1 00:00:06,774 --> 00:00:08,842 Anteriormente en el ala oeste... 2 00:00:08,876 --> 00:00:10,878 vinick es un excelente polemista. 3 00:00:10,911 --> 00:00:12,346 No necesita un debate; nosotros lo hacemos. 4 00:00:12,380 --> 00:00:14,482 vamos a llegar a un trato en los debates lo suficientemente pronto 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,084 y en nuestros términos. 6 00:00:16,117 --> 00:00:19,253 Es una sesión de negociación. para debates presidenciales. 7 00:00:19,287 --> 00:00:22,590 El aborto de Vinick'd Santos- culo cariñoso por todo el escenario. 8 00:00:22,623 --> 00:00:23,691 Juego terminado. Comprueba, por favor. 9 00:00:23,724 --> 00:00:25,426 Él quiere que consigamos en un combate de lucha en el barro 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,260 ¿Con Matt Santos? 11 00:00:26,294 --> 00:00:27,395 Será mejor que tengas esperanza esto funciona. 12 00:00:27,428 --> 00:00:28,762 vinick puede vivir sin debates. 13 00:00:28,796 --> 00:00:29,863 Si no lo atrapamos, estamos acabados. 14 00:00:29,897 --> 00:00:32,566 Si podemos tener un debate real sobre los temas-- 15 00:00:32,600 --> 00:00:33,801 solo tu y yo. 16 00:00:33,834 --> 00:00:35,269 ¿Cómo está el domingo por la noche? 17 00:00:43,144 --> 00:00:44,812 FORREST SAWYER: Hola, buenas noches. 18 00:00:44,845 --> 00:00:47,081 (aplausos) 19 00:00:47,115 --> 00:00:48,616 (Sawyer se aclara la garganta) 20 00:00:48,649 --> 00:00:49,950 SAWYER: Ja, ja. 21 00:00:49,983 --> 00:00:51,285 (Continúan los aplausos) 22 00:00:51,319 --> 00:00:53,554 SAWYER: Bueno, tenemos una buena audiencia. 23 00:00:53,587 --> 00:00:54,388 (llaman a la puerta) 24 00:00:54,422 --> 00:00:57,391 SHEILA: Tres minutos, senador. 25 00:00:57,425 --> 00:00:59,960 SAWYER: Oh, lo sé, eh... 26 00:00:59,993 --> 00:01:01,162 tengo que bajar 27 00:01:01,195 --> 00:01:03,864 para el ultimo minuto Giro de prensa previo al juego. 28 00:01:03,897 --> 00:01:06,200 Bruno te acompañará al escenario, ¿vale? 29 00:01:06,234 --> 00:01:07,168 Sí. 30 00:01:08,369 --> 00:01:11,639 No te preocupes por conseguir todo en cada respuesta. 31 00:01:11,672 --> 00:01:12,906 Podemos llenar los espacios en blanco 32 00:01:12,940 --> 00:01:14,975 con la prensa después en la sala de centrifugado. 33 00:01:15,008 --> 00:01:16,410 Recuerda, respuestas de dos minutos, 34 00:01:16,444 --> 00:01:19,680 seguido de un minuto refutaciones, opción del moderador 35 00:01:19,713 --> 00:01:22,216 para permitir una refutación de 30 segundos a la refutación, 36 00:01:22,250 --> 00:01:24,352 o puedes seguir adelante. Reglas estúpidas. 37 00:01:24,385 --> 00:01:26,254 Dos minutos, un minuto, 30 segundos. 38 00:01:26,287 --> 00:01:28,422 ¿Qué... qué puedes decir? en 30 segundos? 39 00:01:28,456 --> 00:01:30,524 La gente de Santos los negoció para protegerlo. 40 00:01:30,558 --> 00:01:32,059 ¿Por qué diablos? ¿Estuvimos de acuerdo con ellos? 41 00:01:32,092 --> 00:01:33,494 porque ellos protegerte a ti también. 42 00:01:33,527 --> 00:01:34,928 No, no lo hacen. Me joden. 43 00:01:34,962 --> 00:01:37,131 Me hacen sentir rígido. 44 00:01:37,165 --> 00:01:40,234 Sólo... sé tú mismo. 45 00:01:40,268 --> 00:01:42,503 No olvides sonreír. 46 00:01:42,536 --> 00:01:45,506 te lo digo, santos esta aterrorizado 47 00:01:45,539 --> 00:01:46,540 salir a ese escenario esta noche. 48 00:01:46,574 --> 00:01:48,276 no tienes idea cómo se siente esto. 49 00:01:48,309 --> 00:01:50,978 "Aterrado" no comenzar a describirlo. 50 00:01:51,011 --> 00:01:53,347 LOU: Lo peor que puedes hacer es Lucha con el moderador. 51 00:01:53,381 --> 00:01:54,948 SANTOS: No, no, lo peor que puedo hacer. es olvidarse de todo 52 00:01:54,982 --> 00:01:59,019 He venido aquí para decir, cada punto de debate que alguna vez memoricé, 53 00:01:59,052 --> 00:02:02,089 cada palabra de mi apertura declaración, cada... 54 00:02:02,122 --> 00:02:03,724 vas a ser genial. 55 00:02:03,757 --> 00:02:04,758 No me siento muy bien. 56 00:02:04,792 --> 00:02:06,560 has estado a través de más duro Cosas que esto. 57 00:02:06,594 --> 00:02:07,595 ¿Como? 58 00:02:07,628 --> 00:02:08,629 Combatir. 59 00:02:08,662 --> 00:02:10,431 La luz amarilla intermitente significa Tienes 15 segundos. 60 00:02:10,464 --> 00:02:11,865 La luz roja significa... Déjame adivinar. 61 00:02:11,899 --> 00:02:13,301 Vinick se va a esconder detrás de las reglas. 62 00:02:13,334 --> 00:02:15,569 Él no tiene respuesta a cómo él pagará sus recortes de impuestos. 63 00:02:15,603 --> 00:02:17,305 Él va a correr el reloj en eso. 64 00:02:17,338 --> 00:02:18,306 Tú también puedes hacer eso. 65 00:02:18,339 --> 00:02:19,740 Si te metes en un aprieto, usar un párrafo 66 00:02:19,773 --> 00:02:22,075 de tu discurso mudo para llegar al semáforo en rojo. 67 00:02:22,109 --> 00:02:23,411 Las reglas son tus amigas. 68 00:02:23,444 --> 00:02:24,878 Úselos para asegurarse para que esto no se convierta 69 00:02:24,912 --> 00:02:27,014 Un debate. un debate. Exactamente. 70 00:02:27,047 --> 00:02:30,884 SAWYER: Buenas noches y bienvenidos a el primer debate presidencial 71 00:02:30,918 --> 00:02:32,486 con el Partido Republicano nominado, 72 00:02:32,520 --> 00:02:35,055 Senador de California Arnold Vinick, 73 00:02:35,088 --> 00:02:36,890 y el Partido Demócrata nominado, 74 00:02:36,924 --> 00:02:39,560 Congresista de Texas Mateo Santos. 75 00:02:39,593 --> 00:02:42,496 (aplausos) 76 00:02:56,944 --> 00:03:00,781 Soy Forrest Sawyer y lo haré moderar el debate de esta noche, 77 00:03:00,814 --> 00:03:02,182 siguientes reglas elaboradas 78 00:03:02,216 --> 00:03:04,084 por representantes de los candidatos. 79 00:03:04,117 --> 00:03:06,420 Ahora he aceptado para hacer cumplir sus reglas. 80 00:03:06,454 --> 00:03:09,390 Cada candidato tendrá una declaración de apertura de dos minutos. 81 00:03:09,423 --> 00:03:11,024 Luego preguntaré una serie. de preguntas, 82 00:03:11,058 --> 00:03:13,093 todos ellos elegidos solo por mí. 83 00:03:13,126 --> 00:03:14,262 no se lo he dicho a nadie 84 00:03:14,295 --> 00:03:16,364 cuales son los sujetos o las preguntas serán. 85 00:03:16,397 --> 00:03:19,533 Para cada pregunta, habrá una respuesta de dos minutos, seguida de 86 00:03:19,567 --> 00:03:22,470 una refutación de un minuto con la posibilidad de 30 segundos 87 00:03:22,503 --> 00:03:25,839 extensión de la discusión a mi discreción. 88 00:03:25,873 --> 00:03:27,040 Una luz amarilla... 89 00:03:27,074 --> 00:03:28,075 (el público murmura, se ríe) 90 00:03:28,108 --> 00:03:29,243 Se encenderá una luz amarilla 91 00:03:29,277 --> 00:03:31,479 cuando quedan 15 segundos en una respuesta. 92 00:03:31,512 --> 00:03:33,547 Un rojo intermitente significa que se acabó el tiempo. 93 00:03:33,581 --> 00:03:36,617 Y si lo necesitamos, Tenemos un timbre de respaldo. 94 00:03:36,650 --> 00:03:40,421 Creo que se acabó el tiempo para las reglas, Forrest. 95 00:03:40,454 --> 00:03:42,122 Bueno... hay un poco más, Congresista. 96 00:03:42,155 --> 00:03:43,991 Los candidatos no podrán dirigir preguntas 97 00:03:44,024 --> 00:03:45,259 o declaraciones entre sí, 98 00:03:45,293 --> 00:03:47,295 y tendrán dos minutos declaraciones de cierre. 99 00:03:47,328 --> 00:03:49,363 La última regla es para nuestro audiencia aquí en el salón. 100 00:03:49,397 --> 00:03:51,965 Ahora que te has divertido, 101 00:03:51,999 --> 00:03:54,368 ellos permanecerán en silencio 102 00:03:54,402 --> 00:03:55,836 hasta el final del debate 103 00:03:55,869 --> 00:04:00,608 cuando todos podamos dar democracia un gran aplauso. 104 00:04:00,641 --> 00:04:03,577 Y ahora, como está decidido con el lanzamiento de una moneda, 105 00:04:03,611 --> 00:04:07,014 la primera declaración de apertura Será del senador Vinick. 106 00:04:07,047 --> 00:04:09,116 Gracias. 107 00:04:09,149 --> 00:04:13,587 es realmente un honor estar aquí esta noche. 108 00:04:13,621 --> 00:04:15,523 yo... 109 00:04:25,666 --> 00:04:29,002 Sabes, he visto cada debate presidencial televisado 110 00:04:29,036 --> 00:04:31,071 este país ha tenido jamás. 111 00:04:31,104 --> 00:04:33,941 Y cada vez que los escuché recita las reglas, yo siempre 112 00:04:33,974 --> 00:04:38,479 Pensé que eso significa que no lo son. vamos a tener un verdadero debate. 113 00:04:38,512 --> 00:04:39,847 Cuando el más grande... 114 00:04:39,880 --> 00:04:41,549 el mayor héroe en la historia de mi partido, 115 00:04:41,582 --> 00:04:43,551 Abraham Lincoln, cuando debatió, 116 00:04:43,584 --> 00:04:45,986 No necesitaba ninguna regla. 117 00:04:46,019 --> 00:04:48,055 el no tenia miedo de un verdadero debate. 118 00:04:48,088 --> 00:04:49,357 Ahora podría hacer una sesión de dos minutos. 119 00:04:49,390 --> 00:04:51,492 versión de mi "sensible "Soluciones" discurso de campaña, 120 00:04:51,525 --> 00:04:53,527 y estoy seguro Congresista Santos 121 00:04:53,561 --> 00:04:55,729 tiene una apertura memorizada declaración lista para funcionar, 122 00:04:55,763 --> 00:04:58,432 y luego podríamos continuar con este rito 123 00:04:58,466 --> 00:05:01,369 y deja que las reglas controlen cuanto vas a aprender 124 00:05:01,402 --> 00:05:04,772 sobre el próximo presidente de los Estados Unidos. 125 00:05:04,805 --> 00:05:07,307 O podríamos tener un debate Lincoln habría estado orgulloso. 126 00:05:07,341 --> 00:05:09,577 Podríamos desechar las reglas. 127 00:05:09,610 --> 00:05:11,879 Podríamos dejar que nuestros capaces y moderador juicioso 128 00:05:11,912 --> 00:05:14,147 Haga sus preguntas y podremos olvídate de si o no 129 00:05:14,181 --> 00:05:18,151 cada uno de nosotros recibe exactamente lo mismo Número de segundos para hablar. 130 00:05:18,185 --> 00:05:19,653 Podríamos tener un debate real, 131 00:05:19,687 --> 00:05:21,622 si eso está bien contigo, Matt. 132 00:05:21,655 --> 00:05:23,290 SAWYER: Eh, senador, de acuerdo con las reglas, 133 00:05:23,323 --> 00:05:24,892 los candidatos no podrán dirigir... 