1 00:00:18,184 --> 00:00:19,776 (EL BLANCO warczy) 2 00:00:21,187 --> 00:00:22,211 Cześć. 3 00:00:22,288 --> 00:00:23,516 KOBIETA: Hej. MĘŻCZYZNA: Hej. 4 00:00:23,590 --> 00:00:25,182 Wystarczy, że podpiszesz te formularze zwolnienia 5 00:00:25,258 --> 00:00:27,692 i ruszamy dalej przygoda z Graboidami. 6 00:00:27,761 --> 00:00:30,594 Nie ma w tym przygody poniżenie Graboidów. 7 00:00:30,663 --> 00:00:32,995 Jesteś trochę zrzędliwy dziś rano? 8 00:00:36,069 --> 00:00:37,866 Hej, o co chodzi? 9 00:00:42,075 --> 00:00:44,566 Nie należysz do rodziny Steinów, prawda? 10 00:00:47,847 --> 00:00:50,111 (RYCZĄCY EL BLANCO) 11 00:01:00,326 --> 00:01:01,793 (dysząc) 12 00:01:09,235 --> 00:01:10,862 (chrząkanie) 13 00:01:25,985 --> 00:01:27,179 (chrząknięcie) 14 00:01:32,358 --> 00:01:33,347 Cześć, ludzie. KOBIETA: Witam. 15 00:01:33,426 --> 00:01:34,950 MĘŻCZYZNA: Cześć. Poranek. 16 00:01:35,028 --> 00:01:38,361 To zajmie tylko chwilę tych miłych ludzi z mojego jeepa. 17 00:01:38,431 --> 00:01:39,728 RAY: Nie jesteśmy dokądkolwiek. 18 00:01:39,799 --> 00:01:41,232 Może kilka minut. 19 00:01:41,301 --> 00:01:44,759 Nie sądzę. Wstydź się ty. Wstydźcie się wszyscy. 20 00:01:44,838 --> 00:01:47,466 To nie jest wyszkolony delfin podniesione dla twojej rozrywki. 21 00:01:47,540 --> 00:01:48,564 (DZIEWCZYNA PŁACZY) 22 00:01:48,641 --> 00:01:50,006 Czekaj! Czekać! 23 00:01:50,877 --> 00:01:53,243 Och, niezła robota. Ty po prostu przegonił moich klientów. 24 00:01:53,313 --> 00:01:56,805 Będzie go mało. Dla przynajmniej na chwilę. 25 00:01:59,719 --> 00:02:01,050 Dziękuję. 26 00:02:02,622 --> 00:02:07,025 Nazywa się to nadgarstkami, operacyjnym słowem jest... 27 00:02:07,093 --> 00:02:10,290 Nadgarstek. Tak. To był trochę niewygodnie, więc... 28 00:02:10,363 --> 00:02:13,389 Opuściłeś gardę. To nie jest dobry pomysł. 29 00:02:13,466 --> 00:02:15,195 Burta Gummera, prawda? 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,293 Powiedziano mi, że masz szczególna niechęć do tego Graboida. 31 00:02:18,371 --> 00:02:21,431 Nic osobistego. po prostu lubię pozostając na szczycie łańcucha pokarmowego. 32 00:02:21,508 --> 00:02:22,600 Ja też. 33 00:02:22,675 --> 00:02:26,668 Po prostu zakopałem trochę instrumentów monitorować jego ruchy. 34 00:02:27,547 --> 00:02:28,878 Prowadzę badania efekty 35 00:02:28,948 --> 00:02:32,611 wtargnięcia człowieka na Graboid siedliska przez ostatnie kilka lat. 36 00:02:32,719 --> 00:02:33,947 Jestem zaznajomiony swoją pracą. 37 00:02:34,020 --> 00:02:37,547 Ale faktem jest, że nie wkraczamy, współistniejemy. 38 00:02:38,925 --> 00:02:40,654 (LUDZIE krzyczą) 39 00:02:42,095 --> 00:02:44,689 (trąbią rogi) 40 00:02:44,764 --> 00:02:46,231 Co do cholery? 41 00:02:46,299 --> 00:02:47,994 (LUDZIE krzyczą) 42 00:02:54,607 --> 00:02:57,508 WSZYSCY: Uratuj robaka. Uratuj robaka. 43 00:02:57,577 --> 00:03:00,603 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 44 00:03:00,680 --> 00:03:03,581 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 45 00:03:03,783 --> 00:03:06,411 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 46 00:03:06,486 --> 00:03:09,387 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 47 00:03:09,522 --> 00:03:12,320 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 48 00:03:12,392 --> 00:03:15,418 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 49 00:03:16,329 --> 00:03:17,660 Hej, Burt. 50 00:03:18,097 --> 00:03:19,826 (PRZEZ RADIO) Tylera tutaj. Wejdź. 51 00:03:23,436 --> 00:03:25,427 Tutaj Burt. Co słychać? Koniec. 52 00:03:25,505 --> 00:03:29,441 Mamy sytuacja, Burt. 53 00:03:30,076 --> 00:03:32,101 Lepiej wróć do miasta, szybko. 54 00:04:21,427 --> 00:04:24,726 WSZYSCY: Uratuj robaka. Uratuj robaka. 55 00:04:24,797 --> 00:04:27,732 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 56 00:04:27,800 --> 00:04:31,236 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 57 00:04:31,304 --> 00:04:34,637 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 58 00:04:34,774 --> 00:04:37,072 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 59 00:04:37,143 --> 00:04:38,337 Co do cholery się dzieje? 60 00:04:38,478 --> 00:04:39,706 Jesteśmy atakowani. 61 00:04:39,779 --> 00:04:42,646 WSZYSCY: Uratuj robaka. Uratuj robaka. 62 00:04:43,182 --> 00:04:47,949 NEWDO przybyło w Perfekcji aby zaprotestować przeciwko wtargnięciu człowieka 63 00:04:48,021 --> 00:04:50,512 w to zagrożone siedlisko zwierząt. 64 00:04:50,590 --> 00:04:51,852 Zostaniemy tutaj 65 00:04:51,924 --> 00:04:54,916 aż do ostatniego ludzkiego mieszkańca Perfect Valley odeszła na dobre. 66 00:04:54,994 --> 00:04:55,983 TŁUM: Tak. 67 00:04:56,062 --> 00:04:57,222 Kawaleria przybył. 68 00:04:57,297 --> 00:04:58,764 Chada Ranstona. 69 00:04:58,831 --> 00:05:00,799 (WITNIJ TŁUMU) 70 00:05:00,867 --> 00:05:01,959 zrobiłbym to chciałbym przedstawić 71 00:05:02,035 --> 00:05:04,162 autorytet w sprawach człowieka i interakcji ze zwierzętami, 72 00:05:04,237 --> 00:05:06,137 Doktor Ellie Bergen, która posunął się bardzo daleko 73 00:05:06,205 --> 00:05:07,934 aby było to przekonujące dowód dla naszej organizacji. 74 00:05:08,007 --> 00:05:09,474 Uratowałem jej życie. 75 00:05:09,542 --> 00:05:12,943 Po miesiącach obserwacji El Blanco w swoim naturalnym środowisku, 76 00:05:13,012 --> 00:05:14,411 jak i kilka lata badań 77 00:05:14,480 --> 00:05:17,176 normalne życie warunki życia dzikich graboidów, 78 00:05:17,250 --> 00:05:18,774 Doszedłem do wniosek 79 00:05:18,851 --> 00:05:20,409 to nie tylko El Blanco cierpi 80 00:05:20,486 --> 00:05:22,477 od zmniejszonego oczekiwana długość życia, 81 00:05:22,555 --> 00:05:26,855 ale w rzeczywistości wykazuje wzrost oznaki stresu i dezorientacji. 82 00:05:27,760 --> 00:05:29,728 OK, każdy ma zadanie. Ruszajmy się. 83 00:05:29,796 --> 00:05:31,093 Chcę być ustawiony wstać o zmroku. 84 00:05:31,164 --> 00:05:33,064 Hej, jeśli wolno zadać jedno pytanie... 85 00:05:33,132 --> 00:05:34,121 Tak? 86 00:05:34,200 --> 00:05:36,725 Gdzie wysiadasz te bzdury o El Blanco? 87 00:05:36,803 --> 00:05:40,569 Panie Gummer, mogę pana o tym zapewnić moje badania są dość dobrze udokumentowane. 88 00:05:40,640 --> 00:05:43,973 Nie możesz ukrywać prawdy dłużej, El Burto. Morderca. 89 00:05:44,043 --> 00:05:45,067 TYLER: Chodź. Cofać się. 90 00:05:45,144 --> 00:05:46,168 Wszystko w porządku. Jego W porządku. NANCY: Mindy? 91 00:05:46,245 --> 00:05:47,576 Kim jesteś robisz tutaj? 92 00:05:47,647 --> 00:05:48,841 Mindy. 93 00:05:48,915 --> 00:05:51,679 Hej, Burt. To jest skąd pochodzę, prawda? 94 00:05:51,751 --> 00:05:53,548 No cóż, po prostu trochę zaskoczony. 95 00:05:53,619 --> 00:05:55,382 Nie znałem cię wracali do domu. 96 00:05:56,155 --> 00:05:58,589 Mamo, chcę, żebyś się spotkała ktoś. Pamiętasz Chada? 97 00:05:58,658 --> 00:05:59,647 Mmm? 98 00:05:59,726 --> 00:06:00,852 Myślałem, że to ty. 99 00:06:00,927 --> 00:06:01,951 Nancy. 100 00:06:02,028 --> 00:06:03,461 BURT: Wiesz ten facet? 101 00:06:03,529 --> 00:06:04,621 Znałem jego ojca, 102 00:06:04,697 --> 00:06:07,291 Strach na wróble Ranston, dawno temu. 103 00:06:07,667 --> 00:06:09,635 Ojciec ma na imię Strach na wróble? 104 00:06:10,536 --> 00:06:13,903 Więc Mindy, chcesz powiedzieć co się do cholery dzieje? 