1
00:00:04,805 --> 00:00:06,407
Anteriormente en el ala oeste...

2
00:00:06,474 --> 00:00:09,009
Señor, he redactado una carta.
de resignación.

3
00:00:09,077 --> 00:00:11,812
No puedo aceptar tu renuncia.

4
00:00:11,879 --> 00:00:13,581
Tengo que despedirte.

5
00:00:13,647 --> 00:00:15,316
C.J.:
Obviamente, habrá
un impulso partidista

6
00:00:15,383 --> 00:00:17,485
para sondear más allá de Toby para causarnos

7
00:00:17,551 --> 00:00:18,452
más dificultad.

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,188
Estoy ofreciendo...
bueno, eh,

9
00:00:20,254 --> 00:00:21,622
no tanta oferta
como arrastrándote

10
00:00:21,689 --> 00:00:23,757
ser la nueva Casa Blanca
director de comunicaciones

11
00:00:23,824 --> 00:00:24,625
comenzando de inmediato.

12
00:00:24,692 --> 00:00:25,759
¿Qué estás haciendo aquí?

13
00:00:25,826 --> 00:00:27,728
Creo en la agenda
son las negociaciones de debate.

14
00:00:27,795 --> 00:00:29,430
Los republicanos tienen
nominó a un pro-elección

15
00:00:29,497 --> 00:00:30,964
y, según todas las cuentas,
candidato anti-Dios

16
00:00:31,031 --> 00:00:32,166
por primera
tiempo en la historia.

17
00:00:32,233 --> 00:00:34,001
vinick se va
para pasar unos buenos días.

18
00:00:34,068 --> 00:00:35,703
le estamos dando
demasiados buenos días.

19
00:00:38,072 --> 00:00:39,473
LOU:
¿Te das cuenta de los pocos votantes

20
00:00:39,540 --> 00:00:40,908
realmente leer
¿Ese trapo manchado de tinta?

21
00:00:40,974 --> 00:00:42,210
¿El New York Times?

22
00:00:42,276 --> 00:00:43,744
Cada productor de noticias de la cadena
lo lee.

23
00:00:43,811 --> 00:00:46,280
Todos los sindicatos nacionales
El columnista lo lee.

24
00:00:46,347 --> 00:00:47,948
No podemos realizar una campaña.
para redactores editoriales.

25
00:00:48,015 --> 00:00:49,283
Tendríamos 12 votos...
la mitad de ellos

26
00:00:49,350 --> 00:00:50,751
a poca distancia
de Zabar.

27
00:00:50,818 --> 00:00:53,621
Ese artículo del Times tenía diez
veces peor para Vinick.

28
00:00:53,687 --> 00:00:55,756
Él es el que arrastra los pies.
sobre las negociaciones del debate.

29
00:00:55,823 --> 00:00:58,259
él es el que rechazó
el plan de la Comisión de Debate.

30
00:00:58,326 --> 00:00:59,493
lo llamaron
un "caso clásico

31
00:00:59,560 --> 00:01:01,562
de un favorito que intenta
sentarse con una correa."

32
00:01:01,629 --> 00:01:03,131
Bueno, puedo ver
por qué es un clásico.

33
00:01:03,197 --> 00:01:04,632
él ha estado liderando
desde hace dos meses.

34
00:01:04,698 --> 00:01:06,634
no sé por qué
El Times también nos criticó.

35
00:01:06,700 --> 00:01:08,736
estamos haciendo todo
podemos para conseguir debates--

36
00:01:08,802 --> 00:01:11,105
las fechas que Vinick quiere,
las ubicaciones que Vinick quiere...

37
00:01:11,172 --> 00:01:12,273
Ya sabes, es
empezando a mirar

38
00:01:12,340 --> 00:01:13,907
como si estuviera desesperado
para debatirlo.

39
00:01:13,974 --> 00:01:15,376
VINICO:
¿Quieres parar?

40
00:01:15,443 --> 00:01:18,312
Sólo estoy diciendo,
Míralo con las partes del cuerpo.

41
00:01:18,379 --> 00:01:19,713
Eso es ridículo.

42
00:01:19,780 --> 00:01:21,615
Eres el próximo presidente
de los Estados Unidos.

43
00:01:21,682 --> 00:01:22,450
No digas eso.

44
00:01:22,516 --> 00:01:24,385
tienes un estandar
para defender.

45
00:01:24,452 --> 00:01:25,753
ella aguanto
su antebrazo.

46
00:01:25,819 --> 00:01:27,455
Quieres que me niegue
para firmar autógrafos?

47
00:01:27,521 --> 00:01:29,957
Firmaste más alto
que su antebrazo.

48
00:01:30,023 --> 00:01:31,459
¿En qué parte del cuerpo?
¿trazas la línea?

49
00:01:31,525 --> 00:01:32,793
bruno ayuda
yo aquí afuera.

50
00:01:32,860 --> 00:01:34,094
El tipo es una estrella de rock...

51
00:01:34,162 --> 00:01:36,164
David Cassidy cumple
David Rockefeller.

52
00:01:36,230 --> 00:01:37,665
Todas esas partes del cuerpo votan.

53
00:01:37,731 --> 00:01:39,467
él es el próximo presidente
de los Estados Unidos.

54
00:01:39,533 --> 00:01:42,336
¿podrías por favor parar?
diciendo eso?

55
00:01:42,403 --> 00:01:44,438
Vinick es un
excelente polemista,

56
00:01:44,505 --> 00:01:45,573
y cada vez
él retrocede

57
00:01:45,639 --> 00:01:47,308
desde el
mesa de negociaciones,

58
00:01:47,375 --> 00:01:49,510
cada vez que uno de
sus ayudantes le dicen al
New York Times

59
00:01:49,577 --> 00:01:51,479
que soy el mejor
polemista desde Sócrates,

60
00:01:51,545 --> 00:01:53,147
estan bajando
expectativas

61
00:01:53,214 --> 00:01:54,482
en su desempeño

62
00:01:54,548 --> 00:01:55,916
y levantando la mía
por el techo.

63
00:01:55,983 --> 00:01:57,518
Bueno, él no necesita
los debates; nosotros lo hacemos.

64
00:01:57,585 --> 00:01:59,653
no hay manera
para ocultar eso.

65
00:01:59,720 --> 00:02:02,122
¿De qué sirven los debates si tengo
¿Derribarlo para ganar?

66
00:02:02,190 --> 00:02:04,024
tengo otro
sesión de negociación

67
00:02:04,091 --> 00:02:05,659
con bruno mañana
en Washington.

68
00:02:05,726 --> 00:02:09,363
Romper el estancamiento...
y menores expectativas.

69
00:02:09,430 --> 00:02:10,998
Bien, esos son
órdenes contradictorias,

70
00:02:11,064 --> 00:02:12,633
porque cuanto más doy
para llegar a un acuerdo,

71
00:02:12,700 --> 00:02:13,834
cuanto más va
a parece...

72
00:02:13,901 --> 00:02:14,968
Hazlo.

73
00:02:15,035 --> 00:02:16,337
BRUNO:
Santos se retiró

74
00:02:16,404 --> 00:02:17,871
de Dakota del Norte
y Virginia Occidental.

75
00:02:17,938 --> 00:02:20,208
No hay un solo estado
no estamos compitiendo.

76
00:02:20,274 --> 00:02:22,576
Podríamos ganar los 50.
Acostúmbrese, senador.

77
00:02:22,643 --> 00:02:24,645
Ninguno de ustedes está preocupado
sobre este editorial del Times.

78
00:02:24,712 --> 00:02:25,879
No.

79
00:02:25,946 --> 00:02:28,682
me estan llamando
"el obstáculo a la democracia".

80
00:02:28,749 --> 00:02:30,518
todavía tenemos una oportunidad
¿Con el respaldo del Times?

81
00:02:30,584 --> 00:02:32,720
vamos a llegar a un trato
en los debates lo suficientemente pronto

82
00:02:32,786 --> 00:02:34,722
y en nuestros términos.

83
00:02:34,788 --> 00:02:37,191
El Times solo está rapeando
nosotros en los nudillos.

84
00:02:37,258 --> 00:02:38,158
gobernador de nueva york
llamado de nuevo,

85
00:02:38,226 --> 00:02:39,460
instándote
para reconsiderar...

86
00:02:39,527 --> 00:02:41,329
no voy a ir
a la cena de Al Smith.

87
00:02:41,395 --> 00:02:43,231
Nominados presidenciales
siempre ve.

88
00:02:43,297 --> 00:02:44,365
Nadie está emocionado
que simplemente va a ser

89
00:02:44,432 --> 00:02:45,999
el vicepresidente
candidatos.

90
00:02:46,066 --> 00:02:47,435
¿Sabes a lo que van?
para querer que hable de.

91
00:02:47,501 --> 00:02:49,270
El mayor evento político
en Nueva York.

92
00:02:49,337 --> 00:02:52,273
Obviamente, un gran problema
en la comunidad católica.

93
00:02:52,340 --> 00:02:53,741
Podrías ir,

94
00:02:53,807 --> 00:02:56,844
habla de tu oposición
al aborto por nacimiento parcial...

95
00:02:56,910 --> 00:02:58,379
Oh, mala idea.

96
00:02:58,446 --> 00:03:00,514
no voy a dar un discurso
sobre el aborto por nacimiento parcial

97
00:03:00,581 --> 00:03:03,351
en una habitación llena de gente
que piensan que cualquier aborto es pecado.

98
00:03:03,417 --> 00:03:05,619
Nueva York es competitiva.
El voto católico es crítico.

99
00:03:05,686 --> 00:03:08,889
Y soy pro-elección,
Lo mismo que Santos.

100
00:03:08,956 --> 00:03:11,425
estaría loco
para abordar este tema.

101
00:03:11,492 --> 00:03:13,060
Tienes otra llamada
del Partido del Estado de Nueva York

102
00:03:13,126 --> 00:03:16,063
sobre el, eh...
tendré a josh
devolverlo.

103
00:03:16,129 --> 00:03:17,431
¿Quién es Al Smith?

104
00:03:17,498 --> 00:03:19,800
primer católico
para postularse para presidente, 1928.

105
00:03:19,867 --> 00:03:21,402
¿Por qué es la cena?
¿Es tan importante?

106
00:03:21,469 --> 00:03:24,938
Oh, es un gran beneficio.
para organizaciones benéficas católicas.

107
00:03:25,005 --> 00:03:28,208
es lo mas politico
evento no político
en Nueva York.

108
00:03:28,276 --> 00:03:29,410
Salón de baile lleno de católicos.

109
00:03:29,477 --> 00:03:30,778
Debería ser tu multitud.

110
00:03:30,844 --> 00:03:32,413
vinick ni siquiera va
a la iglesia.

111
00:03:32,480 --> 00:03:34,815
Eso es justo lo que necesito, ¿eh?

112
00:03:34,882 --> 00:03:36,617
Un concurso sobre quién se queda
la mayor cantidad de abucheos para la línea

113
00:03:36,684 --> 00:03:39,052
"Apoyo a una mujer
derecho a elegir."

114
00:03:39,119 --> 00:03:40,688
Leo se encargará de ello.

115
00:03:40,754 --> 00:03:42,055
¿A las 6:00 te despiertas?

116
00:03:42,122 --> 00:03:44,525
Que sean las 5:30.

117
00:03:44,592 --> 00:03:45,559
PRESENTADORA (a través de TV):
...Mientras el Senador Vinick

118
00:03:45,626 --> 00:03:47,295
está de regreso en Washington esta noche,

119
00:03:47,361 --> 00:03:49,597
Congresista Mateo Santos
está en Michigan,

120
00:03:49,663 --> 00:03:53,000
luchando por el estado
17 votos electorales.

121
00:03:53,066 --> 00:03:54,468
A medida que el mapa electoral se estrecha,

122
00:03:54,535 --> 00:03:57,204
puedes apostar
ambos estarán en Michigan...

123
00:03:57,271 --> 00:03:58,972
¿Por qué estamos hablando?
sobre el medio ambiente

124
00:03:59,039 --> 00:04:00,341
en Míchigan
este fin de semana?

125
00:04:00,408 --> 00:04:01,875
tu hablas de
está en todas partes.

126
00:04:01,942 --> 00:04:04,412
Es Michigan.
Abraza un árbol, mata un Chrysler.

127
00:04:04,478 --> 00:04:05,679
estamos a cuatro puntos
allá arriba.

128
00:04:05,746 --> 00:04:07,781
No necesitamos que nos golpeen
por complacer.

129
00:04:07,848 --> 00:04:09,450
quieres gastar
unos minutos

130
00:04:09,517 --> 00:04:11,485
en notas de agradecimiento por
¿Esos electos de Nuevo México?

