1
00:00:38,739 --> 00:00:40,541
කවුරුහරි ඔබව දකිනවාද?

2
00:00:40,674 --> 00:00:41,842
ඉදිරියට එන්න.

3
00:00:41,942 --> 00:00:43,811
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? පාඨමාලාව නැත.

4
00:00:46,680 --> 00:00:48,649
මට ඔයාව තේරුණා.

5
00:00:48,716 --> 00:00:50,218
අපි ඒක හදන්නම්.

6
00:00:51,219 --> 00:00:53,421
නිකන් බඩු ගන්න.

7
00:00:53,521 --> 00:00:55,556
මට තියෙන්නේ ආපහු එන්න විතරයි
උදාවීමට පෙර.

8
00:01:19,847 --> 00:01:21,149
රැන්ඩි, මොකද වෙන්නේ?

9
00:01:21,249 --> 00:01:22,183
ෂෝ මහතා.

10
00:01:22,250 --> 00:01:23,484
Delaware ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

11
00:01:23,584 --> 00:01:24,885
ඩෙලවෙයාර් නිහඬයි.

12
00:01:24,952 --> 00:01:26,254
හොඳයි, මම එය බිඳ දැමීමට අකමැතියි,
නමුත් මට තිබේ

13
00:01:26,354 --> 00:01:27,588
ඔබට රැකියාවක්,
ඔබ උනන්දු නම්.

14
00:01:27,721 --> 00:01:29,021
21 හැවිරිදි තරුණියක්.

15
00:01:29,089 --> 00:01:30,424
ඇමීලියා කෝබට්.

16
00:01:30,524 --> 00:01:33,327
ඊයේ රෑ අතුරුදහන් වුනා
ෆිලි හි පුනරුත්ථාපන පහසුකමකින්.

17
00:01:33,426 --> 00:01:36,597
ආච්චි $12,000 පිරිනමයි
විපාකයක් සඳහා.

18
00:01:36,729 --> 00:01:38,166
ඔයාට විස්තර එව්වා විතරයි.

19
00:01:38,265 --> 00:01:39,866
නැවත ඇතිවීම?

20
00:01:39,933 --> 00:01:41,535
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,

21
00:01:41,602 --> 00:01:43,637
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේක වෙයි කියලා
මෙම්ෆිස් රැකියාව වගේ වෙන්න.

22
00:01:43,771 --> 00:01:46,174
ඒත් ආච්චි බයයි.

23
00:01:46,274 --> 00:01:48,209
ඇය රස්තියාදු වීමට පවා ඉදිරිපත් වූවාය
අපට අවශ්‍ය නම් තවත් මුදල්.

24
00:01:48,276 --> 00:01:49,977
නෑ නෑ නෑ නෑ.
එය අවශ්ය නොවේ.

25
00:01:50,110 --> 00:01:52,246
මම යන ගමන්. ස්තූතියි, රැන්ඩි.

26
00:01:55,216 --> 00:01:57,151
♪ ♪

27
00:02:38,226 --> 00:02:39,327
රැස්වීම සඳහා මෙහි?

28
00:02:39,460 --> 00:02:42,363
නැහැ, මම සොයනවා
ඇත්තටම Leanne Corbett.

29
00:02:43,897 --> 00:02:45,933
- ඇය එතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:02:46,867 --> 00:02:48,202
ලීන්.

31
00:02:48,302 --> 00:02:50,037
- ෂෝ මහතා?
- ඔව්.

32
00:02:50,170 --> 00:02:52,105
ඔහ්, මෙච්චර ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි.

33
00:02:52,172 --> 00:02:53,474
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා.

34
00:02:53,574 --> 00:02:55,409
ඔව්, කොහේ හරි තියෙනවා
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

35
00:02:55,509 --> 00:02:57,445
අනේ නෑ මෙතන ඉන්න හැමෝම
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

36
00:02:57,545 --> 00:02:59,179
තේරුම් ගත්තා ද. හරි,
ඉතින් මට තේරෙන විදියට,

37
00:02:59,280 --> 00:03:01,148
ඔබේ මිණිබිරියගේ
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට අතුරුදන්.

38
00:03:01,215 --> 00:03:03,617
අහ්, ඇමීලියා මෙතන හිටියා
10:00 ට ඇඳිරි නීතිය සඳහා

39
00:03:03,684 --> 00:03:05,353
ඒත් කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ
උදෑසන උදෑසන ආහාරය සඳහා.

40
00:03:05,453 --> 00:03:07,221
- එතකොට තමයි මට කෝල් එක ආවේ.
- පැය 12 කට පෙර.

41
00:03:07,355 --> 00:03:08,722
- ඔබ පොලිසියට සම්බන්ධ වුණාද?
- ඔව්.

42
00:03:08,856 --> 00:03:10,123
- හරි හරී.
- පොලිස්කාරයෝ හිතන්නේ,

43
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව
නරක සෙල්ලම්,

44
00:03:12,326 --> 00:03:13,761
මෙය නොවේ...

45
00:03:13,861 --> 00:03:14,795
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක්.

46
00:03:14,862 --> 00:03:16,530
පිටතට ගිය වැඩිහිටියෙක් පමණි.

47
00:03:16,630 --> 00:03:18,866
ඒ නිසා මම ඇගේ මිතුරන් උත්සාහ කළා,

48
00:03:18,966 --> 00:03:20,901
බාර්, රෝහල පවා.

49
00:03:22,303 --> 00:03:23,571
- කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත.
- ඔබ හරි දේ කළා

50
00:03:23,704 --> 00:03:24,872
මට ඇමතීමෙන්.

51
00:03:24,972 --> 00:03:26,974
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඇමීලියා ගැන ටිකක්?

52
00:03:27,074 --> 00:03:28,442
ඇය විහිලුයි.

53
00:03:29,543 --> 00:03:31,044
කාරුණික.

54
00:03:31,144 --> 00:03:33,180
ආත්මයක් හමු වී නැත
ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

55
00:03:33,247 --> 00:03:37,751
නමුත් ඇයට එය දුෂ්කර කාලයක් ගත වී ඇත
පසුගිය වසර කිහිපය.

56
00:03:37,851 --> 00:03:40,087
හිත මට කියනවා
ඒ ගැන තව ටිකක්?

57
00:03:40,187 --> 00:03:43,190
ඇගේ පියා ගියා
ඇය කුඩා කාලයේ දී.

58
00:03:43,291 --> 00:03:46,860
සහ වසර දෙකකට පෙර,
ඇගේ මවද සමත් විය.

59
00:03:46,927 --> 00:03:48,228
රිය අනතුරක්.

60
00:03:48,362 --> 00:03:50,364
මම සුන්බුන් විය,
මගේ දුව නැති වෙනවා,

61
00:03:50,464 --> 00:03:52,232
නමුත් ඇමීලියා එය නරකම ලෙස ගත්තාය.

62
00:03:52,366 --> 00:03:53,934
මම කිව්වේ, ඇය තමාවම නැති කර ගත්තා.

63
00:03:54,034 --> 00:03:56,136
පටලවා ගත්තා
වැරදි සෙනග එක්ක.

64
00:03:57,405 --> 00:03:59,206
මම ඉතින් ඔතාගෙන හිටියා
මගේම දුකේදී

65
00:03:59,273 --> 00:04:01,575
මම දැක්කේ නැහැ
එය ප්රමාද වන තුරු.

66
00:04:02,676 --> 00:04:04,177
ඔබ මත්ද්රව්ය ගැන කතා කරනවා,
හරිද?

67
00:04:05,579 --> 00:04:07,781
නමුත් ඒ සියල්ල හිස මතට පැමිණියේය
ගිය සතියේ.

68
00:04:07,915 --> 00:04:09,583
ඇය මා වෙත පැමිණ මට පැවසූ විට

69
00:04:09,717 --> 00:04:11,919
ඇයට අවශ්‍ය බව
වෙනසක් කිරීමට.

70
00:04:12,019 --> 00:04:14,288
ඒ නිසා මම ගෙවීමට ඉදිරිපත් වුණා
ඇයට මෙහි පැමිණීමට.

71
00:04:15,723 --> 00:04:17,591
මම-මම දන්නේ නැහැ
දේවල් හැරුණු තැන.

72
00:04:17,690 --> 00:04:19,593
මිනිසුන් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වේ
විවිධ හේතු නිසා.

73
00:04:19,692 --> 00:04:21,462
චක්‍ර මොනවාදැයි මම දනිමි.

74
00:04:22,430 --> 00:04:25,098
ඒත් මට නිකන් ඉන්න බෑ
ඇමීලියා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

75
00:04:25,198 --> 00:04:26,867
මංතීරුවක ඉහළට පෙන්වීමට.

76
00:04:26,934 --> 00:04:29,002
නැත්නම් නරකයි.

77
00:04:30,170 --> 00:04:32,606
මට ඉන්නේ ඇය විතරයි.

78
00:04:32,706 --> 00:04:35,075
කරුණාකර, ෂෝ මහතා,
මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න

79
00:04:35,175 --> 00:04:36,877
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

80
00:04:36,977 --> 00:04:38,346
ඔව්.

81
00:04:38,446 --> 00:04:40,314
මම කරන්නම්
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි සියල්ල.

82
00:04:41,382 --> 00:04:43,317
♪ ♪

83
00:04:46,320 --> 00:04:48,456
අපි තරමක් දැඩි පහසුකමක්.

