1
00:00:07,520 --> 00:00:09,080
- [geraman]

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,360
- Serahkan lencananya, Ravage.

3
00:00:14,360 --> 00:00:15,960
[kapak mendesing]

4
00:00:18,320 --> 00:00:21,320
[mendengus]

5
00:00:27,680 --> 00:00:30,520
[pulsa senjata]

6
00:00:35,760 --> 00:00:37,800
Berencana membantu, Megatron?

7
00:00:37,800 --> 00:00:40,360
- Aku punya bebanku sendiri.

8
00:00:47,520 --> 00:00:49,440
- [pekik]

9
00:00:52,280 --> 00:00:53,280
Ah!

10
00:00:55,600 --> 00:00:58,000
[gemuruh gitar listrik]

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,760
- Terlalu keras untukmu?
Frenzy menyukainya dengan suara keras.

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,200
- Yang itu ada padamu.

13
00:01:12,200 --> 00:01:14,640
- [tertawa]

14
00:01:14,640 --> 00:01:16,400
- Berhenti menarik pukulanmu.

15
00:01:16,400 --> 00:01:18,520
Decepticons ini
adalah penjahat.

16
00:01:18,520 --> 00:01:21,840
- Decepticons ini sederhananya
ingin hidup damai.

17
00:01:21,840 --> 00:01:24,120
- Itu sebabnya
mereka menyergap Schloder

18
00:01:24,120 --> 00:01:27,000
dan mencuri lencananya?
- Sebuah lelucon kekanak-kanakan.

19
00:01:27,000 --> 00:01:29,640
Bot Kaset ini
tidak akan melukai seekor lalat.

20
00:01:31,360 --> 00:01:33,120
- Maksudmu?

21
00:01:36,480 --> 00:01:39,400
- Bot Kaset,
Aktifkan Tri-Nada!

22
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
[nada berdenyut menggelegar]

23
00:01:40,400 --> 00:01:41,640
- Ugh!

24
00:01:41,640 --> 00:01:44,480
[nada berdenyut menggelegar]

25
00:02:05,400 --> 00:02:06,840
- Laporan lapangan,

26
00:02:06,840 --> 00:02:09,400
{\an8}Kedutan masih belum mereda
untuk umpanku yang luar biasa.

27
00:02:09,400 --> 00:02:11,520
{\an8}Fluffy Ears tetap lucu.

28
00:02:11,520 --> 00:02:12,840
- Dan sumber yang mengerikan
penutup.

29
00:02:12,840 --> 00:02:13,880
- Sampah!

30
00:02:15,280 --> 00:02:17,400
{\an8}Robbie ingin Anda mengujinya
jalur sepeda barunya!

31
00:02:18,760 --> 00:02:21,880
{\an8}- Siapa yang mempunyai roda tiga
dan tanpa rasa takut?

32
00:02:21,880 --> 00:02:24,520
{\an8}[mesin bergemuruh]

33
00:02:24,520 --> 00:02:26,840
{\an8}Orang ini!
- Tidak, ingat pelajarannya!

34
00:02:26,840 --> 00:02:27,960
Itu adalah--
- Umpan!

35
00:02:27,960 --> 00:02:29,240
[listrik berderak]

36
00:02:29,240 --> 00:02:30,080
- [mendengus]

37
00:02:30,080 --> 00:02:31,920
-Mudah EM-Peasy!

38
00:02:33,520 --> 00:02:35,520
- Ah!
- Ha!

39
00:02:35,520 --> 00:02:37,560
{\an8}Aku benar-benar memikatmu!

40
00:02:37,560 --> 00:02:39,440
{\an8}[melodi bersenandung]

41
00:02:39,440 --> 00:02:41,040
Ah, hei!

42
00:02:42,480 --> 00:02:44,880
- Aku memancingmu terlebih dahulu.
- Tidak-uh!

43
00:02:44,880 --> 00:02:46,160
- Ya-ya!
- Kamu melihatku memikatmu!

44
00:02:46,160 --> 00:02:47,800
- Nuh-uh, ugh, kumohon.
- Aku memukulmu dengan rodaku!

45
00:02:47,800 --> 00:02:50,120
- [menghela napas]
Aku rindu orang dewasa.

46
00:02:50,120 --> 00:02:52,960
{\an8}[nada berdenyut menggelegar]

47
00:02:57,120 --> 00:02:59,880
{\an8}- [pekik]
- [geraman]

48
00:02:59,880 --> 00:03:01,040
Ha!

