1
00:00:05,092 --> 00:00:07,485
ටෝරි,

2
00:00:07,659 --> 00:00:09,202
නිශ්ශබ්ද වන්න, මගේ දෙමාපියන් අවදි වනු ඇත.

3
00:00:09,226 --> 00:00:10,546
මට එයට උදව් කළ නොහැක, මට එයට උදව් කළ නොහැක.

4
00:00:10,575 --> 00:00:11,975
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.

5
00:00:15,667 --> 00:00:17,278
මගේ දෙයියනේ. ඒ එක ඡායාරූපයක් වගේද?

6
00:00:17,452 --> 00:00:19,976
අපි ගොඩක් හොඳයි වගේ.
අපි ප්‍රසිද්ධ වෙනවා.

7
00:00:24,459 --> 00:00:26,417
- යන්න, යන්න.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

8
00:00:26,591 --> 00:00:27,984
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.

9
00:00:30,856 --> 00:00:32,380
ටෝරි.

10
00:00:32,554 --> 00:00:35,513
- මගේ දෙමාපියන් අවදි වුණොත්, - මම මැරිලා.
- සමාවෙන්න.

11
00:00:35,687 --> 00:00:37,047
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ අම්මට කියන්න SMS එව්වා

12
00:00:37,124 --> 00:00:39,213
- ඔබ නැවතී සිටින බව?
- සියල්ල හොඳයි.

13
00:00:39,387 --> 00:00:41,128
හරි හරී. හරි, මට හොඳටම චූ කරන්න වෙනවා

14
00:00:41,302 --> 00:00:42,738
සහ මෙම ඇඳුමෙන් ඉවත් වන්න.

15
00:00:42,999 --> 00:00:44,131
ඔයා ඒක කරන්න.

16
00:01:09,591 --> 00:01:10,809
ජුලී?

17
00:02:58,047 --> 00:02:59,570
හේයි, රැන්ඩි. මොකක් ද වෙන්නේ?

18
00:02:59,918 --> 00:03:01,398
හේයි, මචෝ, දැන් මොනවා හරි ආවා.

19
00:03:01,572 --> 00:03:02,854
මේ පවුලට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

20
00:03:02,878 --> 00:03:04,619
විපාකය සැලකිය යුතු ය, නමුත් ...

21
00:03:04,793 --> 00:03:07,404
මම බොරු කියන්නෑ මචන්.
මේක නරකයි. එය, වගේ,

22
00:03:07,665 --> 00:03:09,798
ඇත්තෙන්ම නරකයි, සහ මම...

23
00:03:09,972 --> 00:03:12,012
දැනටමත් කිව්වා වගේ
ඔබ උදව් කරන පවුල.

24
00:03:12,975 --> 00:03:14,535
හරි හරී. ඇයි ඔබ මාව ඒ හරහා නොයන්නේ?

25
00:03:14,672 --> 00:03:15,672
කමක් නැහැ.

26
00:03:15,978 --> 00:03:17,675
ඊයේ රාත්‍රියේ පවුලේ පිරිසක් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර තිබුණා

27
00:03:17,849 --> 00:03:19,634
මොන්ටානා හි හැමිල්ටන් හි.

28
00:03:19,808 --> 00:03:20,939
තාත්තා හෙජ් අරමුදලක් පවත්වාගෙන ගියා,

29
00:03:21,288 --> 00:03:22,808
සහ මව ලාභ නොලබන ආයතනයක සේවය කළාය.

30
00:03:23,159 --> 00:03:25,988
ඔවුන්ගේ 16 හැවිරිදි දියණියයි
මරා දමන ලදී. එය...

31
00:03:26,162 --> 00:03:27,685
එය භයානකයි. ඒව ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වල.

32
00:03:27,859 --> 00:03:29,992
- මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැහැ.
- ඔවුන්ගේ දියණිය

33
00:03:30,166 --> 00:03:32,081
ඊයේ රෑ නිදාගත්ත යාළුවෙක් හිටියා.

34
00:03:32,255 --> 00:03:34,736
ටෝරි කඳවුර. ඇය අතුරුදහන්.

35
00:03:34,910 --> 00:03:37,086
ඒ වගේම ටෝරි ගෙදර හිටියා
ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේ?

36
00:03:37,347 --> 00:03:40,220
ඔව් පොලිසිය එහෙම නෑ
දෙමාපියන්ට ඕනෑම දෙයක් කියන්න,

37
00:03:40,394 --> 00:03:42,198
- නමුත් ඇය ජීවතුන් අතර නම් ...
- මිනීමරුවාට තවමත් ඇය ඉන්න ඇති.

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,701
හරියටම.

39
00:03:44,049 --> 00:03:45,853
බලන්න, මම මේක දන්නවා
දැනටමත් ඇත්තටම අවුල් මචන්,

40
00:03:45,877 --> 00:03:47,923
නමුත් ඔවුන් මංමුලා සහගතයි. අයි
ඇයගේ ඡායාරූපය ඔබට එවා ඇත.

41
00:03:49,881 --> 00:03:52,232
ඒ වගේම දෙමාපියන් විශ්වාසයි
ඇය රාත්‍රිය ගත කරමින් සිටියාද?

42
00:03:52,406 --> 00:03:55,060
ඔව් ඒක තමයි අන්තිම තැන
ඇගේ දුරකථනය නාද විය.

43
00:03:55,235 --> 00:03:56,888
හරි හරී.

44
00:03:57,062 --> 00:03:58,238
මම පැය දෙකක් විතර එලියට එනවා.

45
00:03:58,629 --> 00:04:00,469
ඔබ දෙමාපියන්ට කියන්න
මම යන ගමන්, හරිද?

46
00:04:05,027 --> 00:04:06,376
ෂෝ මහතා?

47
00:04:06,550 --> 00:04:07,670
මට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.

48
00:04:08,160 --> 00:04:09,920
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
අපි දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

49
00:04:12,600 --> 00:04:14,602
ඒ මගේ සැමියා ඇන්ඩෘ.
ඔහු හොඳ තත්ත්වයේ නැත.

50
00:04:14,776 --> 00:04:16,647
හරි හරී.

51
00:04:16,821 --> 00:04:18,221
- පොලිසිය ඔබට කිසියම් යාවත්කාලීනයක් ලබා දෙනවාද?
- නැහැ.

52
00:04:18,345 --> 00:04:20,129
ඔවුන් තවමත් අපරාධ ස්ථානය සකස් කරමින් සිටී.

53
00:04:20,303 --> 00:04:21,522
ප්‍රාන්ත පොලිසිය පැවසීය

54
00:04:21,870 --> 00:04:23,587
FBI නියෝජිතයෙක් පැමිණෙමින් සිටියේය.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

55
00:04:23,611 --> 00:04:25,830
එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ, මිනීමැරුම් කිහිපයක්.

56
00:04:26,004 --> 00:04:27,204
මට ඕන මගේ දුව හොයාගන්න විතරයි.

57
00:04:27,267 --> 00:04:29,227
මම කිව්වේ, රකුසා නම්
මෙය කළේ කවුද ඇය, මම ...

58
00:04:29,399 --> 00:04:30,639
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

59
00:04:31,009 --> 00:04:32,857
හරි හරී? වැදගත්
කාරණය නම් අපි වේගයෙන් ගමන් කිරීමයි.

60
00:04:32,881 --> 00:04:35,405
පොලිසිය සොයනවා
බල්ලන් සමඟ අවට ප්රදේශය.

61
00:04:35,579 --> 00:04:36,579
ඔවුන් සිතන්නේ ඇය මිය ගොස් ඇති බවයි.

62
00:04:36,667 --> 00:04:37,842
ඔවුන් ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරනවා.

63
00:04:38,016 --> 00:04:39,714
ඇය ජීවතුන් අතර. මම ඒක දන්නවා විතරයි.

64
00:04:40,976 --> 00:04:42,499
කරුණාකර.

65
00:04:42,760 --> 00:04:45,197
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

66
00:04:46,242 --> 00:04:48,046
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
ඔබේ දුව සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

67
00:04:48,070 --> 00:04:49,332
කලින් කෝල් එකක්

68
00:04:49,593 --> 00:04:51,113
දවසේදී, පසුව මට කියවන පෙළක්

69
00:04:51,203 --> 00:04:52,901
ඇය ජූලි සමඟ චිත්‍රපටයකට යමින් සිටියාය

70
00:04:53,075 --> 00:04:55,271
ඊට පස්සේ ඔවුන් යනවා
එකට ඉතිහාස ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරන්න.

71
00:04:55,295 --> 00:04:56,489
ඔබට විශ්වාස කිරීමට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?

72
00:04:56,513 --> 00:04:59,211
සමහර විට ඇය නොසිටින්නට ඇත
ඒ ගැන ඔබට ඇත්තද?

73
00:04:59,473 --> 00:05:00,406
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ
ඇයව සොයා ගැනීමට කළ යුතුද?

74
00:05:00,430 --> 00:05:02,550
මම චේතනාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
ඇයි කියලා හොයාගන්න හදනවා

75
00:05:02,650 --> 00:05:03,912
කවුරුහරි මේ නිවස ඉලක්ක කළා.

76
00:05:04,086 --> 00:05:05,486
සමහර විට ඔවුන් නැවත මෙහි ඔවුන් පසුපස ගියහ,

77
00:05:05,740 --> 00:05:06,847
සමහර විට ඔවුන් බලා සිටියා විය හැක
නිවස පුරා.

78
00:05:06,871 --> 00:05:08,917
ඕනෑම කාලසටහනක්, ඕනෑම විස්තරයක් උපකාරී වේ.

79
00:05:10,353 --> 00:05:12,486
හොඳයි, සමහර විට ඇය විය
පාඩම් කරන කොටස ගැන බොරු කියනවා.