134 00:05:24,925 --> 00:05:27,060 SANTOS: No, no, por favor. 135 00:05:27,094 --> 00:05:29,397 ¿Te refieres a un debate en el Senado? 136 00:05:29,430 --> 00:05:31,198 ¿Me vas a obstruir? 137 00:05:31,231 --> 00:05:32,232 Coge el micrófono durante toda la hora? 138 00:05:32,265 --> 00:05:33,434 No. 139 00:05:33,467 --> 00:05:34,835 (el público se ríe) 140 00:05:34,868 --> 00:05:37,805 No, le decimos al pueblo estadounidense lo que necesitan escuchar 141 00:05:37,838 --> 00:05:39,673 ni más ni menos. 142 00:05:41,609 --> 00:05:44,545 Sospecho que la audiencia recompensará la brevedad. 143 00:05:44,578 --> 00:05:46,346 (el público se ríe) 144 00:05:46,380 --> 00:05:50,283 (aplausos) 145 00:05:50,317 --> 00:05:52,920 Está bien. 146 00:05:52,953 --> 00:05:55,523 Tengamos un verdadero debate. 147 00:06:50,911 --> 00:06:53,714 SAWYER: Señores, Sólo quiero ser claro. 148 00:06:53,747 --> 00:06:55,683 Ambos quieren abandonar las reglas 149 00:06:55,716 --> 00:06:58,318 tus representantes negociaron y confía en mí 150 00:06:58,351 --> 00:07:00,253 moderar un debate abierto de manera justa. 151 00:07:00,287 --> 00:07:01,989 Sí, eso es lo que estoy sugiriendo. 152 00:07:02,022 --> 00:07:03,691 Vamos a hacerlo. 153 00:07:03,724 --> 00:07:05,626 Muy bien entonces. voy a seguir 154 00:07:05,659 --> 00:07:06,894 el orden determinado por el lanzamiento de la moneda 155 00:07:06,927 --> 00:07:08,195 y eso significa la primera pregunta 156 00:07:08,228 --> 00:07:09,463 Va para el senador Vinick. 157 00:07:09,497 --> 00:07:13,033 senador, los gobernadores de Arizona y Nuevo México 158 00:07:13,066 --> 00:07:15,235 han declarado oficialmente un estado de emergencia 159 00:07:15,268 --> 00:07:16,604 en sus fronteras mexicanas 160 00:07:16,637 --> 00:07:18,906 debido a la inmigración ilegal. 161 00:07:18,939 --> 00:07:21,942 ¿Cómo asegurarías la frontera mexicana? 162 00:07:21,975 --> 00:07:23,276 Primero la aplicación de la ley. 163 00:07:23,310 --> 00:07:24,444 Esa es mi política. 164 00:07:24,478 --> 00:07:26,379 yo duplicaría la patrulla fronteriza-- 165 00:07:26,413 --> 00:07:28,916 No sólo aumentarlo, duplicarlo. 166 00:07:59,747 --> 00:08:01,549 ¿Por qué no triplicarlo, senador? 167 00:08:03,450 --> 00:08:05,553 ¿Propones triplicar...? 168 00:08:37,551 --> 00:08:38,719 Porque ya lo hicimos. 169 00:08:38,752 --> 00:08:41,622 Desde 1990, hemos triplicado... no duplicado-- 170 00:08:41,655 --> 00:08:44,324 hemos triplicado la patrulla fronteriza en la frontera mexicana 171 00:08:44,357 --> 00:08:45,959 y no me necesitas para decirte 172 00:08:45,993 --> 00:08:47,360 que no ha solucionado el problema. 173 00:08:47,394 --> 00:08:48,596 Si tuviéramos más agentes... 174 00:08:48,629 --> 00:08:49,997 Duplicar la patrulla fronteriza significa 175 00:08:50,030 --> 00:08:54,401 que el 80% de las entradas ilegales entrará en lugar del 90%. 176 00:08:54,434 --> 00:08:55,869 No dejes que nadie te diga 177 00:08:55,903 --> 00:08:58,906 que la frontera puede ser asegurada duplicando la patrulla fronteriza. 178 00:08:58,939 --> 00:09:02,042 El problema de la ilegalidad la inmigración es mucho mayor 179 00:09:02,075 --> 00:09:03,143 que la patrulla fronteriza. 180 00:11:06,734 --> 00:11:09,369 mira tengo familia quienes han vivido 181 00:11:09,402 --> 00:11:11,739 en Texas desde que era México. 182 00:11:11,772 --> 00:11:13,974 tengo otros parientes que han venido aquí legalmente 183 00:11:14,007 --> 00:11:16,643 y sí, algunos que tienen venir aquí ilegalmente. 184 00:11:16,676 --> 00:11:18,578 He vivido este problema. 185 00:11:18,611 --> 00:11:19,780 El senador habla de 186 00:11:19,813 --> 00:11:21,749 que facil es para cruzar el Río Grande. 187 00:11:21,782 --> 00:11:22,983 Creo que debería decir eso. 188 00:11:23,016 --> 00:11:24,885 a las familias de los hombres, mujeres y niños 189 00:11:24,918 --> 00:11:26,686 que han muerto intentando hacerlo. 190 00:11:26,720 --> 00:11:27,755 no estoy diciendo no es una tragedia... 191 00:11:27,788 --> 00:11:29,990 esto no es un problema de aplicación de la ley. 192 00:11:30,023 --> 00:11:32,025 Este es un problema económico. 193 00:11:32,059 --> 00:11:34,928 Si la economía de México era tan fuerte como el de Canadá, 194 00:11:34,962 --> 00:11:36,730 no habria problema. 195 00:11:36,764 --> 00:11:38,866 El presidente no puede resolver este problema; 196 00:11:38,899 --> 00:11:41,368 no puedes sellar una frontera de 2.000 millas. 197 00:11:41,401 --> 00:11:42,970 México tiene que resolverlo. 198 00:11:43,003 --> 00:11:46,506 México tiene que hacer crecer su economía, proporcionar suficientes puestos de trabajo 199 00:11:46,539 --> 00:11:49,977 para que no valga la pena intentarlo cruzar nuestras fronteras ilegalmente. 200 00:11:50,010 --> 00:11:51,979 No hay otra solución real a este problema-- 201 00:11:52,012 --> 00:11:53,646 El senador Vinick es lo suficientemente inteligente saber que-- 202 00:11:53,680 --> 00:11:55,482 y creo que tú también lo eres. 203 00:11:55,515 --> 00:11:56,716 (aplausos) 204 00:11:56,750 --> 00:11:58,551 (se aclara la garganta) 205 00:11:58,585 --> 00:12:00,653 Senador Vinick... 206 00:12:00,687 --> 00:12:02,389 Senador Vinick, 207 00:12:02,422 --> 00:12:05,392 Senador Vinick, creo que es Es justo decir que la pieza central 208 00:12:05,425 --> 00:12:08,495 de tu campaña es su promesa de reducir los impuestos. 209 00:12:08,528 --> 00:12:11,164 Entonces, ¿podrías decirnos? específicamente, señor, 210 00:12:11,198 --> 00:12:13,700 ¿Cómo recortarías el gasto? para pagar esos recortes de impuestos? 211 00:12:13,733 --> 00:12:16,269 ¿Qué quieres decir? ¿"pagar por los recortes de impuestos"? 212 00:12:16,303 --> 00:12:18,238 Quiero decir, ¿recortarías el gasto? en la misma cantidad 213 00:12:18,271 --> 00:12:21,241 que reduzcas los impuestos para para equilibrar el presupuesto? 214 00:12:21,274 --> 00:12:23,476 Los liberales, que se oponen a los recortes de impuestos de todos modos, 215 00:12:23,510 --> 00:12:28,048 siempre digo que no se pueden reducir los impuestos hasta que hayas recortado el gasto. 216 00:12:28,081 --> 00:12:31,484 Yo digo que podemos sermonear a nuestros niños sobre el gasto excesivo 217 00:12:31,518 --> 00:12:33,520 hasta que nos quedemos sin aliento, 218 00:12:33,553 --> 00:12:35,255 o simplemente podemos cortar su asignación. 219 00:12:35,288 --> 00:12:37,257 Soy un recorte de la asignación tipo de padre. 220 00:12:37,290 --> 00:12:38,091 (el público se ríe) 221 00:12:38,125 --> 00:12:39,559 Bueno, ahora soy abuelo. 222 00:12:39,592 --> 00:12:43,196 entonces soy un poco menos estricto, menos estricto de lo que solía ser. 223 00:12:43,230 --> 00:12:44,264 Está bien, pero yo... 224 00:12:44,297 --> 00:12:47,067 voy a cortar La asignación del Congreso. 225 00:12:47,100 --> 00:12:50,370 Y luego los voy a obligar para tener control del gasto 226 00:12:50,403 --> 00:12:51,939 porque si no lo hacen, 227 00:12:51,972 --> 00:12:54,607 si me mandan presupuesto eso no está equilibrado, 228 00:12:54,641 --> 00:12:57,477 Usaré este bolígrafo para vetarlo. 229 00:12:57,510 --> 00:12:59,379 SAWYER: El congresista Santos... 230 00:12:59,412 --> 00:13:00,480 (Continúan los aplausos) 231 00:13:00,513 --> 00:13:03,917 El congresista Santos... 232 00:13:03,951 --> 00:13:05,685 Congresista Santos, tu respuesta. 233 00:13:05,718 --> 00:13:06,920 Bueno, espero que todos se hayan dado cuenta. 234 00:13:06,954 --> 00:13:10,023 que el senador no respondió la pregunta. 235 00:13:10,057 --> 00:13:13,193 No te dijo qué gasto él cortará. 236 00:13:13,226 --> 00:13:14,995 ¿Te gustaría intentarlo de nuevo? ¿Senador? 237 00:13:15,028 --> 00:13:16,729 dije Equilibraré el presupuesto. 238 00:13:16,763 --> 00:13:19,399 Bueno, hemos visto este juego. antes. 239 00:13:19,432 --> 00:13:23,336 Mira, tenemos un historial comprobado. sobre los recortes de impuestos republicanos. 240 00:13:23,370 --> 00:13:25,238 Primero recortaron los impuestos. 241 00:13:25,272 --> 00:13:27,174 Y luego nunca se mueven a recortar el gasto, 242 00:13:27,207 --> 00:13:29,142 por lo que acumulan enormes déficits, 243 00:13:29,176 --> 00:13:31,611 y dejan una deuda enorme que nuestros hijos paguen. 244 00:13:31,644 --> 00:13:35,648 Si me eligen como presidente, Ese es un juego que no jugaré. 245 00:13:35,682 --> 00:13:38,518 Ya sabes, el congresista Santos es realizando una campaña muy valiente. 246 00:13:38,551 --> 00:13:39,887 Tengo que darle eso. 247 00:13:39,920 --> 00:13:41,088 Realmente tengo que darte crédito por eso. 248 00:13:41,121 --> 00:13:44,757 El es realmente prometedor un aumento de impuestos, 249 00:13:44,791 --> 00:13:46,093 que es un valiente cosa que hacer, 250 00:13:46,126 --> 00:13:48,795 porque el americano la gente no lo quiere, 251 00:13:48,828 --> 00:13:50,197 y es algo incorrecto que hacer 252 00:13:50,230 --> 00:13:53,433 porque el pueblo americano no lo quiero. 253 00:13:53,466 --> 00:13:56,503 Pero incluso sus grandes aumentos de impuestos no recaudará suficiente dinero 254 00:13:56,536 --> 00:13:59,006 para pagar el gran gasto aumenta, es prometedor. 255 00:13:59,039 --> 00:14:03,043 Así.... así, Presidente Santos Tendría que hacer exactamente 256 00:14:03,076 --> 00:14:05,178 lo que promete no hacer: 257 00:14:05,212 --> 00:14:08,181 acumular enormes déficits y dejar una enorme deuda 258 00:14:08,215 --> 00:14:10,417 para nuestros hijos y nietos para pagar. 259 00:14:10,450 --> 00:14:11,284 Equivocado. Equivocado. 260 00:14:11,318 --> 00:14:13,353 voy a equilibrar el presupuesto. 261 00:14:58,966 --> 00:15:00,267 Señores, señores, 262 00:15:00,300 --> 00:15:02,535 me gustaria obtener una respuesta a mi pregunta original 263 00:15:02,569 --> 00:15:03,570 sobre recortes de gastos. 264 00:15:03,603 --> 00:15:04,804 (risas) 265 00:15:04,837 --> 00:15:08,141 Ahora, ¿alguno de ustedes está preparado? para especificar qué recortes de gastos 266 00:15:08,175 --> 00:15:10,110 lo harías en orden para equilibrar el presupuesto? 