1
00:00:08,640 --> 00:00:11,380
Meu senhor, Ma Gang matou alguém nas margens do Lago Xiangshui.

2
00:00:11,480 --> 00:00:12,460
Agora mesmo,

3
00:00:12,560 --> 00:00:14,010
Song Jingye, presidente da Câmara de Comércio de Jibei,

4
00:00:14,030 --> 00:00:15,060
já havia liderado muitos homens

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,050
indo para lá.

6
00:00:16,350 --> 00:00:17,490
Algo vai acontecer.

7
00:00:18,760 --> 00:00:20,420
Claro que não.

8
00:00:23,070 --> 00:00:24,420
Excelência, por favor.

9
00:00:27,030 --> 00:00:27,580
Jiu.

10
00:00:28,350 --> 00:00:29,370
Você quer ser um senhor da cidade?

11
00:00:30,070 --> 00:00:30,810
Não.

12
00:00:31,390 --> 00:00:32,620
Pense nisso.

13
00:00:32,960 --> 00:00:34,330
Não posso mais ser um senhor da cidade.

14
00:00:34,350 --> 00:00:35,540
Estou tão cansado disso.

15
00:00:36,600 --> 00:00:37,650
Por favor, tenha cuidado com suas palavras.

16
00:00:37,670 --> 00:00:38,820
Que palavras?

17
00:00:39,600 --> 00:00:41,050
I came here from the Xihuang

18
00:00:41,070 --> 00:00:42,410
para desfrutar de riqueza e glória.

19
00:00:42,430 --> 00:00:43,180
Ninguém me contou

20
00:00:43,200 --> 00:00:44,980
ser um senhor da cidade é tão cansativo.

21
00:00:45,840 --> 00:00:46,260
Por que você não

22
00:00:46,880 --> 00:00:47,620
tentar?

23
00:00:49,970 --> 00:00:51,540
O que você está esperando? Prepare o cavalo.

24
00:00:51,760 --> 00:00:52,300
Sim.

25
00:00:56,960 --> 00:00:57,940
Incrível.

26
00:00:59,240 --> 00:01:00,050
Você tem o talento.

27
00:01:00,070 --> 00:01:01,210
É exatamente assim que um senhor da cidade deveria ser!

28
00:01:02,730 --> 00:01:03,620
Pense em você.

29
00:01:03,730 --> 00:01:04,460
Vossa Excelência.

30
00:01:05,150 --> 00:01:05,690
Por favor.

31
00:01:10,680 --> 00:01:11,900
Quero dizer. Pense sobre isso.

32
00:01:12,230 --> 00:01:13,110
Estou lhe contando.

33
00:01:13,110 --> 00:01:14,290
Você deveria pensar duas vezes.

34
00:01:14,700 --> 00:01:15,210
Isto...

35
00:01:20,900 --> 00:01:22,540
[Tesouro ao Amanhecer]
♪Alcance o nível mais alto♪

36
00:01:23,260 --> 00:01:26,460
♪Alcance o estado de não desejo, ilumine a luz virtuosa♪

37
00:01:26,620 --> 00:01:30,180
♪O homem é justo porque é moral e é forte porque é justo♪

38
00:01:30,220 --> 00:01:34,060
♪Ereto, forte e justo♪

39
00:01:34,380 --> 00:01:39,420
♪Eu sou o fogo♪

40
00:01:39,460 --> 00:01:43,660
♪Queimando todos os desejos♪

41
00:01:43,940 --> 00:01:47,420
♪River não pode me expulsar♪

42
00:01:47,460 --> 00:01:49,860
♪O início de Yang leva ao desenvolvimento. Wu Chi cria Tai Chi ♪

43
00:01:49,900 --> 00:01:52,130
♪As pessoas estão cegas pelo corpo e pela forma, deixando a ilusão governar seus corações♪

44
00:01:52,130 --> 00:01:53,580
♪As pessoas fazem seus próprios inimigos♪

45
00:01:53,620 --> 00:01:56,740
♪Os livros são sobre razão. As pessoas estão cheias de propósito ♪

46
00:01:56,900 --> 00:01:58,660
♪As pessoas são dominadas por ilusões♪

47
00:01:58,700 --> 00:02:00,420
♪Eles são fascinados por ilusões♪

48
00:02:00,460 --> 00:02:06,300
♪Com uma mente pura, sentado nas nuvens♪

49
00:02:06,340 --> 00:02:09,660
♪Observar pessoas criando sonhos♪

50
00:02:09,660 --> 00:02:11,820
♪É doloroso viver no mundo?♪

51
00:02:15,420 --> 00:02:23,420
♪Aprenda com a natureza. Esqueça todos os seus desejos♪

52
00:02:23,460 --> 00:02:28,500
♪Que tal limpar todos os meus pensamentos?♪

53
00:02:28,860 --> 00:02:34,380
♪Mariposas voam para o fogo♪

54
00:02:34,420 --> 00:02:38,940
♪O fogo derrete velhas algemas♪

55
00:02:39,220 --> 00:02:41,540
♪Hoje eu sei que sou eu♪

56
00:02:41,700 --> 00:02:47,100
[Tesouro ao Amanhecer]

57
00:02:47,380 --> 00:02:50,220
[Episódio 5]
[Para Deadly Xichuan, Três Reunidos]

58
00:02:50,780 --> 00:02:52,260
Se não me engano,

59
00:02:52,910 --> 00:02:55,820
você também enviou Fangxiang aqui.

60
00:02:56,140 --> 00:02:58,820
Você envia homens para pintar a estátua com tinta venenosa todos os anos,

61
00:02:59,470 --> 00:03:01,470
não é apenas para aprofundar seu ressentimento

62
00:03:01,470 --> 00:03:03,300
em nossa direção?

63
00:03:04,070 --> 00:03:04,870
Xubu Huai.

64
00:03:05,390 --> 00:03:06,890
Você continua falando bobagens.

65
00:03:06,990 --> 00:03:08,930
Você quer começar uma guerra?

66
00:03:09,390 --> 00:03:11,030
Vamos lutar. Eu não tenho medo de você.

67
00:03:11,140 --> 00:03:11,780
Pessoal!

68
00:03:12,070 --> 00:03:13,140
Espera!

69
00:03:15,430 --> 00:03:17,910
Quem não me deixa dormir bem à noite?

70
00:03:32,470 --> 00:03:33,220
Líder.

71
00:03:37,140 --> 00:03:38,030
eu não esperava

72
00:03:38,560 --> 00:03:40,380
havíamos alarmado o Sr. Wen.

73
00:03:44,860 --> 00:03:46,420
Eu só queria vir e ver

74
00:03:46,940 --> 00:03:48,030
se há alguma coisa

75
00:03:48,300 --> 00:03:49,990
você não pode simplesmente sentar e conversar

76
00:03:50,340 --> 00:03:51,670
em vez de fazer um grande alarido.

77
00:03:52,150 --> 00:03:52,900
Pessoal.

78
00:03:53,550 --> 00:03:54,710
Apenas me dê uma cara.

79
00:03:55,470 --> 00:03:57,340
Há muitos civis aqui,

80
00:03:57,710 --> 00:03:58,550
por favor, não tome nenhuma atitude.

81
00:03:59,190 --> 00:04:00,630
Claro.

82
00:04:02,030 --> 00:04:02,820
Zhizhuo.

83
00:04:05,030 --> 00:04:05,820
Zhizhuo!

84
00:04:06,710 --> 00:04:07,300
Presidente.

85
00:04:07,710 --> 00:04:08,940
Por que temos medo dele?

86
00:04:09,380 --> 00:04:10,150
Se a luta começar,

87
00:04:10,340 --> 00:04:12,090
Vou matar o cara chamado Che primeiro.

88
00:04:12,090 --> 00:04:13,590
Você não manda aqui.

89
00:04:14,940 --> 00:04:16,030
Li Zhizhuo.

90
00:04:16,340 --> 00:04:18,470
Não é a sua vez de me assustar.

91
00:04:19,340 --> 00:04:21,260
O Sr. Wen ainda está aqui.

92
00:04:23,150 --> 00:04:23,850
Parar.

93
00:04:25,280 --> 00:04:25,800
Você ouve isso.

94
00:04:27,540 --> 00:04:29,780
[Che Hujue, líder da gangue Ma]

95
00:04:37,590 --> 00:04:39,110
Parece que eles não podem lutar.

96
00:04:39,940 --> 00:04:41,850
Você realmente gosta de assistir a diversão.

97
00:04:42,590 --> 00:04:44,420
Graças a Deus eles não fizeram isso.

98
00:04:45,260 --> 00:04:46,430
Eu ouvi algumas palavras

99
00:04:47,380 --> 00:04:48,740
a caminho daqui.

100
00:04:49,470 --> 00:04:50,850
A obsessão entre vocês dois

101
00:04:51,340 --> 00:04:52,150
é apenas

102
00:04:52,420 --> 00:04:54,630
sobre os direitos de mineração do Star Gold.

103
00:04:57,910 --> 00:04:58,740
Pessoal.

104
00:04:59,110 --> 00:05:00,630
Ouça minha ideia, ok?

105
00:05:00,840 --> 00:05:02,390
Por favor, Sr. Wen.