49
00:03:07,080 --> 00:03:08,560
{\an8}[menggeram]

50
00:03:08,560 --> 00:03:11,360
{\an8}- [mendengus]
Megatron, gunakan meriammu!

51
00:03:11,360 --> 00:03:14,440
- Ini bukan untuk memukul lalat.
- [pekik]

52
00:03:14,440 --> 00:03:15,840
- [geraman]
- [mendengus]

53
00:03:17,240 --> 00:03:18,640
- [mendesis]

54
00:03:18,640 --> 00:03:22,480
{\an8}- Peringatan terakhir, mundur.

55
00:03:22,480 --> 00:03:25,640
{\an8}[nada berdenyut menggelegar]

56
00:03:25,640 --> 00:03:28,080
- Ingat, kunci umpan

57
00:03:28,080 --> 00:03:31,680
adalah menggambar
mengalihkan pandangan musuh, lalu...

58
00:03:31,680 --> 00:03:33,160
bum, dor,
merusak hari mereka.

59
00:03:33,160 --> 00:03:34,120
[tertawa]

60
00:03:34,120 --> 00:03:35,520
- Sajak yang bagus.

61
00:03:35,520 --> 00:03:38,080
Saya pikir Anda baru saja menemukan
lagu tema misi.

62
00:03:38,080 --> 00:03:40,080
- ♪ Mengalihkan pandangan musuh ♪

63
00:03:40,080 --> 00:03:41,120
[bersama]
♪ Lalu boom, bang ♪

64
00:03:41,120 --> 00:03:42,480
♪ Hancurkan hari mereka ♪

65
00:03:42,480 --> 00:03:44,720
[bersama]
♪ Alihkan pandangan musuh ♪

66
00:03:44,720 --> 00:03:46,760
♪ Lalu boom, bang,
merusak hari mereka ♪

67
00:03:48,520 --> 00:03:50,240
- Eh, aku tidak peduli
bagaimana kamu mempelajari ini,

68
00:03:50,240 --> 00:03:51,760
selama kamu mempelajarinya.

69
00:03:51,760 --> 00:03:54,200
[telepon berdering]

70
00:03:54,200 --> 00:03:56,920
- Optimus Perdana
punya nomormu?

71
00:03:56,920 --> 00:03:58,480
- Hai, Tuan Optimus.

72
00:03:58,480 --> 00:04:01,520
Apakah Anda menelepon untuk mendoakan saya
selamat setengah ulang tahun?

73
00:04:01,520 --> 00:04:03,600
Uh-hah.
Uh-hah.

74
00:04:03,600 --> 00:04:06,400
Oke, mengerti.
Aku akan memberi tahu Bee.

75
00:04:06,400 --> 00:04:09,080
- Jadi kamu
di Tim Optimus sekarang?

76
00:04:09,080 --> 00:04:10,320
- Dia di tengah
pertarungan,

77
00:04:10,320 --> 00:04:11,880
dan komunikasinya tidak berfungsi,
jadi dia bertanya padaku

78
00:04:11,880 --> 00:04:13,880
untuk memintamu mengiriminya cadangan.

79
00:04:13,880 --> 00:04:16,480
- Akhirnya, kesempatan untuk digunakan
pelatihan kami pada misi nyata.

80
00:04:16,480 --> 00:04:17,680
- [tertawa]

81
00:04:17,680 --> 00:04:19,440
saya lahir
untuk mendukung orang besar itu!

82
00:04:19,440 --> 00:04:22,320
- [tertawa]

83
00:04:23,840 --> 00:04:25,240
Oh, kamu tidak bercanda.

84
00:04:25,240 --> 00:04:27,560
Oke, lihat, dalam pertarungan sesungguhnya,
tidak ada yang bisa dilakukan.

85
00:04:27,560 --> 00:04:28,680
Anda belum siap.

86
00:04:28,680 --> 00:04:30,200
Jika Optimus membutuhkan bantuan,

87
00:04:30,200 --> 00:04:32,960
Saya ingin memastikan
Saya mengiriminya yang terbaik yang ada.

88
00:04:32,960 --> 00:04:35,520
- Elita-1?
- Wheeljack adalah pilihan yang tepat.

89
00:04:35,520 --> 00:04:38,280
- Tidak, aku!
Saya sedang berbicara tentang saya!

