1
00:00:11,040 --> 00:00:11,960
eu ouço

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,280
o camelo assado aqui

3
00:00:13,600 --> 00:00:14,440
é incrível.

4
00:00:14,790 --> 00:00:15,760
Vamos provar.

5
00:00:17,560 --> 00:00:18,440
Nós

6
00:00:18,440 --> 00:00:19,670
estão juntos todos os dias.

7
00:00:20,190 --> 00:00:22,080
Como você tem tempo para estudar isso?

8
00:00:23,400 --> 00:00:24,240
Deixe-me perguntar uma coisa.

9
00:00:24,630 --> 00:00:26,920
Se houver uma erva estranha na cidade,

10
00:00:27,150 --> 00:00:27,960
você consegue perceber isso?

11
00:00:30,030 --> 00:00:30,760
Você tem razão.

12
00:00:31,080 --> 00:00:31,960
Aí está.

13
00:00:32,310 --> 00:00:33,280
Você presta atenção

14
00:00:33,280 --> 00:00:34,430
ao que lhe interessa.

15
00:00:35,880 --> 00:00:36,480
Garçom.

16
00:00:39,200 --> 00:00:39,990
Traga-nos o camelo assado.

17
00:00:39,990 --> 00:00:40,800
Senhor,

18
00:00:40,800 --> 00:00:41,920
Sinto muito.

19
00:00:42,480 --> 00:00:43,630
Camelos assados

20
00:00:43,630 --> 00:00:45,110
não estão disponíveis recentemente.

21
00:00:46,410 --> 00:00:47,040
Por que?

22
00:00:47,560 --> 00:00:48,960
Você não quer ganhar dinheiro?

23
00:00:49,030 --> 00:00:51,350
A Mansão do Senhor está se preparando para o Banquete Golden Bloom.

24
00:00:51,840 --> 00:00:54,070
Estamos guardando esses camelos para a Mansão do Senhor.

25
00:00:54,560 --> 00:00:55,480
O que é o Banquete Golden Bloom?

26
00:00:56,240 --> 00:00:56,840
Você sabe?

27
00:00:58,880 --> 00:00:59,880
O banquete da flor dourada

28
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
é um evento anual

29
00:01:00,880 --> 00:01:02,070
em Xichuan.

30
00:01:02,280 --> 00:01:03,280
Nesta época do ano,

31
00:01:03,280 --> 00:01:05,360
a mansão do Senhor

32
00:01:05,360 --> 00:01:06,830
leiloa armas feitas de Star Gold

33
00:01:07,030 --> 00:01:07,960
eles coletaram no ano passado.

34
00:01:08,390 --> 00:01:09,960
Olhe para esses comerciantes.

35
00:01:10,160 --> 00:01:11,910
Estão todos aqui para o Banquete Golden Bloom.

36
00:01:12,270 --> 00:01:14,440
Então, camelos assados

37
00:01:14,440 --> 00:01:16,000
não estão disponíveis hoje.

38
00:01:16,600 --> 00:01:17,080
Que tal

39
00:01:17,080 --> 00:01:18,110
comendo peixe?

40
00:01:18,270 --> 00:01:19,470
O peixe também é a nossa especialidade.

41
00:01:20,000 --> 00:01:20,550
Tudo bem.

42
00:01:21,160 --> 00:01:23,110
Eu quero um peixe com vinagre

43
00:01:23,600 --> 00:01:25,520
e alguns pratos com vinagre.

44
00:01:25,640 --> 00:01:26,440
Vou deixar isso para você.

45
00:01:26,600 --> 00:01:27,310
Adicione mais vinagre.

46
00:01:27,440 --> 00:01:27,960
OK.

47
00:01:29,640 --> 00:01:31,670
O Banquete Golden Bloom deste ano

48
00:01:31,670 --> 00:01:33,880
foi adiado diversas vezes.

49
00:01:33,880 --> 00:01:35,640
Achei que não seria realizado este ano.

50
00:01:36,240 --> 00:01:37,030
Eu não esperava por eles

51
00:01:37,360 --> 00:01:40,030
para anunciar repentinamente que o evento seria realizado depois de amanhã.

52
00:01:40,470 --> 00:01:42,030
Eu me apressei

53
00:01:42,240 --> 00:01:43,750
sem dinheiro suficiente.

54
00:01:44,470 --> 00:01:45,800
E se você tiver dinheiro suficiente?

55
00:01:46,960 --> 00:01:49,270
Você se atreve a concorrer contra a Câmara de Comércio de Jibei

56
00:01:49,550 --> 00:01:51,750
ou Xiangshui Ma Gang?

57
00:01:52,360 --> 00:01:53,750
Eu não me atrevo.

58
00:01:54,030 --> 00:01:56,360
No entanto, eles não

59
00:01:56,550 --> 00:01:59,550
compre todo o Star Gold todos os anos.

60
00:01:59,960 --> 00:02:01,670
Se comprarmos um pouco do resto,

61
00:02:01,830 --> 00:02:03,910
ganharemos muito dinheiro.

62
00:02:05,470 --> 00:02:06,800
Vamos continuar trabalhando juntos este ano.

63
00:02:07,000 --> 00:02:07,750
Claro.

64
00:02:08,360 --> 00:02:09,520
Saúde.

65
00:02:11,480 --> 00:02:12,380
Bem.

66
00:02:12,990 --> 00:02:14,390
o senhor da cidade faz

67
00:02:14,530 --> 00:02:16,010
adiamento do banquete

68
00:02:16,590 --> 00:02:18,520
tem alguma coisa a ver com a doença dele?

69
00:02:24,540 --> 00:02:26,220
[Tesouro ao Amanhecer]
♪Alcance o nível mais alto♪

70
00:02:26,900 --> 00:02:30,140
♪Alcance o estado de não desejo, ilumine a luz virtuosa♪

71
00:02:30,260 --> 00:02:33,860
♪O homem é justo porque é moral e é forte porque é justo♪

72
00:02:33,900 --> 00:02:37,740
♪Ereto, forte e justo♪

73
00:02:38,060 --> 00:02:43,100
♪Eu sou o fogo♪

74
00:02:43,140 --> 00:02:47,340
♪Queimando todos os desejos♪

75
00:02:47,620 --> 00:02:51,100
♪River não pode me expulsar♪

76
00:02:51,180 --> 00:02:53,540
♪O início de Yang leva ao desenvolvimento. Wu Chi cria Tai Chi ♪

77
00:02:53,620 --> 00:02:55,770
♪As pessoas estão cegas pelo corpo e pela forma, deixando a ilusão governar seus corações♪

78
00:02:55,770 --> 00:02:57,260
♪As pessoas fazem seus próprios inimigos♪

79
00:02:57,300 --> 00:03:00,420
♪Os livros são sobre razão. As pessoas estão cheias de propósito ♪

80
00:03:00,580 --> 00:03:02,340
♪As pessoas são dominadas por ilusões♪

81
00:03:02,380 --> 00:03:04,100
♪Eles são fascinados por ilusões♪

82
00:03:04,180 --> 00:03:09,980
♪Com uma mente pura, sentado nas nuvens♪

83
00:03:10,020 --> 00:03:13,300
♪Observar pessoas criando sonhos♪

84
00:03:13,300 --> 00:03:15,500
♪É doloroso viver no mundo?♪

85
00:03:19,060 --> 00:03:27,100
♪Aprenda com a natureza. Esqueça todos os seus desejos♪

86
00:03:27,140 --> 00:03:32,180
♪Que tal limpar todos os meus pensamentos?♪

87
00:03:32,540 --> 00:03:38,060
♪Mariposas voam para o fogo♪

88
00:03:38,100 --> 00:03:42,580
♪O fogo derrete velhas algemas♪

89
00:03:42,900 --> 00:03:45,220
♪Hoje eu sei que sou eu♪

90
00:03:45,540 --> 00:03:50,740
[Tesouro ao Amanhecer]

91
00:03:50,980 --> 00:03:53,860
[Episódio 12]
[Performance expõe o assassino, banquete fica vermelho-sangue]

92
00:03:54,950 --> 00:03:56,600
Fu Sheng, que vem de Shangyi,

93
00:03:57,000 --> 00:03:58,630
é um discípulo do médico milagroso Hua Tuo.

94
00:03:58,840 --> 00:04:00,840
Ele foi trazido para Shangyi por seu pai quando era criança.

95
00:04:01,630 --> 00:04:03,880
Seu pai morreu no Assassinato de Médicos em Shangyi.

96
00:04:04,190 --> 00:04:06,280
Mais tarde, Fu Sheng entrou com uma ação judicial.

97
00:04:06,630 --> 00:04:08,230
Ele fugiu para Xichuan.

98
00:04:09,160 --> 00:04:10,830
Gu Tian, que vem de Shangyi,

99
00:04:11,350 --> 00:04:12,320
é um artista de acrobacias.

100
00:04:12,950 --> 00:04:14,720
Ele mora em Shangyi com seus dois irmãos.

101
00:04:15,120 --> 00:04:16,790
Ele e Fu Sheng são procurados.

102
00:04:17,550 --> 00:04:19,790
Ele também fugiu para Xichuan.

103
00:04:20,230 --> 00:04:22,960
Feng Qianli, você é realmente digno de ser um detetive vestido de preto

104
00:04:23,080 --> 00:04:23,990
do Pavilhão de Captura de Boatos.

105
00:04:24,350 --> 00:04:25,280
Você descobriu

106
00:04:25,280 --> 00:04:27,640
tudo sobre eles em alguns dias.

107
00:04:27,910 --> 00:04:30,200
Você é superqualificado para ser um detetive.

108
00:04:30,990 --> 00:04:33,430
Por que você não vem até a Mansão do Senhor e me ajuda?

