1 00:00:06,040 --> 00:00:09,242 Ziel wurde eliminiert. Zwei und drei sind entkommen, aber wir nehmen die Verfolgung auf. 2 00:00:09,410 --> 00:00:11,144 Wir können keine Zeugen haben. 3 00:00:11,245 --> 00:00:13,980 Er befahl zu haben Jack Harkness wurde getötet. 4 00:00:14,081 --> 00:00:16,482 -Bist du sicher? -Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 5 00:00:16,717 --> 00:00:20,086 ALLEN: Wir kommen. Wir kommen. 6 00:00:20,554 --> 00:00:22,655 Wer auch immer sie sind, Sie kommen wegen Großbritannien. 7 00:00:22,756 --> 00:00:24,457 -Aber warum? -Genau. 8 00:00:24,892 --> 00:00:26,993 Warum ist das so, Herr Frobisher? 9 00:00:27,394 --> 00:00:29,996 Er sagt immer das Gleiche immer wieder. 10 00:00:30,230 --> 00:00:31,631 Wir kommen. 11 00:00:31,765 --> 00:00:33,833 Ich möchte dir keine Angst machen, weil Du bist völlig sicher, 12 00:00:33,934 --> 00:00:37,737 aber ich glaube, Außerirdische benutzen dich sprechen. Was denken Sie? 13 00:00:37,938 --> 00:00:39,205 So etwas gibt es nicht. 14 00:00:40,841 --> 00:00:43,676 Woher wissen wir, dass die 456 wird schweigen? 15 00:00:43,777 --> 00:00:46,446 Wir nicht. Wir können nur hoffen um uns zu bedecken. 16 00:01:16,009 --> 00:01:19,212 Das sind wir. Das ist Torchwood. 17 00:01:20,948 --> 00:01:22,415 Das ist Zuhause. 18 00:01:25,285 --> 00:01:28,354 Die Kinder haben es morgen versprochen und morgen ist es soweit. 19 00:01:28,455 --> 00:01:31,090 Unsere Korrespondenten haben gemessen die Situation in Australien... 20 00:01:31,191 --> 00:01:33,526 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 21 00:01:34,795 --> 00:01:39,031 Der Senat hat darauf hingewiesen, dass wir es sind Jetzt leben wir in Angst um unsere Kinder. 22 00:01:39,199 --> 00:01:42,034 Aus Angst vor dem, was sie als nächstes sagen werden, 23 00:01:42,136 --> 00:01:45,071 aus Angst vor wem oder was spricht durch sie. 24 00:01:46,473 --> 00:01:47,807 (LACHEN) 25 00:01:48,776 --> 00:01:52,278 Ich hätte fast meine Augenbrauen verloren. Immer noch gut für etwas, verstehen Sie? 26 00:01:52,646 --> 00:01:54,714 -Alter Pfadfinder. -Ich friere. 27 00:01:54,815 --> 00:01:56,349 Wird uns hier jemand sehen? Du weißt schon, 28 00:01:56,450 --> 00:01:58,184 mit all dem Feuerschein und so? 29 00:01:58,285 --> 00:02:00,987 In den 90er Jahren wurde es aufgegeben. War früher ein Lagerhaus in Torchwood. 30 00:02:01,088 --> 00:02:03,289 -Torchwood Eins. - Rostet seit Jahren weg. 31 00:02:03,390 --> 00:02:07,894 Was machen wir also? Hmm? Einfach hier sitzen? 32 00:02:07,995 --> 00:02:10,263 Schlimmer noch, Soll ich in diesen Klamotten bleiben? 33 00:02:10,364 --> 00:02:13,332 Ich meine, komm schon, Jogginghose? Kein gutes Aussehen. 34 00:02:13,433 --> 00:02:15,034 Jack, sie kommen heute an. 35 00:02:15,135 --> 00:02:17,103 Sagte diese außerirdische Stimme heute 36 00:02:17,204 --> 00:02:20,072 und wir stecken hinten fest von jenseits. 37 00:02:21,475 --> 00:02:24,277 Ja. Aber wir sind zusammen, das alte Team. 38 00:02:24,778 --> 00:02:28,514 Wir sind unten, aber nicht draußen, ja? Wir haben Schlimmeres überstanden. 39 00:02:28,615 --> 00:02:29,849 (SEUFF) Ja. 40 00:02:29,950 --> 00:02:34,220 Außerdem weiß ich nicht, wie viel gekämpft wird sollten Sie in Ihrem Zustand tun. 41 00:02:34,321 --> 00:02:37,123 -Was bedeutet das? - (FLÜSTERN) Herrgott, Jack. 42 00:02:37,257 --> 00:02:40,059 Weiß er, dass du schwanger bist? Du hast es ihm vor mir gesagt, nicht wahr? 43 00:02:40,160 --> 00:02:42,662 Rhys, er war zufällig dort, und es ging sehr, sehr schnell. 44 00:02:42,763 --> 00:02:45,865 Letztes Wissen, Letztes Wissen! Vielen Dank. 45 00:02:45,966 --> 00:02:49,135 Sei nicht dumm, Mann. Hey, sei nicht so... 46 00:02:49,236 --> 00:02:51,537 Könntest du es nicht einfach geschlossen lassen? 47 00:02:53,807 --> 00:02:56,976 Alles zusammen. Das alte Team. 48 00:02:57,811 --> 00:03:01,314 Die Spannung steigt als die Bevölkerung des gesamten Planeten 49 00:03:01,415 --> 00:03:03,182 warte auf den nächsten Vorfall. 50 00:03:03,283 --> 00:03:06,619 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 51 00:03:06,720 --> 00:03:09,488 Wir haben keine Antworten, keine Hoffnung, 52 00:03:09,656 --> 00:03:13,159 keine Gewissheit, dass Unsere Kinder stehen an erster Stelle. 53 00:03:13,293 --> 00:03:17,530 Die Regierung lehnt Spekulationen ab über den Ursprung der Stimme 54 00:03:17,764 --> 00:03:20,333 oder das Interesse des Wortes „morgen“. 55 00:03:20,634 --> 00:03:23,436 Lass uns dich jetzt live bringen zur Downing Street. 56 00:03:23,971 --> 00:03:26,172 Angesichts dessen, was passiert mit unseren Kindern, 57 00:03:26,273 --> 00:03:28,875 wir haben die Schulen vorübergehend geschlossen. 58 00:03:29,076 --> 00:03:32,545 Als weitere Vorsichtsmaßnahme wir haben eine vorübergehende Ausgangssperre eingeführt 59 00:03:32,646 --> 00:03:34,547 für alle unter 18 Jahren. 60 00:03:35,349 --> 00:03:38,551 Lassen Sie Ihre Kinder zu Hause wo sie sicher sind. 61 00:03:38,719 --> 00:03:43,589 Die Ausgangssperre gilt ab sofort und wird bis auf Weiteres fortgesetzt. 62 00:03:43,690 --> 00:03:45,224 Aber seien Sie versichert, 63 00:03:45,325 --> 00:03:48,961 Wir tun alles, was in unserer Macht steht um herauszufinden, was los ist, 64 00:03:49,296 --> 00:03:53,132 um unsere Kinder zu schützen und alle Menschen dieses Landes. 65 00:03:54,568 --> 00:03:58,070 In der Zwischenzeit, Wir bitten alle, Ruhe zu bewahren 66 00:03:58,472 --> 00:04:01,073 und dein Leben normal zu leben. 67 00:04:01,775 --> 00:04:04,610 Es gibt nichts, was man vorschlagen könnte Wir sind in Gefahr. 68 00:04:04,711 --> 00:04:07,480 Und sobald wir es erfahren noch etwas, 69 00:04:07,848 --> 00:04:10,016 die Öffentlichkeit wird informiert. 70 00:04:10,250 --> 00:04:13,552 Und wie immer, Vielen Dank für Ihr Vertrauen 71 00:04:14,454 --> 00:04:16,155 und für deinen Glauben. 72 00:04:26,233 --> 00:04:29,936 Ja, ich bin es. Hör zu, ich kann nicht reden. Gib ihr einfach die Daumen hoch, 73 00:04:30,037 --> 00:04:31,437 sie wird wissen, was es bedeutet. 74 00:04:32,072 --> 00:04:33,439 (PFEIFEN) 75 00:04:34,074 --> 00:04:36,208 Oh, genial. Danke, Mac. 76 00:04:37,911 --> 00:04:40,913 Willst du eins? Los geht's. 77 00:04:41,248 --> 00:04:43,683 Mac sagt: Daumen hoch, Ianto lebt. 78 00:04:44,484 --> 00:04:45,918 War es das? 79 00:04:46,153 --> 00:04:48,454 Verdammter Mistkerl, na ja, wo ist er? Was macht er? 80 00:04:48,555 --> 00:04:49,755 Daumen hoch, das war's. 81 00:04:49,856 --> 00:04:52,858 Das ist Elisa. Jetzt ist sie es Laktoseintoleranz, also keine Milch. 82 00:04:52,960 --> 00:04:57,730 Okay, Eliza. Du ziehst deine Jacke aus. Du gehst da rein und spielst, okay? 83 00:04:57,831 --> 00:05:01,901 Das war's jetzt, Johnny. Keine Kinder mehr. Ich bin bis zum Bersten voll. 84 00:05:02,002 --> 00:05:03,736 Es ist ein öffentlicher Dienst. Die Schulen sind geschlossen. 85 00:05:03,837 --> 00:05:06,138 Die Leute müssen immer noch arbeiten. Das Leben geht weiter. 86 00:05:06,239 --> 00:05:09,208 - Ja, während Sie Gewinn machen. - Zehn Pfund pro Kind. 87 00:05:09,309 --> 00:05:11,877 Schauen Sie, das könnte unser Slogan sein, „Zehn Pfund pro Kind.“ 88 00:05:14,748 --> 00:05:16,449 (TV IM HINTERGRUND) 89 00:05:18,118 --> 00:05:19,652 (Telefon klingelt) 90 00:05:20,354 --> 00:05:21,687 (TELEFONPIEP) 91 00:05:21,788 --> 00:05:25,791 Hier ist Jack Harkness, hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe Sie zurück. 92 00:05:32,666 --> 00:05:35,368 Wir haben also Waffen, okay. 93 00:05:35,669 --> 00:05:38,871 Und ein Federmesser, ein Laptop, jetzt tot, 94 00:05:38,972 --> 00:05:41,574 Kreditkarten und ein Telefon, dass sie verfolgen können, 95 00:05:41,675 --> 00:05:45,578 Lemsip, Briefmarkenheft, Paar Kontaktlinsen und 15 £. 96 00:05:45,679 --> 00:05:47,146 Plus 2 5p. 97 00:05:47,314 --> 00:05:49,248 Mit einem verdammt fremden Ding taucht heute auf. 98 00:05:49,349 --> 00:05:51,017 Wir haben noch einiges davon Die Torchwood-Software tut dies. 99 00:05:51,118 --> 00:05:54,053 Wir haben den Hub verloren, aber die Software existiert noch auf dem Server. 