131
00:04:11,552 --> 00:04:13,220
No, tengo la lista.
Ha sido un gran día.

132
00:04:13,287 --> 00:04:14,622
¿Por qué no entienden?
algo de descanso?

133
00:04:14,688 --> 00:04:16,390
¿Seguro?
Sí, adelante.

134
00:04:16,457 --> 00:04:17,124
Vale, nos vemos mañana.

135
00:04:17,190 --> 00:04:18,859
Bueno.

136
00:04:20,728 --> 00:04:22,796
PRESENTADORA (por TV):
...Mateo Santos
está en Michigan,

137
00:04:22,863 --> 00:04:26,233
luchando por el estado
17 votos electorales.

138
00:04:26,300 --> 00:04:27,868
A medida que el mapa electoral se estrecha,

139
00:04:27,935 --> 00:04:31,439
puedes apostar que ambos lo serán
en Michigan cada vez más.

140
00:04:31,505 --> 00:04:33,741
Volveremos enseguida después de esto.

141
00:04:33,807 --> 00:04:35,175
LOCUTOR (por televisión):
Este noviembre,

142
00:04:35,242 --> 00:04:37,645
Estados Unidos se enfrenta a una votación
de conciencia.

143
00:04:37,711 --> 00:04:39,913
Matt Santos sobre la vida humana.

144
00:04:39,980 --> 00:04:42,350
¿Quiero limitar el acceso?
al aborto? No.

145
00:04:42,416 --> 00:04:44,552
Enciende MSNBC.
LOCUTOR (por televisión):
Nadie te lo dice

146
00:04:44,618 --> 00:04:46,219
cuando tu hija quiere
un aborto.

147
00:04:46,286 --> 00:04:48,088
No a la prohibición
Aborto por nacimiento parcial.

148
00:04:48,155 --> 00:04:50,758
Necesito a Sheila.
¿Es ese el voto que quieres?
en tu conciencia?

149
00:04:50,824 --> 00:04:54,795
Pagado por el comité
para la Integridad de la Vida Humana.

150
00:04:54,862 --> 00:04:58,566
¿Quién diablos es el comité?
por la Integridad de la Vida Humana,

151
00:04:58,632 --> 00:05:01,001
y quien les dijo que arrastraran
¿El aborto en mi campaña?

152
00:05:48,081 --> 00:05:49,883
VINICO:
Es un anuncio de ataque directo.

153
00:05:49,950 --> 00:05:52,720
No es nuestro anuncio.

154
00:05:52,786 --> 00:05:54,522
Y crees que algunos
comité de izquierda

155
00:05:54,588 --> 00:05:56,690
por algo u otro
no va a golpear
¿Nosotros volvemos?

156
00:05:56,757 --> 00:05:58,459
BRUNO:
Entonces estamos en
una guerra publicitaria negativa.

157
00:05:58,526 --> 00:06:00,861
Además le están pegando al Santos

158
00:06:00,928 --> 00:06:02,229
por cuanto
de los republicanos piensan

159
00:06:02,295 --> 00:06:03,731
es mi posición
sobre el aborto.

160
00:06:03,797 --> 00:06:06,434
El anuncio se presenta
algunas diferencias bastante claras.

161
00:06:06,500 --> 00:06:07,635
Lo cual puede jugar muy bien

162
00:06:07,701 --> 00:06:09,202
a unos cuantos a la derecha-
partisanos del ala.

163
00:06:09,269 --> 00:06:11,705
Parecerá falso y
político para todos los demás.

164
00:06:11,772 --> 00:06:13,407
Quiero que retiren este anuncio.

165
00:06:13,474 --> 00:06:14,975
quiero al presidente
del partido republicano

166
00:06:15,042 --> 00:06:17,310
decir que este comité
no habla por nosotros.

167
00:06:17,377 --> 00:06:19,046
Yo también lo diré.

168
00:06:19,112 --> 00:06:22,015
Cualquiera de nuestra gente está involucrada.
en esto, despídelos.

169
00:06:22,082 --> 00:06:23,517
La cita es completamente
fuera de contexto.

170
00:06:23,584 --> 00:06:24,384
¿Recuerdas?
la cita?

171
00:06:24,452 --> 00:06:25,919
Recuerdo lo que pienso.

172
00:06:25,986 --> 00:06:27,788
Lo hacen parecer
como si estuviera a favor del aborto a pedido.

173
00:06:27,855 --> 00:06:29,089
No estoy defendiendo el anuncio...

174
00:06:29,156 --> 00:06:30,357
Es una parodia de derecha
de mi posición.

175
00:06:30,424 --> 00:06:31,559
Encontraremos cualquier metraje

176
00:06:31,625 --> 00:06:32,693
ellos usaban...
Lo encontrarás esta noche.

177
00:06:32,760 --> 00:06:34,127
LOU:
Es difícil rebatirlo.

178
00:06:34,194 --> 00:06:35,663
votaste en contra
la prohibición del aborto por nacimiento parcial.

179
00:06:35,729 --> 00:06:37,264
Los republicanos
no tallaría

180
00:06:37,330 --> 00:06:39,600
una clara excepción para la vida
y salud de la madre.

181
00:06:39,667 --> 00:06:41,201
votaste en contra
consentimiento de los padres.
No hubo un fuerte

182
00:06:41,268 --> 00:06:42,770
anulación judicial.

183
00:06:42,836 --> 00:06:45,138
Hay jueces provida
por ahí rechazando solicitudes

184
00:06:45,205 --> 00:06:46,440
incluso para las víctimas de incesto.

185
00:06:46,507 --> 00:06:48,542
No estoy a favor del aborto ilimitado.

186
00:06:48,609 --> 00:06:52,846
Mira, no lo sé
cómo respondemos,

187
00:06:52,913 --> 00:06:55,048
en todo el pais
como noticia, gratis,

188
00:06:55,115 --> 00:06:56,917
y nos va a hacer daño
con votantes indecisos.

189
00:06:56,984 --> 00:06:58,452
LOU:
Si Vinick está tomando el
Quitaos los guantes, nosotros también.

190
00:06:58,519 --> 00:06:59,720
20 años
de las chanclas del Senado,

191
00:06:59,787 --> 00:07:01,188
50 conflictos
con la plataforma de su partido.

192
00:07:01,254 --> 00:07:02,956
Es un juego limpio.
Nadie puede decir que no lo es.

193
00:07:03,023 --> 00:07:04,224
¿Josh?

194
00:07:04,291 --> 00:07:06,093
no lo sabemos
Que Vinick está detrás de esto.

195
00:07:06,159 --> 00:07:07,427
Seguro que se beneficia de ello.

196
00:07:07,495 --> 00:07:09,697
Si convertimos esta campaña
negativo completo,

197
00:07:09,763 --> 00:07:11,932
nunca podremos volver atrás.

198
00:07:13,501 --> 00:07:14,835
Llama a la gente de Vinick.

199
00:07:14,902 --> 00:07:16,069
Diles que llamen a esto
la mentira que es

200
00:07:16,136 --> 00:07:17,538
y sacarlo del aire.

201
00:07:17,605 --> 00:07:20,808
quiero un contraataque listo
ir por la mañana, si no lo hacen.

202
00:07:24,377 --> 00:07:27,681
VOLUNTAD:
Realmente no me siento cómodo
trabajando en la antigua oficina de Toby.

203
00:07:27,748 --> 00:07:29,983
Piensa en ello como la comunicación.
oficina del director.

204
00:07:30,050 --> 00:07:34,254
No puedo evitar pensar en
como escena de un crimen federal.

205
00:07:34,321 --> 00:07:35,455
¿Hemos oído
de las tiendas de pólizas?

206
00:07:35,523 --> 00:07:36,790
Esta historia de Toby

207
00:07:36,857 --> 00:07:38,225
ahogará todo
por unos días más,

208
00:07:38,291 --> 00:07:39,693
pero entonces necesitaremos
nueva política a anunciar.

209
00:07:39,760 --> 00:07:40,728
DPC dice que son bonitos

210
00:07:40,794 --> 00:07:42,429
agotado - dicen que deberíamos

211
00:07:42,496 --> 00:07:44,765
resaltar las cosas buenas que
el gobierno ya lo está haciendo.

212
00:07:44,832 --> 00:07:46,099
Excelente.

213
00:07:46,166 --> 00:07:48,101
Espera hasta que la gente se entere
hay una oficina de correos.

214
00:07:54,742 --> 00:07:56,744
(la pelota rebota)

215
00:07:56,810 --> 00:07:58,111
el presidente va

216
00:07:58,178 --> 00:07:59,780
en una gira de tres días por
zonas urbanas en dificultades,

217
00:07:59,847 --> 00:08:02,182
para promover la inversión
y empleos en el centro de las ciudades.

218
00:08:02,249 --> 00:08:03,517
Lo anunciaré la próxima semana.

219
00:08:03,584 --> 00:08:05,318
Pruébelo hoy, en su
Primera rueda de prensa.

220
00:08:05,385 --> 00:08:06,319
no me quieres
sesión informativa de hoy.

221
00:08:06,386 --> 00:08:07,855
Sí.
necesito unos dias

222
00:08:07,921 --> 00:08:09,256
para ponerse al día--
No sé lo primero

223
00:08:09,322 --> 00:08:11,358
sobre la investigación de fugas,
y ni siquiera tengo

224
00:08:11,424 --> 00:08:14,294
se sentó con el abogado.
Consulte esas preguntas
a la Oficina del Abogado.

225
00:08:14,361 --> 00:08:16,697
¿"Esas preguntas"?
¿Qué pasa con toda la sesión informativa?

226
00:08:16,764 --> 00:08:18,231
Tenemos que demostrar que hemos
reemplazó a Toby

227
00:08:18,298 --> 00:08:19,399
sin perder el ritmo.

228
00:08:19,466 --> 00:08:20,768
Hay una continua
investigación--

229
00:08:20,834 --> 00:08:23,303
no hay mucho que podamos decir
al respecto, de todos modos.

230
00:08:23,370 --> 00:08:27,641
(Reporteros clamando en la televisión)

231
00:08:27,708 --> 00:08:30,811
REPORTERO (sobre din):
¿Crees que Bartlet
voy a apoyarte

232
00:08:30,878 --> 00:08:31,945
en esta defensa en absoluto?

233
00:08:32,012 --> 00:08:34,147
¡Vamos, un solo comentario!

234
00:08:34,214 --> 00:08:35,749
REPORTERO:
Congresista, hay
un anuncio independiente que te ataca

235
00:08:35,816 --> 00:08:37,350
por sus opiniones sobre el aborto.

236
00:08:37,417 --> 00:08:39,519
SANTOS:
Es una distorsión completa
de mis puntos de vista.

237
00:08:39,587 --> 00:08:42,155
REPORTERO (en la televisión):
El anuncio te tiene frente a la cámara.
diciendo claramente...

238
00:08:42,222 --> 00:08:44,592
(periodistas clamando)

239
00:08:44,658 --> 00:08:46,026
(apaga la televisión)
¿Qué sabemos?

240
00:08:46,093 --> 00:08:48,295
El Comité para la
Integridad de la vida humana

241
00:08:48,361 --> 00:08:51,098
Es un 527, uno de estos...

242
00:08:51,164 --> 00:08:53,366
"independiente"
comités de gastos.

243
00:08:53,433 --> 00:08:55,402
No hay conexión con nosotros
o el Comité Nacional Republicano.

244
00:08:55,468 --> 00:08:57,437
Yo no diría eso.

245
00:08:57,504 --> 00:08:59,406
Sus principales donantes
todos dan al RNC.

246
00:08:59,472 --> 00:09:02,242
Y algunos de ellos
También son grandes donantes suyos.

247
00:09:02,309 --> 00:09:03,543
¿Hablaste con el presidente del partido?

248
00:09:03,611 --> 00:09:05,145
Hodder no lo hará
Denunciar el anuncio.

249
00:09:05,212 --> 00:09:06,980
Piensa que sería malo para nosotros.
y malo para el partido.

250
00:09:07,047 --> 00:09:08,248
¿Lo ha visto?

251
00:09:08,315 --> 00:09:10,117
Él quiere que entremos
un combate de lucha en el barro

252
00:09:10,183 --> 00:09:11,284
¿Con Matt Santos?

253
00:09:11,351 --> 00:09:13,153
La opinión del Presidente es que

254
00:09:13,220 --> 00:09:15,155
se enciende
conservadores sociales,

255
00:09:15,222 --> 00:09:17,725
les recuerda que, mientras
usted puede ser pro-elección,

256
00:09:17,791 --> 00:09:18,859
Santos es para

257
00:09:18,926 --> 00:09:20,928
aborto prácticamente sin restricciones.