109
00:04:34,400 --> 00:04:35,720
Obrigado por me valorizar.

110
00:04:37,080 --> 00:04:39,350
Se você pode comprar

111
00:04:39,350 --> 00:04:40,310
o Pavilhão de Captura de Boatos,

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,120
Eu serei seu homem.

113
00:04:44,550 --> 00:04:45,430
Esqueça.

114
00:04:46,380 --> 00:04:48,280
Seu mestre está escondido em Xichuan.

115
00:04:48,280 --> 00:04:49,600
Ninguém sabe quem ele é.

116
00:04:50,400 --> 00:04:52,080
Eu não quero ofendê-lo.

117
00:04:52,990 --> 00:04:55,200
Nosso mestre ouviu falar de você.

118
00:04:55,670 --> 00:04:56,350
Você vai

119
00:04:56,600 --> 00:04:58,280
nos veremos no futuro.

120
00:04:59,720 --> 00:05:00,470
Sr.

121
00:05:00,870 --> 00:05:01,760
Eu me despeço.

122
00:05:02,200 --> 00:05:02,760
Tomar cuidado.

123
00:05:07,160 --> 00:05:08,720
Pavilhão de captura de boatos

124
00:05:08,720 --> 00:05:10,760
ganhou uma posição firme em Xichuan.

125
00:05:12,200 --> 00:05:13,400
Isso mostra que eles são bons.

126
00:05:19,550 --> 00:05:20,200
Vamos.

127
00:05:20,720 --> 00:05:21,430
Olhar.

128
00:05:33,310 --> 00:05:35,550
Parece que o conhecimento de Fu Sheng com a Jovem Senhora

129
00:05:35,550 --> 00:05:36,430
foi um acidente.

130
00:05:36,910 --> 00:05:38,230
Não parece que foi planejado.

131
00:05:41,990 --> 00:05:43,960
Tenha a Ma Gang e a Câmara de Comércio

132
00:05:43,960 --> 00:05:45,040
fez algum movimento ultimamente?

133
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
Eles ouviram

134
00:05:47,990 --> 00:05:49,470
sobre sua condição.

135
00:05:49,910 --> 00:05:52,550
A Ma Gang e a Câmara de Comércio tomaram muitas medidas.

136
00:05:52,990 --> 00:05:54,470
Houve muito atrito entre eles.

137
00:05:54,870 --> 00:05:55,840
Ao longo dos anos,

138
00:05:56,200 --> 00:05:59,040
valorizamos a paz.

139
00:06:00,120 --> 00:06:02,270
Como resultado, eles esqueceram

140
00:06:02,270 --> 00:06:03,990
com o que fizemos nossa fortuna.

141
00:06:06,910 --> 00:06:08,520
O Banquete Golden Bloom não pode mais ser adiado.

142
00:06:09,490 --> 00:06:11,760
Preciso converter meu Star Gold em dinheiro o mais rápido possível.

143
00:06:12,270 --> 00:06:13,300
Mas seu corpo...

144
00:06:13,720 --> 00:06:14,430
Não se preocupe.

145
00:06:15,470 --> 00:06:16,430
Eu posso aguentar.

146
00:06:17,230 --> 00:06:17,790
Ir.

147
00:06:31,200 --> 00:06:32,040
Médico Fu.

148
00:06:32,160 --> 00:06:33,470
Você pode ser honesto.

149
00:06:34,160 --> 00:06:35,600
Estou com uma doença terminal?

150
00:06:35,600 --> 00:06:36,660
Não fale.

151
00:06:37,290 --> 00:06:37,840
Outro braço.

152
00:06:42,990 --> 00:06:43,960
Você recentemente

153
00:06:43,960 --> 00:06:46,990
você teve dor no peito

154
00:06:47,520 --> 00:06:48,520
e aperto ultimamente?

155
00:06:50,760 --> 00:06:52,550
Eu os tive na noite de anteontem.

156
00:06:52,720 --> 00:06:53,550
Fiquei bem depois de um tempo.

157
00:06:54,200 --> 00:06:55,400
Anteontem à noite.

158
00:06:56,080 --> 00:06:58,200
Você comeu

159
00:06:58,200 --> 00:06:58,990
mais do que o normal naquela noite?

160
00:06:59,280 --> 00:07:00,160
Como você sabe disso?

161
00:07:00,990 --> 00:07:02,760
Meu irmão refogou uma coxa de porco naquela noite.

162
00:07:02,760 --> 00:07:03,520
Eu comi muito.

163
00:07:03,550 --> 00:07:04,640
Isso mesmo.

164
00:07:05,040 --> 00:07:05,550
Você tem uma doença cardíaca.

165
00:07:05,960 --> 00:07:07,400
Mas meu braço dói.

166
00:07:07,760 --> 00:07:09,110
É causado pela sua doença cardíaca.

167
00:07:10,080 --> 00:07:12,520
Esta doença pode ser curada?

168
00:07:13,310 --> 00:07:14,840
Só pode ser condicionado gradualmente.

169
00:07:15,160 --> 00:07:16,870
Vou te dar uma receita.

170
00:07:17,350 --> 00:07:18,990
Tome o remédio por sete dias.

171
00:07:18,990 --> 00:07:19,760
Lembre-se,

172
00:07:20,230 --> 00:07:21,470
tenha uma dieta leve no futuro.

173
00:07:21,790 --> 00:07:22,720
Coma menos carne ou peixe.

174
00:07:28,160 --> 00:07:29,200
Aqui você vai.

175
00:07:30,550 --> 00:07:31,600
Siga esta receita.

176
00:07:32,230 --> 00:07:33,110
Tome o medicamento duas vezes ao dia.

177
00:07:33,160 --> 00:07:34,840
Ferva três tigelas de água em uma tigela.

178
00:07:35,200 --> 00:07:36,230
Eu vou revisitar você

179
00:07:36,230 --> 00:07:36,960
em sete dias.

180
00:07:38,400 --> 00:07:39,310
Obrigado, Médico Fu.

181
00:07:39,310 --> 00:07:40,040
De nada.

182
00:07:40,550 --> 00:07:41,640
Obrigado.

183
00:07:50,960 --> 00:07:51,680
Como tá indo?

184
00:07:51,680 --> 00:07:52,520
Eu encontrei.

185
00:07:52,790 --> 00:07:54,120
Havia uma loja na cidade

186
00:07:54,120 --> 00:07:56,000
que uma vez vendeu seda tussah ocidental.

187
00:07:56,200 --> 00:07:56,960
Feng Qianli disse

188
00:07:56,960 --> 00:07:58,680
você poderia tentar a sorte lá.

189
00:08:12,080 --> 00:08:14,270
Ouvi dizer que você tem coisas de todo o mundo.

190
00:08:15,590 --> 00:08:17,150
Se você quer algo, encontre você mesmo.

191
00:08:25,880 --> 00:08:27,680
E se eu quiser uma arma especial?

192
00:08:30,000 --> 00:08:31,390
Você não parece familiar.

193
00:08:33,800 --> 00:08:35,280
Eu ouvi isso do Pavilhão de Captura de Boatos.

194
00:08:38,080 --> 00:08:40,200
Eles servem a todos aqueles que os pagam.

195
00:08:40,680 --> 00:08:42,040
Eles sempre me dão problemas.

196
00:08:42,800 --> 00:08:43,560
Vá em frente.

197
00:08:43,830 --> 00:08:44,520
O que você quer?

198
00:08:45,590 --> 00:08:46,800
Seda tussah ocidental.

199
00:09:02,470 --> 00:09:03,320
Isso é tudo que existe?

200
00:09:03,680 --> 00:09:05,280
É bom ter isso.

201
00:09:05,590 --> 00:09:06,750
Cada vez que você usá-lo,

202
00:09:06,750 --> 00:09:08,080
fica esticado.

203
00:09:08,080 --> 00:09:10,470
Se você quiser que dure muito,

204
00:09:10,470 --> 00:09:11,470
você deve misturá-lo com seda recém-produzida.

205
00:09:11,680 --> 00:09:12,320
Se você quiser,

206
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
você pode criar alguns bichos-da-seda ocidentais.

207
00:09:16,080 --> 00:09:17,590
Mostre-me os bichos-da-seda ocidentais.

208
00:09:17,590 --> 00:09:18,320
Eu não os tenho.

209
00:09:18,510 --> 00:09:19,560
Eles só comem

210
00:09:19,560 --> 00:09:20,800
folhas de amoreira de fogo, exclusivas do Ocidente.

211
00:09:21,040 --> 00:09:22,800
Não tenho condições de criá-los.

212
00:09:26,320 --> 00:09:27,160
Onde posso

213
00:09:27,830 --> 00:09:29,080
obter folhas de amoreira de fogo em Xichuan?

214
00:09:29,590 --> 00:09:31,160
Acho que a Câmara de Comércio de Jibei tem alguns.

215
00:09:48,470 --> 00:09:50,680
Siming, você está acordado.

216
00:09:51,080 --> 00:09:52,470
Como você está se sentindo?

217
00:09:53,040 --> 00:09:54,630
Você é a espinha dorsal

218
00:09:54,920 --> 00:09:56,480
da nossa família.

219
00:09:57,170 --> 00:09:58,680
Se algo acontecer com você,

220
00:09:59,080 --> 00:10:01,870
o que devo fazer?

221
00:10:08,110 --> 00:10:09,040
Simulação.

222
00:10:09,510 --> 00:10:11,710
Mulheres bonitas são megeras.

223
00:10:12,200 --> 00:10:13,550
Homens incompetentes

224
00:10:13,560 --> 00:10:15,400
morrerá por causa das mulheres.

225
00:10:17,960 --> 00:10:18,590
Você

226
00:10:19,040 --> 00:10:19,870
é minha cunhada.