84
00:04:48,556 --> 00:04:50,223
අනවසර අමුත්තන් නැත,

85
00:04:50,324 --> 00:04:51,792
ඖෂධ පරීක්ෂණ මඟ හැරීමක් නැත

86
00:04:51,925 --> 00:04:53,827
සහ අපට අනිවාර්යය වේ
සෑම උදෑසනකම කණ්ඩායම් රැස්වීම්.

87
00:04:53,927 --> 00:04:55,829
හරි හරී. ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබේ
මෙතෙක් ඇමීලියා සමඟ?

88
00:04:55,963 --> 00:04:57,498
කිසිවක් නැත. මම කිව්වේ,

89
00:04:57,631 --> 00:04:58,899
අපට සිටියේ ඇය පමණි
දින කිහිපයකට, නමුත් ...

90
00:04:59,900 --> 00:05:01,402
...ඇය සූදානම් බව පෙනුනි
වැඩේ කරන්න.

91
00:05:01,502 --> 00:05:02,970
ඔබ රූපවාහිනියට ඉඩ නොදේ
අමුත්තන්ගේ කාමරවල නේද?

92
00:05:03,070 --> 00:05:04,271
ඒක හරි.

93
00:05:04,372 --> 00:05:06,340
අපි ඉලෙක්ට්රොනික භාවිතය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
අවම මට්ටමකට.

94
00:05:06,440 --> 00:05:08,241
මොලේ දෙන්න
නැවත වයර් කිරීමට අවස්ථාවක්.

95
00:05:08,308 --> 00:05:09,643
තේරුම් ගත්තා ද.
ඇමීලියාට දුරකථනයක් තිබේද?

96
00:05:09,743 --> 00:05:12,112
ඇය එසේ කරයි, නමුත් එය දිගටම පවතී
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට.

97
00:05:12,179 --> 00:05:15,583
අපි දුරකථන වලට අවසර දෙනවා,
නමුත් දැඩි අධීක්ෂණය යටතේ.

98
00:05:15,649 --> 00:05:18,486
නිවැසියන් අපට නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දෙයි
ඒවා සහ ස්ථාන ලුහුබැඳීම භාවිතා කරන්න.

99
00:05:18,586 --> 00:05:20,454
නමුත් එය සෑම කෙනෙකුගේම ආරක්ෂාව සඳහා ය.

100
00:05:20,554 --> 00:05:22,022
ඔබ ඇමීලියාගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළාද?

101
00:05:22,122 --> 00:05:23,924
ඔව්. අන්තිමට පිං කළේ මෙතන,
අඩවියේ.

102
00:05:23,991 --> 00:05:25,158
නමුත් ඇය මෙහි නැත.

103
00:05:25,258 --> 00:05:26,494
අපි හැමතැනම බැලුවා.

104
00:05:26,594 --> 00:05:27,828
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

105
00:05:27,928 --> 00:05:29,463
ඒ වගේම අපි අගුලු දමා ඇත
සහ පොලිසියට කතා කළා.

106
00:05:29,530 --> 00:05:30,698
මම දැක්කා ඔයාට කැමරා තියෙනවා කියලා
පිටවීම් වලදී.

107
00:05:30,798 --> 00:05:31,632
මුන්ට මුකුත් අල්ලයිද?

108
00:05:31,699 --> 00:05:32,933
නැත.

109
00:05:33,033 --> 00:05:34,502
කෙසේ හෝ ඔවුන් එසේ කළේ නැත
ඇය පිටව යන බව පවා බලන්න.

110
00:05:34,602 --> 00:05:35,903
වැසිකිලි ගැන කොහොමද?
ඔබට මට ඒවා පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

111
00:05:36,003 --> 00:05:37,471
ඔව්. මෙම මාර්ගයේ.

112
00:05:40,408 --> 00:05:42,242
පැහැදිලිවම, කැමරා නොමැත
මෙහි ඇත.

113
00:05:42,342 --> 00:05:44,412
නමුත් ජනේල ඇත
වසා දමා ඇත.

114
00:05:47,515 --> 00:05:48,849
හරි.

115
00:06:00,227 --> 00:06:02,329
මම හිතන්නේ ඔබේ කවුළුව
වසා තබන ලදී.

116
00:06:02,430 --> 00:06:03,864
කවුරුහරි මෙතන අගුල ජිමි කළා.

117
00:06:06,400 --> 00:06:07,701
ඇමීලියා එහෙම කළාද?

118
00:06:11,371 --> 00:06:12,873
ඒකෙන් බේරෙන්න හොඳ තැනක්

119
00:06:13,006 --> 00:06:14,708
ඔබට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබව දැකීමට.

120
00:06:14,842 --> 00:06:15,776
හරිද?

121
00:06:23,884 --> 00:06:25,586
හරි හරී.

122
00:06:38,899 --> 00:06:41,068
- ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද? ඒ ඇමීලියාගේද?
- ඔව්.

123
00:06:41,168 --> 00:06:43,471
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇය එය එහි තැබුවේ ඇයි?

124
00:06:43,571 --> 00:06:45,272
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මිනිසුන් සිතන්නටය

125
00:06:45,405 --> 00:06:46,840
ඇය තවමත් ගොඩනැගිල්ලේ සිටියාය.

126
00:06:46,907 --> 00:06:49,176
ඇය නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කරමින් සිටියාය
කිසිවෙකු අවබෝධ කර ගැනීමට පෙර.

127
00:06:49,242 --> 00:06:50,778
දෙවියනේ.

128
00:06:50,878 --> 00:06:52,613
ඒ කියන්නේ දෙයක්
සිදු විය යුතුය.

129
00:06:52,713 --> 00:06:53,814
ඔබට එය අගුළු ඇරීමට හැකිද?

130
00:06:53,914 --> 00:06:55,082
ඔව්.

131
00:06:58,919 --> 00:07:02,222
හරි, අන්තිම පෙළ වගේ
ජෙසී ෆිෂර්ගෙන්.

132
00:07:02,322 --> 00:07:05,158
"ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ඉක්මනට මට කතා කරන්න."

133
00:07:06,960 --> 00:07:08,629
ඒ කවදාද?

134
00:07:08,729 --> 00:07:09,863
ඔව්, ඇමීලියා ඇයට කතා කළා
හරි ආපසු.

135
00:07:09,963 --> 00:07:11,732
ඒ අලුයම 1.00 ට පමණය.

136
00:07:11,832 --> 00:07:13,501
කවුද ජෙසී?
ඒ කවුද කියලා අපි දන්නවාද?

137
00:07:13,601 --> 00:07:16,704
ජෙසී වයසයි.
ඇමීලියාගේ උසස් පාසල් මිතුරිය.

138
00:07:16,770 --> 00:07:18,371
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් තවමත් සම්බන්ධ විය.

139
00:07:18,438 --> 00:07:19,573
මේ ඇය සමඟ භාවිතා කළ කෙනෙක්ද?

140
00:07:19,673 --> 00:07:21,274
අනේ දෙවියනේ නෑ. වෙනස් පිරිසක්.

141
00:07:21,408 --> 00:07:24,144
ජෙසී හොඳ ශිෂ්‍යාවක් වූවාය.

142
00:07:24,277 --> 00:07:25,445
ශිෂ්‍යත්ව ළමයා.

143
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
ළඟපාත විද්‍යාලයට ගියා.

144
00:07:26,914 --> 00:07:29,917
හරි හරී. ඉතින් සමහර විට ඇමීලියා
කොහෙත්ම ආයෙත් නෑ.

145
00:07:29,983 --> 00:07:31,585
ජෙසී ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

146
00:08:06,587 --> 00:08:08,722
♪ ♪

147
00:08:14,895 --> 00:08:17,297
අපි වලාකුළු සහිත අහස දෙස බලා සිටිමු
සහ අද වැස්ස...

148
00:08:17,364 --> 00:08:18,966
♪ ♪

149
00:08:19,066 --> 00:08:21,501
අද රෑ පැහැදිලියි
41ට ආසන්න අඩු අගයක් සමඟ.

150
00:08:21,602 --> 00:08:24,237
තත්ත්වය ඊට වඩා බෙහෙවින් නරක ය
නැගෙනහිර වෙරළ හරහා,

151
00:08:24,337 --> 00:08:25,639
එහිදී උෂ්ණත්වය
කඩා වැටී ඇත

152
00:08:25,706 --> 00:08:28,175
අංශක 20 දක්වා පහළට...

153
00:08:30,277 --> 00:08:32,412
♪ ♪

154
00:09:01,474 --> 00:09:03,611
♪ ♪

155
00:09:37,945 --> 00:09:39,880
♪ ♪

156
00:10:02,569 --> 00:10:04,071
- කෝල්ටර් ෂෝ?
- ඔව්.

157
00:10:04,171 --> 00:10:05,605
රහස් පරීක්ෂක ලැවිග්නේ.

158
00:10:05,673 --> 00:10:07,040
මෙය ඇමතීමට ස්තූතියි.

159
00:10:07,174 --> 00:10:09,009
දැන ගන්න ඕන
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ.

160
00:10:09,109 --> 00:10:11,011
මම අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයෙකු සොයමි.

161
00:10:11,144 --> 00:10:12,345
ඇමීලියා කෝබට්.

162
00:10:12,445 --> 00:10:14,014
හිතුවේ ඇය වෙන්න ඇති කියලා
මෙහි ජීවත් වූ කාන්තාවක් සමඟ.

163
00:10:15,148 --> 00:10:17,317
ජෙසී ෆිෂර්?

