1
00:00:39,090 --> 00:00:40,320
Descanse em paz.

2
00:00:41,120 --> 00:00:42,200
Escolha o momento certo

3
00:00:43,030 --> 00:00:44,080
para sua próxima vida.

4
00:00:45,100 --> 00:00:47,160
É melhor ser um animal em tempos de paz

5
00:00:48,030 --> 00:00:50,710
do que um homem em tempos de guerra.

6
00:00:53,120 --> 00:00:54,780
Você pode me abençoar.

7
00:00:57,490 --> 00:00:58,430
Deseje-me

8
00:00:59,500 --> 00:01:00,640
sucesso.

9
00:01:02,550 --> 00:01:03,460
Deseje-me

10
00:01:04,070 --> 00:01:06,110
pisar naqueles bandidos.

11
00:01:18,340 --> 00:01:19,980
[Tesouro ao Amanhecer]
♪Alcance o nível mais alto♪

12
00:01:20,700 --> 00:01:23,900
♪Alcance o estado de não desejo, ilumine a luz virtuosa♪

13
00:01:24,060 --> 00:01:27,620
♪O homem é justo porque é moral e é forte porque é justo♪

14
00:01:27,660 --> 00:01:31,500
♪Ereto, forte e justo♪

15
00:01:31,820 --> 00:01:36,860
♪Eu sou o fogo♪

16
00:01:36,900 --> 00:01:41,100
♪Queimando todos os desejos♪

17
00:01:41,380 --> 00:01:44,860
♪River não pode me expulsar♪

18
00:01:44,900 --> 00:01:47,300
♪O início de Yang leva ao desenvolvimento. Wu Chi cria Tai Chi ♪

19
00:01:47,340 --> 00:01:49,570
♪As pessoas estão cegas pelo corpo e pela forma, deixando a ilusão governar seus corações♪

20
00:01:49,570 --> 00:01:51,020
♪As pessoas fazem seus próprios inimigos♪

21
00:01:51,060 --> 00:01:54,180
♪Os livros são sobre razão. As pessoas estão cheias de propósito ♪

22
00:01:54,340 --> 00:01:56,100
♪As pessoas são dominadas por ilusões♪

23
00:01:56,140 --> 00:01:57,860
♪Eles são fascinados por ilusões♪

24
00:01:57,900 --> 00:02:03,740
♪Com uma mente pura, sentado nas nuvens♪

25
00:02:03,780 --> 00:02:07,100
♪Observar pessoas criando sonhos♪

26
00:02:07,100 --> 00:02:09,260
♪É doloroso viver no mundo?♪

27
00:02:12,860 --> 00:02:20,860
♪Aprenda com a natureza. Esqueça todos os seus desejos♪

28
00:02:20,900 --> 00:02:25,940
♪Que tal limpar todos os meus pensamentos?♪

29
00:02:26,300 --> 00:02:31,820
♪Mariposas voam para o fogo♪

30
00:02:31,860 --> 00:02:36,380
♪O fogo derrete velhas algemas♪

31
00:02:36,660 --> 00:02:38,980
♪Hoje eu sei que sou eu♪

32
00:02:39,140 --> 00:02:44,540
[Tesouro ao Amanhecer]

33
00:02:44,820 --> 00:02:47,660
[Episódio 6]
[Wen Jue rompe o noivado, Fu Sheng descobre um segredo]

34
00:03:00,460 --> 00:03:01,940
Xubu Huai, saia.

35
00:03:02,010 --> 00:03:04,010
A filha do senhor é atrevida.

36
00:03:04,050 --> 00:03:05,920
- Sr. Xubu vai sofrer. - Onde você está?

37
00:03:05,920 --> 00:03:06,630
Sair.

38
00:03:07,570 --> 00:03:09,060
Xubu Huai.

39
00:03:09,060 --> 00:03:09,560
Princesa.

40
00:03:10,700 --> 00:03:12,220
Eu estava indo para a Mansão do Senhor

41
00:03:12,220 --> 00:03:13,450
para conhecer você.

42
00:03:13,890 --> 00:03:15,340
Por que você está tão impaciente?

43
00:03:16,170 --> 00:03:18,370
Você veio até mim de manhã cedo.

44
00:03:18,480 --> 00:03:19,860
Você não poderia

45
00:03:19,860 --> 00:03:20,770
esperar algumas horas?

46
00:03:20,770 --> 00:03:21,830
Eu mal podia esperar.

47
00:03:22,130 --> 00:03:23,460
Se eu não deixar isso claro para você,

48
00:03:23,460 --> 00:03:24,760
Eu não posso comer.

49
00:03:24,930 --> 00:03:27,000
Tudo bem. Venha até minha tenda e conversaremos sobre isso.

50
00:03:27,720 --> 00:03:29,480
Não é apropriado ficarmos sozinhos.

51
00:03:29,480 --> 00:03:31,270
As pessoas vão nos entender mal.

52
00:03:32,080 --> 00:03:34,560
O Sr. Wen prometeu casar você comigo.

53
00:03:34,640 --> 00:03:37,080
Então você é minha noiva.

54
00:03:37,080 --> 00:03:37,870
Com o que você está preocupado?

55
00:03:38,200 --> 00:03:39,560
É por isso que estou aqui.

56
00:03:39,720 --> 00:03:40,520
Xubu Huai.

57
00:03:40,880 --> 00:03:42,070
Eu não quero me casar com você.

58
00:03:42,070 --> 00:03:43,880
Esqueça isso.

59
00:03:45,470 --> 00:03:47,430
Você não pode desobedecer seus pais.

60
00:03:47,950 --> 00:03:50,120
Ouvi dizer que você é uma filha filial.

61
00:03:50,440 --> 00:03:52,660
Você quer que o Sr. Wen seja acusado

62
00:03:52,660 --> 00:03:54,480
de não educar sua filha?

63
00:03:54,750 --> 00:03:55,080
Você...

64
00:03:55,080 --> 00:03:55,830
Princesa.

65
00:03:57,590 --> 00:03:58,680
Você não é casado.

66
00:03:59,000 --> 00:04:00,520
Xubu Huai também.

67
00:04:00,640 --> 00:04:02,270
Eu acho que é bom para você

68
00:04:02,640 --> 00:04:03,470
para se casar.

69
00:04:04,000 --> 00:04:04,870
Líder Che.

70
00:04:04,870 --> 00:04:06,680
Eu deixei isso claro.

71
00:04:06,910 --> 00:04:09,520
Não quero me casar com ele porque sou arrogante.

72
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
Se você quiser cancelar o noivado,

73
00:04:12,040 --> 00:04:15,000
você deveria pedir ao Sr. Wen para vir pessoalmente.

74
00:04:15,430 --> 00:04:18,190
Princesa, você veio cancelar tudo sozinha.

75
00:04:18,190 --> 00:04:18,800
eu acho

76
00:04:19,200 --> 00:04:20,390
não é apropriado.

77
00:04:22,200 --> 00:04:24,600
Desde quando a Ma Gang valoriza as regras?

78
00:04:25,830 --> 00:04:27,560
Vamos nos casar na Mansão do Senhor.

79
00:04:28,310 --> 00:04:28,950
Então,

80
00:04:29,790 --> 00:04:31,640
temos que seguir as regras aqui.

81
00:04:32,350 --> 00:04:34,120
Se você está com sede ou com fome,

82
00:04:34,120 --> 00:04:36,560
você está convidado a vir.

83
00:04:36,640 --> 00:04:38,640
Se não houver mais nada,

84
00:04:38,640 --> 00:04:41,000
por favor, saia.

85
00:04:41,790 --> 00:04:44,430
Ouvi dizer que o futuro casal não deveria se ver

86
00:04:44,600 --> 00:04:47,950
até eles se casarem.

87
00:04:48,080 --> 00:04:48,870
É

88
00:04:49,680 --> 00:04:50,790
azar.

89
00:05:04,390 --> 00:05:06,790
Não pense que não consigo ler sua mente.