227
00:10:19,870 --> 00:10:21,350
Não deveríamos chegar muito perto.

228
00:10:22,470 --> 00:10:23,900
A cunhada mais velha é como uma mãe.

229
00:10:24,110 --> 00:10:26,350
Você deveria me ouvir.

230
00:10:27,080 --> 00:10:27,630
Vamos.

231
00:10:27,830 --> 00:10:30,990
Mostre-me sua ferida.

232
00:10:31,400 --> 00:10:32,080
Onde está meu irmão?

233
00:10:33,870 --> 00:10:34,890
Não se preocupe.

234
00:10:34,990 --> 00:10:35,990
Seu irmão não está aqui.

235
00:10:36,280 --> 00:10:37,830
Ele foi pescar.

236
00:10:38,440 --> 00:10:39,620
Ele queria

237
00:10:39,630 --> 00:10:42,030
para lhe dar um impulso nutricional.

238
00:10:42,790 --> 00:10:44,040
Ninguém mais está em casa.

239
00:10:45,480 --> 00:10:46,430
Deixe-me ver.

240
00:10:47,120 --> 00:10:48,000
Está aqui?

241
00:10:48,010 --> 00:10:49,190
Ou aqui?

242
00:10:49,760 --> 00:10:50,720
Sua ferida está aqui?

243
00:10:50,720 --> 00:10:52,160
Vamos ver.

244
00:10:52,160 --> 00:10:53,040
Gu Tian.

245
00:10:54,880 --> 00:10:55,950
Por que não há ninguém em casa?

246
00:10:57,070 --> 00:10:58,120
Não vá embora.

247
00:11:05,880 --> 00:11:06,550
Cunhada.

248
00:11:07,120 --> 00:11:08,160
Este é meu amigo Gu Tian.

249
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
Ele veio me ver.

250
00:11:09,950 --> 00:11:10,910
Faça alguns pratos.

251
00:11:10,910 --> 00:11:12,120
Tomaremos algumas bebidas ao meio-dia.

252
00:11:13,160 --> 00:11:13,830
Não há necessidade.

253
00:11:14,160 --> 00:11:15,120
Não se preocupe.

254
00:11:15,120 --> 00:11:16,710
Não, você deve ficar.

255
00:11:23,590 --> 00:11:25,120
Bom para você.

256
00:11:25,670 --> 00:11:26,190
Tudo bem.

257
00:11:27,120 --> 00:11:28,070
Sobre o que você quer me ver?

258
00:11:32,460 --> 00:11:36,300
[Câmara de Comércio de Jibei]

259
00:11:36,310 --> 00:11:37,550
Zhu, quantos baldes você tirou?

260
00:11:39,520 --> 00:11:40,910
É cedo. Existem apenas alguns.

261
00:11:41,190 --> 00:11:42,970
Tenha cuidado para não ser repreendido pelo mordomo como ontem.

262
00:11:42,970 --> 00:11:43,370
Sim.

263
00:11:48,390 --> 00:11:49,760
Por que você está me evitando?

264
00:11:50,590 --> 00:11:51,760
Eu vou te comer?

265
00:11:53,550 --> 00:11:54,590
Você, venha aqui.

266
00:11:56,280 --> 00:11:56,880
Venha aqui.

267
00:12:00,470 --> 00:12:01,110
Mordomo.

268
00:12:01,320 --> 00:12:02,630
Você não quer trabalhar para mim?

269
00:12:03,110 --> 00:12:04,160
Não.

270
00:12:04,800 --> 00:12:05,960
Então, você quer trabalhar para mim.

271
00:12:06,320 --> 00:12:07,040
Sim.

272
00:12:07,040 --> 00:12:07,870
Vá para o armazém

273
00:12:08,230 --> 00:12:10,230
e me traga um pedaço de pano feito de seda tussah.

274
00:12:10,870 --> 00:12:13,110
Quero fazer um vestido para minha cunhada.

275
00:12:16,230 --> 00:12:16,990
O que você quer dizer?

276
00:12:17,200 --> 00:12:18,510
A seda tussah ocidental

277
00:12:18,710 --> 00:12:19,750
vale tanto quanto ouro.

278
00:12:20,080 --> 00:12:21,870
Você não pode usá-lo para fazer roupas.

279
00:12:22,110 --> 00:12:23,870
É tão precioso?

280
00:12:23,870 --> 00:12:25,040
É precioso.

281
00:12:25,590 --> 00:12:26,990
A seda tussah ocidental

282
00:12:27,280 --> 00:12:28,960
é produzido por bichos-da-seda ocidentais vivos.

283
00:12:29,200 --> 00:12:30,040
Os bichos-da-seda ocidentais

284
00:12:30,040 --> 00:12:32,680
coma apenas folhas de amoreira de fogo, exclusivas do Ocidente.

285
00:12:33,280 --> 00:12:33,990
Então,

286
00:12:34,280 --> 00:12:35,960
é muito precioso.

287
00:12:37,630 --> 00:12:39,710
Há folhas de amoreira no armazém?

288
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Sim, existem.

289
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
Corte o absurdo.

290
00:12:43,440 --> 00:12:45,870
Retire as folhas da amoreira e dê-as aos bichos-da-seda ocidentais.

291
00:12:45,990 --> 00:12:47,560
Steward Zhao ficou com toda a parte

292
00:12:47,680 --> 00:12:49,200
de folhas de amoreira de fogo.

293
00:12:50,110 --> 00:12:51,230
Não sobrou nada?

294
00:12:51,710 --> 00:12:52,510
Sim.

295
00:12:53,080 --> 00:12:53,920
Todo esse tempo,

296
00:12:54,080 --> 00:12:55,870
as folhas de amoreira eram apenas para uso do Administrador Zhao.

297
00:12:56,080 --> 00:12:57,680
Compramos um lote somente depois de esgotar o lote,

298
00:12:57,870 --> 00:12:59,160
sem exceção.

299
00:13:14,830 --> 00:13:15,350
Quem são esses?

300
00:13:15,590 --> 00:13:16,340
Eu os escolhi.

301
00:13:16,440 --> 00:13:17,470
Está muito azedo. Aqui você vai.

302
00:13:20,870 --> 00:13:22,590
Encontrei o cara que usava seda tussah.

303
00:13:24,710 --> 00:13:25,280
Que é aquele?

304
00:13:25,280 --> 00:13:27,230
Administrador Zhao da Câmara de Comércio de Jibei.

305
00:13:29,870 --> 00:13:30,750
Mordomo Zhao.

306
00:13:33,320 --> 00:13:34,990
Administrador Zhao e Li Zhizhuo

307
00:13:34,990 --> 00:13:36,320
estão sempre juntos.

308
00:13:36,870 --> 00:13:38,520
Esta é mais uma prova

309
00:13:38,680 --> 00:13:40,960
que Li Zhizhuo está envolvido.

310
00:13:41,320 --> 00:13:43,160
Também confirma o que dissemos naquela altura.

311
00:13:44,460 --> 00:13:45,340
Mas...

312
00:13:46,510 --> 00:13:47,800
O que você vai fazer a seguir?

313
00:13:47,800 --> 00:13:49,120
É o Banquete Golden Bloom amanhã à noite.

314
00:13:49,510 --> 00:13:50,800
Procurarei uma oportunidade para expô-lo.

315
00:13:51,280 --> 00:13:52,750
Ao derrubar Li Zhizhuo,

316
00:13:53,400 --> 00:13:54,920
vamos abrir o primeiro avanço

317
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
para se aproximar de Breakwall.

318
00:14:03,440 --> 00:14:04,710
O Banquete Golden Bloom foi animado

319
00:14:04,710 --> 00:14:06,080
em anos anteriores.

320
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
Este ano...

321
00:14:07,930 --> 00:14:08,690
Sr.

322
00:14:09,590 --> 00:14:10,350
Sr.

323
00:14:11,400 --> 00:14:12,630
Sua pele está brilhando.

324
00:14:12,630 --> 00:14:14,920
Seu negócio deve ser bom.

325
00:14:15,870 --> 00:14:16,870
É tudo graças a você

326
00:14:16,870 --> 00:14:18,510
e outros chefes.

327
00:14:19,510 --> 00:14:20,040
Sr.

328
00:14:20,630 --> 00:14:22,240
Você vai

329
00:14:22,470 --> 00:14:24,990
ganhe um pouco de Star Gold este ano, certo?

330
00:14:24,990 --> 00:14:27,560
Está tudo à disposição da Câmara de Comércio.

331
00:14:28,510 --> 00:14:30,350
Não importa quem ganha a Star Gold.

332
00:14:30,680 --> 00:14:31,710
A Estrela Dourada

333
00:14:32,320 --> 00:14:35,230
acaba nas mãos da Câmara de Comércio de Jibei.

334
00:14:37,440 --> 00:14:38,470
Dito isto,

335
00:14:38,760 --> 00:14:41,670
a Câmara de Comércio lhe deverá uma.

336
00:14:42,470 --> 00:14:43,560
O que você está falando?

337
00:14:44,320 --> 00:14:45,280
Sr.

338
00:14:48,830 --> 00:14:50,920
Sr. Luo, você ganhou muito no ano passado.

339
00:14:51,510 --> 00:14:52,920
Você está usando muito ouro e prata.

340
00:14:53,830 --> 00:14:54,870
Você parece melhor do que eu.

341
00:14:55,510 --> 00:14:57,830
É tudo graças a você.

342
00:14:57,920 --> 00:14:58,560
Realmente?

343
00:14:58,870 --> 00:15:00,160
Parece que cuidei bem de você.

344
00:15:01,320 --> 00:15:03,320
Você deveria me ajudar hoje, certo?

345
00:15:03,510 --> 00:15:05,510
Arranje-me um lote de armas e envie-as para a Ma Gang.