80
00:05:13,922 --> 00:05:16,228
මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්න තිබුණේ නැහැ
ඇය මෙහි රාත්‍රිය ගත කරයි.

81
00:05:16,490 --> 00:05:18,535
හරි, ඔයා එහෙම කියන්න හේතුව මොකක්ද?

82
00:05:18,796 --> 00:05:20,798
මේක කියන්න සුදුසු වෙලාව නෙමෙයි නමුත්...

83
00:05:20,972 --> 00:05:22,974
ජූලී ටෝරිට නරක බලපෑමක් කළා.

84
00:05:23,148 --> 00:05:25,586
මට එපා කියන්න තිබුණා, නමුත් ඔබ කියන්න උත්සාහ කරන්න

85
00:05:25,760 --> 00:05:27,370
අවුරුදු 16 ක ළමයෙක් කළ යුතු දේ.

86
00:05:29,329 --> 00:05:30,609
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

87
00:05:30,634 --> 00:05:31,634
මම නිකන් හිටියා නම්...

88
00:05:31,940 --> 00:05:33,260
නැත, නැත. අයියෝ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

89
00:05:33,376 --> 00:05:34,745
හරි හරී? ඇය තවමත් එළියේ සිටිය හැකිය.

90
00:05:34,769 --> 00:05:35,920
මේ මොහොතේ, මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

91
00:05:35,944 --> 00:05:37,032
- පොලිසියට...
- හරි.

92
00:05:37,511 --> 00:05:39,183
සහ FBI සඳහා යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

93
00:05:39,207 --> 00:05:40,403
- හරි හරී.
- ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇහෙනවා, ඔබ මට දන්වන්න.

94
00:05:40,427 --> 00:05:41,776
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- මම මෙහේ.

95
00:05:42,211 --> 00:05:44,611
- මම-මට මේක තියෙනවා. මම එහි සිටිමි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:05:51,655 --> 00:05:53,004
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

97
00:05:54,832 --> 00:05:56,506
ටෝරි කඳවුරේ දෙමාපියන්
ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට මා කුලියට ගත්තා.

98
00:05:56,530 --> 00:05:57,942
ඒක තමයි මම ඒ ගැන මුලින්ම අහපු එක.

99
00:05:57,966 --> 00:05:59,073
හොඳයි, ඔවුන්ට යාවත්කාලීන කිසිවක් නොතිබුණි.

100
00:05:59,097 --> 00:06:00,337
මම හිතන්නේ ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා ...

101
00:06:00,577 --> 00:06:02,163
ඔව්, හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔයාව එතනම නවත්තන්න.

102
00:06:02,187 --> 00:06:03,513
යාවත්කාලීන කිසිවක් නැත
අලුත් දෙයක් නැති නිසා.

103
00:06:03,537 --> 00:06:04,644
කමක් නැහැ? මම තුන් දෙනෙක් මැරුණා, එක්කෙනෙක් අතුරුදහන්,

104
00:06:04,668 --> 00:06:05,974
සහ පැහැදිලි චේතනාවක් නැහැ, හරිද?

105
00:06:06,148 --> 00:06:07,604
- මෙන්න ඔබේ යාවත්කාලීනය.
- හොඳයි, මට පුළුවන් නම්

106
00:06:07,628 --> 00:06:09,148
ඕනෑම උදව්වක්, ඔබ මට දන්වන්න...

107
00:06:09,325 --> 00:06:11,042
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි. සියල්ල
හරිද? නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම පමණි.

108
00:06:11,066 --> 00:06:12,391
ඇයි ඔළුව දාන්නේ නැත්තේ
එතන, අනෙකා සමඟ,

109
00:06:12,415 --> 00:06:13,808
බලන්න, හරිද?

110
00:07:29,797 --> 00:07:32,626
FBI. සෙමින් හැරෙන්න.

111
00:07:33,888 --> 00:07:35,237
ඔව්?

112
00:07:35,411 --> 00:07:36,847
විශේෂ නියෝජිත පන්සල.

113
00:07:37,108 --> 00:07:39,067
ඔයා මගේ අපරාධ ස්ථානයේ. හැඳුනුම්පත?

114
00:07:39,241 --> 00:07:40,284
පසුපස සාක්කුව.

115
00:07:40,547 --> 00:07:41,678
ඔව්.

116
00:07:41,939 --> 00:07:43,245
හියර් යූ ගෝ.

117
00:07:45,203 --> 00:07:48,206
මම ටෝරි කඳවුර සොයා ගැනීමට කුලියට ගත්තා.

118
00:07:48,380 --> 00:07:49,860
ඇය තවමත් අතුරුදහන් වී ඇතැයි අනුමාන කරනවාද?

119
00:07:50,121 --> 00:07:51,121
ඇගේ දෙමාපියන් ඔබව කුලියට ගත්තාද?

120
00:07:51,209 --> 00:07:52,297
ඒක හරි.

121
00:07:52,602 --> 00:07:53,927
හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක් හෝ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නා, ෂෝ මහතා?

122
00:07:53,951 --> 00:07:55,039
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

123
00:07:55,562 --> 00:07:57,282
මම මිනිසුන් සොයා ගැනීමට කුලියට ගන්නවා. ඒක තමයි මම කරන්නේ.

124
00:07:58,739 --> 00:08:00,567
හරි හරී. හොඳයි, එය තවමත් ඔබට පැහැදිලි නොකරයි

125
00:08:00,741 --> 00:08:02,501
අපරාධ ස්ථානයකට ඇතුළු වීම
සාක්ෂි එකතු කරමින් පවතී.

126
00:08:02,525 --> 00:08:06,877
මම හිතන්නේ මිනීමරුවා
මෙන්න, ගෙදර බලාගෙන.

127
00:08:07,095 --> 00:08:08,725
- ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
- හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා ඔබ සිතන්නේ

128
00:08:08,749 --> 00:08:09,639
එකම දේ, එයයි
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, හරිද?

129
00:08:09,663 --> 00:08:11,491
ආපහු ගෙදර ආවේ නැද්ද?

130
00:08:13,144 --> 00:08:14,363
යන්න.

131
00:08:14,668 --> 00:08:16,626
ඔහුගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කළේය
මෙතන උඩ, ඔයා වගේම.

132
00:08:16,800 --> 00:08:19,281
මම දැක්කා ඔයා තියපු පෑන.

133
00:08:19,455 --> 00:08:21,109
මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ.

134
00:08:22,457 --> 00:08:23,807
වෙන මොනවා ද?

135
00:08:23,981 --> 00:08:25,581
මම හිතන්නේ ඔහු නිල් පැහැති බූට් කවරයක් ඇඳ සිටියා.

136
00:08:25,896 --> 00:08:27,613
ඔහු සහතික කර ගැනීමට විය හැකිය
කිසිම සාක්ෂියක් ඉතිරි කළේ නැහැ.

137
00:08:27,637 --> 00:08:30,379
අපි කෙඳි සොයා ගත්තා, ඔව්, ඔව්.

138
00:08:30,553 --> 00:08:32,511
රාජ්ය පොලිසිය සහ ෂෙරිෆ්
මිනීමරුවා පිටව ගියා යැයි සිතන්න

139
00:08:32,686 --> 00:08:34,006
ඉදිරිපස හරහා වාහනයකට.

140
00:08:34,121 --> 00:08:35,441
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක ...

141
00:08:35,515 --> 00:08:37,144
- වැරදි මඟ පෙන්වීමක්.
- හොඳයි, විය හැක, හෝ යම් ටික්

142
00:08:37,168 --> 00:08:39,301
නැත්නම් එයාගේ චාරිත්‍රයේ කොටසක් මම ගන්නේ නැහැ.

143
00:08:40,955 --> 00:08:42,715
මම දැක්කා ඔයාගේ ලාංඡනය කිව්වා
"ssa." ඔබ පැතිකඩකරුවෙක්ද?

144
00:08:42,826 --> 00:08:44,480
අපි ඒකට කියන්නේ චර්යා විශ්ලේෂණ ඒකකය කියලා.

145
00:08:44,654 --> 00:08:45,742
ඉතින් මෙයා කලින් මේක කරලා තියෙනවද?

146
00:08:46,221 --> 00:08:47,285
හොඳයි, ඒක තමයි මම හොයන්න හදන්නේ.

147
00:08:47,309 --> 00:08:48,919
ඔව්.

148
00:08:49,093 --> 00:08:52,009
මම හිතන්නේ ඔහු මෙතන හිටියා
ටික කාලෙකට. දින, ඇත්ත වශයෙන්ම.

149
00:08:52,183 --> 00:08:53,445
මෙන්න බලන්න.

150
00:08:54,011 --> 00:08:55,598
පාගා දැමූ කොළ ඇත,
නමුත් ඒවායේ ස්ථර තිබේ.

151
00:08:55,622 --> 00:08:57,667
එයා කාලෙක ඉඳලා මෙහෙ. එතකොට...

152
00:09:00,452 --> 00:09:02,132
මෙතන එකම දේ. ඔයාට ඒක පේනවද?

153
00:09:03,281 --> 00:09:04,761
හරි හරී. සහ...

154
00:09:06,850 --> 00:09:08,939
මම මේක මෙතනදි දැක්කා.

155
00:09:09,113 --> 00:09:10,513
ඔහු මෙම අතු කිහිපයක් කපා ඉවත් කළේය.

156
00:09:10,854 --> 00:09:12,789
හරිද? එබැවින් ඔහුට ලබා ගත හැකි විය
නිවස දෙස බැලීම වඩා හොඳය.