90
00:04:38,280 --> 00:04:41,120
[mesin bergemuruh]

91
00:04:47,480 --> 00:04:49,800
- Arcee?
- [terengah-engah]

92
00:04:49,800 --> 00:04:51,600
Itu benar-benar dia!

93
00:04:51,600 --> 00:04:53,720
- Arcee, apa yang kamu--
[terkesiap]

94
00:04:53,720 --> 00:04:55,600
[terkekeh]
Arcee, senang melihatnya--

95
00:04:55,600 --> 00:04:57,600
tidak, tidak, tidak, tidak!

96
00:04:58,640 --> 00:05:00,080
[mendengus]

97
00:05:00,080 --> 00:05:01,960
- Tunggu, dia pria yang baik?

98
00:05:01,960 --> 00:05:04,040
- [tertawa]
Merindukanku?

99
00:05:04,040 --> 00:05:06,160
- Ya, tapi kamu tidak merindukanku.

100
00:05:06,160 --> 00:05:06,880
[terkekeh]
Aduh.

101
00:05:06,880 --> 00:05:08,960
- Kupikir aku akan check-in
di Autobot favorit saya.

102
00:05:08,960 --> 00:05:11,440
- Kedutan Malto,
penggemar berat karyamu,

103
00:05:11,440 --> 00:05:13,040
khususnya
hal-hal yang memalukan

104
00:05:13,040 --> 00:05:14,360
yang baru saja kamu lakukan pada guru kami.

105
00:05:14,360 --> 00:05:16,560
- Temui Mo, Robby,
dan Terrans.

106
00:05:16,560 --> 00:05:21,160
Arcee adalah, uh, akan menjadi milikmu
guru pengganti pada hari itu.

107
00:05:21,160 --> 00:05:24,360
- Tunggu, apa?
Tentu, saya bisa mengajari mereka banyak hal.

108
00:05:24,360 --> 00:05:25,600
- Siapakah kita?
akan belajar dulu?

109
00:05:25,600 --> 00:05:27,000
- Pertarungan tangan kosong?
- Tembakan tipuan?

110
00:05:29,200 --> 00:05:32,160
- Atau ajari kami kehebatanmu
kemarahan pertempuran mengamuk?

111
00:05:32,160 --> 00:05:35,640
- Oh, kamu akan menyukai ini.

112
00:05:35,640 --> 00:05:36,840
[mesin berdengung]

113
00:05:36,840 --> 00:05:39,840
- [melodi bersenandung]

114
00:05:46,840 --> 00:05:49,800
- [tertawa]
Nah, kamu sudah bersemangat belum?

115
00:05:49,800 --> 00:05:51,040
- Ya!

116
00:05:51,040 --> 00:05:54,680
Kami sedang belajar
bagaimana cara melawan tanah?

117
00:05:54,680 --> 00:05:57,240
- Lebih baik!
Anda sedang menggali parit!

118
00:05:57,240 --> 00:05:58,920
[mendengus]

119
00:05:58,920 --> 00:06:00,240
[keduanya terkesiap]

120
00:06:00,240 --> 00:06:02,960
[nada berdenyut menggelegar]

121
00:06:05,920 --> 00:06:07,480
[keduanya mendengus[]

122
00:06:10,840 --> 00:06:13,200
- Kembali ke sini,
kamu merpati gila!

123
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
[mendengus]

124
00:06:23,640 --> 00:06:26,120
[nada berdenyut menggelegar]

125
00:06:27,960 --> 00:06:29,200
- [tertawa]

126
00:06:30,440 --> 00:06:31,360
[pulsa senjata]

127
00:06:37,280 --> 00:06:38,640
[logam berderit]

128
00:06:40,600 --> 00:06:43,320
- [menggeram]
[geraman]

129
00:06:51,800 --> 00:06:52,960
- Lebah?

130
00:06:52,960 --> 00:06:54,680
Kenapa kamu tidak?
dengan Terrans?

131
00:06:54,680 --> 00:06:56,520
- Anda ingin bantuan,
Saya ingin waktu bersama orang dewasa.

132
00:06:56,520 --> 00:06:57,960
Menang-menang.
Dimana pertarungannya?

133
00:06:57,960 --> 00:07:01,640
- Ugh, singkirkan wajahku!

134
00:07:01,640 --> 00:07:03,480
Ugh!
- [tertawa]

135
00:07:03,480 --> 00:07:05,080
- Kamu membutuhkanku
untuk Bot Kaset?

136
00:07:05,080 --> 00:07:08,280
- Aku mengharapkanmu
untuk mengirim orang lain.