106
00:05:03,340 --> 00:05:04,820
Eu pretendo expandir

107
00:05:05,110 --> 00:05:06,420
a mina ao sul,

108
00:05:07,300 --> 00:05:08,710
e dar os direitos de mineração

109
00:05:11,550 --> 00:05:12,820
para a gangue Ma.

110
00:05:13,110 --> 00:05:13,710
O que você acha?

111
00:05:13,960 --> 00:05:15,570
Tudo bem.

112
00:05:17,670 --> 00:05:20,200
É injusto você fazer isso.

113
00:05:21,380 --> 00:05:24,310
Por que deveríamos nós, Câmara de Comércio, sofrer por nada?

114
00:05:26,340 --> 00:05:27,150
Sr. Canção.

115
00:05:28,190 --> 00:05:29,260
Eu decidi isso

116
00:05:29,940 --> 00:05:32,420
porque quero resolver isso de uma vez por todas.

117
00:05:32,860 --> 00:05:33,630
Afinal,

118
00:05:34,380 --> 00:05:35,820
você foi o primeiro a fazer o movimento.

119
00:05:36,510 --> 00:05:37,150
Presidente.

120
00:05:37,710 --> 00:05:38,630
Dizer algo.

121
00:05:38,990 --> 00:05:41,510
Eles conseguiram um pedaço de terra extra sem motivo.

122
00:05:41,990 --> 00:05:43,860
We can't just let this go.

123
00:05:45,380 --> 00:05:46,190
Presidente.

124
00:05:47,110 --> 00:05:48,420
Se você não tem objeções,

125
00:05:48,860 --> 00:05:50,940
então deixe a coisa do Lago Xiangshui hoje

126
00:05:51,150 --> 00:05:52,550
passe agora.

127
00:05:55,470 --> 00:05:56,380
Tudo bem.

128
00:06:01,340 --> 00:06:02,260
Neste caso,

129
00:06:03,150 --> 00:06:04,150
está ficando tarde,

130
00:06:04,380 --> 00:06:05,510
então vamos todos.

131
00:06:23,070 --> 00:06:23,590
Pai.

132
00:06:23,990 --> 00:06:25,140
Deixe-me apresentar você.

133
00:06:25,950 --> 00:06:26,700
Isso é

134
00:06:26,700 --> 00:06:28,260
o médico que encontrei para você.

135
00:06:30,820 --> 00:06:31,390
Bobagem.

136
00:06:31,740 --> 00:06:32,820
De que médico eu preciso?

137
00:06:34,070 --> 00:06:34,430
Jiu.

138
00:06:35,070 --> 00:06:35,910
Leve a princesa de volta.

139
00:06:41,660 --> 00:06:43,950
Ao entrar na cidade, você pode se hospedar no Fortune Inn.

140
00:06:44,030 --> 00:06:44,910
É o meu hotel

141
00:06:44,910 --> 00:06:45,660
e é grátis.

142
00:06:46,350 --> 00:06:46,870
Não se preocupe.

143
00:06:47,030 --> 00:06:47,910
Iremos para lá pela manhã.

144
00:06:48,350 --> 00:06:48,950
OK.

145
00:06:59,110 --> 00:06:59,900
Irmãozinho.

146
00:07:00,260 --> 00:07:01,380
Qual o seu nome?

147
00:07:02,780 --> 00:07:03,990
Meu nome é Fu Sheng.

148
00:07:04,190 --> 00:07:05,090
Meu nome é Gu Tian.

149
00:07:06,190 --> 00:07:06,850
OK.

150
00:07:07,220 --> 00:07:08,150
Irmão.

151
00:07:08,590 --> 00:07:09,940
Você resolveu o veneno na água.

152
00:07:10,340 --> 00:07:11,070
De agora em diante,

153
00:07:11,300 --> 00:07:13,710
você será meu bom irmão.

154
00:07:14,470 --> 00:07:15,590
eu vou comprar

155
00:07:16,670 --> 00:07:18,110
sua fórmula.

156
00:07:18,860 --> 00:07:19,340
Irmão.

157
00:07:19,710 --> 00:07:20,740
Por que compramos sua fórmula?

158
00:07:20,950 --> 00:07:22,590
Eu disse isso.

159
00:07:24,510 --> 00:07:27,350
Vou mandar alguns homens para espalhar

160
00:07:27,350 --> 00:07:28,510
o antídoto fora da cidade.

161
00:07:29,550 --> 00:07:31,260
Nós definitivamente vamos curar as pessoas

162
00:07:31,260 --> 00:07:33,150
fora da cidade.

163
00:07:35,160 --> 00:07:36,470
Muito obrigado.

164
00:07:37,470 --> 00:07:38,380
Obrigado

165
00:07:38,630 --> 00:07:40,510
em nome desses moradores.

166
00:07:41,940 --> 00:07:42,860
Isso foi causado

167
00:07:43,340 --> 00:07:44,630
por nós, Ma Gang,

168
00:07:45,340 --> 00:07:46,190
então

169
00:07:46,190 --> 00:07:48,380
devemos ser responsáveis até o fim.

170
00:07:50,740 --> 00:07:51,900
É só isso

171
00:07:52,150 --> 00:07:52,780
Eu não consigo pensar

172
00:07:52,780 --> 00:07:54,470
o que te dar como presente de agradecimento

173
00:07:54,470 --> 00:07:55,780
por enquanto.

174
00:07:57,950 --> 00:07:59,260
Você é muito gentil.

175
00:07:59,990 --> 00:08:01,110
Nós viemos aqui

176
00:08:01,190 --> 00:08:02,530
na esperança de que as pessoas aqui

177
00:08:02,530 --> 00:08:03,630
poderia beber água limpa.

178
00:08:04,150 --> 00:08:06,110
Agora que o veneno no Lago Xiangshui foi resolvido,

179
00:08:06,380 --> 00:08:08,260
não precisamos do presente de agradecimento.

180
00:08:09,510 --> 00:08:10,300
OK.

181
00:08:11,150 --> 00:08:13,380
Gosto de pessoas que são honestas.

182
00:08:18,590 --> 00:08:19,510
Pegue isso.

183
00:08:21,710 --> 00:08:22,470
O que é isso?

184
00:08:22,610 --> 00:08:25,070
Este é o símbolo de Ma Gang.

185
00:08:25,150 --> 00:08:27,030
Você pode ir e vir quando quiser

186
00:08:27,510 --> 00:08:28,590
com um servo.

187
00:08:28,990 --> 00:08:29,670
De agora em diante,

188
00:08:30,150 --> 00:08:31,030
minha gangue mãe

189
00:08:31,470 --> 00:08:32,710
irá protegê-lo em Xichuan.

190
00:08:33,940 --> 00:08:34,940
Muito obrigado.

191
00:08:44,900 --> 00:08:45,650
Espere.

192
00:08:46,470 --> 00:08:48,870
Ele disse que podemos trazer um servo para a cidade,

193
00:08:51,240 --> 00:08:52,150
Então quem é o mestre,

194
00:08:52,200 --> 00:08:53,020
e quem é o servo?

195
00:08:54,160 --> 00:08:55,860
Ele me deu isso.

196
00:08:56,300 --> 00:08:57,340
Pense nisso.

197
00:08:59,340 --> 00:09:00,020
Fu Sheng.

198
00:09:00,820 --> 00:09:02,230
É assim que você trata seu irmão?

199
00:09:04,670 --> 00:09:06,150
Tão rude.

200
00:09:10,060 --> 00:09:17,660
[Xichuan]

201
00:09:18,650 --> 00:09:19,740
Pare. Mostre seu token.

202
00:09:20,380 --> 00:09:21,030
[Gangue Xiangshui]

203
00:09:21,030 --> 00:09:22,350
Vocês são amigos do líder Che.

204
00:09:22,460 --> 00:09:22,940
Por favor.

205
00:09:23,410 --> 00:09:25,020
Leve nossos cavalos e bagagem

206
00:09:25,020 --> 00:09:26,530
para a Pousada Fortune.

207
00:09:27,060 --> 00:09:27,660
OK.

208
00:09:48,570 --> 00:09:49,900
Vamos.

209
00:09:50,060 --> 00:09:51,890
Vamos.

210
00:09:52,180 --> 00:09:53,090
Vamos.

211
00:09:53,570 --> 00:09:54,020
Fu Sheng.

212
00:09:54,530 --> 00:09:55,340
Eu tenho um compromisso.

213
00:09:55,740 --> 00:09:56,900
Espere por mim na pousada.

214
00:09:57,780 --> 00:09:58,290
Você...

215
00:09:58,780 --> 00:10:00,740
[Casa de Chá Yuanchang]
Vamos.

216
00:10:01,570 --> 00:10:03,410
- Vamos. - Senhor, vamos.

217
00:10:04,370 --> 00:10:05,370
O leopardo não pode mudar suas manchas.

218
00:10:05,370 --> 00:10:06,400
Vamos.

219
00:10:08,810 --> 00:10:09,690
Senhor.

220
00:10:09,690 --> 00:10:11,370
É a sua primeira vez em Xichuan?

221
00:10:12,380 --> 00:10:13,180
Sim.

222
00:10:13,340 --> 00:10:14,570
[Hulu]
Você é novo aqui.