258
00:09:20,994 --> 00:09:22,896
hay que denunciarlo
tú mismo,

259
00:09:22,963 --> 00:09:24,297
ante un enorme banco de cámaras.

260
00:09:24,364 --> 00:09:25,899
Quieres este pedazo de basura
en el aire?

261
00:09:25,966 --> 00:09:27,567
SHEILA:
No, pero yo
no te quiero

262
00:09:27,635 --> 00:09:29,002
o cualquier otra persona
de esta campaña

263
00:09:29,069 --> 00:09:30,470
criticar cualquier cosa pro-vida.

264
00:09:30,537 --> 00:09:31,939
Estamos intentando ganar un mandato

265
00:09:32,005 --> 00:09:34,507
en un pais
eso es más del 60% a favor del derecho a decidir.

266
00:09:34,574 --> 00:09:36,309
no podemos conseguir
lindo con esto.

267
00:09:36,376 --> 00:09:40,814
Hodder tiene credibilidad con
los defensores del derecho a la vida, no lo hago.

268
00:09:40,881 --> 00:09:42,716
el es el indicado
eso tiene que matar esto.

269
00:09:42,783 --> 00:09:44,284
(suena el teléfono)
Lo quiero esta tarde,

270
00:09:44,351 --> 00:09:46,419
Justo después del mitin de Maryland.

271
00:09:46,486 --> 00:09:48,121
Prepare su banco de cámaras.

272
00:09:48,188 --> 00:09:49,890
Disculpe.

273
00:09:49,957 --> 00:09:54,027
Josué... esperando con ansias
nuestra próxima ronda de negociaciones.

274
00:09:54,094 --> 00:09:56,764
Quizás esta vez,
propondrás debates cada hora,

275
00:09:56,830 --> 00:09:59,199
con pausas para I.V. nutrición
para los candidatos.

276
00:09:59,266 --> 00:10:01,802
Tu lado está corriendo una viciosa,
Anuncio de ataque infundado.

277
00:10:01,869 --> 00:10:03,170
No es mi lado.

278
00:10:03,236 --> 00:10:04,237
No es mi anuncio.

279
00:10:04,304 --> 00:10:05,639
Saca ese anuncio del aire.

280
00:10:05,706 --> 00:10:08,809
renunciar a los sórdidos que ponen
allí, o se habrán quitado los guantes.

281
00:10:08,876 --> 00:10:11,411
Hay leyes contra
coordinación con un independiente...

282
00:10:11,478 --> 00:10:14,181
(el teléfono suena)

283
00:10:14,247 --> 00:10:15,348
Llame al Comité Nacional Republicano.

284
00:10:15,415 --> 00:10:18,251
Necesito copias de cada
punto negativo de Santos

285
00:10:18,318 --> 00:10:19,720
han estado trabajando.

286
00:10:19,787 --> 00:10:21,789
C.J. quería que tuvieras
este calendario revisado de POTUS.

287
00:10:21,855 --> 00:10:23,356
No has recibido respuesta
de ella...

288
00:10:23,423 --> 00:10:25,458
Sobre su solicitud de
posponer la sesión informativa?
Bien.

289
00:10:25,525 --> 00:10:26,994
A menos que cuentes
ella diciendo,

290
00:10:27,060 --> 00:10:28,461
"No preguntes si Will puede
posponer la sesión informativa."

291
00:10:28,528 --> 00:10:29,229
VOLUNTAD:
No cuenta.

292
00:10:29,296 --> 00:10:30,363
Nunca recibí respuesta.

293
00:10:40,908 --> 00:10:42,209
Buen día.

294
00:10:42,275 --> 00:10:44,544
Soy Will Bailey.
asistente del presidente

295
00:10:44,611 --> 00:10:46,947
y la nueva Casa Blanca
Director de Comunicaciones.

296
00:10:47,014 --> 00:10:49,049
yo estaré dirigiendo
las sesiones informativas diarias de ahora en adelante,

297
00:10:49,116 --> 00:10:52,920
y tengo una declaración
hacer en este momento.

298
00:10:52,986 --> 00:10:55,188
Una semana a partir de hoy,
el presidente lanzará

299
00:10:55,255 --> 00:10:58,325
un proyecto audaz y de gran alcance
Iniciativa "Nuevos Mercados",

300
00:10:58,391 --> 00:11:01,762
un esfuerzo interinstitucional para acercar
empleo e inversión privada

301
00:11:01,829 --> 00:11:02,763
a comunidades urbanas en dificultades.

302
00:11:02,830 --> 00:11:04,331
(murmuran los periodistas)

303
00:11:04,397 --> 00:11:06,533
Estamos repartiendo una lista
de los esfuerzos iniciales de la agencia--

304
00:11:06,599 --> 00:11:09,636
préstamos para pequeñas empresas,
Incentivos fiscales, la nueva iniciativa del Departamento de Comercio.

305
00:11:09,703 --> 00:11:12,205
"Adopte a un emprendedor"
programa...

306
00:11:12,272 --> 00:11:15,475
que, por supuesto, esperamos
ser controvertido.

307
00:11:15,542 --> 00:11:16,910
Tomaré tus preguntas.

308
00:11:16,977 --> 00:11:18,578
REPORTEROS (clamando):
¡Voluntad! Sr. Bailey!

309
00:11:18,645 --> 00:11:21,014
Will, ¿alguno de los blancos
El personal superior de la casa lo sabe

310
00:11:21,081 --> 00:11:23,951
que Toby Ziegler estaba filtrando
¿Secretos de seguridad nacional?

311
00:11:24,017 --> 00:11:24,918
Hay una continua
investigación.

312
00:11:24,985 --> 00:11:26,186
te referiré a

313
00:11:26,253 --> 00:11:27,821
la declaración del presidente
sobre el asunto.

314
00:11:27,888 --> 00:11:29,156
Bueno, no habla.
a esa pregunta.

315
00:11:29,222 --> 00:11:30,891
no voy a ir
para analizar su declaración.

316
00:11:30,958 --> 00:11:32,225
no estamos preguntando
usted para analizarlo.

317
00:11:32,292 --> 00:11:34,627
Lo cual es bueno,
ya que no voy a hacerlo.

318
00:11:34,694 --> 00:11:38,665
¿Algún miembro del personal superior conocía a Toby?
estaba mintiendo desde ese mismo podio?

319
00:11:38,732 --> 00:11:40,633
Toby Ziegler ha estado
destituido por el Presidente.

320
00:11:40,700 --> 00:11:43,403
Eso debería ser una indicación.
de lo que piensa esta Casa Blanca.

321
00:11:43,470 --> 00:11:45,505
Estoy preguntando cual es
La Casa Blanca lo sabía.

322
00:11:45,572 --> 00:11:48,041
Hace dos semanas, Toby dijo...
te recomendaré
a asesorar sobre eso.

323
00:11:48,108 --> 00:11:49,777
REPORTERO:
El abogado no es
respondiendo preguntas.

324
00:11:49,843 --> 00:11:51,311
VOLUNTAD:
Tendré que entrar en eso.

325
00:11:51,378 --> 00:11:53,914
(periodistas clamando)

326
00:11:53,981 --> 00:11:55,482
estan aplastando
él como una uva.

327
00:11:55,548 --> 00:11:57,717
Él está bien.

328
00:11:57,785 --> 00:12:01,121
HODER:
Entonces Santos se retira de ambos
Dakota del Norte y Virginia Occidental.

329
00:12:01,188 --> 00:12:03,456
Esa es una gran noticia
tan poco después del Día del Trabajo.

330
00:12:03,523 --> 00:12:04,992
Sí.

331
00:12:05,058 --> 00:12:07,694
Danos una oportunidad
en ese segundo de Virginia Occidental.
Sí.

332
00:12:07,761 --> 00:12:10,730
Ese equipo de Santos no sabe nada.
Maldita cosa sobre la construcción de partidos.

333
00:12:10,798 --> 00:12:11,731
Señor Presidente.
¿Cómo estás?

334
00:12:11,799 --> 00:12:12,966
Es bueno verte.

335
00:12:13,033 --> 00:12:14,667
bueno ver
tú otra vez.

336
00:12:14,734 --> 00:12:16,636
No me gusta ese anuncio sobre el aborto.

337
00:12:16,703 --> 00:12:17,805
no me importa como
tú te ocupas de ello

338
00:12:17,871 --> 00:12:19,639
realizar una conferencia de prensa
en el vestíbulo,

339
00:12:19,706 --> 00:12:22,142
dicen que no hablan
para la fiesta--

340
00:12:22,209 --> 00:12:24,144
pero quiero que se solucione ahora.

341
00:12:24,211 --> 00:12:25,612
Se está convirtiendo en una historia nacional.

342
00:12:25,678 --> 00:12:27,480
Nadie me mostró ese anuncio.

343
00:12:27,547 --> 00:12:29,082
probablemente no lo hubiera hecho
ejecútalo... pero ya sabes

344
00:12:29,149 --> 00:12:31,551
¿Qué tipo de daño sería?
hacer para alejarse de ello?

345
00:12:31,618 --> 00:12:34,187
Un ataque que, eh...
Francamente, Arnie,

346
00:12:34,254 --> 00:12:36,656
mucha gente piensa que debería ser
en su discurso de campaña.

347
00:12:36,723 --> 00:12:39,159
santos y yo
Ambos son pro-elección.

348
00:12:39,226 --> 00:12:41,028
No puedo fingir que hay
alguna gran diferencia

349
00:12:41,094 --> 00:12:42,629
entre nuestras posiciones.

350
00:12:42,695 --> 00:12:46,533
Santos piensa que mi hijo de 14 años
hija necesita mi permiso

351
00:12:46,599 --> 00:12:50,437
conseguir una aspirina en la escuela,
pero no un aborto?

352
00:12:50,503 --> 00:12:53,040
La plataforma es provida.
La gente de este partido

353
00:12:53,106 --> 00:12:55,242
¿Quién hace la banca telefónica?
plantar los carteles del césped,

354
00:12:55,308 --> 00:12:58,378
conseguir que la mitad de nuestros muchachos sean elegidos...
ellos también son provida.

355
00:12:58,445 --> 00:13:02,282
Señor Presidente, esto es
un anuncio negativo aproximado

356
00:13:02,349 --> 00:13:04,384
en un momento en que
no lo necesitamos.

357
00:13:04,451 --> 00:13:06,653
Este comité sabe
nada de táctica.

358
00:13:06,719 --> 00:13:07,888
Quizás no se trate de táctica.

359
00:13:07,955 --> 00:13:09,222
Tal vez solo quieran decir
lo que dicen.

360
00:13:09,289 --> 00:13:11,324
SHEILA:
Sabemos lo duro que estás trabajando.

361
00:13:11,391 --> 00:13:13,760
mantener a los conservadores sociales
en la reserva.

362
00:13:13,827 --> 00:13:15,562
Estábamos así de cerca...
esta cerca--

363
00:13:15,628 --> 00:13:18,331
a una candidatura de un tercero
de la derecha religiosa.

364
00:13:18,398 --> 00:13:20,500
Todavía estoy preocupado
quédese en casa el día de las elecciones.

365
00:13:20,567 --> 00:13:24,537
Este anuncio me duele tanto
A Santos le duele... tal vez más.

366
00:13:24,604 --> 00:13:26,439
HODER:
Los pro-vida tienen
sus problemas contigo,

367
00:13:26,506 --> 00:13:27,440
pero santos es para

368
00:13:27,507 --> 00:13:28,976
aborto ilimitado.

369
00:13:29,042 --> 00:13:32,312
Si no denuncias ese anuncio,
Tendré que hacerlo yo mismo.

370
00:13:32,379 --> 00:13:34,614
¿Puedo hablar con franqueza?
porque has estado

371
00:13:34,681 --> 00:13:35,849
¿Endulzándolo hasta ahora?

372
00:13:35,916 --> 00:13:37,417
Conservadores corporativos
puede que te ame.

373
00:13:37,484 --> 00:13:39,552
Neoconservadores y libertarios
puede que te ame.

374
00:13:39,619 --> 00:13:41,621
Bruno Gianelli Demócratas

375
00:13:41,688 --> 00:13:42,822
Puede que también te ame.

376
00:13:42,890 --> 00:13:45,125
Los conservadores sociales no lo hacen.

377
00:13:45,192 --> 00:13:47,327
nunca hablas
sobre sus problemas.

378
00:13:47,394 --> 00:13:50,097
Envías señales contradictorias
sobre nombramientos judiciales.

379
00:13:50,163 --> 00:13:51,899
Eres el primer nominado.

380
00:13:51,965 --> 00:13:54,834
en 20 años para saltar
la cena de Al Smith,

381
00:13:54,902 --> 00:13:58,138
porque Dios no lo quiera
estar cerca de algunos votantes religiosos.