105 00:06:14,173 --> 00:06:15,663 Tak, zamieniam się w słuch. 106 00:06:15,742 --> 00:06:18,472 Zajmujemy stanowisko solidarność z El Blanco. 107 00:06:18,544 --> 00:06:19,533 „My”? 108 00:06:19,612 --> 00:06:21,011 Chad, ja, organizacja. 109 00:06:21,080 --> 00:06:22,980 Organizacja? Organizacja. 110 00:06:23,049 --> 00:06:25,779 Nevada Środowisko i Organizacja Obrony Dzikiej Przyrody. 111 00:06:25,852 --> 00:06:27,820 NOWOŚĆ. MINDY: To my. 112 00:06:27,887 --> 00:06:30,822 A więc, Mindy, gdzie dokładnie spotkałeś Chada? 113 00:06:31,157 --> 00:06:33,489 Chad uczył mojej Poli-Sci seminarium w zeszłym semestrze. 114 00:06:33,559 --> 00:06:36,027 Współczesne trendy w polityce radykalnej. 115 00:06:36,095 --> 00:06:37,756 Mindy była moją gwiazdą. 116 00:06:38,164 --> 00:06:39,256 Ach, i ty dwa są... 117 00:06:39,332 --> 00:06:40,697 Masz to. 118 00:06:42,135 --> 00:06:43,898 Spałeś z twój profesor? 119 00:06:43,970 --> 00:06:44,959 Przepraszam? 120 00:06:45,037 --> 00:06:46,595 Byłem bardziej podobny instruktor. 121 00:06:46,672 --> 00:06:47,764 I nie o to chodzi. 122 00:06:47,840 --> 00:06:49,467 Och, o co chodzi? 123 00:06:49,542 --> 00:06:52,272 Że nie możesz wpuścić El Blanco wyzysk nie będzie już trwał. 124 00:06:52,345 --> 00:06:54,176 Nie wykorzystać El Blanco. 125 00:06:54,247 --> 00:06:57,580 Myślisz, że wojskowe twoja broń jest humanitarna? 126 00:06:57,683 --> 00:07:00,311 Myślisz, że te turystów każdego miesiąca 127 00:07:00,753 --> 00:07:03,779 są korzystne dla El Środowisko Blanco? 128 00:07:04,223 --> 00:07:06,350 Myślisz, że naukowcy rządowi 129 00:07:06,426 --> 00:07:08,519 w dolinie są przyjazne dla Graboidów? 130 00:07:08,594 --> 00:07:10,152 Ci naukowcy tak mają nie ma z nami nic wspólnego. 131 00:07:10,229 --> 00:07:14,029 Wystarczająco źle, że El Blanco to zrobił żyć w pobliżu ludzi, 132 00:07:14,100 --> 00:07:15,567 w połączeniu z molestowaniem... 133 00:07:15,635 --> 00:07:18,001 Mindy, wiesz nie ma żadnego nadużycia. 134 00:07:18,070 --> 00:07:20,436 Jak byś tego chciał jeśli za każdym razem pójdziesz 135 00:07:20,506 --> 00:07:23,100 do stoiska z jedzeniem dostać kanapkę, 136 00:07:23,910 --> 00:07:25,434 ktoś rzucił granat w ciebie? 137 00:07:25,511 --> 00:07:27,479 Jeśli ktoś leczył psa sposób, w jaki traktujesz El Blanco... 138 00:07:27,547 --> 00:07:30,015 El Blanco jest prawie nieobecne najlepszy przyjaciel człowieka. 139 00:07:30,082 --> 00:07:33,245 Mindy, gdzie do cholery skąd to pochodzi? 140 00:07:33,319 --> 00:07:35,219 Ty nigdy tak myślałem. 141 00:07:35,288 --> 00:07:36,516 Rozwinąłem się. 142 00:07:36,589 --> 00:07:37,613 W co? 143 00:07:37,690 --> 00:07:39,214 Mindy była początkowo zdezorientowany. 144 00:07:39,292 --> 00:07:42,489 Dorastała w takim przekonaniu Graboidy miały zostać zniszczone 145 00:07:42,562 --> 00:07:44,029 lub, w najlepszym przypadku, tolerowane 146 00:07:44,096 --> 00:07:46,724 aby utrzymać swój kod życia przygranicznego. 147 00:07:47,366 --> 00:07:50,096 Uświadomiła sobie obłuda waszych sposobów. 148 00:07:50,703 --> 00:07:52,034 BURT: Teraz pozwól mi powiedzieć ci coś. 149 00:07:52,104 --> 00:07:54,095 Już z tym żyję Graboid przez długi czas, 150 00:07:54,173 --> 00:07:57,165 i on jest w środku róż zdrowia. 151 00:07:58,544 --> 00:08:00,068 (oczyszcza gardło) 152 00:08:03,349 --> 00:08:07,046 Dr. Badania Bergena. To nie jest żart. 153 00:08:08,254 --> 00:08:09,983 El Blanco umiera. 154 00:08:10,957 --> 00:08:14,290 I w świetle tych ustaleń, byłoby to przestępstwem 155 00:08:14,360 --> 00:08:17,261 gdybyś to kontynuował mieszkam tu z El Blanco. 156 00:08:17,363 --> 00:08:19,160 Zostajemy dopóki nie wyjdziesz. 157 00:08:19,232 --> 00:08:20,699 Nie bez zezwolenie federalne. 158 00:08:20,766 --> 00:08:22,393 I gwarantuję tego nie dostaniesz. 159 00:08:22,468 --> 00:08:23,799 (chichocze) 160 00:08:24,403 --> 00:08:28,305 Burt Gummer opierając się na ucisk rządu federalnego. 161 00:08:28,741 --> 00:08:30,834 I powiedzieli ironia umarła. 162 00:08:31,377 --> 00:08:34,278 Niezależnie od tego, jest to pokojowa demonstracja. 163 00:08:34,580 --> 00:08:37,572 Jeśli chcesz zadzwonić do Gwardio Narodowa, bądź moim gościem. 164 00:08:37,650 --> 00:08:39,618 Ty wygodny tam? 165 00:08:40,920 --> 00:08:42,547 Chcę ci podziękować chłopaki, że mi daliście 166 00:08:42,622 --> 00:08:45,113 szansę na zrobienie czegoś, co było dawno zaległe konserwacja mojego jeepa. 167 00:08:45,191 --> 00:08:47,159 Proszę pani. Dziękuję. 168 00:08:51,264 --> 00:08:52,458 Dzięki. 169 00:08:52,865 --> 00:08:54,856 TŁUM: Jeden robak, jeden świat. 170 00:08:54,934 --> 00:08:56,993 Jeden robak, jeden świat. 171 00:08:57,136 --> 00:08:58,933 Jeden robak, jeden świat. 172 00:08:59,005 --> 00:09:03,567 Wyglądacie na spragnionych. mam napoje gazowane, woda butelkowana, herbata mrożona. 173 00:09:04,343 --> 00:09:05,867 Po pięć dolarów za sztukę. 174 00:09:05,945 --> 00:09:09,574 Chodź, Jodi. Wspieranie ich przyczyna w ten sposób. 175 00:09:11,984 --> 00:09:13,474 TŁUM: Jeden robak, jeden świat. 176 00:09:13,553 --> 00:09:14,884 Dziękuję. 177 00:09:15,521 --> 00:09:18,615 Ktoś jeszcze? Napoje, pięć dolarów. Jest bardzo gorąco. 178 00:09:19,425 --> 00:09:22,519 MINDY: Po prostu połóż swoje rzeczy tam. Zaraz wracam. 179 00:09:27,033 --> 00:09:29,627 Rzucasz swoje życie. 180 00:09:29,702 --> 00:09:32,296 ( SZeptem) Zawsze jesteś mówiąc: „Wyjdź. Zobacz świat. 181 00:09:32,371 --> 00:09:33,338 „Zrób coś ważnego.” 182 00:09:33,406 --> 00:09:35,636 I zabrałeś to do siebie oznacza porzucenie szkoły, 183 00:09:35,708 --> 00:09:38,176 wróć do domu i mieszać w naszym życiu? 184 00:09:38,244 --> 00:09:40,041 Boże, jesteś taki hipokryta. 185 00:09:40,112 --> 00:09:43,104 Chad prowadzi najskuteczniejsze zwierzę organizacja praw człowieka w Nevadzie. 186 00:09:43,182 --> 00:09:44,911 Jestem jak jego numer dwa. 187 00:09:44,984 --> 00:09:46,884 Myślę, że to coś więcej ważniejsze niż moja średnia ocen 188 00:09:46,953 --> 00:09:49,854 czy też mój softball zespół tworzy NC 2A. 189 00:09:49,922 --> 00:09:52,356 Dorastałeś w tym mieście. 190 00:09:52,425 --> 00:09:55,519 To nie moja wina, że zdecydowałeś kręcące garnki na odludziu 191 00:09:55,595 --> 00:09:56,926 był jedynym sposobem żyć uczciwie. 192 00:09:56,996 --> 00:09:58,122 To nie dotyczy mnie. Nie. 193 00:09:58,197 --> 00:10:00,062 Chodzi o to ratując El Blanco. 194 00:10:00,132 --> 00:10:02,464 To znaczy, nauczyłeś mnie że każde życie jest cenne. 195 00:10:02,535 --> 00:10:04,935 Albo to tylko kiedy Ci pasuje? 196 00:10:06,872 --> 00:10:08,134 (wzdycha) 197 00:10:25,157 --> 00:10:27,455 BURT: Te brudne szlochy. 198 00:10:30,563 --> 00:10:31,552 (miażdży pomidora) 199 00:10:41,974 --> 00:10:43,236 (chrząknięcie) 200 00:10:52,018 --> 00:10:53,508 (RAJ się śmieje) 201 00:11:05,031 --> 00:11:06,658 Jak powinniśmy zorganizujcie tutaj protest 202 00:11:06,732 --> 00:11:09,098 jeśli nie możemy tego uzyskać jakaś usługa komórkowa? 203 00:11:10,036 --> 00:11:11,401 NANCY: Co to wszystko? 204 00:11:11,470 --> 00:11:14,268 Moje centrum komunikacyjne. byłem mając nadzieję, że uda mi się to tutaj ustawić. 205 00:11:14,340 --> 00:11:16,103 Przepraszam. To jest moje centrum komunikacyjne. 