90
00:05:06,790 --> 00:05:08,080
Você não quer se casar com ela.

91
00:05:08,200 --> 00:05:09,790
Líder, você viu.

92
00:05:09,790 --> 00:05:10,790
estou com medo

93
00:05:10,790 --> 00:05:12,160
Eu não posso controlá-la.

94
00:05:12,470 --> 00:05:13,520
Tenha pena de mim.

95
00:05:13,520 --> 00:05:15,120
Não me deixe sofrer.

96
00:05:15,470 --> 00:05:16,830
Você acha

97
00:05:16,830 --> 00:05:18,120
alguém é bom o suficiente para ela?

98
00:05:19,120 --> 00:05:21,640
Ela é a única filha da Mansão do Senhor.

99
00:05:22,350 --> 00:05:23,640
Se você se casar com ela,

100
00:05:23,680 --> 00:05:25,680
a Ma Gang e a Mansão do Senhor

101
00:05:25,790 --> 00:05:27,160
somos uma família

102
00:05:27,160 --> 00:05:28,240
e parceiros.

103
00:05:29,000 --> 00:05:29,790
Então,

104
00:05:30,200 --> 00:05:32,080
não precisamos ter medo da Câmara de Comércio.

105
00:05:32,200 --> 00:05:33,750
Não temos medo deles agora.

106
00:05:34,040 --> 00:05:35,120
Idiota.

107
00:05:35,120 --> 00:05:36,200
Se você não se casar com ela,

108
00:05:36,240 --> 00:05:37,680
talvez Sr. Wen

109
00:05:37,680 --> 00:05:38,910
escolherá seu genro

110
00:05:38,910 --> 00:05:40,790
na Câmara de Comércio.

111
00:05:41,000 --> 00:05:42,910
Se eles unirem forças,

112
00:05:43,240 --> 00:05:44,560
você pode combatê-los?

113
00:05:44,790 --> 00:05:45,680
Além disso,

114
00:05:46,600 --> 00:05:48,750
ela é bonita.

115
00:05:49,550 --> 00:05:50,340
Você

116
00:05:50,680 --> 00:05:52,000
tem muita sorte

117
00:05:52,000 --> 00:05:54,200
casar com essa heterossexualidade,

118
00:05:55,000 --> 00:05:56,680
linda mulher.

119
00:05:56,810 --> 00:05:57,730
Você é tão sortudo.

120
00:05:58,750 --> 00:05:59,390
Líder.

121
00:06:03,600 --> 00:06:04,520
Vocês,

122
00:06:04,520 --> 00:06:05,240
matar alguém por mim?

123
00:06:07,880 --> 00:06:08,790
Quem você quer matar?

124
00:06:09,390 --> 00:06:11,040
Xubu Huai de Ma Gang.

125
00:06:12,600 --> 00:06:13,680
O que ele fez com você?

126
00:06:15,390 --> 00:06:16,680
Ele quer se casar comigo.

127
00:06:20,640 --> 00:06:22,120
Ele quer morrer.

128
00:06:23,350 --> 00:06:24,200
O que você disse?

129
00:06:25,310 --> 00:06:26,350
Você fará isso por mim?

130
00:06:27,750 --> 00:06:29,000
Não sou páreo para ele.

131
00:06:29,080 --> 00:06:30,470
Eu vou morrer.

132
00:06:31,000 --> 00:06:32,120
Covarde.

133
00:06:33,270 --> 00:06:34,080
Você vem comigo.

134
00:06:34,790 --> 00:06:36,790
Estou pior.

135
00:06:36,790 --> 00:06:38,950
Só sei salvar pessoas, não saber matar.

136
00:06:39,270 --> 00:06:40,390
Não preciso que você o mate.

137
00:06:40,830 --> 00:06:43,080
Você vai fingir ser meu amante.

138
00:06:43,390 --> 00:06:45,270
Para que Xubu Huai possa cancelar o noivado.

139
00:06:45,870 --> 00:06:46,240
Espere.

140
00:06:47,790 --> 00:06:49,040
Por que ele não

141
00:06:49,040 --> 00:06:50,200
tem que lutar por você?

142
00:06:50,560 --> 00:06:51,950
Por que você me pediu para matá-lo?

143
00:06:53,270 --> 00:06:54,000
Você irá?

144
00:06:55,660 --> 00:06:56,080
Deixa para lá.

145
00:06:56,420 --> 00:06:57,200
É melhor eu não ir.

146
00:06:57,930 --> 00:06:58,850
Fu Sheng também não quer ir.

147
00:06:58,850 --> 00:06:59,650
Certo, Fu Sheng?

148
00:07:01,310 --> 00:07:02,160
Não.

149
00:07:02,160 --> 00:07:02,950
Eu nunca

150
00:07:03,200 --> 00:07:05,080
sido um amante.

151
00:07:05,470 --> 00:07:06,530
Como faço para fingir?

152
00:07:06,680 --> 00:07:08,240
Você não precisa fazer nada.

153
00:07:08,310 --> 00:07:09,660
Apenas coopere comigo.

154
00:07:12,790 --> 00:07:13,560
Tudo bem.

155
00:07:15,040 --> 00:07:16,720
O que? Você não pode fazer isso.

156
00:07:17,870 --> 00:07:19,720
Você deveria pelo menos trocar de roupa.

157
00:07:20,000 --> 00:07:21,640
Suas roupas não são boas.

158
00:07:22,350 --> 00:07:24,200
Não envergonhe a princesa de Xichuan.

159
00:07:25,790 --> 00:07:26,910
Isso faz sentido.

160
00:07:27,040 --> 00:07:28,200
Eu cuidarei disso.

161
00:07:28,640 --> 00:07:29,830
Isso é um acordo.

162
00:07:30,720 --> 00:07:31,750
Vou buscá-lo amanhã de manhã.

163
00:07:33,200 --> 00:07:33,830
Então,

164
00:07:34,350 --> 00:07:35,910
divirtam-se.

165
00:07:36,720 --> 00:07:37,600
Você está indo embora?

166
00:07:37,600 --> 00:07:38,310
Vê você.

167
00:07:39,790 --> 00:07:41,120
O que há de errado com minhas roupas?

168
00:07:43,000 --> 00:07:43,740
Eles são legais.

169
00:07:51,200 --> 00:07:52,830
É outra farsa.

170
00:07:52,850 --> 00:07:53,390
Presidente.

171
00:07:53,910 --> 00:07:55,300
Eu acho que é uma coisa boa.

172
00:07:56,390 --> 00:07:57,200
Coisa boa?

173
00:07:57,260 --> 00:07:58,120
Sim.

174
00:07:58,520 --> 00:07:59,200
Olhar.

175
00:07:59,740 --> 00:08:01,630
Já que o povo de Xichuan

176
00:08:01,910 --> 00:08:03,390
comecei a procurá-lo,

177
00:08:03,390 --> 00:08:05,040
muitas pessoas más

178
00:08:05,240 --> 00:08:06,460
aproveitaram a oportunidade

179
00:08:06,710 --> 00:08:08,540
para fazer placas falsas de Bird Jade

180
00:08:08,720 --> 00:08:11,160
que se parece com o verdadeiro.

181
00:08:11,940 --> 00:08:13,460
Agora, Xichuan

182
00:08:13,460 --> 00:08:14,330
está cheio dessas coisas.

183
00:08:14,580 --> 00:08:16,140
Mesmo nós não conseguimos encontrar o verdadeiro.

184
00:08:16,690 --> 00:08:17,900
Canção Jingye

185
00:08:17,970 --> 00:08:19,810
é ainda menos provável encontrar o verdadeiro.

186
00:08:22,020 --> 00:08:23,370
Quem é você para conversar?

187
00:08:26,000 --> 00:08:28,520
Como você ousa chamar Song Jingye pelo nome?

188
00:08:30,200 --> 00:08:31,470
Presidente Canção.

189
00:08:36,000 --> 00:08:38,080
Essa coisa velha está no meu caminho.

190
00:08:38,220 --> 00:08:39,920
Sim, ele está no nosso caminho.