223
00:10:14,570 --> 00:10:15,690
Você deve precisar de um guia.

224
00:10:15,730 --> 00:10:16,570
Eu sou barato.

225
00:10:16,570 --> 00:10:17,690
Cobro duas moedas.

226
00:10:18,570 --> 00:10:18,970
Não é caro.

227
00:10:20,660 --> 00:10:21,900
Você pode me pagar mais tarde.

228
00:10:22,570 --> 00:10:24,820
Pessoas que vêm a Xichuan pela primeira vez

229
00:10:25,060 --> 00:10:27,820
ficará chocado com a cena movimentada aqui.

230
00:10:31,010 --> 00:10:32,100
Você está bem?

231
00:10:32,380 --> 00:10:33,180
Estou bem.

232
00:10:33,450 --> 00:10:35,730
Deixe-me apresentar-lhe a cidade.

233
00:10:36,690 --> 00:10:38,100
Por favor.

234
00:10:39,100 --> 00:10:41,290
Existem três forças principais em Xichuan.

235
00:10:54,520 --> 00:10:56,720
[Mansão do Senhor]

236
00:11:01,460 --> 00:11:02,250
Meu senhor,

237
00:11:02,780 --> 00:11:04,280
a princesa proíbe você de beber.

238
00:11:04,320 --> 00:11:05,900
O que há de errado em beber?

239
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
Como ela pôde me proibir?

240
00:11:07,860 --> 00:11:09,690
Quem é o pai?

241
00:11:09,810 --> 00:11:11,370
Beba um pouco de vinho e cuide da minha vida.

242
00:11:11,370 --> 00:11:11,900
Vamos.

243
00:11:12,860 --> 00:11:14,860
Pai, você está bebendo de novo?

244
00:11:16,730 --> 00:11:17,980
Jue, não estou.

245
00:11:18,340 --> 00:11:19,130
Eu não bebi.

246
00:11:19,860 --> 00:11:20,460
Jiu bebeu.

247
00:11:20,780 --> 00:11:21,520
Olhar.

248
00:11:21,860 --> 00:11:22,730
Você está mentindo.

249
00:11:22,730 --> 00:11:24,050
Jiu nunca bebe.

250
00:11:24,050 --> 00:11:24,810
Olhar.

251
00:11:33,980 --> 00:11:34,460
Ju.

252
00:11:34,460 --> 00:11:34,930
Olhar.

253
00:11:35,100 --> 00:11:36,050
aprendi

254
00:11:36,050 --> 00:11:37,490
uma forma de cortar melancia do Jiu.

255
00:11:38,540 --> 00:11:39,540
Eu corto para você.

256
00:11:39,540 --> 00:11:40,490
Espere um minuto.

257
00:11:41,340 --> 00:11:42,050
Coloque a melancia aqui.

258
00:11:45,780 --> 00:11:46,220
Coloque aqui.

259
00:11:50,110 --> 00:11:50,680
Olhar.

260
00:12:23,930 --> 00:12:25,460
A faca de Jiu não é afiada.

261
00:12:25,690 --> 00:12:26,220
Jiu.

262
00:12:26,690 --> 00:12:27,420
Troque a faca.

263
00:12:40,060 --> 00:12:40,840
[Ascender com o Vento]

264
00:12:40,840 --> 00:12:42,990
Eu queria agir com antecedência para confundi-los.

265
00:12:43,680 --> 00:12:45,660
Eu não esperava Song Jingye

266
00:12:45,660 --> 00:12:46,390
para arruiná-lo novamente.

267
00:12:47,440 --> 00:12:50,230
Ele deve ter encontrado algo errado na Câmara de Comércio.

268
00:12:51,390 --> 00:12:52,680
Então, por enquanto,

269
00:12:53,430 --> 00:12:55,000
ele não se atreveu a mexer com Che Hujue.

270
00:12:56,230 --> 00:12:56,880
Que problema.

271
00:12:57,230 --> 00:12:58,390
Não é um problema.

272
00:13:00,200 --> 00:13:00,910
Quem é você?

273
00:13:01,750 --> 00:13:02,590
Como você entrou aqui?

274
00:13:04,720 --> 00:13:05,320
Meu senhor,

275
00:13:06,150 --> 00:13:07,830
Eu penhorei tudo que eu tinha

276
00:13:08,040 --> 00:13:09,190
para comprar minhas roupas.

277
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
Eu disse a eles

278
00:13:11,390 --> 00:13:12,320
que você me deu as roupas.

279
00:13:12,960 --> 00:13:14,360
Eles pensaram que eu era favorecido,

280
00:13:14,680 --> 00:13:15,640
então eles não me pararam.

281
00:13:16,040 --> 00:13:16,870
Bobagem.

282
00:13:17,040 --> 00:13:18,240
Alguém, tire-o daqui.

283
00:13:19,830 --> 00:13:20,830
Ele é inteligente.

284
00:13:22,680 --> 00:13:23,870
O que você ouviu?

285
00:13:25,790 --> 00:13:26,430
Presidente,

286
00:13:28,320 --> 00:13:29,870
Se for um problema, há uma solução.

287
00:13:34,280 --> 00:13:36,110
Não me chame de "Presidente".

288
00:13:37,150 --> 00:13:38,430
Eu não sou o presidente.

289
00:13:39,480 --> 00:13:40,760
When the problem is solved,

290
00:13:41,360 --> 00:13:42,280
você é o presidente.

291
00:13:45,430 --> 00:13:46,230
Qual o seu nome?

292
00:13:46,670 --> 00:13:47,760
Meu sobrenome é Sol,

293
00:13:48,120 --> 00:13:48,950
e meu primeiro nome é Siming.

294
00:13:51,640 --> 00:13:53,150
Sol Siming.

295
00:13:55,310 --> 00:13:58,150
Parece que você vem de uma família acadêmica.

296
00:13:59,590 --> 00:14:00,400
Venha aqui.

297
00:14:04,710 --> 00:14:05,440
Meu senhor.

298
00:14:10,280 --> 00:14:12,780
Você é perverso.

299
00:14:13,280 --> 00:14:14,910
Como você ousa me escutar?

300
00:14:15,910 --> 00:14:17,550
Você está procurando problemas?

301
00:14:17,590 --> 00:14:18,390
Meu senhor.

302
00:14:19,160 --> 00:14:20,910
Vou arriscar minha vida.

303
00:14:21,520 --> 00:14:23,520
Eu posso resolver o problema para você.

304
00:14:26,910 --> 00:14:28,550
Eu tenho muitos homens.

305
00:14:29,200 --> 00:14:30,460
Eu não preciso de você.

306
00:14:33,100 --> 00:14:36,700
[Ascender com o Vento]

307
00:14:40,550 --> 00:14:42,220
Você já viu alguma carruagem puxada por cavalos

308
00:14:42,230 --> 00:14:43,510
nas ruas?

309
00:14:44,630 --> 00:14:45,710
Eu não percebi isso.

310
00:14:46,310 --> 00:14:48,870
There are camels and mules.

311
00:14:48,940 --> 00:14:50,110
Mas não há carruagens puxadas por cavalos.

312
00:14:50,430 --> 00:14:52,110
Porque existem apenas três carruagens puxadas por cavalos

313
00:14:52,190 --> 00:14:53,660
em Xichuan.

314
00:14:53,750 --> 00:14:55,470
Eles são propriedade dos três figurões.

315
00:14:56,060 --> 00:14:57,140
Quanto aos outros,

316
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
eles andam a cavalo

317
00:14:58,510 --> 00:15:00,420
ou, como você viu,

318
00:15:00,420 --> 00:15:01,900
camelos ou burros.

319
00:15:02,380 --> 00:15:03,380
É por isso que eu disse isso.

320
00:15:04,300 --> 00:15:05,780
Se você vir uma carruagem puxada por cavalos,

321
00:15:06,140 --> 00:15:07,950
deve ser um dos figurões

322
00:15:07,950 --> 00:15:09,300
na carruagem.

323
00:15:09,420 --> 00:15:11,060
É melhor você evitá-lo.

324
00:15:12,660 --> 00:15:14,510
Che Hujue, o líder da Ma Gang.

325
00:15:14,630 --> 00:15:16,630
Song Jingye, presidente da Câmara de Comércio de Jibei.

326
00:15:17,660 --> 00:15:19,060
Wen Yu, o senhor de Xichuan.

327
00:15:19,350 --> 00:15:20,300
Eu conheci os três

328
00:15:20,300 --> 00:15:21,350
ontem.

329
00:15:22,660 --> 00:15:23,750
Sem brincadeira.

330
00:15:23,780 --> 00:15:24,870
Eles são figurões.

331
00:15:24,870 --> 00:15:26,260
Você não pode encontrá-los facilmente.

332
00:15:26,470 --> 00:15:27,110
Quero dizer.

333
00:15:27,380 --> 00:15:29,990
Cuidei do veneno da água do Lago Xiangshui.

334
00:15:31,780 --> 00:15:33,470
A água do Lago Xiangshui não era venenosa.

335
00:15:33,710 --> 00:15:35,630
A estátua à beira do lago era venenosa.

336
00:15:36,260 --> 00:15:37,510
Eu cuidei disso.