267 00:15:11,578 --> 00:15:13,146 Bueno, yo... 268 00:15:13,180 --> 00:15:15,248 Bien, solo como algo hipotético, 269 00:15:15,282 --> 00:15:18,351 aceptemos el peor de los casos escenario en el que ninguno de nosotros 270 00:15:18,385 --> 00:15:20,553 sería capaz de pagar por todo lo que queremos hacer 271 00:15:20,587 --> 00:15:22,055 como presidente. 272 00:15:22,089 --> 00:15:24,691 Entonces tu elección es entre un republicano 273 00:15:24,724 --> 00:15:26,359 quien no puede pagar para recortes de impuestos 274 00:15:26,393 --> 00:15:29,929 o un demócrata que no puede pagar para aumentos de gasto 275 00:15:29,963 --> 00:15:32,265 incluso después de aumentar los impuestos. 276 00:15:32,299 --> 00:15:34,934 Creo que el pueblo americano sabe cómo tomar esa decisión. 277 00:15:34,968 --> 00:15:36,503 (risas) 278 00:15:36,536 --> 00:15:37,570 El congresista Santos... 279 00:15:37,604 --> 00:15:39,572 (aplausos) 280 00:15:39,606 --> 00:15:42,442 Congresista Santos, a lo largo de esta campaña 281 00:15:42,475 --> 00:15:44,944 dijiste que quieres ser el presidente de educación. 282 00:15:44,978 --> 00:15:46,346 ¿Qué significa eso? 283 00:15:46,379 --> 00:15:48,781 ¿Qué papel debería desempeñar el gobierno federal? ¿Qué papel juega el gobierno en la educación? 284 00:15:48,815 --> 00:15:50,083 Nivelar el campo de juego. 285 00:15:50,117 --> 00:15:51,484 Ayuda a cerrar la brecha 286 00:15:51,518 --> 00:15:54,121 entre la secundaria Beverly Hills y Harlem High. 287 00:15:54,154 --> 00:15:55,989 Ya sabes, tenemos cambiar un sistema 288 00:15:56,023 --> 00:15:58,091 eso dice la calidad de tu educación depende 289 00:15:58,125 --> 00:15:59,292 en donde vives. 290 00:15:59,326 --> 00:16:00,260 tirar mas dinero al problema. 291 00:16:00,293 --> 00:16:01,494 Ese es el demócrata manera de fiesta. 292 00:16:01,528 --> 00:16:03,063 quieres tirar dinero en la frontera. 293 00:16:03,096 --> 00:16:04,097 ¿Crees que resolver el problema fronterizo... 294 00:16:04,131 --> 00:16:06,033 Déjame terminar. antes de votar 295 00:16:06,066 --> 00:16:07,300 para alguien quien piensa 296 00:16:07,334 --> 00:16:09,302 puedes comprar puntuaciones más altas en las pruebas 297 00:16:09,336 --> 00:16:12,305 Para los estudiantes pobres, sepa esto: 298 00:16:12,339 --> 00:16:16,176 El público que más gasta sistema escolar en el país 299 00:16:16,209 --> 00:16:18,445 tiene los puntajes más bajos en las pruebas. 300 00:16:18,478 --> 00:16:21,681 Washington, D.C. gasta más que cada estado-- 301 00:16:21,714 --> 00:16:25,618 $15,000 por alumno-- y nada que mostrar a cambio. 302 00:16:25,652 --> 00:16:27,554 No estoy hablando sólo de tirar dinero al problema, 303 00:16:27,587 --> 00:16:30,723 Estoy hablando de apoyar los nuevos enfoques 304 00:16:30,757 --> 00:16:34,294 que ya lo han logrado en algunos distritos escolares. 305 00:16:34,327 --> 00:16:36,663 Ahora, el presidente puede difundir esas buenas ideas 306 00:16:36,696 --> 00:16:37,864 alrededor del pais 307 00:16:37,897 --> 00:16:39,732 y asegúrese de que cada estudiante tiene la oportunidad 308 00:16:39,766 --> 00:16:40,933 que él o ella se merece. 309 00:16:40,967 --> 00:16:41,868 excepto la oportunidad 310 00:16:41,901 --> 00:16:43,703 para ir a una escuela privada. 311 00:16:43,736 --> 00:16:45,405 El Congreso Republicano aprobó 312 00:16:45,438 --> 00:16:47,740 un fondo federal, un fondo federal programa de vales 313 00:16:47,774 --> 00:16:49,242 para Washington, DC 314 00:16:49,276 --> 00:16:52,845 para ayudar a los estudiantes pobres que no pueden, que no pueden ir a escuelas privadas. 315 00:16:52,879 --> 00:16:55,982 Bueno, tenemos más aplicaciones de lo que podríamos manejar. 316 00:16:56,015 --> 00:16:58,985 Padres pobres de minorías quiero desesperadamente 317 00:16:59,018 --> 00:17:01,988 para sacar a sus hijos de escuelas públicas fallidas, 318 00:17:02,021 --> 00:17:03,390 pero los demócratas no les dejará. 319 00:17:03,423 --> 00:17:04,457 Ah, eso es correcto. 320 00:17:04,491 --> 00:17:06,726 Los grandes y malos demócratas no quiero quitarme el dinero 321 00:17:06,759 --> 00:17:08,861 de escuelas publicas para darles a escuelas privadas. 322 00:17:08,895 --> 00:17:10,029 Quiero decir, ¿qué sigue? 323 00:17:10,063 --> 00:17:11,964 quitando dinero de los departamentos de policía 324 00:17:11,998 --> 00:17:13,600 dar a guardias de seguridad privados? 325 00:17:13,633 --> 00:17:16,069 el gobierno federal contribuye sobre cada... 326 00:17:16,103 --> 00:17:18,171 siete centavos de, de cada dólar 327 00:17:18,205 --> 00:17:19,939 eso se gasta en escuelas públicas. 328 00:17:19,972 --> 00:17:23,943 Ahora, si implementas cada parte del plan educativo de Santos, 329 00:17:23,976 --> 00:17:25,945 entonces eso se irá hasta ocho centavos. 330 00:17:25,978 --> 00:17:27,514 ¿De verdad crees 331 00:17:27,547 --> 00:17:30,383 puedes llamarte a ti mismo el presidente de educación 332 00:17:30,417 --> 00:17:31,584 si solo vas para abordar 333 00:17:31,618 --> 00:17:34,020 ocho por ciento del presupuesto de educación? 334 00:17:34,053 --> 00:17:36,356 la parte federal es mucho más alto que eso, señor, 335 00:17:36,389 --> 00:17:39,226 si tienes en cuenta el programa Headstart. 336 00:17:39,259 --> 00:17:41,494 puedo entender por qué no incluyes Headstart 337 00:17:41,528 --> 00:17:43,696 en el total de la financiación federal ya que has votado en contra. 338 00:17:43,730 --> 00:17:44,897 La ventaja inicial no funciona. 339 00:17:44,931 --> 00:17:46,233 (audiencia burlándose) 340 00:17:48,668 --> 00:17:52,205 Ojalá Headstart funcionara, pero no es así. 341 00:17:52,239 --> 00:17:54,341 En cuarto y quinto grado, 342 00:17:54,374 --> 00:17:57,277 Graduados de Headstart no hacerlo mejor académicamente 343 00:17:57,310 --> 00:17:59,246 que sus igualmente pobres compañeros de clase 344 00:17:59,279 --> 00:18:01,148 que no asistió a Headstart. 345 00:18:01,181 --> 00:18:04,184 Entonces sí, he votado. contra expansiones 346 00:18:04,217 --> 00:18:06,519 de un programa de 6 mil millones de dólares 347 00:18:06,553 --> 00:18:08,488 eso no es subir logro académico. 348 00:18:08,521 --> 00:18:11,023 Pero Headstart sí mejora las puntuaciones en los primeros años, 349 00:18:11,057 --> 00:18:12,892 y luego dejamos se resbalan. 350 00:18:12,925 --> 00:18:16,196 Todo nuestro sistema escolar tiene estado cayendo durante años 351 00:18:16,229 --> 00:18:17,997 en nuestro ranking con otros paises 352 00:18:18,030 --> 00:18:20,200 en logros en ciencias y matemáticas. 353 00:18:20,233 --> 00:18:22,335 Tenemos que encontrar una manera para darle la vuelta a eso. 354 00:18:22,369 --> 00:18:25,605 Si proporcionamos sistemas escolares y profesores 355 00:18:25,638 --> 00:18:26,906 con todo lo que necesitan 356 00:18:26,939 --> 00:18:28,775 y la flexibilidad experimentar 357 00:18:28,808 --> 00:18:30,377 con nuevos enfoques, 358 00:18:30,410 --> 00:18:33,146 Creo que los estudiantes americanos puede ser el numero uno del mundo 359 00:18:33,180 --> 00:18:35,515 en logros en matemáticas y ciencias en diez años. 360 00:18:35,548 --> 00:18:36,149 Eso es mentira. 361 00:18:36,183 --> 00:18:37,184 HOMBRE: ¡Tú eres el mentiroso! 362 00:18:37,217 --> 00:18:39,419 ¡Por favor! Damas y caballeros, 363 00:18:39,452 --> 00:18:42,389 Creo que deberíamos imponer la regla original sobre la audiencia. 364 00:18:42,422 --> 00:18:45,825 te voy a preguntar por favor permanecer en silencio 365 00:18:45,858 --> 00:18:48,295 durante el resto del debate. 366 00:18:48,328 --> 00:18:51,364 Senador Vinick, Senador Vinick, 367 00:18:51,398 --> 00:18:53,166 hemos logrado mantener un tono civilizado 368 00:18:53,200 --> 00:18:54,334 A lo largo de esta discusión, 369 00:18:54,367 --> 00:18:55,935 y a menos que podamos continuar para hacer eso, 370 00:18:55,968 --> 00:19:00,307 voy a imponer el original también rige sobre los candidatos. 371 00:19:02,942 --> 00:19:06,213 Es mentira que todo presidente, Demócrata y republicano, 372 00:19:06,246 --> 00:19:08,781 ha estado diciendo durante 20 años: 373 00:19:08,815 --> 00:19:11,418 "Vamos a ser número uno en diez años." 374 00:19:11,451 --> 00:19:13,653 Adelante, Googlealo ahora mismo. 375 00:19:13,686 --> 00:19:16,489 no estoy diciendo que cada presidente sabia que era mentira 376 00:19:16,523 --> 00:19:17,724 cuando lo dijo, 377 00:19:17,757 --> 00:19:21,428 o ese congresista Santos Sabe que no es verdad, pero lo sé. 378 00:19:21,461 --> 00:19:23,363 Así que déjame decirte cuáles deberían ser nuestros objetivos, 379 00:19:23,396 --> 00:19:24,831 nuestros objetivos realistas. 380 00:19:24,864 --> 00:19:27,967 Primero que nada, paremos. pretendiendo que todos pueden 381 00:19:28,000 --> 00:19:29,502 o debería ir a la universidad. 382 00:19:29,536 --> 00:19:31,671 Toda aerolínea necesita mecánicos bien pagados, 383 00:19:31,704 --> 00:19:33,473 Ninguno de ellos tiene para ir a la universidad. 384 00:19:33,506 --> 00:19:35,542 hay fontaneros en algunas partes de el pais 385 00:19:35,575 --> 00:19:37,877 quien hace una vida mejor que los dentistas. 386 00:19:37,910 --> 00:19:40,847 Ahora no estoy hablando sobre bajar nuestras ambiciones. 387 00:19:40,880 --> 00:19:44,517 Estoy hablando de apuntar nuestras ambiciones correctamente. 388 00:19:44,551 --> 00:19:45,585 ahora es verdad 389 00:19:45,618 --> 00:19:47,654 algunos otros países están haciendo mejor académicamente 390 00:19:47,687 --> 00:19:48,921 que antes, 391 00:19:48,955 --> 00:19:52,959 pero todavía tenemos lo mejor científicos del mundo, 392 00:19:52,992 --> 00:19:56,996 los mejores doctores, y con diferencia la mayor cantidad de premios Nobel. 393 00:19:57,029 --> 00:20:00,400 Y si a un niño le va bien en uno de esas escuelas secundarias extranjeras, 394 00:20:00,433 --> 00:20:03,670 adivina donde quiere para ir a la universidad. 