164
00:10:17,417 --> 00:10:18,852
වින්දිතයාගේ නේවාසික මිතුරා නේද?

165
00:10:18,986 --> 00:10:20,553
අහ්, ඡායාරූප.

166
00:10:23,456 --> 00:10:24,792
රූඩි ඩිපෝල්.

167
00:10:24,892 --> 00:10:25,926
වින්දිතයා.

168
00:10:26,026 --> 00:10:28,395
නිතර පියාසර කරන්නා
ස්ටේෂන් එකේ පහලට.

169
00:10:28,495 --> 00:10:30,030
සුළු සොරකම්,
බීමත්ව සහ නොසන්සුන්,

170
00:10:30,163 --> 00:10:31,331
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.

171
00:10:31,431 --> 00:10:32,800
නියම වැඩ කෑල්ලක්.

172
00:10:32,866 --> 00:10:34,501
ජෙසී කොලේජ් එකේ
ශිෂ්‍යත්වය මත.

173
00:10:34,601 --> 00:10:36,136
ඒක කුතුහලයක්
නේවාසික මිතුරා තේරීම.

174
00:10:36,236 --> 00:10:37,570
ඔහු උපාධි ශිෂ්‍යයෙක් විය.

175
00:10:37,671 --> 00:10:39,239
ඔවුන් එකිනෙකා සොයා ගනී
පාසලේදී.

176
00:10:39,339 --> 00:10:40,307
සියලු වර්ගවල සම්බන්ධ කරන්න.

177
00:10:40,373 --> 00:10:41,274
කලින් දැක්කා.

178
00:10:41,374 --> 00:10:42,575
ඔබ සිතන්නේ මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

179
00:10:42,710 --> 00:10:44,678
ඒ වගේ කොල්ලෙක්
බොහෝ සතුරන් ඇති කරයි.

180
00:10:44,778 --> 00:10:46,947
අඩි සලකුණු දෙකක් දැක්කා
නිවස හරහා යනවා.

181
00:10:47,047 --> 00:10:48,716
යමෙකු ඉක්මනින් පැන ගිය බවට ලකුණු.

182
00:10:48,816 --> 00:10:50,283
ජෙසී අදහස් විය හැක
සහ ඔබේ අතුරුදහන් වූ දැරිය

183
00:10:50,383 --> 00:10:51,651
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

184
00:10:52,886 --> 00:10:54,054
සමහරවිට ඔවුන් මිනිය සොයා ගත්තා.

185
00:10:54,154 --> 00:10:55,255
සහ පොලිසියට කතා කරන්නේ නැද්ද?

186
00:10:55,355 --> 00:10:56,724
මට හොඳටම වැරදිකාරයෙක් වගේ.

187
00:10:56,857 --> 00:10:59,059
අහ්, ජෙසී අත දිගු කළාය
ඊයේ රෑ ඇමීලියාට

188
00:10:59,159 --> 00:11:00,493
ඇයට උදව් අවශ්‍ය බව කීවාය
කෙනෙකු සමඟ.

189
00:11:00,560 --> 00:11:02,062
ඇයට යම් ආකාරයක ගැටලුවක් ඇති විය.

190
00:11:02,162 --> 00:11:04,097
මෙම පුද්ගලයා ඝාතනය කර ඇත
පැය කිහිපයකට පෙර, හරිද?

191
00:11:04,197 --> 00:11:05,532
- ඉතින් ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
- සමහරවිට ඔවුන් අමාරුවේ වැටුණා

192
00:11:05,632 --> 00:11:07,467
මේක කරපු කෙනා එක්ක.

193
00:11:08,869 --> 00:11:11,338
ඒ නිසා ඔවුන් එක්කෝ මේ මිනිහව මැරුවා
නැත්නම් ඔවුන් යමක් දන්නවා.

194
00:11:12,439 --> 00:11:13,874
කොහොම හරි උන් දුවනවා.

195
00:11:15,743 --> 00:11:17,978
කෙල්ලන්ට BOLO එකක් දානවා.

196
00:11:19,412 --> 00:11:20,680
මට මුලින්ම දැනගන්න ඕන

197
00:11:20,748 --> 00:11:22,615
ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
මේ Amelia හෝ Jessie.

198
00:11:22,750 --> 00:11:23,984
ඔයාට ඒක තේරුණා.

199
00:11:25,518 --> 00:11:26,186
ජෙසීගේ නේවාසික මිතුරිය

200
00:11:26,286 --> 00:11:27,721
වධ දීලා වෙඩි තිබ්බා.

201
00:11:27,821 --> 00:11:29,156
මම පොලිසියෙන් ඉවර කළා විතරයි.

202
00:11:29,256 --> 00:11:31,591
හරි හරී.

203
00:11:31,691 --> 00:11:33,693
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔහුව මරා දැමුවේ කවුරුන් විසින්ද යන්නයි
ගැහැණු ළමයින් සොයනවාද?

204
00:11:33,761 --> 00:11:35,963
ඔව් ඒක තමයි මම බය.

205
00:11:36,096 --> 00:11:37,564
දැන් ඒ කෙල්ලන්ව හොයාගන්න ඕන.

206
00:11:37,664 --> 00:11:38,932
අපි කිමිදෙමු.

207
00:11:41,534 --> 00:11:42,736
ජෙසීගේ දුරකථනයට පහරක් නැත.

208
00:11:45,705 --> 00:11:48,942
අනික කෙල්ලො දෙන්නගෙම නෑ
ඔවුන්ගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇති මෝටර් රථ.

209
00:11:49,042 --> 00:11:50,811
මොනවා ගැනද
ජෙසීගේ නේවාසික මිතුරාගේ මෝටර් රථය?

210
00:11:50,944 --> 00:11:53,013
මෙතන එකෙකුගේ හෝඩුවාවක් නෑ.
සමහර විට ඔවුන් ඔහුගේ රැගෙන ගියා.

211
00:11:54,147 --> 00:11:55,448
එක තත්පරයක්.

212
00:11:55,548 --> 00:11:57,417
කමක් නැහැ. ඔහුට තිබූ බව පෙනේ

213
00:11:57,517 --> 00:11:59,920
පැරණි පැරණි Mercedes 300D.

214
00:11:59,987 --> 00:12:01,554
මට තේරෙනවා
ඔහු ඒ සඳහා මුදල් ගෙවා නැත

215
00:12:01,654 --> 00:12:03,090
වැඩ-අධ්‍යයන රැකියාවක් සමඟ.

216
00:12:03,190 --> 00:12:04,357
ඔබට එය සොයාගත හැකිද?

217
00:12:04,457 --> 00:12:07,360
GPS නැත,
නමුත් මට කරන්න පුළුවන් දේ මට බලන්න දෙන්න.

218
00:12:10,130 --> 00:12:11,131
හරි, මට ඔයාට කියන්න බෑ

219
00:12:11,264 --> 00:12:13,633
එය දැන් කොහෙද,
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඒක කොහෙද කියලා.

220
00:12:13,733 --> 00:12:16,837
කාර් එකට නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක් ලැබුණා
අද උදෑසන 4:06 ට

221
00:12:17,905 --> 00:12:19,539
මින්මැදුරේ වෙළඳසැලකින් පිටත.

222
00:12:19,639 --> 00:12:21,141
ලිපිනයක් ලැබුණා. දැන් යවනවා.

223
00:12:21,241 --> 00:12:22,642
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, රැන්ඩි.

224
00:12:30,350 --> 00:12:31,584
අපොයි. අපි සාදයක් පවත්වනවාද?

225
00:12:31,684 --> 00:12:33,153
රීනි බලාපොරොත්තු වෙනවා
පියවීමේ දීමනාවක්

226
00:12:33,286 --> 00:12:34,754
ප්‍රේටර් සඳහා
සහ රොක්වෙල් නඩුව.

227
00:12:34,822 --> 00:12:36,556
- සහ පීසා?
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

228
00:12:36,656 --> 00:12:37,790
මම නියෝග පිළිපදිනවා විතරයි.
ඇය කීවාය

229
00:12:37,858 --> 00:12:39,759
"මේද හා චීස්
සහ කාබෝහයිඩ්රේට් පිරී ඇත"

230
00:12:39,827 --> 00:12:40,794
ඉතින් මට මෙහෙම හිතුනා...

231
00:12:40,861 --> 00:12:42,095
මම දන්නේ නැහැ.

232
00:12:42,195 --> 00:12:43,496
මම හිතන්නේ මට ගොඩක් ලැබුණා.

233
00:12:43,596 --> 00:12:45,398
ඕනෑවට වඩා පීසා වැනි දෙයක් නැත.

234
00:12:46,566 --> 00:12:47,500
මට පෙත්තක් ඉතිරි කරන්න, හරිද?

235
00:12:47,600 --> 00:12:48,635
පොරොන්දු නැත.

236
00:12:48,735 --> 00:12:49,669
කරුණාකර මතක තබා ගන්න

237
00:12:49,803 --> 00:12:51,504
ඕනෑම දෙයක් බව
ඔයා කියන්න හදන්නේ

238
00:12:51,638 --> 00:12:53,706
භාවිතා කළ හැකි සහ භාවිතා කළ හැකිය
නඩු විභාගයේදී ඔබට විරුද්ධව.

239
00:12:55,208 --> 00:12:56,109
ඔව්.

240
00:12:57,177 --> 00:12:58,445
හරි හරී. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

241
00:12:58,511 --> 00:12:59,813
හොඳයි, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

242
00:12:59,913 --> 00:13:01,915
- ඒයි, ඔයාට මේක අහන්න ඕන වෙයි.
- ආයුබෝවන්.

