1 00:00:22,222 --> 00:00:25,089 Tak, było całkiem nieźle, prawda? 2 00:00:28,161 --> 00:00:31,619 No cóż, dziękuję. Zawsze jestem uzyskanie dobrych opinii na ten temat. 3 00:00:32,532 --> 00:00:33,556 (chichocze) 4 00:00:33,633 --> 00:00:35,999 Och! Czy słyszę trochę zazdrości? 5 00:00:37,270 --> 00:00:39,500 Uh, w następny weekend? Hmm. 6 00:00:39,572 --> 00:00:41,836 To zależy o tym, co masz na myśli. 7 00:00:42,742 --> 00:00:44,801 Ach! Powtórz to mi? 8 00:00:48,281 --> 00:00:51,341 Czekaj! Czekać! Kieruję się w dolina! Tracę sygnał! 9 00:00:55,021 --> 00:00:56,352 Podtrzymaj tę myśl. Podtrzymaj tę myśl. 10 00:00:56,423 --> 00:00:58,516 (ZMIANA BIEGÓW) 11 00:00:59,492 --> 00:01:01,255 Czy mnie teraz słyszysz? 12 00:01:01,461 --> 00:01:02,985 A co teraz? 13 00:01:03,763 --> 00:01:04,752 Cześć? 14 00:01:04,831 --> 00:01:05,991 (METALICZNE ROZBICIE) 15 00:01:06,066 --> 00:01:07,556 Co do cholery? 16 00:01:32,058 --> 00:01:33,082 (wykrzykuje z obrzydzeniem) 17 00:01:33,159 --> 00:01:34,353 (GAS) 18 00:02:36,923 --> 00:02:38,891 Pierwsza zasada przetrwania, panowie, 19 00:02:38,958 --> 00:02:40,858 znaleźć jedzenie i schronienie. 20 00:02:41,294 --> 00:02:43,922 A jeśli zamierzasz gotować to jedzenie i ogrzać to schronienie, 21 00:02:43,997 --> 00:02:45,897 ogień jest twój najlepszy przyjaciel. 22 00:02:47,233 --> 00:02:49,394 Jesteście moi przez 48 godzin, panowie. 23 00:02:49,469 --> 00:02:50,458 Jeśli chcesz dostać Twoje pieniądze są warte 24 00:02:50,537 --> 00:02:52,596 Gorąco Ci radzę żeby rozpalić te pożary 25 00:02:52,672 --> 00:02:54,606 i upiecz swoje jaszczurki. 26 00:02:55,508 --> 00:02:58,671 Właściwie, panie Gummer, ponieważ my zdobądź koncepcję i wszystko, 27 00:02:58,745 --> 00:03:00,440 dlaczego nie mogę po prostu użyć mojej zapalniczki? 28 00:03:00,513 --> 00:03:01,502 MĘŻCZYZNA: Tak. 29 00:03:01,581 --> 00:03:05,847 Ponieważ nie masz lżejszy, panie Mosley, dlatego. 30 00:03:06,386 --> 00:03:07,444 Ponieważ przetrwać... 31 00:03:07,520 --> 00:03:10,250 Rób, co możesz z tym, co masz. 32 00:03:10,990 --> 00:03:13,356 To nie jest tak, że broszura wprowadzała w błąd. 33 00:03:13,426 --> 00:03:15,326 Doskonale wiedziałeś co wchodziłeś. 34 00:03:15,395 --> 00:03:17,454 Tak, nie jestem taki i tak głodny jaszczurki. 35 00:03:18,064 --> 00:03:21,056 Jesteśmy umówieni na znalezienie wody o godzinie 09:00, 36 00:03:21,134 --> 00:03:24,626 podstawy samoobrony o godzinie 13:00, 37 00:03:24,704 --> 00:03:26,228 nic z tego będziemy docierać 38 00:03:26,306 --> 00:03:28,331 aż do was, drogie panie opanuj prostą sztukę 39 00:03:28,408 --> 00:03:29,807 rozpalić cholerny ogień. 40 00:03:30,643 --> 00:03:32,577 Dym. Dym! Mam tu dym! 41 00:03:32,645 --> 00:03:33,634 MĘŻCZYZNA 1: Hej, spójrz na to! 42 00:03:33,713 --> 00:03:34,702 MĘŻCZYZNA 2: Dobra robota. 43 00:03:34,781 --> 00:03:36,942 (chichocze) Udało mi się! To działa! 44 00:03:37,317 --> 00:03:39,148 Zadzwonię to ogień! 45 00:03:39,219 --> 00:03:40,243 (Obie chichoczą) 46 00:03:40,687 --> 00:03:43,622 (W RADIO) Burt, to jest Jodi. Czy czytasz? Koniec. 47 00:03:43,690 --> 00:03:45,214 Skopiuj to, Jodi. Nad. 48 00:03:45,291 --> 00:03:46,952 Burt, potrzebujemy cię z powrotem w mieście. Koniec. 49 00:03:47,026 --> 00:03:48,220 (wzdycha) 50 00:03:48,695 --> 00:03:51,255 Jodi, proszę, jestem w w połowie moich pierwszych zajęć. Koniec. 51 00:03:51,331 --> 00:03:53,663 Wiem, ale w pewnym sensie mieć problem. Nad. 52 00:03:54,734 --> 00:03:56,031 Jakiego rodzaju problem? Nad. 53 00:03:56,436 --> 00:03:59,030 Wygląda jak El Blanco dostałem kolejnego. Nad. 54 00:03:59,973 --> 00:04:01,065 Cholera. 55 00:04:01,808 --> 00:04:03,605 W porządku. Bądź tam. Na zewnątrz. 56 00:04:05,278 --> 00:04:06,302 Palisz to. 57 00:04:06,379 --> 00:04:07,471 (NIE ZGADZA SIĘ W JĘZYKU FRANCUSKIM) 58 00:04:07,547 --> 00:04:09,742 Przygotowuję to Styl Cajun. 59 00:04:09,816 --> 00:04:12,114 Dobra robota! Tak to się robi. 60 00:04:12,919 --> 00:04:14,750 Pakujcie się, ludzie, jesteśmy wracamy do miasta. 61 00:04:14,821 --> 00:04:16,550 MĘŻCZYZNA 1: Pakować się? co? Teraz? 62 00:04:17,690 --> 00:04:21,023 Druga zasada przetrwania, Mosleya. Zdolność adaptacji. 63 00:04:47,420 --> 00:04:48,819 Czy to on? 64 00:04:50,056 --> 00:04:52,024 Nancy, dzwonił ten facet. On to zrobi wydobądź swój nowy piec już dziś. 65 00:04:52,558 --> 00:04:55,459 Och, świetnie! Przynajmniej jest dobra wiadomość. 66 00:04:56,829 --> 00:04:59,957 Więc! Tylera. Nie było Cię przez cały weekend? 67 00:05:00,566 --> 00:05:01,624 Tak. 68 00:05:01,701 --> 00:05:04,966 W Bixby? Co tu jest do zrobienia w Bixby na cały weekend? 69 00:05:05,038 --> 00:05:07,734 Mam na myśli, że jest kręgielnia i minigolf. 70 00:05:07,807 --> 00:05:11,504 Myślę, że Tyler znalazł swoje własny rodzaj rozrywki. 71 00:05:11,577 --> 00:05:14,045 Wiesz, to nie tak, że mam coś przeciwko spędzać wieczory u Ciebie 72 00:05:14,113 --> 00:05:16,707 słucham Route 66 Revisited, ale... 73 00:05:16,783 --> 00:05:19,149 To byłoby Ponowna wizyta na autostradzie 61 74 00:05:19,218 --> 00:05:21,413 prawdopodobnie Boba Dylana najlepsza praca. 75 00:05:21,487 --> 00:05:22,977 (OTWARCIE DRZWI) 76 00:05:23,189 --> 00:05:25,453 Nikt nie kupuje jedzenia. Jeśli ty nie złapałem tego i nie ugotowałem, 77 00:05:25,525 --> 00:05:27,652 nie jesz tego. MĘŻCZYZNA 1: Świetnie. 78 00:05:27,927 --> 00:05:30,054 OK, daj mi przedstawiciel siedzący. 79 00:05:36,836 --> 00:05:38,235 (BURT WYDYCHA) 80 00:05:40,306 --> 00:05:41,864 Jakaś identyfikacja? Na stopie? 81 00:05:43,276 --> 00:05:46,473 No cóż, wiemy tylko, że ma rozmiar 11 double-D i nosi dresową skarpetę. 82 00:05:47,380 --> 00:05:48,779 I był lotniarstwo. 83 00:05:49,615 --> 00:05:51,947 Chyba stary EB go złapał kiedy wylądował. 84 00:05:52,018 --> 00:05:53,007 (Grzechotanie) 85 00:05:53,486 --> 00:05:55,681 Och, to by było moja nowa linia produktów. 