382
00:13:58,205 --> 00:14:00,440
Bueno, no puedo cumplir con mi
responsabilidad hacia esta parte

383
00:14:00,507 --> 00:14:01,674
sin ellos.

384
00:14:01,741 --> 00:14:04,244
Ningún candidato podría
mantener unidos a esos grupos.

385
00:14:04,311 --> 00:14:06,113
Si esto fuera Europa,
el partido republicano

386
00:14:06,179 --> 00:14:07,614
Serían tres partidos.

387
00:14:07,680 --> 00:14:09,449
Gracias a Dios que no lo hacen
tenemos que dormir juntos.

388
00:14:09,516 --> 00:14:12,285
Sólo tienen que presentarse en el
el mismo día y votar por los republicanos.

389
00:14:12,352 --> 00:14:14,287
¿Te das cuenta de cuántos estados

390
00:14:14,354 --> 00:14:16,890
mi posición pro-elección
pone sobre la mesa?

391
00:14:16,957 --> 00:14:19,326
Te das cuenta de cuanto
podemos hacer crecer esta fiesta

392
00:14:19,392 --> 00:14:23,396
si estamos dispuestos a acercarnos?

393
00:14:23,463 --> 00:14:26,366
Supongo que me gustaría verte
unir el partido

394
00:14:26,433 --> 00:14:28,101
que tenemos ahora.

395
00:14:31,171 --> 00:14:34,141
No estoy denunciando ese anuncio.

396
00:14:34,207 --> 00:14:36,309
Y no creo
Tú tampoco quieres, Arnie.

397
00:14:52,892 --> 00:14:56,763
REPORTERO:
Cualquier comentario sobre el independiente.
¿Anuncio atacando a Santos por elección?

398
00:14:56,829 --> 00:15:00,700
Me opongo a los 527 anuncios.

399
00:15:00,767 --> 00:15:02,035
¿Crees que Vinick está detrás de esto?

400
00:15:02,102 --> 00:15:02,936
No sé.

401
00:15:03,003 --> 00:15:04,237
Podría ser.

402
00:15:04,304 --> 00:15:05,538
Encontramos la entrevista completa

403
00:15:05,605 --> 00:15:06,639
usaron en el anuncio.

404
00:15:06,706 --> 00:15:07,774
Es de hace tres años...

405
00:15:07,840 --> 00:15:11,844
KPRC en Houston.

406
00:15:11,911 --> 00:15:13,546
Así que hablemos legislativamente.

407
00:15:13,613 --> 00:15:15,682
¿Quiero limitar
¿Acceso al aborto?

408
00:15:15,748 --> 00:15:16,984
No.

409
00:15:17,050 --> 00:15:18,885
porque hay
límites de sentido común

410
00:15:18,952 --> 00:15:20,320
bajo la ley en este momento.

411
00:15:20,387 --> 00:15:22,022
¿Deberíamos trabajar juntos?
reducir

412
00:15:22,089 --> 00:15:23,090
¿El número de abortos?

413
00:15:23,156 --> 00:15:24,624
Absolutamente.

414
00:15:24,691 --> 00:15:26,326
Y ahí es donde pienso
podemos encontrar puntos en común.

415
00:15:26,393 --> 00:15:28,161
Tomaron mi cotización
totalmente fuera de contexto.

416
00:15:28,228 --> 00:15:30,597
Sí.
Sí, entonces ¿por qué se está ejecutando?
en la televisión? Es un fraude.

417
00:15:30,663 --> 00:15:34,067
Bueno, lo dices bastante claro,
No estás a favor de limitar el acceso.

418
00:15:34,134 --> 00:15:35,702
Llamamos a las estaciones.
quienes lo dirigen.

419
00:15:35,768 --> 00:15:37,904
No lo van a hacer.
Creen que es un cargo justo.

420
00:15:37,971 --> 00:15:38,972
Tengo a Leo al teléfono.

421
00:15:39,039 --> 00:15:40,640
Está de vuelta en el cuartel general.

422
00:15:40,707 --> 00:15:44,077
SANTOS:
Leo?

423
00:15:44,144 --> 00:15:46,413
Me preocupa demasiado
una respuesta más allá de eso.

424
00:15:46,479 --> 00:15:47,880
hace esto
una historia mucho más grande.

425
00:15:47,947 --> 00:15:49,449
LOU:
No puedo crecer más.

426
00:15:49,516 --> 00:15:51,418
ya estan hablando de eso
en CNN, Fox, MSNBC,

427
00:15:51,484 --> 00:15:53,386
probablemente
la Red de Compras desde el Hogar.

428
00:15:53,453 --> 00:15:56,323
LEO:
Somos el partido pro-elección,
no se puede negar.

429
00:15:56,389 --> 00:15:58,325
No estoy seguro de que no lo hagamos
levántate y di:

430
00:15:58,391 --> 00:16:01,161
"Maldita sea, soy pro-elección,
También lo es el 60% del país".

431
00:16:01,228 --> 00:16:02,629
SANTOS:
tengo que dejarlo claro

432
00:16:02,695 --> 00:16:04,531
que no lo soy
por el aborto sin límites.

433
00:16:04,597 --> 00:16:06,033
¿Y si golpeamos a Vinick?
en un completamente

434
00:16:06,099 --> 00:16:07,734
nivel diferente:
impuestos, amiguismo corporativo,

435
00:16:07,800 --> 00:16:09,802
sacamos una larga lista de todos
los obsequios de intereses especiales

436
00:16:09,869 --> 00:16:11,538
Tiene apoyo en el Congreso.

437
00:16:11,604 --> 00:16:13,506
Mira, esto se trata de algo.
eso es mucho más fundamental.

438
00:16:13,573 --> 00:16:16,443
El atractivo de Vinick es que es
un tipo diferente de republicano...

439
00:16:16,509 --> 00:16:18,211
moderado, razonable,
pro-elección.

440
00:16:18,278 --> 00:16:19,612
Derecho del congresista.

441
00:16:19,679 --> 00:16:20,813
Este anuncio muestra
que el centrismo de Vinick

442
00:16:20,880 --> 00:16:22,182
solo una mala capa de pintura.

443
00:16:22,249 --> 00:16:24,384
El tipo tiene un largo historial.
de votos a favor del derecho a decidir.

444
00:16:24,451 --> 00:16:26,619
Entonces, ¿por qué la plataforma de su partido?
pro-vida, hacia arriba y hacia abajo?

445
00:16:26,686 --> 00:16:28,121
Bueno, lo prometió
la derecha religiosa

446
00:16:28,188 --> 00:16:29,689
que él nombraría
jueces provida.

447
00:16:29,756 --> 00:16:31,424
Obviamente no está demasiado apegado
a ese registro de votación.

448
00:16:31,491 --> 00:16:32,859
LOU:
Que este ataque se mantenga,

449
00:16:32,925 --> 00:16:34,727
y le quitamos lo que es
diferente acerca de Santos--

450
00:16:34,794 --> 00:16:36,829
él es un católico religioso,
no otro demócrata laico

451
00:16:36,896 --> 00:16:39,566
¿Quién puede ser retratado?
como hostil a los valores del corazón del país.

452
00:16:43,703 --> 00:16:45,472
¿León?

453
00:16:45,538 --> 00:16:48,375
Me preocupa elevar esto,
pero si la carga persiste,

454
00:16:48,441 --> 00:16:50,343
podría matarnos
con los votantes de valores.

455
00:16:50,410 --> 00:16:53,480
Y eso pone a Vinick
ventaja de nueve puntos en el banco.

456
00:16:58,751 --> 00:17:00,687
Le pegamos.

457
00:17:00,753 --> 00:17:03,490
Y le pegamos fuerte.

458
00:17:06,293 --> 00:17:07,294
LOU:
No creo que empecemos

459
00:17:07,360 --> 00:17:08,895
con un anuncio negativo.
No.

460
00:17:08,961 --> 00:17:10,930
Tenemos uno listo, uno difícil.
pero nuestro primer golpe a Vinick

461
00:17:10,997 --> 00:17:13,333
será una bonanza de medios libres,
¿Por qué gastar dinero en la compra de un anuncio?

462
00:17:13,400 --> 00:17:15,001
Usaremos un portavoz para esto.

463
00:17:15,068 --> 00:17:17,337
No lo elevamos
al nivel de Santos o Leo.

464
00:17:17,404 --> 00:17:19,772
Aclarar que nuestro chico no es
por el aborto sin límites.

465
00:17:19,839 --> 00:17:22,575
El anuncio es una farsa, cualquiera puede
ver en la entrevista completa.

466
00:17:22,642 --> 00:17:25,978
Y luego, ¡bam! Llegamos a Vinick
con un dos por cuatro político.

467
00:17:26,045 --> 00:17:27,614
no tienes que serlo
feliz por esto.
tu no

468
00:17:27,680 --> 00:17:29,149
tiene que ser
mareado por esto.

469
00:17:29,216 --> 00:17:30,383
no conoces a santos
como lo hago yo.

470
00:17:30,450 --> 00:17:31,951
Si esto se convierte
un total negativo...

471
00:17:32,018 --> 00:17:33,120
¿Crees que tiene una mandíbula de cristal?

472
00:17:33,186 --> 00:17:34,621
creo que perdemos
una guerra publicitaria negativa.

473
00:17:34,687 --> 00:17:36,589
Creo que el otro lado
mejor en esto,

474
00:17:36,656 --> 00:17:38,425
y creo que ellos
tener más con qué trabajar.

475
00:17:38,491 --> 00:17:40,560
yo hice el marienhoff
Campaña del Senado.

476
00:17:40,627 --> 00:17:42,895
Ya sabes, esos cargos que
tenía tratos financieros extraños

477
00:17:42,962 --> 00:17:44,030
con empresarios taiwaneses?

478
00:17:44,097 --> 00:17:46,099
Él lo hizo.
Esos fueron los cargos.

479
00:17:46,166 --> 00:17:47,234
De todos modos, nos enfrentamos a Barrett,

480
00:17:47,300 --> 00:17:48,735
limpio como una pastilla de jabón.

481
00:17:48,801 --> 00:17:51,204
Le pegamos primero
con todo lo que pudimos encontrar.

482
00:17:51,271 --> 00:17:53,072
Para cuando él devolvió el golpe,
los votantes pensaron que era

483
00:17:53,140 --> 00:17:56,176
sólo otra campaña fea,
una viruela en nuestras dos casas.

484
00:17:56,243 --> 00:17:57,210
Estás orgulloso de eso.

485
00:17:57,277 --> 00:17:58,811
Estoy orgulloso de que Marienhoff

486
00:17:58,878 --> 00:18:00,613
defiende Medicare y Medicaid
en el Senado, estoy orgulloso

487
00:18:00,680 --> 00:18:03,450
que vota en contra de cada
imprudente recorte de impuestos republicano.

488
00:18:03,516 --> 00:18:06,619
Somos el equipo azul, y
hay una verdadera guerra en marcha.

489
00:18:06,686 --> 00:18:10,089
Josh, ¿quieres el ala derecha?
para conseguir sus jueces?

490
00:18:12,159 --> 00:18:13,059
No.

491
00:18:13,126 --> 00:18:16,429
Entonces deja de estar tan mareado.

492
00:18:16,496 --> 00:18:19,966
Golpeamos a Vinick por hipocresía,
por decir que es pro-elección

493
00:18:20,032 --> 00:18:22,669
y dejar que la anti-elección
Los ideólogos eligen su poder judicial.

494
00:18:22,735 --> 00:18:23,836
y publicar anuncios mentirosos.

495
00:18:23,903 --> 00:18:25,472
llamaré al idioma
en la sede.

496
00:18:25,538 --> 00:18:26,939
Y no usar
nuestro portavoz habitual.

497
00:18:27,006 --> 00:18:28,175
Encuentra una mujer.

498
00:18:28,241 --> 00:18:29,842
Ya sabes, 40 y tantos
mamá futbolera.

499
00:18:29,909 --> 00:18:31,444
¿Qué pasa con las negociaciones del debate?

500
00:18:31,511 --> 00:18:33,813
me encuentro con bruno
esta tarde en Washington.

501
00:18:33,880 --> 00:18:36,082
todavía estamos
en bandejas de maquillaje y delicatessen.

502
00:18:36,149 --> 00:18:37,817
Habrá debates.

503
00:18:37,884 --> 00:18:39,686
Vinick no quiere incurrir
La ira del New York Times

504
00:18:39,752 --> 00:18:40,687
más que nosotros.

505
00:18:40,753 --> 00:18:42,389
tenemos que parar
estando tan ansioso.