191
00:08:40,470 --> 00:08:42,640
Mas ele conhece todos os nossos homens.

192
00:08:42,720 --> 00:08:44,430
Não podemos chegar perto dele.

193
00:08:45,790 --> 00:08:47,620
Temos Sun Siming.

194
00:08:49,120 --> 00:08:51,200
Ele veio até nós,

195
00:08:51,200 --> 00:08:52,160
e ele está perto daquela coisa velha.

196
00:09:20,720 --> 00:09:21,470
Ajude-me a sair da carruagem.

197
00:09:31,620 --> 00:09:32,980
Você vai enrugar.

198
00:09:33,210 --> 00:09:35,650
Não é tão confortável quanto minhas roupas grosseiras.

199
00:09:36,650 --> 00:09:38,250
Vamos consertar isso rapidamente.

200
00:09:38,460 --> 00:09:39,170
Apenas tenha paciência.

201
00:09:40,250 --> 00:09:40,690
Vamos.

202
00:09:53,170 --> 00:09:54,500
Princesa, Médico Fu.

203
00:09:54,690 --> 00:09:55,770
O que traz você aqui?

204
00:09:57,100 --> 00:09:58,690
Seja natural e diga olá.

205
00:10:01,870 --> 00:10:02,650
Olá.

206
00:10:04,370 --> 00:10:05,330
Sr.

207
00:10:05,580 --> 00:10:06,940
Estou aqui para cancelar o nosso noivado.

208
00:10:07,210 --> 00:10:08,020
Cancelar nosso noivado?

209
00:10:09,650 --> 00:10:12,140
Fu Sheng e eu estamos apaixonados.

210
00:10:12,290 --> 00:10:13,210
Prometemos nos casar.

211
00:10:13,540 --> 00:10:13,980
Certo?

212
00:10:17,560 --> 00:10:19,120
Nosso compromisso foi aprovado

213
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
por nossos pais e pelo casamenteiro.

214
00:10:20,390 --> 00:10:21,910
Seu casamento

215
00:10:21,910 --> 00:10:22,750
não pode ser levado a sério.

216
00:10:23,680 --> 00:10:24,470
Além disso,

217
00:10:24,790 --> 00:10:26,720
se você estiver disposto a me dar uma chance,

218
00:10:27,040 --> 00:10:28,000
tenho certeza

219
00:10:28,350 --> 00:10:30,040
Eu posso fazer você gostar de mim.

220
00:10:30,270 --> 00:10:31,640
Eu não vou gostar de você.

221
00:10:32,420 --> 00:10:33,680
Serei franco.

222
00:10:33,870 --> 00:10:35,390
Você tem que cancelar o noivado

223
00:10:35,390 --> 00:10:36,430
não importa o que aconteça.

224
00:10:36,430 --> 00:10:37,200
Tudo bem.

225
00:10:37,560 --> 00:10:38,680
Está tudo bem se você quiser cancelar o noivado.

226
00:10:39,240 --> 00:10:40,390
O Sr. Wen sabe disso?

227
00:10:47,720 --> 00:10:49,830
Sr. Xubu, se não concordar em cancelar o noivado,

228
00:10:50,080 --> 00:10:51,830
você perderá sua reputação.

229
00:10:52,430 --> 00:10:54,200
O que você está falando?

230
00:10:54,870 --> 00:10:55,750
Porque

231
00:10:56,470 --> 00:10:58,120
Fu Sheng e eu...

232
00:11:00,670 --> 00:11:01,500
Nós temos...

233
00:11:03,320 --> 00:11:04,200
Você diz isso.

234
00:11:06,780 --> 00:11:07,510
O que devo dizer?

235
00:11:09,350 --> 00:11:10,120
Você me quer,

236
00:11:10,120 --> 00:11:11,790
uma menina, para dizer isso?

237
00:11:12,870 --> 00:11:14,430
Não sei o que você vai dizer.

238
00:11:18,790 --> 00:11:19,680
Tudo bem.

239
00:11:20,200 --> 00:11:21,430
Vamos falar sobre isso mais tarde.

240
00:11:21,720 --> 00:11:22,270
Alguém.

241
00:11:22,520 --> 00:11:23,160
Servir.

242
00:11:30,200 --> 00:11:31,050
Isto é um cordeiro

243
00:11:31,050 --> 00:11:32,770
dois ou três meses de idade.

244
00:11:33,150 --> 00:11:33,980
É delicioso e macio.

245
00:11:34,430 --> 00:11:35,520
É raro ter você aqui.

246
00:11:35,520 --> 00:11:36,270
Experimente.

247
00:11:37,080 --> 00:11:37,870
Princesa.

248
00:11:38,680 --> 00:11:39,470
Você come primeiro.

249
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
Coma você mesmo.

250
00:11:43,560 --> 00:11:44,430
Deixe-a em paz.

251
00:11:45,000 --> 00:11:45,790
Vamos comer.

252
00:11:46,200 --> 00:11:46,520
Vamos.

253
00:11:46,520 --> 00:11:47,040
Espere.

254
00:11:47,430 --> 00:11:47,750
Então...

255
00:11:50,080 --> 00:11:50,870
Prove.

256
00:11:51,750 --> 00:11:52,200
Vamos.

257
00:11:54,300 --> 00:11:57,100
[Câmara de Comércio de Jibei]

258
00:12:05,040 --> 00:12:06,230
Você ainda não está morto?

259
00:12:06,550 --> 00:12:07,880
Você não vai me deixar morrer,

260
00:12:08,270 --> 00:12:09,550
então não me atrevo, senhor.

261
00:12:09,790 --> 00:12:10,830
Essa minha pobre vida

262
00:12:11,480 --> 00:12:12,350
permanece

263
00:12:12,760 --> 00:12:13,720
à sua disposição, senhor.

264
00:12:15,350 --> 00:12:16,440
Faça algo por mim.

265
00:12:16,760 --> 00:12:18,040
Basta dizer a palavra, Sr. Presidente.

266
00:12:22,830 --> 00:12:25,270
Esta noite, certifique-se de que Song Jingye veja isso.

267
00:12:25,640 --> 00:12:26,790
Eu não me importo como, apenas faça.

268
00:12:26,880 --> 00:12:28,270
Mas ele não deve pegar você.

269
00:12:28,830 --> 00:12:30,270
Se você bagunçar tudo,

270
00:12:30,640 --> 00:12:31,950
você entende as consequências?

271
00:12:34,480 --> 00:12:35,390
Isto...

272
00:12:35,480 --> 00:12:36,040
O quê?

273
00:12:36,480 --> 00:12:37,270
Você não pode fazer isso?

274
00:12:37,880 --> 00:12:38,830
É muito fácil.

275
00:12:39,670 --> 00:12:40,480
Apenas,

276
00:12:40,950 --> 00:12:43,160
minha vida não vale nada

277
00:12:43,550 --> 00:12:44,350
ainda,

278
00:12:45,000 --> 00:12:46,350
para uma tarefa tão crucial,

279
00:12:47,040 --> 00:12:48,830
não deveria haver um preço?

280
00:12:51,390 --> 00:12:52,950
Você tem coragem.

281
00:12:55,600 --> 00:12:56,550
Pessoas covardes

282
00:12:57,350 --> 00:12:59,480
não ousaria trabalhar para você, senhor.

283
00:13:02,040 --> 00:13:03,040
Assim que terminar,

284
00:13:03,480 --> 00:13:04,950
toda a sua família será libertada da escravidão.

285
00:13:07,790 --> 00:13:08,760
Obrigado, Sr. Presidente.

286
00:13:18,320 --> 00:13:18,880
Presidente,

287
00:13:19,230 --> 00:13:20,270
este homem não pode ser mantido por perto.

288
00:13:21,000 --> 00:13:22,070
Você não precisa me dizer.

289
00:13:24,270 --> 00:13:25,230
Qualquer novidade

290
00:13:25,230 --> 00:13:26,480
da Mansão do Senhor?