86 00:05:55,755 --> 00:05:57,552 Dzwonię do nich Pustynne Sople. 87 00:05:57,623 --> 00:05:58,612 Odsuń się, Mosley. 88 00:05:58,691 --> 00:06:01,216 Jeśli nie jest to utylitarne, my nie marnuj naszego czasu. Rozumiesz? 89 00:06:01,294 --> 00:06:02,921 Jasne. Absolutnie. 90 00:06:05,465 --> 00:06:08,366 Będziemy musieli dać Twitchellowi A pełny raport. Gdzie to się stało? 91 00:06:08,434 --> 00:06:09,867 Tuż za znakiem Graboid Crossing. 92 00:06:09,936 --> 00:06:11,961 Ile lat ma ta stopa? Mmm? 93 00:06:13,406 --> 00:06:17,536 (jąkanie) Krew jest świeża, nie śmierdzi, nie ma robaków. 94 00:06:17,610 --> 00:06:18,599 Tylerze, dość. 95 00:06:18,678 --> 00:06:21,340 No cóż, zapytał mnie. Nie może być chyba dłużej niż jeden dzień. 96 00:06:35,728 --> 00:06:38,595 Nie było śladów? Kojot? Lew górski? 97 00:06:38,664 --> 00:06:40,894 No daj spokój, zauważyłbym je, Burta. Jaka jest wielka tajemnica? 98 00:06:40,967 --> 00:06:44,903 Chodzi o to, że El Blanco nie byłem tam od kilku dni. 99 00:06:45,805 --> 00:06:47,602 No cóż, to nieprawda mieć jakikolwiek sens. 100 00:06:47,673 --> 00:06:49,903 Gdyby nie był to El Blanco, powiedziałbyś tak... 101 00:06:49,976 --> 00:06:51,807 Że coś jest jeszcze w dolinie, 102 00:06:52,745 --> 00:06:54,303 zabijanie ludzi. 103 00:06:54,380 --> 00:06:55,779 Nie skaczmy do wniosków tutaj. 104 00:06:55,848 --> 00:06:58,783 Może to coś innego jest tylko osobą. Morderca. 105 00:06:59,485 --> 00:07:00,713 To nie tak dobra rzecz. 106 00:07:00,787 --> 00:07:03,483 Cóż, nieważne czy ktokolwiek to był, 107 00:07:03,556 --> 00:07:05,581 Będę mieć odwołać moje zajęcia. 108 00:07:05,658 --> 00:07:06,647 Cholera. 109 00:07:07,260 --> 00:07:08,852 och! Burt, nie tak szybko. 110 00:07:08,928 --> 00:07:10,190 Czy mogę szybko słówko z tobą? 111 00:07:14,434 --> 00:07:17,096 ( SZeptem) Nie możesz anulować twoje zajęcia, to twoje pierwsze. 112 00:07:17,170 --> 00:07:18,296 ( SZeptem) Jodi, Nie mam wyboru. 113 00:07:18,371 --> 00:07:19,395 Nie możesz sobie na to pozwolić. 114 00:07:19,472 --> 00:07:22,373 Powtarzam Ci, musisz pomyśl o przetrwaniu gospodarczym. 115 00:07:22,442 --> 00:07:23,636 To mało o to chodzi. 116 00:07:23,709 --> 00:07:25,176 Musimy zdobyć studenci stąd 117 00:07:25,244 --> 00:07:26,939 dopóki się nie dowiemy co zabija ludzi. 118 00:07:27,013 --> 00:07:28,139 Więc to zrobisz pozwól im prowadzić 119 00:07:28,214 --> 00:07:30,705 30 mil pustynnej drogi, nieświadomy i nieuzbrojony? 120 00:07:30,783 --> 00:07:32,080 Tutaj są bezpieczniejsi. 121 00:07:32,151 --> 00:07:33,448 Co robisz? Będę zajęty... 122 00:07:33,519 --> 00:07:35,783 Jasne. Musisz sprawdź rzeczy. 123 00:07:35,855 --> 00:07:38,380 Dlatego przejmiemy zajęcia. 124 00:07:38,925 --> 00:07:41,120 Przyjdziesz ponownie? Teraz nie idź do swojego sztywnego miejsca. 125 00:07:41,194 --> 00:07:43,958 Nancy, Rosalie i ja damy sobie radę rzeczy, kiedy was nie ma. 126 00:07:44,497 --> 00:07:46,795 To niedorzeczne! Banda dziewczyn! 127 00:07:49,168 --> 00:07:51,329 Kobiety. Kobiety. Kobiety. Cokolwiek! 128 00:07:51,404 --> 00:07:53,235 (wzdycha) Niezła obrona, Burt. 129 00:07:53,306 --> 00:07:54,500 Zaufaj mi, to zadziała. 130 00:07:54,574 --> 00:07:55,871 Wiem, że to nie była część biznesplanu, 131 00:07:55,942 --> 00:07:58,172 ale musimy co zrobić możemy z tym, co mamy. 132 00:07:58,244 --> 00:08:02,772 (wzdycha) Jodi, spędziłem moje umiejętności doskonalenia życia 133 00:08:02,849 --> 00:08:04,009 nie możesz nawet sobie to wyobraź. 134 00:08:04,083 --> 00:08:06,278 tak? Cóż, my też. 135 00:08:06,352 --> 00:08:09,014 Kobiety wiedzą mnóstwo rzeczy mężczyźni nie mogą nawet marzyć. 136 00:08:11,491 --> 00:08:13,686 Och, to musi być ten facet z nowym piecem Nancy. 137 00:08:27,373 --> 00:08:29,841 MĘŻCZYZNA: Słyszysz to? Hej, co się dzieje? 138 00:08:36,682 --> 00:08:37,979 Mój nowy piec! 139 00:08:45,258 --> 00:08:46,316 Gdzie do cholery jest... 140 00:08:47,093 --> 00:08:48,822 O mój Boże! 141 00:08:50,630 --> 00:08:51,824 Co? 142 00:08:51,898 --> 00:08:53,661 Znam ten zapach. 143 00:08:54,000 --> 00:08:56,525 Jak zgniłe jajka marynowane w kiepskim piwie. 144 00:08:56,602 --> 00:08:58,832 Co nam mówi? Pozostałość po uruchomieniu. 145 00:08:59,005 --> 00:09:00,666 Nie! To niemożliwe. 146 00:09:00,740 --> 00:09:02,139 Co niemożliwe? 147 00:09:02,208 --> 00:09:03,698 Musiało wylądować w fotelu strzelbowym, 148 00:09:03,776 --> 00:09:06,540 zdziesiątkował tego biednego drania, po czym ponownie wystrzelił. 149 00:09:06,612 --> 00:09:09,240 Wiem, że coś mówisz, ale o co do cholery chodzi? 150 00:09:09,315 --> 00:09:11,078 Mimo to to niemożliwe, 151 00:09:11,150 --> 00:09:13,277 mamy Ass-Blaster na wolności. 152 00:09:13,352 --> 00:09:16,651 Co, masz na myśli jednego z te latające rzeczy? 153 00:09:16,722 --> 00:09:17,882 Fajny! 154 00:09:18,791 --> 00:09:20,554 Niezbyt fajne. 155 00:09:20,626 --> 00:09:22,491 Wszyscy w środku, podwójny czas! 156 00:09:22,562 --> 00:09:25,395 MĘŻCZYZNA: OK. Pospiesz się. chodźmy. Zwijać się. Wejdź do środka. Chodź. 157 00:09:43,416 --> 00:09:45,680 Burt, jak to możliwe Ass-Blaster? 158 00:09:45,751 --> 00:09:48,151 To niemożliwe. Nie ma czy byli tu jacyś Shriekerzy. 159 00:09:48,220 --> 00:09:50,154 Przekształcają się w Ass-Blastery. 160 00:09:50,222 --> 00:09:52,656 Ale potrzebujesz Graboida przemienić się w Shriekers. 161 00:09:53,292 --> 00:09:55,192 Burt, czy był tam jeszcze ktoś? Graboid tam? 162 00:09:55,261 --> 00:09:57,024 Zarejestrowałoby się na moich monitorach. 163 00:09:57,096 --> 00:09:58,427 A co z El Blanco? Czy mógłby się przemienić? 164 00:09:58,998 --> 00:10:00,363 Nie on, on jest sterylny, on się nie zmienia. 165 00:10:02,068 --> 00:10:03,501 Muszę zgasić alarm. 166 00:10:04,136 --> 00:10:06,570 Rozalita, tu Burt. Czy kopiujesz? Nad. 167 00:10:07,440 --> 00:10:08,873 Hej, Burt, Tutaj Rozalita. 