395 00:20:03,703 --> 00:20:07,807 Así es: Harvard, Stanford, Cal Tech, Universidad de Texas, 396 00:20:07,840 --> 00:20:10,377 y cien otro americano universidades 397 00:20:10,410 --> 00:20:13,380 que son mejores que cualquier cosa tienen en sus países. 398 00:20:13,413 --> 00:20:14,614 Ahora, si vamos 399 00:20:14,647 --> 00:20:17,083 tener un enfoque práctico a la educación, 400 00:20:17,116 --> 00:20:18,418 vamos a tener que admitir 401 00:20:18,451 --> 00:20:21,153 que no todos pueden ir al MIT, 402 00:20:21,187 --> 00:20:24,023 pero la mayoría de los niños ¿Quién va al MIT? 403 00:20:24,056 --> 00:20:27,494 venir de americano escuelas públicas. 404 00:21:15,608 --> 00:21:18,611 Señores me gustaría recurrir a la atención sanitaria. 405 00:21:18,645 --> 00:21:21,247 Senador, ahora hay 45 millones de estadounidenses 406 00:21:21,280 --> 00:21:23,950 que no tienen seguro médico en absoluto. 407 00:21:23,983 --> 00:21:25,151 ¿Qué puede hacer el gobierno? 408 00:21:25,184 --> 00:21:26,919 hacer que la atención médica sea asequible para ellos? 409 00:21:26,953 --> 00:21:28,388 Hazlo deducible de impuestos. 410 00:21:28,421 --> 00:21:31,558 Reduce el precio al instante hasta en un 35%. 411 00:21:31,591 --> 00:21:32,959 Ese resulta ser uno de los artículos 412 00:21:32,992 --> 00:21:34,226 en mi paquete de reducción de impuestos. 413 00:21:34,260 --> 00:21:35,328 realmente piensas 414 00:21:35,362 --> 00:21:36,496 Los recortes de impuestos son la respuesta. para todo. 415 00:21:36,529 --> 00:21:37,497 Si es deducible... 416 00:21:37,530 --> 00:21:39,832 Eso no ayudará en absoluto. 417 00:21:39,866 --> 00:21:42,101 Los no asegurados están en el tramo impositivo del 35%, 418 00:21:42,134 --> 00:21:43,503 no en el tramo del 10%. 419 00:21:43,536 --> 00:21:47,206 Entonces, su deducción sería solo dales un 10% de descuento. 420 00:21:47,239 --> 00:21:50,810 Entonces una póliza de $10,000 Costaría $9.000. 421 00:21:50,843 --> 00:21:53,480 Ahora, ¿eso suena como algo que una madre de tres 422 00:21:53,513 --> 00:21:55,648 ganando $30,000 al año puede permitirse? 423 00:21:55,682 --> 00:21:57,550 Bien, entonces después has aumentado los impuestos 424 00:21:57,584 --> 00:22:00,520 y has promulgado cada parte del plan de salud de Santos, 425 00:22:00,553 --> 00:22:02,955 entonces toda la atención sanitaria problemas en américa 426 00:22:02,989 --> 00:22:04,190 se solucionará no? 427 00:22:04,223 --> 00:22:05,558 todos tendrán seguro médico, 428 00:22:05,592 --> 00:22:06,926 todos serán felices. 429 00:22:06,959 --> 00:22:08,995 No, pero nos conmoverá. hacia la salud universal cobertura. 430 00:22:09,028 --> 00:22:10,162 Hacia lo universal cobertura. 431 00:22:10,196 --> 00:22:12,198 Entonces no cubrirá los 45... 432 00:22:12,231 --> 00:22:14,200 será muy grande primer paso 433 00:22:14,233 --> 00:22:15,602 hacia lo universal cobertura de salud. 434 00:22:15,635 --> 00:22:17,470 Primer paso. Así que después de haber promulgó el plan 435 00:22:17,504 --> 00:22:19,672 que estás proponiendo aquí esta noche, 436 00:22:19,706 --> 00:22:22,475 ¿Cuánta gente dejará eso? sin seguro médico? 437 00:22:22,509 --> 00:22:23,943 la primera etapa de mi plan cubriría 438 00:22:23,976 --> 00:22:25,244 al menos 15 millones de personas. 439 00:22:25,277 --> 00:22:26,646 15 millones. Sí, 15 millones. 440 00:22:26,679 --> 00:22:28,981 que representa el único mayor aumento 441 00:22:29,015 --> 00:22:31,951 en la cobertura del seguro médico que el gobierno federal... . 442 00:22:31,984 --> 00:22:33,152 Entonces, después de aumentar los impuestos 443 00:22:33,185 --> 00:22:35,855 y creando una enorme nueva burocracia 444 00:22:35,888 --> 00:22:38,991 para dirigir un gobierno complejo programa de seguro médico, 445 00:22:39,025 --> 00:22:42,529 el plan de salud de santos dejará 30 millones de personas 446 00:22:42,562 --> 00:22:44,363 sin seguro médico. 447 00:22:44,397 --> 00:22:46,633 ¿De verdad crees que el congreso 448 00:22:46,666 --> 00:22:48,267 te va a dejar hacer todo eso 449 00:22:48,300 --> 00:22:51,471 y ni siquiera cubrir la mitad del problema? 450 00:22:51,504 --> 00:22:53,706 Para decirte la verdad, 451 00:22:53,740 --> 00:22:56,208 no estoy loco por mi plan de atención médica tampoco. 452 00:22:56,242 --> 00:22:58,578 es lo que pienso puede pasar por el Congreso. 453 00:22:58,611 --> 00:23:02,515 Mi plan ideal, muy sencillo: 454 00:23:02,549 --> 00:23:05,652 Simplemente elimine las palabras "más de 65 años". del estatuto de Medicare. 455 00:23:05,685 --> 00:23:07,554 (aplausos dispersos) 456 00:23:07,587 --> 00:23:09,055 No, espera, discúlpame. 457 00:23:09,088 --> 00:23:10,990 tu, tu quieres para poner a todos en el país 458 00:23:11,023 --> 00:23:12,324 en Medicare. 459 00:23:12,358 --> 00:23:14,393 ¿Por qué no? quieres empezar en general socializado rap medicinal ahora? 460 00:23:14,427 --> 00:23:15,728 Bueno, sí, para empezar. 461 00:23:15,762 --> 00:23:17,196 Bueno, esto es nunca va a pasar 462 00:23:17,229 --> 00:23:18,130 porque el Senador Vinick... 463 00:23:18,164 --> 00:23:20,199 ¿Puedes oírme? 464 00:23:20,232 --> 00:23:21,734 No, señor. No, señor. Vamos... 465 00:23:22,502 --> 00:23:23,770 Está bien. No, no, no. 466 00:23:25,638 --> 00:23:27,173 Senador Vinick y las compañías de seguros 467 00:23:27,206 --> 00:23:28,908 Nunca dejaré que suceda, 468 00:23:28,941 --> 00:23:33,913 pero si todos tuvieran una opción, una opción, 469 00:23:33,946 --> 00:23:36,616 de usar Medicare, podrías ahorrar mucho dinero. 470 00:23:36,649 --> 00:23:39,552 Seguro médico privado empresas, gastan 471 00:23:39,586 --> 00:23:43,089 alrededor del 25% de tu dinero sobre costos administrativos-- 472 00:23:43,122 --> 00:23:44,791 en papeleo. 473 00:23:44,824 --> 00:23:47,193 ¿Sabes cuánto cuesta Medicare? gasta en costos administrativos? 474 00:23:47,226 --> 00:23:49,128 ¿Alguien quiere adivinar? 475 00:23:49,161 --> 00:23:50,830 MUJER: 35%. 35%. 476 00:23:50,863 --> 00:23:51,798 HOMBRE: 40%. 477 00:23:51,831 --> 00:23:53,866 40%. ¿Alguien quiere subir más? 478 00:23:53,900 --> 00:23:55,001 MUJER: 45. 479 00:23:55,034 --> 00:23:56,202 Sí, ya ves, 480 00:23:56,235 --> 00:23:57,537 tu piensas seria mas alto 481 00:23:57,570 --> 00:23:59,005 que las empresas privadas, ¿verdad? 482 00:23:59,038 --> 00:24:02,542 Una enorme burocracia gubernamental no puede ser más eficiente 483 00:24:02,575 --> 00:24:04,511 que las empresas privadas. 484 00:24:04,544 --> 00:24:06,813 Los republicanos han estado diciendo tí que para siempre. 485 00:24:06,846 --> 00:24:10,082 Dos. 2%. 486 00:24:10,116 --> 00:24:14,687 Los costos administrativos de Medicare son 2%, eso es 23% menos 487 00:24:14,721 --> 00:24:17,089 que el seguro médico privado empresas y HMO. 488 00:24:17,123 --> 00:24:20,226 El secreto mejor guardado de este país es que Medicare 489 00:24:20,259 --> 00:24:23,462 es el mas eficiente sistema de salud en el mundo. 490 00:24:23,496 --> 00:24:25,632 Si tuvieras la opción 491 00:24:25,665 --> 00:24:26,766 de elegir Medicare 492 00:24:26,799 --> 00:24:28,467 en lugar de tu privado compañías de seguros, 493 00:24:28,501 --> 00:24:30,469 ahorrarías mucho dinero, al menos el 20%. 494 00:24:30,503 --> 00:24:31,704 Eso es una locura. 495 00:24:31,738 --> 00:24:33,706 Impuestos de Medicare se dispararía. 496 00:24:33,740 --> 00:24:35,608 Sí, el impuesto al Medicare habría que subir, 497 00:24:35,642 --> 00:24:37,043 pero aún así sería mucho menor 498 00:24:37,076 --> 00:24:40,112 que su atención médica actual primas de seguros. 499 00:24:40,146 --> 00:24:43,415 No sé ustedes, pero si me das a elegir 500 00:24:43,449 --> 00:24:44,717 entre algo llamada prima 501 00:24:44,751 --> 00:24:46,218 y algo llamado impuesto, 502 00:24:46,252 --> 00:24:48,655 mi única pregunta será, cual va a ser mas barato? 503 00:24:48,688 --> 00:24:49,889 Literalmente no lo sé por dónde empezar. 504 00:24:49,922 --> 00:24:51,691 Quiero decir, obligar a todos en el país en... 505 00:24:51,724 --> 00:24:53,192 No obligaría a nadie. 506 00:24:53,225 --> 00:24:55,361 solo les daria la opción. 507 00:24:55,394 --> 00:24:57,730 mira lo que pasa cuando las HMO tienen 508 00:24:57,764 --> 00:24:59,999 competir con un sistema eficiente 509 00:25:00,032 --> 00:25:02,535 que te permite elegir tu propio doctor 510 00:25:02,569 --> 00:25:03,870 y hacer el tuyo propio decisiones de atención médica. 511 00:25:03,903 --> 00:25:05,805 ¿Has terminado? porque si tienes cualquier cosa sensata 512 00:25:05,838 --> 00:25:07,607 decir sobre el cuidado de la salud, Seguro que me gustaría oírlo. 513 00:25:07,640 --> 00:25:09,976 Ya sabes, viniendo de un chico que no tiene ningún plan en absoluto, 514 00:25:10,009 --> 00:25:12,411 que ha pasado una carrera diciendo "no, no, no" 515 00:25:12,444 --> 00:25:14,146 a cada atención sanitaria paquete de reformas 516 00:25:14,180 --> 00:25:15,414 que alguna vez ha llegado al Congreso... 517 00:25:15,447 --> 00:25:18,050 ¿Tienes otro? de estos micrófonos? 518 00:25:18,084 --> 00:25:20,720 Ustedes señores no van a ir hacia la audiencia, ¿verdad? 519 00:25:20,753 --> 00:25:24,156 Está bien, déjame déjalo así: 520 00:25:24,190 --> 00:25:28,294 Me opongo al congresista El plan de compromiso de Santos 521 00:25:28,327 --> 00:25:30,162 y al plan de sus sueños, 522 00:25:30,196 --> 00:25:32,131 y te prometo aquí esta noche 523 00:25:32,164 --> 00:25:36,335 nunca levantaré el impuesto al Medicare, ni un centavo. 524 00:25:36,368 --> 00:25:37,870 Senador, usted está en Medicare, ¿verdad? 525 00:25:37,904 --> 00:25:39,305 estoy en el senado plan de atención médica. 526 00:25:39,338 --> 00:25:41,507 Y usas el Medicare como complemento a ese plan. 527 00:25:41,540 --> 00:25:43,009 Sí, pero no lo he... 528 00:25:43,042 --> 00:25:44,611 Medicare es lo suficientemente bueno para el senador, 529 00:25:44,644 --> 00:25:46,713 ¿Pero no es lo suficientemente bueno para nosotros? 