337
00:15:37,830 --> 00:15:38,830
Che Hujue

338
00:15:38,830 --> 00:15:40,260
me deu um token para entrar na cidade.

339
00:15:43,750 --> 00:15:44,710
Você sabe

340
00:15:45,420 --> 00:15:46,300
onde Song Jingye mora?

341
00:15:46,990 --> 00:15:48,230
O que você quer?

342
00:15:48,380 --> 00:15:49,540
Eu quero vê-lo novamente.

343
00:15:49,750 --> 00:15:50,540
Você não pode.

344
00:15:50,990 --> 00:15:51,510
Por que?

345
00:15:52,420 --> 00:15:54,510
Song Jingye não vê estranhos facilmente.

346
00:15:54,750 --> 00:15:56,300
Além disso, você tem Ma Gang apoiando você.

347
00:15:56,780 --> 00:15:57,870
Se você for até ele sem ser convidado,

348
00:15:58,020 --> 00:15:59,540
você será morto.

349
00:16:02,420 --> 00:16:04,900
Como você conhece a cidade,

350
00:16:04,990 --> 00:16:05,950
Eu vou embora.

351
00:16:07,510 --> 00:16:08,630
Como posso te encontrar mais tarde?

352
00:16:08,990 --> 00:16:09,950
Não procure por mim.

353
00:16:10,260 --> 00:16:11,140
Eu ainda não te paguei.

354
00:16:15,900 --> 00:16:16,830
Ladrão.

355
00:16:18,740 --> 00:16:19,820
[Templo do Deus da Cidade]

356
00:16:19,820 --> 00:16:20,400
Simulação.

357
00:16:20,750 --> 00:16:21,460
Aqui estamos.

358
00:16:21,630 --> 00:16:22,230
Simulação.

359
00:16:24,870 --> 00:16:25,300
Cuidadoso.

360
00:16:28,340 --> 00:16:28,910
Sangue.

361
00:16:31,390 --> 00:16:32,180
Simulação.

362
00:16:33,300 --> 00:16:34,990
Simulando....

363
00:16:36,060 --> 00:16:37,390
Como você acabou assim?

364
00:16:38,020 --> 00:16:38,870
Você está coberto de sangue.

365
00:16:39,270 --> 00:16:39,940
Irmão.

366
00:16:40,750 --> 00:16:42,380
Teremos sorte.

367
00:16:43,140 --> 00:16:44,780
Você está morrendo.

368
00:16:44,780 --> 00:16:46,200
Não fale sobre sorte.

369
00:16:46,940 --> 00:16:48,220
Eu tenho sorte.

370
00:16:48,700 --> 00:16:49,620
Além disso,

371
00:16:50,310 --> 00:16:51,670
se você quiser ter sucesso,

372
00:16:52,400 --> 00:16:53,700
você deve sofrer.

373
00:16:55,190 --> 00:16:56,820
O que você está falando?

374
00:16:57,460 --> 00:16:58,860
Eu quero ser o rei de Xichuan.

375
00:17:01,670 --> 00:17:03,190
Eu quero ser o rei de Xichuan.

376
00:17:03,740 --> 00:17:04,550
Não.

377
00:17:04,720 --> 00:17:05,700
Simulação.

378
00:17:05,840 --> 00:17:07,530
Você está louco por causa da surra.

379
00:17:08,740 --> 00:17:09,820
Em outros lugares,

380
00:17:10,770 --> 00:17:12,390
pessoas como nós

381
00:17:13,390 --> 00:17:15,510
só pode se rebelar

382
00:17:16,650 --> 00:17:18,220
se eles querem se levantar e se tornar um figurão.

383
00:17:19,140 --> 00:17:21,080
Mas é diferente em Xichuan.

384
00:17:21,340 --> 00:17:22,770
Com coragem

385
00:17:23,890 --> 00:17:25,220
e sabedoria,

386
00:17:26,260 --> 00:17:27,860
podemos nos virar.

387
00:17:37,200 --> 00:17:38,900
Não corra. Você não precisa me devolver meu dinheiro.

388
00:17:51,880 --> 00:17:53,650
Não esperava que houvesse uma passagem secreta.

389
00:17:54,020 --> 00:17:56,640
Eu pensei que só pessoas como eu

390
00:17:56,640 --> 00:17:58,010
sairia do caminho comum.

391
00:18:06,520 --> 00:18:07,730
Tudo bem. Abandone o ato.

392
00:18:07,730 --> 00:18:08,730
Estou lhe contando.

393
00:18:08,940 --> 00:18:10,450
É um absurdo

394
00:18:10,610 --> 00:18:11,940
que as cinzas do incenso podem curar todas as doenças.

395
00:18:12,620 --> 00:18:13,740
Se alguém da sua família estiver doente,

396
00:18:13,740 --> 00:18:14,450
Eu posso tratá-los.

397
00:18:16,410 --> 00:18:18,530
Se você realmente quer me ajudar,

398
00:18:19,220 --> 00:18:20,530
me dê mais algum dinheiro.

399
00:18:20,570 --> 00:18:21,810
Vou chamar um médico.

400
00:18:22,810 --> 00:18:24,620
Você é astuto.

401
00:18:24,860 --> 00:18:26,650
Você não está com todo o meu dinheiro?

402
00:18:27,220 --> 00:18:28,530
Eu sou realmente um médico.

403
00:18:28,530 --> 00:18:29,700
Por que você não acredita em mim?

404
00:18:30,050 --> 00:18:30,780
Médico.

405
00:18:31,220 --> 00:18:32,020
Médico.

406
00:18:32,050 --> 00:18:32,780
Por favor.

407
00:18:32,780 --> 00:18:33,810
Salve meu irmão.

408
00:18:34,650 --> 00:18:35,110
Espere.

409
00:18:37,020 --> 00:18:38,570
Por que existe outra pessoa que usa cinzas de incenso?

410
00:18:38,620 --> 00:18:39,780
As cinzas do incenso podem curar todas as doenças.

411
00:18:39,780 --> 00:18:41,140
É um absurdo.

412
00:18:41,380 --> 00:18:42,570
Pegue um pouco de água para ele e lave-o.

413
00:18:43,410 --> 00:18:44,220
Ir.

414
00:18:52,740 --> 00:18:53,530
Você não tem medo da dor, certo?

415
00:18:55,380 --> 00:18:56,170
Vamos.

416
00:18:58,220 --> 00:18:59,100
Não cerre os dentes.

417
00:18:59,170 --> 00:19:00,100
Você vai quebrá-los.

418
00:19:00,900 --> 00:19:02,140
Encontre algo para morder.

419
00:19:05,450 --> 00:19:06,260
Isso funciona.

420
00:19:07,740 --> 00:19:08,900
Prepare-se. Tenha paciência.

421
00:19:20,810 --> 00:19:21,690
Você é ótimo.

422
00:19:21,690 --> 00:19:23,330
Meu irmão tem sido mais tolerante com a dor do que eu desde que era criança.

423
00:19:34,230 --> 00:19:35,000
Feito.

424
00:19:36,550 --> 00:19:37,520
Ele parou de sangrar.

425
00:19:37,980 --> 00:19:39,000
Siming, olhe.

426
00:19:39,000 --> 00:19:40,070
Você parou de sangrar.

427
00:19:41,760 --> 00:19:43,230
Médico, seu bordado é incrível.

428
00:19:43,230 --> 00:19:44,070
Obrigado.

429
00:19:44,070 --> 00:19:45,070
De nada.

430
00:19:45,280 --> 00:19:46,470
Ele não ficou gravemente ferido.

431
00:19:46,470 --> 00:19:47,550
São apenas alguns hematomas.

432
00:19:47,550 --> 00:19:49,520
Don't expose his wound to water.

433
00:19:49,520 --> 00:19:50,550
E troque a gaze de vez em quando.

434
00:19:50,550 --> 00:19:51,070
Certo.

435
00:19:51,350 --> 00:19:52,710
Vou te dar um pouco de pó.

436
00:19:52,710 --> 00:19:53,810
Lembre-se de aplicá-lo na ferida.

437
00:19:54,800 --> 00:19:55,560
Obrigado.

438
00:19:56,430 --> 00:19:57,230
Obrigado.

439
00:19:58,470 --> 00:19:59,550
Médico,

440
00:20:00,550 --> 00:20:01,640
qual é o seu nome?

441
00:20:02,880 --> 00:20:03,800
Meu nome é Fu Sheng.

442
00:20:04,000 --> 00:20:04,800
Fu Sheng.

443
00:20:07,280 --> 00:20:09,040
Você cuidou da água envenenada fora da cidade.

444
00:20:10,640 --> 00:20:11,430
Sim, sou eu.

445
00:20:14,120 --> 00:20:15,280
As pessoas que vêm para Xichuan

446
00:20:15,950 --> 00:20:17,590
têm seus próprios propósitos.

447
00:20:18,680 --> 00:20:19,880
Alguns deles querem dinheiro.

448
00:20:20,190 --> 00:20:21,800
Alguns deles querem um futuro brilhante.

449
00:20:22,190 --> 00:20:23,640
Eles poderiam ter ido embora, mas não o fizeram.