100 00:05:54,154 --> 00:05:55,621 Das Problem ist, Wir brauchen noch mehr Ausrüstung. 101 00:05:55,722 --> 00:05:57,289 Von Strom ganz zu schweigen. 102 00:05:57,391 --> 00:06:01,360 Und wie regeln wir das? versteckt wie Kriminelle? 103 00:06:01,595 --> 00:06:04,697 -Nun, das ist es. Genial. -Was? 104 00:06:04,798 --> 00:06:07,566 Kriminelle. Diebe. Uns. 105 00:06:08,568 --> 00:06:11,337 Nun, sie behandeln uns wie Kriminelle. Lasst uns Kriminelle sein. 106 00:06:11,438 --> 00:06:14,874 Hören Sie, ich habe bei der Polizei trainiert. Ich kenne jeden Trick im Buch. 107 00:06:14,975 --> 00:06:18,878 Viel gesehen. Kommt schon Leute, Du wirst ein paar Tricks lernen. 108 00:06:22,349 --> 00:06:24,717 -Alles in Ordnung? -Oh ja, gut. Vielen Dank. 109 00:06:24,818 --> 00:06:26,485 Das werden 15 £ sein. 50. 110 00:06:34,361 --> 00:06:37,963 (ausgezeichnet) 111 00:06:53,680 --> 00:06:54,880 Autsch, autsch! 112 00:06:54,948 --> 00:06:56,282 (Grunzend) 113 00:07:06,393 --> 00:07:08,727 Wow! Komm zurück, das ist mein Auto! 114 00:07:19,106 --> 00:07:23,042 Ich werde einfach die Straße hinuntersausen. Ich werde keine Minute warten, okay? 115 00:07:30,317 --> 00:07:31,650 Verzeihung? 116 00:07:31,885 --> 00:07:34,019 Entschuldigung, kann ich Ihr Telefon ausleihen? 117 00:07:34,121 --> 00:07:36,021 Ich möchte meine Schwester anrufen. Sie ist ein wenig besorgt. 118 00:07:36,123 --> 00:07:38,023 Das ist das ganze Zeug mit den Kindern und mein Handy funktioniert nicht. 119 00:07:38,125 --> 00:07:39,125 -Ist das in Ordnung? -Ja natürlich. 120 00:07:39,226 --> 00:07:41,193 Ich werde nicht mehr lange hier sein. Genial, danke. 121 00:07:41,294 --> 00:07:43,129 (MOBILES ANRUFEN) 122 00:07:44,698 --> 00:07:45,965 (RUFEN) 123 00:07:46,733 --> 00:07:49,168 Hallo, Polizeistation Cardiff Bay. 124 00:07:49,369 --> 00:07:52,404 Ja, ich versuche, Kontakt herzustellen Kapitän Jack Harkness. 125 00:07:52,506 --> 00:07:54,707 Er arbeitet für Torchwood. Ich weiß Es ist nicht Ihre Abteilung, aber, ähm... 126 00:07:54,808 --> 00:07:56,208 (TELEFONPIEP) 127 00:07:56,877 --> 00:07:58,777 ALICE: Nein, aber ich denke schon waren in dieser Explosion 128 00:07:58,879 --> 00:08:00,946 und ich kann ihn nicht erreichen. Er hat diese Privatnummer 129 00:08:01,047 --> 00:08:04,216 - und er antwortet immer, aber... -Ich brauche Ihren Namen und Ihre Adresse. 130 00:08:04,317 --> 00:08:08,454 - Ich möchte nur wissen, wo er ist. -Ich brauche Ihren Namen und Ihre Adresse. 131 00:08:11,458 --> 00:08:12,791 Name und Adresse... 132 00:08:12,893 --> 00:08:14,326 (LEITUNG TRENNEN) 133 00:08:14,427 --> 00:08:17,396 Süß. Vielen Dank. Danke schön. 134 00:08:35,949 --> 00:08:39,084 Name ist Alice Carter, Mädchenname Alice Sangster. 135 00:08:39,186 --> 00:08:41,887 Eltern James und Mary Sangster, was bedeutsam ist 136 00:08:41,988 --> 00:08:44,456 weil James und Mary Sangster hat es nie wirklich gegeben. 137 00:08:44,558 --> 00:08:46,792 Es handelte sich um Platzhalternamen, die verwendet wurden Anfang der 70er Jahre 138 00:08:46,893 --> 00:08:50,196 für Personal, das tief in Deckung gegangen ist oder Zeugenverlegung. 139 00:08:50,330 --> 00:08:52,565 Mit anderen Worten: Der gesamte Ausweis ist gefälscht. 140 00:08:52,933 --> 00:08:55,768 Kannst du herausfinden, wer sie ist? - Ich arbeite daran. 141 00:08:59,072 --> 00:09:00,839 Lass es Licht sein! 142 00:09:02,909 --> 00:09:05,644 Ach ja! Großbritanniens Meistgesuchter. 143 00:09:05,745 --> 00:09:07,546 Hey, wie wäre es damit? 144 00:09:07,647 --> 00:09:09,381 Ich schätze, das macht dich aus ein offizielles Mitglied des Teams. 145 00:09:09,482 --> 00:09:10,783 Du kannst es durchhalten, Kumpel. 146 00:09:10,884 --> 00:09:13,385 Steigen Sie auf diese Computer und bring mich nach Hause, okay? 147 00:09:13,486 --> 00:09:17,389 Wie ich sehe, haben wir draußen ein neues Auto. Schön, sehr schlau. 148 00:09:17,490 --> 00:09:18,991 Wo warst du? Wir dachten, Sie wären verhaftet. 149 00:09:19,092 --> 00:09:20,626 Kaufen Sie einfach das Nötigste. 150 00:09:20,727 --> 00:09:22,394 (EXKLUSIV) Technologie ist eine Sache. 151 00:09:22,495 --> 00:09:25,965 Aber lasst uns das tun Komfort für die Kreatur. Kaffee natürlich. 152 00:09:26,066 --> 00:09:28,400 -Ich habe etwas Doo-Dah. -Gott sei Dank! 153 00:09:29,336 --> 00:09:31,170 Und was noch wichtiger ist: 154 00:09:31,638 --> 00:09:35,207 Kannten Sie Ihre genauen Maße nicht? aber ich glaube, ich habe ein gutes Auge. 155 00:09:35,275 --> 00:09:36,442 Wow! 156 00:09:37,177 --> 00:09:40,079 Oh, genial. Ich stinke. 157 00:09:40,347 --> 00:09:42,514 -Gut. -Und für Sie, Herr, 158 00:09:43,216 --> 00:09:46,185 - Armeeüberschuss-Sonderangebot. - Oh, das ist ein Scherz. 159 00:09:52,759 --> 00:09:54,059 Ich bin zurück. 160 00:09:54,160 --> 00:09:55,494 (kreischend) 161 00:10:12,112 --> 00:10:16,115 So lange her. Aber es kommt alles zurück, nicht wahr? 162 00:10:16,916 --> 00:10:18,550 Wegen diesem Geruch. 163 00:10:18,652 --> 00:10:19,852 (SNiff) 164 00:10:19,953 --> 00:10:21,520 Näher, näher. 165 00:10:22,188 --> 00:10:25,357 Passiert heute. Nun, es ist immer heute, nicht wahr? 166 00:10:25,825 --> 00:10:27,526 Das Gleiche wie gestern. 167 00:10:27,794 --> 00:10:29,428 Heute und gestern. 168 00:10:29,729 --> 00:10:32,998 Ich wusste, dass sie zurückkommen würden. Arschlöcher kommen immer wieder. 169 00:10:33,266 --> 00:10:35,067 Ich kann sie riechen! 170 00:10:36,970 --> 00:10:39,204 Genau wie beim letzten Mal, oder? 171 00:10:40,440 --> 00:10:42,975 Halt, halt, halt, halt, 172 00:10:43,076 --> 00:10:45,210 Stopp, Stopp, Stopp! 173 00:10:45,512 --> 00:10:46,612 Stoppen! 174 00:10:52,052 --> 00:10:53,252 Das ist er. 175 00:10:53,353 --> 00:10:55,554 Nein, oh, nein, nimm mich nicht, sie werden mich kriegen. 176 00:10:55,655 --> 00:10:57,623 -Warte... - Nimm mich nicht, geh mir aus dem Weg! 177 00:10:57,724 --> 00:10:59,124 -Das ist es. -NEIN! 178 00:10:59,225 --> 00:11:02,628 Das ist es, komm schon. Du machst es nur noch schlimmer, Junge. 179 00:11:02,962 --> 00:11:04,263 Stopp, Stopp! 180 00:11:04,364 --> 00:11:05,831 Sie werden mich kriegen, sie werden mich kriegen! 181 00:11:09,336 --> 00:11:11,437 -Und wir sind drinnen. -Genau wie in alten Zeiten. 182 00:11:11,538 --> 00:11:13,772 Ich werde die Nachrichtenkanäle aufschalten, Schau, was passiert. 183 00:11:13,873 --> 00:11:16,208 -Äh, schwarz, kein Zucker, ja? -Das ist er. 184 00:11:16,309 --> 00:11:17,976 Keine Spur von irgendetwas. Leerer Himmel. 185 00:11:18,078 --> 00:11:19,611 Rechts. Wo fangen wir an? Was suchen wir? 186 00:11:19,713 --> 00:11:22,815 Schauen Sie sich diesen Clement McDonald an. Sehen Sie, ob sich etwas ändert. 187 00:11:22,916 --> 00:11:24,717 Und Lois sagte diese Namen. 188 00:11:24,818 --> 00:11:27,986 Kapitän Andrew Staines. Was war es, Ellen Hunt? 189 00:11:28,088 --> 00:11:31,390 Michael etwas? Alle ermordet Gleichzeitig versuchten sie, Jack zu töten. 190 00:11:31,491 --> 00:11:34,693 Andrew Staines, Ellen Hunt, Bedeutet dir Michael Sanders etwas? 191 00:11:34,828 --> 00:11:36,295 Nein nichts. 192 00:11:36,963 --> 00:11:39,264 Wir müssen nach Whitehall. 193 00:11:41,668 --> 00:11:45,104 -Hast du die Eye-5-Software, Ianto? -Ja, immer noch auf der Seite. Warum? 194 00:11:45,205 --> 00:11:46,705 Laden Sie es auf den Laptop herunter. 195 00:11:46,806 --> 00:11:48,707 Denn das sind sie nicht nur Kontaktlinsen, 196 00:11:48,808 --> 00:11:51,076 Das sind Torchwood-Kontaktlinsen. 197 00:11:51,177 --> 00:11:52,711 Aber wofür nutzen wir sie? Wer wird sie tragen? 198 00:11:52,812 --> 00:11:54,513 Nun, es gibt nur eine Person reden Sie immer noch mit uns. 199 00:11:55,482 --> 00:11:57,015 (Telefon klingelt) 200 00:12:02,389 --> 00:12:03,589 Hallo? 201 00:12:06,326 --> 00:12:10,429 Gibt es hier eine Lois? Lois Habiba? -Das bin ich. 202 00:12:10,530 --> 00:12:12,965 Wir sind kein Callcenter. Beeil dich. 203 00:12:14,000 --> 00:12:17,002 -LOIS: Hallo? -GWEN: Lois, schau nach rechts. 