530 00:25:46,746 --> 00:25:50,549 solo estoy diciendo que si pudiéramos unirse a medicare, 531 00:25:50,583 --> 00:25:52,384 podríamos tener mucho más barato, 532 00:25:52,418 --> 00:25:55,321 mucho más eficiente sistema de atención de salud. 533 00:25:55,354 --> 00:25:57,489 Déjame plantear un tema relacionado. Si pudiera, senador, 534 00:25:57,523 --> 00:26:00,860 y eso son medicamentos recetados cuyos precios han estado subiendo 535 00:26:00,893 --> 00:26:03,596 en más del doble la tasa de inflación. 536 00:26:03,630 --> 00:26:04,697 Entonces, ¿favoreces? 537 00:26:04,731 --> 00:26:06,666 reimportar drogas americanas de Canadá 538 00:26:06,699 --> 00:26:07,934 ¿Dónde son mucho más baratos? 539 00:26:07,967 --> 00:26:09,201 ¿Sabes por qué? 540 00:26:09,235 --> 00:26:10,737 ¿Los medicamentos canadienses son más baratos? 541 00:26:10,770 --> 00:26:12,571 ¿Por qué las drogas son más baratas allí? en Canadá? 542 00:26:12,605 --> 00:26:15,608 Porque el gobierno controla el precio. 543 00:26:15,642 --> 00:26:18,544 ¿Sabes cuantos Se inventan medicamentos que salvan vidas. 544 00:26:18,577 --> 00:26:20,813 en Canadá? Ninguno. 545 00:26:20,847 --> 00:26:22,649 Porque el gobierno controla el precio. 546 00:26:22,682 --> 00:26:24,016 Bueno, canadiense laboratorios he ayudado 547 00:26:24,050 --> 00:26:25,852 para crear algunos Medicamentos muy importantes. 548 00:26:25,885 --> 00:26:27,086 Nada como las drogas milagrosas 549 00:26:27,119 --> 00:26:29,288 que la farmacéutica estadounidense la industria ha dado 550 00:26:29,321 --> 00:26:30,322 al mundo entero. 551 00:26:30,356 --> 00:26:31,557 ¿"Dado al mundo"? 552 00:26:31,590 --> 00:26:33,225 Supongo que no lo has visto sus listas de precios últimamente. 553 00:26:33,259 --> 00:26:36,663 (risas) 554 00:26:36,696 --> 00:26:38,530 No hace mucho, si lo fueras, 555 00:26:38,564 --> 00:26:40,767 si fueras VIH positivo en este país, 556 00:26:40,800 --> 00:26:43,135 fuiste marcado para la muerte. 557 00:26:43,169 --> 00:26:44,236 Ya no, 558 00:26:44,270 --> 00:26:45,171 y eso es gracias 559 00:26:45,204 --> 00:26:47,206 al americano empresas farmacéuticas. 560 00:26:47,239 --> 00:26:52,912 En la década de 1970, lo más común La causa de la cirugía fue por úlceras. 561 00:26:52,945 --> 00:26:55,748 Ahora tienes una úlcera te tomas una pastilla. 562 00:26:55,782 --> 00:26:57,116 ¿Es una pastilla cara? 563 00:26:57,149 --> 00:27:00,720 Sí. Sí, un dólar parece Me gusta mucho pagar una pastilla. 564 00:27:00,753 --> 00:27:03,690 ¿Pero cómo cuesta un dólar al día? sonido comparado 565 00:27:03,723 --> 00:27:06,926 a una factura de cirugía de $40,000? 566 00:27:06,959 --> 00:27:09,495 Entonces, ¿los medicamentos recetados son caro? Sí. 567 00:27:09,528 --> 00:27:11,163 ¿Nos salvan? de ser golpeado 568 00:27:11,197 --> 00:27:15,267 con mucho mas caro facturas del hospital? Sí. 569 00:27:15,301 --> 00:27:18,104 ¿Salvan vidas? Sí. 570 00:27:18,137 --> 00:27:21,841 farmacéutica americana las empresas nos ahorran dinero 571 00:27:21,874 --> 00:27:23,609 y salvan vidas, 572 00:27:23,642 --> 00:27:26,278 y los demócratas no pueden parar atacándolos. 573 00:27:26,312 --> 00:27:29,115 ¿Por qué debería la farmacéutica la industria obtiene protección 574 00:27:29,148 --> 00:27:31,751 que ninguna otra industria estadounidense consigue? 575 00:27:31,784 --> 00:27:33,585 Podemos comprar cualquier otra cosa. de Canadá. 576 00:27:33,619 --> 00:27:34,954 ¿Por qué no medicamentos recetados? 577 00:27:34,987 --> 00:27:36,522 Porque los controles de precios canadienses no son justos 578 00:27:36,555 --> 00:27:37,890 a las empresas americanas. 579 00:27:37,924 --> 00:27:38,858 ¿No son justos? No, no lo son. 580 00:27:38,891 --> 00:27:40,059 ¿Es justo? que las víctimas del SIDA 581 00:27:40,092 --> 00:27:41,728 han estado muriendo en África durante años 582 00:27:41,761 --> 00:27:42,795 porque las compañías farmacéuticas 583 00:27:42,829 --> 00:27:44,864 han estado protegiendo sus márgenes de beneficio? 584 00:27:44,897 --> 00:27:46,966 Los fabricantes de medicamentos han reducido sus los precios en África drásticamente. 585 00:27:46,999 --> 00:27:48,701 Sólo después de que hayamos los empujó a hacerlo. 586 00:27:48,735 --> 00:27:50,169 Y todavía no están lo suficientemente bajos 587 00:27:50,202 --> 00:27:52,671 llegar a cada persona quién realmente los necesita en África. 588 00:27:52,705 --> 00:27:53,773 la gente no esta muriendo en África 589 00:27:53,806 --> 00:27:56,909 debido a, de, de compañías farmacéuticas. 590 00:27:56,943 --> 00:28:00,179 Están muriendo porque no lo hacen. tener suministros de agua limpia 591 00:28:00,212 --> 00:28:02,548 y porque no tienen una infraestructura básica 592 00:28:02,581 --> 00:28:03,916 para un sistema de atención de salud, 593 00:28:03,950 --> 00:28:06,385 y porque tienen líderes corruptos 594 00:28:06,418 --> 00:28:08,154 que frecuentemente impiden nuestra ayuda 595 00:28:08,187 --> 00:28:09,889 de llegar a los enfermos quien lo necesita. 596 00:28:09,922 --> 00:28:12,458 Bueno, sí, atención sanitaria. La entrega en África es débil. 597 00:28:12,491 --> 00:28:14,794 Por eso tenemos que proporcionar 598 00:28:14,827 --> 00:28:16,996 alivio de la deuda a gran escala para esos paises 599 00:28:17,029 --> 00:28:18,630 para que puedan concentrarse 600 00:28:18,664 --> 00:28:20,733 en la construcción su infraestructura básica 601 00:28:20,767 --> 00:28:23,069 en lugar de lo imposible carga de pagar los préstamos 602 00:28:23,102 --> 00:28:24,336 a los países ricos del mundo. 603 00:28:24,370 --> 00:28:27,073 El alivio de la deuda es una buena idea, pero no ayudará. 604 00:28:27,106 --> 00:28:29,041 Sólo se formalizará la realidad 605 00:28:29,075 --> 00:28:32,111 que los países pobres nunca podrán pagar sus préstamos. 606 00:28:32,144 --> 00:28:34,814 Senador, ¿está diciendo que está opuesto al alivio de la deuda 607 00:28:34,847 --> 00:28:36,048 para los países empobrecidos? 608 00:28:36,082 --> 00:28:37,516 No, deberíamos perdonar las deudas, 609 00:28:37,549 --> 00:28:39,585 pero eso no va a ayudar esos países mucho. 610 00:28:39,618 --> 00:28:40,652 Bueno. 611 00:28:40,686 --> 00:28:41,720 ¿Qué será? 612 00:28:41,754 --> 00:28:43,422 Recortes de impuestos. 613 00:28:43,455 --> 00:28:45,724 (riendo) 614 00:28:45,758 --> 00:28:49,829 (aplausos) 615 00:28:52,398 --> 00:28:55,567 Algunas tasas impositivas africanas son el más alto del mundo. 616 00:28:55,601 --> 00:28:57,236 En Tanzania, 617 00:28:57,269 --> 00:29:02,574 entra en vigor la tasa del 30% a $475 de ingreso. 618 00:29:02,608 --> 00:29:05,845 Además, tienen un impuesto al valor agregado del 20%. 619 00:29:05,878 --> 00:29:08,647 Se agrega a todo lo que compras. 620 00:29:08,680 --> 00:29:11,183 Esas altas tasas impositivas hacerlo imposible 621 00:29:11,217 --> 00:29:13,619 para construir capital en esos países, 622 00:29:13,652 --> 00:29:15,154 para que no se construya nada 623 00:29:15,187 --> 00:29:18,690 ni fábricas, ni carreteras, nada. 624 00:29:18,724 --> 00:29:20,659 Países africanos pobres 625 00:29:20,692 --> 00:29:24,096 tienen los trabajadores con salarios más bajos en el mundo. 626 00:29:24,130 --> 00:29:26,799 Y, sin embargo, una empresa como Nike, por ejemplo, 627 00:29:26,833 --> 00:29:29,836 no puedo poner una fabrica en uno de esos paises 628 00:29:29,869 --> 00:29:31,804 por lo opresivo tasas impositivas. 629 00:29:31,838 --> 00:29:34,573 Los impuestos han matado cualquier posibilidad 630 00:29:34,606 --> 00:29:36,809 del desarrollo económico. 631 00:29:36,843 --> 00:29:38,010 Han matado cualquier esperanza 632 00:29:38,044 --> 00:29:40,346 de estos países alguna vez ayudándose a sí mismos. 633 00:29:40,379 --> 00:29:41,580 Ayudándose a sí mismos. 634 00:29:41,613 --> 00:29:43,249 Que eso... y eso los deja 635 00:29:43,282 --> 00:29:47,253 completamente a merced de caridad y préstamos. 636 00:29:47,286 --> 00:29:49,721 Y aquí... 637 00:29:49,755 --> 00:29:51,123 Aquí está la peor parte. 638 00:29:51,157 --> 00:29:54,293 ¿Sabes por qué esos países? ¿Tienen tasas impositivas tan altas? 639 00:29:54,326 --> 00:29:58,130 Por nuestra culpa. 640 00:29:58,164 --> 00:30:00,599 Para mostrarnos que pueden recaudar suficiente dinero 641 00:30:00,632 --> 00:30:02,401 para pagar sus préstamos. 642 00:30:02,434 --> 00:30:06,405 Pero los impuestos no pueden recaudar dinero si matan las economías. 643 00:30:06,438 --> 00:30:12,011 Entonces resulta que lo trágico, consecuencia no deseada 644 00:30:12,044 --> 00:30:16,382 de nuestras buenas intenciones hacia África, nuestra bondad, 645 00:30:16,415 --> 00:30:19,085 es que nos hemos animado esos paises 646 00:30:19,118 --> 00:30:23,555 encerrarse en una terrible depresión económica. 647 00:30:25,357 --> 00:30:27,960 Si no instamos a esos países para reducir sus tasas impositivas, 648 00:30:27,994 --> 00:30:31,197 ellos nunca lo harán hacer crecer sus economías. 649 00:30:31,230 --> 00:30:35,401 La gente vivirá vidas del desempleo. 650 00:30:35,434 --> 00:30:38,737 La enfermedad será rampante, la pobreza será permanente, 651 00:30:38,770 --> 00:30:41,240 y los niños tendrán hambre. 652 00:30:41,273 --> 00:30:44,643 Y nuestra caridad nunca será suficiente. 653 00:30:44,676 --> 00:30:46,312 Nunca. 654 00:30:53,419 --> 00:30:54,453 aquí mismo en casa. 655 00:30:54,486 --> 00:30:56,755 Congresista Santos, un horrible mucha gente tiene miedo 656 00:30:56,788 --> 00:30:58,557 que sus trabajos van a ser subcontratados 657 00:30:58,590 --> 00:31:00,993 a países con salarios bajos, o simplemente se van a perder 658 00:31:01,027 --> 00:31:03,829 en otra ronda de cinturón- endurecimiento en sus empresas. 659 00:31:03,862 --> 00:31:07,666 Entonces, ¿qué harás? para aumentar la seguridad laboral? 660 00:31:07,699 --> 00:31:09,501 Bueno, primero, ya tener un programa 661 00:31:09,535 --> 00:31:12,071 llamado Ajuste Comercial Programa de asistencia 662 00:31:12,104 --> 00:31:14,907 que proporciona reciclaje laboral a esos trabajadores, 663 00:31:14,941 --> 00:31:16,775 que han perdido sus trabajos al comercio exterior. 