346
00:15:05,870 --> 00:15:07,230
Pagarei 10% a mais.

347
00:15:10,080 --> 00:15:11,470
EU...

348
00:15:12,200 --> 00:15:12,680
Não é suficiente?

349
00:15:12,680 --> 00:15:13,230
Não.

350
00:15:13,710 --> 00:15:14,440
E quanto a 20%?

351
00:15:14,750 --> 00:15:15,160
Não.

352
00:15:15,680 --> 00:15:16,400
Não.

353
00:15:16,650 --> 00:15:17,320
Luo.

354
00:15:18,200 --> 00:15:18,590
Não.

355
00:15:19,320 --> 00:15:20,990
Não abuse da sorte.

356
00:15:22,400 --> 00:15:23,200
O que?

357
00:15:23,870 --> 00:15:25,980
Você não precisa da Ma Gang no próximo ano?

358
00:15:25,980 --> 00:15:27,360
Sr.

359
00:15:27,660 --> 00:15:29,670
Não se trata de dinheiro.

360
00:15:30,590 --> 00:15:32,380
Este ano, todos os grandes empresários

361
00:15:32,380 --> 00:15:34,410
já recebemos um pedido da Câmara de Comércio de Jibei.

362
00:15:34,710 --> 00:15:37,510
A Câmara de Comércio está olhando para todas as armas

363
00:15:37,510 --> 00:15:39,040
no Banquete Golden Bloom.

364
00:15:39,590 --> 00:15:42,160
Eles nos ordenaram que os ouvissemos.

365
00:15:42,800 --> 00:15:44,230
Nossas famílias e lojas

366
00:15:44,230 --> 00:15:46,800
estão em Jibei.

367
00:15:47,860 --> 00:15:50,470
Não ousamos desobedecê-los.

368
00:15:50,800 --> 00:15:52,710
Eles são tão arrogantes.

369
00:15:53,080 --> 00:15:54,630
O banquete ainda não começou.

370
00:15:54,630 --> 00:15:56,350
Alguém está bajulando.

371
00:15:58,230 --> 00:15:59,160
Senhor Presidente,

372
00:15:59,320 --> 00:16:01,680
devemos dar-lhe uma gorjeta para o senhor da cidade?

373
00:16:01,870 --> 00:16:03,830
Você quer morrer?

374
00:16:03,830 --> 00:16:04,630
Xubu Huai.

375
00:16:05,630 --> 00:16:07,230
Antes de bater em um cachorro, descubra quem é seu dono.

376
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Você ultrapassou os limites.

377
00:16:08,710 --> 00:16:09,630
Li.

378
00:16:10,470 --> 00:16:12,280
Você se tornou o presidente.

379
00:16:12,870 --> 00:16:15,040
Mas você não é nada para mim.

380
00:16:16,080 --> 00:16:17,920
Não sabemos quem vai ganhar

381
00:16:17,920 --> 00:16:18,960
no Banquete Golden Bloom.

382
00:16:19,470 --> 00:16:20,800
Não seja arrogante.

383
00:16:27,510 --> 00:16:28,350
Vulgar.

384
00:16:29,230 --> 00:16:31,160
Você é como uma mulher vulgar.

385
00:16:33,840 --> 00:16:35,130
Eu não perguntei a você

386
00:16:35,680 --> 00:16:37,260
se você gosta da mulher que eu te dei.

387
00:16:39,320 --> 00:16:41,050
Obrigado por me dar uma cunhada.

388
00:16:41,350 --> 00:16:42,430
Cunhada?

389
00:16:43,710 --> 00:16:45,440
Meu irmão ainda não se casou.

390
00:16:45,680 --> 00:16:47,950
Não é apropriado eu me casar primeiro.

391
00:16:51,280 --> 00:16:51,850
OK.

392
00:16:52,440 --> 00:16:53,960
Ela será sua cunhada.

393
00:16:54,080 --> 00:16:55,640
Vou perguntar ao mordomo Zhao

394
00:16:55,830 --> 00:16:57,400
para conseguir uma esposa para você.

395
00:16:59,200 --> 00:17:00,410
Obrigado, Sr. Presidente.

396
00:17:03,580 --> 00:17:10,820
[Casa Chunyun]

397
00:17:27,710 --> 00:17:28,310
Líder.

398
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
Você estava certo.

399
00:17:30,120 --> 00:17:32,510
A Câmara de Comércio de Jibei tem jogado sujo todos esses anos.

400
00:17:33,200 --> 00:17:35,270
Eles estão controlando os compradores

401
00:17:35,550 --> 00:17:37,200
das armas Star Gold.

402
00:17:38,120 --> 00:17:39,660
Eu os senti.

403
00:17:40,840 --> 00:17:43,310
A Câmara de Comércio de Jibei

404
00:17:43,880 --> 00:17:45,160
está determinado a obter todas as armas Star Gold este ano.

405
00:17:47,440 --> 00:17:49,750
Eu sabia que eles estavam jogando sujo.

406
00:17:50,070 --> 00:17:51,920
Eles compraram muitas armas boas.

407
00:17:51,920 --> 00:17:52,750
Onde eles os estão escondendo?

408
00:17:53,510 --> 00:17:55,600
Não podemos deixá-los vencer este ano.

409
00:17:55,710 --> 00:17:57,510
Deveríamos conseguir alguns empresários para nos ajudar

410
00:17:57,710 --> 00:17:58,750
combatê-los?

411
00:17:59,880 --> 00:18:01,550
Nós lutaremos contra eles.

412
00:18:01,880 --> 00:18:03,990
Mas Ma Gang é direto.

413
00:18:04,310 --> 00:18:06,070
Nós lutaremos contra eles honestamente.

414
00:18:07,270 --> 00:18:07,920
Vamos.

415
00:18:07,920 --> 00:18:09,070
Se eles esperarem muito,

416
00:18:09,070 --> 00:18:11,640
eles dirão que somos rudes.

417
00:18:16,750 --> 00:18:17,640
Presidente Li.

418
00:18:18,550 --> 00:18:19,360
Seguiremos as regras antigas.

419
00:18:19,640 --> 00:18:20,510
Convidados respeitados são servidos no interior.

420
00:18:20,790 --> 00:18:23,030
Os soldados serão servidos aqui.

421
00:18:27,510 --> 00:18:29,510
Estou determinado a conseguir

422
00:18:29,510 --> 00:18:30,960
todas as armas Star Gold.

423
00:18:31,710 --> 00:18:33,400
Xubu Huai significava outra coisa.

424
00:18:33,750 --> 00:18:35,990
A Ma Gang não me deixa pegá-los facilmente.

425
00:18:37,070 --> 00:18:39,310
Eles não são páreo para nós em termos de riqueza.

426
00:18:39,710 --> 00:18:41,550
Mas precisamos ter cuidado para que eles não fiquem desesperados

427
00:18:41,880 --> 00:18:43,270
e roubando nossas armas.

428
00:18:43,840 --> 00:18:44,640
Entendi.

429
00:18:44,680 --> 00:18:45,680
vou levar alguém

430
00:18:45,880 --> 00:18:47,030
para ficar de olho neles

431
00:18:47,400 --> 00:18:48,920
caso eles fiquem no nosso caminho.

432
00:18:51,550 --> 00:18:51,840
Ir.

433
00:18:54,220 --> 00:18:56,940
[Canto e dança impressionantes]

434
00:19:22,270 --> 00:19:23,200
O que há de errado?

435
00:19:23,470 --> 00:19:25,400
Quem te incomoda?

436
00:19:25,920 --> 00:19:27,510
É Fu Sheng.

437
00:19:27,920 --> 00:19:29,510
Ele me prometeu se juntar a mim no banquete.

438
00:19:29,680 --> 00:19:30,550
Esperei por ele por muito tempo.

439
00:19:30,550 --> 00:19:31,880
Mas eu não o vi.

440
00:19:56,680 --> 00:19:58,510
- Bravo. - Bravo.

441
00:20:08,680 --> 00:20:09,510
Pessoal,

442
00:20:09,680 --> 00:20:10,440
felicidades.

443
00:20:10,750 --> 00:20:11,200
Saúde.

444
00:20:18,200 --> 00:20:19,710
Quem pediu o vinho?

445
00:20:19,710 --> 00:20:20,310
Aqui.

446
00:20:20,830 --> 00:20:21,610
Aí vem o vinho.

447
00:20:22,070 --> 00:20:22,920
Garçom.

448
00:20:23,310 --> 00:20:24,270
Estou sem vinho.

449
00:20:24,440 --> 00:20:26,160
Garçom, estou sem vinho.

450
00:20:26,160 --> 00:20:27,310
Encha minha tigela.

451
00:20:28,030 --> 00:20:28,640
Parar.

452
00:20:29,470 --> 00:20:30,200
Despeje lentamente.

453
00:20:30,710 --> 00:20:31,750
Qual é a pressa?

454
00:20:38,570 --> 00:20:39,020
Realmente?

455
00:20:41,180 --> 00:20:42,010
Bom.

456
00:20:42,800 --> 00:20:43,610
Obrigado.

457
00:20:46,840 --> 00:20:47,550
Com licença.

458
00:20:47,750 --> 00:20:49,270
Você é a senhorita Yingying?

459
00:20:49,880 --> 00:20:50,640
Sim.

460
00:20:53,310 --> 00:20:54,200
Você é linda.

461
00:20:58,160 --> 00:20:59,470
eu ouvi

462
00:20:59,470 --> 00:21:02,200
que a beleza principal da Casa Chunyun é linda.

463
00:21:02,310 --> 00:21:03,440
Depois de ver você,

464
00:21:03,600 --> 00:21:05,160
Descobri que você faz jus à sua reputação.

465
00:21:05,160 --> 00:21:05,960
Seriamente.