157
00:09:12,813 --> 00:09:15,032
මගේ අදහස නම්, ඔහු මෙහි පැමිණියේ සූදානම් වීමයි.

158
00:09:15,206 --> 00:09:16,606
ඔව්, මම දැක ඇති සෑම දෙයක්ම යෝජනා කරයි

159
00:09:16,730 --> 00:09:18,645
ඔහු තම ඉලක්ක තෝරාගෙන පසුව නරඹයි.

160
00:09:20,429 --> 00:09:21,822
හරියට ඔහු දඩයම් කරනවා වගේ.

161
00:09:21,996 --> 00:09:23,824
ඔහු නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටී.

162
00:09:25,826 --> 00:09:27,654
එය ඔබගේ පැතිකඩට ගැලපෙනවාද?

163
00:09:29,133 --> 00:09:30,178
ඒක කරනවා.

164
00:09:31,222 --> 00:09:32,782
තවත් කොපමණ
වින්දිතයන් සිටියාද?

165
00:09:32,876 --> 00:09:34,356
පසුගිය වසර හය තුළ අවම වශයෙන් දෙකක්.

166
00:09:34,530 --> 00:09:36,750
මොන්ටානා හි ඩාර්බි හි එකක්,
අනෙක වයෝමිං හි කෝඩි හි.

167
00:09:36,924 --> 00:09:38,423
අවස්ථා දෙකේදීම පවුල මරා දමනු ලබන අතර ...

168
00:09:38,447 --> 00:09:39,840
ඔහු කුසලානයක් ගන්නවාද?

169
00:09:40,014 --> 00:09:41,624
එය එකම පුද්ගලයා නම්, ඔව්.

170
00:09:41,885 --> 00:09:44,192
ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද
වෙනත් අය? එයා ගත්ත ඒවා?

171
00:09:44,366 --> 00:09:46,890
ඔහු සිරුරු හෙළයි, නමුත්
අපි හිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ව ජීවත් කරනවා කියලා

172
00:09:47,064 --> 00:09:48,172
අවම වශයෙන් පැය 24 සිට 36 දක්වා.

173
00:09:48,196 --> 00:09:49,197
ඇයි?

174
00:09:49,371 --> 00:09:50,720
ඔවුන්ට වධ හිංසා කිරීමට.

175
00:09:57,684 --> 00:09:59,044
ඔබට තවමත් පිටියේ කණ්ඩායමක් සිටිනවාද?

176
00:09:59,250 --> 00:10:01,050
නෑ. මගේ සුපරීක්ෂක
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නෙත් නෑ.

177
00:10:01,122 --> 00:10:02,210
තවම නැහැ, අවම වශයෙන්.

178
00:10:02,558 --> 00:10:04,125
- ඇදහිලිවන්තයෙක් නොවේද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

179
00:10:04,299 --> 00:10:06,233
නමුත් මට ඇයව ලැබුණත්
බලන්න ඒ එකම මිනිහා

180
00:10:06,257 --> 00:10:08,235
එය අපට පෙර ටික වේලාවක් ගත වනු ඇත
බිම සපත්තු ලබා ගත හැකිය.

181
00:10:08,259 --> 00:10:10,305
ඒ ටෝරිට නැති කාලයයි.

182
00:10:10,479 --> 00:10:12,481
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.

183
00:10:12,655 --> 00:10:14,135
ඒත් ඔයාගේ හිත කියනවා ඒ එයා කියලා.

184
00:10:16,616 --> 00:10:18,748
එයා මේ පැත්තට ආවා නම්
ඔහු සමඟ ටෝරි සිටිය යුතුය.

185
00:10:18,922 --> 00:10:20,620
ඔව්.

186
00:10:20,794 --> 00:10:22,360
අපි බලමු.

187
00:10:22,622 --> 00:10:23,862
එය අධිවේගී මාර්ගයට බොහෝ දුරයි,

188
00:10:23,971 --> 00:10:25,450
විශේෂයෙන්ම වෙනත් පුද්ගලයෙකු රැගෙන යාම.

189
00:10:29,716 --> 00:10:31,674
ඔව්, සමහරවිට නැහැ. නවත් වන්න. මෙහේ එන්න.

190
00:10:37,332 --> 00:10:39,073
මෙන්න මේක.

191
00:10:39,247 --> 00:10:40,770
අදින්න ලකුණු.

192
00:10:42,032 --> 00:10:44,121
ඒක බලන්න? ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු,
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට නැවුම්.

193
00:10:44,295 --> 00:10:45,688
මට සමාන දෙයක් හමු විය

194
00:10:45,949 --> 00:10:47,669
එකකින් එකක් තුළ
නඩු. යුගල න්යායන්.

195
00:10:47,734 --> 00:10:49,300
ගෙදර හැදූ ඇදගෙන යන කුණු.

196
00:10:51,651 --> 00:10:53,565
මගේ තාත්තා ලොකු දඩයක්කාරයෙක්. ඔහු මට ඉගැන්නුවා.

197
00:10:53,827 --> 00:10:55,698
වනාන්තරයේ පැළ භාවිතා කරන්න,

198
00:10:55,959 --> 00:10:57,352
සමහර ලණු, කැන්වස්.

199
00:10:57,831 --> 00:10:59,833
හරි එහෙනම් අපි කතා කරනවා
තියෙන කෙනෙක් ගැන

200
00:11:00,007 --> 00:11:01,878
දඩයම් කුසලතා, එළිමහනේ හුරුපුරුදුය.

201
00:11:03,488 --> 00:11:05,088
දඩයම් කිරීම ගැන මම නිශ්චිතවම නොදනිමි,

202
00:11:05,142 --> 00:11:06,467
නමුත් එය නිසැකවම වඩාත්ම කාර්යක්ෂම ක්‍රමයයි

203
00:11:06,491 --> 00:11:08,015
අසමාන භූමි හරහා ගමන් කිරීමට.

204
00:11:08,189 --> 00:11:09,993
ගොඩක් බිම තියෙනවා
යම් බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම් ආවරණය කිරීමට

205
00:11:10,017 --> 00:11:11,497
ප්‍රමාද වීමට පෙර ටෝරි සොයා ගැනීම.

206
00:11:11,888 --> 00:11:13,779
හොඳයි, බලන්න, මට අවශ්යයි
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබට උදව් කරන්න.

207
00:11:13,803 --> 00:11:15,413
මට ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න ඕන.

208
00:11:15,587 --> 00:11:17,677
මගේ ප්‍රමුඛතාවයත්.

209
00:11:17,851 --> 00:11:18,851
ඔබ තවත් මොනවද දකින්නේ?

210
00:11:18,982 --> 00:11:20,201
හොඳයි. මෙන්න අපි යනවා. බලන්න.

211
00:11:20,505 --> 00:11:23,334
මේවා නැගෙනහිර හරහා දිව යයි
වනාන්තරය. හරිද?

212
00:11:29,601 --> 00:11:31,212
එයා කාර් එක තිබ්බ තැන වෙන්න ඇති.

213
00:11:31,386 --> 00:11:33,823
හොඳයි, ඔහු පැය 12 ක් ටෝරි පානය කර ඇත.

214
00:11:33,997 --> 00:11:35,782
දැනටමත් ගණිතය කර ඇත, එනම්,

215
00:11:35,956 --> 00:11:37,435
ටෝරි තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,

216
00:11:37,609 --> 00:11:39,046
ඇයට ජීවත් වීමට ඇත්තේ පැය 24කට අඩු කාලයකි.

217
00:11:40,351 --> 00:11:42,310
අනේ මට ගෙදර යන්න ඕන.

218
00:11:44,138 --> 00:11:46,053
නෑ නෑ අනේ. යන්තම්
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

219
00:11:46,227 --> 00:11:47,227
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

220
00:11:47,271 --> 00:11:48,795
...

221
00:11:50,318 --> 00:11:51,580
කරුණාකර.

222
00:11:51,754 --> 00:11:52,973
නවත්වන්න.

223
00:11:55,889 --> 00:11:57,455
එතන, ඒක හොඳයි.

224
00:12:08,510 --> 00:12:09,835
එම ආරක්ෂක දර්ශන සමඟ වාසනාව තිබේද?

225
00:12:09,859 --> 00:12:11,121
උසාවි නියෝගයක් එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා

226
00:12:11,295 --> 00:12:12,695
නිවෙස්වලින් දර්ශන ලබා ගැනීමට.

227
00:12:12,949 --> 00:12:13,970
- මට සමාවෙන්න, එය ප්‍රොටෝකෝලය පමණයි.
- නෑ, මට තේරෙනවා.

228
00:12:13,994 --> 00:12:15,604
මට ඉක්මන් මාර්ගයක් තිබිය හැකිය.

229
00:12:15,778 --> 00:12:17,538
මට දැනගන්න ඕන නෑ කොහොමද කියලා,
නමුත් ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්,

230
00:12:17,562 --> 00:12:18,868
- ඒක කරන්න.
- ඔව්.

231
00:12:21,741 --> 00:12:22,829
මොකක්ද මචන්?

232
00:12:23,090 --> 00:12:24,526
ටෝරි සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?

233
00:12:24,787 --> 00:12:26,354
නැහැ, තවම නැහැ. මම ඔයාට පින් එකක් එව්වා.

234
00:12:30,706 --> 00:12:31,925
අපරාධ ස්ථානයෙන් මාර්ගයක්.

235
00:12:32,447 --> 00:12:34,381
මම හිතන්නේ මේක තමයි තැන
ඔහු පිටවීමේ ලක්ෂ්‍යයක් ලෙස භාවිතා කළේය.

236
00:12:34,405 --> 00:12:35,842
කමක් නැහැ.