206 00:11:16,175 --> 00:11:18,473 Twoje będzie miało iść gdzie indziej. 207 00:11:18,744 --> 00:11:20,268 Dobra. Cienki. 208 00:11:21,213 --> 00:11:23,943 Uh, skonfiguruj to na razie w ciężarówce. 209 00:11:24,583 --> 00:11:26,346 Wyjdę za sekundę. 210 00:11:33,125 --> 00:11:35,855 Czy to w jakikolwiek sposób? traktować gościa? 211 00:11:36,429 --> 00:11:39,296 Jesteś moim gościem, ponieważ mój córka uważa, że jesteś świetnym facetem. 212 00:11:39,365 --> 00:11:41,925 To nie daje ci do tego prawa uczyń mój dom swoją siedzibą. 213 00:11:42,001 --> 00:11:43,332 (WYDECH) 214 00:11:44,003 --> 00:11:46,471 Och, wow, zmieniłaś się, Nancy. 215 00:11:47,339 --> 00:11:48,601 Kiedyś wierzyłeś w walce. 216 00:11:48,674 --> 00:11:51,268 I jaka walka czyżby tak, Chad? 217 00:11:51,677 --> 00:11:52,939 Płacenie rachunków walka, 218 00:11:53,012 --> 00:11:55,139 albo trzymanie-mojej-córki- walka na studiach? 219 00:11:55,214 --> 00:11:56,841 Jest ich więcej ważne rzeczy. 220 00:11:56,916 --> 00:11:59,544 Jak co? Bieganie dla Kongres o zielonym bilecie? 221 00:12:00,019 --> 00:12:01,384 Jestem około problemy, Nancy. 222 00:12:01,454 --> 00:12:02,819 Czy to prawda? 223 00:12:03,189 --> 00:12:05,680 Cóż, przeczytałem wszystko ty w Internecie, Chad. 224 00:12:05,758 --> 00:12:09,922 A ty jesteś z jakiejkolwiek przyczyny to przyciąga największą prasę. 225 00:12:10,129 --> 00:12:12,097 Ptaki rodzime w jeziorze Tahoe. 226 00:12:12,164 --> 00:12:13,893 To było dobre dla kilka nagłówków. 227 00:12:13,966 --> 00:12:15,092 Jeleń Argenta Marsh. 228 00:12:15,167 --> 00:12:17,897 Cóż, to pokazało twoją twarz zaraz na pierwszej stronie. 229 00:12:17,970 --> 00:12:20,837 Stanowa przyroda ustawodawstwo przeciwdziałające okrucieństwu. 230 00:12:21,474 --> 00:12:22,907 To przyciągnęło cię do telewizji! 231 00:12:22,975 --> 00:12:24,636 (klaszczą w dłonie) 232 00:12:25,344 --> 00:12:27,437 Strach na wróble by to zrobił bądź taki dumny. 233 00:12:29,014 --> 00:12:30,481 Mylisz się. 234 00:12:31,283 --> 00:12:32,614 Wierzę w tę sprawę. 235 00:12:32,685 --> 00:12:35,483 I zdobywanie rozgłosu o to w tym wszystkim chodzi. 236 00:12:35,554 --> 00:12:38,580 Śmiało, goń cokolwiek bo pasuje do Twojego życiorysu�, 237 00:12:38,657 --> 00:12:42,184 ale nie wygłupiaj się z życiem mojej córki. 238 00:12:42,895 --> 00:12:45,625 Jest na to wystarczająco dorosła dokonywać własnych wyborów. 239 00:12:45,965 --> 00:12:47,660 To ty Martwię się o. 240 00:12:47,733 --> 00:12:50,133 To byłaby Nancy, którą pamiętam tam ze mną na pierwszej linii frontu. 241 00:12:50,202 --> 00:12:51,692 Co się stało? 242 00:12:51,804 --> 00:12:54,796 Przestraszyłeś się? Lub czy jesteś po prostu zadowolony? 243 00:12:55,875 --> 00:12:58,105 Ray cię szuka. Coś o blokowaniu autostrady. 244 00:12:58,177 --> 00:12:59,405 Mmm-hmm. 245 00:12:59,478 --> 00:13:01,105 Nie martw się, Porozmawiam z nim. 246 00:13:08,554 --> 00:13:09,816 (wzdycha) 247 00:13:09,889 --> 00:13:11,789 Co zrobiłeś mu powiedzieć? 248 00:13:11,957 --> 00:13:13,083 Nic. 249 00:13:13,159 --> 00:13:14,319 Tak, prawda. 250 00:13:14,393 --> 00:13:15,553 Mindy. 251 00:13:17,263 --> 00:13:18,252 Wiesz, że cię kocham. 252 00:13:18,330 --> 00:13:19,490 Jeśli to będzie być jednym z nich 253 00:13:19,565 --> 00:13:22,090 dla-własnego-dobra przemówienia, przestań już. 254 00:13:22,334 --> 00:13:25,269 Tu chodzi o coś więcej niż moje własne dobro. 255 00:13:28,240 --> 00:13:30,674 Błagam cię. Proszę to przeczytać. 256 00:13:31,177 --> 00:13:33,873 Dr. Badania Bergena udowadnia, że mamy rację. 257 00:13:36,415 --> 00:13:37,677 (wzdycha) 258 00:13:47,726 --> 00:13:49,353 MĘŻCZYZNA: Uratuj robaka. 259 00:13:51,564 --> 00:13:53,293 WSZYSCY: Uratuj robaka. 260 00:13:53,365 --> 00:13:54,957 Uratuj robaka. 261 00:13:55,801 --> 00:13:57,598 Brawo, Chad! Whoo! 262 00:13:58,537 --> 00:13:59,834 Więc co myślisz naszego małego cyrku? 263 00:13:59,905 --> 00:14:01,463 (Obie się śmieją) 264 00:14:01,540 --> 00:14:03,235 To niesamowite. 265 00:14:03,309 --> 00:14:04,742 Wiesz, po prostu cieszę się, że mogę pomóc 266 00:14:04,810 --> 00:14:07,836 kogoś, kto chce połóż na szali swoje przekonania. 267 00:14:07,913 --> 00:14:09,608 Rzadko zdarza się, że ktoś w mojej pracy 268 00:14:09,682 --> 00:14:11,240 dostaje szansę aby wpłynąć na zmianę. 269 00:14:11,317 --> 00:14:12,306 Przepraszam. 270 00:14:12,384 --> 00:14:13,476 (chichocze) Tak. 271 00:14:13,552 --> 00:14:17,215 WSZYSCY: Uratuj robaka. Uratuj robaka. 272 00:14:18,057 --> 00:14:19,718 Trwa faza druga. 273 00:14:19,792 --> 00:14:22,955 OK, dobra robota. Teraz potrzebuję żebyś zachował niski profil. 274 00:14:23,028 --> 00:14:25,189 Jasne. OK, nie podejmuj żadnego ryzyka. 275 00:14:25,264 --> 00:14:26,731 (trąbienie samochodu) 276 00:14:30,302 --> 00:14:32,327 ROSALITA: Bierz z drogi. 277 00:14:32,404 --> 00:14:33,428 (WYDECH) 278 00:14:33,505 --> 00:14:35,336 Cholera. Kto pozwolił dziwadło w? 279 00:14:35,407 --> 00:14:37,136 TYLER: Drgnięcie. Skurcz. 280 00:14:37,209 --> 00:14:38,198 Czego chcesz? 281 00:14:38,277 --> 00:14:39,904 Chcę, żebyś coś zrobił o tych idiotach. 282 00:14:39,979 --> 00:14:42,345 Jak mam to zrobić zorganizować taką wycieczkę? 283 00:14:42,414 --> 00:14:43,881 TWITCHELL: Daj im stawka grupowa, stary. 284 00:14:43,949 --> 00:14:45,746 Wiesz, o co chodzi ja? A co ze mną, co? 285 00:14:45,818 --> 00:14:47,877 Niektóre z tych pendejo dostał się na moją posesję 286 00:14:47,953 --> 00:14:49,511 i wypuść moje bydło z ich pióra. 287 00:14:49,588 --> 00:14:51,385 Harlowowi zajęło to wszystko rano, żeby je zebrać. 288 00:14:51,457 --> 00:14:53,925 Patrzeć. Mam wszystko pod kontrolą. 289 00:14:53,993 --> 00:14:55,255 Tak? TWITCHELL: Tak. 290 00:14:55,327 --> 00:14:56,589 Ja robię. Dobra? 291 00:14:56,662 --> 00:14:59,893 Mój wydział wysłał zespół naukowców, aby to zweryfikować 292 00:14:59,965 --> 00:15:03,423 Dr. Badania Bergena, zobacz, czy coś w tym jest. W porządku? 293 00:15:03,502 --> 00:15:04,969 I to się stanie jak nam pomóc? 294 00:15:05,037 --> 00:15:06,868 Hej, to nie wszystko o tobie, ok? 295 00:15:06,939 --> 00:15:09,066 Mojego przełożonego na całym mnie. 296 00:15:09,141 --> 00:15:10,165 Pozwalam wam, ludzie mieszkać tutaj 297 00:15:10,242 --> 00:15:13,302 była najgorszą karierą ruch, jaki kiedykolwiek wykonałem, ok? 298 00:15:13,379 --> 00:15:17,145 Zły PR i mam to w dupie. Więc się wycofaj. 299 00:15:18,450 --> 00:15:20,077 Pozwól mi się wyprostować tę ofertę. 300 00:15:20,152 --> 00:15:21,449 Cokolwiek. 301 00:15:21,520 --> 00:15:23,420 Tak, dokładnie moje słowa. 302 00:15:25,190 --> 00:15:27,158 STAN W RADIU: Twitchell, wejdź. 303 00:15:27,793 --> 00:15:29,283 Tak, Stan, Twitchell. Czego chcesz? 304 00:15:29,361 --> 00:15:30,953 El Blanco całkowicie rozwalony. 305 00:15:31,030 --> 00:15:33,624 Lepiej przyjdź i przyjrzyj się jak najszybciej. 306 00:15:34,633 --> 00:15:36,897 Hej, Pearl Jamie, z samochodu, dobrze? 307 00:15:36,969 --> 00:15:38,402 Są z tego dumni Pierwsza Poprawka 308 00:15:38,470 --> 00:15:39,801 że zapominają drugi 26. 309 00:15:39,872 --> 00:15:42,670 To moja prywatna własność, na litość boską. 310 00:15:43,108 --> 00:15:45,576 Mówię ci, gdybym nie był człowiek cierpliwy, miłujący pokój... 