243
00:13:07,354 --> 00:13:09,289
අපගේ පියවීම් පිරිනැමීම.

244
00:13:12,425 --> 00:13:14,127
- වාව්.
- ම්ම්-හ්ම්.

245
00:13:15,628 --> 00:13:17,730
ඔහ්.

246
00:13:17,831 --> 00:13:20,133
ඒක හදන්නේ
ගොඩක් අය ඇත්තටම සතුටුයි.

247
00:13:20,233 --> 00:13:21,301
ඔව් එය තමයි.

248
00:13:21,368 --> 00:13:22,936
ඔබ ද ඇතුළුව.

249
00:13:23,036 --> 00:13:24,404
ඔබට ලැබෙන නිසා
තරමක් හොඳ ප්‍රසාද දීමනාවක්

250
00:13:24,504 --> 00:13:25,405
මේ සියල්ල පැහැදිලි වූ විට.

251
00:13:25,505 --> 00:13:27,374
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

252
00:13:27,474 --> 00:13:28,842
අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව.

253
00:13:29,843 --> 00:13:31,244
ඔයාල හිතල බලන්න
මම රැන්ඩිට මේකෙන් ටිකක් දුන්නොත්?

254
00:13:31,344 --> 00:13:32,479
ඔහ්. කරුණාකර.

255
00:13:32,579 --> 00:13:34,081
හා, ඔහ්, ඔහුට බාබකියු දෙන්න.

256
00:13:34,214 --> 00:13:35,148
ඔහු මේ සඳහා මිය යනු ඇත.

257
00:13:35,215 --> 00:13:36,950
ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:13:37,050 --> 00:13:38,551
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:13:39,552 --> 00:13:41,288
හරි හරී.

260
00:13:41,388 --> 00:13:43,223
මම හිතන්නේ අපේ ගනුදෙනුකරුවන්
තරමක් සතුටු වනු ඇත

261
00:13:43,323 --> 00:13:44,591
- එම අංකය සමඟ.
- මම එසේ සිතනවා.

262
00:13:44,724 --> 00:13:46,693
මම කිව්වේ, ඒක දාන්නේ නැහැ
ප්‍රේටර් සහ රොක්වෙල්

263
00:13:46,793 --> 00:13:48,461
ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර නමුත්...

264
00:13:48,561 --> 00:13:49,897
- ඒක රිදෙනවා.
- හොඳයි,

265
00:13:49,997 --> 00:13:51,131
- ඒක තමයි කාරණය, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

266
00:13:51,231 --> 00:13:53,000
ඒ වගේම අපි මනුස්සයෙක්ගේ ජීවිතයක් බේරගන්න උදව් කළා.

267
00:13:53,066 --> 00:13:55,202
නොකියාම බැරිය
මෙම නඩුව මා ඔබට හඳුන්වා දුන්නේය.

268
00:13:55,268 --> 00:13:56,836
ඉතින් ඔක්කොම හොඳයි.

269
00:13:56,904 --> 00:13:58,939
ඒ වගේම මම තමයි ස්නයිපර්
ඔබ සොයමින් සිටියාද?

270
00:13:59,039 --> 00:14:00,207
ඕ ඇත්ත. ඊට පස්සේ සමහරක්.

271
00:14:00,307 --> 00:14:02,209
ඔහ්. පරිපූර්ණයි.

272
00:14:02,275 --> 00:14:04,544
- ඔයා දන්නවද මට දැනෙන දේ අපිට අවශ්‍ය කියලා?
- හහ්?

273
00:14:04,644 --> 00:14:05,913
කඳුකර ගමනක්.

274
00:14:06,013 --> 00:14:08,615
මට Cedar Springs වල තැනක් තියෙනවා.
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

275
00:14:08,715 --> 00:14:09,549
සන්සුන්.

276
00:14:09,649 --> 00:14:11,218
හරි හරී. ගැහැණු ළමයින්ගේ සති අන්තය.

277
00:14:11,318 --> 00:14:12,419
මම ඒකට කැමතියි.

278
00:14:12,552 --> 00:14:13,386
ස්පා ප්‍රතිකාර?

279
00:14:13,453 --> 00:14:15,555
ස්පා ප්‍රතිකාර.

280
00:14:15,655 --> 00:14:17,390
අහ්. ඒ වගේම මට සම්පූර්ණ ස්ලව් එකක් තියෙනවා

281
00:14:17,490 --> 00:14:20,127
ඇත්තටම කුණු TV එකේ
මට ඒ හරහා යන්න ඕනේ, ඉතින්...

282
00:14:20,260 --> 00:14:21,094
සූදානම් වෙන්න.

283
00:14:21,194 --> 00:14:22,095
ඔහ්. එය පරිපූර්ණයි.

284
00:14:22,195 --> 00:14:23,964
චියර්ස්.

285
00:14:24,064 --> 00:14:25,132
චියර්ස්.

286
00:14:25,232 --> 00:14:26,266
සුභ පැතුම්.

287
00:14:26,399 --> 00:14:27,901
ස්තුතියි. ඔබටත්.

288
00:14:28,701 --> 00:14:30,904
♪ ♪

289
00:15:14,281 --> 00:15:16,216
♪

290
00:15:40,773 --> 00:15:43,210
ඔහ්. ඔහ්, එෆ්...

291
00:15:44,244 --> 00:15:46,279
විවේක ගන්න. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

292
00:15:50,350 --> 00:15:52,919
- බිලී.
- ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.

293
00:15:53,020 --> 00:15:53,953
උහ්-හහ්.

294
00:16:00,360 --> 00:16:01,995
හරි හරී. ඔබ මුලින්ම.

295
00:16:03,163 --> 00:16:05,332
එය සොයා ගැනීමට සේවාදායකයා මා කුලියට ගත්තේය
ඔහුට කෙටි පණිවිඩ කිහිපයක් එවූ

296
00:16:05,432 --> 00:16:06,833
සම්මුතියක් ගැන
පුද්ගලික වීඩියෝව

297
00:16:06,933 --> 00:16:07,967
ඔහු පිටතට යාමට අවශ්ය නැත.

298
00:16:08,068 --> 00:16:09,736
එයාට සල්ලි තියෙනවා
බ්ලැක්මේලර්ට ගෙවීමට,

299
00:16:09,802 --> 00:16:11,004
නමුත් එය එතැනින් අවසන් නොවන බව ඔහු දනී.

300
00:16:11,138 --> 00:16:12,205
කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

301
00:16:12,305 --> 00:16:14,007
- ඒක තමයි මම එයාට කිව්වේ.
- ජයග්‍රාහකයෙක් වගේ.

302
00:16:14,141 --> 00:16:16,209
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

303
00:16:16,309 --> 00:16:17,477
මම කිව්වේ, මම නැහැ ...

304
00:16:17,577 --> 00:16:19,746
වීඩියෝව බැලුවා, නමුත් එය පුද්ගලිකයි

305
00:16:19,812 --> 00:16:21,614
සහ අපහසුතාවයට පත් කරයි.

306
00:16:21,714 --> 00:16:23,750
ඒ වගේම රස්සාව ගෙවනවා, ඉතින් මම ආවා.

307
00:16:23,850 --> 00:16:25,985
පණිවිඩ ලුහුබැඳ ගියේය
මෙහි පිං කළ ලැප්ටොප් එකකට,

308
00:16:26,086 --> 00:16:28,321
සහ දේවල්, මි.මී.

309
00:16:28,421 --> 00:16:30,123
- පැත්තකට ගියා වගේ.
- පැත්තකට.

310
00:16:30,190 --> 00:16:31,558
ඔය සිප් එක ගහපු වෙලාවෙද
මිනිහා?

311
00:16:32,459 --> 00:16:33,493
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

312
00:16:33,593 --> 00:16:34,761
- මගේ නොවේ.
- පාඨමාලාව.

313
00:16:34,861 --> 00:16:36,196
- මම එයට කැමතියි.
- හරි හරී.

314
00:16:36,329 --> 00:16:37,564
ඔබේ වාරය.

315
00:16:37,664 --> 00:16:39,566
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයෙකු සොයමින් සිටී.

316
00:16:39,665 --> 00:16:41,034
ඇමීලියා කෝබට්.

317
00:16:41,134 --> 00:16:42,935
ඇය හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
ඇගේ මිතුරිය ජෙසී

318
00:16:43,036 --> 00:16:44,604
ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා මරා දමන ලදී.
දැන් ඔවුන් දුවනවා.

319
00:16:44,671 --> 00:16:46,639
සහ ඔබ...

320
00:16:46,739 --> 00:16:48,075
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි පැමිණියාද?

321
00:16:48,175 --> 00:16:49,209
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ නම්.

322
00:16:49,342 --> 00:16:50,377
ඔවුන් සිටි මෝටර් රථය මෙහි විය.

323
00:16:50,477 --> 00:16:52,212
මම ඒවා දැකලා නැහැ.

324
00:16:52,312 --> 00:16:53,880
සමහර විට අයිතිකරු යමක් දන්නවා විය හැකිය.

325
00:16:54,013 --> 00:16:56,383
මම පටන් ගත්තා විතරයි
ඔබ බාධා කළ විට ඔහු සමඟ.

326
00:16:56,483 --> 00:16:58,318
ඒකට සමාවෙන්න.
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

327
00:16:58,418 --> 00:17:01,488
අපි එය ගනිමු
එක් පියවරක්.