466
00:21:06,310 --> 00:21:07,120
Obrigado.

467
00:21:07,310 --> 00:21:08,880
Vamos. Tome uma bebida comigo.

468
00:21:08,880 --> 00:21:09,640
Parar.

469
00:21:11,920 --> 00:21:14,030
As pessoas de Ma Gang são realmente vulgares.

470
00:21:14,510 --> 00:21:16,200
Você não sabe valorizar as mulheres.

471
00:21:18,310 --> 00:21:19,470
Senhorita Yingying, não tenha medo.

472
00:21:19,710 --> 00:21:20,590
Comigo aqui,

473
00:21:20,590 --> 00:21:22,470
ninguém pode tocar em você.

474
00:21:22,840 --> 00:21:23,640
O que você quer?

475
00:21:24,030 --> 00:21:25,070
Você está procurando problemas?

476
00:21:25,600 --> 00:21:26,440
Pessoal.

477
00:21:26,600 --> 00:21:27,640
Sim.

478
00:21:43,440 --> 00:21:44,960
Hoje é um bom dia.

479
00:21:45,070 --> 00:21:47,310
Por favor, não lute por minha causa.

480
00:21:47,550 --> 00:21:48,550
Deixe-me

481
00:21:48,840 --> 00:21:50,400
te dar um brinde.

482
00:21:53,310 --> 00:21:54,120
Garçom.

483
00:21:54,510 --> 00:21:55,400
Sirva vinho.

484
00:22:11,470 --> 00:22:12,120
Para

485
00:22:12,470 --> 00:22:14,270
Pelo amor da senhorita Yingying,

486
00:22:14,680 --> 00:22:16,230
Não vou discutir com você.

487
00:22:17,070 --> 00:22:17,550
Vamos.

488
00:22:23,070 --> 00:22:23,960
Pessoal.

489
00:22:24,230 --> 00:22:25,120
Vamos voltar a beber.

490
00:22:26,840 --> 00:22:27,640
Retiro.

491
00:22:29,710 --> 00:22:30,790
Obrigado, Administrador Zhao.

492
00:22:31,070 --> 00:22:32,310
De jeito nenhum, senhorita Yingying.

493
00:22:37,710 --> 00:22:39,470
Parece que o administrador Zhao está bêbado.

494
00:22:39,920 --> 00:22:40,710
Leve-o

495
00:22:40,710 --> 00:22:42,510
para seu quarto para descansar.

496
00:22:43,120 --> 00:22:43,510
Sim.

497
00:22:48,470 --> 00:22:49,360
Você não foi embora.

498
00:22:49,880 --> 00:22:51,550
Por que você não me contou?

499
00:23:00,750 --> 00:23:01,200
Aí está você.

500
00:23:01,840 --> 00:23:02,640
Médico Fu.

501
00:23:02,960 --> 00:23:04,710
Você me pediu para cobrir aquele garçom.

502
00:23:04,920 --> 00:23:05,960
Eu fiz isso.

503
00:23:06,310 --> 00:23:07,310
Bem...

504
00:23:10,920 --> 00:23:11,990
É uma coisa pequena.

505
00:23:12,120 --> 00:23:13,680
Eu odiei Zhao há muito tempo.

506
00:23:14,630 --> 00:23:16,130
Sobre hoje...

507
00:23:16,470 --> 00:23:17,360
Não se preocupe.

508
00:23:17,840 --> 00:23:18,990
Eu conheço as regras.

509
00:23:19,230 --> 00:23:19,780
Obrigado.

510
00:23:23,680 --> 00:23:24,160
Senhores.

511
00:23:25,160 --> 00:23:27,990
O banquete anual Golden Bloom já começou.

512
00:23:28,510 --> 00:23:30,070
Sem ofensa.

513
00:23:30,550 --> 00:23:31,360
Você

514
00:23:31,920 --> 00:23:33,120
tem dinheiro suficiente?

515
00:23:33,120 --> 00:23:34,640
Sim.

516
00:23:36,220 --> 00:23:36,890
Sim.

517
00:23:37,120 --> 00:23:37,920
Bom.

518
00:23:38,200 --> 00:23:40,270
Vou direto ao assunto.

519
00:23:40,880 --> 00:23:41,600
Vamos.

520
00:23:41,990 --> 00:23:42,710
Traga à tona

521
00:23:42,710 --> 00:23:44,310
as armas Star Gold.

522
00:24:00,510 --> 00:24:01,030
Senhores.

523
00:24:01,710 --> 00:24:04,550
Esta é uma espada feita de aço

524
00:24:04,680 --> 00:24:06,470
que comprei por um preço alto.

525
00:24:18,220 --> 00:24:18,990
Bom.

526
00:24:21,160 --> 00:24:22,790
Corta ferro como lama.

527
00:24:25,790 --> 00:24:27,200
É

528
00:24:28,120 --> 00:24:29,680
uma espada incomparável.

529
00:24:31,270 --> 00:24:33,640
O preço é de 1,1 milhão de moedas.

530
00:24:34,160 --> 00:24:35,750
[Canto e dança impressionantes]
O primeiro a tocar o gongo recebe.

531
00:24:36,550 --> 00:24:37,510
Senhores.

532
00:24:38,360 --> 00:24:38,960
Por favor.

533
00:24:51,530 --> 00:24:52,720
eu não percebi

534
00:24:52,720 --> 00:24:53,800
foi você.

535
00:24:54,120 --> 00:24:55,750
Você quer morrer?

536
00:24:56,270 --> 00:24:58,120
Você não está claro sobre a situação?

537
00:24:58,880 --> 00:25:00,960
Você está amarrado.

538
00:25:01,600 --> 00:25:03,310
E daí? Você se atreve a me machucar?

539
00:25:05,310 --> 00:25:06,440
Por que você o nocauteou?

540
00:25:07,070 --> 00:25:08,200
Se eu não

541
00:25:08,200 --> 00:25:08,960
bateu nele,

542
00:25:08,960 --> 00:25:10,920
ele não saberá a situação.

543
00:25:18,360 --> 00:25:19,710
Gu Tian, ​​​​Fu Sheng.

544
00:25:19,990 --> 00:25:20,990
Lembre-se,

545
00:25:20,990 --> 00:25:21,960
isso não acabou.

546
00:25:21,960 --> 00:25:22,680
Você sabe?

547
00:25:22,680 --> 00:25:24,070
Você mexeu com a Câmara de Comércio...

548
00:25:25,790 --> 00:25:26,230
Você...

549
00:25:26,400 --> 00:25:27,440
Ele está incomodando.

550
00:25:27,750 --> 00:25:28,510
Chato.

551
00:25:28,960 --> 00:25:30,400
Isso funcionará?

552
00:25:31,790 --> 00:25:32,310
Isso funcionará.

553
00:25:32,920 --> 00:25:33,680
Você verá.

554
00:25:48,880 --> 00:25:49,750
Conte-nos sobre isso.

555
00:25:50,200 --> 00:25:51,960
Você matou Song Jingye, certo?

556
00:25:54,160 --> 00:25:56,360
Se você não falar, considerarei como se você admitisse.

557
00:25:57,510 --> 00:25:59,030
Li Zhizhuo pediu para você fazer isso, certo?

558
00:26:01,750 --> 00:26:03,230
Não funciona.

559
00:26:06,920 --> 00:26:07,880
Confira isso.

560
00:26:09,960 --> 00:26:11,200
Por que você bateu nele de novo?

561
00:26:13,120 --> 00:26:14,840
Ele deve ter acordado do jeito errado.

562
00:26:15,360 --> 00:26:16,230
Vou tentar novamente.

563
00:26:33,400 --> 00:26:34,400
Há algo de errado com ele?

564
00:26:34,600 --> 00:26:35,360
Você quer que eu faça isso?

565
00:26:41,030 --> 00:26:41,840
Fu Sheng.

566
00:26:42,310 --> 00:26:44,270
Existe tal acuponto no corpo humano?

567
00:26:45,470 --> 00:26:46,710
Depois de bater,

568
00:26:47,120 --> 00:26:48,920
a pessoa perderá Qi,

569
00:26:49,440 --> 00:26:50,840
tem disfunção erétil,

570
00:26:51,310 --> 00:26:52,360
e tornar-se impotente no início.

571
00:26:53,200 --> 00:26:54,840
Aí a pessoa vai ter obstrução sanguínea

572
00:26:55,160 --> 00:26:56,440
e morrer de coagulação sanguínea.

573
00:27:01,600 --> 00:27:02,840
Sim,

574
00:27:02,920 --> 00:27:04,170
existe tal acuponto.

575
00:27:04,990 --> 00:27:05,600
Então,

576
00:27:05,880 --> 00:27:07,470
a pessoa morrerá instantaneamente

577
00:27:07,920 --> 00:27:08,990
depois de atingir aquele ponto de acupuntura?

578
00:27:09,600 --> 00:27:11,310
Preciso de tempo para perguntar uma coisa.

579
00:27:11,880 --> 00:27:13,230
Não. Não se preocupe.

580
00:27:13,710 --> 00:27:14,920
Depois de atingir esse ponto de acupuntura,

581
00:27:14,920 --> 00:27:16,200
a pessoa não morrerá instantaneamente.

582
00:27:16,200 --> 00:27:19,310
O sangue irá coagular aos poucos.

583
00:27:19,750 --> 00:27:21,880
A pessoa terá uma morte horrível.

584
00:27:22,160 --> 00:27:22,750
Isso é bom.

585
00:27:23,750 --> 00:27:24,600
Onde está o acuponto?

586
00:27:24,880 --> 00:27:25,710
Eu vou bater nele.

587
00:27:26,470 --> 00:27:27,160
Está no peito.

588
00:27:27,160 --> 00:27:28,270
Coloque a mão no peito dele.