204 00:12:17,871 --> 00:12:22,107 Leg nicht auf. Leg nicht auf. Ich brauche fünf Minuten, nur fünf Minuten. 205 00:12:25,078 --> 00:12:27,646 Ich habe dir einmal geholfen und das reicht. 206 00:12:27,747 --> 00:12:30,949 Wenn jemand herausfindet, was ich tue, es ist Verrat. 207 00:12:31,050 --> 00:12:34,052 Es ist im wahrsten Sinne des Wortes Verrat. Verstöße wie z Dies kann ohne Jury verhandelt werden. 208 00:12:34,154 --> 00:12:35,621 Sie könnten mir alles antun. 209 00:12:35,722 --> 00:12:37,656 Ich weiß, aber Sie sagten, sie seien im Bau etwas im Thames House 210 00:12:37,757 --> 00:12:38,791 und wir müssen herausfinden, was es ist. 211 00:12:38,892 --> 00:12:40,859 Das ist das sicherste Gebäude im ganzen Land. 212 00:12:40,960 --> 00:12:43,695 - Ich kann dich nicht wirklich reinschmuggeln. - Das musst du nicht. Du bist einfach... 213 00:12:43,797 --> 00:12:45,330 (TÜRRISSE) 214 00:12:48,401 --> 00:12:51,069 Halte einfach die Augen offen. Ähnlich. 215 00:12:53,706 --> 00:12:56,408 Aber woher kommt das? 216 00:12:58,411 --> 00:13:00,145 Das ist keine Webcam. 217 00:13:00,680 --> 00:13:01,947 Du bist es. 218 00:13:03,349 --> 00:13:05,050 Und nach rechts. 219 00:13:07,487 --> 00:13:09,087 Und nach links. 220 00:13:13,493 --> 00:13:14,793 Und zurück. 221 00:13:15,428 --> 00:13:19,031 -Wo ist die Kamera? Auf deiner Jacke? -In meinen Augen. 222 00:13:19,232 --> 00:13:20,566 Oh mein Gott. 223 00:13:20,667 --> 00:13:22,701 Wenn du das trägst, Sie schicken uns ein Foto zurück 224 00:13:22,802 --> 00:13:23,969 und wir können sehen, was los ist. 225 00:13:24,070 --> 00:13:26,572 Mehr als das, Wir haben eine Lippenlesesoftware. 226 00:13:26,673 --> 00:13:28,073 Schau dir einfach jemanden an wenn sie sprechen 227 00:13:28,174 --> 00:13:30,108 und es wird es übersetzen. 228 00:13:30,243 --> 00:13:32,344 Drücken Sie nun die Eingabetaste. Mach weiter. 229 00:13:34,080 --> 00:13:36,181 Rechts. Jetzt funktioniert es, sagen Sie etwas. 230 00:13:36,282 --> 00:13:38,617 -Wie? -COMPUTER: Wie was? 231 00:13:38,718 --> 00:13:41,987 -Oh mein Gott, das ist seltsam. -COMPUTER: Oh mein Gott, das ist seltsam. 232 00:13:42,188 --> 00:13:44,189 Und wir können Ihnen Nachrichten senden. 233 00:13:44,290 --> 00:13:46,625 Geben Sie etwas ein. Komm schon, was auch immer. 234 00:13:50,363 --> 00:13:51,396 Hallo, Lois. 235 00:13:51,498 --> 00:13:53,932 -Sie können es in Ihren Augen sehen? -COMPUTER: Sehen Sie es in Ihren Augen? 236 00:13:54,033 --> 00:13:55,801 Es ist gut, nicht wahr? 237 00:14:02,275 --> 00:14:06,011 Wenn Sie diese tragen, können wir es herausfinden Was ist los und dann können wir helfen. 238 00:14:06,079 --> 00:14:07,312 Ich kann nicht. 239 00:14:07,647 --> 00:14:10,649 Was wäre, wenn sie... ich weiß nicht, Nach Fehlern suchen oder so? 240 00:14:10,750 --> 00:14:12,451 Ja, das werden sie aber sie werden sich nicht registrieren, das verspreche ich. 241 00:14:12,552 --> 00:14:14,052 Allerdings kann ich nicht. 242 00:14:14,153 --> 00:14:15,487 Ihnen Informationen zu geben ist eine Sache 243 00:14:15,588 --> 00:14:17,089 aber das gibt mir Recht an vorderster Front. 244 00:14:17,190 --> 00:14:19,825 Du bist der einzige Freund, der uns noch bleibt. 245 00:14:20,126 --> 00:14:22,594 Selbst wenn ich im Thames House ankomme, 246 00:14:23,162 --> 00:14:24,630 Ich komme nicht bis zur 13. Etage. 247 00:14:24,731 --> 00:14:26,031 Das stimmt Sie bauen dieses Ding. 248 00:14:26,132 --> 00:14:29,067 Aber Frobisher nimmt nur Miss Spears mit mit ihm. Ich bin nur das Büromädchen. 249 00:14:29,168 --> 00:14:30,669 -Nun, du musst einen Weg hinein finden. -Aber wie? 250 00:14:30,770 --> 00:14:32,571 Ich weiß es nicht. Du... 251 00:14:32,772 --> 00:14:35,140 - Du musst dir etwas einfallen lassen. -Ich kann nicht. 252 00:14:35,241 --> 00:14:36,808 Es tut mir Leid. Ich muss gehen. 253 00:14:36,910 --> 00:14:39,044 Nehmen Sie sie einfach mit Ich bitte Sie. Denken Sie einfach darüber nach. 254 00:14:39,145 --> 00:14:41,313 - Ich muss wirklich gehen. -Bitte. 255 00:14:41,481 --> 00:14:42,614 Lois. 256 00:14:43,016 --> 00:14:44,249 Ich kann nicht. 257 00:14:44,984 --> 00:14:46,184 Bitte. 258 00:14:58,831 --> 00:15:03,068 Frobisher ist der Schlüssel dazu. Er ist nur ein Beamter, er ist nichts. 259 00:15:03,236 --> 00:15:06,171 Was bringt ihn dazu, anzufangen? Hinrichtungen genehmigen? 260 00:15:11,477 --> 00:15:13,312 Wie hat es sich angefühlt? 261 00:15:13,680 --> 00:15:15,681 Ich meine, in die Luft gesprengt zu werden? 262 00:15:18,151 --> 00:15:21,086 - Es waren nicht die besten Tage. -NEIN. 263 00:15:21,654 --> 00:15:25,057 Aber hast du es gespürt? 264 00:15:25,158 --> 00:15:26,858 (Tief einatmen) 265 00:15:26,960 --> 00:15:29,294 Oder ist einfach alles schwarz geworden? 266 00:15:29,596 --> 00:15:30,929 Ich habe es gespürt. 267 00:15:31,998 --> 00:15:33,398 -Scheiße. -Ja. 268 00:15:38,705 --> 00:15:42,174 Du denkst jemals dass dir eines Tages das Glück ausgehen wird? 269 00:15:44,377 --> 00:15:46,345 Dass du nicht zurückkommst? 270 00:15:51,150 --> 00:15:53,685 Ich bin ein fester Punkt in Zeit und Raum. 271 00:15:54,053 --> 00:15:56,188 Das sagt der Arzt. 272 00:15:58,758 --> 00:16:01,093 Ich schätze, das bedeutet, dass es für immer ist. 273 00:16:02,895 --> 00:16:07,165 Eines Tages wirst du mich also sterben sehen des Alters, 274 00:16:08,668 --> 00:16:10,435 und einfach weitermachen? 275 00:16:12,305 --> 00:16:13,438 Ja. 276 00:16:18,344 --> 00:16:20,946 Dann machen wir besser das Beste daraus. 277 00:16:22,081 --> 00:16:23,415 Ich nehme an. 278 00:16:26,285 --> 00:16:27,786 Jetzt zum Beispiel? 279 00:16:30,890 --> 00:16:34,726 -Ianto, die Welt könnte untergehen. -Die Welt geht immer unter. 280 00:16:35,428 --> 00:16:37,596 Und ich habe diesen Mantel vermisst. 281 00:16:40,733 --> 00:16:41,833 Rhys. 282 00:16:42,435 --> 00:16:45,504 Möchten Sie das Auto nehmen und... in die Geschäfte in der Nähe des Kais gehen? 283 00:16:45,605 --> 00:16:49,908 Für diese Dinge benötigen wir einige Disketten. Sollte etwa 20 Minuten dauern? 284 00:16:50,009 --> 00:16:51,309 -30 Minuten. -30. 285 00:16:51,411 --> 00:16:54,346 Ich gehe später, äh, Die Bohnen sind fast fertig. 286 00:16:55,448 --> 00:16:58,684 -Die Bohnen sind fast fertig. - Verdammte Bohnen. 287 00:17:03,723 --> 00:17:06,224 Wow, das ist schön. 288 00:17:06,526 --> 00:17:09,294 Das müssen Sie sehen. Gesichtserkennungssoftware. 289 00:17:09,796 --> 00:17:13,965 Und vor zwei Stunden in London verhaftet. 290 00:17:14,567 --> 00:17:16,535 Er wollte seinen Namen nicht nennen aber das ist Clement McDonald. 291 00:17:16,636 --> 00:17:17,936 Das ist der Mann aus dem Krankenhaus. Könnte nützlich sein. 292 00:17:18,037 --> 00:17:19,271 (Telefon klingelt) 293 00:17:19,372 --> 00:17:20,405 Gwen? 294 00:17:20,506 --> 00:17:23,341 Ich habe ihr die Kontakte gegeben Aber Gott weiß, ich glaube, sie hat zu viel Angst. 295 00:17:23,443 --> 00:17:24,810 Nein, wir haben eine neue kleine Mission für dich. 296 00:17:24,911 --> 00:17:27,612 Dass Clem aufgetaucht ist, Ausgerechnet die Polizeistation Camden. 297 00:17:27,714 --> 00:17:31,149 Wegen Diebstahls und kleinerer Schlägerei verhaftet. Kannst du ihn rausholen? 298 00:17:31,250 --> 00:17:33,885 -Wie soll ich das machen? -Du warst Polizistin. 299 00:17:33,986 --> 00:17:36,421 Oh, okay, verdammt Sonst noch was, wenn ich schon dabei bin? 300 00:17:36,522 --> 00:17:40,492 - Filetsteak wäre köstlich. - Ja, erzwinge es nicht. Tschüss. 301 00:17:40,593 --> 00:17:43,328 - Also, Ianto, was ist seine Geschichte? -Ah, nun ja, laut Gwen, 302 00:17:43,429 --> 00:17:47,132 Es war Ihre klassische Entführung durch Außerirdische als er ein Kind war. 1965. 303 00:17:47,233 --> 00:17:50,469 Er lebte 10 Meilen außerhalb von Arbroath, der Holly Tree Lodge. 304 00:17:50,570 --> 00:17:52,304 Es war ein Waisenhaus. 305 00:17:52,605 --> 00:17:56,374 Habe die Dateien nachgeschlagen. Die Kinder wurden im November 1965 weggebracht. 306 00:17:56,476 --> 00:17:57,776 Die Lodge wurde geschlossen. 