137
00:07:08,280 --> 00:07:10,560
Jika GHOST mengetahui kamu masih hidup,

138
00:07:10,560 --> 00:07:12,720
mereka akan memilikinya
pertanyaan besar bagi saya.

139
00:07:15,720 --> 00:07:17,600
- Aku membawa baut penahan.

140
00:07:19,880 --> 00:07:22,760
[baut berputar]

141
00:07:31,400 --> 00:07:32,880
[baut berputar]

142
00:07:32,880 --> 00:07:35,200
- [menghela napas]
Anda bisa tinggal sekarang.

143
00:07:41,600 --> 00:07:45,080
- Aku tidak akan pernah menyentuhnya
itu...hal-hal.

144
00:07:45,080 --> 00:07:47,840
- Sarana untuk mencapai tujuan, Megatron,

145
00:07:47,840 --> 00:07:50,520
pengangkutan dengan aman
tambang kami ke GHOST.

146
00:07:50,520 --> 00:07:53,160
- optimal,
apakah itu bukan urusanmu

147
00:07:53,160 --> 00:07:56,560
bahwa sekutu manusia kita
mengontrol tempat tinggal Decepticons

148
00:07:56,560 --> 00:07:58,280
dan bentuk apa yang mereka ambil

149
00:07:58,280 --> 00:08:01,280
bahkan dalam beberapa waktu
dari apa yang disebut perdamaian?

150
00:08:01,280 --> 00:08:02,880
Ini bukanlah kebebasan.

151
00:08:07,120 --> 00:08:10,880
- GHOST melakukan tawar-menawar dengan kami.
Itu berlaku.

152
00:08:10,880 --> 00:08:14,400
Anda ingat apa maksudnya
untuk memberikan kata-katamu?

153
00:08:14,400 --> 00:08:15,960
- [tertawa]

154
00:08:15,960 --> 00:08:18,400
Anda pikir HANTU
telah menepati tawaran mereka?

155
00:08:20,480 --> 00:08:22,520
- [dentingan logam]
- Menjauh darinya!

156
00:08:24,160 --> 00:08:25,800
- Dia hanya melakukan pekerjaannya.

157
00:08:25,800 --> 00:08:28,840
- Ini tidak pantas
penjara seumur hidup!

158
00:08:28,840 --> 00:08:32,080
- Kamu lupa
sumpahmu, Megatron.

159
00:08:32,080 --> 00:08:34,760
- Aku sudah memberimu kesetiaanku
untuk menyelamatkan rakyat kita,

160
00:08:34,760 --> 00:08:37,360
untuk tidak menjadi antek GHOST.
- Pesuruh?

161
00:08:38,679 --> 00:08:41,000
- Nah,
ini sudah sangat larut.

162
00:08:41,000 --> 00:08:42,200
Kita mungkin harus melakukannya
menabrak jalan.

163
00:08:54,880 --> 00:08:57,720
[pendorong mendesing]

164
00:09:03,480 --> 00:09:05,080
- Ha!
- Oh!

165
00:09:05,080 --> 00:09:07,040
Eh, meminta
pemeriksaan parit, Bu!

166
00:09:10,520 --> 00:09:12,000
- Ya, kamu sudah selesai,

167
00:09:12,000 --> 00:09:14,560
tapi kamu tahu
apa yang mereka katakan tentang parit.

168
00:09:14,560 --> 00:09:16,400
Satu-satunya hal yang lebih baik
daripada menggalinya

169
00:09:16,400 --> 00:09:17,920
sedang mengisinya!

170
00:09:19,280 --> 00:09:22,040
- Aku akan segera bangun.

171
00:09:22,040 --> 00:09:25,000
- Apa gunanya membuat kita
membatalkan apa yang baru saja kita lakukan?

172
00:09:25,000 --> 00:09:26,520
- Kamu akan berterima kasih padaku nanti.

173
00:09:31,760 --> 00:09:35,000
Saatnya berpatroli di sekeliling!

174
00:09:35,000 --> 00:09:37,120
[sapi moo]

175
00:09:38,880 --> 00:09:40,800
Saatnya menumpuk jerami!

176
00:09:44,560 --> 00:09:46,400
Sekarang bersihkan dan poles
traktor itu.

177
00:09:48,040 --> 00:09:49,240
[rakun mendesis]

178
00:09:51,560 --> 00:09:54,400
- Tidak.
- aku minta maaf.