291
00:13:27,000 --> 00:13:28,880
Ele raramente tem sido visto ultimamente.

292
00:13:29,200 --> 00:13:30,740
Mas sua filha Wen Jue

293
00:13:31,240 --> 00:13:32,760
foi visto fazendo uma cena

294
00:13:32,760 --> 00:13:33,640
no portão do Ma Gang esta manhã.

295
00:13:35,830 --> 00:13:37,800
Aquela velha raposa Wen Yu

296
00:13:39,240 --> 00:13:41,680
está ciente de que nossa associação está ganhando destaque.

297
00:13:42,470 --> 00:13:43,560
Ele está começando a nos temer,

298
00:13:43,950 --> 00:13:46,000
ou ele sabe que seu tempo está se esgotando.

299
00:13:47,470 --> 00:13:48,950
Então, ele quer encontrar um patrocinador para sua filha.

300
00:13:51,390 --> 00:13:53,240
Parece que os rumores pela cidade

301
00:13:54,030 --> 00:13:55,760
guarde alguma verdade.

302
00:13:57,830 --> 00:13:58,360
Presidente,

303
00:13:58,710 --> 00:14:00,880
e se essas duas gangues unirem forças?

304
00:14:06,030 --> 00:14:07,640
Diga aos nossos homens

305
00:14:08,360 --> 00:14:09,880
para manter um perfil discreto por enquanto.

306
00:14:11,240 --> 00:14:13,470
Até eu me livrar daquele velho idiota

307
00:14:15,070 --> 00:14:16,830
e garantir minha posição como presidente,

308
00:14:17,360 --> 00:14:19,470
eles vão pagar cem vezes

309
00:14:20,830 --> 00:14:23,030
o que eles tiraram de mim.

310
00:14:30,760 --> 00:14:31,270
Senhorita,

311
00:14:31,270 --> 00:14:33,070
Xubu Huai concordou em romper o noivado?

312
00:14:33,560 --> 00:14:34,510
Eu pensei sobre isso.

313
00:14:34,880 --> 00:14:37,070
Cancelar um compromisso não pode depender de outros,

314
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
deve depender de mim.

315
00:14:38,590 --> 00:14:40,120
A razão pela qual meu pai quer me casar

316
00:14:40,390 --> 00:14:41,800
é a doença dele.

317
00:14:41,800 --> 00:14:42,910
Mas, o que isso tem a ver

318
00:14:42,950 --> 00:14:44,680
com seu casamento?

319
00:14:44,680 --> 00:14:46,030
Pense nisso,

320
00:14:47,390 --> 00:14:49,360
ele está preocupado que algo possa acontecer com ele

321
00:14:49,440 --> 00:14:50,640
e ficarei sozinho.

322
00:14:51,560 --> 00:14:52,950
Se sua doença puder ser curada,

323
00:14:53,030 --> 00:14:55,030
e jogo a carta da simpatia algumas vezes,

324
00:14:55,440 --> 00:14:56,240
eu não acredito

325
00:14:56,240 --> 00:14:57,640
ele teria coragem de se casar

326
00:14:57,640 --> 00:14:58,360
sua preciosa filha.

327
00:14:58,950 --> 00:14:59,880
Na verdade,

328
00:14:59,880 --> 00:15:00,680
mas senhorita,

329
00:15:00,800 --> 00:15:01,470
Estou prestes a vencer.

330
00:15:11,910 --> 00:15:12,680
Eu ganhei.

331
00:15:12,680 --> 00:15:13,760
Você é muito inteligente,

332
00:15:13,760 --> 00:15:14,640
e venceu novamente.

333
00:15:17,460 --> 00:15:20,500
[Casa Qinya]

334
00:15:54,200 --> 00:15:55,640
Vai consultar um médico, senhorita?

335
00:15:56,590 --> 00:15:57,680
Eu sou o médico aqui.

336
00:15:58,330 --> 00:15:58,650
Sente-se.

337
00:16:02,590 --> 00:16:03,520
Jovem herói,

338
00:16:03,590 --> 00:16:04,830
a última vez que te vi,

339
00:16:04,830 --> 00:16:06,510
você ainda estava usando aquela máscara de Chi You

340
00:16:06,560 --> 00:16:08,800
e fraudes em alimentos e bebidas na entrada da Casa Chunyun.

341
00:16:09,270 --> 00:16:10,640
Como é que apenas um dia de diferença

342
00:16:10,830 --> 00:16:12,000
e você se transformou completamente

343
00:16:12,070 --> 00:16:15,150
de artista de rua a médico milagroso?

344
00:16:17,390 --> 00:16:19,710
Nunca pensei que deixaria uma impressão tão duradoura em você,

345
00:16:20,360 --> 00:16:22,760
depois de apenas uma breve reunião.

346
00:16:23,510 --> 00:16:24,320
Poderia ser

347
00:16:24,320 --> 00:16:26,070
que você gostou de mim?

348
00:16:29,240 --> 00:16:30,240
eu acho,

349
00:16:30,360 --> 00:16:31,880
da próxima vez que você sair, jovem herói,

350
00:16:31,880 --> 00:16:33,830
talvez deixe aquela máscara Chi You em casa.

351
00:16:35,200 --> 00:16:35,760
Por que,

352
00:16:36,880 --> 00:16:38,620
você está com medo dessa máscara

353
00:16:38,640 --> 00:16:39,390
cobrindo meu

354
00:16:39,390 --> 00:16:40,470
rosto bonito?

355
00:16:41,200 --> 00:16:42,390
Eu dizendo, jovem herói,

356
00:16:43,150 --> 00:16:45,070
sua pele é tão grossa quanto as muralhas da cidade,

357
00:16:45,590 --> 00:16:47,000
e a máscara não é necessária.

358
00:16:53,240 --> 00:16:54,640
Parece que a senhora aqui está se sentindo tímida.

359
00:16:54,640 --> 00:16:55,440
Verdadeiro.

360
00:16:55,880 --> 00:16:58,320
É muito embaraçoso

361
00:16:58,360 --> 00:16:59,590
expor o afeto de alguém em público.

362
00:17:00,200 --> 00:17:01,270
Mas eu, Gu Tian...

363
00:17:01,270 --> 00:17:03,030
Pare de se gabar, não é?

364
00:17:04,640 --> 00:17:06,320
Desde quando você se tornou médico?

365
00:17:06,760 --> 00:17:07,360
Médico Fu!

366
00:17:10,240 --> 00:17:11,560
Você tem que voltar agora?

367
00:17:19,470 --> 00:17:20,200
Senhorita,

368
00:17:20,470 --> 00:17:21,070
por favor sente-se,

369
00:17:21,070 --> 00:17:22,070
Vou verificar seu pulso.

370
00:17:22,390 --> 00:17:23,240
Médico,

371
00:17:23,390 --> 00:17:24,120
Eu não estou doente.

372
00:17:24,590 --> 00:17:26,150
Foi meu irmão quem insistiu para que eu viesse.

373
00:17:27,200 --> 00:17:27,800
Senhorita,

374
00:17:28,440 --> 00:17:29,390
se você não tratar uma doença,

375
00:17:29,390 --> 00:17:30,240
isso poderia levar a problemas intermináveis.

376
00:17:45,910 --> 00:17:46,840
Como está minha irmã?

377
00:17:47,550 --> 00:17:48,790
Seu pulso está estável,

378
00:17:49,270 --> 00:17:50,360
músculos e veias fortes,

379
00:17:50,880 --> 00:17:52,760
exceto um pouco fisicamente fraco

380
00:17:52,840 --> 00:17:54,360
ela não tem outros sintomas.

381
00:17:54,880 --> 00:17:56,000
Então, isso significa,

382
00:17:56,240 --> 00:17:57,080
ela não está doente.

383
00:17:57,790 --> 00:17:58,880
Mas isso não faz sentido.

384
00:17:59,240 --> 00:18:00,360
Eu acho que a senhora

385
00:18:00,510 --> 00:18:02,240
deve estar sofrendo de insônia e sonhos frequentes.