664 00:31:16,808 --> 00:31:18,777 Como presidente, Yo agregaría a eso 665 00:31:18,810 --> 00:31:21,813 cualquier trabajador que pierda su empleo a la subcontratación. 666 00:31:21,847 --> 00:31:23,515 mi programa económico 667 00:31:23,549 --> 00:31:27,753 y mi plan para seguir Trabajadores estadounidenses competitivos 668 00:31:27,786 --> 00:31:30,156 seguiremos construyendo sobre el presidente Bartlet 669 00:31:30,189 --> 00:31:31,958 extraordinario historial laboral. 670 00:31:31,991 --> 00:31:34,060 y creo nos mantendrá en el buen camino 671 00:31:34,093 --> 00:31:36,462 para crear un millón de empleos 672 00:31:36,495 --> 00:31:38,297 al final de mi primer mandato de presidencia. 673 00:31:38,330 --> 00:31:40,066 ¿Un millón de empleos? 674 00:31:40,099 --> 00:31:42,334 ¿Cuántos empleos crearías? en su primer mandato, senador? 675 00:31:42,368 --> 00:31:43,802 Ninguno. 676 00:31:43,835 --> 00:31:46,672 (multitud murmurando) 677 00:31:46,705 --> 00:31:50,076 De hecho, eliminaré empleos. 678 00:31:50,109 --> 00:31:53,412 Reduciré el número de puestos de trabajo. en el gobierno federal. 679 00:31:53,445 --> 00:31:55,982 Sé que se supone que debo decirte que mis recortes de impuestos 680 00:31:56,015 --> 00:31:59,986 estimulará la economía y por tanto crear empleo. 681 00:32:00,019 --> 00:32:02,989 Los empresarios crean puestos de trabajo. 682 00:32:03,022 --> 00:32:04,923 Las empresas crean empleos. 683 00:32:04,957 --> 00:32:06,592 El trabajo del presidente es salir del camino. 684 00:32:06,625 --> 00:32:09,328 ¿Quieres un presidente? ¿Quién se apartará de su camino? 685 00:32:09,361 --> 00:32:12,098 cuando hay ejecutivos corruptos ¿Saquear una empresa como Enron? 686 00:32:12,131 --> 00:32:14,133 Oye, iré tras criminales corporativos. 687 00:32:14,166 --> 00:32:16,302 Mi compañero de fórmula, Ray Sullivan, fue muy duro. 688 00:32:16,335 --> 00:32:19,071 sobre delitos de cuello blanco cuando era fiscal. 689 00:32:19,105 --> 00:32:21,240 Y mi fiscal general será igual de duro. 690 00:32:21,273 --> 00:32:24,610 ¿Quieres un presidente? ¿Quién se quitará del camino? 691 00:32:24,643 --> 00:32:25,811 cuando los ejecutivos de las aerolíneas 692 00:32:25,844 --> 00:32:28,347 están poniendo sus empresas hasta la quiebra 693 00:32:28,380 --> 00:32:31,483 para que puedan evitar la pensión responsabilidades con los trabajadores 694 00:32:31,517 --> 00:32:34,220 que han dado sus vidas a estas empresas? 695 00:32:34,253 --> 00:32:37,556 Algunos de nuestros principales y aerolíneas más antiguas 696 00:32:37,589 --> 00:32:40,592 están teniendo problemas conociendo a su enorme obligaciones de pensiones 697 00:32:40,626 --> 00:32:44,163 al mismo tiempo que están bajo intenso, 698 00:32:44,196 --> 00:32:46,999 intensa competencia de aerolíneas de bajo coste 699 00:32:47,033 --> 00:32:48,767 que son tan nuevos, 700 00:32:48,800 --> 00:32:50,936 todavía no tienen pensiones a pagar. 701 00:32:50,969 --> 00:32:53,072 Ahora, un liberal irreflexivo 702 00:32:53,105 --> 00:32:55,374 describirá las quiebras de las aerolíneas 703 00:32:55,407 --> 00:32:58,310 como los malvados capitalistas jodiendo al trabajador... Yo no dije eso 704 00:32:58,344 --> 00:33:00,012 Senador, no creo que usted Debería poner palabras en mi boca. 705 00:33:00,046 --> 00:33:01,380 No, sé que no lo dijiste. 706 00:33:01,413 --> 00:33:03,082 No eres un irreflexivo liberal, ¿verdad? 707 00:33:03,115 --> 00:33:04,083 (riendo) 708 00:33:04,116 --> 00:33:06,085 se que te gusta 709 00:33:06,118 --> 00:33:08,287 usar esa palabra "liberal" 710 00:33:08,320 --> 00:33:10,289 como si fuera un delito. No, lo siento. 711 00:33:10,322 --> 00:33:11,490 No debería haber usado esa palabra. 712 00:33:11,523 --> 00:33:14,393 Sé que los demócratas piensan "liberal" es una mala palabra 713 00:33:14,426 --> 00:33:16,395 tan malo que tuviste que cambiarlo, ¿no? 714 00:33:16,428 --> 00:33:19,131 ¿Cómo os llamáis ahora? progresistas, ¿es eso? 715 00:33:19,165 --> 00:33:21,533 Es verdad, republicanos. han intentado volverse "liberales" 716 00:33:21,567 --> 00:33:22,534 en una mala palabra. 717 00:33:22,568 --> 00:33:25,037 Bueno, los liberales acabaron con la esclavitud. en este país. 718 00:33:25,071 --> 00:33:27,239 (aplausos) 719 00:33:31,110 --> 00:33:34,213 Un presidente republicano acabó con la esclavitud. 720 00:33:34,246 --> 00:33:38,150 Sí, un republicano liberal. 721 00:33:38,184 --> 00:33:40,952 ¿Qué les pasó? 722 00:33:40,986 --> 00:33:43,189 se les acabó de tu partido. 723 00:33:43,222 --> 00:33:45,691 ¿Qué hicieron los liberales? eso fue tan ofensivo 724 00:33:45,724 --> 00:33:47,159 al partido republicano, ¿Senador? 725 00:33:47,193 --> 00:33:48,327 te diré lo que hicieron. 726 00:33:48,360 --> 00:33:51,463 Los liberales consiguieron mujeres. el derecho a votar. 727 00:33:51,497 --> 00:33:54,100 Los liberales consiguieron a los afroamericanos el derecho a votar. 728 00:33:54,133 --> 00:33:56,068 Los liberales crearon la seguridad social. 729 00:33:56,102 --> 00:33:58,837 y levantó a millones de ancianos gente fuera de la pobreza. 730 00:33:58,870 --> 00:34:00,439 Los liberales acabaron con la segregación. 731 00:34:00,472 --> 00:34:03,041 Los liberales aprobaron la Ley de Derechos Civiles, 732 00:34:03,075 --> 00:34:04,210 la Ley de Derecho al Voto. 733 00:34:04,243 --> 00:34:05,277 Los liberales crearon Medicare. 734 00:34:05,311 --> 00:34:08,080 Los liberales aprobaron la Ley de Aire Limpio, 735 00:34:08,114 --> 00:34:09,315 la Ley de Agua Limpia. 736 00:34:09,348 --> 00:34:11,650 ¿Qué hicieron los conservadores? 737 00:34:11,683 --> 00:34:15,421 Se opusieron cada uno de esos programas. 738 00:34:15,454 --> 00:34:16,588 Todos. 739 00:34:16,622 --> 00:34:19,858 Así que cuando intentas arrojar eso palabra "liberal" a mis pies, 740 00:34:19,891 --> 00:34:21,327 como si fuera algo sucio, 741 00:34:21,360 --> 00:34:22,361 algo para huir de, 742 00:34:22,394 --> 00:34:23,962 algo que yo debería avergonzarse, 743 00:34:23,995 --> 00:34:25,030 No funcionará, senador. 744 00:34:25,063 --> 00:34:27,299 porque lo haré recoge esa etiqueta 745 00:34:27,333 --> 00:34:29,601 y lo usaré como una insignia de honor. 746 00:34:29,635 --> 00:34:31,270 (aplausos) 747 00:34:31,303 --> 00:34:34,540 (aplausos) SAWYER: Es... 748 00:34:34,573 --> 00:35:08,574 (aplausos) 749 00:35:08,607 --> 00:35:11,143 Y, senador Vinick... 750 00:35:11,177 --> 00:35:12,711 Déjame probar el control de armas. 751 00:35:12,744 --> 00:35:13,812 ¿Necesitamos más? 752 00:35:13,845 --> 00:35:16,915 No. La constitución nos da el derecho a portar armas. 753 00:35:16,948 --> 00:35:18,650 No depende del presidente elegir 754 00:35:18,684 --> 00:35:22,053 qué ciudadanos respetuosos de la ley se aplica la constitución. 755 00:35:22,087 --> 00:35:24,055 El congresista Santos. creo que deberíamos 756 00:35:24,089 --> 00:35:25,224 olvídate de más control de armas. 757 00:35:25,257 --> 00:35:27,092 lo que necesitamos es el control de balas. 758 00:35:27,125 --> 00:35:31,096 Así es, hay al menos 200 millones de armas 759 00:35:31,129 --> 00:35:32,564 en este país, Tengo tres de ellos. 760 00:35:32,598 --> 00:35:35,167 no podemos controlar el suministro de armas, 761 00:35:35,201 --> 00:35:38,237 pero podemos controlar el suministro de municiones. 762 00:35:38,270 --> 00:35:39,805 comprando balas no debería ser más fácil 763 00:35:39,838 --> 00:35:40,906 que comprar un billete de avión. 764 00:35:40,939 --> 00:35:43,509 Deberíamos licenciar la compra. de municiones para armas cortas. 765 00:35:43,542 --> 00:35:46,178 Debería haber un registro claro, 766 00:35:46,212 --> 00:35:49,014 un registro de identificación, de cada compra de munición para pistola. 767 00:35:49,047 --> 00:35:52,284 En el siglo XXI, el homicidio Los detectives deberían poder 768 00:35:52,318 --> 00:35:55,354 para rastrear cada bala disparada De vuelta al comprador en minutos. 769 00:35:55,387 --> 00:35:56,688 SAWYER: Señores, vamos... 770 00:35:56,722 --> 00:35:57,756 pasemos a la energía. 771 00:35:57,789 --> 00:36:01,693 Hemos visto un récord Precios de la gasolina este año. 772 00:36:01,727 --> 00:36:03,762 Ahora es esto un vistazo de un futuro aún peor 773 00:36:03,795 --> 00:36:06,598 si no adoptamos una política eso nos permite 774 00:36:06,632 --> 00:36:10,001 para satisfacer nuestras necesidades energéticas en ¿Precios razonables, congresista? 775 00:36:10,035 --> 00:36:13,372 Bueno, obviamente, es hora para que nos pongamos realmente serios 776 00:36:13,405 --> 00:36:16,475 sobre el desarrollo fuentes de energía alternativas 777 00:36:16,508 --> 00:36:18,176 y deja de dejar las compañías petroleras 778 00:36:18,210 --> 00:36:19,745 dictar nuestra política energética por nosotros 779 00:36:19,778 --> 00:36:21,280 mientras se acumulan ganancias récord. 780 00:36:21,313 --> 00:36:23,181 Ahí vas de nuevo, la línea del partido demócrata. 781 00:36:23,215 --> 00:36:24,983 "Atacar a las grandes empresas". 782 00:36:25,016 --> 00:36:26,952 no estoy atacando las petroleras... 783 00:36:26,985 --> 00:36:28,153 Sí, lo eres. Mira, Arnie, 784 00:36:28,186 --> 00:36:29,521 entiendo que las compañías petroleras 785 00:36:29,555 --> 00:36:31,156 han dado mucho dinero a tu campaña... 786 00:36:31,189 --> 00:36:32,624 Entonces soy su marioneta, ¿eh? 787 00:36:32,658 --> 00:36:34,626 ¿Es eso lo que estás diciendo? ¿Me poseen? 788 00:36:34,660 --> 00:36:36,595 Señores volvamos al tema. No, no, no. 789 00:36:36,628 --> 00:36:38,530 No llega a manchar yo, y luego seguir adelante. 790 00:36:38,564 --> 00:36:40,399 No me unté... Eso es exactamente lo que estás intentando hacer. 791 00:36:40,432 --> 00:36:41,800 Caballeros, tomemos 792 00:36:41,833 --> 00:36:43,201 un respiro si pudiéramos... No, hablemos de el dinero... 793 00:36:43,235 --> 00:36:44,503 ahora mismo, ahora mismo. 