307 00:17:57,877 --> 00:18:00,779 Sie wurden in eine weiterführende Pflegeeinrichtung gebracht Haus namens Harbour Heights in Plymouth, 308 00:18:00,880 --> 00:18:03,381 außer dass dort die Aufzeichnungen aufhörten. 309 00:18:03,483 --> 00:18:04,883 Es gibt keine Anzeichen dafür, dass sie ankommen. 310 00:18:04,984 --> 00:18:07,285 Ich meine, es waren die 60er Jahre, Vieles an Papierkram ist verschwunden. 311 00:18:07,386 --> 00:18:11,156 Aber wenn das, was er sagt, wahr ist, vielleicht sind sie nie dort angekommen. 312 00:18:11,457 --> 00:18:13,725 -Zeig mir diese Leute. -Welche Leute? 313 00:18:13,826 --> 00:18:15,827 Andrew Staines, Ellen Hunt, Michael Sanders. 314 00:18:15,928 --> 00:18:17,262 Diejenigen, die ermordet wurden am selben Tag wie ich. 315 00:18:17,363 --> 00:18:20,565 -Warum, glauben Sie, dass es einen Zusammenhang gibt? -Zeig mir. 316 00:18:21,667 --> 00:18:23,568 Nein, nein, erzähl mir ihre Geschichte. Zeig sie mir vor 40 Jahren. 317 00:18:23,669 --> 00:18:25,504 -Wofür? -Tun Sie es einfach. 318 00:18:37,316 --> 00:18:39,050 Wer sind sie, Jack? 319 00:18:41,187 --> 00:18:42,854 Kennst du sie? 320 00:18:46,726 --> 00:18:49,528 -Ich kannte ihre Namen nie. -Wer waren sie? 321 00:18:50,363 --> 00:18:52,764 Jack, sag es mir. Kannten Sie sie? 322 00:18:55,268 --> 00:18:57,969 -Jack! - Hey, die Bohnen sind fertig. 323 00:19:01,374 --> 00:19:04,075 Alice Carter. Ich habe die Sicherheitsmauer durchbrochen. 324 00:19:04,177 --> 00:19:05,510 Das wird Ihnen gefallen. 325 00:19:05,611 --> 00:19:06,611 (Telefon klingelt) 326 00:19:06,712 --> 00:19:08,180 Was ist das? Gibt es Anzeichen von Harkness? 327 00:19:08,281 --> 00:19:10,849 Vergangene Sünden. Wussten Sie, dass er eine Tochter hat? 328 00:19:10,950 --> 00:19:13,051 -Seit wann? -Alice Carter. 329 00:19:13,286 --> 00:19:15,587 Sie wurde in tiefe Deckung gebracht schon 1977 330 00:19:15,688 --> 00:19:17,222 auf Wunsch ihrer Mutter 331 00:19:17,323 --> 00:19:19,658 versuche dich davon zu distanzieren das Leben von Captain Jack. 332 00:19:19,759 --> 00:19:21,860 - Ich kann es ihr kaum verübeln. -Wer war die Mutter? 333 00:19:21,961 --> 00:19:23,829 Eine Frau namens Lucia Moretti. 334 00:19:23,930 --> 00:19:27,399 Italienisch. Torchwood-Mitarbeiter 1968 bis 1977. 335 00:19:28,067 --> 00:19:31,236 Verstorben. Herzkrankheit, 2006. 336 00:19:31,671 --> 00:19:33,805 Natürliche Ursachen. Das ist selten für Torchwood. 337 00:19:34,640 --> 00:19:38,443 Und jetzt hat Alice Carter ein Kind von sich selbst, seinem Enkel. 338 00:19:38,544 --> 00:19:40,011 Könnte nützlich sein. Was soll ich tun? 339 00:19:40,112 --> 00:19:42,881 -Bring sie rein. - Genau die Antwort, die ich wollte. 340 00:19:45,585 --> 00:19:48,053 Nichts von der Jodrell Bank, aber wir könnten uns genauso gut vorbereiten. 341 00:19:48,154 --> 00:19:52,157 Bridget, hol dir alles, was du brauchst. Wir fahren zum Thames House. 342 00:19:52,892 --> 00:19:54,259 Was soll ich tun? 343 00:19:54,360 --> 00:19:57,462 Genau das, was Sie jetzt tun. Gehen Sie einfach ans Telefon. 344 00:19:57,563 --> 00:20:00,832 Oder ich komme mit zum Thames House. Ich kann helfen. 345 00:20:00,933 --> 00:20:03,134 (SPRECHEN) Das glaube ich nicht. 346 00:20:05,671 --> 00:20:08,840 Die Sache ist, Herr Frobisher hat mich gebeten zu kommen. 347 00:20:10,509 --> 00:20:13,478 -Wann war das? -Er sagte, er wollte mich. 348 00:20:15,348 --> 00:20:16,748 An seiner Seite. 349 00:20:17,083 --> 00:20:19,885 Wofür? Warum um alles in der Welt sollte er dich brauchen? 350 00:20:20,853 --> 00:20:22,120 Es war ein... 351 00:20:22,855 --> 00:20:24,956 privates Gespräch. 352 00:20:47,046 --> 00:20:49,314 Du bist nicht der Erste, weißt du? 353 00:20:50,483 --> 00:20:52,951 Glaube nicht, dass du der Erste bist. 354 00:20:55,588 --> 00:20:57,188 Kann ich dann kommen? 355 00:20:57,490 --> 00:20:58,990 Offensichtlich. 356 00:21:07,333 --> 00:21:08,700 (Telefon klingelt) 357 00:21:08,801 --> 00:21:10,335 -Andy Davidson. -GWEN: Andy, hör zu... 358 00:21:10,436 --> 00:21:12,203 -Du lebst? -Ja, ich lebe noch, Idiot. 359 00:21:12,305 --> 00:21:13,538 Halt den Mund, ich brauche Hilfe. 360 00:21:13,639 --> 00:21:16,341 Wir brauchen dich. All diese Kinder sagen: „Wir kommen.“ 361 00:21:16,442 --> 00:21:17,475 Und das ist heute. 362 00:21:17,576 --> 00:21:19,411 Ich meine, was wird es sein? Wie ein Raumschiff? 363 00:21:19,512 --> 00:21:20,512 - Oh, Andy. -Oder Godzilla? 364 00:21:20,613 --> 00:21:24,316 Hör einfach zu! Ich möchte, dass du eins freigibst Insasse der Polizeistation Camden. 365 00:21:24,417 --> 00:21:27,218 -Die Adresse ist Albany Street. Was machst du in Camden? 366 00:21:27,320 --> 00:21:29,454 -Ist es wichtig? - Das macht es bei mir, ja. 367 00:21:29,555 --> 00:21:31,323 Ja. Ich weiß, dass es mir leid tut. 368 00:21:31,424 --> 00:21:32,924 Schau, hör einfach zu, 369 00:21:33,025 --> 00:21:34,626 Ich habe keinen Ausweis, Deshalb möchte ich, dass Sie für mich bürgen. 370 00:21:34,727 --> 00:21:37,062 Er hat nur geringfügige Vorwürfe, damit ich als Bürge auftreten kann. 371 00:21:37,163 --> 00:21:39,998 Du musst sie anrufen und ein WC242A faxen. 372 00:21:40,399 --> 00:21:42,901 Benutzen Sie nicht meinen Namen, sondern den von Lynda. Ich sage, ich bin Lynda. 373 00:21:43,002 --> 00:21:44,336 Können Sie das bitte für mich tun? 374 00:21:44,437 --> 00:21:46,071 -Okay. -Wie jetzt? 375 00:21:53,913 --> 00:21:55,046 Clem? 376 00:21:57,950 --> 00:21:59,651 Können Sie sich an mich erinnern? 377 00:21:59,719 --> 00:22:01,052 (SNiff) 378 00:22:02,154 --> 00:22:03,188 Oh. 379 00:22:05,358 --> 00:22:06,891 Es ist okay. 380 00:22:07,593 --> 00:22:08,827 (weint) 381 00:22:16,202 --> 00:22:18,036 (HUNDEBÄCKER DRAUSSEN) 382 00:22:19,205 --> 00:22:21,539 Es ist langweilig. Ich möchte Außerirdische sehen. 383 00:22:21,640 --> 00:22:25,844 Ja? Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen. Mach ein paar Cartoons. 384 00:22:26,479 --> 00:22:28,079 (HUND jammert) 385 00:23:00,212 --> 00:23:02,213 Steven, komm, wir gehen aus. Jetzt schnell. 386 00:23:02,314 --> 00:23:04,049 Der Fernseher sagte uns, wir sollten drinnen bleiben. 387 00:23:04,150 --> 00:23:06,584 Egal. Jetzt hör mir zu. 388 00:23:06,719 --> 00:23:09,421 Wir gehen nach draußen Und du wirst ruhig sein, okay? 389 00:23:09,522 --> 00:23:10,688 Mach keinen Ton. 390 00:23:10,790 --> 00:23:13,024 Genau wie die Spiele von deiner Oma Du hast es schon einmal gelernt, erinnerst du dich? 391 00:23:13,125 --> 00:23:15,827 Sind wir in Schwierigkeiten? Oma sagte immer, es würde Ärger geben. 392 00:23:15,928 --> 00:23:18,029 Dann tun Sie genau das, was sie gesagt hat. Genau wie die Spiele. 393 00:23:18,130 --> 00:23:20,565 Schön und ruhig und lass mich nicht aus deinen Augen. Aufleuchten. 394 00:23:20,633 --> 00:23:21,966 (ABSTURZ) 395 00:23:24,837 --> 00:23:26,304 -Klar! -Deutlich! 396 00:23:50,729 --> 00:23:52,931 - Geh aus dem Weg. - Komm schon, schieß. 397 00:23:53,032 --> 00:23:54,966 Warten wir ab, was passiert. 398 00:23:55,734 --> 00:23:58,770 Bist du so unsterblich wie dein Vater? Ist der Junge? 399 00:24:00,840 --> 00:24:02,874 Wir können es auf die Probe stellen. 400 00:24:03,476 --> 00:24:06,344 -Nimm mich, lass ihn gehen. -NEIN. 401 00:24:07,680 --> 00:24:09,347 Er ist nur ein Kind. 402 00:24:09,882 --> 00:24:10,915 Also? 403 00:24:12,351 --> 00:24:16,054 Alice, wenn wir deinen Tod wollten, wir hätten inzwischen das Feuer eröffnet. 404 00:24:16,388 --> 00:24:18,223 Leg einfach die Waffe weg. 405 00:24:19,558 --> 00:24:21,826 -Wer bist du? - Legen Sie die Waffe weg. 406 00:24:22,895 --> 00:24:25,396 Wenn du ihm weh tust, werde ich dich töten. 407 00:24:26,031 --> 00:24:27,398 Verstanden. 408 00:24:34,874 --> 00:24:36,374 Und das Messer. 409 00:24:40,279 --> 00:24:43,548 Sicherlich die Tochter deines Vaters, Das gebe ich dir. 410 00:24:43,649 --> 00:24:45,383 Komm schon, Schatz. 411 00:24:47,553 --> 00:24:50,321 Steven, was ist los? Was machst du? 412 00:24:51,357 --> 00:24:54,025 - Steven, was ist los? Worauf weist er hin? 413 00:24:54,126 --> 00:24:55,760 Steven, hör auf damit. 