450
00:20:24,000 --> 00:20:25,520
Essa é a escolha deles.

451
00:20:26,000 --> 00:20:27,470
Você não precisa ter pena deles.

452
00:20:27,760 --> 00:20:29,830
Just do what you want to do

453
00:20:29,830 --> 00:20:30,640
bem em Xichuan.

454
00:20:30,880 --> 00:20:33,070
Não se envolva com essas gangues.

455
00:20:33,400 --> 00:20:34,120
Caso contrário,

456
00:20:34,120 --> 00:20:35,310
você terá problemas.

457
00:20:41,950 --> 00:20:42,680
Quer você valorize o que eu digo ou não

458
00:20:42,680 --> 00:20:44,070
depende de você.

459
00:20:46,590 --> 00:20:47,880
Mas eu, Sun Siming,

460
00:20:49,310 --> 00:20:50,830
vou ficar rico.

461
00:20:51,470 --> 00:20:52,920
Você está com sorte hoje.

462
00:20:53,640 --> 00:20:55,000
Eu te devo uma.

463
00:20:56,190 --> 00:20:56,950
Mais tarde,

464
00:20:57,160 --> 00:20:58,040
se você tiver problemas,

465
00:20:59,280 --> 00:21:00,310
Eu vou te salvar uma vez.

466
00:21:01,000 --> 00:21:02,710
Agradeço antecipadamente.

467
00:21:05,190 --> 00:21:06,310
Você acredita no que eu digo?

468
00:21:06,710 --> 00:21:07,520
Claro.

469
00:21:07,920 --> 00:21:08,590
Estou indo embora.

470
00:21:19,120 --> 00:21:19,760
Médico.

471
00:21:20,040 --> 00:21:21,640
Meu irmão está louco?

472
00:21:21,980 --> 00:21:24,230
[Templo do Deus da Cidade]

473
00:21:24,230 --> 00:21:25,680
Por que você está me seguindo?

474
00:21:25,710 --> 00:21:27,230
Eu não esperava que você fosse um médico de verdade.

475
00:21:27,430 --> 00:21:28,470
Onde você vai ficar esta noite?

476
00:21:29,120 --> 00:21:30,400
Pousada Fortuna.

477
00:21:33,680 --> 00:21:34,190
Olhar.

478
00:21:34,190 --> 00:21:35,590
Você deixou cair aquela bolsa?

479
00:21:37,430 --> 00:21:38,470
Sua consciência alcançou você.

480
00:21:38,470 --> 00:21:39,800
Você poderia me dar você mesmo?

481
00:21:42,160 --> 00:21:43,120
Um ladrão nunca sai de mãos vazias.

482
00:21:43,120 --> 00:21:44,470
Se eu devolver para você, quebrarei as regras.

483
00:21:45,950 --> 00:21:47,230
Eu estive sentindo cheiro de remédio em você

484
00:21:47,230 --> 00:21:48,640
desde agora.

485
00:21:49,470 --> 00:21:51,830
Cura a insônia,

486
00:21:52,160 --> 00:21:53,470
reforça o Qi e nutre o espírito.

487
00:21:54,000 --> 00:21:55,280
Eu tenho que lembrar você.

488
00:21:55,280 --> 00:21:56,640
Se você misturá-lo com cinzas de incenso,

489
00:21:56,920 --> 00:21:58,760
você deixará o paciente mais doente.

490
00:21:59,400 --> 00:22:00,430
Você pode curar isso?

491
00:22:00,520 --> 00:22:01,470
Eu tenho que ver o paciente.

492
00:22:01,710 --> 00:22:02,350
Não.

493
00:22:02,550 --> 00:22:03,430
Por quê?

494
00:22:03,710 --> 00:22:04,710
Sem motivo.

495
00:22:05,430 --> 00:22:06,280
Que tal isso?

496
00:22:06,350 --> 00:22:08,230
Você está indo para o Fortune Inn, certo?

497
00:22:08,840 --> 00:22:10,190
Se minha irmã concordar em ver você,

498
00:22:10,320 --> 00:22:11,600
Vou levá-la até você.

499
00:22:12,750 --> 00:22:13,680
Ela é sua irmã.

500
00:22:14,430 --> 00:22:15,030
Sua própria irmã?

501
00:22:15,360 --> 00:22:16,790
Não, ela é uma irmã que se preocupa comigo.

502
00:22:16,920 --> 00:22:18,320
Ela é como minha própria irmã.

503
00:22:18,950 --> 00:22:19,990
Isso é um acordo.

504
00:22:20,760 --> 00:22:21,240
Espere um minuto.

505
00:22:27,470 --> 00:22:29,710
Esta adaga é para minha autodefesa.

506
00:22:30,190 --> 00:22:31,270
Eu vou dar para você.

507
00:22:31,360 --> 00:22:32,640
Vale algum dinheiro.

508
00:22:32,790 --> 00:22:34,560
Não roube mais.

509
00:22:34,840 --> 00:22:35,230
OK.

510
00:22:36,270 --> 00:22:37,430
Diga-me seu nome.

511
00:22:37,600 --> 00:22:38,470
Meu nome é Hulu.

512
00:22:39,160 --> 00:22:39,950
Hulu.

513
00:22:40,430 --> 00:22:41,230
Olha Você aqui.

514
00:22:44,080 --> 00:22:45,160
Tudo bem.

515
00:22:46,360 --> 00:22:47,190
Vê você.

516
00:22:54,190 --> 00:22:55,200
Dê uma olhada.

517
00:22:55,200 --> 00:22:56,980
A moral pública está em declínio.

518
00:22:58,120 --> 00:22:59,840
Eu não tenho dinheiro. E daí?

519
00:23:00,850 --> 00:23:02,800
Eu ainda tenho esse rosto lindo.

520
00:23:04,840 --> 00:23:06,410
Você nem me deixou comer.

521
00:23:06,820 --> 00:23:07,840
Tão mesquinho.

522
00:23:24,420 --> 00:23:26,940
[Yingying, Casa Chunyun]

523
00:24:06,550 --> 00:24:06,980
Ei!

524
00:24:10,030 --> 00:24:11,080
Vocês não são pessoas de Xichuan?

525
00:24:11,080 --> 00:24:12,320
dizer obrigado?

526
00:24:19,790 --> 00:24:22,030
Ela disse: “Obrigada”.

527
00:24:22,990 --> 00:24:24,230
Isso é tudo?

528
00:24:24,560 --> 00:24:25,710
Você não vai me pagar uma refeição?

529
00:24:26,160 --> 00:24:27,790
Você é lindo

530
00:24:27,790 --> 00:24:28,710
e impressionante.

531
00:24:28,790 --> 00:24:31,080
Não parece que você não pode pagar uma refeição.

532
00:24:31,680 --> 00:24:34,320
Por favor, não tire sarro de mim.

533
00:24:37,990 --> 00:24:38,880
Você está indo embora?

534
00:24:46,620 --> 00:24:49,540
[Casa Chunyun]

535
00:24:54,000 --> 00:24:55,520
Se Fu Sheng estivesse aqui,

536
00:24:56,200 --> 00:24:57,920
Eu não estaria morrendo de fome.

537
00:24:58,990 --> 00:25:00,520
Voltarei para o Fortune Inn.

538
00:25:00,960 --> 00:25:01,870
Talvez haja algo para comer.

539
00:25:10,100 --> 00:25:13,700
[Casa Qinya]

540
00:25:39,340 --> 00:25:40,070
O que está acontecendo?

541
00:25:40,520 --> 00:25:41,160
Venha e sente-se.

542
00:25:42,630 --> 00:25:43,680
Quem são eles?

543
00:25:45,110 --> 00:25:46,070
Eles se autodenominaram

544
00:25:46,550 --> 00:25:48,540
Os Três Heróis de Xichuan.

545
00:25:49,310 --> 00:25:51,160
Na verdade, eles são ladrões.

546
00:25:51,930 --> 00:25:53,960
A pousada de Wen Jue não foi cuidada.

547
00:25:54,350 --> 00:25:55,520
Eles não sabiam

548
00:25:55,700 --> 00:25:58,060
que a Mansão do Senhor ficava atrás da pousada.

549
00:25:58,060 --> 00:25:59,790
Eles ficaram aqui porque a sala estava vazia.

550
00:26:00,160 --> 00:26:00,860
Mas eu tenho

551
00:26:00,860 --> 00:26:02,110
os classificou.

552
00:26:03,160 --> 00:26:03,960
Certo?

553
00:26:04,630 --> 00:26:05,480
Sim.

554
00:26:06,590 --> 00:26:08,920
O que há com esses pratos?

555
00:26:10,020 --> 00:26:11,170
Não havia servos

556
00:26:11,170 --> 00:26:12,290
nesta pousada.

557
00:26:12,290 --> 00:26:13,830
Então, pedi para eles ficarem.

558
00:26:14,240 --> 00:26:15,440
Esses pratos são feitos por eles.

559
00:26:15,680 --> 00:26:16,330
Experimente.

560
00:26:17,240 --> 00:26:18,290
Eles parecem bons.

561
00:26:19,240 --> 00:26:20,470
Você começou a comer

562
00:26:20,470 --> 00:26:21,760
antes que a anfitriã chegasse.