237
00:12:39,584 --> 00:12:41,543
හරි, මම ගෙදර කැමරා දෙකක් ගත්තා

238
00:12:41,717 --> 00:12:42,892
උතුරට සහ දකුණට.

239
00:12:43,066 --> 00:12:44,066
ඔබට ඇතුල් විය හැකිද?

240
00:12:44,285 --> 00:12:45,765
මට බීට් එකක් දෙන්න.

241
00:12:45,939 --> 00:12:47,177
තිබුනද කියලා දැනගන්න ඕන
මෙතන නතර කරපු වාහනයක්

242
00:12:47,201 --> 00:12:48,463
නැතහොත් හුදෙක් සමත් විය.

243
00:12:48,637 --> 00:12:52,684
මම ඇතුළට යන්න උත්සාහ කරනවා
උතුරු ගෘහ පද්ධතිය, නමුත්,

244
00:12:52,859 --> 00:12:54,299
ඔව්, එය වායු පරතරයක් ඇති බව පෙනේ.

245
00:12:54,338 --> 00:12:55,862
මට තත්පරයක් දෙන්න.

246
00:12:56,036 --> 00:12:58,125
හරි මම අනිත් එකට නැග්ගා. නවත් වන්න.

247
00:12:59,169 --> 00:13:03,652
හරි, ඔන්න අපි ගියා. මට ලැබුණා
එක් රූපයක්, 2:37 පෙ.ව.,

248
00:13:03,826 --> 00:13:04,871
rv උතුරට ගමන් කරයි.

249
00:13:05,349 --> 00:13:07,221
එය අනර්ඝයි. හොඳයි
වැඩ. ඔබට පිඟානක් තිබේද?

250
00:13:11,616 --> 00:13:12,748
පිඟාන ඔක්කොම මඩ.

251
00:13:13,183 --> 00:13:14,552
මම කිව්වේ, මට විතරයි පුළුවන්
අකුරු කිහිපයක් කරන්න.

252
00:13:14,576 --> 00:13:16,656
හරි, ඒ අකුරු එක්ක,
ඔබට එයින් හැඳුනුම්පතක් ලබා ගත හැකිද?

253
00:13:17,013 --> 00:13:18,164
ඔව්, එය මට ටිකක් ගත වනු ඇත,

254
00:13:18,188 --> 00:13:19,209
නමුත් මට කරන්න පුළුවන් දේ මට බලන්න දෙන්න.

255
00:13:19,233 --> 00:13:20,233
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, රැන්ඩි.

256
00:13:20,321 --> 00:13:21,322
ඔබව අගය කරනවා.

257
00:13:23,237 --> 00:13:25,215
- ඔයාගේ මිනිහාට මඟ පෙන්වීමක් ලැබෙනවාද?
- නැහැ, ඔහු මට දන්වනු ඇත

258
00:13:25,239 --> 00:13:26,999
- ඔහු කළ වහාම.
- ඔහු වාසනාවන්ත වේ යැයි සිතමු.

259
00:13:27,023 --> 00:13:28,827
අපි එම rv සොයා, අපි හැක
ටෝරිගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට වෙඩි තියන්න.

260
00:13:28,851 --> 00:13:30,307
අපට වාසනාවට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය යැයි සිතන්න.

261
00:13:30,331 --> 00:13:31,971
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය මම මේ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට,

262
00:13:32,028 --> 00:13:34,108
ඔබට කියන්නට සිදුවේවි
මම මේ මිනීමරුවා ගැන වැඩි විස්තර.

263
00:13:34,857 --> 00:13:37,120
මගේ හොඳම අනුමානය

264
00:13:37,294 --> 00:13:39,122
ඔහු ගොදුරු වූවන් සමඟ මාර්ග තරණය කරයි,

265
00:13:39,296 --> 00:13:40,645
ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට ඔහුව යොමු කරයි.

266
00:13:41,124 --> 00:13:43,284
අර්ථවත් කරයි. ඔහු සවි කරයි,
ඔහු ඉගෙන ගෙන පසුව දඩයම් කරයි.

267
00:13:43,431 --> 00:13:44,998
ඔව්. පෙර අවස්ථා දෙකේදීම,

268
00:13:45,172 --> 00:13:47,019
ප්‍රකාශ කරන සාක්ෂිකරුවන් අප සතුව ඇත
ඔවුන් නාඳුනන මිනිසෙකු දුටුවා

269
00:13:47,043 --> 00:13:48,436
ඝාතනය සිදු වූ දිනය.

270
00:13:48,610 --> 00:13:50,370
ඔබ එම න්‍යාය බෙදා ගන්න
රාජ්ය පොලිසිය සමඟ?

271
00:13:50,438 --> 00:13:51,958
ඒ හරහා ඔවුන් ගමන් කරමින් කාලය නාස්ති කරන්න

272
00:13:52,005 --> 00:13:53,136
ඔවුන්ට සිදුරු කළ හැකි නිසාද?

273
00:13:53,397 --> 00:13:54,834
නැ ස්තුතියි.

274
00:13:55,095 --> 00:13:57,015
මම ඔවුන්ව ඒ හරහා යන්නම්
අපට යමක් ලැබෙන විට.

275
00:13:57,053 --> 00:13:58,968
හොඳයි, එය අපව අවුල් නොකරන තාක් කල්.

276
00:13:59,142 --> 00:14:01,101
මේ මිනිහා කලින් සාර්ථකයි.

277
00:14:01,275 --> 00:14:02,667
එයා ගොඩක් වැරදි කරන්නේ නැහැ.

278
00:14:02,929 --> 00:14:04,515
එය ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට වග බලා ගැනීම අපගේ කාර්යයයි

279
00:14:04,539 --> 00:14:05,932
ඔහු කරන ඒවා.

280
00:14:06,933 --> 00:14:08,649
ඔබ දන්නවා, එක දෙයක්
අනිත් අයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

281
00:14:08,673 --> 00:14:10,806
මීට පෙර වින්දිතයින් ලබා ගත්,

282
00:14:11,067 --> 00:14:13,635
ඔවුන් සියල්ලෝම සාමාජිකයන් වූහ
පවුල. දියණියන් ය.

283
00:14:13,809 --> 00:14:15,245
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ජූලිය තමයි ඉලක්කය වුණේ?

284
00:14:15,419 --> 00:14:17,030
ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.

285
00:14:17,204 --> 00:14:19,510
යමක් තිබිය යුතුය
ඔහුව හැරවීමට සිදු විය.

286
00:14:19,684 --> 00:14:21,077
එයා improvised කරලා Tori ගත්තා.

287
00:14:21,251 --> 00:14:22,491
මම අපරාධ ස්ථානය දැකලා නැහැ.

288
00:14:22,862 --> 00:14:24,796
ඒක හරි නරකයි. හදිසි මරණ පරීක්ෂක
සිරුරු ඉවත් කළා පමණි.

289
00:14:24,820 --> 00:14:26,820
ඔබට පුළුවන් නම් මට උදව් කරන්න
ඔබ මාව ඒ හරහා ගෙන යයි.

290
00:14:26,866 --> 00:14:29,042
මම හිතන්නේ, ජූලිය ඉලක්කය නම්,

291
00:14:29,216 --> 00:14:30,976
යමක් තිබිය හැක
එම අපරාධ ස්ථානයේ

292
00:14:31,131 --> 00:14:33,571
එය අපට කොතැනද යන්න තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ
ඔවුන් මාර්ග තරණය කරන්න ඇති.

293
00:14:44,753 --> 00:14:46,363
දෙමාපියන් ඇඳේ වාඩි වී සිටියහ,

294
00:14:46,624 --> 00:14:48,583
ඝාතකයෙකු පෙන්නුම් කරමින් පාහේ ප්‍රදර්ශනය කෙරේ

295
00:14:48,757 --> 00:14:50,150
පණිවිඩයක් එවුවේ කවුද,

296
00:14:50,454 --> 00:14:52,674
සමහර විට a ඇති කෙනෙක්
සදාචාරාත්මක උසස් බව පිළිබඳ හැඟීම.

297
00:14:58,245 --> 00:15:00,725
මුලින්ම මැරුවේ දෙමාපියන්ද?

298
00:15:00,900 --> 00:15:02,031
අපි එහෙම විශ්වාස කරනවා.

299
00:15:02,379 --> 00:15:04,859
ජුලීට පිහියෙන් ඇනලා බිම දාලා ගියා.

300
00:15:04,947 --> 00:15:06,383
හරි හරී.

301
00:15:08,603 --> 00:15:09,963
දෙමාපියන් සමඟ නොගැලපේ.

302
00:15:10,170 --> 00:15:11,538
ඒකයි මම හිතන්නේ එයා
ඇයව රැගෙන යාමට අදහස් කළේය.

303
00:15:11,562 --> 00:15:13,173
ඇය ඔහුව පුදුමයට පත් කළාය.

304
00:15:13,347 --> 00:15:14,739
ඒක හරි. ඉතින් ඔහු ඇයව මැරුවා,

305
00:15:14,914 --> 00:15:16,354
පසුව ඔහු ටෝරි වෙත ඔහුගේ දර්ශනය මාරු කළේය.

306
00:15:16,567 --> 00:15:18,154
ටෝරිගේ අම්මා එහෙම කිව්වා
ටෝරි රාත්‍රිය ගත කරමින් සිටියා.

307
00:15:18,178 --> 00:15:19,353
ගැහැණු ළමයින් නැවතී සිටියේ කොහේද?

308
00:15:20,832 --> 00:15:22,791
මෙන්න, ජූලිගේ කාමරය.

309
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
හේයි.

310
00:15:29,102 --> 00:15:30,407
මොන මගුලක්ද මෙයා මෙතන කරන්නේ?