328
00:17:01,588 --> 00:17:03,190
මම මුලින්ම මෙතනට ආවා.

329
00:17:03,290 --> 00:17:04,191
ඉතින්, ඩිබ්ස්.

330
00:17:04,290 --> 00:17:05,358
ඔව්, නැහැ.
මම ඔබේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ.

331
00:17:05,492 --> 00:17:07,894
මම නැවතිලා ඉන්නම්,
ඔබ ඔබේ දේ කරන ආකාරය බලා සිටින්න.

332
00:17:07,993 --> 00:17:09,329
බැරී, ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා...

333
00:17:09,429 --> 00:17:10,663
ඔයා මේ ගෑනු දකිනවා

334
00:17:10,762 --> 00:17:11,964
ඊයේ රෑ?

335
00:17:12,031 --> 00:17:13,400
මම... ආ, කමක් නෑ.

336
00:17:13,532 --> 00:17:15,234
තවද ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය. ඒක හොඳයි.

337
00:17:15,335 --> 00:17:17,237
සීනුව නාද නොකරයි.

338
00:17:17,337 --> 00:17:19,172
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න
බොරු කීම ගැන?

339
00:17:19,271 --> 00:17:21,040
අනේ ඒ කෙල්ලෝ. ඔව්.

340
00:17:21,174 --> 00:17:23,343
ඔව් ඔව්.
ඔවුන් - ඔවුන් මෙහි සිටියා.

341
00:17:23,410 --> 00:17:25,845
- මි.මී.
- ඔවුන් - ඔවුන් පැමිණියේ ව්‍යාපාර කිරීමටයි.

342
00:17:26,713 --> 00:17:28,214
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?

343
00:17:28,315 --> 00:17:30,117
ඔවුන් පැහැදිලිවම
මාළු වලට ඇබ්බැහි වූවන් නොවේ.

344
00:17:30,217 --> 00:17:31,284
නැහැ, ඔහු වැටක්.

345
00:17:32,319 --> 00:17:33,320
ඔවුන් ඔබට සොරකම් කළ භාණ්ඩ විකුණනවාද?

346
00:17:33,386 --> 00:17:34,587
අහ්, ඔවුන් නිතිපතා,
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

347
00:17:34,721 --> 00:17:36,756
ඔවුන් ළඟට එනු ඇත
මේ මිනිහා එක්ක රූඩි.

348
00:17:36,856 --> 00:17:39,426
එයාලා මාව ගෙනත් දෙයි
ඔරලෝසු, ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ,

349
00:17:39,559 --> 00:17:40,660
- අත්බෑග්.
- ඉතින් රූඩි,

350
00:17:40,727 --> 00:17:43,496
ජෙසී සහ ඇමීලියා
එකට ගෙවල් මංකොල්ල කනවා.

351
00:17:43,596 --> 00:17:46,366
- ඔවුන් ටිකක් බ්ලින්ග් රින්ග් එකක් ගත්තා වගේ.
- ඔව්, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

352
00:17:46,466 --> 00:17:48,368
- ඔවුන් නිතරම එනවා
මධ්යම රාත්රියේ? - නැහැ.

353
00:17:48,435 --> 00:17:50,503
මට හදිස්සි පණිවිඩයක් ආවා
ඔවුන් ළඟ බඩු ගොඩක් තිබුණා

354
00:17:50,603 --> 00:17:51,938
ඔවුන්ට ඕෆ්ලෝඩ් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

355
00:17:53,706 --> 00:17:55,675
- හොඳයි, ඔවුන් ඔබට ගෙනාවේ මොනවාද?
- එතන ඔක්කොම හරි.

356
00:17:55,742 --> 00:17:57,177
Rolexes යුවළක්,

357
00:17:57,244 --> 00:17:59,946
සමහර ලස්සන ඇඳුම් කට්ටල, බෑග්.

358
00:18:00,046 --> 00:18:01,181
ලැප්ටොප් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

359
00:18:02,282 --> 00:18:03,516
ඔව්, ලැප්ටොප් එකක් තිබුණා.

360
00:18:03,583 --> 00:18:04,984
නමුත් මට එයින් කොටසක් අවශ්‍ය නොවීය.

361
00:18:05,084 --> 00:18:07,854
මොකද ඔයාට පැහැදිලිවම තියෙනවා
ප්රමිති.

362
00:18:07,954 --> 00:18:10,022
මම ඒකට හැක් කළා.
පින්තූර සහ වීඩියෝ හමු විය

363
00:18:10,123 --> 00:18:13,560
සහ සියලු ආකාරයේ පටිගත කිරීම්
මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා වැඩි දේවල් සඳහා.

364
00:18:13,660 --> 00:18:15,795
- Blackmail?
- හරියටම.

365
00:18:15,928 --> 00:18:16,863
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

366
00:18:16,929 --> 00:18:18,898
- ඔවුන් එය ගත්තේ කාගෙන්ද?
- ඇහුවේ නැහැ.

367
00:18:18,998 --> 00:18:19,966
දැනගන්න ඕන නෑ.
මට එවැනි උණුසුමක් අවශ්‍ය නැත

368
00:18:20,099 --> 00:18:20,933
මට ආපහු පිඹිනවා.

369
00:18:21,067 --> 00:18:22,535
ඔවුන් සතුව තිබූ දේ ඔවුන් දැන සිටියාද?

370
00:18:22,602 --> 00:18:24,871
නෑ මම ඒකට ඇතුල් වෙනකම් නෑ.

371
00:18:24,971 --> 00:18:26,906
ඊට පස්සේ ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
ඔවුන් ඇත්තටම එයට ඇතුල් විය.

372
00:18:27,006 --> 00:18:28,608
තියෙනවා කිව්වා
ඔවුන්ගේ මිතුරා රූඩි ඇමතීමට.

373
00:18:28,741 --> 00:18:31,611
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් ගත්තා
සහ බෝල්ට්.

374
00:18:31,711 --> 00:18:32,845
හරි හරී.

375
00:18:35,448 --> 00:18:36,316
ඔබ ඔවුන්ට ගෙව්වේ කෙසේද?

376
00:18:36,449 --> 00:18:38,351
පෙරගෙවුම් ණය පත.

377
00:18:39,386 --> 00:18:40,820
වැරදි කෙනාගෙන් හොරකම් කළා.

378
00:18:40,953 --> 00:18:42,088
ඒ වගේම තේරුණා ඒක කොච්චර නරකද කියලා

379
00:18:42,189 --> 00:18:44,056
වරක් බැරී ඒවා පෙන්වීය
ලැප්ටොප් එකේ තිබ්බ දේ.

380
00:18:44,157 --> 00:18:45,292
එයාලගේ යාළුවා රූඩි එක්ක කතා කරන්න ගියා.

381
00:18:45,425 --> 00:18:46,459
අවබෝධ කර ගැනීමට පමණි
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

382
00:18:46,593 --> 00:18:47,827
ඔවුන් එතැනින් ගියේ කොහේද?

383
00:18:47,927 --> 00:18:49,829
සමහර විට ආරක්ෂිත නිවසක් සොයා ගන්න.
මම දන්නේ නැහැ.

384
00:18:49,962 --> 00:18:51,431
මිනීමරුවා වගේ
උත්සාහ කරන්නේ නිකම්ම නොවේ

385
00:18:51,498 --> 00:18:52,999
- ඔහුගේ බ්ලැක්මේල් ආපසු ලබා ගැනීමට.
- ඔහු නොවේ.

386
00:18:53,132 --> 00:18:54,301
ඔහු ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

387
00:18:54,401 --> 00:18:55,635
මට මේ කෙල්ලෝ හොයාගන්න ඕනේ

388
00:18:55,735 --> 00:18:57,069
- එම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් පත ක්‍රියාත්මක කරන්න.
- හේයි, මට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න

389
00:18:57,136 --> 00:18:59,639
මගේ සේවාදායකයා සමඟ, සහතික කර ගන්න
ඔහු ඔවුන්ට පසුව එන තැනැත්තා නොවේ.

390
00:18:59,772 --> 00:19:00,640
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.

391
00:19:00,773 --> 00:19:01,908
ඔබටත්.

392
00:19:06,012 --> 00:19:07,480
ඔවුන් සියල්ලෝම ධනවත් බව රූඩි දිවුරුම් දුන්නේය

393
00:19:07,614 --> 00:19:10,082
සහ රක්ෂණය, කිසිවෙකු නොවන බව
මෙම දේවල් මග හැරෙනු ඇත.

394
00:19:10,183 --> 00:19:11,851
ඔහු වැරදියි.

395
00:19:14,654 --> 00:19:16,523
නමුත් අපි යනවා
දැන් මේක හරහා යන්න.

396
00:19:16,656 --> 00:19:18,157
කෙසේද?

397
00:19:22,629 --> 00:19:24,664
තව ටිකක් දිගයි.

398
00:19:25,565 --> 00:19:27,500
අපි බොහෝ දුරට ගෙදර නිදහස්.

399
00:19:31,170 --> 00:19:33,673
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ඇදගෙන ගියාට
මේ සඳහා පුනරුත්ථාපනයෙන් පිටත.

400
00:19:33,806 --> 00:19:35,908
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

401
00:19:37,477 --> 00:19:39,011
අපි මේ කාර් එක අයින් කරනවා

402
00:19:39,145 --> 00:19:41,681
සහ අපි අපායෙන් මිදෙන්නෙමු
දේවල් මිය යන තුරු මෙහි.