179
00:09:54,400 --> 00:09:58,240
Apa yang kamu katakan?

180
00:09:59,240 --> 00:10:04,120
- Tidak, kami tidak melakukan apa-apa lagi
dari tugas-tugasmu yang tidak ada gunanya.

181
00:10:04,120 --> 00:10:08,160
Jika Anda tidak mau melatih kami
sebagai pejuang, kami berhenti.

182
00:10:08,160 --> 00:10:12,160
- Dan kalian semua merasakan hal ini?

183
00:10:12,160 --> 00:10:14,080
- Kamu tampak berbeda
dalam komik.

184
00:10:14,080 --> 00:10:15,800
- Kamu tidak
mengajari kami apa pun.

185
00:10:15,800 --> 00:10:17,520
- Lebah
mungkin tidak sempurna,

186
00:10:17,520 --> 00:10:19,480
tapi dia pemimpin yang lebih baik
daripada kamu!

187
00:10:19,480 --> 00:10:20,600
Oke, mungkin sudah keterlaluan.

188
00:10:22,800 --> 00:10:24,840
- [tertawa]
Selamat!

189
00:10:24,840 --> 00:10:27,640
Anda lulus!
Butuh waktu cukup lama.

190
00:10:27,640 --> 00:10:30,480
- Tahan,
kamu senang kita mengeluh?

191
00:10:30,480 --> 00:10:32,280
- Dunia ini
akan memanfaatkanmu

192
00:10:32,280 --> 00:10:34,040
cara apa pun yang bisa dilakukan.

193
00:10:34,040 --> 00:10:36,640
Jika segala sesuatunya terasa tidak benar,
kamu harus angkat bicara.

194
00:10:38,400 --> 00:10:42,280
- Jadi ini pelajaran?
Anda sebenarnya mengajari kami?

195
00:10:42,280 --> 00:10:44,880
- [terkekeh]
Lebih dari yang Anda tahu.

196
00:10:44,880 --> 00:10:46,520
- Masih ada waktu
untuk menunjukkan kepada kami gerakan pertempuranmu

197
00:10:46,520 --> 00:10:48,000
sebelum Bee kembali
dari misinya.

198
00:10:48,000 --> 00:10:49,720
- Dia bagaimana sekarang?

199
00:10:49,720 --> 00:10:51,960
- Kau tahu, benda Optimus
memanggilnya untuk.

200
00:10:51,960 --> 00:10:53,760
Itu sebabnya Anda adalah sub kami.

201
00:10:53,760 --> 00:10:56,560
- Kami ingin pergi bersamanya,
tapi dia bilang kami belum siap.

202
00:10:56,560 --> 00:10:57,840
- Pelatihan yang cukup.

203
00:10:57,840 --> 00:11:01,640
Siapa yang bangun?
untuk misi Autobot sesungguhnya?

204
00:11:05,280 --> 00:11:06,760
- Tidak ada yang seperti jalan terbuka

205
00:11:06,760 --> 00:11:09,080
setelah seharian bekerja keras,
ya teman-teman?

206
00:11:09,080 --> 00:11:11,040
- [menghela napas]

207
00:11:11,040 --> 00:11:12,440
- [terkekeh]

208
00:11:12,440 --> 00:11:14,200
Seperti beberapa hari yang lalu
setelah pelatihan,

209
00:11:14,200 --> 00:11:17,200
Thrash ingin mencoba
balap drag melawanku.

210
00:11:17,200 --> 00:11:19,960
<i>Maksudku, jelas aku menang</i>
<i>dengan peningkatan energiku...</i>

211
00:11:19,960 --> 00:11:23,000
- [berderak dan berputar]

212
00:11:31,800 --> 00:11:34,000
- Peningkatan energiku,
tapi dia menyebut itu curang!

213
00:11:34,000 --> 00:11:35,800
Maksudku, bisakah kamu mempercayainya?
[terkekeh]

214
00:11:37,120 --> 00:11:38,400
Sepertinya Anda harus berada di sana.

215
00:11:40,000 --> 00:11:42,880
[melodi bersenandung]

216
00:11:45,320 --> 00:11:47,880
♪ Alihkan pandangan musuh ♪

217
00:11:47,880 --> 00:11:50,120
♪ Lalu boom, bang,
merusak hari mereka ♪

218
00:11:50,120 --> 00:11:51,280
- [menghela napas]

219
00:11:54,000 --> 00:11:56,400
- Kita harus segera berpisah,
Lebah.