311
00:15:30,581 --> 00:15:31,800
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා,

312
00:15:32,061 --> 00:15:33,343
ඔබ දන්නා නඩුවක් විසඳීමට උපකාර කිරීම

313
00:15:33,367 --> 00:15:34,518
අපට විසඳීමට ඇත්තේ ඉතා සීමිත කාලයකි.

314
00:15:34,542 --> 00:15:36,283
ඔබ දැන් නාස්ති කරන කාලය.

315
00:15:37,501 --> 00:15:38,981
ඔයා එයාගේ වගකීම ගන්නවා.

316
00:15:39,068 --> 00:15:40,765
- එය ඔබට භාරයි.
- ඔව්, ඒක හරි.

317
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
ඔව්.

318
00:15:42,028 --> 00:15:43,507
අපි මෙතනින් යමු.

319
00:15:44,900 --> 00:15:46,660
ටෝරි සොයා ගැනීම යනු
වැදගත් එකම දේ.

320
00:15:48,034 --> 00:15:49,861
හරි හරි ටෝරිගේ අම්මා කිව්වා

321
00:15:50,036 --> 00:15:52,386
ටෝරි සහ ජුලී චිත්‍රපටයකට ගියා කියලා.

322
00:15:52,560 --> 00:15:54,016
ඔවුන් නැවත මෙහි පැමිණියා
ඉතිහාස ව්යාපෘතියක වැඩ කරන්න.

323
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
නැහැ, ඔවුන් චිත්‍රපටයකට ගියේ නැහැ.

324
00:15:55,563 --> 00:15:56,844
අපි ඔවුන්ගේ ණය පරීක්ෂා කළා
කාඩ්පත්, දුරකථන. කිසිවක් නැත.

325
00:15:56,868 --> 00:15:58,609
ඉතින් ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

326
00:16:07,314 --> 00:16:08,619
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

327
00:16:10,534 --> 00:16:12,319
- මොකක්ද, ඔබට යමක් තිබේද?
- සමහර විට.

328
00:16:12,493 --> 00:16:14,625
ඒ ඇය ඇඳ සිටි ඇඳුමයි.

329
00:16:14,799 --> 00:16:16,323
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

330
00:16:17,498 --> 00:16:18,542
පොඩ්ඩක් බලන්න.

331
00:16:19,543 --> 00:16:20,805
පයින් ඉඳිකටු බලන්න?

332
00:16:21,154 --> 00:16:22,874
- ඔව්.
- ඔවුන් මේ ජනේලයෙන් ඇතුලට ආවා,

333
00:16:22,938 --> 00:16:23,983
ඒ ඇඳුම අහුවුණා

334
00:16:24,374 --> 00:16:25,941
- මෙතන පයින් ගහ උඩ නේද?
- ඔව්.

335
00:16:29,466 --> 00:16:30,946
ඔව්.

336
00:16:31,207 --> 00:16:32,141
මේ ෆොටෝ වල තියෙන්නෙත් ඒ ඇඳුමමයි.

337
00:16:32,165 --> 00:16:33,383
මේවා අනිවාර්යයෙන්ම විය

338
00:16:33,862 --> 00:16:35,579
ඊයේ රෑ ගත්ත. ද
මේවායේ පසුබිම...

339
00:16:35,603 --> 00:16:37,561
ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

340
00:16:37,735 --> 00:16:41,217
ඉන්න, ඉන්න.

341
00:16:41,391 --> 00:16:43,002
එයාගේ අම්මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක තිබුණා.

342
00:16:45,004 --> 00:16:46,527
අපි ගනුදෙනු ඇදගෙන ගියා.

343
00:16:46,701 --> 00:16:48,007
කෝ මම බලන්න.

344
00:16:54,665 --> 00:16:56,058
ඔන්න ඔහේ යනවා. ගාස්තුවක් තියෙනවා

345
00:16:56,232 --> 00:16:57,912
ස්ථිර තරංගවලදී
කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව සවස 6.00 ට.

346
00:16:57,973 --> 00:16:59,733
ඒක තියෙන්නේ Missoula වල, ඒක
පැයක පමණ දුරක්.

347
00:16:59,757 --> 00:17:01,213
හරි, මිනීමරුවා ඔවුන් දෙස බලා සිටියා නම්,

348
00:17:01,237 --> 00:17:02,557
යමෙකුට යමක් දැක ගත හැකි විය.

349
00:17:02,586 --> 00:17:03,718
- අපි යමු.
- ඔව්.

350
00:17:15,077 --> 00:17:16,557
ඔබ සතුටුද?

351
00:17:16,731 --> 00:17:17,775
නියමයි වගේ.

352
00:17:17,949 --> 00:17:19,603
ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

353
00:17:21,431 --> 00:17:23,303
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

354
00:17:23,477 --> 00:17:24,976
ඔව්, අපි බලනවා
අතුරුදහන් වූ යෞවනයෙකු සඳහා.

355
00:17:25,000 --> 00:17:26,393
ටෝරි කඳවුර.

356
00:17:26,567 --> 00:17:27,829
ඇය ඊයේ මෙහි සිටියාය

357
00:17:28,089 --> 00:17:29,067
- ඇගේ මිතුරිය සමඟ ...
- ඔව්.

358
00:17:29,091 --> 00:17:30,179
ජුලී රොසාකිස්?

359
00:17:30,353 --> 00:17:31,572
මම ඔවුන්ව රැකබලා ගත්තා.

360
00:17:31,876 --> 00:17:33,550
ජුලීගේ අම්මා ඇනබෙල්
මගේ නිත්‍ය කෙනෙක්.

361
00:17:33,574 --> 00:17:35,271
මම ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පහර දුන්නා. හුරතල් කෙල්ලෝ.

362
00:17:36,533 --> 00:17:37,902
ජූලි සහ ඇගේ මව
ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කර ඇත.

363
00:17:37,926 --> 00:17:39,754
මගේ දෙයියනේ.

364
00:17:39,928 --> 00:17:41,234
ටෝරි තවමත් අතුරුදහන්.

365
00:17:42,670 --> 00:17:44,628
මට සමාවෙන්න, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

366
00:17:44,802 --> 00:17:45,802
ඔවුන් මෙහි සිටියා පමණි.

367
00:17:46,195 --> 00:17:47,805
ඔබට අමුතු දෙයක් පෙනෙනවාද?

368
00:17:47,979 --> 00:17:49,633
තියෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ටැබ් තබාගෙන සිටියාද?

369
00:17:49,851 --> 00:17:51,655
- නෑ, නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ.
- කුමක් ගැන,

370
00:17:51,679 --> 00:17:53,768
Rv එකක් ඉදිරියෙන් නවතා තිබේද?
ඔබට එවැනි දෙයක් පෙනෙනවාද?

371
00:17:53,942 --> 00:17:55,900
මම කිව්වේ, මම දැකපු එකක් නැහැ,

372
00:17:56,075 --> 00:17:58,642
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම ලස්සනයි
මම මෙහි සිටින විට වැලමිට ගැඹුරට.

373
00:17:58,816 --> 00:18:03,299
හැකි, සමහර විට, නමුත්
rv එකක් සැලොන් එකකට ගෙනියන්නේ කවුද?

374
00:18:05,780 --> 00:18:07,608
ඒ කෙල්ලෝ ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද

375
00:18:07,782 --> 00:18:09,164
ඔවුන් කළ හැකි දේ ගැන
එදා රෑ කරනවද?

376
00:18:09,188 --> 00:18:09,412
ඔව්.

377
00:18:09,436 --> 00:18:10,567
- ඔව්?
- ඔව්. ඔවුන්,

378
00:18:10,828 --> 00:18:11,960
ඔවුන් ඇත්තටම උද්යෝගිමත් විය.

379
00:18:12,395 --> 00:18:14,195
ඔවුන්ට ලැබෙන්න තිබුණා
වෘත්තීය ඡායාරූප ගන්නා ලදී

380
00:18:14,223 --> 00:18:16,201
ඒ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු විසිනි
ඔවුන්ට ආකෘති නිර්මාණ කටයුතු ලබා දීම.

381
00:18:16,225 --> 00:18:18,836
මම දන්නවා. මම ඔවුන්ට අවවාද කළා. නමුත්...

382
00:18:19,010 --> 00:18:20,882
යෞවනයන්, ඔබ දන්නවාද? එය...

383
00:18:22,318 --> 00:18:24,625
නමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ-මේ ඡායාරූප ශිල්පියා.

384
00:18:28,107 --> 00:18:29,151
නැත.

385
00:18:29,325 --> 00:18:30,370
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

386
00:18:30,544 --> 00:18:32,981
මම කිව්වේ, මම කැමතියි මට තවත් උදව්වක් වෙන්න තිබුණා නම් කියලා.

387
00:18:33,155 --> 00:18:34,722
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:18:34,896 --> 00:18:36,550
ඔව්.

389
00:18:36,724 --> 00:18:37,899
රැන්ඩි, මට කතා කරන්න.

390
00:18:38,073 --> 00:18:39,292
හොඳයි, මම පටු වුණා

391
00:18:39,640 --> 00:18:41,480
තහඩු අංක
ප්රදේශයේ rvs දෙකක් සොයා ගන්න.

392
00:18:41,598 --> 00:18:43,861
- සහ?
- හොඳයි, කෙනෙකු ලියාපදිංචි වී ඇත

393
00:18:44,035 --> 00:18:46,037
72 හැවිරිදි ඩෙබී ගිල්බෝ විශ්‍රාම ගියේය.

394
00:18:46,212 --> 00:18:47,909
අනික අයිති
නෙල්සන් රේගන්ට.

395
00:18:48,083 --> 00:18:50,041
මිසූලා හි 35 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක්,

396
00:18:50,216 --> 00:18:51,652
ලිංගික අතවර සඳහා පෙර දෙකක්.