403
00:19:46,986 --> 00:19:49,088
ඒක හරි යයි.

404
00:19:52,459 --> 00:19:54,361
♪ ♪

405
00:20:23,290 --> 00:20:25,325
එය කුමක්ද?

406
00:20:26,526 --> 00:20:28,127
ඒ කාර් එක ඇතුලට ආවා විතරයි.

407
00:20:31,931 --> 00:20:33,600
ඔබ හිතන්නේ ඒ ඔවුන්ද?

408
00:20:39,806 --> 00:20:40,940
අපි මොකද කරන්නේ?

409
00:20:42,842 --> 00:20:45,312
හේයි. හේයි.

410
00:20:46,446 --> 00:20:47,414
මා දෙස බලන්න.

411
00:20:49,749 --> 00:20:50,950
සිසිල් වෙන්න.

412
00:20:53,119 --> 00:20:54,421
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

413
00:20:54,521 --> 00:20:55,722
යමක් වැරදුනහොත්,

414
00:20:55,822 --> 00:20:57,223
ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

415
00:21:00,460 --> 00:21:02,429
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

416
00:21:03,563 --> 00:21:04,997
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

417
00:21:35,762 --> 00:21:38,798
♪

418
00:22:07,694 --> 00:22:09,596
♪ ♪

419
00:22:40,860 --> 00:22:42,462
♪ ♪

420
00:23:12,592 --> 00:23:14,527
♪ ♪

421
00:23:52,799 --> 00:23:54,967
♪ ♪

422
00:24:07,213 --> 00:24:08,615
ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

423
00:24:11,250 --> 00:24:14,854
අපි අපේ සැලසුම් රූඩිට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
කඩෙන් ආපහු එන ගමන්.

424
00:24:14,954 --> 00:24:16,689
ඒ නිසා එයාගේ ෆෝන් එක ඔවුන් ළඟ තිබුණා.

425
00:24:16,789 --> 00:24:19,358
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා හිතාගත්තා.

426
00:24:19,492 --> 00:24:22,228
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටියා.

427
00:24:42,682 --> 00:24:43,950
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.

428
00:24:44,016 --> 00:24:46,886
මම ඇත්තටම ඔබගෙන් කෙනෙකුට රිදවන්නෙමි

429
00:24:47,019 --> 00:24:49,622
අනෙක් අය බලා සිටියදී.

430
00:24:49,689 --> 00:24:52,424
ඒ වගේම අපි ඕන තරම් කාලයක් යනවා
කෙනෙක් වෙනකම්...

431
00:24:53,626 --> 00:24:55,562
...මට කියනවා මගේ ලැප්ටොප් එක කොහෙද කියලා.

432
00:24:57,463 --> 00:25:00,432
නැත්තම් ඔය දෙන්නම ඉවරයි
ඔබේ මිතුරා මෙන්.

433
00:25:05,137 --> 00:25:06,839
දැන්...

434
00:25:07,840 --> 00:25:09,408
... මුලින්ම යන්න ඕන කාටද?

435
00:25:20,587 --> 00:25:21,621
ඔව්, මම කිසිවක් දුටුවේ නැත,

436
00:25:21,721 --> 00:25:22,655
නමුත් කැමරා
සෑම විටම ධාවනය වේ.

437
00:25:22,755 --> 00:25:24,791
ඔව්, මේ ගැහැණු ළමයින්
සැබෑ කරදරයක.

438
00:25:24,924 --> 00:25:26,726
ආරවුලක සලකුණු මම දුටුවෙමි
සහ ලේ මාර්ගයක්

439
00:25:26,826 --> 00:25:29,095
- එය ඔබේ ගොඩනැගිල්ල තුළ දිව යයි.
- හරි, ඔයාට තේරුණා.

440
00:25:29,195 --> 00:25:31,097
මේකෙන්
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත.

441
00:25:31,230 --> 00:25:33,733
එතනම. ඒක සෙල්ලම් කරන්න.

442
00:25:36,569 --> 00:25:38,404
ඔවුන් දුවන්නේ කාගෙන්ද?

443
00:25:38,504 --> 00:25:40,172
මම දන්නේ නැහැ.

444
00:25:46,145 --> 00:25:47,947
- ඔයා මෙතනින් ඉස්සරහට අතුල්ලන්නද?
- ඔව්.

445
00:25:57,089 --> 00:25:58,658
අපොයි.

446
00:25:58,758 --> 00:26:01,360
- ඒක හොඳ නැහැ.
- නැහැ, එය නොවේ.

447
00:26:05,464 --> 00:26:06,565
එතනම නවතින්න.

448
00:26:06,666 --> 00:26:08,167
- ඔබට විශාලනය කළ හැකිද?
- ඔව්.

449
00:26:14,073 --> 00:26:15,307
මට කෝල් කරන්න වෙනවා
මේ ගැන පොලිසිය.

450
00:26:15,407 --> 00:26:17,677
ඔව්. රහස් පරීක්ෂක ලැවිග්නේ ඉල්ලන්න.
ඔබ දුටු දේ ඔවුන්ට කියන්න.

451
00:26:17,777 --> 00:26:19,545
ඒක කොපි කරන්න.

452
00:26:21,580 --> 00:26:23,182
හේයි, බිලී.
මම මර්සිඩීස් සොයා ගත්තා

453
00:26:23,282 --> 00:26:25,017
දුම්රිය ස්ථානය අසල කුණු කූඩයට දමා ඇත.
අර ගෑනු ළමයි අරන් ගියා.

454
00:26:25,151 --> 00:26:27,887
- මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒවා තියෙන්නේ කාටද කියලා.
- ඔබේ සේවාදායකයා?

455
00:26:27,987 --> 00:26:30,990
තරමක් නොවේ.
මිනිහා බ්ලැක්මේල් කරනවා.

456
00:26:31,123 --> 00:26:33,159
මම වටපිට බැලුවා බලන්න
ගැහැණු ළමයින් විකිණීමට උත්සාහ කළහොත්

457
00:26:33,259 --> 00:26:34,661
වෙනත් ඕනෑම තැනක ලැප්ටොප්.

458
00:26:34,761 --> 00:26:36,495
කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා කියලා ආරංචියි
ඒක හොයනවා.

459
00:26:36,629 --> 00:26:39,799
සඳහා වැඩ කරන රළු
Nestor Savino නම් හිටපු PI කෙනෙක්.

460
00:26:39,899 --> 00:26:41,233
සවිනෝ? මම කොහොමද ඒ නම දන්නේ?

461
00:26:41,333 --> 00:26:43,302
ඉස්සර ටැබ්ලොයිඩ් වල හිටියා.

462
00:26:43,402 --> 00:26:46,172
සවිකරන්නෙකු ලෙස ආරම්භ විය
ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් සඳහා අවුල් පිරිසිදු කිරීම.

463
00:26:46,272 --> 00:26:48,074
එවිට ඔහුට අවබෝධ විය
බ්ලැක්මේල් කිරීම වඩාත් ලාභදායී විය.

464
00:26:48,174 --> 00:26:50,943
Yup. දැන්, ඔහු නිකම්ම නොවේ
කුණු මිලදී ගන්න, ඔහු එය අයිති.

465
00:26:51,043 --> 00:26:52,779
ඔහුගේ මුළු ව්යාපාරය
ඒ ලැප්ටොප් එකේ තියෙනවා.

466
00:26:52,845 --> 00:26:55,782
බලන්න කෝල්ටර්,
මේ පුද්ගලයා නරක ආරංචියකි.

467
00:26:55,848 --> 00:26:58,350
ඔහු දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත
අතුරුදන් වූ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට.

468
00:26:58,450 --> 00:27:00,653
ඒ කෙල්ලෝ හොයාගන්න ඕනේ.
මට සවිනෝගේ ලිපිනය එවන්න.

469
00:27:00,753 --> 00:27:02,421
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

470
00:27:18,637 --> 00:27:20,372
ඔබ වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

471
00:27:20,472 --> 00:27:21,507
නැත.

472
00:27:21,573 --> 00:27:23,109
ඒ මගේ මහත්තයාගේ කාර් එක.

473
00:27:23,209 --> 00:27:26,545
ඔහු විය යුතුයි
ඔස්ටින්හි පැවති සමුළුවකදී.

474
00:27:26,645 --> 00:27:28,981
ඒක බලන්න.

475
00:27:29,081 --> 00:27:32,051
ඔබ සිතන්නේ Carli-with-an-"I"
පැහැදුනාද?

476
00:27:33,152 --> 00:27:34,353
මම දන්නවා මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තා,

477
00:27:34,420 --> 00:27:36,122
නමුත් ඔබට ඇත්තටම තිබේ
ඇගේ රසය ප්‍රශ්න කිරීමට.

478
00:27:37,857 --> 00:27:39,959
මැක්සින්, මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.

479
00:27:41,193 --> 00:27:43,495
සහ සියලු විනෝදය මග හැරෙනවාද?

480
00:27:43,595 --> 00:27:45,097
අපාය නැත.

481
00:27:45,998 --> 00:27:47,466
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

482
00:27:47,566 --> 00:27:49,535
හරි හරී.

483
00:27:50,502 --> 00:27:52,304
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

484
00:27:59,779 --> 00:28:01,680
ආයුබෝවන්. එරික්?

485
00:28:02,648 --> 00:28:04,250
- මැක්සීන්? ආයුබෝවන්.
- ඔයා මෙතන ද? - හේයි!