563
00:26:23,110 --> 00:26:24,150
Quem são eles?

564
00:26:24,710 --> 00:26:26,280
Eles são meus novos servos.

565
00:26:26,280 --> 00:26:26,670
Venha aqui.

566
00:26:26,870 --> 00:26:27,710
Experimente.

567
00:26:28,080 --> 00:26:28,950
Vamos comer.

568
00:26:33,240 --> 00:26:34,710
OK. Vamos comer.

569
00:26:40,240 --> 00:26:40,870
Tudo bem.

570
00:26:41,600 --> 00:26:43,190
Obrigado, senhora.

571
00:26:45,670 --> 00:26:46,560
Sim, não é ruim.

572
00:26:49,480 --> 00:26:50,000
Fu Sheng.

573
00:26:51,150 --> 00:26:52,430
Você voltou tão tarde.

574
00:26:52,670 --> 00:26:54,560
Você saiu com uma garota?

575
00:26:55,320 --> 00:26:56,080
Bobagem.

576
00:26:56,280 --> 00:26:57,350
Encontrei uma criança.

577
00:26:57,870 --> 00:26:59,320
Ele disse que sua irmã estava doente.

578
00:26:59,320 --> 00:27:00,350
Ele queria que eu a tratasse.

579
00:27:00,800 --> 00:27:02,350
Pedi a ele que me encontrasse na pousada amanhã.

580
00:27:02,710 --> 00:27:04,430
Você está fazendo isso porque a irmã dele é linda?

581
00:27:04,560 --> 00:27:05,870
Não sei como é a irmã dele.

582
00:27:09,240 --> 00:27:11,040
Está muito azedo.

583
00:27:11,240 --> 00:27:11,910
Senhora.

584
00:27:11,960 --> 00:27:13,800
O Sr. Gu me pediu para adicionar mais vinagre.

585
00:27:14,840 --> 00:27:16,040
Comer mais vinagre

586
00:27:16,320 --> 00:27:17,000
levará a uma vida longa.

587
00:27:17,180 --> 00:27:18,180
É um absurdo.

588
00:27:18,440 --> 00:27:20,060
Vinagre

589
00:27:20,560 --> 00:27:21,870
pode ajudar a soltar o catarro,

590
00:27:22,220 --> 00:27:23,630
ventilar os pulmões e aliviar a dispneia.

591
00:27:23,840 --> 00:27:24,340
Mas

592
00:27:24,340 --> 00:27:25,340
só é bom para o seu corpo.

593
00:27:25,340 --> 00:27:26,520
It has nothing to do with longevity.

594
00:27:27,000 --> 00:27:29,350
De qualquer forma, não há mal nenhum

595
00:27:29,350 --> 00:27:30,350
em comer mais vinagre.

596
00:27:30,950 --> 00:27:31,390
Certo?

597
00:27:32,480 --> 00:27:33,760
Wen Jue, vamos comer.

598
00:27:34,000 --> 00:27:34,670
Coma mais.

599
00:27:34,830 --> 00:27:35,360
Prove.

600
00:27:35,360 --> 00:27:37,300
Coma um pouco de fígado de porco.

601
00:27:37,300 --> 00:27:38,420
Ele reabastece o sangue.

602
00:27:38,850 --> 00:27:40,450
Coma se quiser.

603
00:27:40,610 --> 00:27:41,930
Eu não como vinagre.

604
00:27:42,480 --> 00:27:42,960
Irmão.

605
00:27:46,610 --> 00:27:47,520
Adivinhe o que é.

606
00:27:48,650 --> 00:27:49,450
Ameixas.

607
00:27:49,720 --> 00:27:50,850
É caro e delicioso.

608
00:27:50,850 --> 00:27:51,610
Experimente.

609
00:27:52,670 --> 00:27:53,470
Não é delicioso?

610
00:27:54,100 --> 00:27:54,900
Delicioso.

611
00:27:54,900 --> 00:27:55,660
Está azedo?

612
00:28:00,410 --> 00:28:00,970
Espere.

613
00:28:00,970 --> 00:28:01,770
É meu.

614
00:28:01,770 --> 00:28:02,160
eu...

615
00:28:02,760 --> 00:28:03,370
Diga-me.

616
00:28:03,890 --> 00:28:04,850
Onde você roubou?

617
00:28:05,070 --> 00:28:06,460
Nós compramos.

618
00:28:06,940 --> 00:28:08,620
My brother had no appetite recently.

619
00:28:08,790 --> 00:28:10,310
Comprei isso para despertar o apetite dele.

620
00:28:10,420 --> 00:28:10,860
Acorde meu apetite.

621
00:28:10,860 --> 00:28:11,660
Desperte seu apetite?

622
00:28:16,830 --> 00:28:17,630
Espere.

623
00:28:23,520 --> 00:28:25,180
Você é um escravo de cavalo.

624
00:28:25,180 --> 00:28:26,670
Você merece isso?

625
00:28:26,670 --> 00:28:27,350
Saia daqui.

626
00:28:27,940 --> 00:28:28,700
Isso dói.

627
00:28:28,740 --> 00:28:29,590
Senhor.

628
00:28:29,590 --> 00:28:31,170
Por favor, poupe meu irmão.

629
00:28:31,270 --> 00:28:33,110
Não vamos atrapalhar você.

630
00:28:33,110 --> 00:28:34,630
Você não me entende?

631
00:28:34,870 --> 00:28:35,550
Fugir.

632
00:28:40,020 --> 00:28:41,070
Sua mão está bem?

633
00:28:41,070 --> 00:28:41,630
Isso dói.

634
00:28:41,630 --> 00:28:42,400
Isso dói.

635
00:28:43,200 --> 00:28:45,200
Bobagem. Você me afastou.

636
00:28:45,330 --> 00:28:46,130
eu...

637
00:28:47,960 --> 00:28:49,090
Não.

638
00:28:49,330 --> 00:28:50,890
Deixe-o ir.

639
00:28:52,310 --> 00:28:53,010
Fugir.

640
00:28:53,190 --> 00:28:54,160
Irmão.

641
00:28:54,650 --> 00:28:55,330
Lunático.

642
00:28:55,330 --> 00:28:56,760
Você não sabe quem você é

643
00:28:56,760 --> 00:28:58,740
se eu não te ensinar uma lição.

644
00:28:58,950 --> 00:28:59,740
Irmão.

645
00:29:02,580 --> 00:29:03,540
Senhor, por favor, me poupe.

646
00:29:03,650 --> 00:29:05,450
Eu tenho dinheiro.

647
00:29:06,980 --> 00:29:07,890
Eu te darei dinheiro.

648
00:29:10,980 --> 00:29:11,780
Irmão.

649
00:29:12,450 --> 00:29:13,040
Irmão.

650
00:29:13,040 --> 00:29:14,070
Não venha, irmão.

651
00:29:14,820 --> 00:29:15,610
Inversão de marcha.

652
00:29:28,660 --> 00:29:30,000
Você...

653
00:29:30,000 --> 00:29:31,580
Você pode pisar nas minhas costas.

654
00:29:32,560 --> 00:29:34,890
But you can't step on my brother's hand.

655
00:29:36,490 --> 00:29:37,760
Você...

656
00:29:50,990 --> 00:29:51,470
Fu Sheng.

657
00:29:52,190 --> 00:29:53,270
Você se lembra do que você me prometeu

658
00:29:53,270 --> 00:29:54,340
em Shangyi?

659
00:29:56,030 --> 00:29:56,920
Claro.

660
00:29:57,230 --> 00:29:58,030
Bom.

661
00:29:58,080 --> 00:30:00,230
Quando você vai tratar meu pai?

662
00:30:00,230 --> 00:30:01,980
Você pode me dar mais alguns dias?

663
00:30:02,370 --> 00:30:03,950
Quero visitar Song Jingye primeiro.

664
00:30:04,030 --> 00:30:04,920
Canção Jingye?

665
00:30:05,120 --> 00:30:06,310
Por que você quer visitá-lo?

666
00:30:07,200 --> 00:30:08,330
Eu preciso da Jade em forma de nuvem, da Jade em forma de água,

667
00:30:08,440 --> 00:30:11,160
e o Jade em forma de montanha

668
00:30:11,310 --> 00:30:12,230
para o Prato de Jade de Pássaro

669
00:30:12,230 --> 00:30:13,640
para desbloquear o Livro Selado.

670
00:30:13,920 --> 00:30:14,880
O Jade em forma de nuvem

671
00:30:14,880 --> 00:30:16,600
está bem nas mãos de Song Jingye.

672
00:30:16,840 --> 00:30:18,600
Meu pai disse em seu testamento

673
00:30:20,600 --> 00:30:22,550
que Song Jingye poderia me contar a verdade sobre aquele dia.

674
00:30:23,400 --> 00:30:24,600
Posso dar uma olhada?

675
00:30:25,680 --> 00:30:26,230
OK.

676
00:30:26,750 --> 00:30:27,750
Gu Tian, ​​você quer dar uma olhada?

677
00:30:29,750 --> 00:30:30,920
Vou dar uma olhada.

678
00:30:30,920 --> 00:30:31,750
Você olha primeiro.

679
00:30:41,360 --> 00:30:42,160
Deixe-me ver.