397
00:18:51,826 --> 00:18:53,349
හරි නෙල්සන් මිනිහා,

398
00:18:53,610 --> 00:18:55,110
ඔහු වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද?
ජීවත් වෙනවාද? ඔබට එය සොයාගත හැකිද?

399
00:18:55,134 --> 00:18:57,136
අපි සොයා බලමු.

400
00:19:03,142 --> 00:19:04,839
හරි, ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙක් වගේ.

401
00:19:05,013 --> 00:19:06,145
කෝ දැන් rv එක?

402
00:19:07,363 --> 00:19:08,625
ලිපිනයකට ලියාපදිංචි කර ඇත

403
00:19:08,886 --> 00:19:10,845
ඔබ සිටින ස්ථානයේ සිට නගරය හරහා.

404
00:19:11,019 --> 00:19:11,909
ඔබට මට පින් එකක් දිය හැකිද?

405
00:19:11,933 --> 00:19:13,630
ඒක කළා.

406
00:19:13,804 --> 00:19:15,110
ස්තූතියි, රැන්ඩි. හේයි.

407
00:19:15,371 --> 00:19:16,764
- ඒක හොයාගත්තද?
- සමහරවිට.

408
00:19:17,025 --> 00:19:18,481
හරි, මම තවම උපස්ථය සඳහා අමතන්නේ නැහැ.

409
00:19:18,505 --> 00:19:20,004
අපි එන බව ඔහුට දැනෙනවා නම්, එය ඔහුව අවුස්සයි.

410
00:19:20,028 --> 00:19:21,377
- ඔහුට ටෝරිව මරන්න පුළුවන්.
- මාව විශ්වාස කරන්න.

411
00:19:21,551 --> 00:19:22,631
ඒක මට කලින් වෙලා තියෙනවා,

412
00:19:23,074 --> 00:19:23,921
සහ මම හදන්නේ නැහැ
එකම වැරැද්ද දෙවරක්.

413
00:19:23,945 --> 00:19:25,294
අපි යමු.

414
00:20:53,295 --> 00:20:55,515
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.

415
00:20:55,689 --> 00:20:57,430
මට මේක තේරුණා, ඔබ උපස්ථ සඳහා අමතන්න.

416
00:20:59,910 --> 00:21:01,651
හේයි.

417
00:21:04,001 --> 00:21:05,264
එය තබා ගන්න!

418
00:21:34,989 --> 00:21:36,643
හේයි.

419
00:21:36,817 --> 00:21:38,122
ඇය කොහෙද?

420
00:21:38,297 --> 00:21:39,646
ටෝරි කොහෙද?

421
00:21:47,654 --> 00:21:49,917
මම ඒ කෙල්ලන්ට මුකුත් කලේ නෑ හරිද?

422
00:21:51,092 --> 00:21:52,963
ඔව්, මම පින්තූර ටිකක් ගත්තා.

423
00:21:53,137 --> 00:21:54,835
මා දන්නා පරිදි ඔවුන් 18 විය.

424
00:21:55,096 --> 00:21:56,924
ඊට අමතරව, ඒවා හුදෙක් ග්ලැමර් වෙඩි තැබීම් විය.

425
00:21:58,099 --> 00:21:59,274
ඒකෙ වරදක් නෑ.

426
00:22:00,580 --> 00:22:02,756
ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින්ගේ පින්තූර ගැනීම.

427
00:22:05,976 --> 00:22:07,717
මේක හම්බුනේ ඔයාගේ rv එකෙන්.

428
00:22:08,805 --> 00:22:10,764
එය ජූලි rozakis ඝාතනය කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.

429
00:22:12,722 --> 00:22:14,333
ඇයගේ ඩීඑන්ඒ සඳහා රුධිර පරීක්ෂාව ධනාත්මක විය.

430
00:22:15,377 --> 00:22:18,162
මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර දෙයක්.

431
00:22:18,337 --> 00:22:19,444
හොඳයි, එසේ නම්, එය එහි පැමිණියේ කෙසේද?

432
00:22:19,468 --> 00:22:21,470
ඒක ඇතුලේ තිබ්බා නම්,
කවුරුහරි එය සිටුවා තිබිය යුතුය.

433
00:22:21,644 --> 00:22:24,038
මාව කොටු වෙනවා.

434
00:22:26,736 --> 00:22:28,216
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

435
00:22:28,477 --> 00:22:31,741
මම මගේ ඇඳේ හිටියා, මුළු රෑම නිදි.

436
00:22:33,482 --> 00:22:34,962
හරි හරී.

437
00:22:35,136 --> 00:22:40,794
ඉතින්... කවුරුහරි හොරකම් කළා
ඔබේ rv, පවුලක් ඝාතනය කළා,

438
00:22:40,968 --> 00:22:43,057
ඉන්පසු එම රාත්‍රියේම එය ආපසු ලබා දුන්නේද?

439
00:22:43,318 --> 00:22:45,581
ඇයි ඔයා මාව ඇවිදින්නේ නැත්තේ
ඒ හරහා තව එක වතාවක්?

440
00:22:45,842 --> 00:22:47,282
ඔබ හරහා ගමන් කිරීමට කිසිවක් නැත.

441
00:22:47,366 --> 00:22:49,406
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
මේක මම වගේ කරන්න.

442
00:22:49,542 --> 00:22:51,282
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

443
00:22:51,457 --> 00:22:52,936
ඉතින් ඔයාට rv එක ඇහුනේ නැද්ද?

444
00:22:53,110 --> 00:22:55,417
rv එක නවත්තලා තියෙන්නේ
මිදුලේ අනෙක් පැත්ත.

445
00:22:55,678 --> 00:22:57,376
මට එය ඇසෙන්නට විදියක් නැත.

446
00:22:57,550 --> 00:22:59,116
තව මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.

447
00:23:00,422 --> 00:23:01,423
ඔයා දන්නවා ද? නීතිඥයා.

448
00:23:01,597 --> 00:23:03,382
මම වෙන වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

449
00:23:14,697 --> 00:23:17,047
සෑම දෙයක්ම මෙම පුද්ගලයා වෙත යොමු කරයි.

450
00:23:17,221 --> 00:23:18,745
මට තව කාලය අවශ්‍යයි.

451
00:23:19,006 --> 00:23:19,939
ටෝරිට වෙලාවක් නෑ.

452
00:23:19,963 --> 00:23:21,530
මොකක්ද ඔයාගේ හිත කියන්නේ?

453
00:23:21,704 --> 00:23:23,837
මගේ බඩ? ඒක මට කියනවා

454
00:23:24,011 --> 00:23:25,851
එය ඔහු පළමු වතාවයි
ඒ පිහිය කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

455
00:23:26,100 --> 00:23:27,382
ඔව්, මම අවංක නම්,
රේගන් ඇත්තටම එහෙම නැහැ

456
00:23:27,406 --> 00:23:28,929
පැතිකඩට ගැලපෙන බව පෙනේ.

457
00:23:29,103 --> 00:23:31,105
රේගන්ගේ සියලුම රටා
හැසිරවීම ගැන,

458
00:23:31,279 --> 00:23:32,541
තරුණ ගැහැණු ළමයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

459
00:23:32,715 --> 00:23:33,977
අපේ මිනීමරුවා, ඔහු දඩයම් කිරීමට කැමතියි.

460
00:23:34,151 --> 00:23:35,544
ඔහු බලයි.

461
00:23:36,066 --> 00:23:38,044
එය රේගන් නම්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඒවා චිත්‍රාගාරයෙන් ගත්තා විතරයි.

462
00:23:38,068 --> 00:23:39,635
මේ වගේ පිහියක් අතින් හදපු එකක්.

463
00:23:39,896 --> 00:23:43,203
Walnut හසුරුව, ඉහළ කාබන්
වානේ, එය මත තල මුද්දර.

464
00:23:43,378 --> 00:23:44,378
"ආහ්." නිෂ්පාදකයාගේ ලකුණ.

465
00:23:44,423 --> 00:23:47,034
එය අතින් සාදා ඇත.

466
00:23:49,645 --> 00:23:51,908
හොඳයි, සමහරවිට මිනීමරුවා පිහියක් සිටුවා ඇත.

467
00:23:52,082 --> 00:23:54,433
- ඔහු අතීතයේ එසේ කළ බවට ඉඟියක් තිබේද?
- නැහැ.

468
00:23:54,607 --> 00:23:56,565
මිනීමැරුම් සඳහා කිසිවෙකු කැමති වූයේ නැත.

469
00:23:56,739 --> 00:23:59,176
න්‍යාය නම් මිනීමරුවා පරිස්සම් විය.

470
00:23:59,350 --> 00:24:00,950
ඝාතනවල සෑම අංශයක්ම පාලනය කළා.

471
00:24:01,918 --> 00:24:04,269
ඔහු කවදා හෝ පිහියක් භාවිතා කරයි
වෙනත් මිනීමැරුම් කිසිවක් තිබේද?

472
00:24:04,293 --> 00:24:04,530
නැත,

473
00:24:04,791 --> 00:24:06,009
ඔවුන් හුස්ම හිර විය,

474
00:24:06,270 --> 00:24:07,683
දියණියන් ගෙල සිර කර පහර දී මරා දැමුවා.

475
00:24:07,707 --> 00:24:09,317
ඔහු මෙහි improvised.

476
00:24:09,491 --> 00:24:11,188
ඔබේ න්‍යාය සමඟ ගමන් කරයි.

477
00:24:12,233 --> 00:24:13,843
ජූලියා ඔහුව පුදුමයට පත් කළා, ඔහු වැරැද්දක් කළා.