386
00:18:03,080 --> 00:18:04,880
É por isso que você parece tão abatido.

387
00:18:05,270 --> 00:18:06,150
Deve haver sintomas.

388
00:18:06,390 --> 00:18:08,360
Eu já te disse, não estou doente.

389
00:18:09,000 --> 00:18:10,550
São muitas ninharias,

390
00:18:10,670 --> 00:18:11,550
me mantendo acordado à noite.

391
00:18:13,480 --> 00:18:15,000
Então deve haver algum engano.

392
00:18:16,000 --> 00:18:17,240
Obrigado pelo seu tempo, Médico Fu.

393
00:18:20,270 --> 00:18:22,390
O que você quer dizer com médico Fu?

394
00:18:24,390 --> 00:18:25,510
Dado o esforço do Hulu,

395
00:18:25,640 --> 00:18:27,150
não podemos simplesmente encerrar isso às pressas.

396
00:18:27,480 --> 00:18:28,640
Que tal isso, senhorita?

397
00:18:28,960 --> 00:18:30,150
Responda mais algumas perguntas para mim.

398
00:18:31,430 --> 00:18:32,240
Por favor.

399
00:18:33,360 --> 00:18:35,880
Onde fica sua casa ancestral?

400
00:18:36,030 --> 00:18:37,190
Fuchun, Comando Wu.

401
00:18:37,640 --> 00:18:39,360
Jiangnan é conhecida por suas belezas.

402
00:18:40,080 --> 00:18:42,120
Não é à toa que você é tão lindo.

403
00:18:48,080 --> 00:18:50,080
Você se lembra de quando veio para Xichuan?

404
00:18:50,480 --> 00:18:52,600
No primeiro ano de Yongshou, no sétimo dia do nono mês.

405
00:18:52,640 --> 00:18:54,080
O sétimo dia do nono mês,

406
00:18:54,550 --> 00:18:56,240
que foi há treze anos.

407
00:18:56,240 --> 00:18:58,080
Você deve ter seis ou sete anos então.

408
00:18:58,550 --> 00:18:59,360
Cinco anos.

409
00:18:59,880 --> 00:19:00,670
Cinco anos?

410
00:19:01,190 --> 00:19:01,960
Depois que você chegou, senhorita,

411
00:19:01,960 --> 00:19:03,760
qual foi a primeira refeição que você fez?

412
00:19:04,480 --> 00:19:05,670
Como ela poderia se lembrar disso?

413
00:19:06,270 --> 00:19:08,190
Era pão achatado, leite de ovelha,

414
00:19:08,360 --> 00:19:09,640
e algumas frutas.

415
00:19:09,880 --> 00:19:10,840
Quais frutas?

416
00:19:11,030 --> 00:19:13,080
Uvas, romãs, melões.

417
00:19:13,190 --> 00:19:14,390
Quantas uvas você comeu?

418
00:19:14,880 --> 00:19:15,670
Seis.

419
00:19:16,150 --> 00:19:17,190
Quantas sementes você cuspiu?

420
00:19:17,390 --> 00:19:18,190
Quinze.

421
00:19:23,960 --> 00:19:24,480
eu...

422
00:19:26,030 --> 00:19:26,600
Senhorita,

423
00:19:27,310 --> 00:19:28,030
você está doente.

424
00:19:32,270 --> 00:19:33,310
Que tipo de doença é essa?

425
00:19:33,880 --> 00:19:36,360
Certa vez li no livro de medicina do meu mestrado,

426
00:19:36,600 --> 00:19:38,390
esta doença é chamada de 'Hipertimésia'.

427
00:19:38,880 --> 00:19:41,000
É quando as memórias são muito complexas,

428
00:19:41,000 --> 00:19:42,360
tornando alguns difíceis de esquecer,

429
00:19:42,640 --> 00:19:44,000
causando assim noites sem dormir.

430
00:19:44,670 --> 00:19:45,840
Esta doença pode ser curada?

431
00:19:46,670 --> 00:19:48,390
Agora que sabemos a causa, é mais fácil lidar com ela.

432
00:19:48,390 --> 00:19:50,030
As prescrições estão prontamente disponíveis.

433
00:19:50,030 --> 00:19:50,960
Aqui está o que faremos, senhorita.

434
00:19:51,360 --> 00:19:52,880
Vou prescrever alguns sedativos para você,

435
00:19:52,880 --> 00:19:54,880
e adicione um pouco de terapia de acupuntura.

436
00:19:55,080 --> 00:19:55,760
Você definitivamente se recuperará.

437
00:19:56,190 --> 00:19:56,880
Então,

438
00:19:57,550 --> 00:19:58,360
sobre o valor da consulta...

439
00:19:58,670 --> 00:19:59,720
Esqueça a taxa,

440
00:20:00,430 --> 00:20:01,600
apenas nos trate com uma refeição.

441
00:20:02,600 --> 00:20:04,240
Podemos até pular a refeição.

442
00:20:04,790 --> 00:20:06,880
Esta doença é bastante rara,

443
00:20:07,080 --> 00:20:08,670
Gostaria de ver se o remédio funciona.

444
00:20:09,640 --> 00:20:10,550
Isso não está certo,

445
00:20:11,080 --> 00:20:13,190
como posso fazer com que o Médico Fu trabalhe de graça?

446
00:20:13,360 --> 00:20:14,190
Eu tenho uma ideia.

447
00:20:14,600 --> 00:20:16,190
Você está procurando por Song Jingye, certo?

448
00:20:16,190 --> 00:20:17,000
Eu vou te ajudar com isso.

449
00:20:18,760 --> 00:20:19,880
Você não disse

450
00:20:20,030 --> 00:20:21,240
ele é difícil de abordar?

451
00:20:22,270 --> 00:20:23,600
Eu tenho um jeito.

452
00:20:24,310 --> 00:20:25,760
Ele sempre intimida minha irmã,

453
00:20:26,430 --> 00:20:27,510
então vou encontrar uma chance

454
00:20:27,640 --> 00:20:28,600
para lhe ensinar uma lição.

455
00:20:34,020 --> 00:20:39,540
[Casa Chunyun]

456
00:20:41,150 --> 00:20:42,640
Aqui estamos, Casa Chunyun.

457
00:20:43,080 --> 00:20:45,030
Se o Hulu não mentir,

458
00:20:45,390 --> 00:20:47,270
Song Jingye estará aqui hoje.

459
00:20:49,130 --> 00:20:50,240
Este lugar...

460
00:20:52,430 --> 00:20:53,270
Nunca esteve aqui antes?

461
00:20:54,430 --> 00:20:55,550
Bem, eu tenho,

462
00:20:56,150 --> 00:20:57,840
mas apenas para acertar as contas do meu pai.

463
00:20:59,640 --> 00:21:01,840
Hoje, seu irmão mais velho aqui irá lhe mostrar o local.

464
00:21:04,000 --> 00:21:05,030
Nós simplesmente entramos assim?

465
00:21:06,270 --> 00:21:07,360
Siga-me e você ficará bem.

466
00:21:07,880 --> 00:21:08,880
É como voltar para casa

467
00:21:09,240 --> 00:21:10,670
para eu estar aqui.

468
00:21:28,240 --> 00:21:29,120
Senhor,

469
00:21:29,120 --> 00:21:30,600
esta é sua primeira vez em Xichuan?

470
00:21:31,190 --> 00:21:32,670
Este lugar foi construído por artesãos

471
00:21:32,670 --> 00:21:35,270
de Daqin contratado pelo nosso chefe.

472
00:21:35,360 --> 00:21:36,190
Estou confiante de que

473
00:21:36,190 --> 00:21:37,880
é único no mundo inteiro.

474
00:21:38,270 --> 00:21:39,270
Interessante.

475
00:21:39,790 --> 00:21:40,760
Nossa Casa Chunyun,

476
00:21:40,880 --> 00:21:43,600
atrai funcionários, ricos e cavalheiros.