220
00:11:56,400 --> 00:11:58,320
Ada pos pemeriksaan GHOST
beberapa mil ke depan.

221
00:11:58,320 --> 00:11:59,840
- [terkekeh]

222
00:11:59,840 --> 00:12:02,160
- Sesuatu yang lucu
untukmu, Megatron?

223
00:12:02,160 --> 00:12:03,680
- Hanya itu kamu
tidak bisa mempercayai GHOST

224
00:12:03,680 --> 00:12:05,520
dengan pengetahuan
pramuka Anda sendiri,

225
00:12:05,520 --> 00:12:06,840
namun Anda puas untuk menyampaikannya

226
00:12:06,840 --> 00:12:09,680
setiap Decepticon yang Anda temui
ke tangan mereka.

227
00:12:10,560 --> 00:12:12,840
- Kedengarannya tidak seperti dia
sebenarnya menganggap itu lucu.

228
00:12:12,840 --> 00:12:16,160
- Berbeda denganmu, Megatron,
Saya tidak memiliki kemewahan

229
00:12:16,160 --> 00:12:19,960
untuk membuat ulah setiap saat
segalanya tidak berjalan sesuai keinginanku.

230
00:12:19,960 --> 00:12:22,360
- Setidaknya aku tidak melakukannya
mengikuti perintah secara membabi buta

231
00:12:22,360 --> 00:12:23,920
seperti seorang pengecut.

232
00:12:33,840 --> 00:12:36,680
[denyut nada tinggi]

233
00:12:40,480 --> 00:12:42,440
[listrik berderak]

234
00:12:52,040 --> 00:12:54,000
- Target diperoleh.

235
00:12:54,000 --> 00:12:56,840
[kaki logam berdenting]

236
00:13:00,560 --> 00:13:03,320
Gelombang suara, hancurkan!

237
00:13:06,840 --> 00:13:08,640
- [melodi bersenandung]

238
00:13:08,640 --> 00:13:11,120
Terkutuklah itu
lagu yang sangat menarik.

239
00:13:11,120 --> 00:13:13,840
[bersenandung bernada tinggi]

240
00:13:13,840 --> 00:13:15,040
[keduanya mendengus]

241
00:13:23,960 --> 00:13:26,520
[kaki logam berdenting]

242
00:13:28,680 --> 00:13:31,240
- Gelombang Suara?

243
00:13:31,240 --> 00:13:33,360
- Serang Megatron.

244
00:13:36,640 --> 00:13:38,640
[balok mendesing]

245
00:13:40,200 --> 00:13:43,120
- Jangan jadikan ini pribadi,
Gelombang suara!

246
00:13:43,120 --> 00:13:45,280
- Sudah.

247
00:13:45,280 --> 00:13:47,360
[telapak tangan bersenandung]

248
00:13:47,360 --> 00:13:49,000
[pisau berdering]

249
00:13:51,480 --> 00:13:53,160
- Simpatisan Autobot.

250
00:14:00,480 --> 00:14:01,840
- [mendengus]

251
00:14:01,840 --> 00:14:02,920
[senjata bersenandung]

252
00:14:02,920 --> 00:14:04,640
[senjata energi bergemuruh]

253
00:14:06,600 --> 00:14:09,440
[telapak tangan berdengung dan berdenyut]

254
00:14:13,120 --> 00:14:14,640
[denyut nadi dalam]

255
00:14:15,880 --> 00:14:17,960
- Masih ingin
berhenti mengajar?

256
00:14:17,960 --> 00:14:19,120
- Apakah paruh waktu merupakan pilihan?

257
00:14:19,120 --> 00:14:21,960
[mesin bergemuruh]

258
00:14:27,080 --> 00:14:28,880
[bersama]
Hai, Lebah!

259
00:14:32,520 --> 00:14:35,400
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

260
00:14:35,400 --> 00:14:36,680
- [mendengus]
- Ugh.

261
00:14:51,960 --> 00:14:53,520
- Lenganku.

262
00:14:56,840 --> 00:14:58,400
[senjata energi bergemuruh]

263
00:15:07,960 --> 00:15:09,880
[listrik berderak]

264
00:15:17,160 --> 00:15:19,240
- [mendengus]
- Terima kasih.

265
00:15:19,240 --> 00:15:21,120
Tunggu, kamu meninggalkan anak-anak
sendirian di atas sana?