486
00:28:05,952 --> 00:28:07,353
ඔබට යමක් කළ හැකිද?

487
00:28:07,419 --> 00:28:08,420
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

488
00:28:08,554 --> 00:28:10,923
ගිහින් එන්නම්.

489
00:28:11,023 --> 00:28:12,691
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

490
00:28:13,793 --> 00:28:16,528
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්...

491
00:28:16,628 --> 00:28:17,596
ආ...

492
00:28:17,730 --> 00:28:18,931
මම හොඳින්.

493
00:28:19,031 --> 00:28:21,033
- ඔයාට පිස්සු. ඔව්.
- ඕ ඇත්ත.

494
00:28:21,133 --> 00:28:22,568
හිවලෙක් වගේ පිස්සු.

495
00:28:24,203 --> 00:28:25,972
පිලේට්ස් හි විනෝද වන්න.

496
00:28:31,043 --> 00:28:33,145
ඉදිරියට එන්න. තැන අපේ.

497
00:28:36,615 --> 00:28:38,450
හරි හරී. අපි යමු.

498
00:28:43,956 --> 00:28:45,491
ඉදිරියෙන් මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්...

499
00:28:47,827 --> 00:28:48,895
... සහ පැත්තකින් එකක්.

500
00:28:48,995 --> 00:28:50,662
සැලැස්ම කුමක්ද?

501
00:28:52,264 --> 00:28:54,666
අපි ඉක්මනට ඇතුලට ගිහින් කෙල්ලෝ ගන්න
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

502
00:28:58,971 --> 00:29:01,340
- කමක් නැහැ.
- මෙන්න අපි යනවා.

503
00:29:14,520 --> 00:29:16,088
ඔබ දුම් පානය කළාද?

504
00:29:16,188 --> 00:29:17,323
නෑ මම ඔයාට කිව්වා මම අයින් වෙනවා කියලා.

505
00:29:17,423 --> 00:29:19,325
ඔහ්. ඇත්තටම කළේ නැහැ
ඔබව විශ්වාස කරන්න.

506
00:29:19,425 --> 00:29:20,827
හායි යාලුවනේ.

507
00:29:20,927 --> 00:29:23,062
ඔබට අවශ්‍ය දේ මා සතුව තිබිය හැක.

508
00:29:51,623 --> 00:29:54,426
♪ ♪

509
00:30:01,267 --> 00:30:03,235
එලියට එන්න.

510
00:30:07,673 --> 00:30:09,708
කමක් නැහැ.

511
00:30:11,477 --> 00:30:12,811
එයාලා කොහේ ද?

512
00:30:12,912 --> 00:30:14,680
කොහෙද?

513
00:30:14,780 --> 00:30:16,115
ස්ථාවරය.

514
00:30:17,416 --> 00:30:18,384
ස්ථාවරය!

515
00:31:13,772 --> 00:31:15,341
- ආපසු එහි.
- හරි හරී.

516
00:31:16,775 --> 00:31:18,010
ඔයා කව්ද?

517
00:31:18,110 --> 00:31:19,745
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.

518
00:31:20,947 --> 00:31:22,314
මට යතුරක් ලැබුණා.

519
00:31:24,550 --> 00:31:26,953
- කෝ ඇමීලියා?
- සවිනෝ ඇයව රැගෙන ගියා.

520
00:31:27,086 --> 00:31:28,387
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ
නැගෙනහිර ෆිලී රෙක් මධ්‍යස්ථානය.

521
00:31:28,454 --> 00:31:30,489
ඒ කොහෙද
ඔබ ලැප්ටොප් එක හැංගුවාද?

522
00:31:30,622 --> 00:31:32,458
- ඔවුන් විනාඩි කිහිපයකට පෙර ගියා.
- කමක් නැහැ.

523
00:31:32,558 --> 00:31:34,460
ඔහු ලැප්ටොප් එක අතට ගත් පසු,
ඔහු ඇයව මරයි.

524
00:31:37,296 --> 00:31:38,864
හරි ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
අපි යමු.

525
00:31:51,710 --> 00:31:52,678
පොලිස් කාරයෝ යනවා.

526
00:31:52,778 --> 00:31:53,779
වගේ
අපි එහිදී ඔවුන්ට පහර දෙමු.

527
00:31:53,879 --> 00:31:54,813
මම දිවුරනවා, අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ

528
00:31:54,880 --> 00:31:56,048
අපි හොරකම් කළේ කාගෙන්ද කියලා.

529
00:31:57,483 --> 00:32:00,686
ඒක තමයි අපි කරපු අන්තිම වැඩේ
ඇමීලියා පුනරුත්ථාපනයට යාමට පෙර.

530
00:32:00,786 --> 00:32:03,755
ඊට පස්සේ, ඊයේ රෑ,
රූඩිට තර්ජනාත්මක ඇමතුමක් එනවා

531
00:32:03,855 --> 00:32:05,891
අපි ආපහු දෙන්න කියලා
අපි සොරකම් කළ දේ.

532
00:32:06,025 --> 00:32:07,359
එතකොට තමයි ඔයා ඇමලියාට කතා කළේ.

533
00:32:07,459 --> 00:32:10,162
අපි ගත්තු බඩු ටික ඈ තියලා තිබ්බා
පුනරුත්ථාපනයට යාමට පෙර.

534
00:32:11,730 --> 00:32:13,932
මට ඇයව අවශ්‍ය විය
ඒ නිසා අපට එයින් මිදෙන්න පුළුවන් වුණා.

535
00:32:16,302 --> 00:32:18,237
ඒ වගේම ඔයා දැනගත්තා සවිනෝ කියලා
ලැප්ටොප් එක හොයනවා.

536
00:32:18,337 --> 00:32:21,507
ඒකයි ඇමීලියා උඩට ආවේ
එය සැඟවීමට සැලැස්ම සමඟ.

537
00:32:21,573 --> 00:32:24,076
එය එකම මාර්ගය බව අපි දැන සිටියෙමු
අපිව ඇල්ලුවොත් ජීවත් වෙන්න කියලා.

538
00:32:24,210 --> 00:32:26,745
- ඇයි රෙක් සෙන්ටර්?
- ඇමීලියා එහි වැඩ කළා.

539
00:32:26,878 --> 00:32:29,515
- එය ආරක්ෂිත බව දැන සිටියා.
- ඔබ එය එක් ලොකර් එකක තබා තිබේද?

540
00:32:29,581 --> 00:32:31,183
ඔව්.

541
00:32:37,990 --> 00:32:39,758
කොයි එකද?

542
00:32:39,858 --> 00:32:42,261
- එය 509. එයයි, එය සමඟ ...
- එය විවෘත කරන්න.

543
00:32:43,529 --> 00:32:45,397
ඉදිරියට එන්න. එය විවෘත කරන්න.

544
00:32:50,336 --> 00:32:52,571
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

545
00:32:52,671 --> 00:32:54,040
මම පිඹින්නෙමි
ඔයාගේ ලස්සන පුංචි ඔලුව අවුල්.

546
00:32:54,140 --> 00:32:56,508
මට කණගාටුයි. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

547
00:32:56,608 --> 00:32:57,909
තවත් උත්සාහ කරන්න.

548
00:33:09,088 --> 00:33:10,256
ඔයා මෙතන ඉන්න,
පොලිසිය එනකම් ඉන්න.

549
00:33:10,356 --> 00:33:11,957
අපි වෙන් වෙමු.

550
00:33:12,091 --> 00:33:13,325
මම පස්සට ගන්නම්.

551
00:33:41,220 --> 00:33:43,155
♪ ♪

552
00:33:57,069 --> 00:33:59,004
එන්න!

553
00:34:05,311 --> 00:34:06,612
ඉන්න!

554
00:34:06,712 --> 00:34:08,580
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

555
00:34:09,648 --> 00:34:11,217
- සමාවෙන්න.
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

556
00:34:14,652 --> 00:34:16,987
ආපසු ඉන්න

557
00:34:17,089 --> 00:34:18,590
නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.

558
00:35:12,043 --> 00:35:14,146
ඔබට ලැප්ටොප් පරිගණකය තබා ගත හැකිය!

559
00:35:14,246 --> 00:35:16,848
ඒකට තමයි ඔයා ආවෙ.
ඇයට යන්න දෙන්න.

560
00:35:16,948 --> 00:35:18,884
ඒක වෙන්නේ නැහැ!

561
00:35:18,984 --> 00:35:22,454
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඔයා මට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

562
00:35:48,079 --> 00:35:49,315
හේයි!

563
00:36:05,864 --> 00:36:08,900
- හේයි. ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට රිදුනාද?
- මම හොඳින්.

564
00:36:08,967 --> 00:36:11,470
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි, හරිද? ඔබ ආරක්ෂිතයි.

565
00:36:24,115 --> 00:36:25,083
ඔහ්...

566
00:36:25,150 --> 00:36:26,852
ඔහ්...

567
00:36:28,920 --> 00:36:30,356
ඔහ්. මෙහේ එන්න.

568
00:36:38,096 --> 00:36:40,732
මට සමාවෙන්න, ග්‍රාන්.

569
00:36:40,832 --> 00:36:42,000
මම ඔයාට එසේ ආදරය කරමි.

570
00:36:43,068 --> 00:36:44,870
මම නැවතත් අවුල් විය.

571
00:36:46,572 --> 00:36:50,075
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි යනවා
පොලිසියට හැමදේම කියන්න.