589
00:27:30,160 --> 00:27:30,640
Aqui?

590
00:27:32,120 --> 00:27:32,710
Desça um pouco.

591
00:27:33,470 --> 00:27:33,880
Aqui?

592
00:27:34,120 --> 00:27:34,880
Mais.

593
00:27:35,470 --> 00:27:36,070
Isso mesmo.

594
00:27:36,880 --> 00:27:37,680
Bata nele.

595
00:27:37,750 --> 00:27:39,160
Bata nele com força.

596
00:27:39,600 --> 00:27:40,160
Aqui.

597
00:27:43,840 --> 00:27:44,360
OK.

598
00:27:48,710 --> 00:27:49,360
Aqui vamos nós.

599
00:27:49,880 --> 00:27:50,710
Três.

600
00:27:51,790 --> 00:27:52,600
Dois.

601
00:27:53,470 --> 00:27:54,070
Um.

602
00:27:55,470 --> 00:27:56,070
Estou acordado.

603
00:27:57,270 --> 00:27:57,840
Estou acordado.

604
00:27:58,200 --> 00:27:58,640
Estou acordado.

605
00:27:58,880 --> 00:27:59,600
Sr. Gu, por favor, me poupe.

606
00:28:00,470 --> 00:28:01,200
Acontece

607
00:28:01,710 --> 00:28:03,680
que você está acordado.

608
00:28:04,710 --> 00:28:06,440
Achei que tinha batido em você com muita força.

609
00:28:06,840 --> 00:28:08,510
Eu não consegui te acordar.

610
00:28:09,160 --> 00:28:09,840
Sr. Gu.

611
00:28:10,030 --> 00:28:11,440
Não brinque comigo.

612
00:28:11,960 --> 00:28:12,470
Espere.

613
00:28:12,920 --> 00:28:13,640
Jovens heróis.

614
00:28:14,070 --> 00:28:15,200
O que eu

615
00:28:15,200 --> 00:28:16,750
feito com você?

616
00:28:16,960 --> 00:28:18,780
Existe um mal-entendido?

617
00:28:19,400 --> 00:28:20,230
Não.

618
00:28:20,990 --> 00:28:22,600
Nós convidamos você aqui

619
00:28:22,920 --> 00:28:24,120
perguntar algo.

620
00:28:24,470 --> 00:28:25,990
Eu sou um mordomo.

621
00:28:26,120 --> 00:28:27,610
Você pode me fazer perguntas diretamente.

622
00:28:27,790 --> 00:28:28,990
Você não precisava fazer isso.

623
00:28:28,990 --> 00:28:29,400
Certo?

624
00:28:29,710 --> 00:28:31,120
Eu te dei uma chance.

625
00:28:31,470 --> 00:28:32,640
Você não gostou disso.

626
00:28:38,120 --> 00:28:39,070
Mordomo Zhao.

627
00:28:39,310 --> 00:28:41,440
Temos algo para lhe perguntar.

628
00:28:42,270 --> 00:28:43,710
Eu vou te contar tudo.

629
00:28:43,990 --> 00:28:45,230
Eu matei Song Jingye.

630
00:28:45,230 --> 00:28:46,510
Li Zhizhuo me deu a ordem.

631
00:28:50,070 --> 00:28:51,680
Você conhece Breakwall?

632
00:28:54,710 --> 00:28:57,230
Todas as dez armas foram leiloadas.

633
00:28:57,310 --> 00:28:58,640
Obrigado, senhores.

634
00:28:58,680 --> 00:29:00,440
- Incrível. - Incrível.

635
00:29:02,470 --> 00:29:03,070
Vossa Excelência.

636
00:29:03,440 --> 00:29:04,600
O preço médio dos lotes

637
00:29:04,600 --> 00:29:06,030
na última rodada foi de 1,5 milhão de moedas.

638
00:29:06,310 --> 00:29:07,160
Isso permanece inalterado em relação aos anos anteriores.

639
00:29:07,990 --> 00:29:09,680
Os pequenos empresários têm recursos financeiros limitados.

640
00:29:09,960 --> 00:29:12,120
Acho que eles não farão mais lances.

641
00:29:13,680 --> 00:29:14,360
Está tudo bem.

642
00:29:14,890 --> 00:29:16,080
O leilão importante

643
00:29:16,310 --> 00:29:18,520
será entre a Ma Gang e a Câmara de Comércio.

644
00:29:20,390 --> 00:29:21,960
A Ma Gang nunca ganhou

645
00:29:22,070 --> 00:29:23,040
em todos esses anos.

646
00:29:23,760 --> 00:29:24,390
Jiu.

647
00:29:24,630 --> 00:29:25,630
Papai sabe o que está fazendo.

648
00:29:25,760 --> 00:29:27,110
Vamos aproveitar o show.

649
00:29:28,550 --> 00:29:30,070
Jue está certo.

650
00:29:33,790 --> 00:29:34,550
A seguir,

651
00:29:35,480 --> 00:29:38,680
é uma lança, um escudo, um arco e uma armadura.

652
00:29:39,040 --> 00:29:39,870
Com este conjunto,

653
00:29:40,350 --> 00:29:41,440
o mundo é sua mão.

654
00:29:42,150 --> 00:29:43,790
O preço é de oito milhões de moedas.

655
00:29:44,280 --> 00:29:45,790
Senhores, por favor.

656
00:29:50,480 --> 00:29:51,170
Senhor presidente.

657
00:29:51,540 --> 00:29:53,870
Nos anos anteriores, o preço

658
00:29:54,440 --> 00:29:56,150
de um conjunto de armas é de cerca de quatro milhões de moedas.

659
00:29:56,830 --> 00:29:58,110
Por que está tão caro este ano?

660
00:29:58,760 --> 00:29:59,550
O que você acha?

661
00:30:06,150 --> 00:30:08,310
Eu vou levar.

662
00:30:09,830 --> 00:30:11,630
O líder Che tem um bom olho.

663
00:30:11,960 --> 00:30:13,350
Parabéns ao Líder Che.

664
00:30:13,350 --> 00:30:15,770
- Ótimo. - Ótimo.

665
00:30:17,830 --> 00:30:20,110
Che é iluminado.

666
00:30:20,760 --> 00:30:21,520
Não é nada.

667
00:30:22,240 --> 00:30:23,390
O melhor ainda está por vir.

668
00:30:24,310 --> 00:30:25,520
Estou certo, Sr. Presidente?

669
00:30:26,070 --> 00:30:26,870
Está tudo bem.

670
00:30:27,280 --> 00:30:28,520
Já que ele gosta,

671
00:30:29,040 --> 00:30:29,960
Vou deixá-lo ficar com isso.

672
00:30:31,280 --> 00:30:32,150
O segundo conjunto.

673
00:30:32,680 --> 00:30:34,070
Dez milhões de moedas.

674
00:30:36,070 --> 00:30:37,070
Eu vou levar.

675
00:30:38,630 --> 00:30:40,110
Parabéns ao Líder Che.

676
00:30:40,440 --> 00:30:42,910
- Ótimo. - Ótimo.

677
00:30:42,910 --> 00:30:44,380
Líder Che, você é generoso.

678
00:30:44,620 --> 00:30:45,630
Você é generoso.

679
00:30:46,350 --> 00:30:47,680
Eles são loucos?

680
00:30:48,280 --> 00:30:50,920
O preço é duas ou três vezes superior ao dos anos anteriores.

681
00:30:51,070 --> 00:30:52,000
Por que eles ainda querem isso?

682
00:30:52,310 --> 00:30:53,200
Parabéns, Excelência.

683
00:30:53,200 --> 00:30:54,550
Ganhamos muito hoje.

684
00:30:58,320 --> 00:30:58,910
Vossa Excelência.

685
00:31:00,830 --> 00:31:01,240
Pai.

686
00:31:01,480 --> 00:31:02,040
O que está errado?

687
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
Fique quieto sobre isso.

688
00:31:05,720 --> 00:31:06,890
Fique quieto sobre isso.

689
00:31:07,070 --> 00:31:10,830
O terceiro conjunto, 18 milhões de moedas.

690
00:31:12,150 --> 00:31:13,720
Eu aceito também.

691
00:31:14,440 --> 00:31:16,440
É interessante.

692
00:31:18,550 --> 00:31:20,110
Parabéns ao Líder Che.

693
00:31:20,350 --> 00:31:22,200
- Incrível. - Incrível.

694
00:31:22,490 --> 00:31:24,620
- Incrível. - Incrível.

695
00:31:26,550 --> 00:31:27,790
Che é louco.

696
00:31:28,520 --> 00:31:31,280
Houve muitas cartas trocadas

697
00:31:31,280 --> 00:31:33,680
entre Li Zhizhuo e Breakwall ao longo dos anos.

698
00:31:33,680 --> 00:31:34,960
Mas eu nunca vi um homem

699
00:31:35,240 --> 00:31:36,910
de Breakwall.

700
00:31:37,870 --> 00:31:40,240
O que havia nessas cartas?

701
00:31:40,440 --> 00:31:40,960
Não sei.

702
00:31:40,960 --> 00:31:42,480
Li Zhizhuo nunca me deixou ver isso.

703
00:31:42,870 --> 00:31:43,590
Mas eu acho

704
00:31:43,590 --> 00:31:44,880
as letras

705
00:31:44,880 --> 00:31:46,110
eram sobre coisas difíceis.

706
00:31:47,440 --> 00:31:48,280
Por exemplo,

707
00:31:50,280 --> 00:31:51,790
procurando pela Placa de Jade do Pássaro.

708
00:31:55,280 --> 00:31:57,200
Você sabe muito.

709
00:31:58,240 --> 00:31:58,630
Sim.

710
00:31:59,110 --> 00:32:00,920
O aviso de recompensa foi emitido por Li Zhizhuo.