794 00:36:44,536 --> 00:36:48,940 Él lo levantó, creo Tengo derecho a responder. 795 00:36:48,974 --> 00:36:50,709 SAWYER: Muy bien, señor, adelante. 796 00:36:52,043 --> 00:36:55,381 He revelado el nombre de cada una de las 220.000 personas 797 00:36:55,414 --> 00:36:57,082 quienes han contribuido a mi campaña. 798 00:36:57,115 --> 00:37:00,819 No hay secretos sobre dónde De dónde proviene el dinero de mi campaña. 799 00:37:00,852 --> 00:37:04,189 Algunos de mis colaboradores Trabajo para empresas petroleras. 800 00:37:04,222 --> 00:37:06,425 Los liberales te quieren pensar que eso es malo. 801 00:37:06,458 --> 00:37:08,494 Quieren que pienses no puedes ser un buen americano 802 00:37:08,527 --> 00:37:28,380 si trabaja para una empresa petrolera. 803 00:37:28,414 --> 00:37:30,382 tengo parientes 804 00:37:30,416 --> 00:37:33,118 trabajando por todas partes los viejos campos de Texas. 805 00:37:33,151 --> 00:37:36,622 Sólo digo que tu posiciones sobre energía, Senador, 806 00:37:36,655 --> 00:37:38,690 son exactamente lo que las compañías petroleras quieren escuchar, 807 00:37:38,724 --> 00:37:41,627 por eso le han dado mucho dinero para tu campaña. 808 00:37:41,660 --> 00:37:43,562 Y tus posiciones sobre el gasto, 809 00:37:43,595 --> 00:37:46,131 en la creación más empleos gubernamentales, 810 00:37:46,164 --> 00:37:49,468 son exactamente lo que el público los sindicatos de empleados quieren escuchar, 811 00:37:49,501 --> 00:37:52,270 y es por eso que han vertido dinero en su campaña. 812 00:37:52,304 --> 00:37:54,440 quieres hablar de conflicto de intereses... 813 00:37:54,473 --> 00:37:55,841 ¿Quién tira barato? acusaciones alrededor... Tú lo empezaste... 814 00:37:55,874 --> 00:37:57,443 Señores voy a tener para detenerlo allí mismo. 815 00:37:57,476 --> 00:37:59,878 Sólo estoy intentando... ¡Senador! 816 00:38:01,680 --> 00:38:17,095 Lo lamento. 817 00:38:17,128 --> 00:38:18,697 Congresista Santos, has dicho 818 00:38:18,730 --> 00:38:20,966 que tenemos que reducir nuestra dependencia del petróleo extranjero. 819 00:38:20,999 --> 00:38:23,268 Entonces, ¿por qué no aceptar perforar? 820 00:38:23,301 --> 00:38:25,070 en el Parque Nacional Ártico de Alaska ¿Refugio de vida silvestre? 821 00:38:25,103 --> 00:38:28,006 Porque no podemos perforar nuestro camino a la independencia energética. 822 00:38:28,039 --> 00:38:32,243 Solo falta alrededor de un año valor de petróleo debajo de allí. 823 00:38:32,277 --> 00:38:34,179 no creo eso vale la pena interrumpir 824 00:38:34,212 --> 00:38:36,382 un millón de años del equilibrio ecológico 825 00:38:36,415 --> 00:38:38,784 y unico y espectacular naturaleza. 826 00:38:38,817 --> 00:38:41,753 ese ecosistema es mucho mas valioso 827 00:38:41,787 --> 00:38:43,121 que el aceite eso está debajo. 828 00:38:43,154 --> 00:38:46,492 El camino hacia una mejor, un futuro energético más sostenible 829 00:38:46,525 --> 00:38:49,327 no pasa por el ártico Refugio Nacional de Vida Silvestre. 830 00:38:49,361 --> 00:38:50,462 SAWYER: Senador. 831 00:38:50,496 --> 00:38:51,697 El equivalente a un año de petróleo... 832 00:38:51,730 --> 00:38:53,499 eso me parece mucho. 833 00:38:53,532 --> 00:38:55,867 Y podría haber más allí, podría haber mucho más. 834 00:38:55,901 --> 00:38:58,103 Quiero decir, nunca lo sabremos hasta que lleguemos allí 835 00:38:58,136 --> 00:39:23,795 y empezar a perforar. 836 00:39:23,829 --> 00:39:27,533 Este no es el Gran Cañón estamos hablando aquí. 837 00:39:27,566 --> 00:39:29,100 cuantas personas han sido al Gran Cañón? 838 00:39:29,134 --> 00:39:31,903 (aplausos) 839 00:39:34,706 --> 00:39:37,876 Si descubrieran el gran petróleo reservas en el Gran Cañón, 840 00:39:37,909 --> 00:39:39,878 yo nunca lo haría que taladren ahí 841 00:39:39,911 --> 00:39:43,682 porque eso es lo más magnífico monumento natural 842 00:39:43,715 --> 00:39:46,317 y porque la gente real llegar a ir allí. 843 00:39:46,351 --> 00:39:47,919 Ellos llegan a verlo, llegan a tocarlo, 844 00:39:47,953 --> 00:39:51,122 ellos llegan a experimentarlo en todo su esplendor. 845 00:39:51,156 --> 00:39:53,291 Ahora estamos hablando sobre un pais 846 00:39:53,324 --> 00:39:55,461 que tiene pozos petroleros a la vista 847 00:39:55,494 --> 00:39:57,529 de las hermosas playas de Santa Bárbara, 848 00:39:57,563 --> 00:40:02,300 pozos de petróleo a la vista de cada playa de Texas. 849 00:40:02,333 --> 00:40:04,470 hay miles de pozos petroleros en operación 850 00:40:04,503 --> 00:40:06,071 en la ciudad de Los Ángeles. 851 00:40:06,104 --> 00:40:07,305 Vi un pozo de petróleo 852 00:40:07,338 --> 00:40:09,374 en el estacionamiento de un McDonald's 853 00:40:09,407 --> 00:40:12,377 en Playa Larga Justo el otro día. 854 00:40:12,410 --> 00:40:16,081 Los demócratas están diciendo no podemos poner pozos de petróleo 855 00:40:16,114 --> 00:40:19,685 en un lugar tan remoto que ¿Solo los animales los verán? 856 00:40:19,718 --> 00:40:21,653 Ojalá pudiéramos poner todos nuestros pozos de petróleo allí 857 00:40:21,687 --> 00:40:23,522 donde nadie los verá jamás. 858 00:40:23,555 --> 00:40:27,258 (aplausos) 859 00:40:27,292 --> 00:40:30,195 congresista, 860 00:40:30,228 --> 00:40:31,563 Hay otros enfoques. 861 00:40:31,597 --> 00:40:32,898 ¿Apoyaría, por ejemplo, 862 00:40:32,931 --> 00:40:35,000 construir más energía nuclear plantas para reducir 863 00:40:35,033 --> 00:40:37,235 nuestra dependencia sobre fuentes de energía extranjeras? 864 00:40:37,268 --> 00:40:42,674 No. No, todavía no hemos... no, no nos hemos dado cuenta 865 00:40:42,708 --> 00:40:44,676 que hacer con los residuos radiactivos 866 00:40:44,710 --> 00:40:46,311 de las plantas que ya tenemos. 867 00:40:46,344 --> 00:40:49,548 La energía nuclear es completamente fuente de energía segura y confiable. 868 00:40:49,581 --> 00:40:50,482 Por supuesto que deberíamos construir más. 869 00:40:50,516 --> 00:40:51,783 ¿Dijiste? "completamente seguro"? 870 00:40:51,817 --> 00:40:53,852 Mira, no quiero ser alarmista aquí, 871 00:40:53,885 --> 00:40:55,821 pero hay muchos de preocupaciones obvias de seguridad. 872 00:40:55,854 --> 00:40:57,756 Por eso paramos construyéndolos. 873 00:40:57,789 --> 00:40:59,991 el gobierno debería estar apoyando 874 00:41:00,025 --> 00:41:02,594 el desarrollo de fuentes de energía alternativas 875 00:41:02,628 --> 00:41:04,630 y todos los nuevas tecnologías 876 00:41:04,663 --> 00:41:07,032 como la energía solar, energía eólica, 877 00:41:07,065 --> 00:41:10,135 todos los demás nuevos, más seguros alternativas a la energía nuclear. 878 00:41:10,168 --> 00:41:11,503 ¿Qué tal eso, senador? 879 00:41:11,537 --> 00:41:14,005 Apoyo del gobierno de fuentes de energía alternativas. 880 00:41:14,039 --> 00:41:15,874 no confío políticos para elegir 881 00:41:15,907 --> 00:41:17,809 lo nuevo correcto fuentes de energía. 882 00:41:17,843 --> 00:41:20,712 yo creo en el libre mercado. 883 00:41:20,746 --> 00:41:23,281 Ya sabes, el gobierno no nos cambió del aceite de ballena 884 00:41:23,314 --> 00:41:25,617 al aceite encontrado bajo tierra-- 885 00:41:25,651 --> 00:41:28,253 el mercado hizo eso. 886 00:41:28,286 --> 00:41:29,621 el gobierno no hice el prius 887 00:41:29,655 --> 00:41:31,389 el auto más vendido en hollywood, 888 00:41:31,422 --> 00:41:33,358 ese era el mercado eso hizo eso. Ya sabes, 889 00:41:33,391 --> 00:41:37,395 en Los Ángeles ahora, lo mejor puedes conducir es un híbrido. 890 00:41:37,428 --> 00:41:39,464 Bueno, si el gratis el mercado puede hacer eso 891 00:41:39,497 --> 00:41:42,000 en el lugar más loco por los autos cultura en la tierra, 892 00:41:42,033 --> 00:41:45,637 entonces confío en el libre mercado para resolver nuestros problemas energéticos. 893 00:41:45,671 --> 00:41:49,240 Ya sabes, ya sabes, el mercado tiene el poder 894 00:41:49,274 --> 00:41:51,342 para cambiar nuestra forma de pensar. 895 00:41:51,376 --> 00:41:53,879 Para cambiar lo que queremos. 896 00:41:53,912 --> 00:41:56,147 El gobierno no puede hacer eso. 897 00:41:56,181 --> 00:41:58,149 Por eso el mercado siempre ha 898 00:41:58,183 --> 00:42:01,086 sido un mejor solucionador de problemas que el gobierno, 899 00:42:01,119 --> 00:42:02,287 y siempre lo será. 900 00:42:02,320 --> 00:42:04,155 Mientras estás confiando el mercado, 901 00:42:04,189 --> 00:42:07,092 estamos quemando combustibles fósiles cada día más, 902 00:42:07,125 --> 00:42:08,359 y el calentamiento global se está derritiendo los casquetes polares. 903 00:42:08,393 --> 00:42:10,596 la misma gente quien nos dijo 904 00:42:10,629 --> 00:42:12,197 íbamos a quedarse sin aceite 905 00:42:12,230 --> 00:42:13,732 al final del siglo 20 906 00:42:13,765 --> 00:42:15,801 ahora están tratando de asustar nosotros con el calentamiento global. 907 00:42:15,834 --> 00:42:17,335 ¡¿Teorías?! 908 00:42:17,368 --> 00:42:19,204 Si, mundial teoría del calentamiento-- 909 00:42:19,237 --> 00:42:20,672 eso es todo lo que es. 910 00:42:20,706 --> 00:42:23,508 No crees que hay una, un consenso sobre eso 911 00:42:23,541 --> 00:42:25,076 calentamiento global se está derritiendo... Oh, no. 912 00:42:25,110 --> 00:42:27,846 Todo lo que están hablando es un aumento de un grado 913 00:42:27,879 --> 00:42:30,481 en la tierra temperatura... no puedo cree que eres... 914 00:42:30,515 --> 00:42:32,951 SAWYER: Señores. ¡Caballeros! 915 00:42:32,984 --> 00:42:35,453 Caballeros. 916 00:42:35,486 --> 00:42:37,155 estamos corriendo poco tiempo. 917 00:42:37,188 --> 00:42:41,126 Y me gustaría preguntar Una última pregunta sobre la energía. 918 00:42:41,159 --> 00:42:43,228 vamos a ser dependientes sobre fuentes de energía extranjeras 919 00:42:43,261 --> 00:42:44,462 desde hace bastante tiempo, entonces 920 00:42:44,495 --> 00:42:46,431 ¿Qué puedes hacer para asegurar? 921 00:42:46,464 --> 00:42:49,735 un suministro confiable de petróleo? Congresista. 