168 00:10:08,941 --> 00:10:10,533 Jak się masz? uczyć tych chłopaków? Nad. 169 00:10:10,610 --> 00:10:12,202 Zmiana planów. Teraz posłuchaj uważnie. 170 00:10:12,745 --> 00:10:15,509 Najwyraźniej mamy Ass-Blaster na wolności. 171 00:10:15,982 --> 00:10:17,279 Nie, nie ma mowy, Burt. 172 00:10:17,350 --> 00:10:19,648 Aby zdobyć Ass-Blaster, potrzebujesz Graboida. 173 00:10:19,719 --> 00:10:21,084 Więc dostaniesz Shriekery. Wtedy otrzymasz... 174 00:10:21,153 --> 00:10:23,144 wiem! Ja wiem. Niemniej jednak, 175 00:10:23,222 --> 00:10:25,087 wszystkie punkty dowodowe do tego wniosku. 176 00:10:25,591 --> 00:10:29,925 Zdecydowanie sugeruję wdrożenie system kamuflażu termicznego. Nad. 177 00:10:31,564 --> 00:10:33,259 Moje co? Nad. 178 00:10:33,666 --> 00:10:36,692 (WYSTĘPOWAĆ) Takie srebrzyste Coś przypominającego koc, co ci dałem 179 00:10:36,769 --> 00:10:41,934 aby ukryć ciepło ciała w przypadku wtargnięcia Shriekera lub Ass-Blastera. 180 00:10:42,742 --> 00:10:46,644 Och, tak, to. Tak, ja zrozumiałem. To jest tutaj. Koniec. 181 00:10:47,279 --> 00:10:49,611 Dobra dziewczynka. Trzymaj to w gotowy w każdej chwili. Koniec. 182 00:10:51,150 --> 00:10:53,277 Ech, Robert, to hm, koniec. 183 00:10:53,853 --> 00:10:56,447 To „Roger”, nie „Robert”. 184 00:11:00,026 --> 00:11:02,654 Musimy tylko nosić je, gdy jesteśmy na zewnątrz. 185 00:11:03,829 --> 00:11:05,319 Wiedzieliśmy o tym. 186 00:11:35,828 --> 00:11:38,922 (Warczenie) 187 00:11:43,235 --> 00:11:44,827 (Walenie w drzwi) 188 00:11:44,904 --> 00:11:46,064 (RYK) 189 00:11:48,340 --> 00:11:50,900 (RYK) 190 00:12:02,855 --> 00:12:03,913 (PISKI) 191 00:12:38,457 --> 00:12:40,186 (RYCZY) 192 00:12:41,160 --> 00:12:42,149 (ciosy) 193 00:12:43,863 --> 00:12:45,421 (PARCHANIE) 194 00:13:05,017 --> 00:13:06,541 (Stłumiony ryk) 195 00:13:19,398 --> 00:13:20,387 BURT: (W telewizji) Jeśli tak uwięziony na ziemi 196 00:13:20,466 --> 00:13:22,297 milczenie jest Twoja jedyna ochrona. 197 00:13:22,668 --> 00:13:24,636 Ale nie o to nam chodzi być ofiarami. 198 00:13:24,703 --> 00:13:26,500 Mamy być na na szczycie łańcucha pokarmowego 199 00:13:26,572 --> 00:13:28,972 wykorzystując naszą inteligencję pokonać brutalną siłę. 200 00:13:29,041 --> 00:13:33,637 Korzystając z tej inteligencji, możemy się odwrócić taki tani przedmiot codziennego użytku 201 00:13:34,747 --> 00:13:36,180 w coś każdy Graboid by... 202 00:13:36,248 --> 00:13:38,409 Nie, Twitch, nie jestem bycie mądralą. 203 00:13:38,484 --> 00:13:40,577 Burt uważa, że tak może być Ass-Blaster. 204 00:13:42,188 --> 00:13:44,122 Nie, nie było Graboid, ale... 205 00:13:44,190 --> 00:13:46,624 Albo Shriekery! Do cholery, po prostu słuchaj! 206 00:13:46,926 --> 00:13:49,326 Wszystko, co mówię, to upewnić się nikt inny nie wchodzi do doliny 207 00:13:49,395 --> 00:13:51,056 dopóki nie mamy tej rzeczy pod kontrolą! 208 00:13:53,566 --> 00:13:54,624 Co za... 209 00:13:54,867 --> 00:13:55,993 Dicka? Putza? 210 00:13:56,302 --> 00:13:57,667 Dick-putz! Doskonały! 211 00:13:58,437 --> 00:14:00,632 Następny temat Miałem zamiar zasłonić 212 00:14:00,706 --> 00:14:04,142 było jak się orientować używając laski jako zegara słonecznego. 213 00:14:04,610 --> 00:14:05,872 Dlaczego nie skorzystać kompas? 214 00:14:05,945 --> 00:14:08,140 (wzdycha) Kiedy ty nie mam... 215 00:14:08,214 --> 00:14:10,478 (chichocze) To nie zadziała. 216 00:14:10,549 --> 00:14:13,040 Jest zbyt wiele koncepcji po prostu nie jesteś przygotowany... 217 00:14:13,118 --> 00:14:14,107 (OTWARCIE DRZWI) 218 00:14:14,787 --> 00:14:20,225 (PO HISZPAŃSKU) 219 00:14:20,292 --> 00:14:22,351 Angielski, Rosalito! Angielski! 220 00:14:22,428 --> 00:14:23,452 (wzdycha) 221 00:14:23,529 --> 00:14:26,430 Nie jest to konieczne. Yo comprendo głośno i wyraźnie. 222 00:14:27,099 --> 00:14:28,293 To Ass-Blaster. 223 00:14:28,367 --> 00:14:30,062 Masz cholerną rację. 224 00:14:30,135 --> 00:14:31,864 I zgaduję złożył ci wizytę. 225 00:14:31,937 --> 00:14:35,202 Wizyta? Wizyta ma miejsce wtedy, gdy: a przyjaciel przychodzi na shoty tequili. 226 00:14:35,274 --> 00:14:36,263 To było coś więcej jak... jak... 227 00:14:36,342 --> 00:14:38,139 Atak Ass-Blasterem. 228 00:14:38,210 --> 00:14:39,234 (wzdycha) 229 00:14:39,511 --> 00:14:40,603 Powiedziałeś, że tak w twojej szopie? 230 00:14:40,880 --> 00:14:42,006 Harlow pali mięso tam. 231 00:14:42,081 --> 00:14:45,107 Chyba się zaostrzyło na gorąco i, uh... 232 00:14:45,184 --> 00:14:47,652 I wtedy ty odpłynąłeś od tego? 233 00:14:48,020 --> 00:14:50,181 Nie, skoczyłem w moim zbiorniku na wodę. 234 00:14:50,723 --> 00:14:53,851 Pomyślałem, wiesz, jak, jeśli znajdę się pod wodą 235 00:14:53,926 --> 00:14:55,154 nie widzi ciepło mojego ciała, więc... 236 00:14:55,227 --> 00:14:57,252 Jak długo miałeś wstrzymać oddech? 237 00:14:57,329 --> 00:15:00,423 Nie zrobiłem tego. Użyłem jednego z te. To uratowało mi życie. 238 00:15:04,570 --> 00:15:06,504 W porządku, musimy iść po tym wielkim ptaku. 239 00:15:06,572 --> 00:15:08,130 Czy to raczej polowanie na gęsi? czy polowanie na indyki? 240 00:15:08,207 --> 00:15:09,367 (wzdycha) 241 00:15:09,441 --> 00:15:13,104 A potem go kopnąłem i nie było go... Panowie! 242 00:15:13,178 --> 00:15:16,409 Obecna sytuacja awaryjna będzie chwilowa wymagają uwagi pana Gummera, 243 00:15:16,482 --> 00:15:18,848 więc będziemy kontynuować program nauczania zgodnie z planem 244 00:15:18,918 --> 00:15:21,045 pod kierunkiem pani Sanchez, 245 00:15:21,120 --> 00:15:23,020 nasza szkoła przetrwania instruktor samoobrony. 246 00:15:23,088 --> 00:15:24,521 Jodi? Uch... 247 00:15:25,391 --> 00:15:26,380 (wzdycha) 248 00:15:27,092 --> 00:15:28,150 Burta? Panowie, 249 00:15:28,227 --> 00:15:29,421 więc pozwól, że ci pokażę ten. TYLER: Burt! 250 00:15:29,495 --> 00:15:30,962 Idziemy podskakiwać i kopnij. 251 00:15:31,363 --> 00:15:33,160 Nie myślisz wychodzisz sam? 252 00:15:33,232 --> 00:15:35,826 Przepraszam, to nie jest tak samo jak walka z Shriekerami. 