266
00:15:21,120 --> 00:15:22,920
- Dengan Optimus dan Megatron.

267
00:15:26,080 --> 00:15:26,920
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

268
00:15:30,040 --> 00:15:32,000
- Megatron.

269
00:15:32,000 --> 00:15:34,480
- Gelombang suara, menyerah,

270
00:15:34,480 --> 00:15:36,920
dan aku akan melihat
kamu diperlakukan dengan baik.

271
00:15:36,920 --> 00:15:38,640
- [radio berderak]

272
00:15:38,640 --> 00:15:40,120
[sebagai Megatron]
Ini bukanlah kebebasan.

273
00:15:42,080 --> 00:15:44,520
- Kamu berani menggunakannya
kata-kataku sendiri terhadap aku?

274
00:15:44,520 --> 00:15:46,760
- [senandung telapak tangan]

275
00:15:49,600 --> 00:15:51,880
- Coba kami, nafas paruh!

276
00:15:51,880 --> 00:15:54,080
[nada berdenyut menggelegar]

277
00:15:54,080 --> 00:15:57,440
- Aku tidak tahu suaranya
bisa melukai!

278
00:15:57,440 --> 00:15:59,400
- Kita harus memblokirnya!

279
00:15:59,400 --> 00:16:01,520
[nada berdenyut menggelegar]

280
00:16:01,520 --> 00:16:03,960
- ♪ Mengalihkan pandangan musuh ♪

281
00:16:03,960 --> 00:16:06,680
♪ Lalu boom, bang,
merusak hari mereka ♪

282
00:16:06,680 --> 00:16:09,400
[bersama]
♪ Alihkan pandangan musuh ♪

283
00:16:09,400 --> 00:16:12,120
♪ Lalu boom, bang,
merusak hari mereka ♪

284
00:16:12,120 --> 00:16:15,040
♪ Alihkan pandangan musuh ♪

285
00:16:15,040 --> 00:16:16,080
♪ Lalu boom, bang ♪

286
00:16:16,080 --> 00:16:17,800
- ♪ Hancurkan hari mereka ♪

287
00:16:17,800 --> 00:16:19,320
Oke, itu menarik.

288
00:16:19,320 --> 00:16:22,760
[balok mendesing]
-Woo hoo!

289
00:16:22,760 --> 00:16:24,760
- Ya!
- Tangkap mereka!

290
00:16:27,040 --> 00:16:29,400
- Aku akan menikmati ini.

291
00:16:31,560 --> 00:16:33,120
- Aku hanya ingin memperingatkanmu,

292
00:16:33,120 --> 00:16:35,680
Saya sudah menontonnya berjam-jam
gulat profesional.

293
00:16:42,200 --> 00:16:43,720
[logam bertabrakan]

294
00:16:43,720 --> 00:16:46,560
[senjata energi bergemuruh]

295
00:16:46,560 --> 00:16:48,480
- [senandung telapak tangan]

296
00:16:52,320 --> 00:16:55,200
[telapak tangan mendesing]

297
00:17:05,560 --> 00:17:08,000
[meriam bersenandung]

298
00:17:08,000 --> 00:17:09,560
- Pengkhianat.

299
00:17:09,560 --> 00:17:10,920
[meriam bersenandung]

300
00:17:14,079 --> 00:17:16,000
Sampah autobot.

301
00:17:19,160 --> 00:17:21,200
- Megatron
adalah pelindung yang lebih baik

302
00:17:21,200 --> 00:17:23,800
dari jenis kita
daripada yang pernah Anda alami.

303
00:17:23,800 --> 00:17:26,560
- Kami lebih
dari Autobots, Soundwave.

304
00:17:26,560 --> 00:17:30,320
Apakah Anda ingin melihat seberapa baik
Saya bekerja dengan tim baru saya?

305
00:17:37,440 --> 00:17:39,640
[listrik berderak]

306
00:17:48,000 --> 00:17:50,120
- Tidak ada ulangan malam ini.

307
00:17:54,440 --> 00:17:56,800
- Apa sebenarnya itu
sebuah kaset?

308
00:17:56,800 --> 00:18:00,080
- Itu terlalu mudah.

309
00:18:00,080 --> 00:18:02,360
Saya pikir kamu kalah
sentuhanmu, anak analog.

310
00:18:02,360 --> 00:18:03,640
- [menggeram]

311
00:18:03,640 --> 00:18:05,640
- Itu mudah?