506
00:18:42,455 --> 00:18:43,990
tenemos que cambiar
nuestro lenguaje corporal,

507
00:18:44,056 --> 00:18:45,492
Que nos persigan para variar.

508
00:18:45,558 --> 00:18:46,893
he tenido nueve reuniones
con Bruno sobre esto.

509
00:18:46,959 --> 00:18:49,462
Él sabe lo que quiero,
él sabe cómo pienso.

510
00:18:49,529 --> 00:18:53,366
Él no me conoce.

511
00:18:54,834 --> 00:18:58,070
"No" a la prohibición
Aborto por nacimiento parcial.

512
00:18:58,137 --> 00:18:59,339
VOLUNTAD:
¿Has visto este anuncio sobre el aborto?

513
00:18:59,406 --> 00:19:00,807
Está en todas las noticias por cable.

514
00:19:00,873 --> 00:19:03,343
estan prediciendo
un bombardeo publicitario negativo el viernes.

515
00:19:03,410 --> 00:19:05,912
Me sorprende que se los haya llevado
tanto tiempo para empezar.

516
00:19:05,978 --> 00:19:07,747
Alguien le dio al presidente
este adagio esquimal,

517
00:19:07,814 --> 00:19:09,582
"el mejor lugar para
almacenar excedentes de comida

518
00:19:09,649 --> 00:19:11,418
está en el estómago de otra persona."

519
00:19:11,484 --> 00:19:13,152
Úselo en esto
sesión informativa de la tarde.

520
00:19:13,220 --> 00:19:14,721
Estamos anunciando 50 grandes
empleadores privados

521
00:19:14,787 --> 00:19:16,523
se han unido
la iniciativa "Nuevos Mercados".

522
00:19:16,589 --> 00:19:18,225
Porque ¿cuál preferirías?
tomar cuando tienes hambre,

523
00:19:18,291 --> 00:19:20,360
comida podrida o un amigo
para ayudarte a buscar...
No, lo entiendo.

524
00:19:20,427 --> 00:19:21,961
Es solo... un
¿Segunda sesión informativa?
Mmmm.

525
00:19:22,028 --> 00:19:23,963
Viste los cables, los contaron.
el número de preguntas

526
00:19:24,030 --> 00:19:26,266
Me preguntaron esta mañana porque
No respondí a ninguno de ellos.

527
00:19:26,333 --> 00:19:29,802
Pensaste que íbamos a
¿Obtendrás buena cobertura esta semana?
47, por cierto... un récord personal.

528
00:19:29,869 --> 00:19:32,038
Tienes que dejar que la prensa
golpearse a sí mismos.

529
00:19:32,104 --> 00:19:33,673
estas hablando
al saco de boxeo.

530
00:19:33,740 --> 00:19:35,842
Mi trabajo es parecer
No soy completamente ignorante.

531
00:19:35,908 --> 00:19:38,211
El abogado ni siquiera me informa
sobre los detalles del despido de Toby.

532
00:19:38,278 --> 00:19:39,612
Les pedí que no lo hicieran.

533
00:19:39,679 --> 00:19:41,481
¿No quieres que tenga?
una pizca de credibilidad

534
00:19:41,548 --> 00:19:43,182
en la sala de reuniones?
tu ignorancia
es tu credibilidad.

535
00:19:43,250 --> 00:19:45,618
Es por eso que te puse en este trabajo,
y tus electores no lo son

536
00:19:45,685 --> 00:19:47,854
en esa habitación, están
en zonas urbanas en dificultades.

537
00:19:47,920 --> 00:19:49,556
Usted informa a las 4:00.

538
00:19:49,622 --> 00:19:50,757
0 por 47.

539
00:19:50,823 --> 00:19:54,193
soy el jamaicano
equipo de trineo.

540
00:19:54,261 --> 00:19:57,564
Asegurar el futuro de Estados Unidos.
Asegurar, no fortalecer.

541
00:19:57,630 --> 00:19:59,232
el no es
un entrenador personal.

542
00:19:59,299 --> 00:20:00,199
¿Está lista esa declaración?

543
00:20:00,267 --> 00:20:01,368
OTTO:
Todo listo.

544
00:20:01,434 --> 00:20:02,635
tengo una mujer
para leer la cosa?

545
00:20:02,702 --> 00:20:04,237
Recién salido de Central Casting.

546
00:20:04,304 --> 00:20:06,038
Sin aros en la nariz, ni piercings en las cejas...

547
00:20:06,105 --> 00:20:07,907
Créeme, esta chica
un vaso de leche fría.

548
00:20:07,974 --> 00:20:10,777
Ella estaba trabajando para el Medio Oeste.
Campaña Coordinada.

549
00:20:10,843 --> 00:20:12,912
Lou pidió las carpetas.
sobre las chanclas del Senado de Vinick.

550
00:20:12,979 --> 00:20:14,881
Sí.
¿Estamos a punto de correr?
nuestro primer...

551
00:20:14,947 --> 00:20:16,749
Están empezando,
Te llamaré de nuevo.

552
00:20:16,816 --> 00:20:18,285
REPORTERO (en la televisión):
...campaña de Santos
en Washington,

553
00:20:18,351 --> 00:20:20,620
por su respuesta
al anuncio independiente

554
00:20:20,687 --> 00:20:22,021
atacando a matt santos
por sus opiniones sobre el aborto.

555
00:20:22,088 --> 00:20:23,990
Dile que no, que no lo somos.
haciendo la cena Al Smith,

556
00:20:24,056 --> 00:20:25,392
no en medio de todo esto.

557
00:20:25,458 --> 00:20:27,960
MUJER:
Buenas tardes.

558
00:20:28,027 --> 00:20:30,963
Es incorrecto y engañoso.

559
00:20:31,030 --> 00:20:32,665
para dar a entender, a través de material editado

560
00:20:32,732 --> 00:20:35,201
que el congresista santos
es por el aborto sin límites.

561
00:20:35,268 --> 00:20:36,202
(por teléfono):
Este es Otón.

562
00:20:36,269 --> 00:20:38,170
Esa es Doña.

563
00:20:38,237 --> 00:20:40,607
¿OMS?
La reina de los lácteos.

564
00:20:40,673 --> 00:20:41,774
Doña Moss.

565
00:20:41,841 --> 00:20:44,243
¿Qué pasó con

566
00:20:44,311 --> 00:20:47,046
Lou la contrató la semana pasada.
para hacer prensa del Medio Oeste.

567
00:20:47,113 --> 00:20:48,648
Parece demasiado joven, ¿eh?

568
00:20:48,715 --> 00:20:50,283
Uh, la Alianza de Mujeres
para elegir

569
00:20:50,350 --> 00:20:52,419
Acabo de llamar, quieren un urgente.
reunión con el congresista.

570
00:20:52,485 --> 00:20:54,053
Sí, estábamos hablando de
un evento de respaldo.

571
00:20:54,120 --> 00:20:55,688
Haz que Leo lo haga.

572
00:20:55,755 --> 00:20:57,324
No quiero que Santos se reúna
con el lobby pro-elección

573
00:20:57,390 --> 00:20:58,625
hasta esto del aborto
se enfría.

574
00:20:58,691 --> 00:21:01,193
...y el pueblo americano
necesito saber

575
00:21:01,260 --> 00:21:03,430
cual es el verdadero Arnold Vinick:

576
00:21:03,496 --> 00:21:05,532
El que apoya
el derecho de la mujer a elegir

577
00:21:05,598 --> 00:21:07,867
y vota en consecuencia,

578
00:21:07,934 --> 00:21:10,370
o aquel cuyo partido
tiene una plataforma provida...

579
00:21:10,437 --> 00:21:11,871
Sí, están listos para partir.

580
00:21:11,938 --> 00:21:14,006
Ella me está golpeando desde el
izquierda y de derecha.

581
00:21:14,073 --> 00:21:16,476
Tenemos que esperar hasta
Vemos lo que corre Santos.
diciendo lo correcto

582
00:21:16,543 --> 00:21:18,445
Soy pro-aborto,
diciéndole a la izquierda

583
00:21:18,511 --> 00:21:20,380
soy un cautivo
de los locos religiosos.

584
00:21:20,447 --> 00:21:23,516
El RNC subió su anuncio
comprar otros 750 puntos,

585
00:21:23,583 --> 00:21:26,586
cada mercado de campo de batalla.
Y como no tengo
un útero funcional

586
00:21:26,653 --> 00:21:28,254
como Tippi Hedren aquí,
por supuesto, no estoy calificado

587
00:21:28,321 --> 00:21:29,489
para hablar de ello.

588
00:21:29,556 --> 00:21:31,491
todas las redes
están corriendo piezas

589
00:21:31,558 --> 00:21:33,125
en los santos
Anuncio de aborto esta noche.

590
00:21:33,192 --> 00:21:35,895
Voy a salir y llamar
Es un pedazo de basura y una mentira.

591
00:21:35,962 --> 00:21:38,698
A mi tampoco me gusta
pero Hodder no se equivoca.

592
00:21:38,765 --> 00:21:40,833
No hay nada en ese anuncio.
eso es inexacto.

593
00:21:40,900 --> 00:21:42,869
Santos no podría haber escrito
un mejor anuncio él mismo.

594
00:21:42,935 --> 00:21:44,904
Me estan golpeando
por jugar en ambos lados.

595
00:21:44,971 --> 00:21:48,174
Ese 527 está planteado
un cuarto de millón de descuento

596
00:21:48,240 --> 00:21:49,742
Solo las transmisiones de anoche.

597
00:21:49,809 --> 00:21:52,278
Después de esta noche, es
Será 20 veces más.

598
00:21:52,345 --> 00:21:55,314
esto es energizante
la misma gente

599
00:21:55,382 --> 00:21:59,586
teníamos miedo
Me quedaré en casa en noviembre.

600
00:21:59,652 --> 00:22:01,053
Crees que debería mantenerme firme.

601
00:22:01,120 --> 00:22:04,256
No, creo que deberías
frota tu swing de Michigan,

602
00:22:04,323 --> 00:22:05,658
ir a la cena de Al Smith,

603
00:22:05,725 --> 00:22:08,127
habla de tu oposición
al aborto por nacimiento parcial.

604
00:22:08,194 --> 00:22:10,997
Y en el momento en que Santos
publica su primer anuncio negativo,

605
00:22:11,063 --> 00:22:12,832
manejamos 100 de los nuestros.

606
00:22:12,899 --> 00:22:14,801
Años que he estado esperando
a esta campaña.

607
00:22:14,867 --> 00:22:17,837
nunca imaginé
se vería así.

608
00:22:17,904 --> 00:22:19,606
Se verá mejor
después de ganar.

609
00:22:33,119 --> 00:22:37,056
(periodistas clamando)

610
00:22:37,123 --> 00:22:38,625
Buenas tardes.

611
00:22:38,691 --> 00:22:41,027
Estamos repartiendo listas
de los compromisos del sector privado

612
00:22:41,093 --> 00:22:42,862
al presidente
Iniciativa "Nuevos Mercados".

613
00:22:42,929 --> 00:22:45,498
muestra el negocio
la comunidad está profundamente comprometida

614
00:22:45,565 --> 00:22:49,201
en la creación de empleo
para las comunidades pobres.

615
00:22:49,268 --> 00:22:50,803
Como decían los esquimales,

616
00:22:50,870 --> 00:22:54,306
si guardas tu comida
en el estómago de otra persona...

617
00:22:54,373 --> 00:22:56,943
em... bueno...

618
00:22:57,009 --> 00:23:00,046
Entonces será mejor que esperes
no necesita refrigeración.

619
00:23:00,112 --> 00:23:01,047
(periodistas clamando)

620
00:23:01,113 --> 00:23:02,348
Sí.

621
00:23:02,415 --> 00:23:03,750
¿Se le ha pedido al Presidente
testificar

622
00:23:03,816 --> 00:23:04,851
en el criminal
investigación?

623
00:23:04,917 --> 00:23:06,619
Eso es asunto del abogado.

624
00:23:06,686 --> 00:23:08,555
HOMBRE:
¿Afirmará su privilegio?
si le piden que testifique?

625
00:23:08,621 --> 00:23:10,056
te recomendaré
a la sesión informativa de esta mañana.

626
00:23:10,122 --> 00:23:12,124
Cuando dijiste que volverías
a nosotros sobre eso.

627
00:23:12,191 --> 00:23:13,192
Mira, ahora estás haciendo trampa.

628
00:23:13,259 --> 00:23:15,094
No necesitabas que te recomendaran.

629
00:23:15,161 --> 00:23:17,564
MUJER:
¿Considera el Presidente
Las conversaciones del Sr. Babish

630
00:23:17,630 --> 00:23:19,365
con el señor Ziegler
ser privilegiado?