253 00:15:35,901 --> 00:15:36,890 To dwa razy jako niebezpieczne. 254 00:15:36,969 --> 00:15:38,300 Tak, cóż, 255 00:15:38,370 --> 00:15:40,770 podobnie jak jazda małym blokiem Chryslera 360 256 00:15:40,839 --> 00:15:43,865 Około 130 mil na godzinę polna droga w Big H. 257 00:15:44,977 --> 00:15:46,968 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 258 00:15:47,980 --> 00:15:49,277 Ale tutaj. 259 00:15:51,383 --> 00:15:53,874 Jeśli nie masz nic przeciwko, Burt, jedziesz trochę ostrożnie. 260 00:16:06,432 --> 00:16:07,421 (chichocze) 261 00:16:19,111 --> 00:16:20,305 Zatrzymaj się. Zatrzymaj się tutaj. 262 00:16:23,615 --> 00:16:24,741 To jest dobre. 263 00:16:25,651 --> 00:16:26,982 Wysoka widoczność. 264 00:16:27,052 --> 00:16:28,383 Wyjdziemy stąd. 265 00:16:28,454 --> 00:16:30,046 Wysiadać? 266 00:16:30,122 --> 00:16:31,487 Z ciężarówki? 267 00:16:31,557 --> 00:16:33,991 Mój silnik jest najgorętszy coś na 20 mil kwadratowych. 268 00:16:34,059 --> 00:16:36,653 AB z pewnością to zauważy prędzej czy później 269 00:16:36,729 --> 00:16:39,994 i nie chcesz być siedzieć tutaj, kiedy tam wyląduje. 270 00:16:40,566 --> 00:16:42,033 Nie, nie. 271 00:16:47,106 --> 00:16:48,368 Twój koc. 272 00:16:54,980 --> 00:16:57,039 OK, słuchajcie, ludzie. 273 00:16:57,116 --> 00:17:02,713 Powiedzmy tak, uh, ten facet naprawdę bardzo obraża twoją siostrę. 274 00:17:03,255 --> 00:17:05,018 Więc klucz jego żałosna jazda. 275 00:17:05,124 --> 00:17:08,093 Ale teraz on atakuje ciebie nożem motylkowym, prawda? 276 00:17:08,160 --> 00:17:10,720 Albo przeżuwasz parkingowy 277 00:17:10,796 --> 00:17:12,923 do kluczykowania Twojego Lexusa i on cię atakuje. 278 00:17:12,998 --> 00:17:14,465 Prawidłowy. 279 00:17:15,367 --> 00:17:16,629 Cokolwiek. 280 00:17:16,702 --> 00:17:18,226 Więc ty zawsze iść po co? 281 00:17:20,172 --> 00:17:21,799 Cojones! 282 00:17:22,007 --> 00:17:23,702 (jęknięcie) 283 00:17:24,343 --> 00:17:25,503 Widzisz? To zawsze działa. 284 00:17:27,312 --> 00:17:30,247 OK! Myślę, że to wystarczy szkolenie z samoobrony. 285 00:17:30,315 --> 00:17:32,078 Hm, zrobimy to ruszaj się teraz 286 00:17:32,151 --> 00:17:33,482 do następnej fazy oczywiście, 287 00:17:33,552 --> 00:17:35,042 co by było Pracownia Nancy. 288 00:17:37,222 --> 00:17:40,919 Więc naprawdę masz doświadczenie z zboczeńcami z nożem. 289 00:17:41,126 --> 00:17:43,253 Tylko nie poszło tak dobrze jak powiedziałem tym chłopakom. 290 00:17:43,929 --> 00:17:45,692 To brzydka blizna. 291 00:17:47,266 --> 00:17:49,791 W mojej okolicy Byłem tym szczęściarzem. 292 00:17:50,469 --> 00:17:52,596 Przynajmniej mnie to zmotywowało wyjść. 293 00:17:57,810 --> 00:18:00,802 Powinniśmy kogoś zatrudnić do, wiesz, 294 00:18:00,879 --> 00:18:03,347 zrobić z tych rzeczy pasują, żeby lepiej pasowały. 295 00:18:03,415 --> 00:18:06,213 Nie planuję polowania Ass-Blasters na pełen etat. 296 00:18:06,285 --> 00:18:08,753 Kto wymyślił tę nazwę W każdym razie „Ass-Blaster”? 297 00:18:09,421 --> 00:18:11,389 Jodi. Nie mój pierwszy wybór, mogę ci powiedzieć. 298 00:18:11,457 --> 00:18:13,948 To dobrze! Znaczy oni naprawdę skop ci tyłek, prawda? 299 00:18:14,026 --> 00:18:15,323 (WYDECH) 300 00:18:15,394 --> 00:18:16,884 Oglądałeś filmy, prawda? 301 00:18:16,962 --> 00:18:19,658 Tak, cóż, przyspieszyłem przez powolne fragmenty. 302 00:18:19,731 --> 00:18:20,891 Nie ma powolne części. 303 00:18:21,800 --> 00:18:23,791 Bez urazy, Burt, ale masz tendencję do biegania. 304 00:18:23,869 --> 00:18:25,769 Tak, cóż, podczas przewijałeś szybko do przodu, 305 00:18:25,838 --> 00:18:27,829 Wyjaśniałem najbardziej unikalne funkcje 306 00:18:27,906 --> 00:18:29,168 o tym szczególne zwierzę. 307 00:18:29,241 --> 00:18:31,835 Ja wiem. Największy latające stworzenie na Ziemi. 308 00:18:31,910 --> 00:18:33,673 Nie, one nie latają, szybują. 309 00:18:34,713 --> 00:18:36,578 Podobnie jak Rocky Latająca wiewiórka. 310 00:18:37,149 --> 00:18:39,515 Przepraszam? Rocky Latający... 311 00:18:40,385 --> 00:18:41,443 Zapomnij o tym. 312 00:18:42,254 --> 00:18:44,188 Unikalna część to jak się uruchamiają, 313 00:18:44,256 --> 00:18:46,656 poprzez wewnętrzne wymieszanie lotne chemikalia 314 00:18:46,725 --> 00:18:47,885 które dosłownie eksplodują. 315 00:18:47,960 --> 00:18:49,791 I płonące gazy są... 316 00:18:51,396 --> 00:18:55,765 (jąkanie) No cóż, wyrzucony przez otwór w, um, 317 00:18:58,804 --> 00:18:59,998 tylny. 318 00:19:00,572 --> 00:19:01,561 Poczekaj chwilę. 319 00:19:01,640 --> 00:19:05,440 Mówisz mi to chłopaki wystartowali 320 00:19:06,578 --> 00:19:08,205 poprzez oświetlenie duży? 321 00:19:09,948 --> 00:19:10,937 Że tak powiem. 322 00:19:11,016 --> 00:19:12,745 (ŚWIAT) och! 323 00:19:13,185 --> 00:19:14,379 Czy to jest to? 324 00:19:14,453 --> 00:19:15,647 Twierdzący. 325 00:19:17,122 --> 00:19:19,147 To brzmiało jak F-16. 326 00:19:20,292 --> 00:19:21,281 Godzina druga. 327 00:19:22,494 --> 00:19:23,722 Twoja druga godzina! 328 00:19:23,795 --> 00:19:25,194 Rozumiem. Zrozumiałem. 329 00:19:43,549 --> 00:19:45,574 (Warczenie) 330 00:19:46,318 --> 00:19:47,808 Broń jest naładowana, prawda, Burt? 331 00:19:47,920 --> 00:19:49,251 Och, tak. 332 00:19:51,323 --> 00:19:52,881 (Brzęczenie nadgarstka – SEISMO) 333 00:19:53,525 --> 00:19:55,516 (SZepty) Burt, żadnego hałasu, cicho. 334 00:19:55,861 --> 00:19:57,954 Nie teraz, cholerny robaku. 335 00:19:58,764 --> 00:20:00,789 (dudnienie) 336 00:20:06,338 --> 00:20:07,635 (SKRZYCZY) 337 00:20:12,344 --> 00:20:14,744 Wszystko jasne. Przeklęty robak zniknął. 338 00:20:16,014 --> 00:20:17,572 Widziałeś to? 339 00:20:18,283 --> 00:20:21,081 Ten płomień miał 10 stóp długości, człowieku! Prosto z jego tyłka! 340 00:20:23,989 --> 00:20:25,183 Boże, spójrz, jak odchodzi! 341 00:20:25,257 --> 00:20:27,691 Miał kwadrat w celowniku. 