311 00:15:45,644 --> 00:15:47,612 Burt, może chcesz spójrz też na raport. 312 00:15:47,680 --> 00:15:49,671 Chcesz druga opinia? 313 00:15:49,915 --> 00:15:52,281 Cóż, na pierwszy rzut oka dowody wydają się dość rozstrzygające. 314 00:15:52,351 --> 00:15:53,409 Tak, właśnie o to chodzi Też pomyślałem. 315 00:15:53,485 --> 00:15:55,851 Według tego El Blanco jest w poważnych tarapatach. 316 00:15:55,921 --> 00:15:57,149 Może nawet nie zdąży przez miesiąc. 317 00:15:57,222 --> 00:15:59,053 Nie mów mi, że to kupujesz. 318 00:15:59,124 --> 00:16:01,319 NANCY: To wszystko w danych, Burt. 319 00:16:01,393 --> 00:16:04,294 Jeśli chcesz mieszkać odmowa, w porządku, ale 320 00:16:05,397 --> 00:16:08,195 Zaczynam tak myśleć może nie powinniśmy tu być. 321 00:16:08,267 --> 00:16:09,859 Jesteś taki łatwy zmanipulowane? 322 00:16:09,935 --> 00:16:11,835 Spójrz, jeśli El Blanco jest umrzeć z tego powodu... 323 00:16:11,904 --> 00:16:15,203 Garstka ludzi, maleńkie laboratorium badawcze. 324 00:16:15,441 --> 00:16:16,533 Jeśli to wystarczy zabić Graboida, 325 00:16:16,608 --> 00:16:19,236 poszliby tą drogą dinozaurów dawno temu. 326 00:16:19,311 --> 00:16:21,006 NANCJA: Tego nie wiemy. 327 00:16:21,080 --> 00:16:23,378 Większość Graboidów nie żyje ponad kilka miesięcy. 328 00:16:23,449 --> 00:16:25,974 El Blanco jest jedynym, o którym wiemy 329 00:16:26,051 --> 00:16:28,747 który przeżył jego oczekiwana metamorfoza. 330 00:16:28,821 --> 00:16:29,947 Jeśli doktor Bergen ma rację... 331 00:16:30,022 --> 00:16:31,011 Ona nie. 332 00:16:31,090 --> 00:16:32,614 Powiedziałem „jeśli”. 333 00:16:32,691 --> 00:16:37,185 I mówię, że prawdopodobnie tak jest mam do czynienia z jakimś młodym, głupim zoologiem 334 00:16:37,262 --> 00:16:39,662 kto musi uzasadniać jej pieniądze z dotacji. 335 00:16:39,732 --> 00:16:41,529 No cóż, jestem otwarci. 336 00:16:41,600 --> 00:16:43,090 I nie mogłem żyj wiedząc 337 00:16:43,168 --> 00:16:45,602 że zabiłem jakiekolwiek stworzenie. 338 00:16:47,072 --> 00:16:49,233 Czy jestem jedyny świadomy faktu 339 00:16:49,308 --> 00:16:51,538 że ci ludzie wyrządzić nam krzywdę? 340 00:16:51,677 --> 00:16:55,113 Ci ludzie stoją walczyć o to, w co wierzą, 341 00:16:55,180 --> 00:16:58,240 a swoją drogą, Burt, tak jest w co zwykliśmy wierzyć. 342 00:16:58,317 --> 00:17:00,285 Utrzymanie El Blanco przy życiu. 343 00:17:00,819 --> 00:17:02,650 O ile oczywiście tak było tylko z powodów egoistycznych 344 00:17:02,721 --> 00:17:04,518 abyśmy mogli iść dalej mieszkać tutaj 345 00:17:04,590 --> 00:17:07,388 nigdy nie mając stawić czoła realnemu światu. 346 00:17:07,793 --> 00:17:11,092 (W RADIO) Hej, Gummer, Twitchell tutaj. Jesteś tam? 347 00:17:13,565 --> 00:17:14,725 Co to jest? 348 00:17:14,800 --> 00:17:15,824 TWITCHELL: Spójrz. 349 00:17:15,901 --> 00:17:17,630 (RYCZĄCY EL BLANCO) 350 00:17:19,271 --> 00:17:21,398 CASEY: Nie ma go całkowicie szalony. 351 00:17:21,473 --> 00:17:24,636 Myślę, że to jest złe. Powiesz mi, że się mylę? 352 00:17:39,191 --> 00:17:41,921 (WYDECH) Nigdy tego nie rób to łatwe, prawda, Gummer? 353 00:17:42,227 --> 00:17:43,592 Jak mnie znalazłeś? 354 00:17:43,662 --> 00:17:45,289 Przykleiłam małą urządzenie śledzące 355 00:17:45,364 --> 00:17:47,457 na zderzaku około sześć miesięcy temu. 356 00:17:47,533 --> 00:17:50,730 (chichocze) Tylko żartuję. Widziałem, że zaparkowałeś przed domem. 357 00:17:52,671 --> 00:17:53,831 Jezus. 358 00:17:57,409 --> 00:17:59,343 Co to jest, CSI: Perfekcja? 359 00:17:59,411 --> 00:18:01,379 Próbuję dowiedzieć się, czy El Blanco jest naprawdę chory. 360 00:18:02,514 --> 00:18:04,539 Właśnie go widzieliśmy, prawda? 361 00:18:04,750 --> 00:18:07,776 Co jest takiego interesującego o wpół zjedzonym lunchu EB? 362 00:18:07,853 --> 00:18:10,788 Nie do połowy zjedzony. Zwrócony. 363 00:18:11,790 --> 00:18:13,621 Spójrz, Gummer, El Blanco się zepsuło. 364 00:18:13,692 --> 00:18:15,421 Tak, ale co to oznacza? 365 00:18:15,494 --> 00:18:18,190 Oznacza to, że ty i twoi przyjaciele musicie zacznij szukać nieruchomości w Bixby. 366 00:18:18,263 --> 00:18:20,060 (chichocze drgnięcie) 367 00:18:21,400 --> 00:18:24,927 Poważnie, to znaczy, było związane kiedyś to nastąpi, prawda? 368 00:18:25,003 --> 00:18:26,698 Niczego przeznaczone do życia 369 00:18:26,772 --> 00:18:29,605 w takim miejscu z czymś takim. 370 00:18:33,378 --> 00:18:34,572 Jesteśmy. 371 00:18:36,215 --> 00:18:38,115 Nie martw się, Gummer. 372 00:18:38,217 --> 00:18:40,777 Plan jest w przygotowaniu na najwyższym poziomie. 373 00:18:40,853 --> 00:18:42,650 DOI ma strategię. 374 00:18:43,288 --> 00:18:44,653 Znam to. 375 00:18:44,723 --> 00:18:47,783 To się nazywa zgadywanie które tak, jak wieje polityczny wiatr. 376 00:18:49,128 --> 00:18:51,392 Po prostu nadążaj twoje śledztwo. 377 00:18:51,463 --> 00:18:54,398 Zajmę się naszymi mały przyjaciel aktywista. 378 00:18:55,400 --> 00:18:56,389 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 379 00:18:58,003 --> 00:19:01,029 Relacjonowanie na żywo z Perfection, Nevada, jestem Kelly Lewis. 380 00:19:01,106 --> 00:19:03,199 To dzień pełen wrażeń z emocjami, tutaj. 381 00:19:03,275 --> 00:19:05,072 Ludzie, jak tylko możecie widzicie, rozdajemy ulotki. 382 00:19:05,144 --> 00:19:06,975 za mną, ludzie trzymający plakaty. 383 00:19:07,045 --> 00:19:09,479 Możesz zobaczyć przekonanie w ich oczach. 384 00:19:09,548 --> 00:19:12,244 Porozmawiajmy z jednym protestujących. 385 00:19:12,317 --> 00:19:14,046 Dlaczego im na to pozwoliłeś w twoim domu? 386 00:19:14,119 --> 00:19:15,780 Ponieważ oni mieć rację. 387 00:19:15,854 --> 00:19:17,913 Tak, o to im chodzi chcą nas wszystkich wyrzucić. 388 00:19:17,990 --> 00:19:19,389 Nie widziałeś tego. 389 00:19:19,458 --> 00:19:21,483 Nie widziałeś co El Blanco robił. 390 00:19:21,560 --> 00:19:24,825 No cóż, może jest zdenerwowany z powodu tych wszystkich obcych. 391 00:19:24,897 --> 00:19:28,333 Nie mogę po prostu siedzieć na na marginesie, Rozalita. Przepraszam. 392 00:19:28,534 --> 00:19:29,523 Gdzie on jest? 393 00:19:29,601 --> 00:19:30,590 Burta tu nie ma. 394 00:19:30,669 --> 00:19:32,034 Nie Gummera. 395 00:19:32,404 --> 00:19:33,996 Ten nowy cierń w moją dupę. 396 00:19:34,072 --> 00:19:35,164 Czad. 397 00:19:36,942 --> 00:19:38,842 On zostaje u Nancy. 398 00:19:39,111 --> 00:19:40,908 (PROTESTORZY SKANUJĄ) 399 00:19:49,154 --> 00:19:50,485 (Bełkotam) 400 00:19:53,358 --> 00:19:54,723 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 401 00:19:54,793 --> 00:19:56,192 (TWITCHELL krzyczy) 402 00:19:56,261 --> 00:19:59,492 Hej, panie Ranston. Jak się masz? 403 00:19:59,565 --> 00:20:04,229 Jestem zastępcą Twitchella z wydziału Wnętrz. Miło cię poznać. 404 00:20:04,536 --> 00:20:06,561 Wiem kim jesteś. Czego chcesz? 405 00:20:06,638 --> 00:20:09,129 Cóż, przychodzę w pokoju. 406 00:20:09,208 --> 00:20:11,676 (chichocze) Jestem tutaj aby Cię o tym poinformować 407 00:20:11,743 --> 00:20:14,303 że tu jesteśmy i jesteśmy w tej sprawie. 408 00:20:14,880 --> 00:20:18,043 Mój zespół jest w dolinie, obserwując El Blanco, kiedy rozmawiamy. 