631
00:23:19,432 --> 00:23:20,500
No voy a entrar en eso.

632
00:23:20,567 --> 00:23:22,401
¿No es el Sr. Babish?
¿También un testigo?

633
00:23:22,469 --> 00:23:23,836
Tendría que consultar con él.

634
00:23:23,903 --> 00:23:25,572
Will, has estado
en este trabajo cuatro días.

635
00:23:25,638 --> 00:23:26,673
¿Cuándo te vas a sentar?
con abogado

636
00:23:26,739 --> 00:23:29,175
y darnos algunas respuestas?

637
00:23:33,312 --> 00:23:35,081
No lo soy.

638
00:23:35,147 --> 00:23:37,016
(clamando)

639
00:23:38,485 --> 00:23:40,386
(continúan los gritos)

640
00:23:40,453 --> 00:23:41,788
MUJER (en la televisión):
...Y el anuncio de ataque,

641
00:23:41,854 --> 00:23:43,656
financiado por un grupo
de los donantes de Vinick y RNC,

642
00:23:43,723 --> 00:23:45,492
ha provocado lo que muchos creen
era inevitable

643
00:23:45,558 --> 00:23:48,294
en este año presidencial--
una andanada de cargas negativas,

644
00:23:48,360 --> 00:23:50,730
con demócratas independientes
grupos que ya dicen

645
00:23:50,797 --> 00:23:53,132
ellos responderán de la misma manera.

646
00:23:59,872 --> 00:24:00,840
¿Quién eres?

647
00:24:00,907 --> 00:24:01,541
Luisa Thornton.

648
00:24:01,608 --> 00:24:02,642
Josh no pudo hacerlo.

649
00:24:02,709 --> 00:24:03,743
¿Atrapado en Michigan?

650
00:24:03,810 --> 00:24:04,977
Santos lo envió a la banca.

651
00:24:05,044 --> 00:24:08,715
Me envió.

652
00:24:08,781 --> 00:24:11,183
Tenemos algunas revistas afuera,
si te aburres con esos.

653
00:24:11,250 --> 00:24:13,252
¿Alguna buena?

654
00:24:13,319 --> 00:24:14,721
¿Vamos a--

655
00:24:14,787 --> 00:24:19,225
¿Cómo digo... negociar?

656
00:24:19,291 --> 00:24:20,960
Ah...

657
00:24:21,027 --> 00:24:23,930
No.

658
00:24:23,996 --> 00:24:27,066
esto puede parecer
la sala de espera de su dentista.

659
00:24:27,133 --> 00:24:29,636
Es una sesión de negociación.
para debates presidenciales.

660
00:24:29,702 --> 00:24:31,203
Quieres tan pocos debates

661
00:24:31,270 --> 00:24:32,939
como sea posible, pero no quieres
para marcar completamente

662
00:24:33,005 --> 00:24:35,374
la comisión de debates
o las élites de opinión, ¿no?

663
00:24:35,441 --> 00:24:36,943
Mmm.
y creo

664
00:24:37,009 --> 00:24:39,045
que Vinick le patearía a Santos
culo amante del aborto

665
00:24:39,111 --> 00:24:40,112
por todo el escenario.

666
00:24:40,179 --> 00:24:42,915
Juego terminado. Comprueba, por favor.

667
00:24:42,982 --> 00:24:43,783
¿Y?

668
00:24:43,850 --> 00:24:45,852
Y soy tu mejor amigo en esto.

669
00:24:45,918 --> 00:24:47,854
No hay debates, puedes culparme.

670
00:24:47,920 --> 00:24:49,321
¿Quieres una revista?

671
00:24:49,388 --> 00:24:51,090
Porque me imagino,
aproximadamente media hora de esto,

672
00:24:51,157 --> 00:24:52,659
y puedo decirle al congresista
no funcionó.

673
00:24:59,065 --> 00:25:00,700
LEO:
tu entiendes
por qué estoy tomando esta reunión

674
00:25:00,767 --> 00:25:02,401
en lugar de Santos.

675
00:25:02,468 --> 00:25:04,336
No quería ser visto con
la Alianza de Mujeres para la Elección.

676
00:25:04,403 --> 00:25:06,038
No mientras lo intenta
para limitar el aborto.

677
00:25:06,105 --> 00:25:08,841
el no lo esta intentando
para limitar el aborto.

678
00:25:08,908 --> 00:25:10,409
Eso no es
lo que dijo su portavoz.

679
00:25:10,476 --> 00:25:11,611
es una retórica
posicionamiento.

680
00:25:11,678 --> 00:25:13,012
presidente bartlett
también lo hizo.

681
00:25:13,079 --> 00:25:14,113
presidente bartlett

682
00:25:14,180 --> 00:25:17,149
nunca corrió contra
un republicano pro-elección.

683
00:25:17,216 --> 00:25:19,418
No hemos respaldado
un candidato presidencial todavía.

684
00:25:19,485 --> 00:25:21,220
Lo sé.

685
00:25:21,287 --> 00:25:23,122
vamos a tener
para retrasar eso un poco.

686
00:25:23,189 --> 00:25:26,125
Mira, necesitamos votos moderados.
para contribuir a la ventaja de Vinick.

687
00:25:26,192 --> 00:25:28,761
No queremos hacer Santos
el candidato a matar bebés,

688
00:25:28,828 --> 00:25:30,096
si lo harás
disculpa mi...

689
00:25:30,162 --> 00:25:34,166
estamos pensando
de respaldar a Vinick.

690
00:25:34,233 --> 00:25:35,835
(suspiros)

691
00:25:35,902 --> 00:25:37,269
Beca...

692
00:25:37,336 --> 00:25:40,306
no estás hablando con ningún punk
Empleado del Congreso.

693
00:25:40,372 --> 00:25:42,141
El pro-elección de Vinick,
y probablemente va a ganar.

694
00:25:42,208 --> 00:25:43,710
Honestamente no puedes creer
eso...

695
00:25:43,776 --> 00:25:46,679
¿Cómo vas a cerrar?
¿Una brecha de nueve puntos?

696
00:25:46,746 --> 00:25:48,180
tendrás suerte
si tienes un debate.

697
00:25:48,247 --> 00:25:50,116
La forma en que Santos ha estado rogando
por ello,

698
00:25:50,182 --> 00:25:51,884
Las expectativas de Vinick
son tan bajos,

699
00:25:51,951 --> 00:25:54,320
él simplemente tendrá que evitar
tropezando con el podio para ganar.

700
00:25:54,386 --> 00:25:55,321
Somos el partido pro-elección.

701
00:25:55,387 --> 00:25:57,123
No lo pareces.

702
00:25:57,189 --> 00:25:58,825
vinick es el indicado
¿Quién no criticará?
su partido al respecto.

703
00:25:58,891 --> 00:26:02,228
nacimiento parcial,
notificación a los padres.

704
00:26:02,294 --> 00:26:04,163
el esta haciendo una reverencia
a los sectores de extrema derecha.

705
00:26:04,230 --> 00:26:05,397
Pero si gana,

706
00:26:05,464 --> 00:26:07,399
realmente serán los márgenes,
¿no lo harán?

707
00:26:07,466 --> 00:26:09,869
Y luego ambas partes
Será donde esté el país.

708
00:26:09,936 --> 00:26:12,639
pro-elección, en el futuro.

709
00:26:12,705 --> 00:26:14,040
Becca, si ayudas a un republicano

710
00:26:14,106 --> 00:26:15,307
ser elegido presidente,
destruirás...

711
00:26:15,374 --> 00:26:16,542
Piensa en cuantos más

712
00:26:16,609 --> 00:26:17,910
Los republicanos habrían
el coraje

713
00:26:17,977 --> 00:26:19,712
defender los derechos de la mujer
para elegir.

714
00:26:31,290 --> 00:26:33,192
para el país;
deberías estar orgulloso.

715
00:26:33,259 --> 00:26:35,728
Gracias. Gracias.

716
00:26:35,795 --> 00:26:38,297
Las negociaciones del debate.
parece estar apagado.

717
00:26:38,364 --> 00:26:39,398
¿Parece serlo?

718
00:26:39,465 --> 00:26:41,133
La campaña de Santos
los hizo estallar.

719
00:26:41,200 --> 00:26:42,001
Es una estratagema.

720
00:26:42,068 --> 00:26:43,035
Será mejor que lo sea.

721
00:26:43,102 --> 00:26:44,637
Necesitan debates
diez veces más que nosotros.

722
00:26:44,704 --> 00:26:46,773
Podemos esperar.
Ésa es la mala noticia.

723
00:26:46,839 --> 00:26:48,407
¿Sí? tengamos
las buenas noticias.

724
00:26:48,474 --> 00:26:51,510
La Alianza de Mujeres por la Elección
quiere una reunión de respaldo.

725
00:26:51,577 --> 00:26:52,945
Estás bromeando.

726
00:26:53,012 --> 00:26:55,682
El corazón de la base demócrata
quiere apoyarte,

727
00:26:55,748 --> 00:26:57,083
Santos estaría condenado...

728
00:26:57,149 --> 00:27:00,619
ganaríamos 53 estados,
un par de islas desiertas.

729
00:27:00,687 --> 00:27:01,988
¿Cómo lo sabemos?
¿Esto no es una trampa?

730
00:27:02,054 --> 00:27:03,589
Nos reunimos con ellos
y lo descubrimos.

731
00:27:03,656 --> 00:27:05,057
No sé.

732
00:27:05,124 --> 00:27:07,159
Ya sabes, si un
grupo pro-elección obtiene

733
00:27:07,226 --> 00:27:10,529
a 53 pies de mí,
todo el republicano
La fiesta se volvería loca.

734
00:27:10,596 --> 00:27:12,098
Eres un candidato pro-elección.

735
00:27:12,164 --> 00:27:13,800
Son el lobby pro-elección.

736
00:27:13,866 --> 00:27:15,201
Esta no es una elección típica.

737
00:27:15,267 --> 00:27:17,804
No puedo ver cómo pueden
respaldar a un republicano

738
00:27:17,870 --> 00:27:19,806
quien esta en contra
aborto por nacimiento parcial,

739
00:27:19,872 --> 00:27:21,741
¿Quién es para los padres?
notificación.

740
00:27:21,808 --> 00:27:23,509
esto podría ser
Santos jodiéndome.

741
00:27:23,575 --> 00:27:24,844
Conozco a esta gente.

742
00:27:24,911 --> 00:27:26,278
Puedo mantener esta reunión en silencio.

743
00:27:26,345 --> 00:27:27,379
No.

744
00:27:27,446 --> 00:27:30,549
La RNC tiene cinco anuncios negativos
listo eso seria

745
00:27:30,616 --> 00:27:32,685
sacar a Santos del agua.

746
00:27:32,752 --> 00:27:35,421
Pero se va a endurecer
su apoyo a la izquierda.

747
00:27:35,487 --> 00:27:38,590
Nos va a hacer
más dependiente de la derecha.

748
00:27:38,657 --> 00:27:41,460
Sí, todavía ganamos
pero ganamos sucio.

749
00:27:41,527 --> 00:27:43,562
¿No preferirías
¿Flanquearlo por la izquierda?

750
00:27:43,629 --> 00:27:44,931
Si esto se convierte en una noticia de prensa...

751
00:27:44,997 --> 00:27:47,366
que estoy cortejando
no sólo el centro,

752
00:27:47,433 --> 00:27:49,135
pero la izquierda organizada...

753
00:27:49,201 --> 00:27:51,871
Estaría besando un cuarto
de la base republicana.

754
00:27:51,938 --> 00:27:54,073
no puedo ganar
sin mi propio partido.

755
00:27:57,109 --> 00:27:59,145
vamos
a Nueva York mañana.

756
00:27:59,211 --> 00:28:00,780
estoy hablando
en la cena de Al Smith.

757
00:28:00,847 --> 00:28:02,614
Dile a Sheila que necesito
lenguaje del habla

758
00:28:02,681 --> 00:28:03,950
en parto parcial
aborto,

759
00:28:04,016 --> 00:28:06,618
algo que apaciguará
la derecha.

760
00:28:06,685 --> 00:28:09,822
HOMBRE (en la televisión):
Arnold Vinick promete
Recortará los impuestos.

761
00:28:09,889 --> 00:28:11,323
Entonces ¿por qué dicen los economistas

762
00:28:11,390 --> 00:28:14,493
eso rompería su promesa
para equilibrar el presupuesto?

763
00:28:14,560 --> 00:28:15,828
Dice que está a favor del derecho a decidir.

764
00:28:15,895 --> 00:28:17,429
Entonces, ¿por qué las noticias dicen

765
00:28:17,496 --> 00:28:20,733
le dijo a la extrema derecha
¿Elegiría jueces contrarios al derecho a decidir?