922 00:42:49,768 --> 00:42:53,138 Bueno, déjame empezar diciendo lo que no haría 923 00:42:53,171 --> 00:42:56,041 porque es lo mas importante parte de mi política energética. 924 00:42:56,074 --> 00:42:58,076 nunca iré a la guerra para el petróleo. Nunca. 925 00:42:58,109 --> 00:42:59,077 (aplausos) 926 00:42:59,110 --> 00:43:00,078 SAWYER: Por favor. 927 00:43:01,880 --> 00:43:03,548 Por favor. 928 00:43:03,581 --> 00:43:05,150 y me gustaria invitar 929 00:43:05,183 --> 00:43:08,186 Senador Vinick unirse a mí en ese compromiso. 930 00:43:08,219 --> 00:43:09,420 (aplausos) 931 00:43:09,454 --> 00:43:11,022 SAWYER: Damas y caballeros, 932 00:43:11,056 --> 00:43:13,091 damas y caballeros, ¿te gustaría escuchar? 933 00:43:13,124 --> 00:43:15,560 aplaudid vosotros mismos o te gustaría escuchar 934 00:43:15,593 --> 00:43:16,995 ¿Para que hablen los candidatos? 935 00:43:17,028 --> 00:43:20,065 Por favor. Senador. 936 00:43:20,098 --> 00:43:23,401 Es ridículo sugerir que alguna vez tendríamos que ir a la guerra 937 00:43:23,434 --> 00:43:25,804 para asegurar nuestro suministro de petróleo. 938 00:43:25,837 --> 00:43:28,840 El petróleo es una mercancía... se comercializa en un mercado mundial. 939 00:43:28,874 --> 00:43:30,776 no tienes que disparar cualquiera para conseguirlo. 940 00:43:30,809 --> 00:43:32,678 Sólo tienes que pagar por ello. 941 00:43:32,711 --> 00:43:35,180 Y por cierto, ya sabes... está bien. 942 00:43:35,213 --> 00:43:38,750 ¿Sabes quién es nuestro mayor? proveedor de petróleo extranjero es? 943 00:43:38,784 --> 00:43:39,550 MUJER: ¿Arabia Saudita? 944 00:43:39,584 --> 00:43:41,486 No, no. 945 00:43:41,519 --> 00:43:43,121 Mal. Canadá. 946 00:43:43,154 --> 00:43:45,356 Así que detengámonos la charla histérica 947 00:43:45,390 --> 00:43:46,992 sobre los males del petróleo extranjero. 948 00:43:47,025 --> 00:43:49,761 Si es ridículo siquiera pensar de ir a la guerra por el petróleo, 949 00:43:49,795 --> 00:43:51,196 entonces únete a mí en mi promesa. 950 00:43:51,229 --> 00:43:52,330 No, eso sería 951 00:43:52,363 --> 00:43:53,364 como ir a Guerra por el azúcar. 952 00:43:53,398 --> 00:43:56,067 ¿Quieres tomar un ¿Prometerse contra eso también? 953 00:43:56,101 --> 00:43:58,904 Ya sabes, ya sabes, el empresas exportadoras de petroleo 954 00:43:58,937 --> 00:44:01,472 los, los países, los Países que exportan petróleo. 955 00:44:01,506 --> 00:44:03,508 tienen que vender para sobrevivir. 956 00:44:03,541 --> 00:44:04,676 Necesitan que lo compremos. 957 00:44:04,710 --> 00:44:06,544 No pudieron cortarnos si quisieran. 958 00:44:06,577 --> 00:44:09,848 ¿Te unirás a mí? ¿En la promesa, senador? 959 00:44:11,549 --> 00:44:13,351 No degradaré la presidencia 960 00:44:13,384 --> 00:44:17,022 asumiendo cualquier compromiso distinto que el juramento del cargo. 961 00:44:17,055 --> 00:44:19,557 SAWYER: Señores, acabamos de 962 00:44:19,590 --> 00:44:21,092 Quedan muy pocos minutos... ahora, 963 00:44:21,126 --> 00:44:22,994 ¿Te gustaría usar eso? para sus declaraciones finales? 964 00:44:25,296 --> 00:44:26,264 Sí. 965 00:44:26,297 --> 00:44:27,265 SAWYER: Muy bien entonces. 966 00:44:27,298 --> 00:44:28,666 Según el lanzamiento de la moneda, 967 00:44:28,700 --> 00:44:30,268 la primera declaración final 968 00:44:30,301 --> 00:44:33,071 Es del congresista Santos. 969 00:44:33,104 --> 00:44:36,875 Bueno, el senador Vinick estaba ansioso hacer una promesa sobre los impuestos, 970 00:44:36,908 --> 00:44:38,944 pero ahora haciendo una promesa sobre cualquier otra cosa 971 00:44:38,977 --> 00:44:57,028 está por debajo de la dignidad de la presidencia. 972 00:44:57,062 --> 00:44:59,564 Ahora, para su crédito, el senador es muy honesto sobre el hecho 973 00:44:59,597 --> 00:45:01,232 que el tiene sin plan de atención médica, 974 00:45:01,266 --> 00:45:04,535 sin plan educativo, ni plan de empleo, ni plan energético. 975 00:45:04,569 --> 00:45:07,172 Lo único que tiene es un plan fiscal. 976 00:45:07,205 --> 00:45:08,874 Después de recortar impuestos, ¿Qué va a hacer? 977 00:45:08,907 --> 00:45:09,908 durante los próximos cuatro años? 978 00:45:09,941 --> 00:45:11,810 (risas, aplausos) 979 00:45:11,843 --> 00:45:15,213 Recortes de impuestos... los recortes de impuestos no son 980 00:45:15,246 --> 00:45:19,350 una varita mágica que puedes Saluda a cada problema. 981 00:45:19,384 --> 00:45:22,387 El senador Vinick fue muy rápido. para atacar mis planes, 982 00:45:22,420 --> 00:45:24,790 pero la presidencia se trata de más 983 00:45:24,823 --> 00:45:26,257 que decir no, no, no. 984 00:45:26,291 --> 00:45:27,358 tienes que decir 985 00:45:27,392 --> 00:45:28,059 si a algo. 986 00:45:28,093 --> 00:45:30,896 Tienes que hacer algo. 987 00:45:30,929 --> 00:45:32,864 no tenemos tiempo para que te lo recuerde 988 00:45:32,898 --> 00:45:35,666 de cada diferencia política que has escuchado aquí esta noche, 989 00:45:35,700 --> 00:45:38,569 pero cuando te vas trabajar mañana 990 00:45:38,603 --> 00:45:40,939 y tu estas hablando sobre este debate, 991 00:45:40,972 --> 00:45:44,009 hablar de las cualidades que quieres en un presidente, 992 00:45:44,042 --> 00:45:46,644 las cualidades de liderazgo. 993 00:45:46,677 --> 00:45:49,848 Pregúntense: ¿Es Matt Santos el tipo de persona? 994 00:45:49,881 --> 00:45:51,582 quien se va a rendir sobre las promesas 995 00:45:51,616 --> 00:45:52,884 que te hizo esta noche 996 00:45:52,918 --> 00:45:56,087 porque va a ser ¿Demasiado difícil hacerlos? 997 00:45:56,121 --> 00:45:58,223 Hablar de cómo era para Matt Santos 998 00:45:58,256 --> 00:46:02,393 ir de donde fue bautizado Hace 45 años en San Antonio 999 00:46:02,427 --> 00:46:04,963 a donde está parado esta noche. 1000 00:46:04,996 --> 00:46:08,066 Pregúntense lo que se necesita para hacer eso. 1001 00:46:08,099 --> 00:46:10,501 Y luego pregúntense si estas listo 1002 00:46:10,535 --> 00:46:46,571 para darle a Matt Santos el presidencia de los Estados Unidos. 1003 00:46:46,604 --> 00:46:48,473 (aplausos) 1004 00:47:00,952 --> 00:47:02,954 Senador Vinick, su declaración final. 1005 00:47:02,988 --> 00:47:04,956 Primero que nada quiero agradecer a Matt por aceptar 1006 00:47:04,990 --> 00:47:08,593 dejar las reglas y dejarnos Tengamos un verdadero debate esta noche. 1007 00:47:08,626 --> 00:47:10,929 Y lo que has oído, 1008 00:47:10,962 --> 00:47:13,999 más allá de los muchos importantes diferencias políticas, 1009 00:47:14,032 --> 00:47:17,402 eran diferentes filosofias del gobierno. 1010 00:47:17,435 --> 00:47:19,670 Sabes, creo mo... ambos queremos 1011 00:47:19,704 --> 00:47:20,939 qué es lo mejor para este país. 1012 00:47:20,972 --> 00:47:23,774 Simplemente tenemos ideas diferentes. sobre cómo llegar allí. 1013 00:47:23,808 --> 00:47:25,911 creo que es justo decir que Matt tiene 1014 00:47:25,944 --> 00:47:29,614 más confianza en gobierno que yo. 1015 00:47:29,647 --> 00:47:32,183 tengo mas confianza en libertad-- 1016 00:47:32,217 --> 00:47:33,985 tu libertad. 1017 00:47:34,019 --> 00:47:37,055 Tu libertad para elegir la escuela de su hijo. 1018 00:47:37,088 --> 00:47:39,224 Tu libertad para elegir el auto o camioneta 1019 00:47:39,257 --> 00:47:42,093 eso es adecuado para ti y tu familia. 1020 00:47:42,127 --> 00:47:45,330 Tu libertad para ahorrar o gastar tu dinero duramente ganado 1021 00:47:45,363 --> 00:47:48,766 en lugar de tener el gobierno lo gasta por ti. 1022 00:47:48,799 --> 00:47:51,436 No, verás, yo... 1023 00:47:51,469 --> 00:47:52,971 No soy antigubernamental. 1024 00:47:53,004 --> 00:47:56,541 simplemente no quiero más gobierno de lo que podemos permitirnos. 1025 00:47:56,574 --> 00:47:57,642 no queremos gobierno haciendo 1026 00:47:57,675 --> 00:47:59,110 cosas que no saber hacer, 1027 00:47:59,144 --> 00:48:00,811 haciendo cosas el sector privado 1028 00:48:00,845 --> 00:48:03,114 lo hace mejor, o tirando más dinero 1029 00:48:03,148 --> 00:48:05,150 en programas fallidos, porque eso es 1030 00:48:05,183 --> 00:48:08,219 exactamente lo que hace que la gente perder la fe en el gobierno. 1031 00:48:08,253 --> 00:48:10,455 Y todos nosotros-- Demócratas, Republicanos, 1032 00:48:10,488 --> 00:48:12,857 liberales, conservadores, 1033 00:48:12,890 --> 00:48:16,194 todos queremos un gobierno podemos creer en 1034 00:48:16,227 --> 00:48:18,997 Todos queremos un gobierno que no hace falsas promesas, 1035 00:48:19,030 --> 00:48:21,266 un gobierno que no se extralimita, 1036 00:48:21,299 --> 00:48:23,768 eso no toma mas de lo que puede soportar, 1037 00:48:23,801 --> 00:48:27,338 eficiente, eficaz, gobierno honesto-- 1038 00:48:27,372 --> 00:48:29,674 eso es lo que los Padres Fundadores crearon; 1039 00:48:29,707 --> 00:48:31,176 eso es lo que querían para nosotros. 1040 00:48:31,209 --> 00:48:35,080 La elección en esta elección se reduce a esto: 1041 00:48:35,113 --> 00:48:37,482 ¿Queremos más gobierno? 1042 00:48:37,515 --> 00:48:41,686 ¿O queremos conseguir control del gobierno? 1043 00:48:41,719 --> 00:48:44,255 Gobernar es elegir, y 1044 00:48:44,289 --> 00:48:45,623 las decisiones nunca son fáciles. 1045 00:49:02,373 --> 00:49:06,444 eso requiere experiencia y juicio maduro. 1046 00:49:06,477 --> 00:49:10,315 Eso es lo que necesita la presidencia ahora más que nunca, 1047 00:49:10,348 --> 00:49:12,984 y por eso te pregunto para darme tu voto, 1048 00:49:13,018 --> 00:49:14,685 para que pueda darte 1049 00:49:14,719 --> 00:49:18,423 el gobierno que te prometieron por los Padres Fundadores. 1050 00:49:18,456 --> 00:49:19,957 Muchas gracias. 1051 00:49:19,991 --> 00:49:22,227 (aplausos) 1052 00:49:28,433 --> 00:49:31,036 Senador Vinick... 1053 00:49:31,069 --> 00:49:33,771 Senador Vinick, Congresista Santos, 1054 00:49:33,804 --> 00:49:35,306 Nuestro agradecimiento a ambos. 1055 00:49:35,340 --> 00:49:37,808 Damas y caballeros, ese es nuestro debate. 1056 00:49:37,842 --> 00:49:39,277 Gracias por mirar. 1057 00:49:39,310 --> 00:49:40,345 Buenas noches. 1058 00:49:40,378 --> 00:49:42,280 (aplausos)