414 00:24:55,928 --> 00:24:58,463 Bitte hör auf damit. Steven, sieh mich an. 415 00:24:59,165 --> 00:25:00,832 Steven, hör auf! 416 00:25:02,234 --> 00:25:03,568 Sie sind es. 417 00:25:06,238 --> 00:25:10,308 Für die Reinigung berechnen wir einen Aufpreis. Sag deiner Mutter, dass es immer noch zwei Pfund sind. 418 00:25:13,946 --> 00:25:17,282 Was ist das? Hör auf damit. 419 00:25:23,989 --> 00:25:26,558 Können Sie mich hören? Lilly, hier ist Mama. 420 00:25:28,494 --> 00:25:31,663 Schau mich einfach an. Schau mich einfach an! 421 00:25:35,601 --> 00:25:37,435 Was ist das? Clem? 422 00:25:44,610 --> 00:25:47,345 -Das sind sie. Es sind sie alle, die Kinder. -Was sagen sie? 423 00:25:47,446 --> 00:25:49,514 Das sind sie nicht. Einfach zeigen. 424 00:25:52,284 --> 00:25:54,986 ANKERFRAU: Nochmal, Jedes Kind ist ausgestiegen. 425 00:25:55,087 --> 00:25:58,122 Jedes Kind auf der Welt. 426 00:25:58,591 --> 00:26:02,060 Es scheint keine Berichte über Reden zu geben, nur dass sie es zu sein scheinen 427 00:26:02,161 --> 00:26:04,462 zeigt auf etwas in der Luft. 428 00:26:04,763 --> 00:26:07,498 -Es ist in den Nachrichten, sie zeigen. -Ich weiß. 429 00:26:07,600 --> 00:26:09,467 Aber sie weisen darauf hin. 430 00:26:09,568 --> 00:26:11,236 Was ist da? 431 00:26:12,304 --> 00:26:14,606 Sagen alle Kinder in Amerika nach Osten zeigen 432 00:26:14,707 --> 00:26:17,075 und alle Kinder in Europa nach Westen zeigen. 433 00:26:17,176 --> 00:26:19,477 Wir sind es. Sie zeigen auf uns. 434 00:26:20,946 --> 00:26:24,449 Gehen Sie weit genug in diese Richtung, das ist London. 435 00:26:25,851 --> 00:26:27,919 Sie zeigen nach London. 436 00:26:30,556 --> 00:26:34,225 ANKERFRAU: Berichten zufolge Kinder in London alle zeigen 437 00:26:34,326 --> 00:26:36,094 in Richtung Stadtzentrum. 438 00:26:36,195 --> 00:26:40,632 Um es noch einmal zu wiederholen: Kinder in London scheinen alle zeigen Sie auf die Mitte. 439 00:26:41,066 --> 00:26:43,568 Sie zeigen auf Thames House. Aufleuchten. 440 00:26:48,307 --> 00:26:49,774 Es passiert. 441 00:26:49,875 --> 00:26:51,476 (ALARM ertönt) 442 00:27:09,228 --> 00:27:12,930 - Entschuldigung, bleiben Sie einfach hier. - Aber Sie haben keine Erlaubnis. 443 00:27:21,807 --> 00:27:23,841 (ALARM ertönt) 444 00:27:34,520 --> 00:27:35,920 (EXPLOSION) 445 00:28:33,112 --> 00:28:34,846 ALLEN: Wir sind hier. 446 00:28:36,081 --> 00:28:37,448 (LACHEN) 447 00:28:41,153 --> 00:28:43,521 Sie sind es. Sie sind zurück. 448 00:28:45,924 --> 00:28:49,293 Komm schon, du bist mit ihnen verbunden. Wir müssen herausfinden, wie. 449 00:29:06,111 --> 00:29:07,545 (WEILT) 450 00:29:15,921 --> 00:29:17,121 KREATUR: (MIT TIEFER MÄNNLICHER STIMME) Sprich. 451 00:29:21,226 --> 00:29:23,294 Mein Name ist John Frobisher, 452 00:29:23,629 --> 00:29:25,730 Ständiger Sekretär des Innenministeriums 453 00:29:25,831 --> 00:29:28,733 des Vereinigten Königreichs und Nordirland, 454 00:29:29,468 --> 00:29:30,635 Erde. 455 00:29:33,472 --> 00:29:35,072 Im Namen der Menschheit... 456 00:29:35,174 --> 00:29:36,541 (WEILT) 457 00:29:40,345 --> 00:29:42,346 Stimmt etwas nicht? 458 00:29:47,753 --> 00:29:49,821 Soll ich fortfahren? 459 00:29:53,158 --> 00:29:54,492 (RUMMT) 460 00:29:56,261 --> 00:30:00,598 Dann, wenn ich fragen dürfte, 461 00:30:02,367 --> 00:30:04,802 zum Zweck der Kommunikation, 462 00:30:06,405 --> 00:30:09,440 Wir haben keinen Namen für deine Art. Wie heißen Sie? 463 00:30:09,541 --> 00:30:13,277 Sie nennen uns 456. 464 00:30:14,446 --> 00:30:18,716 -Das ist richtig. -Dann ist das unser Name. 465 00:30:20,652 --> 00:30:22,019 (DIE E 456 GEIER) 466 00:30:37,302 --> 00:30:41,706 Wenn ich fragen könnte, im Namen meiner Regierung, 467 00:30:44,743 --> 00:30:46,777 Was willst du? 468 00:30:53,552 --> 00:30:55,152 Können Sie mich hören? 469 00:31:03,428 --> 00:31:06,297 Es tut mir leid, aber ich muss es wissen bevor ich mich an meine Vorgesetzten wende, 470 00:31:06,398 --> 00:31:08,432 was genau willst du? 471 00:31:10,402 --> 00:31:14,038 Ich muss den 456 offiziell fragen Ihr Zweck mit Ihrem Besuch... 472 00:31:14,106 --> 00:31:15,339 Sprich. 473 00:31:15,440 --> 00:31:16,941 Ich spreche. 474 00:31:17,409 --> 00:31:18,910 Wir würden sprechen. 475 00:31:21,113 --> 00:31:22,380 Mit wem? 476 00:31:23,048 --> 00:31:24,348 Die Welt. 477 00:31:29,721 --> 00:31:30,788 Warum? 478 00:31:32,424 --> 00:31:33,958 Wir würden sprechen. 479 00:31:39,898 --> 00:31:41,899 Vielleicht machen wir Dinge hier anders, 480 00:31:42,000 --> 00:31:45,469 aber wir würden es so betrachten eine diplomatische Verbindung. 481 00:31:46,338 --> 00:31:48,139 Macht das irgendeinen Sinn? 482 00:31:49,808 --> 00:31:51,943 In gewisser Weise sind wir beide Botschafter. 483 00:31:52,044 --> 00:31:53,444 Und laut Protokoll 484 00:31:53,545 --> 00:31:55,212 Verfahren des Botschafters wird nicht öffentlich gemacht. 485 00:31:55,314 --> 00:31:57,682 Du würdest nicht reden an die gesamte Bevölkerung, 486 00:31:57,783 --> 00:32:02,320 sondern an ihre gewählten Vertreter. So funktioniert es. 487 00:32:03,355 --> 00:32:05,256 Das ist alles, was ich anbieten kann. 488 00:32:09,394 --> 00:32:11,095 Ist das akzeptabel? 489 00:32:15,267 --> 00:32:16,400 Ja. 490 00:32:19,204 --> 00:32:20,304 Gut. 491 00:32:21,940 --> 00:32:23,307 Danke schön. 492 00:32:23,508 --> 00:32:24,875 Bring sie mit. 493 00:32:28,046 --> 00:32:29,347 Danke schön. 494 00:32:40,559 --> 00:32:43,628 Ich habe eine Bedingung. 495 00:32:47,265 --> 00:32:50,935 Macht das irgendeinen Sinn? Verstehst du das? Eine Bedingung? 496 00:32:58,877 --> 00:33:02,179 Die 456 haben Kontakt aufgenommen mit diesem Land schon einmal. 497 00:33:04,416 --> 00:33:05,950 Vor vielen Jahren. 498 00:33:07,653 --> 00:33:09,620 Es wäre besser, wenn... 499 00:33:11,390 --> 00:33:14,225 Ich meine, angesichts der Natur von diesem Treffen, 500 00:33:17,963 --> 00:33:20,231 es würde eine ordnungsgemäße Funktion gewährleisten der diplomatischen Beziehungen 501 00:33:20,332 --> 00:33:21,699 zwischen der Erde und 456 502 00:33:21,800 --> 00:33:24,602 wie das vorherige Treffen wurde geheim gehalten. 503 00:33:24,703 --> 00:33:27,238 Mit vertraulich meine ich privat. 504 00:33:29,174 --> 00:33:30,574 Unter uns. 505 00:33:33,211 --> 00:33:34,812 Kannst du das? 506 00:33:44,523 --> 00:33:45,589 Ja. 507 00:33:50,095 --> 00:33:51,429 Danke schön. 508 00:33:51,697 --> 00:33:52,830 Bald. 509 00:33:54,266 --> 00:33:57,868 -Es tut mir Leid? -Komm bald wieder. 510 00:33:59,104 --> 00:34:00,304 Ich werde. 511 00:34:03,241 --> 00:34:04,542 Danke schön. 512 00:34:32,471 --> 00:34:36,173 Das Gebiet um Thames House wird abgesetzt, während die Regierung... 513 00:34:36,274 --> 00:34:40,311 Jetzt geht es los. Genau dann, wenn wir Jack brauchen. 514 00:34:40,412 --> 00:34:43,514 ...in der Downing Street. Diese Bilder stammen von vor fünf Minuten. 515 00:34:43,615 --> 00:34:48,986 Das wurde als Colonel Oduya identifiziert der Unified Intelligence Task Force. 516 00:34:49,087 --> 00:34:50,688 Und das kommt live. 517 00:34:50,789 --> 00:34:55,025 Das ist General Austin Pierce, Vertreter der US-Streitkräfte. 518 00:34:55,193 --> 00:34:57,394 Er geht in die Downing Street direkt. 519 00:34:59,598 --> 00:35:02,466 Ich wurde um einen Transfer gebeten des Präsidenten der Vereinigten Staaten 520 00:35:02,567 --> 00:35:04,301 seine absolute Wut. 521 00:35:07,372 --> 00:35:09,807 -Ist das verstanden? - Wirklich schlimm. 522 00:35:09,908 --> 00:35:12,276 Diese Landung war nicht spontan. Es war geplant. 523 00:35:12,377 --> 00:35:14,311 Es wurde von Ihnen vorbereitet. 524 00:35:14,546 --> 00:35:17,281 Und erwähne diese Diplomatie nicht, Herr Grün. 525 00:35:17,382 --> 00:35:21,552 Sie haben ein Gericht eingerichtet, der souveräne Gerichtshof von Großbritannien, 526 00:35:21,653 --> 00:35:24,522 im direkten Widerspruch zur Satzung der Vereinten Nationen. 527 00:35:24,623 --> 00:35:27,992 -Wir haben auf Befehl gehandelt. Haben sie dich bedroht? 528 00:35:28,660 --> 00:35:31,896 Ich denke, wir können sagen, dass es rein ist Die Existenz des 456 ist eine Bedrohung. 