572
00:36:50,175 --> 00:36:51,343
අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

573
00:36:51,477 --> 00:36:53,379
ඒකට කමක් නැහැ.

574
00:36:53,479 --> 00:36:55,581
ඒ සියල්ල වැදගත්
ඔබ මෙහි සිටින බව ය.

575
00:36:59,184 --> 00:37:00,552
ඇමීලියා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

576
00:37:01,620 --> 00:37:02,821
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

577
00:37:03,955 --> 00:37:04,990
එන්න.

578
00:37:17,168 --> 00:37:18,904
ස්තූතියි, ෂෝ මහතා.

579
00:37:19,004 --> 00:37:20,205
සෑම දෙයක් සඳහාම.

580
00:37:20,339 --> 00:37:22,508
හැමෝම හොඳින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

581
00:37:29,180 --> 00:37:31,383
ඔයාට ස්තූතියි.

582
00:37:42,394 --> 00:37:44,430
♪ ♪

583
00:37:48,967 --> 00:37:51,903
♪ ඔයා කියන දෙයක් නෑ ♪

584
00:37:53,672 --> 00:37:56,442
♪ කවදා හරි වැරදෙයි... ♪

585
00:37:58,444 --> 00:38:00,078
කලින් ගැන සමාවෙන්න.

586
00:38:00,211 --> 00:38:02,781
මගේ හොඳම අවස්ථා වලින් එකක් නොවේ.

587
00:38:02,881 --> 00:38:05,717
කෙල්ල, ඔයාට ඕන නෑ
මට ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලි කිරීමට.

588
00:38:05,817 --> 00:38:08,620
මම ඔහුගේ මෝටර් රථය දුටු විට
ධාවන පථයේ, මම ...

589
00:38:10,389 --> 00:38:12,190
කළ යුතු බව මම දනිමි
වඩා හොඳින් දන්නවා, නමුත් ...

590
00:38:12,290 --> 00:38:14,860
ඒ මොහොතේ මම ...

591
00:38:14,926 --> 00:38:16,762
ඔහුට අවශ්‍ය විය...

592
00:38:16,862 --> 00:38:18,430
ඔබ කළ තරම් රිදවීමට?

593
00:38:20,065 --> 00:38:21,700
ඔව්.

594
00:38:21,767 --> 00:38:23,702
එතරම් හොඳක් දැනුණේ නැත
මම සිතූ පරිදි එය එසේ වුවද.

595
00:38:23,802 --> 00:38:25,203
ඔව්, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

596
00:38:25,270 --> 00:38:27,773
- පහත් යතුර උරා බොන ආකාරයේ.
- නරකම.

597
00:38:27,906 --> 00:38:28,840
මට කණගාටුයි.

598
00:38:28,907 --> 00:38:30,442
ඔබ සිතිය යුතුයි
මටත් දැන් පිස්සු වගේ.

599
00:38:30,542 --> 00:38:33,044
ඕ ඇත්ත. ඔයාට පිස්සු.

600
00:38:36,715 --> 00:38:40,952
නමුත් මම හිතන්නේ මෙයයි
ඔබව මිනිසුන් බවට පත් කරයි.

601
00:38:41,086 --> 00:38:42,488
ඔබේ හැඟීම් දැනීම.

602
00:38:46,592 --> 00:38:49,428
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

603
00:38:49,528 --> 00:38:54,666
විවාහය නිල වශයෙන් අවසන්.

604
00:38:57,936 --> 00:38:59,905
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

605
00:38:59,971 --> 00:39:03,341
මම හිතන්නේ, දැන්, ඔබ
වීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය

606
00:39:03,442 --> 00:39:06,445
මෙම යහන මත,
උණුසුම් කොකෝවා පානය කිරීම,

607
00:39:06,545 --> 00:39:08,580
ඔබේ මිතුරා සමඟ ගැවසෙමින්

608
00:39:08,680 --> 00:39:09,881
- එතකොට...
- ඊට පස්සේ

609
00:39:09,981 --> 00:39:11,650
මට ඔහුව ඉරා දැමිය හැකිද?

610
00:39:11,750 --> 00:39:13,351
ඔබට ඔහුව ඉරා දැමිය හැකිය.

611
00:39:14,486 --> 00:39:16,054
හොඳයි.

612
00:39:18,256 --> 00:39:21,292
- ඉරා දැමීමට චියර්ස්.
- ඉරා දැමීමට චියර්ස්.

613
00:39:21,393 --> 00:39:24,329
♪ මගේ සියලුම ගීත වලට ♪

614
00:39:29,134 --> 00:39:32,471
♪ හා හදිසියේ මම මැරුණොත් ♪

615
00:39:34,406 --> 00:39:37,342
♪ ඔවුන් පවසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි... ♪

616
00:39:38,109 --> 00:39:39,545
හේයි.

617
00:39:39,645 --> 00:39:41,713
ඇතුලට යන්න හිතුවා
සහ ඇතුළත බලා සිටීම,

618
00:39:41,813 --> 00:39:44,215
- නමුත් එය ටිකක් වැඩි බව සිතුවා.
- මම හිතුවේ ඔයා නගරයෙන් ගියා කියලා.

619
00:39:45,316 --> 00:39:48,353
නෑ අපි සමරන්න හිතුවා.

620
00:39:49,354 --> 00:39:51,256
වයින් සහ...

621
00:39:51,322 --> 00:39:52,691
- බර්ගර්?
- ඔව්.

622
00:39:52,824 --> 00:39:54,192
ශූරයන්ගේ රාත්රී ආහාරය.

623
00:39:54,325 --> 00:39:57,028
සමාවෙන්න මම ඇලී සිටියේ නැහැ
පසු සාදය සඳහා,

624
00:39:57,128 --> 00:39:58,930
නමුත් ගනුදෙනු කරනවා
පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ සහ සියල්ල ...

625
00:39:58,997 --> 00:40:00,031
ඒක ඔයාගේ දෙයක්.

626
00:40:00,131 --> 00:40:01,600
අඩුම තරමින් ඔබට ලැබුණා
ඔබට අවශ්ය දේ.

627
00:40:01,700 --> 00:40:03,001
අපි දෙන්නම කළා.

628
00:40:03,101 --> 00:40:05,136
මම ලැප්ටොප් එක ගත්තා,
ඔය කෙල්ලෝ බේරගන්න ඕනේ

629
00:40:05,236 --> 00:40:08,440
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළා
බ්ලැක්මේල් මෙහෙයුම.

630
00:40:08,540 --> 00:40:10,141
දවසේ වැඩ සඳහා නරක නැත.

631
00:40:10,208 --> 00:40:14,145
♪ ඇත්තටම මේක විනෝදයක්ද
ඔබ මගේ සිතේ සිටින විට... ♪

632
00:40:14,245 --> 00:40:15,180
ඉතින් දැන් මොකද?

633
00:40:17,348 --> 00:40:18,216
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

634
00:40:18,316 --> 00:40:20,886
මම කිව්වේ, ඒ ලැප්ටොප් එක, ඒක...

635
00:40:20,986 --> 00:40:22,754
පිරී ඇත
සංවේදී තොරතුරු.

636
00:40:23,989 --> 00:40:26,224
වැරදි අතට පත්වේ,
අහිංසක මිනිස්සු තුවාල වෙනවා.

637
00:40:27,325 --> 00:40:30,662
සහ කුමක් ද? හිතන්න මම නිකම් කරන්නම්
එය මගේ සේවාදායකයාට භාර දෙන්න,

638
00:40:30,762 --> 00:40:32,297
ඔහුට ඔහුගේ නරකම දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

639
00:40:32,397 --> 00:40:35,667
♪ ඔයාට පිස්සු... ♪

640
00:40:35,767 --> 00:40:36,868
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

641
00:40:36,968 --> 00:40:37,969
හ්ම්.

642
00:40:38,036 --> 00:40:39,871
♪ මට පිස්සු හැදෙනවා... ♪

643
00:40:39,971 --> 00:40:41,873
මම හිතන්නේ ඔබට නිකම්ම ඇති
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

644
00:40:42,007 --> 00:40:44,009
♪ ඔයාට පිස්සු... ♪

645
00:40:44,075 --> 00:40:45,243
ඔව්, හරි.

646
00:40:46,311 --> 00:40:47,546
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

647
00:40:47,646 --> 00:40:50,215
♪ මට පිස්සු හැදෙනවා... ♪

648
00:40:52,250 --> 00:40:53,218
අපි කමුද?

649
00:40:53,318 --> 00:40:55,220
ඔබට පසුව.

650
00:40:55,320 --> 00:40:57,689
ඇතුලට යන්න. වයින්, හාහ්?

651
00:40:57,756 --> 00:41:00,258
තෙල් සහිත බර්ගර් සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වේ.

652
00:41:00,391 --> 00:41:01,693
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.

653
00:41:01,760 --> 00:41:03,128
ඒකට තට්ටු කරන්න එපා
ඔබ එය උත්සාහ කරන තුරු.

654
00:41:03,228 --> 00:41:05,864
- මේ ඒක නේද?
- ඔව්.

655
00:41:05,964 --> 00:41:07,365
එන්න ඇතුලට.

656
00:41:07,432 --> 00:41:09,034
♪ ඔබ වෙනුවෙන්. ♪

657
00:41:09,134 --> 00:41:10,168
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල

658
00:41:10,268 --> 00:41:11,169
සහ TOYOTA.

659
00:41:16,542 --> 00:41:20,478
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org