409 00:20:18,116 --> 00:20:21,517 Teraz wiemy, że coś jest nie do końca prawda i poprawimy to. 410 00:20:21,587 --> 00:20:26,524 A teraz co musisz zrobić, panie. Ranston, odwołaj psy. 411 00:20:29,661 --> 00:20:30,753 Psy? 412 00:20:32,364 --> 00:20:34,389 Naciskać. Powiedziałem, że psy... 413 00:20:35,133 --> 00:20:36,122 Uważaj, jeśli mam jeden z tych? 414 00:20:36,201 --> 00:20:37,600 Jasne. Tak. 415 00:20:37,669 --> 00:20:42,072 Widzicie, moi ludzie, my nie nie przyjmuj żadnego złego PR. 416 00:20:42,140 --> 00:20:44,904 Wiesz, kim jestem mówiąc? Myślę, że tak. 417 00:20:44,977 --> 00:20:47,275 Więc o czym tutaj myślę jeśli mi pomożesz, 418 00:20:47,346 --> 00:20:49,246 Pomogę ci po drugiej stronie. 419 00:20:49,314 --> 00:20:51,282 OK? W pewnym sensie coś za coś... 420 00:20:51,917 --> 00:20:53,248 (chichocze) 421 00:20:53,585 --> 00:20:54,847 Coś pro quo. 422 00:20:54,920 --> 00:20:55,909 TWITCHELL: Dokładnie. Prawidłowy. 423 00:20:55,988 --> 00:20:58,183 Zadbaj o to dalej QT, na dole. 424 00:20:58,257 --> 00:20:59,315 Rozum co mówię? 425 00:20:59,391 --> 00:21:00,449 Och, rozumiem co mówisz. 426 00:21:00,525 --> 00:21:04,052 Rozumiem doskonale. The Kamery telewizyjne odchodzą, ty też, 427 00:21:04,162 --> 00:21:06,562 i El Blanco nadal cierpi. 428 00:21:07,432 --> 00:21:08,421 To nie do końca... 429 00:21:08,500 --> 00:21:10,263 Jeśli mi wybaczysz. 430 00:21:12,304 --> 00:21:15,330 Aha i Twitchell. Poproszę miętówki. 431 00:21:18,477 --> 00:21:19,501 (SNIFS) 432 00:21:19,578 --> 00:21:21,478 Powiedz im, jeśli jakieś mają pytania dotyczące tych informacji, 433 00:21:21,546 --> 00:21:23,207 potrafią mówić do mnie lub Chada. 434 00:21:23,282 --> 00:21:26,149 WSZYSCY: Uratuj robaka. Uratuj robaka. 435 00:21:26,385 --> 00:21:28,819 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 436 00:21:28,887 --> 00:21:31,185 Słuchaj, dzieciaku, mamy problem. 437 00:21:32,524 --> 00:21:34,549 Twojej matki dobra kobieta. 438 00:21:34,626 --> 00:21:37,356 Lepiej mnie traktowała niż ktokolwiek, kogo kiedykolwiek spotkałem. 439 00:21:37,429 --> 00:21:40,057 Moje relacje z mamą to nie twoja sprawa. 440 00:21:40,132 --> 00:21:43,067 Ona nic nie zrobiła ale uważaj na siebie. 441 00:21:43,135 --> 00:21:45,399 Ale to jest jej dom, twój dom. 442 00:21:45,470 --> 00:21:48,064 I rzucasz to wszystko daleko z powodu jakiegoś mężczyzny. 443 00:21:48,140 --> 00:21:51,371 Jakiś mężczyzna? Nie jestem tu z powodu Chada. 444 00:21:51,443 --> 00:21:53,035 Obydwoje tu jesteśmy z powodu El Blanco. 445 00:21:53,111 --> 00:21:55,170 On jest naprawdę chory, jeśli nie zauważyłeś. 446 00:21:55,247 --> 00:21:59,149 Zauważyłem, że tak zamienił Perfection w zoo. 447 00:21:59,618 --> 00:22:03,315 Pierwszy lokal Burta zostaje zdemolowany, potem moje ranczo. Co dalej? 448 00:22:03,588 --> 00:22:05,613 Nie wiem co o którym mówisz. 449 00:22:06,758 --> 00:22:09,693 Cóż, może wtedy powinieneś otwórz oczy trochę szerzej. 450 00:22:39,324 --> 00:22:40,313 Burt, wejdź. 451 00:22:40,392 --> 00:22:42,917 Tutaj Burt, Rosalita. Co słychać? Koniec. 452 00:22:42,994 --> 00:22:46,054 El Blanco's making some rodzaj okropnego hałasu. 453 00:22:46,131 --> 00:22:47,155 Słuchaj. 454 00:22:47,232 --> 00:22:49,029 (EL BLANCO WYCIE) 455 00:22:51,169 --> 00:22:52,830 Wygląda na to, że tak strzał w brzuch. Koniec. 456 00:22:53,472 --> 00:22:55,201 Cokolwiek to jest, it's freaking me out. 457 00:22:55,273 --> 00:22:56,331 Dziękuję za aktualizację. 458 00:22:56,408 --> 00:22:57,534 Burt, wyjdź. 459 00:23:02,013 --> 00:23:03,002 Co to było? 460 00:23:03,081 --> 00:23:04,571 El Blanco wycie teraz, 461 00:23:04,649 --> 00:23:06,583 jak nic, co mam kiedykolwiek wcześniej słyszałem. 462 00:23:06,651 --> 00:23:07,743 (WYDECH) 463 00:23:07,819 --> 00:23:10,549 Sounds like Dr. Bergen might not były tak daleko od ideału. 464 00:23:10,622 --> 00:23:13,420 Dlatego tu jestem. potrzebuję żebyś na coś rzucił okiem. 465 00:23:14,326 --> 00:23:15,418 Tutaj. 466 00:23:18,964 --> 00:23:21,125 Ray, miałeś cokolwiek do zrobienia 467 00:23:21,199 --> 00:23:22,860 z dotarciem do Burta wyrzucony zeszłej nocy? 468 00:23:22,934 --> 00:23:24,492 Nie. Na pewno? 469 00:23:24,569 --> 00:23:25,627 Tak. 470 00:23:26,638 --> 00:23:28,037 Co to jest? 471 00:23:28,106 --> 00:23:31,041 Tylko coś, doktorze Bergen zażądano od miasta. 472 00:23:47,592 --> 00:23:50,618 WSZYSCY: Uratuj robaka. Uratuj robaka. 473 00:23:51,163 --> 00:23:54,394 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 474 00:23:54,533 --> 00:23:57,832 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 475 00:23:58,336 --> 00:24:01,328 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 476 00:24:01,506 --> 00:24:03,531 Musi dostawać tam całkiem dojrzałe, 477 00:24:03,608 --> 00:24:05,599 upalny dzień jak to. 478 00:24:08,013 --> 00:24:09,139 Kochamy słońce. 479 00:24:09,214 --> 00:24:10,238 Jesteśmy podekscytowani. 480 00:24:10,315 --> 00:24:13,876 Nie chcecie prysznica? czy łóżko? Albo chociaż toaletę? 481 00:24:13,952 --> 00:24:15,977 Wszystko, czego potrzebujemy jest właśnie tutaj. 482 00:24:16,054 --> 00:24:17,419 Wszystko? 483 00:24:19,658 --> 00:24:20,886 Dostaliśmy wiadro. 484 00:24:20,959 --> 00:24:22,950 Nie potrzebowałem to usłyszeć. 485 00:24:23,962 --> 00:24:26,863 WSZYSCY: Uratuj robaka. Uratuj robaka. 486 00:24:27,365 --> 00:24:30,198 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 487 00:24:30,836 --> 00:24:33,805 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 488 00:24:34,573 --> 00:24:37,098 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 489 00:24:37,476 --> 00:24:40,274 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 490 00:24:40,645 --> 00:24:43,341 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 491 00:24:43,648 --> 00:24:46,412 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 492 00:24:46,785 --> 00:24:49,686 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 493 00:24:49,821 --> 00:24:52,551 Uratuj robaka. Uratuj robaka. 494 00:24:53,925 --> 00:24:55,187 Wyjechać tak szybko? 495 00:24:55,260 --> 00:24:56,420 ELLIE: Nie, nie wyjeżdżam. 496 00:24:56,495 --> 00:24:57,826 Idę sprawdzić trochę sprzętu. 497 00:24:57,896 --> 00:25:00,524 Pozwól, że zadam ci pytanie, zanim pójdziesz. 498 00:25:00,732 --> 00:25:02,165 Rujnował nasze życie częścią twojego planu 499 00:25:02,234 --> 00:25:04,702 przez cały czas, kiedy tam byłeś ćwicząc tutaj, w dolinie, 500 00:25:04,769 --> 00:25:06,828 albo było to dopiero później Burt uratował ci życie? 501 00:25:07,205 --> 00:25:10,504 Hej, przykro mi, że to takie trudne na ciebie, ale El Blanco potrzebuje pomocy. 502 00:25:10,909 --> 00:25:12,877 Och, to twój przyjaciel? El Blanco? 503 00:25:12,944 --> 00:25:14,571 Tak. Po prostu mi zależy. 504 00:25:16,681 --> 00:25:19,548 Cóż, jeśli naprawdę ci zależy, musisz otworzyć oczy. 505 00:25:19,618 --> 00:25:22,212 Sposób w jaki tu żyjemy może wydawać ci się dziwne, 506 00:25:22,287 --> 00:25:24,152 ale chronimy ten wielki, głupi robak, 507 00:25:24,222 --> 00:25:26,122 ryzykować nasze życie żeby zapewnić mu bezpieczeństwo. 508 00:25:26,191 --> 00:25:28,955 I czasami tak jest on robi to samo dla nas. 509 00:25:29,027 --> 00:25:31,587 Ostatnia rzecz, którą jesteśmy robienie tego sprawia mu ból. 510 00:25:31,663 --> 00:25:34,530 Wiem, że jest to dla ciebie łatwe uwierz w to, ale jestem naukowcem. 