342 00:20:27,759 --> 00:20:28,987 Przepraszam, Burcie. 343 00:20:29,494 --> 00:20:31,519 Graboid przerwać, co? 344 00:20:42,307 --> 00:20:43,296 Ooch. 345 00:20:43,375 --> 00:20:44,399 (Ciężko oddycha) 346 00:20:44,476 --> 00:20:46,068 Teraz sprawa osobista. 347 00:20:50,315 --> 00:20:51,373 Co ja zrobiłem powiedzieć ci? 348 00:20:51,450 --> 00:20:53,418 Uch, ukryj nasze ciepło ciała. 349 00:20:53,485 --> 00:20:55,817 Więc zrób to. I? 350 00:20:55,887 --> 00:20:57,047 Oglądaj dalej niebo? 351 00:20:57,122 --> 00:21:00,091 Tak! To właśnie tam potwór jest, prawda? 352 00:21:00,158 --> 00:21:03,025 Ludzie, to jest przetrwanie rzeczy. Taktyka! Taktyka! 353 00:21:03,495 --> 00:21:05,360 Pracuję z gliną i maluj, Jodi, 354 00:21:05,430 --> 00:21:06,920 i mieszkać w domu z instalacją wodną wewnątrz. 355 00:21:06,999 --> 00:21:09,331 O czym ja wiem przetrwanie? Cóż, nic. 356 00:21:09,401 --> 00:21:12,700 To znaczy, technicznie rzecz biorąc, ale tak bardzo kreatywne, więc śmiało. 357 00:21:12,771 --> 00:21:13,931 Ej! Chłopaki! 358 00:21:14,673 --> 00:21:16,732 Czy to jest ta część, w której się uczymy? o pistoletach z automatycznym ładowaniem? 359 00:21:16,808 --> 00:21:18,002 Nie w moim domu to nie jest. 360 00:21:18,076 --> 00:21:21,102 To dlatego, że tacy jesteśmy pracując nad podstawowym przetrwaniem. 361 00:21:21,179 --> 00:21:23,113 Praca z podstawowe narzędzia, np 362 00:21:25,784 --> 00:21:26,808 lina! 363 00:21:26,885 --> 00:21:29,854 Dokładnie. Jeden z najbardziej podstawowe narzędzia przetrwania. 364 00:21:29,921 --> 00:21:32,981 Nie ma nic jak użytkowy jak długość liny. 365 00:21:35,093 --> 00:21:38,824 MOSLEY: Tak, ty też nie możesz mieć dużo liny. Nie mogę się tego doczekać. 366 00:21:55,047 --> 00:21:56,480 JODl: Przepraszam! 367 00:21:59,718 --> 00:22:01,709 Mamy coś w rodzaju niebezpiecznego sytuacja ma miejsce. 368 00:22:01,787 --> 00:22:03,846 Naprawdę potrzebujesz dostać się do środka. 369 00:22:08,627 --> 00:22:10,595 Przybyliśmy dla Messerschmitta. 370 00:22:10,662 --> 00:22:12,926 Czy jest zapisany szkoła przetrwania? 371 00:22:13,565 --> 00:22:16,625 (ODLEGŁE KRZYKANIE) 372 00:22:17,536 --> 00:22:20,027 OK, przyjdę o godz 373 00:22:21,973 --> 00:22:23,338 Godzina 10. 374 00:22:23,408 --> 00:22:24,397 (ŚWIAT) 375 00:22:24,676 --> 00:22:26,075 (Duszenie) 376 00:22:27,212 --> 00:22:28,611 (Warczenie) 377 00:22:30,349 --> 00:22:33,978 Wreszcie doprowadziłem cię tam, gdzie chciałem ty, ty żądny ciepła draniu. 378 00:22:36,488 --> 00:22:39,150 (W RADIO) Burt, tutaj Jodi, kopiujesz? Koniec. 379 00:22:39,224 --> 00:22:41,158 Burt, nie zabijaj Ass-Blaster. 380 00:22:41,226 --> 00:22:43,956 Powtórz. Nie zabijaj Ass-Blaster. 381 00:22:44,029 --> 00:22:47,556 Pochodzi z Las Vegas. To należy do Zygmunta i Raya. 382 00:22:49,501 --> 00:22:50,866 (BURT WYDYCHA) 383 00:22:50,936 --> 00:22:52,767 Zygmunt i Ray? 384 00:22:53,772 --> 00:22:55,205 Magowie? 385 00:22:55,941 --> 00:22:57,340 Mmm-hmm. 386 00:23:23,368 --> 00:23:25,131 BURT: Co to wszystko jest? (SYKANIE) Chłopaki! 387 00:23:36,515 --> 00:23:40,212 MEAD: To najnowszy... BURT: Czy mógłbyś dać mi przedstawiciela na siedząco? 388 00:23:40,285 --> 00:23:42,617 Miałem rację w celowniku. 389 00:23:42,687 --> 00:23:44,052 Co do cholery się dzieje? 390 00:23:44,122 --> 00:23:45,384 Zwierzęcia własność prywatna. 391 00:23:45,891 --> 00:23:47,688 To ten, który sprzedałem do Zygmunta i Raya. 392 00:23:48,794 --> 00:23:51,092 Kiedy najpierw Ass-Blasters się pojawił, Nancy złapała jednego żywego. 393 00:23:51,596 --> 00:23:53,928 Nancy? JODl: Tak, z jej córka Mindy. 394 00:23:53,999 --> 00:23:55,432 Potem uderzyli zabójczy interes, 395 00:23:55,500 --> 00:23:57,525 a teraz kładzie Mindy przez studia. 396 00:23:58,637 --> 00:24:00,002 Burta Gummera. 397 00:24:00,739 --> 00:24:03,173 Nie wyglądasz na tak wysokiego tak jak zrobiłeś to w przypadku Larry’ego Kinga. 398 00:24:03,775 --> 00:24:05,743 60 minut. Kim jesteś? 399 00:24:05,811 --> 00:24:07,438 Miód imienia. 400 00:24:07,512 --> 00:24:11,312 Zostałem zatrudniony przez Sigmunda i Raya odzyskać swoją własność bez szwanku. 401 00:24:11,383 --> 00:24:13,317 Żartujesz? To jest zabił już dwie osoby. 402 00:24:13,618 --> 00:24:15,313 Tak, tak słyszę. 403 00:24:15,387 --> 00:24:17,651 Może powinni byli zatrzymać przyjrzyj się temu trochę bliżej. 404 00:24:17,722 --> 00:24:18,916 Spójrz, on nie uciekł. 405 00:24:18,990 --> 00:24:20,651 Został skradziony przez parę głupców, którzy myśleli 406 00:24:20,725 --> 00:24:23,285 mieli dostać miliony dolarów za to na Dalekim Wschodzie. 407 00:24:23,361 --> 00:24:25,852 Ale naprawdę to zrobił na nich numer. 408 00:24:26,731 --> 00:24:28,255 Oto jak Messerschmitt uciekł. 409 00:24:28,333 --> 00:24:30,358 Messerschmitta? Nazwali to? 410 00:24:30,435 --> 00:24:33,768 Nazwą to Kamikaze, kiedy dostanę skończ z tym. To zagraża naszemu życiu! 411 00:24:33,839 --> 00:24:35,204 Jesteśmy całkowicie w ramach naszych praw do... 412 00:24:35,273 --> 00:24:38,640 A teraz słuchaj, Gummer! To Ass-Blaster jest jedyny w swoim rodzaju. 413 00:24:38,710 --> 00:24:39,802 To jest przechowywane jeden z najlepszych 414 00:24:39,878 --> 00:24:42,142 gatunki zagrożone istniejących siedlisk. 415 00:24:42,214 --> 00:24:44,774 Eksperci pochodzą ze wszystkich na całym świecie, aby się tego uczyć. 416 00:24:45,283 --> 00:24:47,478 Naprawdę zamierzasz? wyjść i zastrzelić? 417 00:24:56,895 --> 00:25:00,422 Uch, na co się gapiszcie w? Czy ten hamak jest gotowy? 418 00:25:00,499 --> 00:25:02,831 Cóż, robi to wygląda na gotowego? Czy to prawda? 419 00:25:09,541 --> 00:25:10,701 (PIĘKANIE) 420 00:25:15,413 --> 00:25:16,641 Czy to jest Ass-Blaster? 421 00:25:16,715 --> 00:25:20,674 Tak. Właśnie teraz o nim mowa 12,36 mili na południowy wschód. 