529 00:35:31,997 --> 00:35:37,268 Und doch hast du es getan ein außerirdischer Botschafter auf britischem Boden. 530 00:35:37,369 --> 00:35:40,304 Es muss gesagt werden, dass Großbritannien hat keine Gebietsrechte beansprucht 531 00:35:40,405 --> 00:35:43,474 -oder Eigentum vom Typ 456. - Aber es ist hier. 532 00:35:44,709 --> 00:35:46,343 Du hast hier eine verdammt gute Zeit. 533 00:35:46,444 --> 00:35:49,413 Und zwar in jeder Phase davon Verhandlungen haben Sie U NIT ausgeschlossen, 534 00:35:49,514 --> 00:35:52,183 wenn wir speziell ausgebildet sind mit diesen Situationen umzugehen. 535 00:35:52,284 --> 00:35:53,884 Und ich entschuldige mich. 536 00:35:54,452 --> 00:35:56,754 Aber der Präsident ist willkommen um die 13. Etage zu betreten, 537 00:35:56,855 --> 00:35:59,290 wie jeder andere Anführer der freien Welt. 538 00:35:59,391 --> 00:36:02,026 -Ich... es wäre mir eine Ehre. - Außer, dass das unmöglich ist. 539 00:36:02,127 --> 00:36:03,227 Und du weißt es. 540 00:36:03,328 --> 00:36:05,162 Wir werden den Präsidenten nicht bewegen zu einem Ort 541 00:36:05,263 --> 00:36:06,564 das keiner Sicherheitsuntersuchung unterzogen wurde. 542 00:36:06,665 --> 00:36:09,266 Das zu organisieren dauert Tage. Zum Erweichen. 543 00:36:10,035 --> 00:36:12,069 Dann biete ich an, mich zurückzuziehen. 544 00:36:13,338 --> 00:36:15,105 Was bedeutet das? 545 00:36:17,475 --> 00:36:20,811 Ich werde die Vereinigten Staaten nicht übernehmen oder andere Leute. 546 00:36:21,046 --> 00:36:24,882 Ich schlage diesen Dialog mit der 456 vor wird mir aus der Hand genommen 547 00:36:25,584 --> 00:36:29,720 -und vom öffentlichen Dienst durchgeführt. - Sie sind immer noch Briten. 548 00:36:29,821 --> 00:36:32,690 Aber nicht ausgewählt ohne staatliche Gerichtsbarkeit. 549 00:36:36,261 --> 00:36:39,129 Und genau das brauchen wir, zwischen Männern. 550 00:36:40,732 --> 00:36:42,967 John Frobisher hat bereits gesprochen zum 456. 551 00:36:43,068 --> 00:36:46,303 - Ich schlage vor, dass er fortfährt. - Ich schlage vor, dass SIE NICHT eingreifen. 552 00:36:46,371 --> 00:36:47,705 (SEUFF) 553 00:36:47,973 --> 00:36:51,675 Ich wünschte, es wäre so aber die 456 entschieden sich für Großbritannien. 554 00:36:51,776 --> 00:36:53,978 Sie haben den Standort bestimmt. 555 00:36:55,213 --> 00:36:57,147 Ich habe keine Kontrolle darüber. 556 00:36:57,749 --> 00:37:00,217 Was willst du tun, sie wütend machen? 557 00:37:00,785 --> 00:37:04,788 Schauen Sie, John Frobisher ist ein guter Mann. 558 00:37:06,658 --> 00:37:10,361 Und das Beste: Es ist austauschbar. 559 00:37:14,933 --> 00:37:16,700 Also, was sagen Sie? 560 00:37:23,642 --> 00:37:28,279 Wir haben Ihre absolute Garantie dass du den Raum nicht betrittst? 561 00:37:28,647 --> 00:37:30,481 Meine absolute Garantie. 562 00:37:33,652 --> 00:37:35,386 Dann ist das vereinbart. 563 00:37:37,455 --> 00:37:38,656 Vereinbart. 564 00:37:44,696 --> 00:37:46,263 (MOBILES ANRUFEN) 565 00:37:49,301 --> 00:37:51,235 -John? - Premierminister, Sir. 566 00:37:51,336 --> 00:37:54,204 Wir haben uns mit der Armee beraten. Das fordern sie von nun an 567 00:37:54,306 --> 00:37:58,142 Sie werden unser Sprecher sein in allen Verhandlungen mit der 456. 568 00:37:58,443 --> 00:38:01,645 Simon kann Ihnen eine Sicherheitseinweisung geben. Danke schön. 569 00:38:04,783 --> 00:38:05,783 Scheiße. 570 00:38:06,318 --> 00:38:08,319 Nun, ich bin der Letzte, der es erfährt. 571 00:38:08,420 --> 00:38:11,422 Mein eigener Mann, er wird es mir nicht sagen was passiert. 572 00:38:11,523 --> 00:38:15,125 Lassen Sie die Mädchen in den Himmel zeigen und er wird es nicht sagen. 573 00:38:16,027 --> 00:38:19,797 Nein, da ist nichts. Durch die Nachrichtenkanäle gescrollt. 574 00:38:20,932 --> 00:38:23,133 Sie sagten nichts. 575 00:38:23,802 --> 00:38:25,569 Ja. Ja, ich weiß. 576 00:38:26,104 --> 00:38:28,739 Wenn ich etwas höre, lasse ich es Sie wissen. 577 00:38:29,107 --> 00:38:30,641 Ja, okay, tschüss. 578 00:38:30,742 --> 00:38:32,443 (Kinder lachen) 579 00:38:33,678 --> 00:38:37,348 Lilly! Unten, bitte. Ich will dich dort, wo ich dich sehen kann. 580 00:38:42,487 --> 00:38:44,521 ANKERFRAU: Eine sogenannte Feuersäule 581 00:38:44,622 --> 00:38:46,657 hat die Londoner Innenstadt zum Stillstand gebracht. 582 00:38:46,758 --> 00:38:49,827 Alle Wege führen zum Fluss sind geschlossen. 583 00:38:49,928 --> 00:38:53,831 Hierzu zählen alle wichtigen Verkehrsadern sind zum Stillstand gekommen. 584 00:38:53,932 --> 00:38:55,299 Autofahrer sind gefragt 585 00:38:55,400 --> 00:38:57,601 außerhalb des Stadtzentrums zu bleiben außer in Notfällen. 586 00:38:58,803 --> 00:39:02,306 Oh, das ist so verdammt, Jack! Du hättest ihn aufhalten sollen. 587 00:39:03,241 --> 00:39:05,576 Nun, ich weiß es nicht. Wir werden Jahrhunderte alt. Es ist eine Pattsituation. 588 00:39:05,677 --> 00:39:07,211 Verdammtes London! 589 00:39:08,613 --> 00:39:10,547 Die Hälfte der Menschen gerät in Panik, versuche rauszukommen. 590 00:39:10,648 --> 00:39:12,282 Die andere Hälfte versucht reinzukommen! 591 00:39:12,384 --> 00:39:14,785 Schau, ich muss gehen Okay? Tschüss. 592 00:39:14,919 --> 00:39:18,155 Hey, es ist alles gut, Clem. Du bist in Sicherheit, du bist bei mir. 593 00:39:18,256 --> 00:39:20,424 Du bist in Sicherheit. Du bist bei mir. 594 00:39:20,825 --> 00:39:24,395 -Dir geht es gut. Du bist in Sicherheit. -Ich erinnere mich immer mehr. 595 00:39:25,263 --> 00:39:27,398 Es sind nicht nur sie da oben. 596 00:39:27,799 --> 00:39:31,802 Es ist der Mann. Nach all den Jahren ist er zurückgekommen. 597 00:39:33,371 --> 00:39:36,407 - Ich kann ihn riechen. -Welcher Mann? Wer ist er? 598 00:39:37,475 --> 00:39:39,176 Es ist derselbe Mann. 599 00:39:40,478 --> 00:39:42,112 Ich wusste, dass er für mich zurückkommen würde. 600 00:39:42,213 --> 00:39:45,682 Okay, Zeit, dass ich dir eine schöne Tasse Tee bringe. 601 00:39:46,117 --> 00:39:49,620 Und ein Hot Dog. Magst du Hot Dogs? Ich liebe sie verdammt noch mal. 602 00:40:04,569 --> 00:40:07,971 Ich empfehle, um 1900 zu beginnen. Das gibt uns zwei Stunden. 603 00:40:08,073 --> 00:40:12,609 Das ist Louise. Sie kann beraten zu internationalen diplomatischen Protokollen. 604 00:40:13,611 --> 00:40:15,913 In diesem Raum befindet sich eine Kreatur. 605 00:40:16,714 --> 00:40:20,717 Es ist stark und giftig und es ist zu Gott weiß was fähig. 606 00:40:22,620 --> 00:40:25,989 Ich wette, du trabst gerne nach John Frobisher jetzt. 607 00:40:26,091 --> 00:40:27,624 Stuart ist der Sprachexperte, 608 00:40:27,725 --> 00:40:29,760 Er kann helfen, wenn es ein Problem gibt mit Übersetzung. 609 00:40:29,861 --> 00:40:32,362 Entschuldigung, ich nehme das besser. 610 00:40:33,431 --> 00:40:35,632 Ich wollte dich anrufen. Gott, ich wünschte, ich wäre jetzt zu Hause. 611 00:40:35,733 --> 00:40:39,103 Schau, sag es einfach den Mädchen dass nichts falsch ist. 612 00:40:39,204 --> 00:40:40,871 Oh, ich werde es ihnen sagen, Johnny-Boy. 613 00:40:40,972 --> 00:40:43,474 Ich werde ihnen sagen, dass ihr Vater versuchte, mich töten zu lassen. 614 00:40:43,575 --> 00:40:44,808 Wie wäre es damit? 615 00:40:44,909 --> 00:40:47,411 Das ist das Telefon meiner Frau. Wie bekommst du das Telefon meiner Frau? 616 00:40:47,512 --> 00:40:49,480 Das ist 1965, oder? 617 00:40:50,381 --> 00:40:52,883 All dies wegen 1965. 618 00:40:54,319 --> 00:40:57,688 Frobisher, sagen Sie mir, sind sie es? Sind sie zurückgekommen? 619 00:41:01,159 --> 00:41:02,259 Ja. 620 00:41:04,696 --> 00:41:07,364 Deshalb haben Sie versucht, mich töten zu lassen. 621 00:41:07,599 --> 00:41:10,934 Zusammen mit Andrew Staines und Ellen Hunt und Michael Sanders. 622 00:41:11,936 --> 00:41:14,905 Wir sind alle tot, also konnte es niemand tun etwas sagen, ist es das? 623 00:41:15,006 --> 00:41:16,640 Ich hatte keine Wahl. 624 00:41:17,375 --> 00:41:19,309 Nun, ich habe die Wahl. 625 00:41:19,711 --> 00:41:21,478 Möchten Sie meine Wahl hören? 626 00:41:21,579 --> 00:41:24,748 Ich könnte das Ding in die Luft jagen. Ich könnte es der Welt erzählen. 