312
00:18:05,640 --> 00:18:08,960
- Akan
setelah aku selesai menyekolahkanmu.

313
00:18:08,960 --> 00:18:10,760
Kami akan melakukan latihan, perdebatan--

314
00:18:10,760 --> 00:18:12,800
- Eh, Arcee,
kamu hanya pengganti.

315
00:18:12,800 --> 00:18:14,760
Saya guru mereka.

316
00:18:14,760 --> 00:18:18,760
- Ya, menurutku
mereka lebih menyukaiku.

317
00:18:20,640 --> 00:18:24,560
- Ini adalah murid-muridku,
tanggung jawabku, misiku.

318
00:18:24,560 --> 00:18:26,280
Akulah yang menjadi miliknya
di sisi mereka.

319
00:18:29,160 --> 00:18:32,280
- Selamat, kamu lulus.

320
00:18:33,520 --> 00:18:36,400
[tertawa]

321
00:18:40,560 --> 00:18:43,320
- Itu bagus
untuk bekerja sama lagi, Bee.

322
00:18:43,320 --> 00:18:46,840
- [menghela napas]
Terima kasih, Optimus.

323
00:18:46,840 --> 00:18:49,760
Kurasa sebaiknya aku segera pergi
kembali ke tugasku yang sebenarnya.

324
00:18:49,760 --> 00:18:51,960
Lagu pertarungan yang menarik itu
tidak akan menulis sendiri.

325
00:18:51,960 --> 00:18:56,760
- Tentu saja, tapi karena kamu
meninggalkan postinganmu,

326
00:18:56,760 --> 00:18:58,840
tidak peduli seberapa baik niatnya,
aku akan membutuhkanmu

327
00:18:58,840 --> 00:19:01,840
untuk memperbarui Teletraan I
dengan laporan lengkap

328
00:19:01,840 --> 00:19:03,160
dari pertemuan hari ini.

329
00:19:04,640 --> 00:19:07,800
- Ooh,
bahkan aku tidak memberikan pekerjaan rumah.

330
00:19:07,800 --> 00:19:09,360
Hei, balapan denganmu saat peluncuran?

331
00:19:12,920 --> 00:19:14,720
- [tertawa]
Wah!

332
00:19:14,720 --> 00:19:17,160
- Sampai jumpa, Megatron!
- Sampai jumpa, Tuan Optimus!

333
00:19:21,600 --> 00:19:25,440
- Terima kasih sudah mendukungku
dengan Gelombang Suara.

334
00:19:25,440 --> 00:19:28,240
Saya mengatakan beberapa hal yang mungkin Anda lakukan
tidak dihargai hari ini.

335
00:19:30,440 --> 00:19:32,680
- Aku perlu mendengarnya.

336
00:19:34,640 --> 00:19:37,440
Jika Anda memilih untuk menjamin
untuk kontra ini,

337
00:19:37,440 --> 00:19:40,840
Aku akan...melihat ke arah lain.

338
00:19:42,920 --> 00:19:45,760
[listrik berderak]

339
00:19:51,720 --> 00:19:54,480
- Tolong biarkan kami pergi.

340
00:19:54,480 --> 00:19:57,680
- Kamu hanya akan mendapatkan
kesempatan satu detik.

341
00:19:57,680 --> 00:20:01,360
Jangan membuangnya.

342
00:20:05,040 --> 00:20:06,600
- Mungkin gaya kepemimpinan Anda

343
00:20:06,600 --> 00:20:09,880
tidak jauh berbeda
dari milikku sendiri.

344
00:20:09,880 --> 00:20:13,000
- Atau mungkin kamu sedang berkembang
untuk menghargai milikku.

345
00:20:20,360 --> 00:20:21,600
- Kami bebas sekarang.

346
00:20:21,600 --> 00:20:23,600
Anda tidak punya
untuk mengikutinya lagi.

347
00:20:31,720 --> 00:20:33,320
[lampu menyala]

348
00:20:39,600 --> 00:20:41,000
[kunci terbuka]

349
00:20:41,000 --> 00:20:42,720
[pintu laser tertutup]

350
00:20:45,720 --> 00:20:48,600
- Umpan berhasil.

351
00:20:49,920 --> 00:20:52,800
[telapak tangan bersenandung]

352
00:21:00,400 --> 00:21:02,360
Pengintaian... kehancuran

353
00:21:02,360 --> 00:21:03,880
- [menggeram pelan]

354
00:21:08,360 --> 00:21:11,080
- [tertawa]