ogrodzenie, to wszystko! 633 00:34:52,156 --> 00:34:53,214 Czy możesz mi dać lód? 634 00:34:53,291 --> 00:34:55,020 Właśnie tak? Przyniesiesz suchy lód? 635 00:34:55,093 --> 00:34:57,891 Tak. Zdobądź ładunek ciężarówki rzeczy. Po prostu to zrób. 636 00:35:03,034 --> 00:35:04,160 Tak, wysłać? KOBIETA: Wysyłka. 637 00:35:04,235 --> 00:35:05,224 To jest Twitchell. 638 00:35:05,303 --> 00:35:07,771 Połącz mnie z Napój Saginaw w Bixby. 639 00:35:07,839 --> 00:35:08,863 Dlaczego? 640 00:35:08,940 --> 00:35:10,430 Nie musisz wiedzieć dlaczego, po prostu to zrób. 641 00:35:10,508 --> 00:35:12,305 Rosalita, tu Tyler. Czy kopiujesz? Nad. 642 00:35:13,611 --> 00:35:15,010 Rosalita, kopiujesz? 643 00:35:15,079 --> 00:35:16,376 Tak, Tylerze, Słyszę cię. 644 00:35:16,447 --> 00:35:18,711 Słuchaj. Melvina krewetki są w akwedukcie. 645 00:35:18,783 --> 00:35:19,807 Co? 646 00:35:19,884 --> 00:35:21,181 Stworzenie z Laguna Melvina. 647 00:35:21,252 --> 00:35:23,880 Tak. Wiem, kim jesteś rozmawiać o. Ale gdzie? 648 00:35:23,955 --> 00:35:24,979 Poluzowało się. 649 00:35:25,389 --> 00:35:26,754 Ucieka w górę akweduktu 650 00:35:26,824 --> 00:35:28,655 dla zbiornika. Musimy to zatrzymać. 651 00:35:28,726 --> 00:35:29,852 Dobra. Czego potrzebujesz? 652 00:35:29,927 --> 00:35:31,155 Masz te ogrodzenia, prawda? 653 00:35:31,229 --> 00:35:33,595 Wiesz, gdzie jest akwedukt przecina południowy kraniec twojej ziemi? 654 00:35:33,664 --> 00:35:34,995 W porządku. 655 00:35:49,914 --> 00:35:51,506 Mel, jak się masz? Tu W.D. 656 00:35:51,582 --> 00:35:52,708 Tak, tak, to świetnie. Posłuchaj. 657 00:35:52,783 --> 00:35:55,877 Potrzebuję ładunku ciężarówki suchy lód i potrzebuję go teraz. 658 00:35:55,953 --> 00:35:57,147 MEL: Dlaczego? 659 00:35:58,022 --> 00:35:59,455 To tajemnica rządowa. 660 00:35:59,524 --> 00:36:01,651 Cóż, moi kierowcy są zajęci, Twitchell, realizuję dostawy. 661 00:36:01,726 --> 00:36:03,353 Cóż, jeśli są w dostawie, niech to tutaj dostarczą! 662 00:36:17,375 --> 00:36:19,935 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 663 00:36:23,781 --> 00:36:25,009 To wszystko. 664 00:36:25,082 --> 00:36:26,481 Dwanaście strzałów. 665 00:36:26,551 --> 00:36:29,019 Szeryfie, daj mi dobre wieści. Nad. 666 00:36:29,086 --> 00:36:30,451 Gdybym tak zrobił, skłamałbym. 667 00:36:30,521 --> 00:36:31,749 Cholera. 668 00:36:41,766 --> 00:36:42,755 Czy jestem za późno? 669 00:36:42,833 --> 00:36:45,825 Sądząc po strzałach, mamy mnóstwo czasu. Tak. 670 00:36:46,704 --> 00:36:47,932 Rozładujmy to szybko. 671 00:37:10,728 --> 00:37:12,320 To jest to! Tam, tam jest! Nadchodzi! 672 00:37:12,396 --> 00:37:14,421 Chodź, chodź. Wyjdź z wody! 673 00:37:19,704 --> 00:37:22,195 ROSALITA: Chodź! Wyjdź z woda! Wyjdź z wody, natychmiast, Tyler! 674 00:37:22,273 --> 00:37:24,798 Pospiesz się, pospiesz się! Pospiesz się, chodź! 