477
00:21:43,960 --> 00:21:45,030
Sua escala,

478
00:21:45,030 --> 00:21:47,080
certamente não pode ser igualado por lugares comuns.

479
00:21:47,190 --> 00:21:48,000
Naturalmente,

480
00:21:48,390 --> 00:21:49,760
o preço aqui...

481
00:21:50,240 --> 00:21:52,240
não é algo que você encontra em qualquer lugar.

482
00:21:53,190 --> 00:21:53,960
Estamos sem dinheiro.

483
00:21:55,550 --> 00:21:57,960
Drenar os outros é o que fazemos de melhor.

484
00:22:01,190 --> 00:22:02,120
Senhoras,

485
00:22:02,430 --> 00:22:03,480
Estou indo!

486
00:22:03,480 --> 00:22:04,150
Por favor.

487
00:22:04,600 --> 00:22:05,840
Depois de você, senhor.

488
00:22:12,940 --> 00:22:21,220
[Casa Chunyun]

489
00:23:07,550 --> 00:23:07,930
Aqui.

490
00:23:13,430 --> 00:23:15,000
É realmente um aproveitamento.

491
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
Não é macio o suficiente?

492
00:23:21,390 --> 00:23:22,190
Suave o suficiente.

493
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
Song Jingye está aqui.

494
00:23:25,880 --> 00:23:27,270
Ela está lá atrás, no quarto da minha irmã.

495
00:23:36,720 --> 00:23:37,220
Cai fora!

496
00:23:39,240 --> 00:23:39,760
Vá embora!

497
00:23:48,500 --> 00:23:51,940
[QinShi]

498
00:23:57,790 --> 00:23:58,600
Yingying.

499
00:23:59,640 --> 00:24:00,910
Não se preocupe.

500
00:24:01,760 --> 00:24:02,960
Você deveria saber,

501
00:24:04,030 --> 00:24:06,720
Não estou aqui para tomar chá.

502
00:24:09,640 --> 00:24:10,760
Yingying entende.

503
00:24:11,880 --> 00:24:14,000
Mas isso não é pouca coisa.

504
00:24:15,260 --> 00:24:16,800
Espero que Presidente Song

505
00:24:16,880 --> 00:24:18,720
pode dar a Yingying algum tempo para pensar.

506
00:24:23,640 --> 00:24:24,600
Poderia ser

507
00:24:25,120 --> 00:24:28,080
que não demonstrei sinceridade suficiente?

508
00:24:34,080 --> 00:24:36,310
Quem vem aqui preza pela beleza.

509
00:24:36,510 --> 00:24:38,840
Eles deveriam saber que o amor forçado nunca é doce.

510
00:24:39,310 --> 00:24:41,240
Este convidado parece um pouco impaciente.

511
00:24:41,880 --> 00:24:43,080
Quem é você?

512
00:24:43,960 --> 00:24:45,030
Por que invadir?

513
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
Se o presidente Song puder estar aqui,

514
00:24:46,880 --> 00:24:47,910
então nós também podemos.

515
00:24:49,310 --> 00:24:50,150
Yingying.

516
00:24:50,760 --> 00:24:52,790
Pense no que eu disse.

517
00:24:53,240 --> 00:24:54,190
Estou saindo primeiro.

518
00:24:56,760 --> 00:24:57,480
Irmã.

519
00:24:57,480 --> 00:24:58,670
Presidente Song, por favor, fique.

520
00:25:01,030 --> 00:25:02,360
Eu já vi você antes.

521
00:25:02,640 --> 00:25:04,640
Foi você quem resolveu o problema do veneno da água.

522
00:25:04,790 --> 00:25:05,600
Esse sou eu.

523
00:25:06,360 --> 00:25:08,840
Posso conversar a sós com o presidente Song?

524
00:25:08,840 --> 00:25:10,120
Você ajudou a Ma Gang,

525
00:25:11,030 --> 00:25:13,120
o que significa que você é contra a Câmara de Comércio de Jibei.

526
00:25:13,670 --> 00:25:15,240
Não vejo nada para discutir.

527
00:25:15,310 --> 00:25:17,030
Meu pai me mandou buscar você.

528
00:25:17,880 --> 00:25:18,670
Seu pai?

529
00:25:19,150 --> 00:25:20,080
Meu nome é Fu Sheng.

530
00:25:20,640 --> 00:25:21,430
Seu pai é...

531
00:25:23,840 --> 00:25:24,760
Médico Fu.

532
00:25:33,220 --> 00:25:36,980
[Casa Chunyun]

533
00:25:39,640 --> 00:25:40,640
Você viu um comerciante

534
00:25:40,640 --> 00:25:41,270
sair daqui?

535
00:25:47,120 --> 00:25:47,790
Inútil.

536
00:25:50,300 --> 00:25:53,380
[Casa Chunyun]

537
00:25:57,640 --> 00:26:00,640
Obrigado pela sua ajuda agora, jovem herói.

538
00:26:01,270 --> 00:26:02,030
Sem problemas.

539
00:26:04,640 --> 00:26:05,430
eu não esperava

540
00:26:05,670 --> 00:26:07,240
você será a principal cortesã da Casa Chunyun.

541
00:26:08,150 --> 00:26:09,640
Meus truques anteriores

542
00:26:09,790 --> 00:26:10,670
deve ter feito você rir.

543
00:26:12,120 --> 00:26:13,510
Não se preocupe, jovem herói.

544
00:26:14,240 --> 00:26:16,310
Song Jingye sempre te incomoda.

545
00:26:17,080 --> 00:26:18,150
Ele está tentando

546
00:26:18,470 --> 00:26:19,840
fazer de você sua concubina?

547
00:26:22,190 --> 00:26:23,670
Estou prestes a subir ao palco.

548
00:26:24,320 --> 00:26:25,080
Jovem herói,

549
00:26:25,430 --> 00:26:27,470
que tal eu encontrar outra garota para te fazer companhia?

550
00:26:28,080 --> 00:26:28,840
Não há necessidade.

551
00:26:29,320 --> 00:26:30,150
Não se preocupe.

552
00:26:30,840 --> 00:26:33,150
Vou esperar aqui por Fu Sheng.

553
00:26:48,360 --> 00:26:48,990
Nada mal.

554
00:26:50,080 --> 00:26:51,750
Deve ser o que eu dei a ele.

555
00:26:53,950 --> 00:26:55,520
Esta placa de jade de pássaro,

556
00:26:56,040 --> 00:26:57,230
foi um presente seu para meu pai?

557
00:27:01,190 --> 00:27:02,390
Meu pai me disse

558
00:27:03,840 --> 00:27:05,280
esta placa de jade de pássaro,

559
00:27:05,600 --> 00:27:08,150
deve ser emparelhado com Nuvem, Água e Montanha

560
00:27:08,430 --> 00:27:09,470
três peças de jade.

561
00:27:10,080 --> 00:27:11,710
Só então poderá desbloquear o Tesouro do Livro Selado.

562
00:27:12,430 --> 00:27:14,670
Ele também disse que a Jade em forma de nuvem está em suas mãos.

563
00:27:15,430 --> 00:27:16,190
Presidente Canção,

564
00:27:17,230 --> 00:27:18,560
você pode me dizer

565
00:27:18,800 --> 00:27:20,390
o que realmente aconteceu naquela época?

566
00:27:21,360 --> 00:27:22,710
Eu só posso te dizer,

567
00:27:23,560 --> 00:27:26,080
Fui responsável por escoltar essas jades.

568
00:27:26,800 --> 00:27:28,390
Mas infelizmente, durante a escolta,

569
00:27:28,880 --> 00:27:30,080
fomos emboscados.

570
00:27:59,950 --> 00:28:00,750
Divida e carregue!

571
00:28:01,080 --> 00:28:02,150
Tire o máximo que pudermos!

572
00:28:02,150 --> 00:28:02,990
Uma vez fora, não olhe para trás.

573
00:28:02,990 --> 00:28:03,950
Vá encontrar o médico Fu!

574
00:28:04,080 --> 00:28:04,750
Sim, senhor!