627 00:41:24,849 --> 00:41:27,351 Es sei denn, du bringst mich zum Thames House. 628 00:41:27,886 --> 00:41:30,387 Ich verlange, selbst mit dem 456 zu sprechen. 629 00:41:31,890 --> 00:41:33,390 Denken Sie darüber nach. 630 00:41:34,125 --> 00:41:38,195 Die Tatsache, dass sie zurückkamen beweist, dass man ihnen nicht trauen kann. 631 00:41:39,030 --> 00:41:40,430 Du brauchst mich. 632 00:41:40,798 --> 00:41:44,268 Captain, wir haben Ihre Tochter und Enkel. 633 00:41:45,069 --> 00:41:47,738 Alice und Steven Carter sind in unserer Obhut. 634 00:41:47,805 --> 00:41:48,939 Du was? 635 00:41:49,040 --> 00:41:52,142 Ich verspreche Ihnen, dass ihnen nichts passieren wird. Ich verspreche es absolut. 636 00:41:52,243 --> 00:41:54,778 Solange Sie damit einverstanden sind, nichts zu sagen. 637 00:41:54,879 --> 00:41:59,049 Ja, nun ja, was ist, wenn ich mich wieder darauf einlasse? das Haus jetzt und hol deine Frau? 638 00:41:59,150 --> 00:42:00,851 Und deine Kinder? 639 00:42:01,719 --> 00:42:05,355 Außer du tust es nicht, weil du ein besserer Mann bist als ich. 640 00:42:09,027 --> 00:42:10,627 Es tut mir leid, Jack. 641 00:42:19,771 --> 00:42:23,907 ANKERFRAU: Die Welt wartet immer noch für Neuigkeiten aus Thames House. 642 00:42:24,008 --> 00:42:26,310 So viel zur britischen Regierung pflegt 643 00:42:26,411 --> 00:42:29,046 eine Politik des absoluten Schweigens. 644 00:42:29,314 --> 00:42:31,415 Und das Warten geht weiter. 645 00:42:38,289 --> 00:42:39,456 -Bitte. -Mm. 646 00:42:39,557 --> 00:42:41,925 Hebe etwas für den Rest von uns auf, Kumpel. 647 00:42:42,026 --> 00:42:43,894 Ist er Ihr Ehemann? 648 00:42:43,995 --> 00:42:46,129 Ja, ja, mein Geliebter. 649 00:42:46,798 --> 00:42:48,599 Schönes Haus, oder? 650 00:42:49,334 --> 00:42:52,569 - Nun, wir werden unser Bestes geben. -Es verfügt über Duschmöglichkeiten. 651 00:42:52,670 --> 00:42:54,404 Stellen Sie sich einfach unter das Oberlicht. 652 00:42:54,505 --> 00:42:56,006 (CH UCCLE) 653 00:42:56,307 --> 00:43:00,077 Ich habe schon in Schlimmerem übernachtet. Und wer ist der Fremde? 654 00:43:00,478 --> 00:43:01,545 Oh je! 655 00:43:06,251 --> 00:43:08,151 Es ist nicht mehr das Jahr 1965. 656 00:43:10,722 --> 00:43:12,789 Er ist seltsam. Ich kann es riechen. 657 00:43:21,599 --> 00:43:23,567 Wenn das Support-Personal es ertragen könnte die Treppe, 658 00:43:23,668 --> 00:43:27,571 Der Aufzug ist für Herrn Frobisher reserviert und seine persönlichen Mitarbeiter. 659 00:43:27,672 --> 00:43:29,306 So schnell du kannst! 660 00:43:30,041 --> 00:43:31,708 Viel Glück, Sir. 661 00:43:38,583 --> 00:43:39,983 Großer Moment. 662 00:43:41,686 --> 00:43:42,919 Geschichte. 663 00:43:46,424 --> 00:43:48,925 -Was ist Ihrer Meinung nach darin? -Gott weiß. Deshalb brauchen wir Lois. 664 00:43:49,027 --> 00:43:51,428 Keine Spur von ihr. Linsen inaktiv. 665 00:43:53,264 --> 00:43:54,731 Zwei Minuten! 666 00:43:58,670 --> 00:44:01,905 Ähm, ich werde nur... einen Besuch abstatten. 667 00:44:34,505 --> 00:44:37,207 -Online. Sie tut es. -Oh, braves Mädchen! 668 00:44:37,342 --> 00:44:39,009 Ich wusste, dass sie es tun würde. 669 00:44:44,048 --> 00:44:46,717 -Oh Gott, mach nicht zu viel davon. -COMPUTER: Machen Sie davon nicht zu viel. 670 00:44:46,818 --> 00:44:48,618 -Entschuldigung. - Sie kann dich nicht hören. 671 00:44:48,720 --> 00:44:49,886 Ich weiß. 672 00:44:50,555 --> 00:44:52,389 COMPUTER: Bist du das, Gwen? 673 00:45:00,264 --> 00:45:01,698 Okay, dann. 674 00:45:03,401 --> 00:45:05,702 -Erfolg. -COMPUTER: Viel Glück. 675 00:45:06,604 --> 00:45:09,039 Nein, tu das nicht. Ich hasse Smileys. 676 00:45:11,542 --> 00:45:14,444 Hat eine Weile gedauert gewöhne dich an diese Dinge. 677 00:45:14,545 --> 00:45:18,415 -Was? Haben Sie die Linsen verwendet? -Ja. Deshalb hatte Gwen sie. 678 00:45:18,516 --> 00:45:21,184 Ich habe sie nur zum Spaß mit nach Hause genommen. 679 00:45:21,519 --> 00:45:22,619 Vergnügen? 680 00:45:23,621 --> 00:45:25,522 Wissen Sie, es macht Spaß. 681 00:45:26,858 --> 00:45:29,292 Ja, nun, ich war dort, habe das getan. 682 00:45:29,394 --> 00:45:30,994 -Es macht Spaß. -BEIDE: Ja. 683 00:45:37,635 --> 00:45:40,437 -Das ist er. Das ist John Frobisher. - Oh, du Bastard! 684 00:45:40,538 --> 00:45:42,773 Das ist eine Menge guter Sachen. Hinter seinem Kopf! 685 00:45:42,874 --> 00:45:45,175 Woher wissen wir, ob er etwas sagt? 686 00:45:47,478 --> 00:45:50,480 Ich nehme an, es ist eine Ehre, diese Position gegeben. 687 00:45:52,483 --> 00:45:54,518 Nochmals der Premierminister hat garantiert 688 00:45:54,619 --> 00:45:58,455 dass er 413 nicht diplomatisch betreten kann. 689 00:45:59,357 --> 00:46:03,360 Was auch immer dort passiert, Was auch immer schief geht, 690 00:46:03,895 --> 00:46:06,696 Die Geschichte wird sagen dass es nicht seine Schuld war. 691 00:46:09,066 --> 00:46:11,101 Heißt das, er benutzt mich? 692 00:46:12,270 --> 00:46:15,305 Sie werden nicht Premierminister zufällig. 693 00:46:43,734 --> 00:46:45,602 Was zum Teufel ist das? 694 00:46:46,070 --> 00:46:47,737 Eine Art Panzer. 695 00:46:49,707 --> 00:46:52,175 Da ist etwas im Rauch. 696 00:47:34,619 --> 00:47:36,586 Clem, komm und schau es dir an. 697 00:47:38,122 --> 00:47:41,091 Oh, komm schon, hab keine Angst. Es ist meilenweit entfernt. 698 00:47:42,226 --> 00:47:43,894 Was denken Sie? 699 00:47:44,629 --> 00:47:45,996 (SNiff) 700 00:47:46,130 --> 00:47:47,731 Etwas, das Sie schon einmal gesehen haben? 701 00:47:47,832 --> 00:47:49,132 (SNiff) 702 00:47:49,700 --> 00:47:51,701 Ich kann es von hier aus nicht riechen. 703 00:47:55,640 --> 00:47:57,874 Ist es das, was versucht hat, mich zu erwischen? 704 00:47:59,544 --> 00:48:01,177 Ja, das denke ich. 705 00:48:17,061 --> 00:48:20,297 - Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? -Niemals. 706 00:48:20,398 --> 00:48:22,999 Vielen Dank, wenn ich Sie zur Sitzung mitnehmen kann der erste diplomatische Kongress 707 00:48:23,100 --> 00:48:24,968 zwischen den Vertretern des Planeten Erde 708 00:48:25,069 --> 00:48:27,337 und Vertreter der 456. 709 00:48:27,838 --> 00:48:30,473 Ich sende Ihnen formelle Grüße aus den Vereinigten Staaten von Amerika, 710 00:48:30,575 --> 00:48:33,209 aus der Volksrepublik China... 711 00:48:34,545 --> 00:48:37,647 - Er steht mit dem Rücken zu uns. - Ja, das sehe ich. 712 00:48:38,549 --> 00:48:40,517 Vom Heiligen Stuhl der Vatikanstadt... 713 00:48:40,618 --> 00:48:41,918 -„Sind Motten notwendig“? -Ruhig. 714 00:48:42,019 --> 00:48:43,787 Aus der Russischen Föderation und damit verbunden... 715 00:48:47,224 --> 00:48:49,492 ...aus Australien, aus den Provinzen und Territorien... 716 00:48:52,096 --> 00:48:54,564 ...und Japan und die Hellenische Republik, 717 00:48:54,665 --> 00:48:57,601 aus der Islamischen Republik Iran und die Republik Irak, 718 00:48:57,702 --> 00:49:01,071 aus dem Königreich Saudi-Arabien, und es muss in der Akte angegeben werden 719 00:49:01,172 --> 00:49:03,106 dass jedes Land hier nicht erwähnt wird 720 00:49:03,207 --> 00:49:05,375 bedeutet nicht, dass sie sich zurückziehen davon... 721 00:49:05,543 --> 00:49:06,876 Das ist es. 722 00:49:07,478 --> 00:49:09,145 Komm schon, gutes Mädchen. 723 00:49:09,246 --> 00:49:13,583 ...zeigt nur die Zeitspanne an auf dem dieser Gipfel ausgerufen wurde. 724 00:49:14,819 --> 00:49:16,419 Du hast Augen. 725 00:49:16,854 --> 00:49:18,188 Du hast Augen im Raum. 726 00:49:18,289 --> 00:49:20,423 Die Software ist im Profil nicht sehr gut. 727 00:49:20,524 --> 00:49:22,759 Und zwar nach den Regeln des Protokolls wie festgestellt... 728 00:49:22,860 --> 00:49:24,761 COMPUTER: ...gemäß die Regeln des Protokolls... 729 00:49:24,862 --> 00:49:27,297 -Das ist nicht so schlimm. -Es funktioniert. 730 00:49:27,932 --> 00:49:30,800 COMPUTER: ...ab 1968, das, was wir... 731 00:49:30,901 --> 00:49:32,902 - Du hasst Smileys. -Ruhig. 732 00:49:33,004 --> 00:49:36,806 Ich muss Sie um eine Erklärung bitten ob diese Grüße angenommen werden. 