766
00:28:20,800 --> 00:28:23,535
Arnold Vinick--
si está en ambos lados,

767
00:28:23,602 --> 00:28:25,838
¿Cómo puede estar de tu lado?

768
00:28:26,605 --> 00:28:28,007
Ey.

769
00:28:29,108 --> 00:28:30,642
¿Contrataste a Donna Moss?

770
00:28:30,709 --> 00:28:31,878
No, la recogí de la calle.

771
00:28:31,944 --> 00:28:36,448
y ponla
en la televisión nacional.

772
00:28:36,515 --> 00:28:37,483
¿No dijimos 40 y tantos?

773
00:28:37,549 --> 00:28:38,717
con niños?

774
00:28:38,785 --> 00:28:40,753
Dijimos una mujer,
y ella fue genial.

775
00:28:40,820 --> 00:28:42,288
Ella trabajó para Russell
en la primaria.

776
00:28:42,354 --> 00:28:44,423
También la mitad de los disponibles.
Talento democrático.

777
00:28:44,490 --> 00:28:45,291
ella trabajó

778
00:28:45,357 --> 00:28:46,325
para mí antes de eso.

779
00:28:46,392 --> 00:28:47,794
Bueno, eso es una huelga.
contra ella.

780
00:28:47,860 --> 00:28:49,962
puedo ver por qué
estás preocupado.

781
00:28:50,029 --> 00:28:51,798
El debate
las negociaciones están apagadas.

782
00:28:51,864 --> 00:28:52,598
¿Están apagados?

783
00:28:52,664 --> 00:28:54,033
Nos alejamos.

784
00:28:54,100 --> 00:28:55,367
Se lo di al
Times y el diario.

785
00:28:55,434 --> 00:28:56,235
Será mejor que esperes que esto funcione.

786
00:28:56,302 --> 00:28:57,837
vinick puede vivir
sin debates.

787
00:28:57,904 --> 00:28:59,271
Si no los conseguimos,
estamos fritos.

788
00:28:59,338 --> 00:29:01,040
Esto es exactamente lo que nosotros
Es necesario igualar las expectativas.

789
00:29:01,107 --> 00:29:02,909
Prueba de que estamos dispuestos
para alejarse.

790
00:29:02,975 --> 00:29:05,544
Si tenemos suerte,
el Times va a
llámanos un obstáculo.

791
00:29:05,611 --> 00:29:07,446
Donna Moss dio docenas
de malas citas

792
00:29:07,513 --> 00:29:09,048
sobre Santos
en la primaria.

793
00:29:09,115 --> 00:29:11,517
Puede ejecutar comunicaciones,
pero soy director de campaña.

794
00:29:11,583 --> 00:29:13,385
me despido
sobre cualquier nuevo portavoz.

795
00:29:15,687 --> 00:29:20,960
La Alianza de Mujeres por la Elección
Está pensando en respaldar a Vinick.

796
00:29:21,027 --> 00:29:22,328
Vale, muy malas noticias.

797
00:29:22,394 --> 00:29:23,562
Oh sí.

798
00:29:23,629 --> 00:29:24,296
¿Es público?

799
00:29:24,363 --> 00:29:26,332
Aún no.

800
00:29:26,398 --> 00:29:28,000
Tal vez le haga daño a Vinick.
con su propia derecha.

801
00:29:28,067 --> 00:29:30,837
Excelente. Vinick pierde el derecho,
mantiene el medio y la izquierda.

802
00:29:30,903 --> 00:29:32,238
Y el único camino para nosotros
conseguir votos es

803
00:29:32,304 --> 00:29:33,739
enyesando
los diez mandamientos

804
00:29:33,806 --> 00:29:36,042
por todo nuestro autobús de campaña.

805
00:29:36,108 --> 00:29:37,443
C.J.:
1,5 millones de dólares

806
00:29:37,509 --> 00:29:39,378
para refrigeración natural
transporte acuático?

807
00:29:39,445 --> 00:29:41,948
¿Qué sigue, un Congreso?
¿destinarse a aceitunas rellenas?

808
00:29:42,014 --> 00:29:43,249
Entonces, volvamos a la brecha.

809
00:29:43,315 --> 00:29:44,817
Al final del pasillo, gira
dejado en el crisol.

810
00:29:44,884 --> 00:29:46,085
si quieres
para ofrecer algún consejo...

811
00:29:46,152 --> 00:29:47,353
solo sigue
tus instintos.

812
00:29:47,419 --> 00:29:48,988
Mis instintos dicen
acurrucarse en una bola

813
00:29:49,055 --> 00:29:50,189
en la esquina
de mi oficina.

814
00:29:50,256 --> 00:29:52,058
Entonces sigue tu
descripción del trabajo.

815
00:29:52,124 --> 00:29:53,692
Bien, al final del pasillo,
gira a la izquierda en...

816
00:29:53,759 --> 00:29:55,427
Entonces, debería decirle
Asuntos legislativos...

817
00:29:55,494 --> 00:29:57,096
El presidente es
no firmar el proyecto de ley.

818
00:29:57,163 --> 00:29:59,198
No cuando parece
Hora feliz en el Algonquin.

819
00:29:59,265 --> 00:30:01,934
A ver si pueden conseguir algo
de estas asignaciones.

820
00:30:02,001 --> 00:30:03,602
VOLUNTAD:
Hoy me complace anunciar

821
00:30:03,669 --> 00:30:06,839
que, como parte de nuestra próxima
Gira por los Nuevos Mercados,

822
00:30:06,906 --> 00:30:08,207
El presidente Bartlet visitará

823
00:30:08,274 --> 00:30:10,910
la cresta de pinos
reserva india,

824
00:30:10,977 --> 00:30:13,045
hogar de la nación Oglala Sioux,

825
00:30:13,112 --> 00:30:14,713
para hablar de la importancia
de invertir

826
00:30:14,780 --> 00:30:18,017
en las comunidades nativas americanas.

827
00:30:18,084 --> 00:30:21,253
Evitaré tus preguntas ahora.

828
00:30:24,590 --> 00:30:26,025
¿Cuándo fue la última vez?

829
00:30:26,092 --> 00:30:29,228
un presidente en ejercicio visitó
¿una reserva india?

830
00:30:31,663 --> 00:30:36,735
Ese seria franklin delano
Roosevelt, 1936.

831
00:30:36,802 --> 00:30:38,070
Siguiente pregunta.

832
00:30:40,006 --> 00:30:41,340
Oye, ¿hablaste?
¿A Joey Lucas?

833
00:30:41,407 --> 00:30:43,142
ella tiene otra versión
de nuestro spot de chanclas

834
00:30:43,209 --> 00:30:45,077
sin el enfriador de monstruos
música de teatro.

835
00:30:45,144 --> 00:30:46,678
Sí, ven conmigo.

836
00:30:46,745 --> 00:30:47,813
¿A dónde vamos?

837
00:30:47,880 --> 00:30:49,882
Dormitorio apagado
la sala de profesores.

838
00:30:49,949 --> 00:30:51,483
Está bien, no quiero
parecer descortés.

839
00:30:51,550 --> 00:30:54,086
Todos hemos estado bajo un
mucha presión. Es...

840
00:30:54,153 --> 00:30:56,055
Es solo que...

841
00:30:56,889 --> 00:30:58,224
Hola.
Hola.

842
00:30:58,290 --> 00:31:00,026
No se cual es el problema
entre ustedes dos,

843
00:31:00,092 --> 00:31:01,793
pero ella es genial en la televisión,
y no me importa si ella trabajó

844
00:31:01,860 --> 00:31:04,030
para francisco franco
en las primarias... ahora mismo,

845
00:31:04,096 --> 00:31:05,731
todo está manos a la obra, así que,

846
00:31:05,797 --> 00:31:07,633
resolverlo.

847
00:31:11,803 --> 00:31:13,906
¿Qué tipo de registro
experiencia tienes?

848
00:31:13,973 --> 00:31:14,806
¿Es esta una entrevista de trabajo?

849
00:31:14,873 --> 00:31:15,841
Soy director de campaña.

850
00:31:15,908 --> 00:31:16,842
Contrato al personal.

851
00:31:16,909 --> 00:31:17,944
Generalmente implica una entrevista.

852
00:31:18,010 --> 00:31:18,710
¿Experiencia registrada?

853
00:31:18,777 --> 00:31:20,012
Hace seis horas,

854
00:31:20,079 --> 00:31:21,580
televisado a nivel nacional
conferencia de prensa,

855
00:31:21,647 --> 00:31:22,915
Campaña Santos-McGarry.

856
00:31:22,982 --> 00:31:24,516
Referencias,
si queremos continuar con esto?

857
00:31:24,583 --> 00:31:26,953
Josh Lyman, director de campaña.
Prueba con la centralita principal.

858
00:31:27,019 --> 00:31:27,920
Él te diría eso

859
00:31:27,987 --> 00:31:29,288
Las campañas exigen lealtad.

860
00:31:29,355 --> 00:31:30,822
no vas a trabajar
para el otro chico.

861
00:31:30,889 --> 00:31:32,191
¿Quién resultó ser el del partido?
favorito.

862
00:31:32,258 --> 00:31:35,461
tu sabias
No lo estaba apoyando.

863
00:31:35,527 --> 00:31:37,329
El chico que me enseñó
para contestar un teléfono,

864
00:31:37,396 --> 00:31:38,797
quien me mantuvo en el nivel de gruñido
servidumbre porque sabía

865
00:31:38,864 --> 00:31:40,432
le gustaban sus hamburguesas quemadas
¿Te gustan los discos de hockey?

866
00:31:40,499 --> 00:31:42,301
Me abandonaste,
cuando te di una carrera.

867
00:31:42,368 --> 00:31:44,570
Como cocinero de comida rápida. todavía estoy
esperando la espátula...

868
00:31:44,636 --> 00:31:45,938
Espero que ustedes dos se lleven bien
como guisantes en una vaina.

869
00:31:46,005 --> 00:31:47,373
Simplemente se rompió sobre los cables

870
00:31:47,439 --> 00:31:48,941
Alianza de Mujeres quiere reunirse
con Vinick.

871
00:31:49,008 --> 00:31:51,810
Necesito que lo hagas girar.
Malo para él, bien para nosotros.

872
00:31:51,877 --> 00:31:52,544
¿Cómo es eso?
incluso posible...?

873
00:31:52,611 --> 00:31:53,579
Malo para nosotros,

874
00:31:53,645 --> 00:31:55,514
peor para él;
lo que sea que se pegue a la pared.

875
00:31:55,581 --> 00:31:57,749
JOSÉ:
¿Cómo está el
¿Congresista?

876
00:31:57,816 --> 00:31:58,717
Ha estado mejor.

877
00:31:58,784 --> 00:31:59,618
LOU:
¿Alianza de Mujeres?

878
00:31:59,685 --> 00:32:00,719
Y dos cosas más.

879
00:32:00,786 --> 00:32:02,321
Vinick cambió su horario.

880
00:32:02,388 --> 00:32:04,190
Él está volando a Nueva York y
hablando en la cena de Al Smith.

881
00:32:04,256 --> 00:32:05,791
Tenemos 50 reporteros
por ahí preguntándose

882
00:32:05,857 --> 00:32:07,226
si estamos haciendo lo mismo.

883
00:32:07,293 --> 00:32:09,695
¿Por qué diablos Vinick
hacer la cena Smith?

884
00:32:09,761 --> 00:32:11,830
porque si el da
un cara a cara,
discurso pro-elección,

885
00:32:11,897 --> 00:32:13,199
podría sellar
el respaldo.

886
00:32:13,265 --> 00:32:14,500
¿Qué fue lo segundo?

887
00:32:14,566 --> 00:32:15,934
El obispo de Camden,
Nueva Jersey,

888
00:32:16,002 --> 00:32:17,269
emitió un comunicado público.

889
00:32:17,336 --> 00:32:19,238
Si Santos viene a misa
en camden,

890
00:32:19,305 --> 00:32:20,839
le negará la comunión.

891
00:32:20,906 --> 00:32:23,042
Sus puntos de vista sobre el aborto tienen, eh,

892
00:32:23,109 --> 00:32:25,644
"lo colocó en un estado
de pecado grave."

893
00:32:25,711 --> 00:32:27,279
¿Cómo es esa obra?
con los valores votantes?

894
00:32:32,751 --> 00:32:34,686
LEO:
No se deje asustar por el Times.

895
00:32:34,753 --> 00:32:37,990
Su personal hizo bien en explotar
las negociaciones del debate.

896
00:32:38,057 --> 00:32:39,791
una mala editorial
Nunca maté a nadie.

897
00:32:39,858 --> 00:32:42,761
No es que no me entere
en esta cena D-triple-C.