675 00:37:26,077 --> 00:37:28,341 Chodź, chodź! Wyjdź, wyjdź! 676 00:37:28,412 --> 00:37:30,573 ROSALITA: No dalej, dalej! Wyjdź, wyjdź! Wysiadać! 677 00:37:35,019 --> 00:37:36,008 och! 678 00:37:37,221 --> 00:37:38,313 (trąbienie klaksonu) 679 00:37:38,889 --> 00:37:42,757 OK, OK, chodźmy. Wykonaj kopię zapasową, idź, idź, idź! Muszę wyrzucić ten lód! 680 00:37:45,997 --> 00:37:47,328 Czekaj! Czekać! Czekać! 681 00:37:48,032 --> 00:37:49,863 Mamy problem. Co? 682 00:37:49,934 --> 00:37:51,492 Jak tylko zaczniemy wrzucając tam ten lód, 683 00:37:51,569 --> 00:37:52,593 To nie jest frajer zawrócę 684 00:37:52,670 --> 00:37:54,297 i podkręć to z powrotem pod prąd? 685 00:37:54,372 --> 00:37:56,567 Masz rację. Potrzebujemy również bariera na górnym biegu rzeki. 686 00:37:56,641 --> 00:37:59,667 Nie mam już płotu lewo. To jest to. 687 00:37:59,744 --> 00:38:01,541 TYLER: I to nie jest wytrzyma długo. 688 00:38:08,719 --> 00:38:11,586 Do diabła, stary, to będzie cholerna prośba. 689 00:38:25,870 --> 00:38:27,428 (WRZYK TWITCHELLA) 690 00:38:28,606 --> 00:38:29,732 TWITCHELL: Tak! 691 00:38:42,086 --> 00:38:43,246 Zrób to! Na co czekasz? 692 00:38:43,321 --> 00:38:44,754 Rzuć to cholerstwo już lód! 693 00:38:44,822 --> 00:38:46,153 Idź, idź, idź, idź, idź, chodźmy! 694 00:38:46,223 --> 00:38:48,623 BOGGS: Słyszałeś tego człowieka, wrzuć ten lód do wody! 695 00:38:50,361 --> 00:38:52,454 BOGGS: Idź! Iść! Formularz A Ustawcie się, chłopaki, ustawcie się w kolejce! 696 00:38:52,530 --> 00:38:55,795 BOGGS: Chodźmy! chodźmy! Pospiesz się! Szybciej! Szybciej! 697 00:38:58,536 --> 00:39:00,800 TYLER: Idź! To działa! Szybko, chodź! 698 00:39:01,539 --> 00:39:02,699 Chodź! 699 00:39:04,241 --> 00:39:05,606 BOGGS: Ruszaj się! 700 00:39:06,110 --> 00:39:08,044 TYLER: Chodźmy! Pospiesz się! Chodź! 701 00:39:08,646 --> 00:39:10,443 BOGGS: Więcej, potrzebujemy więcej! 702 00:39:12,583 --> 00:39:13,777 TYLER: Szybciej! 703 00:39:14,318 --> 00:39:15,785 BOGGS: Chodźmy! 704 00:39:29,233 --> 00:39:31,394 (Wszyscy kibicują) 705 00:39:31,635 --> 00:39:32,761 Tak! 706 00:39:33,270 --> 00:39:34,464 Tak! 707 00:39:34,672 --> 00:39:35,730 Tak! 708 00:39:38,409 --> 00:39:40,809 Hej. Tak. 709 00:39:42,713 --> 00:39:43,702 Tak. 710 00:39:43,814 --> 00:39:46,715 Nieźle, stary. Uratowałeś dzień. Dobrze się spisałeś. 711 00:39:50,121 --> 00:39:51,952 W porządku, w porządku, w porządku dobrze, dobrze, dobrze. 712 00:40:01,365 --> 00:40:03,060 To powinno cię trzymać dopóki nie dotrzesz do Vegas. 713 00:40:03,134 --> 00:40:04,294 Tak. 714 00:40:04,368 --> 00:40:06,962 Następnym razem wypożycz samochód to faktycznie działa. 715 00:40:07,238 --> 00:40:11,038 Wydziału na to nie stać z tymi przepłaconymi łowcami potworów. 716 00:40:11,709 --> 00:40:14,234 Tak. Nikt nie zabija krewetek tak jak my. 717 00:40:17,314 --> 00:40:19,179 Dzieciak dobrze się tam spisał. 