511 00:25:34,599 --> 00:25:36,157 Moje jedyne zainteresowanie jest w prawdzie. 512 00:25:36,268 --> 00:25:37,758 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 513 00:25:42,173 --> 00:25:43,936 Bratanie się z wrogiem. 514 00:25:44,009 --> 00:25:45,943 Nie, nie jestem tym jedynym sprzedając im importowane piwo 515 00:25:46,011 --> 00:25:47,672 na dziko zawyżone ceny. 516 00:25:47,746 --> 00:25:49,680 Hej, po prostu być praktycznym. 517 00:25:49,748 --> 00:25:51,807 Zbiórka pieniędzy na nasz fundusz obronny. 518 00:25:51,883 --> 00:25:54,374 No wiesz, jeśli spróbują nas zmusić do wyjścia. 519 00:25:54,452 --> 00:25:57,387 WSZYSCY: Uratuj robaka. Uratuj robaka. 520 00:25:57,455 --> 00:25:58,717 Uratuj robaka. 521 00:26:00,892 --> 00:26:04,384 Co brzmi lepiej, szlachetnie bestia czy szlachetny Graboid? 522 00:26:05,463 --> 00:26:06,953 Szlachetny Graboid. 523 00:26:07,032 --> 00:26:08,556 (PISZĘ) 524 00:26:12,304 --> 00:26:14,864 Och, Fox News jest zjem to. 525 00:26:15,941 --> 00:26:16,930 Dobry. 526 00:26:17,008 --> 00:26:18,976 Dobrze? To fantastyczne. 527 00:26:19,177 --> 00:26:21,145 To jest lepsze niż kiedykolwiek sobie wyobrażałem. 528 00:26:21,212 --> 00:26:22,679 Tak. 529 00:26:24,549 --> 00:26:26,016 Co się stało? 530 00:26:27,686 --> 00:26:29,984 Ktoś był niszczenie mienia. 531 00:26:30,689 --> 00:26:31,986 Myślę, że to Ray. 532 00:26:32,057 --> 00:26:33,547 Co? Nie. Nie ma mowy. 533 00:26:33,625 --> 00:26:35,718 Po prostu im nie ufam Ludzie Wyzwolenia Zwierząt. 534 00:26:35,794 --> 00:26:39,252 Żartujesz? Ray został rzucony z Wyzwolenia Zwierząt. 535 00:26:40,031 --> 00:26:43,296 Zbyt oddany. Ale on jest prawdziwy wierzący. Dobry facet. 536 00:26:46,805 --> 00:26:48,796 Wyjaśnijmy to sobie jasno. 537 00:26:51,509 --> 00:26:53,704 Nie powiedziałeś Rayowi zrobić cokolwiek, prawda? 538 00:26:55,480 --> 00:26:59,610 Żartujesz? Ty i Zgodziłem się na początku. 539 00:27:00,752 --> 00:27:03,744 Pasywny opór. Nic ekstremalnego. Hmm? 540 00:27:05,857 --> 00:27:06,915 Hmm? 541 00:27:08,360 --> 00:27:09,452 Dobra. 542 00:27:15,667 --> 00:27:16,998 (kontynuuje pisanie) 543 00:27:17,669 --> 00:27:18,727 Nie rozumiem dlaczego musisz być 544 00:27:18,803 --> 00:27:20,862 bardzo podejrzliwy wobec wszystkich w dolinie. 545 00:27:20,939 --> 00:27:23,237 Nie jestem podejrzliwy, Jestem rozważny. 546 00:27:24,009 --> 00:27:26,341 Dr. Bergen pracuje w dobrej wierze. 547 00:27:27,779 --> 00:27:30,577 Wiesz, nie wszyscy naukowcy chcą cię dopaść. 548 00:27:35,620 --> 00:27:37,019 To interesujące. Co? 549 00:27:37,088 --> 00:27:39,921 No cóż, po prostu to mam podwójnie pozytywny w tej kwestii. 550 00:27:41,092 --> 00:27:42,081 To zwykle oznacza... 551 00:27:42,160 --> 00:27:43,627 (EKSPLOZJE) 552 00:27:43,695 --> 00:27:45,185 Co do cholery? 553 00:27:46,231 --> 00:27:48,324 CASEY: O nie! Mój sprzęt! 554 00:27:48,400 --> 00:27:49,389 (CASEY krzyczy) 555 00:27:49,467 --> 00:27:51,935 BURT: Trzymaj się. Nie, nie podejdź za blisko. Poczekaj chwilę. 556 00:27:52,003 --> 00:27:53,163 CASEY: Cholera. BURT: Och. 557 00:27:53,238 --> 00:27:54,330 CASEY: Oto on. 558 00:27:55,206 --> 00:27:56,696 Załatw go, Burt. 559 00:27:56,941 --> 00:27:58,272 BURT: Hej! 560 00:27:58,977 --> 00:28:00,035 Hej! 561 00:28:03,815 --> 00:28:04,839 Wstrzymać. 562 00:28:04,916 --> 00:28:06,781 (Brzęczenie nadgarstka – SEISMO) 563 00:28:29,274 --> 00:28:30,263 (SNARY) 564 00:28:30,341 --> 00:28:31,899 (chrząkanie) 565 00:28:31,976 --> 00:28:33,238 (KRZYCZY) 566 00:28:34,879 --> 00:28:37,541 Idę! Trzymać się. Trzymaj się. 567 00:28:38,349 --> 00:28:40,783 Mam cię. Mam cię. Trzymaj się tam. 568 00:28:52,731 --> 00:28:55,757 Opadł w chmurę fioletowego pyłu. 569 00:28:57,135 --> 00:28:59,228 Musiał być zapakowany z tym. 570 00:28:59,504 --> 00:29:02,996 Wyobraź sobie, że to jest krystaliczny siarczan 571 00:29:03,775 --> 00:29:06,573 a może nadmanganian potasu. 572 00:29:07,011 --> 00:29:08,478 Domowe materiały wybuchowe? 573 00:29:08,546 --> 00:29:10,138 Przynajmniej jeden z składniki. 574 00:29:10,215 --> 00:29:11,910 (OBIE dysząc) 575 00:29:11,983 --> 00:29:13,883 Przyjrzę się temu. 576 00:29:15,220 --> 00:29:18,053 Wygląda na to, że to twój pełny etat praca w tej chwili. 577 00:29:28,366 --> 00:29:30,357 PROTESTOR: W porządku. I ty, w czym mogę ci pomóc? 578 00:29:30,435 --> 00:29:31,459 Hej, daj mi parę koszul tutaj, stary. 579 00:29:31,536 --> 00:29:33,663 Jeśli jesteś wierzący, połóż to na piersi! 580 00:29:33,738 --> 00:29:35,729 Graboidy też mają prawa. 581 00:29:35,807 --> 00:29:39,334 Chłopaki, piętnaście dolców za sztukę. Cały dochód idzie na cel. 582 00:29:39,410 --> 00:29:41,105 (LUDZIE krzyczą) 583 00:29:47,018 --> 00:29:49,350 Ray Maguire był mój przyjaciel. 584 00:29:51,089 --> 00:29:52,989 Jego śmierć to tragedia. 585 00:29:54,692 --> 00:29:56,284 Tragedia, że naiwni 586 00:29:56,361 --> 00:29:58,556 będzie obwiniał prawdziwą ofiarę. 587 00:29:59,230 --> 00:30:00,629 Graboid. 588 00:30:01,766 --> 00:30:04,792 Ray zginął w akcie obywatelskiego nieposłuszeństwa, 589 00:30:05,870 --> 00:30:08,270 odważnie próbuje chronić El Blanco 590 00:30:08,840 --> 00:30:12,537 przed niebezpieczeństwami, jakie niesie ze sobą naukowcy naszego rządu. 591 00:30:12,644 --> 00:30:14,612 Co dokładnie robisz masz na myśli to, proszę pana? 592 00:30:14,679 --> 00:30:17,705 BURT: On ma na myśli jego zmarły, opłakiwany przyjaciel 593 00:30:17,782 --> 00:30:20,273 był kolejnym radykałem klucz do małp, 594 00:30:20,652 --> 00:30:22,847 niszczenie własność prywatna, 595 00:30:22,921 --> 00:30:25,151 i zagrażające życie ludzi. 596 00:30:26,591 --> 00:30:29,185 Płynni rozmówcy jak Chad 597 00:30:29,260 --> 00:30:32,093 zawsze kogoś potrzebuję żeby odwalili swoją brudną robotę. 598 00:30:32,630 --> 00:30:35,030 W tym przypadku domowe materiały wybuchowe. 599 00:30:35,266 --> 00:30:38,201 Ray umarł razem ze swoim kieszenie pełne rzeczy. 600 00:30:38,269 --> 00:30:39,600 (KLIKANIE KAMERY) 601 00:30:39,671 --> 00:30:41,764 CHAD: To od Burta Gummera. 602 00:30:42,006 --> 00:30:44,201 Burta Gummera, człowiek, który zachwyca 603 00:30:44,275 --> 00:30:46,505 w rzucaniu granatów w El Blanco przy każdej możliwej okazji. 604 00:30:46,578 --> 00:30:48,637 (Wszyscy kibicują) 605 00:30:49,581 --> 00:30:50,809 (KRZYK TŁUMU) 606 00:30:50,882 --> 00:30:51,940 NANCY: Mindy. 607 00:30:52,016 --> 00:30:53,574 Nie mogę rozmawiać. Muszę poradzić sobie z kilkoma reporterami. 608 00:30:53,651 --> 00:30:55,346 Mindy, poczekaj po drugie, zrobisz to? 609 00:30:55,420 --> 00:30:57,149 Co? Co? 610 00:30:57,455 --> 00:30:58,786 Chcę wiedzieć co się stało. 611 00:30:58,857 --> 00:31:00,290 Ja też. 612 00:31:00,358 --> 00:31:02,690 Bo gdyby próbowali zmuszać cię do czegokolwiek... 613 00:31:02,760 --> 00:31:05,729 Mamo, przysięgam, że nie pojęcia, co Ray robił. 614 00:31:05,797 --> 00:31:07,389 Dobra. A co z Chadem? 615 00:31:08,633 --> 00:31:10,100 Nie wiem. 616 00:31:10,201 --> 00:31:11,190 Mindy. 617 00:31:11,269 --> 00:31:12,736 Nie, mamo. 618 00:31:13,872 --> 00:31:15,169 Dowiem się. 619 00:31:15,240 --> 00:31:16,298 Hej. 620 00:31:17,075 --> 00:31:18,599 Chcesz pomocy? 621 00:31:22,046 --> 00:31:23,274 Zajmę się tym. 622 00:31:23,348 --> 00:31:24,440 Dobra. 