422 00:25:23,688 --> 00:25:25,986 Nigdy nie próbowałeś łapać wcześniej AB, Mead? 423 00:25:26,458 --> 00:25:27,447 Nie. 424 00:25:27,926 --> 00:25:30,258 Ale myślę, że tak mam przewagę. 425 00:25:30,328 --> 00:25:32,956 Po prostu przyprowadź go blisko, uśpij go. 426 00:25:33,031 --> 00:25:34,896 Bardzo imponujące. Bardzo zaawansowana technologia. 427 00:25:34,966 --> 00:25:38,299 Ale mogę go zabrać bez szwanku nie rzucając go. 428 00:25:38,370 --> 00:25:39,894 To moja gra, Gummer. 429 00:25:46,044 --> 00:25:49,104 Wiesz, byłoby lepiej, gdybyśmy to zrobili nie musiałem rzucać starego Messerschmitta. 430 00:25:49,314 --> 00:25:52,579 Wiesz, jeśli damy mu za dużo i robi sobie krzywdę, kiedy upada... 431 00:25:56,421 --> 00:25:57,786 Hej, Gummerze! 432 00:26:00,225 --> 00:26:02,523 Mówisz poważnie? 24l7. 433 00:26:02,861 --> 00:26:04,658 W porządku, powiedzieć ci co, 434 00:26:04,729 --> 00:26:06,993 dlaczego tego nie dasz najlepsze rozwiązania w zakresie niskiej technologii 435 00:26:07,065 --> 00:26:08,760 pokaż mi co możesz zrobić. 436 00:26:09,067 --> 00:26:10,056 Rozpocząłeś. 437 00:26:17,542 --> 00:26:19,134 ROSALITA: Patrzę dobrze, chłopaki. 438 00:26:26,818 --> 00:26:28,445 MĘŻCZYZNA: Cóż, Nie wiem jak... 439 00:26:29,788 --> 00:26:31,688 Hej, wszystko w porządku? 440 00:26:31,756 --> 00:26:33,849 Ciekawe, kto to był. 441 00:26:34,526 --> 00:26:35,993 Kto? 442 00:26:36,695 --> 00:26:38,128 Stopa. 443 00:26:40,298 --> 00:26:42,994 To była osoba, istota ludzka. 444 00:26:43,635 --> 00:26:45,762 Miał rodzinę, przyjaciele. 445 00:26:49,040 --> 00:26:50,632 Tak, cóż, 446 00:26:50,709 --> 00:26:54,338 Myślę, że robią testy, wiesz? DNA czy cokolwiek innego. 447 00:26:54,412 --> 00:26:56,209 Przekonają się. Ci ludzie będą wiedzieć. 448 00:26:58,116 --> 00:26:59,174 (wzdycha) 449 00:26:59,250 --> 00:27:00,547 To nie była twoja wina. 450 00:27:01,252 --> 00:27:02,583 Nie? 451 00:27:04,222 --> 00:27:06,122 Co o ten biedny facet w jeepie? 452 00:27:08,627 --> 00:27:11,289 Przepraszam, panienko? Bez urazy, 453 00:27:11,363 --> 00:27:14,696 ale nie rozumiem, jak się uczyć makrama pomoże nam przetrwać. 454 00:27:14,766 --> 00:27:17,564 Zgadzam się. Poczułbym całość o wiele bardziej przydatne jest pomaganie Burtowi 455 00:27:17,636 --> 00:27:20,366 niż ja bym to zrobił robienie hamaka. 456 00:27:20,438 --> 00:27:22,565 Och, zrobiłbyś to, zrobiłbyś to? 457 00:27:22,741 --> 00:27:24,368 No cóż, jasne przegapiłeś 458 00:27:24,442 --> 00:27:26,171 jak ważne może być hamak. 459 00:27:26,244 --> 00:27:28,269 Nie są przeznaczone tylko do popołudniowe drzemki, wiesz. 460 00:27:28,346 --> 00:27:31,179 A co jeśli czegoś potrzebujesz? wnieść zapasy? 461 00:27:31,249 --> 00:27:33,376 Albo coś ogrodzić? 462 00:27:33,451 --> 00:27:35,578 (GŁOS PODNOSZONY) A co jeśli ty trzeba było nieść rannych? 463 00:27:35,654 --> 00:27:38,282 Ktoś, kto być może zaatakowany i zmiażdżony 464 00:27:38,356 --> 00:27:41,154 i stracił połowę ciała i nie mogłeś chodzić? 465 00:27:41,226 --> 00:27:43,854 Wtedy będziesz potrzebować hamak, prawda? 466 00:27:49,401 --> 00:27:50,527 Burta? 467 00:27:52,637 --> 00:27:54,935 Czy mógłbyś zaczekać? Muszę z tobą porozmawiać. 468 00:27:55,006 --> 00:27:56,268 Jasne, jasne. 469 00:27:58,877 --> 00:28:03,905 Wiesz, ty i ja, my przeszliśmy przez to wszystko razem. 470 00:28:04,749 --> 00:28:05,977 Tak. 471 00:28:06,051 --> 00:28:08,747 I chociaż kłócimy się głowami, 472 00:28:08,820 --> 00:28:10,685 Uważam cię prawdziwy przyjaciel. 473 00:28:10,755 --> 00:28:12,518 Cóż, tutaj też. 474 00:28:14,759 --> 00:28:16,124 Chcę przeprosić. 475 00:28:16,995 --> 00:28:18,019 Po co? 476 00:28:18,096 --> 00:28:19,085 (szyderstwo) 477 00:28:19,931 --> 00:28:22,525 Za to! To to wszystko moja wina! 478 00:28:22,600 --> 00:28:24,033 To znaczy, powiedziałeś to było niebezpieczne. 479 00:28:24,102 --> 00:28:27,629 Powiedziałeś, że powinniśmy zabijać to coś, kiedy to złapałem, 480 00:28:27,706 --> 00:28:29,867 nie sprzedawać cholera! 481 00:28:31,009 --> 00:28:32,977 Gdybym tego nie zrobił byłem taki chciwy... 482 00:28:33,044 --> 00:28:34,033 Mindy, wszystko w porządku... 483 00:28:34,112 --> 00:28:36,672 Nie, nie jest OK, Burt! 484 00:28:36,748 --> 00:28:38,716 Dwie osoby nie żyją! 485 00:28:38,783 --> 00:28:40,182 Ale nie mogłeś wiedzieli. 486 00:28:40,251 --> 00:28:42,378 No cóż, powinienem był wiadomo, Burt. 487 00:28:42,454 --> 00:28:43,978 (łkanie) 488 00:28:45,857 --> 00:28:47,188 Hej, uh... 489 00:28:49,360 --> 00:28:52,124 Spójrz, słuchasz mnie. 490 00:28:52,530 --> 00:28:55,328 Nancy, to nie tak twoja wina. 491 00:28:55,600 --> 00:28:58,125 Nie winię cię. Nikt cię nie obwinia. 492 00:28:58,203 --> 00:29:00,865 Winię tych kretynów, którzy próbowali przede wszystkim ukradnij AB. 493 00:29:05,977 --> 00:29:08,468 Próbujesz tylko zapłacić czesne twojej córki. 494 00:29:09,013 --> 00:29:10,844 Próbuję być dobrą matką. 495 00:29:14,052 --> 00:29:15,519 Słyszysz mnie? 496 00:29:17,522 --> 00:29:19,080 Tak. Dzięki. 497 00:29:22,560 --> 00:29:24,255 (chichocze) 498 00:29:46,117 --> 00:29:47,379 Masz problem? 499 00:29:47,452 --> 00:29:49,818 Kto, ja? Nie, wcale. 500 00:30:01,800 --> 00:30:03,995 Mało zaawansowane technologicznie? Wygląda na to, że nie ma technologii. 501 00:30:04,068 --> 00:30:06,468 MEAD: (chichocząc) Zrobimy to trzymaj mój pistolet uspokajający pod ręką. 502 00:30:06,538 --> 00:30:08,506 I spóźniłeś się na Konwencja Star Trek. 503 00:30:08,573 --> 00:30:10,768 Sugeruję panom, żeby się kryli. 504 00:30:10,842 --> 00:30:13,470 AB będzie przyciągnięte do gorącego jedzenia na kuchence 505 00:30:13,545 --> 00:30:15,410 i nie chcesz stanąć mu na drodze. 506 00:30:15,480 --> 00:30:19,041 Och, rozumiemy pomysł, ale co dokładnie używasz jako przynęty? 507 00:30:19,350 --> 00:30:21,580 MRE. „Posiłki, Gotowe do spożycia.” 508 00:30:21,653 --> 00:30:23,416 Burt ich trzyma w sytuacjach awaryjnych. 