478
00:24:14,017 --> 00:24:15,577
ඒ පිහිය හැදුවේ කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

479
00:24:15,628 --> 00:24:17,228
සමහර විට ඔහු එය විකුණුවේ කාටදැයි අපට සොයා ගත හැක.

480
00:24:17,368 --> 00:24:19,303
හොඳයි, මට මෙතන ඉන්න වෙනවා,
මෙය පොත් වලින් වාදනය කරන්න.

481
00:24:19,327 --> 00:24:21,183
හරි, මම හොයාගත්ත දේ මම ඔයාට කියන්නම්.

482
00:24:21,207 --> 00:24:22,207
හරි හරී.

483
00:24:23,679 --> 00:24:25,202
හේයි, රැන්ඩි,

484
00:24:25,594 --> 00:24:27,050
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ලැබුනාද
මම ඔයාට එවපු පිහි පින්තූරයේ?

485
00:24:27,074 --> 00:24:29,250
මම බ්ලේඩ් මුද්දරය ස්කෑන් කළා
සහ දේශීය නිෂ්පාදකයා ලබා ගත්තා.

486
00:24:29,424 --> 00:24:31,078
මිනිහා ආමොස් හාර්ලෝ කියලා.

487
00:24:31,252 --> 00:24:32,645
ඒ නිසා සමහර විට ඔහු එය මිනීමරුවාට විකුණා ඇත.

488
00:24:32,819 --> 00:24:33,752
ඔබට මට ලිපිනයක් එවන්න පුළුවන්ද?

489
00:24:33,776 --> 00:24:35,169
ඔව්, මම එව්වා විතරයි.

490
00:24:35,386 --> 00:24:37,388
ඒ වගේම මම ඉක්මන් වැඩක් කළා
ආමොස් පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්ෂාව,

491
00:24:37,563 --> 00:24:39,086
ඔහු සාන්තුවරයා නොවේ.

492
00:24:39,260 --> 00:24:41,958
Ex-con, ප්‍රචණ්ඩ අතීතයක් ලැබුවා.

493
00:24:42,132 --> 00:24:43,458
බලන්න ඕන නැති විදිහේ කොල්ලෙක්

494
00:24:43,482 --> 00:24:44,459
වැරදි මාර්ගය, ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

495
00:24:44,483 --> 00:24:46,093
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, රැන්ඩි.

496
00:24:52,534 --> 00:24:54,318
ඔයාට කොහොම ද?

497
00:24:54,493 --> 00:24:56,573
සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇතිද කියලත් හිතෙනවා
මට යමක් උදව් කරන්න පුළුවන්.

498
00:24:57,757 --> 00:24:58,757
රඳා පවතී.

499
00:24:58,888 --> 00:25:01,021
එය ඔබගේ එක් පිහියක් ගැන ය.

500
00:25:01,195 --> 00:25:03,110
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

501
00:25:03,937 --> 00:25:05,112
නැත.

502
00:25:06,505 --> 00:25:08,265
ඔබේ එක් පිහි එකක් විය
ත්‍රිත්ව මිනීමැරුමක් සඳහා යොදා ගැනේ

503
00:25:08,289 --> 00:25:09,638
ඊයේ රෑ.

504
00:25:10,030 --> 00:25:13,033
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඒ වගේ ඕනම දෙයක් මචන්.

505
00:25:13,207 --> 00:25:15,426
කඩේ විතරක් තියාගන්න.

506
00:25:17,211 --> 00:25:18,429
ඔබේ දුව?

507
00:25:25,349 --> 00:25:26,394
ඔබට එය කුමක්ද?

508
00:25:26,829 --> 00:25:28,439
මිනීමරුවා ඔහු සමඟ තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන ගියේය.

509
00:25:28,614 --> 00:25:30,659
ඔහු තවමත් ඇයව අල්ලාගෙන සිටී. අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

510
00:25:30,833 --> 00:25:33,793
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇයට වැඩි කාලයක් නැහැ.

511
00:25:41,017 --> 00:25:42,671
කමක් නැහැ.

512
00:25:42,845 --> 00:25:44,238
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

513
00:25:44,499 --> 00:25:45,848
හරි හරී.

514
00:25:46,022 --> 00:25:47,546
මෙන්න, මේ පිහිය.

515
00:25:47,720 --> 00:25:49,080
ඔබ එය විකුණුවේ කාටදැයි ඔබට මතකද?

516
00:25:49,199 --> 00:25:53,029
මට මතක නැහැ
වැරදියි, නමුත් මම රිසිට්පත් තබා ගන්නෙමි.

517
00:25:53,203 --> 00:25:54,988
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:26:10,569 --> 00:26:12,353
"ජී. ලී."

519
00:26:12,614 --> 00:26:14,007
එය ව්යාජ නමක් යැයි සිතන්න.

520
00:26:14,268 --> 00:26:16,009
මම ගනුදෙනු කරන්නේ මුදල් සමඟ පමණි,

521
00:26:16,270 --> 00:26:17,663
මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

522
00:26:17,837 --> 00:26:21,449
නමුත් මට නිවැරදිව මතක නම්,
එය මිලදී ගත් පුද්ගලයා

523
00:26:21,623 --> 00:26:23,320
එය නැව්ගත කිරීමට අවශ්ය විය.

524
00:26:28,674 --> 00:26:31,198
ඔව් ඒක ගොඩක් ලොකු දෙයක්
උදව්, ඇත්තටම. ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:26:31,459 --> 00:26:33,156
ගොඩක්. ඔබට සුභ දවසක්.

526
00:26:37,421 --> 00:26:39,269
මට ලිපිනය ලැබුණා
පිහිය මිලදී ගත් පුද්ගලයා.

527
00:26:39,293 --> 00:26:40,729
දැන් ඔබට පින් එකක් අතහරිනවා.

528
00:26:40,903 --> 00:26:42,272
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ
ඔබ එහි යන ගමනේදී නොවේ.

529
00:26:42,296 --> 00:26:43,384
එතනට විතරයි, ඔව්.

530
00:26:43,558 --> 00:26:44,690
මම එනකම් ඉන්න.

531
00:26:44,951 --> 00:26:46,256
නැත, සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.

532
00:26:46,648 --> 00:26:48,539
එය දුරස්ථ තැනක වනු ඇත,
ඔහුට පාලනය කළ හැකි තැනක.

533
00:26:48,563 --> 00:26:50,304
- මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
- ප්රවේසම් වන්න.

534
00:26:50,478 --> 00:26:51,653
කමක් නැහැ? තනියම එන්න.

535
00:26:51,914 --> 00:26:53,089
අපිට වැරදි හදාගන්න බෑ.

536
00:26:53,263 --> 00:26:55,048
ඔව්.

537
00:29:17,451 --> 00:29:19,540
කරුණාකර.

538
00:29:19,714 --> 00:29:21,542
මට ඕන නෑ. මම නෑ...

539
00:29:24,110 --> 00:29:25,938
ටෝරි? ටෝරි.

540
00:29:26,112 --> 00:29:28,375
ටෝරි, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

541
00:29:47,655 --> 00:29:50,266
කරුණාකර. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

542
00:29:50,527 --> 00:29:52,181
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

543
00:29:52,355 --> 00:29:53,748
කරුණාකර.

544
00:29:56,359 --> 00:29:58,927
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා.

545
00:30:00,842 --> 00:30:03,149
එය බව ඔබ දැන සිටියාද
මම නැවත සැලුන් එකට?

546
00:30:04,585 --> 00:30:08,284
සමහරවිට ඔයාට ඕන නැතුව ඇති
FBI බැල්ලි දැන ගන්න කියලා.

547
00:30:08,458 --> 00:30:10,156
මට ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන්.

548
00:30:10,330 --> 00:30:15,117
මම කිව්වේ, ඇය ගත්තා
rv එකේ අර මිනිහත් එක්ක ඇමක්.

549
00:30:15,378 --> 00:30:17,511
රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

550
00:30:17,685 --> 00:30:19,339
ඔවුන් ඔවුන්ගේ විකෘති අල්ලා ගත්හ.

551
00:30:19,513 --> 00:30:21,428
ටෝරි කොහෙද?

552
00:30:23,909 --> 00:30:25,301
ඇය ජීවතුන් අතර.

553
00:30:26,607 --> 00:30:28,261
දැනට.

554
00:30:30,176 --> 00:30:33,832
ඔයා දන්නවද මම එයාව එලියට එක්කන් යන්නයි හිටියේ

555
00:30:34,006 --> 00:30:36,095
අවසන් වරට තරු දෙස බැලීමට.

556
00:30:37,444 --> 00:30:41,491
නමුත් දැන්, මම මගේ අවුල පිරිසිදු කළ යුතුයි.

557
00:30:44,494 --> 00:30:46,932
මීට කලින් කවුරුත් මේ තරම් ලං වෙලා නෑ.

558
00:30:47,106 --> 00:30:49,282
ඔයා ගැන විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.

559
00:30:52,198 --> 00:30:54,504
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔයා නිකන් ලොල් වෙලා.

560
00:30:56,506 --> 00:30:57,681
ඔබ සියල්ලෝම කම්මැලි වෙති.

561
00:30:57,856 --> 00:30:59,509
සමහර විට.

562
00:30:59,683 --> 00:31:00,989
සමහර විට ටිකක්.

563
00:31:04,297 --> 00:31:07,866
ඒත් මම ඒක නිවැරදි කරන්නම්...

564
00:31:08,910 --> 00:31:13,045
හරියට මම ටෝරි සුද්ද කරනවා වගේ.

565
00:31:13,219 --> 00:31:16,004
ලෝකය සැබවින්ම ක්‍රියා කරන ආකාරය ඇයට පෙන්වන්න.