623 00:31:28,753 --> 00:31:30,653 Muszę iść. OK, tak. 624 00:31:33,358 --> 00:31:36,259 Jajecznica, tosty, 12,95 dolarów. 625 00:31:36,794 --> 00:31:38,386 Dla mnie brzmi to dobrze. 626 00:31:38,463 --> 00:31:40,624 Och, chwileczkę, miałeś masło z tym tostem. Prawidłowy? 627 00:31:40,698 --> 00:31:41,926 Mmm-hmm. 628 00:31:43,601 --> 00:31:44,829 14,95 dolarów. 629 00:31:45,169 --> 00:31:47,763 Tak żebyś zrozumiał, podczas gdy Doceniam biznes, 630 00:31:47,839 --> 00:31:50,364 w żaden sposób nie powinno na to wskazywać Współczuję Twojej sprawie, 631 00:31:50,441 --> 00:31:53,877 ponieważ, szczerze mówiąc, myślę, że tak wszyscy szanują El Blanco. 632 00:31:53,945 --> 00:31:56,641 I co mamy zrobić mam na myśli jako gatunek ludzki? 633 00:31:56,714 --> 00:31:58,739 Za każdym razem jest inny gatunku, wyprowadzamy się? 634 00:31:58,816 --> 00:32:00,613 Dokąd idziemy, Marsie? 635 00:32:01,319 --> 00:32:03,879 Na Marsa. Zirytować Marsjan. 636 00:32:21,873 --> 00:32:23,898 (WSZYSCY GALAJĄ) 637 00:32:31,115 --> 00:32:33,879 Ach, Jezu. Hej, chłopcy z natury! 638 00:32:33,952 --> 00:32:35,715 Rusz dupy z tej wieży! 639 00:32:35,787 --> 00:32:37,015 MĘŻCZYZNA: Hej, ugryź mnie. 640 00:32:37,088 --> 00:32:38,953 SOB obejmujące drzewa. 641 00:32:43,161 --> 00:32:44,128 Co? 642 00:32:44,195 --> 00:32:45,321 Co ty? znaczy, co? 643 00:32:45,396 --> 00:32:47,364 Kiedy dostaniesz ci ludzie są z mojego miasta? 644 00:32:47,432 --> 00:32:50,697 Hej, manhandler nie jest część opisu stanowiska. 645 00:32:51,869 --> 00:32:54,167 Po prostu czekam dla marszałków. 646 00:32:54,238 --> 00:32:55,637 Zrób to. 647 00:32:55,974 --> 00:32:58,602 Pójdę zobaczyć jak sobie radzi El Blanco. 648 00:32:59,777 --> 00:33:00,971 Proszę? 649 00:33:01,379 --> 00:33:03,244 CHAD: Przepraszam chłopcy. 650 00:33:04,615 --> 00:33:06,105 Bierny opór, co? 651 00:33:06,184 --> 00:33:08,584 Powiedz, że nie wysłałeś Ray, żeby wykonał twoją brudną robotę. 652 00:33:08,653 --> 00:33:10,211 Mindy, to jest to wojna partyzancka. 653 00:33:10,288 --> 00:33:12,153 Kiedy to się stało wojna w ogóle? 654 00:33:12,223 --> 00:33:13,212 Zachowaj swój umysł w grze. 655 00:33:13,291 --> 00:33:15,782 Próbuję tylko to rozgryźć dowiedzieć się, w jaką grę gramy. 656 00:33:15,860 --> 00:33:17,157 (wzdycha) 657 00:33:17,228 --> 00:33:19,492 Próbuję pomóc gatunek zagrożony? 658 00:33:19,564 --> 00:33:20,997 A jeśli facet lubi Ray może trochę położyć 659 00:33:21,065 --> 00:33:23,158 dodatkowa presja na nas wrogowie, gdzie jest szkoda? 660 00:33:23,234 --> 00:33:25,225 W niszczeniu moje rodzinne miasto? 661 00:33:25,503 --> 00:33:28,131 Spójrz na ekspozycję. Jesteśmy wielcy. 662 00:33:28,606 --> 00:33:29,834 A co z Rayem? 663 00:33:29,907 --> 00:33:31,135 Rayowi by się to podobało. 664 00:33:31,209 --> 00:33:32,369 Okłamałeś mnie, Chad. 665 00:33:32,443 --> 00:33:33,467 Myślałem, że my byli partnerami. 666 00:33:33,544 --> 00:33:34,533 Jesteśmy. 667 00:33:34,612 --> 00:33:36,443 Masz zabawne sposób to pokazać. 668 00:33:36,514 --> 00:33:37,811 (wzdycha) 669 00:33:37,882 --> 00:33:41,215 Mam trochę więcej doświadczenia w tym niż ty, Mindy. 670 00:33:41,285 --> 00:33:44,584 Więc albo skorzystaj z programu, albo zejdź mi z drogi. 671 00:33:55,566 --> 00:33:56,897 (RYK) 672 00:34:06,878 --> 00:34:09,176 Co do cholery wczułeś się w siebie? 673 00:34:25,596 --> 00:34:27,564 Burt, tu Tyler. Czytasz mnie? 674 00:34:27,632 --> 00:34:30,533 Potwierdzam, Tyler. Daj mi dobre wieści. Nad. 675 00:34:30,601 --> 00:34:32,125 Przepraszam, Burt. 676 00:34:32,570 --> 00:34:34,595 Śledziłem El Blanco. 677 00:34:34,672 --> 00:34:37,163 Nagle, z jakiegoś powodu Straciłem jego sygnał. 678 00:34:37,241 --> 00:34:40,335 Musiał zejść głęboko. Burt, jesteś tam? 679 00:34:40,978 --> 00:34:44,277 Tak, nadal tu jestem. I mam swoje podejrzenia. 680 00:34:45,383 --> 00:34:46,543 Wybuchnij. 681 00:34:46,617 --> 00:34:47,641 Powiedz to. 682 00:34:47,718 --> 00:34:48,810 Co ty uczyć się, Casey? 683 00:34:48,886 --> 00:34:50,751 To nie do końca o co myślałeś, że tak. 684 00:34:50,822 --> 00:34:52,653 Ale nie mogłem zrozumieć dopóki nie zdałem sobie z tego sprawy 685 00:34:52,723 --> 00:34:54,554 że dokładnie pasowało jeden z elementów 686 00:34:54,625 --> 00:34:56,889 w tej ślinie El Blanco próbki, które mi dałeś. 687 00:34:56,961 --> 00:34:59,589 To dokładnie to samo struktura chemiczna. 688 00:34:59,664 --> 00:35:02,394 Więc mało prawdopodobne, że tak było używany jako materiał wybuchowy. 689 00:35:02,467 --> 00:35:05,959 Nie, nie jako materiał wybuchowy. To śmiertelnie toksyczna substancja chemiczna. 690 00:35:06,037 --> 00:35:07,902 Potas nadmanganian. 691 00:35:09,073 --> 00:35:10,472 To trucizna? 692 00:35:11,075 --> 00:35:12,975 (BRZĘCENIE NADGARSTKA-SEISMOS) 693 00:35:13,845 --> 00:35:15,836 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 694 00:35:21,986 --> 00:35:23,613 (RYK) 695 00:35:31,329 --> 00:35:33,024 (WARCZANIE) 696 00:35:38,069 --> 00:35:39,400 CHAD: Teraz jesteś szczęśliwy? 697 00:35:39,470 --> 00:35:41,904 Nie, ale coś mówi mi, że jesteś. 698 00:35:41,973 --> 00:35:43,565 (SNARY) 699 00:35:46,244 --> 00:35:47,438 BURT: Powinienem był pozwolić El Blanco, złap go. 700 00:35:47,512 --> 00:35:48,672 Przepraszam, refleks. 701 00:35:48,746 --> 00:35:52,204 Powiedz nam, Chad, skoro ci zależy tak głęboko o El Blanco, 702 00:35:52,283 --> 00:35:54,274 dokładnie jakiego rodzaju trucizna, której używałeś. 703 00:35:54,352 --> 00:35:55,341 Co? 704 00:35:55,419 --> 00:35:58,411 Twój partner w zbrodni, Ray, to zrobił kieszenie są pełne rzeczy. 705 00:35:58,489 --> 00:36:01,253 Właśnie odnaleziono tu doktora Matthewsa ślady tego w wymiocinach Graboida. 706 00:36:01,325 --> 00:36:04,055 Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 707 00:36:04,795 --> 00:36:07,263 Ale jesteś dobry, Gummer. Naprawdę, jesteś. 708 00:36:07,331 --> 00:36:08,662 Słyszysz to? 709 00:36:08,733 --> 00:36:11,702 To jest standardowa obrona można by się spodziewać po łajdaku. 710 00:36:11,769 --> 00:36:14,101 Spróbuj czegokolwiek, żeby zdyskredytować ci, którzy ci się sprzeciwiają. 711 00:36:14,172 --> 00:36:17,630 Przykro mi, ale przeprowadziłem testy dwa razy i nauka nie kłamie. 712 00:36:17,708 --> 00:36:19,437 Z drogi. Wszystkie ty! Wynoś się stąd. 713 00:36:19,510 --> 00:36:21,410 Chodźcie, chłopaki, pospiesz się. 714 00:36:21,679 --> 00:36:23,078 Gdzie on jest? 715 00:36:23,514 --> 00:36:27,041 On! To ten. Ten ze śmiesznymi wąsami. Zdobądź go. 716 00:36:27,118 --> 00:36:28,107 Co? 717 00:36:28,186 --> 00:36:31,417 TWITCHELL: Jesteś aresztowany za zagrażając dzikiej faunie i florze chronionej federalnie. 718 00:36:31,489 --> 00:36:35,152 Żartujesz sobie? Co zrobiłeś, spłaciłeś tego faceta? 719 00:36:35,560 --> 00:36:38,461 Jestem tu, bo dbaj o to stworzenie. 720 00:36:38,863 --> 00:36:40,831 Naprawdę myślisz, że ja próbowałby go otruć? 721 00:36:40,898 --> 00:36:41,922 Nic nie wiem o truciźnie. 722 00:36:41,999 --> 00:36:44,160 Och, nieprawdaż? Wiesz coś o wtargnięciu 723 00:36:44,235 --> 00:36:46,328 i wandalizmu oraz robienie domowych bomb? 724 00:36:46,404 --> 00:36:47,428 I kilka innych rzeczy Wymyślę. 725 00:36:47,505 --> 00:36:49,530 Co ty mówisz? o? To szaleństwo. 