733 00:49:54,992 --> 00:49:56,226 Verstehst du mich? 734 00:49:56,327 --> 00:49:58,628 COMPUTER: Verstehen Sie mich? 735 00:50:05,536 --> 00:50:07,470 Ich wiederhole, laut die Protokolle, 736 00:50:07,571 --> 00:50:09,706 wie von den Vereinten Nationen festgelegt und die Richtlinien... 737 00:50:09,774 --> 00:50:10,907 DE 456: Ja. 738 00:50:18,416 --> 00:50:19,582 Dann danke ich Ihnen im Namen von... 739 00:50:19,684 --> 00:50:22,118 COMPUTER: Dann danke ich Ihnen im Namen des Vereinigten Königreichs. 740 00:50:22,219 --> 00:50:23,453 Hat es gesprochen? 741 00:50:23,554 --> 00:50:26,222 Es hat keinen Mund. Es hat verdammte Lautsprecher. 742 00:50:26,323 --> 00:50:28,625 Es hat keinen Mund! 743 00:50:29,827 --> 00:50:33,129 COMPUTER: Die Russische Föderation, das Commonwealth of Australia... 744 00:50:33,230 --> 00:50:37,434 ...und Gebiete Kanadas, und Japan und die Hellenische Republik, 745 00:50:37,535 --> 00:50:40,904 die Islamische Republik Iran und die Republik Irak. 746 00:50:41,005 --> 00:50:42,405 Das ist eine verdammte Abkürzung. 747 00:50:42,506 --> 00:50:44,941 Nein, ich kann es lesen. Es heißt: „Ja.“ 748 00:50:45,042 --> 00:50:46,342 Das ist ein Albtraum. 749 00:50:46,444 --> 00:50:47,677 Und das Königreich Saudi-Arabien. 750 00:50:47,778 --> 00:50:49,012 Ich denke, es könnte einfacher sein wenn wir diese Namen nehmen 751 00:50:49,113 --> 00:50:51,247 wie man von nun an lesen kann, nicht wahr? 752 00:50:51,348 --> 00:50:57,921 (WEILT) 753 00:51:09,734 --> 00:51:11,334 Was macht es? 754 00:51:11,702 --> 00:51:13,136 Ich weiß es nicht. 755 00:51:15,372 --> 00:51:17,874 - „Was macht es?“ -Was? Hat es das gesagt? 756 00:51:17,975 --> 00:51:20,143 Nein, das sagt Lois. 757 00:51:22,847 --> 00:51:24,547 Geht es dir gut? 758 00:51:30,221 --> 00:51:32,522 Es tut mir leid, aber ich kann nicht helfen Seien Sie besorgt. Gibt es ein Problem? 759 00:51:32,623 --> 00:51:36,526 DE 456: Es tut mir leid, aber ich kann nichts dagegen tun Seien Sie besorgt. Gibt es ein Problem? 760 00:51:42,366 --> 00:51:44,467 Soll ich fortfahren? 761 00:51:45,202 --> 00:51:46,302 DE 456: Ja. 762 00:51:50,241 --> 00:51:51,407 IANTO: „Ja.“ 763 00:51:51,509 --> 00:51:55,311 COMPUTER: Okay, dann im Geiste der Zusammenarbeit... 764 00:51:55,412 --> 00:51:57,781 ...wir haben eine formelle Anfrage zu stellen. 765 00:51:57,882 --> 00:51:59,582 (DER 456 KRUMMT) 766 00:51:59,717 --> 00:52:03,052 Wir bitten Sie, unsere Kinder nicht zu benutzen Für die Kommunikation, 767 00:52:04,822 --> 00:52:09,125 im Falle bestimmter Parteien oder Bereiche könnte das als Verstoß betrachten. 768 00:52:12,730 --> 00:52:14,464 Ist das akzeptabel? 769 00:52:27,011 --> 00:52:28,077 DE 456: Ja. 770 00:52:30,848 --> 00:52:32,015 "Ja." 771 00:52:33,017 --> 00:52:33,716 COMPUTER: Danke. 772 00:52:36,487 --> 00:52:38,755 Fragen Sie, warum es nach Großbritannien kam. 773 00:52:40,624 --> 00:52:42,625 Kaum ganz oben auf der Tagesordnung. 774 00:52:44,528 --> 00:52:46,196 Stellen Sie die Frage. 775 00:52:47,565 --> 00:52:51,634 Und als Geschenk, und als Willkommen auf dieser Welt, 776 00:52:51,735 --> 00:52:55,572 Wir haben ein zusammenfassendes Dokument vorbereitet unsere Kultur und Geschichte. 777 00:52:55,773 --> 00:52:58,675 Dieses Dokument kann zur Verfügung gestellt werden direkt zu dir, 778 00:52:58,776 --> 00:53:00,710 obwohl das Format unbestimmt bleibt. 779 00:53:00,811 --> 00:53:03,513 Dieses Format bleibt Ihre Wahl, 780 00:53:03,614 --> 00:53:06,783 obwohl dies nicht der Fall ist eine Bitte um Auskunft über 781 00:53:06,884 --> 00:53:09,552 oder Übertragung spezifischer 456-Technologie. 782 00:53:24,401 --> 00:53:27,704 Ich habe eine Anfrage erhalten für spezifische Informationen. 783 00:53:28,205 --> 00:53:29,839 Es wurde gefragt 784 00:53:31,775 --> 00:53:34,043 warum die 456 sich für Großbritannien entschieden haben 785 00:53:35,713 --> 00:53:39,015 als gewählter Einschiffungspunkt. 786 00:53:42,753 --> 00:53:44,254 DE 456: Wir sind hierher gekommen. 787 00:53:47,224 --> 00:53:48,758 „Wir sind hierher gekommen.“ 788 00:53:49,059 --> 00:53:51,327 -Weil... - Das ist alles, was gesagt wurde. 789 00:53:52,263 --> 00:53:55,031 DE 456: Du hast keine Bedeutung. 790 00:53:57,301 --> 00:53:59,035 Sie sind Vermittler. 791 00:53:59,136 --> 00:54:00,236 (kichert) 792 00:54:00,337 --> 00:54:03,339 „Du hast keine Bedeutung. Sie sind Mittelsmänner.“ 793 00:54:03,574 --> 00:54:04,908 Das ist eine Lüge Weil es schon einmal hier war, 794 00:54:05,009 --> 00:54:07,710 Deshalb ist es jetzt hier. Warum... Warum lügt es? 795 00:54:07,811 --> 00:54:11,281 Es ist Frobisher. Er hat dieses Ding, das er anlügen kann. 796 00:54:13,083 --> 00:54:14,651 Sie sind auf der gleichen Seite. 797 00:54:14,752 --> 00:54:17,921 Egal was in der Vergangenheit passiert ist, sie verstecken es. 798 00:54:27,498 --> 00:54:29,699 DE 456: Wir haben eine Anfrage. 799 00:54:30,434 --> 00:54:31,901 In jeder Hinsicht. 800 00:54:32,569 --> 00:54:34,137 DE 456: Wir wollen ein Geschenk. 801 00:54:35,673 --> 00:54:37,006 Natürlich. 802 00:54:37,574 --> 00:54:40,176 Aber, äh... was für ein Geschenk... 803 00:54:40,277 --> 00:54:42,979 COMPUTER: Was für ein Geschenk genau? 804 00:54:44,315 --> 00:54:46,749 Ein Geschenk, bitte. 805 00:54:47,818 --> 00:54:49,619 Aber was willst du? 806 00:54:51,255 --> 00:54:54,524 DE 456: Wir wollen Ihre Kinder. 807 00:54:58,362 --> 00:55:01,097 Wir nehmen Ihre Kinder mit. 808 00:55:03,934 --> 00:55:06,536 Was bedeutet das, Kinder? 809 00:55:07,338 --> 00:55:09,572 „Wir nehmen Ihre Kinder.“ 810 00:55:12,710 --> 00:55:14,410 Wozu zum Teufel? 811 00:55:16,580 --> 00:55:18,114 (STAMMERN) Es tut mir leid, ich... 812 00:55:18,315 --> 00:55:22,618 Entschuldigung, ich denke, es könnte da sein ein Problem mit der Übersetzung. 813 00:55:23,120 --> 00:55:27,056 Sie wollen sie nehmen, wie sie es früher taten, wie der Mann es tat. 814 00:55:27,157 --> 00:55:28,958 (SNiff) 815 00:55:29,059 --> 00:55:32,628 - Er kommt zurück. Er kommt zurück! -Nicht jetzt, Clem. Warten Sie eine Minute. 816 00:55:32,730 --> 00:55:37,066 Er kommt. Er kommt. 817 00:55:37,267 --> 00:55:40,770 Er kommt. Er kommt. Er kommt. Er kommt. 818 00:55:42,840 --> 00:55:47,176 Er kommt. Er kommt. Er kommt. Er kommt. Er kommt. 819 00:55:47,311 --> 00:55:50,246 -Mit Kindern meinst du... -Ihre Nachkommen. 820 00:55:51,515 --> 00:55:54,550 Die Nachkommen der Menschheit. 821 00:55:58,956 --> 00:56:01,524 -Wie viele? -Zehn Prozent. 822 00:56:03,394 --> 00:56:06,129 Wir wollen zehn Prozent. 823 00:56:08,866 --> 00:56:12,969 Wir wollen zehn Prozent der Kinder dieser Welt. 824 00:56:20,844 --> 00:56:23,713 Er hat sich nicht verändert. Er ist derselbe. 825 00:56:24,515 --> 00:56:27,450 Er ist derselbe, er ist derselbe. 826 00:56:27,651 --> 00:56:31,854 All diese Jahre... Wie kann er derselbe sein? 827 00:56:32,056 --> 00:56:34,023 Wovon redet er, Jack? 828 00:56:35,292 --> 00:56:36,926 Clement McDonald. 829 00:56:38,629 --> 00:56:40,329 Nur ein anderer Name. 830 00:56:44,068 --> 00:56:46,903 Es war einfacher wenn Sie die Namen nicht kennen. 831 00:56:49,807 --> 00:56:53,409 Du warst dort? 1965? 832 00:56:53,510 --> 00:56:55,645 Gehen Sie auf das Licht zu. Mach weiter. 833 00:56:56,947 --> 00:56:58,481 Er war der Mann. 834 00:57:03,287 --> 00:57:07,290 Nein, nein, das ist es, was er tut. Er bekämpft sie. Er kämpft gegen Außerirdische. 835 00:57:07,391 --> 00:57:09,325 Stimmt das nicht, Jack? 836 00:57:11,261 --> 00:57:12,361 Nein. 837 00:57:13,664 --> 00:57:15,731 Was hast du damals dort gemacht? 838 00:57:17,000 --> 00:57:18,801 Ich habe sie den Kindern gegeben. 839 00:57:25,542 --> 00:57:29,479 1965 schenkte ich ihnen 12 Kinder. 840 00:57:30,347 --> 00:57:31,647 Wofür? 841 00:57:34,651 --> 00:57:35,952 Als Geschenk. 842 00:57:40,591 --> 00:57:42,792 Ein Mann, der nicht sterben kann, hat nichts zu befürchten. 843 00:57:42,893 --> 00:57:47,597 Drei, zwei, fünf, null, null, null. 844 00:57:48,332 --> 00:57:50,199 Wir brauchen eine Abdeckung. 845 00:57:52,669 --> 00:57:54,704 (ALARM ertönt)