566
00:31:16,265 --> 00:31:18,528
ඔයාට ජුලීව ඕන වුනා නේද?

567
00:31:18,702 --> 00:31:19,878
ඔව්.

568
00:31:21,140 --> 00:31:23,055
ඇය කතා කළ ආකාරය.

569
00:31:23,229 --> 00:31:25,229
- ඒත් ඔයා ඒ වෙනුවට ටෝරි ගත්තා. ඇයි?
- කමක් නැහැ.

570
00:31:26,232 --> 00:31:28,495
ඇයත් එසේමයි.

571
00:31:29,844 --> 00:31:32,194
ඇය තුළ එම කුණු ඇත.

572
00:31:33,369 --> 00:31:35,197
මම දැන් ඒක දැක්කා.

573
00:31:35,371 --> 00:31:36,590
කැතයි.

574
00:31:38,331 --> 00:31:41,725
උඩඟුකම පහව ගියේය
පහළට ... මුල් බැස ගනී.

575
00:31:42,726 --> 00:31:46,905
මම එක් මිනිසෙක්, නමුත්
ඒක හදන්න මම මගේ කොටස කරනවා.

576
00:31:48,384 --> 00:31:49,908
මම ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

577
00:31:56,305 --> 00:31:57,959
ඔව්, නිසැකවම.

578
00:31:58,133 --> 00:32:00,048
ඒකෙන් පොඩි වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

579
00:32:01,745 --> 00:32:03,660
ඔබේ පිහිය.

580
00:32:03,922 --> 00:32:05,053
එය අතින් සාදන ලදී.

581
00:32:06,968 --> 00:32:09,057
එය පහසු විය.

582
00:32:09,231 --> 00:32:10,580
ඔව්.

583
00:32:13,366 --> 00:32:14,758
ඔබ මෙහි සිටින බව වෙන කවුද දන්නේ?

584
00:32:15,020 --> 00:32:16,847
ඔබ මට ටෝරි ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙන්වන්න, මම ...

585
00:32:17,109 --> 00:32:18,327
මම කියන්නම්.

586
00:32:18,501 --> 00:32:19,652
නැත්නම් මට ඔයාගේ අත් කපාගන්න පුළුවන්.

587
00:32:19,676 --> 00:32:22,462
ටෝරි ජීවතුන් අතර සිටින බව මට පෙන්වන්න.

588
00:32:24,072 --> 00:32:25,552
දැන් එය කරන්න.

589
00:32:30,426 --> 00:32:32,776
මම ඉක්මනට එන්නම්.

590
00:33:41,367 --> 00:33:43,195
කලබල වෙන්න එපා.

591
00:33:43,369 --> 00:33:44,587
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වේවි.

592
00:33:44,848 --> 00:33:47,982
අනේ... අනේ මට යන්න දෙන්න.

593
00:33:48,156 --> 00:33:49,723
කරුණාකර.

594
00:33:49,897 --> 00:33:52,595
අනේ මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

595
00:33:52,769 --> 00:33:54,641
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම හැර වෙන කිසිවක්.

596
00:33:56,991 --> 00:33:58,384
අමාරු දේවල්.

597
00:34:00,038 --> 00:34:01,996
ඒ මොකක්ද කියලවත් දන්නවද?

598
00:34:03,041 --> 00:34:05,173
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

599
00:34:06,305 --> 00:34:10,525
ඔබේ දුර්වලකම,
ඔබ ඉතිරි කළ නාස්තිය.

600
00:34:12,702 --> 00:34:17,359
සම්පූර්ණයෙන්ම, නිෂ්ඵලයි
ඔබේ බෝනික්කන් කොටස්වල හිස් බව.

601
00:34:18,491 --> 00:34:20,232
ගියා.

602
00:34:20,406 --> 00:34:21,885
සදහටම.

603
00:34:22,147 --> 00:34:24,627
කරුණාකර!

604
00:34:25,672 --> 00:34:27,021
කරුණාකර!

605
00:35:01,447 --> 00:35:04,580
කරුණාකර. අනේ මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.

606
00:35:13,328 --> 00:35:14,938
කරුණාකර, කරුණාකර ...

607
00:35:16,070 --> 00:35:17,003
කරුණාකර.

608
00:35:17,027 --> 00:35:19,117
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

609
00:35:51,366 --> 00:35:52,759
ටෝරි.

610
00:35:53,847 --> 00:35:55,022
ටෝරි?

611
00:35:56,632 --> 00:35:57,938
හරි පැටියෝ මට කතා කරන්න.

612
00:35:58,112 --> 00:35:59,112
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

613
00:35:59,200 --> 00:36:00,897
හේයි, මට සවන් දෙන්න. අවදි වන්න.

614
00:36:01,071 --> 00:36:02,812
ටෝරි? ඔබට වාඩි විය හැකිද?

615
00:36:02,986 --> 00:36:04,597
ඔන්න අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න.

616
00:36:04,771 --> 00:36:06,642
ඔයා හොඳින්. මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබට උදව් කිරීමට, හරිද?

617
00:36:06,816 --> 00:36:08,035
මා දෙස බලන්න?

618
00:36:10,646 --> 00:36:12,039
අපි ඔබව ලිහා දමමු.

619
00:36:17,784 --> 00:36:19,438
හරි හරී.

620
00:36:20,700 --> 00:36:21,684
මට එතනින් යන්න වෙනවා. අයි
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

621
00:36:21,708 --> 00:36:21,981
නෑ නෑ නෑ.

622
00:36:22,005 --> 00:36:23,418
කරුණාකර එපා, කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

623
00:36:23,442 --> 00:36:24,245
- කරුණාකර, කරුණාකර.
- හේයි, මම ආපහු එන්නම්.

624
00:36:24,269 --> 00:36:25,444
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

625
00:36:27,010 --> 00:36:28,273
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

626
00:36:28,447 --> 00:36:29,424
මාව විශ්වාස කරන්න.

627
00:36:29,448 --> 00:36:31,145
මෙතන ඉන්න.

628
00:36:31,319 --> 00:36:32,886
සැඟවී සිටින්න, ඔබ නිහඬව සිටින්න.

629
00:36:33,147 --> 00:36:34,192
හරි හරී.

630
00:36:34,366 --> 00:36:35,584
මම නැවත එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

631
00:36:36,672 --> 00:36:37,672
හරි හරී.

632
00:37:44,740 --> 00:37:47,090
මෙහේ එන්න. හරි හරී.
එන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

633
00:37:47,265 --> 00:37:49,092
මා සමඟ රැඳෙන්න. මා දෙස බලන්න.

634
00:37:50,920 --> 00:37:52,226
කමක් නැහැ.

635
00:37:53,532 --> 00:37:54,663
ඔයාගේ clavicle එක ලැබුණා.

636
00:37:54,924 --> 00:37:56,206
එය ඔබේ ධමනිය මග හැරී ඇති බව පෙනේ.

637
00:37:56,230 --> 00:37:57,927
ඔබේ හුස්ම සන්සුන් කරන්න, හරිද?

638
00:37:58,101 --> 00:38:00,321
ඔබේ හුස්ම සන්සුන් කරන්න. එය මත පීඩනය යොදන්න.

639
00:38:18,296 --> 00:38:19,427
ඇය කොහෙද?

640
00:38:19,601 --> 00:38:21,429
ඇය නැවත මෙහි පැමිණ ඇත.

641
00:38:21,603 --> 00:38:23,083
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

642
00:38:23,910 --> 00:38:25,215
ඔයාට ස්තූතියි.

643
00:38:25,433 --> 00:38:27,435
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ගිහින් ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක ඉන්න.

644
00:38:30,612 --> 00:38:33,833
හේයි, පැටියෝ.

645
00:38:40,796 --> 00:38:42,363
මම ඔයා එක්ක එනවා.

646
00:38:45,584 --> 00:38:46,584
අපි ඇයව බේරගත්තා.

647
00:38:46,628 --> 00:38:48,282
අපි කළා. ඔව්.

648
00:38:51,329 --> 00:38:53,200
හේයි. ඒයි, බෙත්, ඔයා ඔතන ඉන්න, හරිද?

649
00:38:59,293 --> 00:39:01,121
ඕන තරම් තියෙනවා...

650
00:39:04,167 --> 00:39:06,518
එතන නරක දේවල්.

651
00:39:06,692 --> 00:39:08,433
මම දන්නේ නැහැ, මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

652
00:39:11,914 --> 00:39:13,351
ඔබට කළ හැක්කේ ඔබේ කොටස පමණි.

653
00:39:14,569 --> 00:39:16,005
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

654
00:39:16,179 --> 00:39:18,181
එම පවුල, ඔවුන් කළ යුත්තේ,
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

655
00:39:19,531 --> 00:39:23,883
ඒ වගේම ටෝරි ජීවතුන් අතර නිසා
ඔබ යමක් දුටුවා.

656
00:39:24,057 --> 00:39:25,972
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

657
00:39:26,233 --> 00:39:28,322
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි, ඔබේ උපරිමය, හරිද?

658
00:39:33,545 --> 00:39:35,808
මම හිතන්නේ ලෝකයේ අ
වඩා හොඳ තැනක් ඔබ නිසා ...

659
00:39:35,982 --> 00:39:37,331
ඔබ උත්සාහ කරන්න.

660
00:39:39,942 --> 00:39:41,204
ඔව්.

661
00:39:43,206 --> 00:39:44,599
මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.

662
00:40:10,146 --> 00:40:12,845
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී

663
00:40:13,106 --> 00:40:15,935
සහ Toyota.

664
00:40:16,196 --> 00:40:19,199
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
wgbh access.Wgbh.Org හි කණ්ඩායම