726 00:36:49,607 --> 00:36:52,508 Mindy. Mindy. Mindy, powiedz im, że się mylą. 727 00:36:54,378 --> 00:36:57,211 To był trujący promień noszenie nie było dla Chada. 728 00:36:58,049 --> 00:36:59,676 To było dla Ellie. 729 00:37:00,718 --> 00:37:02,379 Nie wiem co o którym mówisz. 730 00:37:02,453 --> 00:37:03,477 Naprawdę? 731 00:37:03,554 --> 00:37:06,114 Powiedział mi, że poszedł wybrać zrobi to za Ciebie w Bixby. 732 00:37:06,190 --> 00:37:08,055 To znaczy, jestem pewien, że trzymają zapisy tego rodzaju rzeczy. 733 00:37:08,125 --> 00:37:09,922 Zadzwonimy? 734 00:37:13,331 --> 00:37:15,322 Musieliśmy udowodnij nasz punkt widzenia. 735 00:37:15,967 --> 00:37:17,798 Musieliśmy zmusić wszystkich zobaczyć bez wątpienia 736 00:37:17,868 --> 00:37:20,132 że to jest przyczyną było uzasadnione. 737 00:37:20,204 --> 00:37:21,831 Wiedziałem, że moje badania to zrobiły stać o własnych siłach, 738 00:37:21,906 --> 00:37:24,204 zwłaszcza w A czasopismo naukowe. 739 00:37:24,275 --> 00:37:27,108 Więc musiałem się spierdolić z pewnością było dokładne. 740 00:37:27,545 --> 00:37:31,003 Zamiast więc leczyć swoje zgłoś, sfałszowałeś El Blanco? 741 00:37:31,082 --> 00:37:33,243 Nigdy nie zamierzałem żeby zachorował. 742 00:37:33,317 --> 00:37:35,751 To nie moja wina. byłem bardzo ostrożnie podchodź do regulacji 743 00:37:35,820 --> 00:37:38,254 ilości środków chemicznych Zmusiłem go do spożycia. 744 00:37:38,322 --> 00:37:42,224 Wystarczająco, żeby było to oczywiste nawet najbliżsi z Was 745 00:37:42,293 --> 00:37:44,523 że wyrządzałeś krzywdę go, atakując jego świat. 746 00:37:44,595 --> 00:37:48,156 Więc kiedy Ray został połknięty, El Blanco dostałeś więcej, niż się spodziewałeś. 747 00:37:48,232 --> 00:37:50,700 Tak. Miał mega dawka substancji. 748 00:37:50,768 --> 00:37:52,065 Jeśli tak dobrze radzi sobie z trucizną 749 00:37:52,136 --> 00:37:55,799 lepiej, żebyś był dobry znalezienie antidotum, i to szybko. 750 00:37:55,873 --> 00:37:57,306 Składniki są wystarczająco powszechne. 751 00:37:57,375 --> 00:38:00,071 Jeśli znasz właściwe kombinacje, powinno dać radę. 752 00:38:00,144 --> 00:38:02,169 Już kogoś wysłałem do Bixby po to, czego będę potrzebować. 753 00:38:02,246 --> 00:38:04,077 TWITCHELL: Tak, powodzenia, siostro. 754 00:38:04,148 --> 00:38:05,445 Mam tę autostradę uszczelnione. 755 00:38:05,516 --> 00:38:07,347 Tutaj. Tutaj. Daj mi to. 756 00:38:07,418 --> 00:38:09,716 Tak, mamy to wszystko, w tym funt soli kamiennej. 757 00:38:09,787 --> 00:38:13,382 Mam tego worki w bunkrze dla mojego systemu oczyszczania wody. 758 00:38:13,457 --> 00:38:15,584 Dzięki Rayowi, tak się stanie nie ma problemu z wejściem. 759 00:38:15,660 --> 00:38:16,649 TYLER: W porządku, Mam rację, Burt. 760 00:38:16,727 --> 00:38:19,025 Wynoś się do cholery mojego jeepa, teraz! 761 00:38:19,363 --> 00:38:21,126 I weź to wiadro. 762 00:38:21,699 --> 00:38:23,462 Jodi, mamy trochę zakupy do zrobienia. 763 00:38:23,534 --> 00:38:24,558 ELLIE: Sok żurawinowy. Sok żurawinowy. 764 00:38:24,635 --> 00:38:26,262 ROSALITA: Najwyższa półka. Górna półka. 765 00:38:26,337 --> 00:38:28,168 Dobra. Cztery powinny wystarczyć to. Rozumiem? Zrozumiałem. 766 00:38:28,239 --> 00:38:29,763 Dobra. BURT: Potrzebujesz strzykawki? 767 00:38:29,840 --> 00:38:33,003 Nie, potrzebujemy większej doniczki albo miska, albo coś. 768 00:38:33,077 --> 00:38:35,739 Rozumiem. Ocet. Ocet. 769 00:38:35,846 --> 00:38:38,007 To jest po twojej prawej stronie, Burta. Zaraz w dół. 770 00:38:38,115 --> 00:38:40,208 Jak więc to uzyskać? antidotum na El Blanco? 771 00:38:40,284 --> 00:38:41,546 Potrzebujemy strzykawki? 772 00:38:41,619 --> 00:38:43,814 Musimy dać mu strzał? Nie ja. 773 00:38:43,888 --> 00:38:45,822 Nie, nie, nie, potrzebujemy go połknąć jak pigułkę. 774 00:38:45,890 --> 00:38:47,653 Potrzebujemy kontenera pewnego rodzaju. 775 00:38:47,725 --> 00:38:49,022 JODl: A co powiesz na torebka? CASEY: Idealnie. 776 00:38:49,093 --> 00:38:52,756 Dobra. Hm, rodzina lub mały czy średni rozmiar? 777 00:38:52,830 --> 00:38:54,457 BURT: Wielkość rodziny. Duża rodzina. 778 00:38:54,532 --> 00:38:55,624 Głowa do góry. 779 00:38:55,700 --> 00:38:56,758 Zrozumiałem. 780 00:38:56,834 --> 00:38:59,428 OK, wlej to i my to zamieszamy. 781 00:39:04,575 --> 00:39:05,667 BURT: Oj. 782 00:39:06,844 --> 00:39:07,868 Boże. 783 00:39:07,945 --> 00:39:09,242 Jak większość zwierząt w swych śmiertelnych bólach. 784 00:39:09,313 --> 00:39:10,337 Tutaj, chcesz żebym to zrobił? 785 00:39:10,414 --> 00:39:11,540 TYLER: Nie, zapomnij to, Burt. Jestem szybszy. 786 00:39:11,615 --> 00:39:13,913 W porządku, teraz nie podchodź za blisko. 787 00:39:13,984 --> 00:39:16,179 TYLER: To tylko dostałem jeden strzał. 788 00:39:17,121 --> 00:39:18,281 BURT: W porządku. Wrzuć to. 789 00:39:18,356 --> 00:39:19,584 (WARCZY) 790 00:39:26,230 --> 00:39:28,130 Obejrzyj to. 791 00:39:28,799 --> 00:39:30,596 (Warczenie) 792 00:39:31,936 --> 00:39:33,528 (TŁUM krzyczy) 793 00:39:34,171 --> 00:39:35,195 Teraz idź do tego. 794 00:39:35,272 --> 00:39:36,796 No cóż, daj spokój. On umiera. 795 00:39:36,874 --> 00:39:38,501 Rzuć to już. 796 00:39:45,449 --> 00:39:47,212 Zapomnij o tym. To nie jest pracujący. Pozwól mi spróbować. 797 00:39:47,284 --> 00:39:48,342 Co do cholery zrobisz? 798 00:39:48,419 --> 00:39:50,478 Szybki softball. ja w tym roku dostał się na uniwersytet. 799 00:39:50,588 --> 00:39:51,577 BURT: Co? 800 00:39:51,655 --> 00:39:52,644 (RYK) 801 00:40:12,610 --> 00:40:14,100 BURT: Ataku, dziewczyno! TYLER: Tak! 802 00:40:16,947 --> 00:40:18,574 (Ludzie wiwatują) 803 00:40:18,649 --> 00:40:19,843 (RYCZY) 804 00:40:34,098 --> 00:40:36,828 TYLER: Whoa, OK, uważaj tam, gdzie podążasz. 805 00:40:37,034 --> 00:40:39,093 No cóż, o co chodzi sejsmo-meister mówi? 806 00:40:39,170 --> 00:40:42,298 Właśnie namierzyłem El Blanco w stronę Cactus Flats. 807 00:40:42,406 --> 00:40:43,668 Wydaje się jego dawne ja. 808 00:40:43,741 --> 00:40:45,368 To dobra wiadomość. 809 00:40:45,576 --> 00:40:48,511 MINDY: Myślę, że inni to tolerują mnie, jeśli wrócę do domu na przerwę wiosenną? 810 00:40:48,579 --> 00:40:51,139 Tak. Jeśli przyjdziesz sam w domu. 811 00:40:52,316 --> 00:40:53,408 Mama. 812 00:40:56,887 --> 00:40:58,377 Jestem idiotą. 813 00:40:58,556 --> 00:41:02,754 Chad potraktował mnie jak głupca i Kupiłem całość. 814 00:41:03,127 --> 00:41:04,321 (wzdycha) 815 00:41:05,196 --> 00:41:07,096 Ale ty to wymyśliłeś. 816 00:41:07,398 --> 00:41:10,856 I tak bardzo to zrozumiałeś szybciej niż ja w twoim wieku. 817 00:41:10,935 --> 00:41:13,028 To znaczy, byłem super idiota. 818 00:41:14,605 --> 00:41:18,097 Zakochałam się w facecie o imieniu Strach na wróble. Pospiesz się. 819 00:41:18,175 --> 00:41:22,703 A kiedy go poznałam, był taki prowadząc protest okupacyjny w Berkeley. 820 00:41:22,880 --> 00:41:24,279 To znaczy, co za banał�. 821 00:41:24,348 --> 00:41:25,337 (MINDY się śmieje) 822 00:41:25,416 --> 00:41:28,647 wiesz? Wyglądał jak Peter Fonda. 823 00:41:28,719 --> 00:41:30,880 Stał na stołku 824 00:41:30,955 --> 00:41:33,788 i on rozmawiał megafon i krzyczy... 825 00:41:39,296 --> 00:41:41,491 TYLER: W porządku, drogie panie i panowie, dzieci. 826 00:41:41,565 --> 00:41:44,056 Teraz El Blanco jest podziemna maszyna do zabijania.