718 00:40:21,085 --> 00:40:22,245 Adi. 719 00:40:28,526 --> 00:40:29,993 (SZLIFOWANIE ZĘBATÓW) 720 00:40:30,060 --> 00:40:31,721 TWITCHELL: Cholerna zmiana drążka! 721 00:40:37,935 --> 00:40:39,425 W porządku, wy dwoje. 722 00:40:39,503 --> 00:40:42,597 Wiem, cóż, ta część to... To... To moja wina, 723 00:40:42,673 --> 00:40:45,904 z powodu całego Melvina sytuacja zawodowa i w ogóle. 724 00:40:46,911 --> 00:40:48,970 Ale wy dwoje... 725 00:40:49,046 --> 00:40:50,946 Wy dwoje jesteście partnerami. 726 00:40:57,788 --> 00:40:59,312 Możesz do mnie napisać czek na moją połowę. 727 00:40:59,390 --> 00:41:01,187 O, zarobiłeś ten sam. 728 00:41:01,258 --> 00:41:03,385 Poza tym mój wykład opłaty nas pokryły. 729 00:41:03,461 --> 00:41:05,486 Może wystarczy, żeby zacząć od studni. 730 00:41:05,563 --> 00:41:06,723 A teraz dlaczego tak się nie stało po prostu mi powiedz 731 00:41:06,797 --> 00:41:08,890 jak mało gotówki byłeś? 732 00:41:08,966 --> 00:41:10,228 Myślałem, że tak. 733 00:41:10,301 --> 00:41:12,963 Myślisz, że wszyscy są tacy jak samowystarczalny tak jak ty. 734 00:41:13,037 --> 00:41:14,402 Nie jesteśmy. 735 00:41:16,407 --> 00:41:18,170 Tak, nie będzie się powtórzyć. 736 00:41:19,276 --> 00:41:21,039 Przeprosiny przyjęte. 737 00:41:21,111 --> 00:41:22,578 Jakie przeprosiny? 738 00:41:25,516 --> 00:41:27,416 To naprawdę wspaniale dla was dwojga, 739 00:41:27,485 --> 00:41:31,046 ale straciłem całą swoją szermierkę Nawet nie zapłaciłem i... 740 00:41:31,121 --> 00:41:32,782 Posłuchaj mnie. 741 00:41:32,857 --> 00:41:35,826 Nikt nie wie, gdzie jest Mixmaster w stawie Melvina pochodzi 742 00:41:35,893 --> 00:41:37,656 z wyjątkiem ciebie i mnie. 743 00:41:38,963 --> 00:41:40,430 A teraz Burt. 744 00:41:40,631 --> 00:41:43,429 Z wyjątkiem nas, Melvin jest czysty. 745 00:42:03,187 --> 00:42:04,518 Zaległa wypłata? 746 00:42:04,588 --> 00:42:06,317 Nawet tego nie zrobiłeś pracuj dla mnie. 747 00:42:06,390 --> 00:42:09,018 A teraz jestem wyłączony na czas nieokreślony w celu oczyszczenia. 748 00:42:09,093 --> 00:42:11,687 Chcą mnie ogłosić na stronie Superfund. 749 00:42:11,762 --> 00:42:13,855 Już przegrałem pół miliona dolarów! 750 00:42:13,931 --> 00:42:16,263 To takie smutne, Melvin. Naprawdę. 751 00:42:16,967 --> 00:42:20,130 A gdyby wiedzieli, gdzie jest Mixmaster Rzeczy w twoim stawie pochodzą z... 752 00:42:20,204 --> 00:42:21,603 Laguna! 753 00:42:21,672 --> 00:42:22,900 Cokolwiek. 754 00:42:23,340 --> 00:42:25,831 No cóż, byłoby gorzej dla ciebie, prawda? 755 00:42:26,644 --> 00:42:27,804 (chichocze) 756 00:42:27,878 --> 00:42:29,277 Och, daj spokój! 757 00:42:29,747 --> 00:42:31,647 Wszyscy jesteśmy tu sąsiadami! 758 00:42:31,715 --> 00:42:34,013 Nic nie powiesz, prawda? 759 00:42:34,084 --> 00:42:35,984 Tak jak powiedziałeś, kiedy wcześniej mnie zatrudniłeś, 760 00:42:36,053 --> 00:42:38,521 Jestem piękny. ja nie muszę dużo rozmawiać.