575
00:28:15,610 --> 00:28:17,200
Irmão mais velho, vá!

576
00:28:18,320 --> 00:28:18,990
Ir!

577
00:28:24,880 --> 00:28:25,320
Persiga-os!

578
00:29:12,600 --> 00:29:14,560
O estimado está seguro?

579
00:29:15,600 --> 00:29:16,950
Ele está escondido em segurança.

580
00:29:17,800 --> 00:29:18,950
Tudo está bem por enquanto.

581
00:29:21,840 --> 00:29:22,640
Médico Fu,

582
00:29:23,230 --> 00:29:24,320
Estou encarregado de lhe dar

583
00:29:24,640 --> 00:29:27,360
as jades que desbloqueiam o Tesouro do Livro Selado

584
00:29:27,800 --> 00:29:29,750
mas minha missão foi vazada por alguém.

585
00:29:29,800 --> 00:29:31,520
Durante nosso transporte das jades,

586
00:29:32,190 --> 00:29:34,120
fomos emboscados por um grupo de guardas.

587
00:29:34,880 --> 00:29:37,080
Esperei por perto por dois dias e uma noite,

588
00:29:37,640 --> 00:29:39,190
apenas um companheiro conseguiu.

589
00:29:42,040 --> 00:29:44,040
Ele só pode me entregar a bolsa

590
00:29:44,040 --> 00:29:45,080
antes que ele...

591
00:29:48,750 --> 00:29:49,360
Agora,

592
00:29:50,840 --> 00:29:52,470
tudo que me resta é

593
00:29:53,560 --> 00:29:55,080
esta placa de jade de pássaro

594
00:29:56,640 --> 00:29:57,840
e uma Jade em forma de nuvem.

595
00:30:00,560 --> 00:30:02,040
O resto do jade

596
00:30:02,950 --> 00:30:04,430
está faltando.

597
00:30:10,080 --> 00:30:12,800
Eu dei a Placa de Jade de Pássaro e a Jade em Forma de Nuvem

598
00:30:12,800 --> 00:30:13,800
para seu pai.

599
00:30:14,670 --> 00:30:17,150
Mas o seu pai insistiu que cada um de nós os mantivesse separados.

600
00:30:17,430 --> 00:30:19,230
Eu ganho a vida como médico,

601
00:30:19,800 --> 00:30:21,150
sem poder ou influência.

602
00:30:22,750 --> 00:30:23,750
eu temo

603
00:30:25,150 --> 00:30:26,520
Não posso proteger este item.

604
00:30:27,190 --> 00:30:29,040
Seria melhor se cada um de nós mantivesse um.

605
00:30:29,430 --> 00:30:31,950
Já que você é leal ao estimado,

606
00:30:32,800 --> 00:30:33,710
você mantém

607
00:30:34,600 --> 00:30:36,470
esta peça de jade para ele.

608
00:30:40,640 --> 00:30:43,470
Quanto às outras duas jades,

609
00:30:43,880 --> 00:30:45,280
eles estão perdidos sem deixar vestígios.

610
00:30:45,560 --> 00:30:46,800
Você deve saber

611
00:30:46,990 --> 00:30:49,120
onde está o Tesouro do Livro Selado?

612
00:30:49,990 --> 00:30:50,640
Eu não.

613
00:30:51,670 --> 00:30:52,230
Por quê?

614
00:30:52,800 --> 00:30:54,390
Você também busca o Tesouro do Livro Selado?

615
00:30:54,600 --> 00:30:55,320
Sim.

616
00:30:55,880 --> 00:30:57,150
Foi o último desejo do meu pai.

617
00:30:57,950 --> 00:30:59,040
Se o tesouro

618
00:30:59,040 --> 00:31:00,710
é encontrado por aqueles com más intenções,

619
00:31:01,360 --> 00:31:03,190
certamente levará ao caos,

620
00:31:03,560 --> 00:31:04,840
e as pessoas sofrerão muito.

621
00:31:08,800 --> 00:31:10,560
Câmara de Comércio de Jibei emitiu uma recompensa

622
00:31:11,120 --> 00:31:12,770
para esta Placa de Jade de Pássaro.

623
00:31:14,080 --> 00:31:15,560
Então, você também está me procurando?

624
00:31:16,040 --> 00:31:18,040
Essa recompensa não foi emitida por mim.

625
00:31:18,390 --> 00:31:19,950
Foi o vice-presidente Li Zhizhuo.

626
00:31:20,750 --> 00:31:22,230
Temo que ele tenha alguns caras apoiando-o,

627
00:31:22,640 --> 00:31:25,230
talvez as mesmas pessoas que mataram seu pai.

628
00:31:39,190 --> 00:31:41,190
Ainda não posso te dar a Jade em forma de nuvem

629
00:31:42,040 --> 00:31:42,600
Primeiro,

630
00:31:42,710 --> 00:31:45,050
Preciso verificar se o que você disse é verdade.

631
00:31:45,050 --> 00:31:45,640
Em segundo lugar,

632
00:31:46,470 --> 00:31:48,430
Encontrei algumas pistas recentemente.

633
00:31:49,670 --> 00:31:51,390
Talvez eu possa descobrir quem está por trás disso.

634
00:31:53,470 --> 00:31:55,390
Então, você fica em Xichuan por alguns dias.

635
00:31:55,950 --> 00:31:57,080
Depois que tudo estiver resolvido,

636
00:31:57,670 --> 00:31:58,640
Eu irei te encontrar.

637
00:32:01,190 --> 00:32:01,710
Presidente.

638
00:32:06,520 --> 00:32:08,150
A Mansão de Lin tem o que você deseja.

639
00:32:13,040 --> 00:32:13,640
Presidente Canção.

640
00:32:17,390 --> 00:32:18,470
Você pode me dizer,

641
00:32:18,750 --> 00:32:20,320
quem é o responsável por tudo isso?

642
00:32:21,150 --> 00:32:22,320
Essa organização,

643
00:32:24,150 --> 00:32:25,230
é chamado de Breakwall.

644
00:32:26,390 --> 00:32:27,190
Quebra-parede?

645
00:32:37,080 --> 00:32:37,710
Para onde ele foi?

646
00:32:38,320 --> 00:32:39,120
Acabei de sair.

647
00:32:40,670 --> 00:32:41,230
Sobre o que você falou?

648
00:32:42,360 --> 00:32:44,540
Ele me contou algumas coisas do passado.

649
00:32:44,950 --> 00:32:46,360
Eu também vi o jade em forma de nuvem.

650
00:32:47,190 --> 00:32:47,950
Jade em forma de nuvem?

651
00:32:48,280 --> 00:32:48,910
Cadê?

652
00:32:48,910 --> 00:32:49,520
Deixe-me ver.

653
00:32:49,760 --> 00:32:50,960
Ele tem isso com ele.

654
00:32:52,190 --> 00:32:54,670
Ele disse que assim que terminar tudo,

655
00:32:54,800 --> 00:32:55,880
Ele virá me encontrar novamente.

656
00:32:55,950 --> 00:32:57,040
Você é burro?

657
00:32:57,190 --> 00:32:58,520
Ele está apenas enganando você.

658
00:32:58,790 --> 00:32:59,360
E se ele voltar,

659
00:32:59,360 --> 00:33:00,880
e manda pessoas buscarem seu jade?

660
00:33:01,670 --> 00:33:02,670
Ele não vai, vai?

661
00:33:02,950 --> 00:33:03,880
Por que ele não vai?

662
00:33:04,040 --> 00:33:04,470
Vamos.

663
00:33:04,940 --> 00:33:05,500
Espere, espere.

664
00:33:05,500 --> 00:33:06,620
Pegue suas coisas.

665
00:33:10,700 --> 00:33:11,660
[Casa Chunyun]

666
00:33:15,560 --> 00:33:16,150
Qin Shi.

667
00:33:17,190 --> 00:33:18,120
Você vem comigo.

668
00:33:18,390 --> 00:33:18,990
Presidente.