680
00:30:43,310 --> 00:30:44,120
Fu Sheng.

681
00:30:44,120 --> 00:30:45,230
Já que tantas pessoas

682
00:30:45,230 --> 00:30:46,640
quer pegar a Placa de Jade de Pássaro,

683
00:30:46,680 --> 00:30:47,510
devemos manter isso em segredo

684
00:30:47,510 --> 00:30:48,680
para proteger você.

685
00:30:49,030 --> 00:30:49,840
Não se preocupe.

686
00:30:49,990 --> 00:30:51,270
Não vou nem contar ao meu pai.

687
00:30:52,160 --> 00:30:52,920
Eu entendo.

688
00:30:52,990 --> 00:30:53,790
Fu Sheng.

689
00:30:54,310 --> 00:30:55,270
Não

690
00:30:55,270 --> 00:30:56,600
me deixe fora disso.

691
00:30:57,500 --> 00:30:59,610
É muito perigoso.

692
00:30:59,610 --> 00:31:00,610
É melhor você não se envolver.

693
00:31:01,980 --> 00:31:04,420
Vim com você de Shangyi a Xichuan.

694
00:31:04,980 --> 00:31:06,700
Não é tarde demais para você

695
00:31:06,740 --> 00:31:08,010
me dizer para não me envolver?

696
00:31:09,140 --> 00:31:09,940
Além disso,

697
00:31:10,180 --> 00:31:11,460
é precisamente porque é perigoso

698
00:31:11,740 --> 00:31:13,050
que você precisa de mim ainda mais.

699
00:31:13,220 --> 00:31:14,250
Eu posso proteger você.

700
00:31:14,500 --> 00:31:15,460
Obrigado. Mas está tudo bem.

701
00:31:15,610 --> 00:31:17,180
Eu posso me proteger.

702
00:31:21,570 --> 00:31:22,290
Princesa.

703
00:31:23,290 --> 00:31:24,610
Ouça isto.

704
00:31:24,700 --> 00:31:26,010
De Shangyi a Xichuan,

705
00:31:26,530 --> 00:31:28,010
Eu o protegi.

706
00:31:28,460 --> 00:31:29,940
Você não se atreveu a ir ao banheiro à noite.

707
00:31:30,290 --> 00:31:31,330
Quem arriscou a vida

708
00:31:31,700 --> 00:31:32,770
ir com você?

709
00:31:34,610 --> 00:31:35,460
Finalmente tivemos novidades

710
00:31:35,460 --> 00:31:37,290
do Tesouro do Livro Selado.

711
00:31:37,810 --> 00:31:39,140
Mas você quer se livrar de mim.

712
00:31:42,850 --> 00:31:45,330
Eu xinguei na frente do túmulo do pai dele

713
00:31:45,770 --> 00:31:46,940
para protegê-lo.

714
00:31:48,050 --> 00:31:49,010
Ferir.

715
00:31:51,940 --> 00:31:53,810
Fu Sheng, você passou dos limites.

716
00:31:58,220 --> 00:31:59,940
Vamos. Abandone o ato.

717
00:31:59,940 --> 00:32:00,570
Iremos juntos.

718
00:32:00,940 --> 00:32:01,530
OK.

719
00:32:06,570 --> 00:32:07,460
Espere.

720
00:32:07,530 --> 00:32:09,250
Eu irei junto com você.

721
00:32:11,330 --> 00:32:12,610
Não mexa.

722
00:32:13,220 --> 00:32:14,700
Eu não sou.

723
00:32:15,010 --> 00:32:17,490
Se você quer estar seguro em Xichuan,

724
00:32:17,490 --> 00:32:18,510
você precisa de mim.

725
00:32:18,700 --> 00:32:19,570
Além disso,

726
00:32:19,710 --> 00:32:21,250
você ainda não tratou meu pai.

727
00:32:21,250 --> 00:32:22,220
Não posso deixar nada acontecer com você.

728
00:32:23,380 --> 00:32:24,180
Você...

729
00:32:26,290 --> 00:32:27,460
Você me pegou.

730
00:32:27,530 --> 00:32:28,220
OK.

731
00:32:28,220 --> 00:32:30,050
Iremos juntos.

732
00:32:31,500 --> 00:32:32,050
OK.

733
00:32:32,330 --> 00:32:33,330
Isso é um acordo.

734
00:32:34,140 --> 00:32:35,010
Eu não peço muito.

735
00:32:35,010 --> 00:32:36,330
Quando conseguirmos o Tesouro do Livro Selado,

736
00:32:36,330 --> 00:32:37,250
dê-me uma parte do tesouro.

737
00:32:37,420 --> 00:32:39,420
Quero o suficiente para que meus dois irmãos vivam uma vida segura.

738
00:32:40,530 --> 00:32:41,420
Isso é um acordo.

739
00:32:41,420 --> 00:32:42,850
Está tarde.

740
00:32:42,850 --> 00:32:44,050
Eu vou para casa.

741
00:32:44,220 --> 00:32:45,050
Vamos acompanhá-lo até sua casa.

742
00:32:46,180 --> 00:32:47,050
Não, obrigado.

743
00:32:47,220 --> 00:32:48,900
Ninguém em Xichuan se atreve a me machucar.

744
00:32:49,220 --> 00:32:50,050
Vê você.

745
00:32:50,380 --> 00:32:51,420
Tomar cuidado.

746
00:32:53,090 --> 00:32:54,460
Ok, é tarde.

747
00:32:54,460 --> 00:32:55,460
Vamos para a cama.

748
00:32:55,740 --> 00:32:56,740
Você volta...

749
00:33:00,850 --> 00:33:01,740
Você vai dormir aqui?

750
00:33:02,850 --> 00:33:03,850
Há apenas uma cama aqui.

751
00:33:03,850 --> 00:33:05,140
Se eu não dormir aqui, onde vou dormir?

752
00:33:05,810 --> 00:33:07,510
Além disso, tenho que proteger você.

753
00:33:07,850 --> 00:33:08,340
Vamos.

754
00:33:12,900 --> 00:33:16,340
[Mansão do Senhor]

755
00:33:21,220 --> 00:33:21,810
Jiu.

756
00:33:22,220 --> 00:33:22,730
Princesa.

757
00:33:25,480 --> 00:33:25,880
Pai.

758
00:33:27,620 --> 00:33:28,330
Ju.

759
00:33:28,660 --> 00:33:29,550
Você quer me ver?

760
00:33:30,510 --> 00:33:31,090
Ju.

761
00:33:31,340 --> 00:33:32,730
Sua cabeça está doendo de novo?

762
00:33:33,230 --> 00:33:34,790
Vou pedir a Fu Sheng para cuidar de você.

763
00:33:34,890 --> 00:33:36,030
Ju.

764
00:33:37,430 --> 00:33:38,900
É um problema antigo.

765
00:33:39,140 --> 00:33:39,900
Não se preocupe.

766
00:33:40,440 --> 00:33:41,470
Você é meu único pai.

767
00:33:41,470 --> 00:33:42,950
Estou preocupado com você.

768
00:33:43,270 --> 00:33:43,990
Ju.

769
00:33:44,270 --> 00:33:45,790
Você é uma boa filha.

770
00:33:46,140 --> 00:33:47,510
Mas Fu Sheng

771
00:33:47,580 --> 00:33:49,230
é o discípulo do médico milagroso.

772
00:33:49,230 --> 00:33:51,100
Não é bom convidá-lo aqui assim.

773
00:33:51,230 --> 00:33:51,900
Que tal isso?

774
00:33:52,300 --> 00:33:52,900
Amanhã,

775
00:33:53,030 --> 00:33:54,470
Vou mandar o Jiu convidá-lo

776
00:33:54,470 --> 00:33:56,030
com ótimos presentes.

777
00:33:56,620 --> 00:33:57,380
Essa é a coisa certa a fazer, certo?

778
00:33:59,860 --> 00:34:00,750
Agora que você está aqui,

779
00:34:01,270 --> 00:34:02,030
eu gostaria

780
00:34:02,270 --> 00:34:03,550
para lhe pedir um favor.

781
00:34:04,270 --> 00:34:05,060
Qual é o favor?

782
00:34:06,140 --> 00:34:07,470
Xubu Huai

783
00:34:07,470 --> 00:34:08,950
veio me visitar hoje.

784
00:34:09,340 --> 00:34:10,950
Eu não estava me sentindo bem.

785
00:34:11,100 --> 00:34:11,820
Então eu não o conheci.

786
00:34:12,190 --> 00:34:12,990
eu quero você

787
00:34:13,550 --> 00:34:15,340
encontrá-lo para mim amanhã.

788
00:34:15,660 --> 00:34:17,190
Caso ele tenha algo importante.

789
00:34:17,430 --> 00:34:18,660
Ele não tem nada importante para fazer.

790
00:34:20,300 --> 00:34:20,950
Pai.

791
00:34:21,190 --> 00:34:22,300
Você acha que ainda sou uma criança?

792
00:34:22,300 --> 00:34:23,580
Não me engane com isso.

793
00:34:23,860 --> 00:34:25,510
Ele pediu para visitar tantas vezes

794
00:34:25,510 --> 00:34:26,660
só para ver você.