711
00:32:01,070 --> 00:32:02,200
Por causa disso,

712
00:32:02,390 --> 00:32:04,440
Song Jingye foi para Li Zhizhuo

713
00:32:04,440 --> 00:32:05,520
e o questionou.

714
00:32:05,520 --> 00:32:06,830
E por causa disso,

715
00:32:07,240 --> 00:32:09,920
Li Zhizhuo estava determinado a se livrar de Song Jingye.

716
00:32:14,830 --> 00:32:16,960
Queremos descobrir a verdade sobre a morte de Song Jingye.

717
00:32:17,630 --> 00:32:19,350
Você gostaria de ser nossa testemunha?

718
00:32:20,070 --> 00:32:21,150
Sem problemas.

719
00:32:22,140 --> 00:32:23,890
Posso ajudá-lo a derrubar Li Zhizhuo.

720
00:32:24,230 --> 00:32:25,580
Eu morrerei de qualquer maneira.

721
00:32:26,090 --> 00:32:28,130
Eu gostaria de levá-lo comigo.

722
00:32:31,280 --> 00:32:32,550
Vocês

723
00:32:32,920 --> 00:32:34,280
tenha um ótimo relacionamento.

724
00:32:36,760 --> 00:32:37,240
Bem.

725
00:32:38,000 --> 00:32:39,200
Você trouxe a seda tussah?

726
00:32:42,960 --> 00:32:43,830
Agora, o último item.

727
00:32:44,440 --> 00:32:46,550
É também o destaque do Golden Bloom Banquet deste ano.

728
00:32:47,200 --> 00:32:47,830
Vamos convidar o Sr. Wen

729
00:32:48,200 --> 00:32:50,480
para contar a você sobre isso.

730
00:32:51,310 --> 00:32:53,180
Bom.

731
00:32:53,360 --> 00:32:54,520
Bom.

732
00:32:55,360 --> 00:32:55,760
Bom.

733
00:33:06,070 --> 00:33:07,440
Eu tropecei.

734
00:33:07,830 --> 00:33:08,630
Por favor, perdoe-me, Excelência.

735
00:33:29,390 --> 00:33:30,200
Hoje,

736
00:33:30,720 --> 00:33:33,390
temos muitos amigos de dentro e de fora de Xichuan.

737
00:33:33,680 --> 00:33:35,480
É uma honra ter você aqui.

738
00:33:35,830 --> 00:33:36,960
Como símbolo da nossa boa vontade,

739
00:33:37,440 --> 00:33:39,310
Eu preparei um item

740
00:33:39,550 --> 00:33:43,070
como destaque do Golden Bloom Banquet deste ano.

741
00:33:52,960 --> 00:33:54,040
É a Estrela Dourada.

742
00:33:54,320 --> 00:33:54,870
É real.

743
00:33:54,870 --> 00:33:55,940
- É tão grande! - Essa é uma peça grande!

744
00:33:55,940 --> 00:33:57,530
- Isso é muito grande! - Aquele?

745
00:33:57,580 --> 00:33:58,590
- Quanto vale isso? - Certo.

746
00:33:59,240 --> 00:34:01,770
Esta é a Estrela Dourada.

747
00:34:01,960 --> 00:34:03,870
Ele pesa 1200 gramas.

748
00:34:04,550 --> 00:34:06,550
Você pode se perguntar

749
00:34:06,830 --> 00:34:09,670
por que um pedaço tão pequeno de Star Gold

750
00:34:09,920 --> 00:34:12,360
é o destaque do Golden Bloom Banquet deste ano.

751
00:34:12,710 --> 00:34:15,070
Posso dizer-lhe com responsabilidade

752
00:34:16,070 --> 00:34:19,040
que a quantidade de Star Gold

753
00:34:19,630 --> 00:34:23,740
em todas as armas que você acabou de ver

754
00:34:26,440 --> 00:34:27,870
é inferior a 200 gramas.

755
00:34:32,400 --> 00:34:34,800
Quantas armas ele pode fabricar?

756
00:34:35,840 --> 00:34:38,880
Você pode adivinhar

757
00:34:39,150 --> 00:34:41,190
quanto custa esse pedaço de Star Gold

758
00:34:41,670 --> 00:34:44,040
vale a pena.

759
00:34:45,400 --> 00:34:46,320
E

760
00:34:46,920 --> 00:34:49,480
a pessoa que compra

761
00:34:50,480 --> 00:34:52,070
pode ir para a Mansão do nosso Senhor

762
00:34:52,480 --> 00:34:54,320
para personalizar armas para você.

763
00:34:54,710 --> 00:34:57,630
Não vamos decepcionar você.

764
00:35:01,880 --> 00:35:03,040
Seu preço

765
00:35:04,000 --> 00:35:05,360
é quarenta milhões de moedas.

766
00:35:05,920 --> 00:35:07,270
Quarenta milhões de moedas.

767
00:35:09,150 --> 00:35:10,070
Senhores,

768
00:35:11,360 --> 00:35:11,980
por favor.

769
00:35:15,550 --> 00:35:16,270
O que?

770
00:35:16,670 --> 00:35:19,150
A rica Câmara de Comércio de Jibei,

771
00:35:19,670 --> 00:35:21,440
você não pode pagar?

772
00:35:24,150 --> 00:35:25,070
Senhor Wen.

773
00:35:26,270 --> 00:35:28,440
Podemos comprá-lo com ouro?

774
00:35:28,840 --> 00:35:29,440
Sim.

775
00:35:30,070 --> 00:35:30,840
Um ouro

776
00:35:31,230 --> 00:35:32,040
vale 10 mil moedas.

777
00:35:32,960 --> 00:35:34,040
Você pode comprá-lo

778
00:35:34,480 --> 00:35:36,000
com ouro.

779
00:35:38,750 --> 00:35:40,670
Os preços de hoje são muito mais altos do que antes.

780
00:35:41,270 --> 00:35:43,070
Já que podemos comprá-lo com ouro,

781
00:35:43,960 --> 00:35:46,000
Vou verificar meu depósito.

782
00:35:46,480 --> 00:35:48,840
Por favor, espere um momento.

783
00:35:50,960 --> 00:35:51,750
Senhores.

784
00:35:52,110 --> 00:35:53,480
Enquanto você espera,

785
00:35:53,480 --> 00:35:55,270
por favor, assista ao desempenho acrobático de Xichuan.

786
00:35:56,070 --> 00:35:57,480
Nós continuaremos

787
00:35:57,960 --> 00:35:59,150
em dez minutos.

788
00:36:01,960 --> 00:36:03,440
Pergunte ao mordomo Zhao

789
00:36:03,440 --> 00:36:05,110
para interromper o Banquete Golden Bloom.

790
00:36:17,550 --> 00:36:18,360
Onde está o administrador Zhao?

791
00:36:19,070 --> 00:36:20,070
Não sei.

792
00:36:29,110 --> 00:36:30,800
Senhor presidente, o administrador Zhao se foi.

793
00:36:41,310 --> 00:36:46,590
♪Infelizmente. O tempo voa♪

794
00:36:46,640 --> 00:36:50,800
♪Infelizmente. Tudo é caro♪

795
00:36:51,190 --> 00:36:55,880
♪Infelizmente. Ministros leais não podem se proteger♪

796
00:36:55,880 --> 00:37:00,590
♪Infelizmente. Muitos ministros traiçoeiros são altos funcionários♪

797
00:37:00,710 --> 00:37:04,590
♪Infelizmente. A Mansão de Lin é assombrada♪

798
00:37:04,800 --> 00:37:10,070
♪Seus túmulos estão cheios♪

799
00:37:13,270 --> 00:37:15,440
♪O que você quer dizer com isso?♪

800
00:37:16,110 --> 00:37:18,440
♪Presidente Song não merecia morrer.♪

801
00:37:18,440 --> 00:37:20,070
♪Não teve nada a ver com fantasmas♪

802
00:37:20,070 --> 00:37:22,520
♪Ele foi morto por pessoas♪

803
00:37:22,710 --> 00:37:24,230
♪Quem fez isso?♪

804
00:37:24,440 --> 00:37:27,800
♪Eu vi uma arma do crime♪

805
00:37:28,040 --> 00:37:31,040
♪Consiste em duas coisas raras♪

806
00:37:31,040 --> 00:37:33,400
♪É seda tussah ocidental♪

807
00:37:33,400 --> 00:37:36,880
♪Coberto com poeira de Star Gold♪

808
00:37:37,360 --> 00:37:41,960
♪Não pode ser visto à noite♪

809
00:37:42,320 --> 00:37:46,440
♪Pode cortar pessoas em pedaços♪

810
00:37:46,710 --> 00:37:48,000
♪Nesse caso♪

811
00:37:48,000 --> 00:37:50,070
♪A pessoa que tem seda tussah♪

812
00:37:50,080 --> 00:37:53,720
♪É o assassino de Song Jingye♪

813
00:37:53,720 --> 00:37:56,040
♪Quem tem seda tussah ocidental?♪

814
00:37:56,670 --> 00:37:57,520
♪Isso é interessante♪

815
00:37:57,650 --> 00:37:59,000
♪Olha♪

816
00:38:00,580 --> 00:38:04,880
♪É o Administrador Zhao da Câmara de Comércio de Jibei...♪

817
00:38:06,440 --> 00:38:08,000
Administrador Zhao?

818
00:38:09,020 --> 00:38:10,410
Como ele pôde fazer isso?

819
00:38:10,720 --> 00:38:11,530
Isso é verdade?