669
00:33:19,280 --> 00:33:20,840
Você não está sendo um pouco precipitado?

670
00:33:20,950 --> 00:33:22,560
Podemos ir amanhã de manhã bem cedo.

671
00:33:23,640 --> 00:33:24,600
É só,

672
00:33:24,600 --> 00:33:26,670
esta notícia surgiu do nada.

673
00:33:26,950 --> 00:33:27,840
Poderia ser uma armadilha.

674
00:33:28,190 --> 00:33:29,640
E esta mansão de Lin,

675
00:33:29,750 --> 00:33:31,320
é conhecido como um lugar assombrado.

676
00:33:31,560 --> 00:33:33,120
Muitas pessoas morreram lá,

677
00:33:33,390 --> 00:33:34,390
de maneiras estranhas.

678
00:33:36,190 --> 00:33:37,950
Eu vivi minha vida no limite,

679
00:33:38,430 --> 00:33:40,320
Não me importo com histórias de fantasmas.

680
00:33:40,750 --> 00:33:41,710
Todos os outros, voltem.

681
00:33:49,390 --> 00:33:50,190
Mestre.

682
00:33:50,390 --> 00:33:51,880
Deixe-me ir com você.

683
00:33:52,280 --> 00:33:53,230
Volte.

684
00:33:54,390 --> 00:33:54,950
Volte.

685
00:34:16,540 --> 00:34:19,100
[Mansão de Lin]

686
00:34:24,950 --> 00:34:25,710
Olha.

687
00:34:26,080 --> 00:34:27,150
O que eu te disse?

688
00:34:27,710 --> 00:34:29,740
Chegando a um lugar tão assustador no meio da noite,

689
00:34:29,740 --> 00:34:30,540
[Mansão de Lin]

690
00:34:30,560 --> 00:34:31,800
algo está definitivamente errado.

691
00:34:31,950 --> 00:34:32,560
Senhores,

692
00:34:33,320 --> 00:34:34,670
deve ter sido uma viagem cansativa.

693
00:34:35,990 --> 00:34:36,670
Eu me pergunto,

694
00:34:37,080 --> 00:34:37,950
o que traz você aqui?

695
00:34:42,710 --> 00:34:44,350
Só comi muita comida,

696
00:34:44,560 --> 00:34:45,360
então estamos vagando por aí.

697
00:34:47,800 --> 00:34:48,600
Se não há nada,

698
00:34:48,800 --> 00:34:50,120
então por favor vá para outro lugar

699
00:34:50,190 --> 00:34:51,360
vagar.

700
00:34:53,120 --> 00:34:54,040
Se houver algo,

701
00:34:54,230 --> 00:34:55,710
por favor, venha ao comércio amanhã cedo.

702
00:34:56,750 --> 00:34:57,390
Caso contrário...

703
00:35:01,190 --> 00:35:02,280
Desculpe pelo problema, adeus.

704
00:35:11,100 --> 00:35:19,860
[Mansão de Lin]

705
00:35:48,840 --> 00:35:50,230
Você dorme tão profundamente.

706
00:35:55,230 --> 00:35:55,950
Afaste-se!

707
00:35:59,040 --> 00:36:00,360
O que você está fazendo?

708
00:36:03,470 --> 00:36:04,280
Levantar!

709
00:36:04,880 --> 00:36:06,910
Você matou Song Jingye, presidente da Câmara de Comércio de Jibei.

710
00:36:07,230 --> 00:36:07,950
Temos todas as evidências.

711
00:36:08,280 --> 00:36:08,840
Leve-os imediatamente!

712
00:36:08,900 --> 00:36:09,430
Espere.

713
00:36:09,430 --> 00:36:09,880
O que?

714
00:36:09,900 --> 00:36:10,910
Song Jingye está morto?

715
00:36:11,150 --> 00:36:11,840
Leve todos eles embora.

716
00:36:12,960 --> 00:36:13,470
Vocês...

717
00:36:14,150 --> 00:36:14,640
eu...

718
00:36:25,440 --> 00:36:28,170
Nunca pensei que seria você.

719
00:36:42,140 --> 00:36:44,640
[Os animais do show são adereços]

720
00:36:44,640 --> 00:36:46,940
[Nenhum animal foi ferido durante as filmagens]

721
00:36:49,820 --> 00:36:53,220
♪Sob o céu, luz e sombra andam juntas♪

722
00:36:53,380 --> 00:36:55,180
♪O reflexo da prosperidade e do esplendor♪

723
00:36:55,340 --> 00:36:58,180
♪ Esconde muitos segredos ♪

724
00:36:58,420 --> 00:36:59,380
♪É como♪

725
00:36:59,540 --> 00:37:02,380
♪Cada página da sua vida♪

726
00:37:02,580 --> 00:37:04,740
♪É tudo uma questão de destino♪

727
00:37:04,900 --> 00:37:07,740
♪A história tem tragédia e comédia♪

728
00:37:09,180 --> 00:37:11,820
♪Para descobrir o mistério♪

729
00:37:11,980 --> 00:37:13,780
♪Nós partimos em aventuras♪

730
00:37:13,940 --> 00:37:17,340
♪Nós não fugimos nem nos comprometemos facilmente♪

731
00:37:17,540 --> 00:37:19,500
♪Quando o amanhecer chegar♪

732
00:37:19,740 --> 00:37:21,140
♪A luz brilha♪

733
00:37:21,380 --> 00:37:22,780
♪Seguimos o caminho da descoberta♪

734
00:37:22,980 --> 00:37:24,460
♪Para perseguir e receber♪

735
00:37:24,620 --> 00:37:26,500
♪Toda história desconhecida♪

736
00:37:26,780 --> 00:37:27,580
♪Fazemos uma viagem juntos♪

737
00:37:27,820 --> 00:37:31,780
♪Com sangue quente e propósito original♪

738
00:37:31,980 --> 00:37:35,580
♪Aproveitamos o dia e o vivemos ao máximo♪

739
00:37:35,820 --> 00:37:37,220
♪Deixe uma marca em nossa jornada♪

740
00:37:37,300 --> 00:37:40,540
♪Dispersar a escuridão com nossos corações♪

741
00:37:40,700 --> 00:37:44,900
♪Aspirar a fazer a diferença♪

742
00:37:58,460 --> 00:38:01,100
♪Para descobrir o mistério♪

743
00:38:01,260 --> 00:38:03,060
♪Nós partimos em aventuras♪

744
00:38:03,220 --> 00:38:06,620
♪Nós não fugimos nem nos comprometemos facilmente♪

745
00:38:06,820 --> 00:38:08,780
♪Quando o amanhecer chegar♪

746
00:38:09,020 --> 00:38:10,420
♪A luz brilha♪

747
00:38:10,660 --> 00:38:12,060
♪Seguimos o caminho da descoberta♪

748
00:38:12,260 --> 00:38:13,740
♪Para perseguir e receber♪

749
00:38:13,900 --> 00:38:15,780
♪Toda história desconhecida♪

750
00:38:16,060 --> 00:38:16,860
♪Fazemos uma viagem juntos♪

751
00:38:17,100 --> 00:38:21,060
♪Com sangue quente e propósito original♪

752
00:38:21,260 --> 00:38:24,860
♪Aproveitamos o dia e o vivemos ao máximo♪

753
00:38:25,100 --> 00:38:26,500
♪Deixe uma marca em nossa jornada♪

754
00:38:26,580 --> 00:38:29,820
♪Dispersar a escuridão com nossos corações♪

755
00:38:29,980 --> 00:38:34,180
♪Aspirar a fazer a diferença♪

756
00:38:44,020 --> 00:38:47,540
♪Faça a diferença♪

757
00:38:54,060 --> 00:38:54,700
♪Fazemos uma viagem juntos♪

758
00:38:54,820 --> 00:38:58,060
♪Através de dificuldades♪

759
00:38:58,140 --> 00:39:02,540
♪Encontraremos a glória♪

760
00:39:03,260 --> 00:39:08,180
♪Aspirar a fazer a diferença♪