509 00:30:23,488 --> 00:30:25,956 1200 kalorii na bar. 510 00:30:26,024 --> 00:30:27,252 Kiedy Ass-Blaster zjada wystarczającą ilość jedzenia, 511 00:30:27,325 --> 00:30:29,520 wpada w rodzaj śpiączki. 512 00:30:29,961 --> 00:30:32,361 Dokładnie tak, jak Nancy złapałem tego oryginalnie. 513 00:30:32,864 --> 00:30:36,095 A kiedy już się ośmieszy, twoja jedyna praca będzie załaduję go do klatki. 514 00:30:36,167 --> 00:30:38,135 (PIĘKANIE) 515 00:30:43,808 --> 00:30:46,333 Przychodzący obiekt. Wysokość 120, 516 00:30:46,411 --> 00:30:50,040 prędkość 45 mil na godzinę, łożysko 272. 517 00:30:50,682 --> 00:30:51,671 Bogey, godzina 10! 518 00:31:09,033 --> 00:31:10,091 (SNARY) 519 00:31:11,769 --> 00:31:12,758 (chrząknięcie) 520 00:31:13,972 --> 00:31:15,667 (PARCHANIE) 521 00:31:15,740 --> 00:31:19,335 Wypełnij swoją twarz, ty gazowany woreczku. 522 00:31:21,212 --> 00:31:23,271 (wymioty) 523 00:31:24,115 --> 00:31:25,810 (chrząkanie) 524 00:31:25,950 --> 00:31:27,577 (parska) 525 00:31:28,186 --> 00:31:29,881 TYLER: Jezu, co jest nie tak? 526 00:31:29,954 --> 00:31:31,216 Nie wiem. 527 00:31:31,289 --> 00:31:32,916 Przygotowuje się do wzięcia wyłączone. Ucieknie. 528 00:31:33,458 --> 00:31:34,516 Do cholery nim jest. 529 00:31:35,159 --> 00:31:37,024 (Warczenie) 530 00:31:38,196 --> 00:31:40,255 (PISKI) 531 00:31:53,011 --> 00:31:54,376 Nie wiem co poszło nie tak. 532 00:31:54,712 --> 00:31:55,804 Zwykle oni zjeść cokolwiek. 533 00:31:56,481 --> 00:31:59,211 Rzecz w tym, że Messerschmitt przegrał jego upodobanie do tego rodzaju badziewia. 534 00:31:59,284 --> 00:32:01,445 W Vegas jego posiłki są takie przygotowane przez francuskiego szefa kuchni. 535 00:32:01,519 --> 00:32:04,579 Więc, chłopcy, wasza jedyna praca to załadować go do klatki. 536 00:32:08,459 --> 00:32:09,653 ( narzekanie) W porządku, chodźmy. 537 00:32:12,964 --> 00:32:17,162 Na trzech. Raz, dwa, trzy. 538 00:32:17,235 --> 00:32:18,429 (SNARY) 539 00:32:18,703 --> 00:32:19,727 (BURT krzyczy) 540 00:32:19,804 --> 00:32:20,828 TYLER: Uważaj, Burt! 541 00:32:20,905 --> 00:32:22,372 (WARKANIE BLASTERÓW TYŁOWYCH) 542 00:32:26,377 --> 00:32:27,935 (RYK) 543 00:32:28,413 --> 00:32:29,778 (WYKRZYKAJĄC) 544 00:32:30,014 --> 00:32:31,276 (Warczenie) 545 00:32:31,349 --> 00:32:32,941 (KRZYCZY) 546 00:32:45,530 --> 00:32:48,192 MEAD: Zastrzel go! Zastrzel go! Zabij tego drania! 547 00:32:48,833 --> 00:32:51,233 Chodź, chodź! Zabierz go ode mnie! 548 00:32:52,637 --> 00:32:54,434 (warczenie) Zgadza się. Chodź. 549 00:32:55,740 --> 00:32:56,968 (TYLER chrząka) 550 00:33:10,488 --> 00:33:11,921 Chcę tylko podziękować. 551 00:33:13,958 --> 00:33:16,392 To nie problem. Po prostu przeciążył czujnik ciepła. 552 00:33:19,897 --> 00:33:22,058 Nie mogę uwierzyć, że nie spełniły swojego zadania. 553 00:33:22,133 --> 00:33:24,294 Miałem dość soku tutaj, aby znokautować Rodana. 554 00:33:24,869 --> 00:33:26,894 Nie sądzę, że tu chodzi o potencję, Myślę, że chodzi o wypalenie. 555 00:33:26,971 --> 00:33:27,960 Co? 556 00:33:28,639 --> 00:33:30,072 Strzał go trafił w tylnej części ciała. 557 00:33:30,141 --> 00:33:34,237 Tam jest temperatura ciała, cóż, oczywiście astronomiczne. 558 00:33:34,312 --> 00:33:35,973 Sam wybuch dupy jest jak rakieta V-2. 559 00:33:36,581 --> 00:33:38,674 Przepraszam? V-2. II wojna światowa? 560 00:33:39,617 --> 00:33:43,075 Zapomnij o tym. Przypuszczam, że ciepło zniweczyło twój lek. 561 00:33:43,955 --> 00:33:47,322 Jedyne, co zrobiłeś, to przypnij ogon na wkurzonym osiołku. 562 00:33:48,659 --> 00:33:50,820 Jodi, wygląda na to, że tak będę potrzebować więcej liny. 563 00:33:50,895 --> 00:33:54,194 Nancy kazała nam robić makramy. Radzimy sobie całkiem nieźle. 564 00:33:54,265 --> 00:33:57,393 Nie jedź tylnym siedzeniem, Burt. Zajmujemy się tym. 565 00:33:58,403 --> 00:34:00,166 Więc jak mamy zamiar złapać to, teraz? 566 00:34:00,238 --> 00:34:01,671 Jeśli nie możesz go rzucić i nie będzie jadł... 567 00:34:01,739 --> 00:34:03,707 Nie, on po prostu nie zjem MRE. 568 00:34:04,475 --> 00:34:06,340 Kto w swoim zdrowy rozsądek by to zrobił? 569 00:34:06,411 --> 00:34:10,677 Człowiek! To pachnie dobrze! Co to jest? 570 00:34:10,748 --> 00:34:14,343 Delikatny filet z wołowiny w łagodnym sosie barnaise. 571 00:34:14,419 --> 00:34:17,411 To przepis od Zygmunta i osobisty szef kuchni Raya. 572 00:34:17,488 --> 00:34:19,046 Ma własną stronę internetową. 573 00:34:19,123 --> 00:34:21,683 Pięciogwiazdkowa przynęta dla a rozpieszczony Ass-Blaster. 574 00:34:21,759 --> 00:34:26,526 Dokładnie. I wydrukowałem kilka innych przepisów, 575 00:34:26,597 --> 00:34:28,360 tylko po to, żebyśmy to zrobili mam mnóstwo jedzenia. 576 00:34:28,433 --> 00:34:30,424 Chateaubrianda, duszone kotlety schabowe, 577 00:34:30,501 --> 00:34:32,059 stojak z jagnięciną na pikantnym curry... 578 00:34:32,136 --> 00:34:34,263 Och! Zaufaj mi, jagnięcina jest świetna! 579 00:34:35,039 --> 00:34:37,530 Nancy, dobrze myślisz. Ponad i poza. 580 00:34:37,608 --> 00:34:40,133 Cóż, po prostu miałem ochotę Musiałem coś zrobić. 581 00:34:40,845 --> 00:34:44,975 No cóż, zobaczmy jakiego rodzaju naprawdę jest stary, smakosz rakiety. 582 00:34:47,518 --> 00:34:48,507 (NANCY WYDYCHA) 583 00:34:55,026 --> 00:34:56,391 Jakikolwiek znak z niego? 584 00:34:56,461 --> 00:34:57,792 Jeszcze nie. 585 00:34:58,396 --> 00:35:00,887 Można by pomyśleć, że ze wszystkimi Mamy upał... 586 00:35:01,099 --> 00:35:02,430 (WARCZANIE) 587 00:35:04,035 --> 00:35:06,265 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 588 00:35:06,337 --> 00:35:07,861 Tam. 589 00:35:09,240 --> 00:35:11,470 On po prostu tam siedzi. Musi zobaczyć cały ten upał. 590 00:35:11,542 --> 00:35:13,407 Może jest zmęczony czerwonego mięsa. 591 00:35:13,744 --> 00:35:15,609 Powinienem był iść z Kurczakiem Kijowskim. 592 00:35:19,717 --> 00:35:21,878 (Odległe warczenie) 593 00:35:29,760 --> 00:35:31,955 Burt! Jakie do cholery są robisz? Wejdź tutaj! 