820
00:38:19,320 --> 00:38:19,920
♪Olha♪

821
00:38:20,150 --> 00:38:22,280
♪Esta é a arma do crime♪

822
00:38:22,280 --> 00:38:25,040
- Seda tussah ocidental. - ♪Essa coisa é tão poderosa?♪

823
00:38:25,440 --> 00:38:29,150
♪Teste e você descobrirá♪

824
00:38:36,180 --> 00:38:38,650
♪A seda está pronta♪

825
00:38:39,260 --> 00:38:40,680
♪Como vamos testar?♪

826
00:38:42,400 --> 00:38:44,710
♪Como testar?♪

827
00:38:50,320 --> 00:38:50,840
Não.

828
00:38:51,750 --> 00:38:52,550
Como você ousa!

829
00:38:53,480 --> 00:38:55,190
Como você ousa matar em público?

830
00:38:55,480 --> 00:38:57,110
Você é um mero artista.

831
00:38:57,110 --> 00:38:58,070
Você quer morrer?

832
00:39:01,550 --> 00:39:02,040
Vossa Excelência.

833
00:39:15,670 --> 00:39:16,630
Não tenha medo.

834
00:39:17,480 --> 00:39:18,360
É apenas um truque.

835
00:39:21,320 --> 00:39:22,750
Desculpe incomodá-lo.

836
00:39:22,750 --> 00:39:24,270
Eu fiz isso para te dizer a verdade.

837
00:39:25,590 --> 00:39:26,400
Ele

838
00:39:27,070 --> 00:39:29,230
matou Song Jingye.

839
00:39:29,840 --> 00:39:32,880
E ele nos contou quem estava por trás disso.

840
00:39:34,630 --> 00:39:35,840
Foi o presidente

841
00:39:36,360 --> 00:39:37,440
Li Zhizhuo.

842
00:39:38,000 --> 00:39:39,270
Presidente Li.

843
00:39:44,550 --> 00:39:45,670
Bobagem.

844
00:39:47,630 --> 00:39:49,840
Lorde Wen, você não vai fazer alguma coisa?

845
00:39:57,360 --> 00:39:58,230
Eu ordenei a ele

846
00:39:58,590 --> 00:40:00,920
para descobrir o verdadeiro assassino.

847
00:40:02,840 --> 00:40:04,150
Eu acredito nele.

848
00:40:05,480 --> 00:40:06,270
Jiu.

849
00:40:06,670 --> 00:40:07,270
Alguém.

850
00:40:12,480 --> 00:40:13,270
OK.

851
00:40:15,070 --> 00:40:16,750
Já que Lord Wen disse isso,

852
00:40:17,840 --> 00:40:19,880
Eu quero saber a verdade.

853
00:40:20,920 --> 00:40:22,270
Deixe-o contar a todos

854
00:40:22,710 --> 00:40:24,610
quem está por trás de tudo isso.

855
00:40:24,840 --> 00:40:26,590
Tudo bem. Vamos.

856
00:40:27,270 --> 00:40:28,230
Diga a eles.

857
00:40:32,150 --> 00:40:34,670
Sim, conte-nos.

858
00:40:37,630 --> 00:40:38,480
Isso é...

859
00:40:40,670 --> 00:40:41,480
Meu.

860
00:40:51,550 --> 00:40:52,710
Ele deve ter

861
00:40:52,710 --> 00:40:55,230
recebeu ordem de matar.

862
00:40:56,040 --> 00:40:57,110
Ele não

863
00:40:57,110 --> 00:40:58,630
ouse matar.

864
00:40:58,960 --> 00:40:59,840
Por que não

865
00:41:00,360 --> 00:41:02,480
descobrir quem está por trás disso?

866
00:41:02,670 --> 00:41:03,800
O que você me diz, presidente Li?

867
00:41:04,940 --> 00:41:05,920
Você não tem provas.

868
00:41:05,920 --> 00:41:07,730
Não me calunie.

869
00:41:08,630 --> 00:41:09,610
Senhor Wen, você...

870
00:41:10,910 --> 00:41:11,430
Vossa Excelência.

871
00:41:11,430 --> 00:41:12,190
Pai.

872
00:41:12,190 --> 00:41:12,730
O que aconteceu?

873
00:41:20,480 --> 00:41:21,520
Pessoas em Xichuan

874
00:41:21,520 --> 00:41:23,360
recentemente rumores

875
00:41:23,360 --> 00:41:25,040
que Lorde Wen está doente.

876
00:41:25,270 --> 00:41:26,960
Parece que é verdade.

877
00:41:26,960 --> 00:41:28,590
Presidente Li,

878
00:41:29,630 --> 00:41:31,320
você quer fazer algo sobre isso?

879
00:41:32,480 --> 00:41:34,810
Estou preocupado com Lorde Wen.

880
00:41:35,630 --> 00:41:37,150
Che, do que você está falando?

881
00:41:37,630 --> 00:41:39,070
Você não se preocupa com Lorde Wen?

882
00:41:40,750 --> 00:41:41,800
Essas duas gangues

883
00:41:42,070 --> 00:41:43,150
estão mexendo.

884
00:41:44,150 --> 00:41:46,480
Se Lorde Wen não puder acordar logo,

885
00:41:46,960 --> 00:41:49,070
o equilíbrio de Xichuan será quebrado.

886
00:41:49,440 --> 00:41:50,840
E morreremos aqui.

887
00:41:51,800 --> 00:41:52,590
Fu Sheng.

888
00:41:52,730 --> 00:41:53,660
O que fazemos agora?

889
00:41:56,750 --> 00:41:57,920
Coloque Lorde Wen no chão.

890
00:41:57,920 --> 00:41:58,630
Vou dar-lhe acupuntura.

891
00:41:58,630 --> 00:41:59,270
OK.

892
00:42:21,880 --> 00:42:23,090
eu encontrei

893
00:42:23,520 --> 00:42:24,690
uma marca em forma de ferradura

894
00:42:24,710 --> 00:42:26,130
em seu pescoço antes de eu desmaiar.

895
00:42:32,820 --> 00:42:35,320
[Os animais do show são adereços]

896
00:42:35,320 --> 00:42:37,620
[Nenhum animal foi ferido durante as filmagens]

897
00:42:40,420 --> 00:42:43,820
♪Sob o céu, luz e sombra andam juntas♪

898
00:42:43,980 --> 00:42:45,780
♪O reflexo da prosperidade e do esplendor♪

899
00:42:45,940 --> 00:42:48,780
♪ Esconde muitos segredos ♪

900
00:42:49,020 --> 00:42:49,980
♪É como♪

901
00:42:50,140 --> 00:42:52,980
♪Cada página da sua vida♪

902
00:42:53,180 --> 00:42:55,340
♪É tudo uma questão de destino♪

903
00:42:55,500 --> 00:42:58,340
♪A história tem tragédia e comédia♪

904
00:42:59,780 --> 00:43:02,420
♪Para descobrir o mistério♪

905
00:43:02,580 --> 00:43:04,380
♪Nós partimos em aventuras♪

906
00:43:04,540 --> 00:43:07,940
♪Nós não fugimos nem nos comprometemos facilmente♪

907
00:43:08,140 --> 00:43:10,100
♪Quando o amanhecer chegar♪

908
00:43:10,340 --> 00:43:11,740
♪A luz brilha♪

909
00:43:11,980 --> 00:43:13,380
♪Seguimos o caminho da descoberta♪

910
00:43:13,580 --> 00:43:15,060
♪Para perseguir e receber♪

911
00:43:15,220 --> 00:43:17,100
♪Toda história desconhecida♪

912
00:43:17,380 --> 00:43:18,180
♪Fazemos uma viagem juntos♪

913
00:43:18,420 --> 00:43:22,380
♪Com sangue quente e propósito original♪

914
00:43:22,580 --> 00:43:26,180
♪Aproveitamos o dia e o vivemos ao máximo♪

915
00:43:26,420 --> 00:43:27,820
♪Deixe uma marca em nossa jornada♪

916
00:43:27,900 --> 00:43:31,140
♪Dispersar a escuridão com nossos corações♪

917
00:43:31,300 --> 00:43:35,500
♪Aspirar a fazer a diferença♪

918
00:43:49,060 --> 00:43:51,700
♪Para descobrir o mistério♪

919
00:43:51,860 --> 00:43:53,660
♪Nós partimos em aventuras♪

920
00:43:53,820 --> 00:43:57,220
♪Nós não fugimos nem nos comprometemos facilmente♪

921
00:43:57,420 --> 00:43:59,380
♪Quando o amanhecer chegar♪

922
00:43:59,620 --> 00:44:01,020
♪A luz brilha♪

923
00:44:01,260 --> 00:44:02,660
♪Seguimos o caminho da descoberta♪

924
00:44:02,860 --> 00:44:04,340
♪Para perseguir e receber♪

925
00:44:04,500 --> 00:44:06,380
♪Toda história desconhecida♪

926
00:44:06,660 --> 00:44:07,460
♪Fazemos uma viagem juntos♪

927
00:44:07,700 --> 00:44:11,660
♪Com sangue quente e propósito original♪

928
00:44:11,860 --> 00:44:15,460
♪Aproveitamos o dia e o vivemos ao máximo♪

929
00:44:15,700 --> 00:44:17,100
♪Deixe uma marca em nossa jornada♪

930
00:44:17,180 --> 00:44:20,420
♪Dispersar a escuridão com nossos corações♪

931
00:44:20,580 --> 00:44:24,780
♪Aspirar a fazer a diferença♪

932
00:44:34,620 --> 00:44:38,140
♪Faça a diferença♪

933
00:44:44,660 --> 00:44:45,300
♪Fazemos uma viagem juntos♪

934
00:44:45,420 --> 00:44:48,660
♪Através de dificuldades♪

935
00:44:48,740 --> 00:44:53,140
♪Encontraremos a glória♪

936
00:44:53,860 --> 00:44:58,780
♪Aspirar a fazer a diferença♪