795
00:34:26,660 --> 00:34:28,230
Você não deveria recusá-lo.

796
00:34:28,430 --> 00:34:30,450
Eu não quero conhecê-lo.

797
00:34:31,510 --> 00:34:32,220
Princesa.

798
00:34:32,300 --> 00:34:33,820
Estar com raiva

799
00:34:33,990 --> 00:34:35,030
não é bom

800
00:34:35,150 --> 00:34:36,320
para a dor de cabeça do senhor.

801
00:34:38,100 --> 00:34:39,770
Tudo bem, vou encontrá-lo.

802
00:34:42,190 --> 00:34:43,060
Isso é um acordo.

803
00:34:44,430 --> 00:34:45,430
Sua cabeça ainda dói?

804
00:34:47,150 --> 00:34:48,220
Muito melhor.

805
00:34:49,870 --> 00:34:50,590
Eu vou embora.

806
00:34:50,780 --> 00:34:51,980
Descanse cedo.

807
00:34:51,980 --> 00:34:54,460
[Além da fama e do ganho]

808
00:34:54,460 --> 00:34:55,200
Não se esqueça disso.

809
00:34:55,200 --> 00:34:55,860
Amanhã.

810
00:35:08,310 --> 00:35:09,190
Meu senhor.

811
00:35:09,870 --> 00:35:11,070
Se a princesa não estiver disposta a se casar com ele,

812
00:35:11,070 --> 00:35:12,150
você não deveria forçá-la.

813
00:35:15,040 --> 00:35:16,320
Meu senhor, se você...

814
00:35:18,790 --> 00:35:21,150
Farei qualquer coisa para tornar a Princesa o Senhor.

815
00:35:21,680 --> 00:35:22,400
Levantar.

816
00:35:24,160 --> 00:35:26,230
Levante-se primeiro.

817
00:35:34,030 --> 00:35:34,880
Jiu.

818
00:35:35,880 --> 00:35:37,640
Sempre pensei em você como meu filho.

819
00:35:38,470 --> 00:35:40,840
Você e Jue cresceram juntos.

820
00:35:40,840 --> 00:35:41,950
Você é como irmão e irmã.

821
00:35:43,920 --> 00:35:46,440
Eu não casei ela com você.

822
00:35:46,640 --> 00:35:47,990
Isso não é porque eu não confio em você.

823
00:35:49,030 --> 00:35:50,080
É só...

824
00:35:50,880 --> 00:35:52,470
Se eu morrer,

825
00:35:53,160 --> 00:35:54,470
Ju e você

826
00:35:55,270 --> 00:35:56,640
não pode

827
00:35:57,080 --> 00:35:58,270
guarda Xichuan.

828
00:36:01,320 --> 00:36:03,950
Mas por que você a casou com Ma Gang?

829
00:36:06,990 --> 00:36:07,950
Você não sabe.

830
00:36:08,640 --> 00:36:10,160
Eu costumava ser um bandido.

831
00:36:11,120 --> 00:36:12,920
Eu lutei a cavalo

832
00:36:13,510 --> 00:36:15,190
com minhas habilidades de luta.

833
00:36:15,400 --> 00:36:16,640
Eu lutei para chegar até aqui.

834
00:36:16,840 --> 00:36:19,030
Contei com o Star Gold para me estabelecer aqui.

835
00:36:19,680 --> 00:36:21,640
Gradualmente, a cidade de Xichuan é fundada.

836
00:36:23,120 --> 00:36:24,030
A maioria das pessoas

837
00:36:24,470 --> 00:36:25,710
na Câmara de Comércio são empresários.

838
00:36:25,750 --> 00:36:26,950
Eles estão calculando.

839
00:36:26,950 --> 00:36:28,160
Eles não são confiáveis.

840
00:36:28,550 --> 00:36:29,790
Mas Ma Gang é diferente.

841
00:36:30,360 --> 00:36:31,710
Eles são caras rudes.

842
00:36:31,990 --> 00:36:33,550
Mas eles são contundentes

843
00:36:33,550 --> 00:36:34,790
e forte.

844
00:36:35,360 --> 00:36:36,680
Somente essas pessoas

845
00:36:36,750 --> 00:36:38,160
pode proteger Jue.

846
00:36:40,920 --> 00:36:42,230
Você trabalhou tão duro

847
00:36:42,790 --> 00:36:44,360
para a princesa.

848
00:36:47,790 --> 00:36:48,790
Quando você se casar

849
00:36:49,160 --> 00:36:50,640
e ter filhos

850
00:36:50,780 --> 00:36:51,620
no futuro,

851
00:36:52,640 --> 00:36:54,680
você vai me entender.

852
00:37:15,890 --> 00:37:16,750
Vocês,

853
00:37:16,870 --> 00:37:17,650
matar alguém por mim?

854
00:37:22,030 --> 00:37:24,050
Você matou Song Jingye, presidente da Câmara de Comércio de Jibei.

855
00:37:24,400 --> 00:37:25,280
Temos todas as evidências.

856
00:37:25,320 --> 00:37:25,980
Leve-os imediatamente!

857
00:37:26,190 --> 00:37:26,570
Espere.

858
00:37:26,590 --> 00:37:27,130
O que?

859
00:37:27,590 --> 00:37:28,050
EU...

860
00:37:32,260 --> 00:37:34,760
[Os animais do show são adereços]

861
00:37:34,760 --> 00:37:37,060
[Nenhum animal foi ferido durante as filmagens]

862
00:37:39,900 --> 00:37:43,300
♪Sob o céu, luz e sombra andam juntas♪

863
00:37:43,460 --> 00:37:45,260
♪O reflexo da prosperidade e do esplendor♪

864
00:37:45,420 --> 00:37:48,260
♪ Esconde muitos segredos ♪

865
00:37:48,500 --> 00:37:49,460
♪É como♪

866
00:37:49,620 --> 00:37:52,460
♪Cada página da sua vida♪

867
00:37:52,660 --> 00:37:54,820
♪É tudo uma questão de destino♪

868
00:37:54,980 --> 00:37:57,820
♪A história tem tragédia e comédia♪

869
00:37:59,260 --> 00:38:01,900
♪Para descobrir o mistério♪

870
00:38:02,060 --> 00:38:03,860
♪Nós partimos em aventuras♪

871
00:38:04,020 --> 00:38:07,420
♪Nós não fugimos nem nos comprometemos facilmente♪

872
00:38:07,620 --> 00:38:09,580
♪Quando o amanhecer chegar♪

873
00:38:09,820 --> 00:38:11,220
♪A luz brilha♪

874
00:38:11,460 --> 00:38:12,860
♪Seguimos o caminho da descoberta♪

875
00:38:13,060 --> 00:38:14,540
♪Para perseguir e receber♪

876
00:38:14,700 --> 00:38:16,580
♪Toda história desconhecida♪

877
00:38:16,860 --> 00:38:17,660
♪Fazemos uma viagem juntos♪

878
00:38:17,900 --> 00:38:21,860
♪Com sangue quente e propósito original♪

879
00:38:22,060 --> 00:38:25,660
♪Aproveitamos o dia e o vivemos ao máximo♪

880
00:38:25,900 --> 00:38:27,300
♪Deixe uma marca em nossa jornada♪

881
00:38:27,380 --> 00:38:30,620
♪Dispersar a escuridão com nossos corações♪

882
00:38:30,780 --> 00:38:34,980
♪Aspirar a fazer a diferença♪

883
00:38:48,540 --> 00:38:51,180
♪Para descobrir o mistério♪

884
00:38:51,340 --> 00:38:53,140
♪Nós partimos em aventuras♪

885
00:38:53,300 --> 00:38:56,700
♪Nós não fugimos nem nos comprometemos facilmente♪

886
00:38:56,900 --> 00:38:58,860
♪Quando o amanhecer chegar♪

887
00:38:59,100 --> 00:39:00,500
♪A luz brilha♪

888
00:39:00,740 --> 00:39:02,140
♪Seguimos o caminho da descoberta♪

889
00:39:02,340 --> 00:39:03,820
♪Para perseguir e receber♪

890
00:39:03,980 --> 00:39:05,860
♪Toda história desconhecida♪

891
00:39:06,140 --> 00:39:06,940
♪Fazemos uma viagem juntos♪

892
00:39:07,180 --> 00:39:11,140
♪Com sangue quente e propósito original♪

893
00:39:11,340 --> 00:39:14,940
♪Aproveitamos o dia e o vivemos ao máximo♪

894
00:39:15,180 --> 00:39:16,580
♪Deixe uma marca em nossa jornada♪

895
00:39:16,660 --> 00:39:19,900
♪Dispersar a escuridão com nossos corações♪

896
00:39:20,060 --> 00:39:24,260
♪Aspirar a fazer a diferença♪

897
00:39:34,100 --> 00:39:37,620
♪Faça a diferença♪

898
00:39:44,140 --> 00:39:44,780
♪Fazemos uma viagem juntos♪

899
00:39:44,900 --> 00:39:48,140
♪Através de dificuldades♪

900
00:39:48,220 --> 00:39:52,620
♪Encontraremos a glória♪

901
00:39:53,340 --> 00:39:58,260
♪Aspirar a fazer a diferença♪