594 00:35:32,763 --> 00:35:34,958 Tylko testuję. 595 00:35:40,471 --> 00:35:42,666 Problem to nie jest menu, 596 00:35:42,740 --> 00:35:45,971 Problem polega na tym zmądrzał dla nas. 597 00:35:46,444 --> 00:35:49,208 Za każdym razem, gdy poszedł po jedzenie na ziemi, co się stało? 598 00:35:49,280 --> 00:35:51,510 Cóż, MRE smakowało jak MRE, 599 00:35:51,582 --> 00:35:53,550 i wtedy dostał strzelił strzałką. 600 00:35:53,618 --> 00:35:56,849 Nie sądzę, że się zgodzi nic już na poziomie gruntu. 601 00:35:58,723 --> 00:36:00,190 Teraz wiem, że tak nie jest co chcesz usłyszeć, 602 00:36:00,258 --> 00:36:02,226 szczególnie pochodzi ode mnie, 603 00:36:02,293 --> 00:36:04,853 ale jeśli nie możemy tego uzyskać coś, co może złapać naszą przynętę, 604 00:36:05,730 --> 00:36:07,561 możemy po prostu trzeba to zabić. 605 00:36:10,701 --> 00:36:12,464 Poczekaj chwilę. 606 00:36:12,537 --> 00:36:15,335 Jeśli nasz gość nie przyjdzie do jadalni 607 00:36:15,406 --> 00:36:17,237 może wyślemy obsługę hotelową? 608 00:36:17,642 --> 00:36:19,439 Jeszcze raz bez metafor? 609 00:36:20,311 --> 00:36:22,404 OK. Jesteśmy łowienie ryb podniebnych. 610 00:36:27,251 --> 00:36:29,446 TYLER: To około czterech teraz stopy. Idę do Ciebie. 611 00:36:29,854 --> 00:36:30,843 Kontynuuj. 612 00:36:31,722 --> 00:36:34,987 Trochę dalej. Tutaj my Iść. Właśnie tutaj. W porządku. 613 00:36:36,627 --> 00:36:37,958 (SKLEPIĄCY) 614 00:36:40,998 --> 00:36:42,693 NANCY: OK, przygotuj się na kolejny. 615 00:36:55,413 --> 00:36:59,008 Proszę bardzo, chłopaki. Gotowy iść. Świeżo z piekarnika. 616 00:36:59,083 --> 00:37:00,209 Wow. 617 00:37:00,818 --> 00:37:02,445 Nie jadłem jak to w... 618 00:37:02,587 --> 00:37:03,747 Cóż, nigdy! 619 00:37:04,055 --> 00:37:05,613 Dlaczego pierdnie ptak zawsze dostajesz dobre rzeczy? 620 00:37:08,125 --> 00:37:10,389 Usiądź przedstawicielu! Naprawa szybowca? 621 00:37:10,461 --> 00:37:11,450 Można latać. 622 00:37:11,529 --> 00:37:13,224 Przynęta powietrzna? TYLER: Dałeś się nabrać! 623 00:37:13,564 --> 00:37:15,498 Zanęta? Gotowy do pracy. 624 00:37:16,133 --> 00:37:18,601 Plan zapasowy? Zamknięty i załadowany. 625 00:37:19,804 --> 00:37:21,032 Ruszmy się! 626 00:37:40,925 --> 00:37:41,914 (parska) 627 00:37:50,268 --> 00:37:52,293 BURT: I my odlot! 628 00:37:54,939 --> 00:37:57,169 Zbliżamy się do celu! 629 00:37:58,542 --> 00:38:01,636 Zauważył to! Stały! 630 00:38:05,216 --> 00:38:06,706 (Warczenie) 631 00:38:08,886 --> 00:38:10,751 On nadchodzi! 632 00:38:12,657 --> 00:38:13,988 (parska) 633 00:38:14,058 --> 00:38:15,184 (WARCZANIE) 634 00:38:18,329 --> 00:38:19,318 MEAD: Udało się, Gummer! 635 00:38:19,397 --> 00:38:21,126 Tak! Dostać za swoje! Idź, idź, idź, Burt! 636 00:38:22,033 --> 00:38:23,057 (piszczy) 637 00:38:23,301 --> 00:38:24,461 Wziął to. To zadziałało! 638 00:38:24,535 --> 00:38:25,627 Zdobądź więcej jedzenie gotowe. 639 00:38:26,237 --> 00:38:27,727 (hura) Tak! 640 00:38:27,805 --> 00:38:29,705 Kierowco zwolnij! Kierowco zwolnij! Daj mu trochę luzu! 641 00:38:29,774 --> 00:38:30,763 Masz to. 642 00:38:31,142 --> 00:38:34,475 Chodź, chodź. Przyprowadź go w. Tylko trochę bliżej. 643 00:38:42,620 --> 00:38:45,020 BURT: Ojej! Zwiodę go w pozostałej części. 644 00:38:49,427 --> 00:38:51,019 (SNARY) 645 00:38:51,095 --> 00:38:52,824 On właściwie tnie przez kabel! 646 00:38:52,897 --> 00:38:54,626 (RYK) 647 00:38:54,699 --> 00:38:55,825 Chodź, Burt. 648 00:38:56,200 --> 00:38:58,168 Jeśli on ucieknie, nigdy tego nie zrobimy móc go ponownie oszukać! 649 00:38:58,235 --> 00:38:59,497 Po prostu kręć dalej! 650 00:38:59,570 --> 00:39:01,003 (PARCHANIE) 651 00:39:03,274 --> 00:39:05,037 Przerywa tę linię, on nigdzie nie idzie. 652 00:39:08,879 --> 00:39:10,904 Chłopaki! Chłopaki, pomyślcie! 653 00:39:12,516 --> 00:39:13,983 MĘŻCZYZNA 1: Chodź. CZŁOWIEK 2: Zdobądźmy siatkę! 654 00:39:14,051 --> 00:39:15,075 MĘŻCZYZNA 3: Chodźmy! 655 00:39:15,152 --> 00:39:17,086 (Warczenie) 656 00:39:21,492 --> 00:39:23,050 Rozumiem? BURT: Tak. 657 00:39:23,728 --> 00:39:26,526 (WSZYSCY krzyczą) 658 00:39:30,634 --> 00:39:31,692 Zrobiliśmy to! 659 00:39:32,169 --> 00:39:33,158 MĘŻCZYZNA: Mamy go! 660 00:39:42,346 --> 00:39:43,836 MĘŻCZYZNA: Ta lina zadziałała! 661 00:39:48,819 --> 00:39:49,945 ROSSER: Udało nam się! 662 00:39:50,020 --> 00:39:51,544 MĘŻCZYZNA: W porządku. 663 00:39:57,461 --> 00:40:00,726 Cóż, naprawdę jestem wam winien. 664 00:40:00,798 --> 00:40:03,562 Cholera racja. Następnym razem, gdy będziemy Vegas, chcemy miejsca w pierwszym rzędzie. 665 00:40:03,634 --> 00:40:04,726 Masz to. 666 00:40:04,802 --> 00:40:06,064 Właściwie to jeden piekielne przedstawienie. 667 00:40:06,137 --> 00:40:08,697 To właśnie słyszeliśmy. Jedźcie bezpiecznie. 668 00:40:08,773 --> 00:40:10,297 OK. Dbać o siebie. 669 00:40:10,741 --> 00:40:13,369 (wzdycha) Och, cóż, to będzie bolesne. 670 00:40:13,878 --> 00:40:16,210 Co to jest? Będę miał aby zwrócić pieniądze. 671 00:40:16,280 --> 00:40:19,078 Jedyne, czego się nauczyli, to wyśmienita kuchnia i makrama. 672 00:40:19,150 --> 00:40:21,778 Panie Gummer, chcemy tylko powiedzieć dla ciebie, jak wspaniale się bawiliśmy. 673 00:40:22,253 --> 00:40:23,743 Ty, uh... Zrobiłeś? 674 00:40:23,821 --> 00:40:27,086 Absolutnie. Nawet to zrobimy polecamy Cię naszym współpracownikom. 675 00:40:27,158 --> 00:40:28,750 Och, i po prostu sugestia, 676 00:40:28,826 --> 00:40:31,317 naprawdę powinieneś zachować kuchni francuskiej. 677 00:40:31,395 --> 00:40:33,659 Mógłbym nawet dostać swoje żona jest tu po to. 678 00:40:33,964 --> 00:40:35,556 Dziękuję jeszcze raz. 679 00:40:41,038 --> 00:40:44,769 No cóż, Burt. Jesteś Martą Stewart 680 00:40:45,543 --> 00:40:46,840 cokolwiek robisz! 681 00:40:49,013 --> 00:40:50,742 To był komplement. 682 00:40:50,848 --> 00:40:52,873 Nie, naprawdę. Pomyśl o tym.