898
00:32:42,828 --> 00:32:44,863
SANTOS:
Has oído hablar de la Diócesis
de Camden?

899
00:32:44,930 --> 00:32:46,465
Entonces no vas a misa
en Camden.

900
00:32:46,532 --> 00:32:50,136
Lou y Joey casi han terminado.
con nuestro primer anuncio negativo.

901
00:32:50,202 --> 00:32:51,103
Sé que querías más

902
00:32:51,170 --> 00:32:52,471
campaña sustantiva.

903
00:32:52,538 --> 00:32:53,972
Bueno, eso no es lo que
Me molesta por eso.

904
00:32:54,040 --> 00:32:55,274
¿Entonces qué?

905
00:32:55,341 --> 00:32:56,942
(riendo):
Los anuncios negativos funcionan.

906
00:32:57,009 --> 00:32:58,277
Y cuanto más los ejecutamos,

907
00:32:58,344 --> 00:32:59,978
cuanto más cree la gente
lo peor de nosotros,

908
00:33:00,046 --> 00:33:02,448
y así nos golpeamos unos a otros
al suelo, y quienquiera

909
00:33:02,514 --> 00:33:04,683
se arrastra a través del
la línea de meta gana.

910
00:33:04,750 --> 00:33:06,185
Sí.

911
00:33:06,252 --> 00:33:08,754
¿Cómo vuelvo?
¿La Alianza de Mujeres para la Elección?

912
00:33:08,820 --> 00:33:10,889
Ven a Nueva York mañana
y reunirse con ellos.

913
00:33:10,956 --> 00:33:12,258
Diles
estás subiendo al escenario

914
00:33:12,324 --> 00:33:14,060
en la cena de Al Smith,
justo al lado de Vinick,

915
00:33:14,126 --> 00:33:15,894
y defender el derecho de la mujer
para elegir.

916
00:33:15,961 --> 00:33:18,497
Y prepárate para mí
ser el único que aplaude.

917
00:33:18,564 --> 00:33:20,499
Entonces yo soy el "aborto"
"Sin límites", ¿eh?

918
00:33:20,566 --> 00:33:22,234
Somos el partido pro-elección.

919
00:33:22,301 --> 00:33:24,336
Tienes que bailar con el indicado.
¿Quién te trajo?

920
00:33:36,148 --> 00:33:37,816
Vinick acaba de aterrizar
en Nueva York también.

921
00:33:37,883 --> 00:33:40,018
Todavía no hay información sobre qué
está diciendo en la cena Smith.

922
00:33:40,086 --> 00:33:41,453
¿Qué tipo de golpe recibimos?

923
00:33:41,520 --> 00:33:42,954
¿En la encuesta de seguimiento de anoche?
cuatro puntos

924
00:33:43,021 --> 00:33:45,591
sobre "comparte nuestros valores",
pero Vinick recibió un golpe mayor.

925
00:33:45,657 --> 00:33:46,625
59% piensa que debería

926
00:33:46,692 --> 00:33:48,327
denunciar el anuncio,
y más votantes indecisos

927
00:33:48,394 --> 00:33:49,995
Creo que es un republicano típico.

928
00:33:50,062 --> 00:33:51,363
LOU:
ellos no lo harán
cuando está respaldado

929
00:33:51,430 --> 00:33:52,864
por el principal grupo pro-elección
en América.

930
00:33:52,931 --> 00:33:55,401
Necesitamos una manera de girarlo
si respaldan a Vinick.

931
00:33:55,467 --> 00:33:57,169
Sería un terremoto político.

932
00:33:57,236 --> 00:33:59,405
De un grupo
eso supuestamente está de nuestro lado.

933
00:33:59,471 --> 00:34:01,140
No están de nuestro lado.

934
00:34:01,207 --> 00:34:02,308
estan encendidos
su propio lado.

935
00:34:02,374 --> 00:34:03,342
son un
grupo de interés

936
00:34:03,409 --> 00:34:04,810
compitiendo por la influencia.

937
00:34:04,876 --> 00:34:06,878
¿Crees que sus seguidores
votaría por los republicanos,

938
00:34:06,945 --> 00:34:08,380
no importa qué
dice su liderazgo?

939
00:34:08,447 --> 00:34:10,316
Encuesta eso... apuesto que el 85% de ellos

940
00:34:10,382 --> 00:34:14,019
están muertos en cilicio
Simpatizantes de Santos.

941
00:34:14,086 --> 00:34:16,622
Llama a Joey con esa pregunta.
para la encuesta de mañana.

942
00:34:16,688 --> 00:34:17,756
Estoy en ello.

943
00:34:27,466 --> 00:34:28,600
necesito que lo hagas
hablar con tesorería

944
00:34:28,667 --> 00:34:29,968
sobre esa deuda
informe de socorro,

945
00:34:30,035 --> 00:34:30,836
el presidente
interesado

946
00:34:30,902 --> 00:34:32,238
al hacer un evento sobre él.

947
00:34:32,304 --> 00:34:33,272
Seguro.
y el piensa
la respuesta de la agencia

948
00:34:33,339 --> 00:34:34,206
a nuevos mercados

949
00:34:34,273 --> 00:34:35,407
ha quedado un poco delgada.

950
00:34:35,474 --> 00:34:38,810
deberías romper
algunos jefes de subgabinete.

951
00:34:42,248 --> 00:34:43,682
¿Viste la sesión informativa de hoy?

952
00:34:43,749 --> 00:34:45,551
Sí. Necesitamos una mejor respuesta
en la factura energética.

953
00:34:45,617 --> 00:34:48,920
No es tu culpa, es del D.O.E.
estado dando vueltas.

954
00:34:48,987 --> 00:34:50,189
Bien.

955
00:34:58,197 --> 00:35:00,332
Uh, programa una llamada con McGinn.
en Hacienda,

956
00:35:00,399 --> 00:35:02,634
y necesito una lista nueva
de esos compromisos de agencia.

957
00:35:09,074 --> 00:35:10,642
(bota la pelota)

958
00:35:12,010 --> 00:35:13,412
(suena el teléfono)

959
00:35:15,314 --> 00:35:17,349
Will Bailey.

960
00:35:17,416 --> 00:35:20,085
Segal, la presión es toda mía.

961
00:35:20,152 --> 00:35:21,153
¿En el expediente?

962
00:35:21,220 --> 00:35:22,521
Yo diría que es algo

963
00:35:22,588 --> 00:35:24,423
cualquiera de las administraciones
tendría que amar.

964
00:35:24,490 --> 00:35:25,924
Es pro-negocios...

965
00:35:25,991 --> 00:35:29,361
(bota la pelota)
es contra la pobreza...

966
00:35:29,428 --> 00:35:30,996
La investigación está en curso.

967
00:35:31,062 --> 00:35:32,164
Realmente no puedo comentar.

968
00:35:32,231 --> 00:35:34,800
(bota la pelota)

969
00:35:37,603 --> 00:35:38,404
¿Segal?

970
00:35:38,470 --> 00:35:40,306
No, sigue hablando.

971
00:35:40,372 --> 00:35:42,374
No voy a ninguna parte.

972
00:35:42,441 --> 00:35:44,075
SANTOS:
Oh, ese anuncio es bastante difícil.

973
00:35:44,142 --> 00:35:45,911
LOU:
Pero el debate aún
en el aire.

974
00:35:45,977 --> 00:35:47,346
No podemos darnos el lujo de tomar
nuestro pie fuera del acelerador.

975
00:35:47,413 --> 00:35:48,714
SANTOS:
Vinick devolverá el golpe.

976
00:35:48,780 --> 00:35:50,081
Probablemente ya esté
Compré el tiempo de emisión.

977
00:35:50,148 --> 00:35:51,283
Él tiene... Leo.

978
00:35:51,350 --> 00:35:52,684
Podemos hacer la reunión.

979
00:35:52,751 --> 00:35:54,653
con la Alianza de Mujeres
para elección de tenencia.

980
00:35:54,720 --> 00:35:56,855
Usted y el Sr. McGarry no tienen
estar en el escenario durante media hora.

981
00:35:56,922 --> 00:35:59,391
Hablaremos de nuestra compra de anuncios.
después de la cena.

982
00:35:59,458 --> 00:36:02,160
Nos vemos
Ahí dentro, congresista.

983
00:36:02,228 --> 00:36:04,029
HODER:
espero que vayas
dar un discurso duro

984
00:36:04,095 --> 00:36:06,198
en parto parcial
aborto esta noche.

985
00:36:06,265 --> 00:36:07,899
Esta gente necesita oírlo.

986
00:36:07,966 --> 00:36:10,836
Esta historia sobre las mujeres
Alianza queriendo respaldarte,

987
00:36:10,902 --> 00:36:12,238
es un desastre.

988
00:36:12,304 --> 00:36:13,505
Porque obtendría
más votos

989
00:36:13,572 --> 00:36:16,942
para un puesto yo
¿Se mantiene?

990
00:36:17,008 --> 00:36:20,346
No puedes dejar que esta comunión
cosa te molesta.

991
00:36:20,412 --> 00:36:21,780
La mayoría de los católicos
son pro-elección.

992
00:36:21,847 --> 00:36:23,615
¿Cómo esperan los obispos
políticos que hacer

993
00:36:23,682 --> 00:36:28,119
lo que ni siquiera pueden hacer
en su propia iglesia?

994
00:36:28,186 --> 00:36:30,622
La Biblia está en silencio.
sobre el tema.

995
00:36:30,689 --> 00:36:34,860
Ni una palabra que diga que es
la destrucción de una vida humana.

996
00:36:34,926 --> 00:36:36,862
Es.

997
00:36:36,928 --> 00:36:38,830
Eres pro-vida.

998
00:36:38,897 --> 00:36:41,567
creo en la vida
comienza en la concepción.

999
00:36:44,836 --> 00:36:47,205
Bueno, ¿no es eso una patada?
en el púlpito?

1000
00:36:47,273 --> 00:36:49,808
VINICO:
La política se trata de practicidad.

1001
00:36:49,875 --> 00:36:51,577
Bueno, no si crees
El aborto es un asesinato.

1002
00:36:51,643 --> 00:36:53,445
Ya sea que lo hagas o
no, Roe contra Wade

1003
00:36:53,512 --> 00:36:55,714
ha sido la ley de
la tierra durante décadas.

1004
00:36:55,781 --> 00:36:57,683
La mayoría del país no
listo para cambiar eso;

1005
00:36:57,749 --> 00:36:58,817
Yo tampoco.

1006
00:36:58,884 --> 00:37:01,953
Bueno, eso no es
la posición del partido.

1007
00:37:02,020 --> 00:37:04,856
Me uní a este partido porque
Los liberales fueron los que

1008
00:37:04,923 --> 00:37:06,825
quien siempre quiso algo
del gobierno,

1009
00:37:06,892 --> 00:37:09,595
y solo queríamos gobierno
para dejarnos en paz...

1010
00:37:09,661 --> 00:37:13,031
especialmente cuando hay
De lo contrario no hay consenso.

1011
00:37:13,098 --> 00:37:16,902
Estoy tratando de liderar el
mayoría que está de acuerdo con eso,

1012
00:37:16,968 --> 00:37:19,538
no la minoría
quien quiere promulgar

1013
00:37:19,605 --> 00:37:23,208
su versión de
Levítico en ley.

1014
00:37:23,275 --> 00:37:24,710
Somos una gran tienda, Arnie.

1015
00:37:24,776 --> 00:37:27,279
Espacio suficiente para todos.

1016
00:37:27,346 --> 00:37:28,880
vas a denunciar
ese anuncio esta noche.

1017
00:37:28,947 --> 00:37:31,517
no soy responsable
por hacerte más apetecible

1018
00:37:31,583 --> 00:37:33,018
con el lobby abortista.

1019
00:37:33,084 --> 00:37:37,389
Denuncia ese anuncio o lo haré.
hazlo en mi discurso,

1020
00:37:37,456 --> 00:37:38,757
delante de dos
docena de obispos

1021
00:37:38,824 --> 00:37:41,993
y una carpa llena de
Caridades católicas.

1022
00:37:45,631 --> 00:37:46,998
BECA:
Leo me dice que
podrías defender

1023
00:37:47,065 --> 00:37:48,800
el derecho a elegir esta noche,

1024
00:37:48,867 --> 00:37:51,002
con orgullo, agresivamente.

1025
00:37:51,069 --> 00:37:52,771
Esto sería valiente
lugar para hacerlo.

1026
00:37:52,838 --> 00:37:54,406
Somos los pro-elección
billete, Becca.

1027
00:37:54,473 --> 00:37:55,541
todavía creo

1028
00:37:55,607 --> 00:37:56,842
que la Alianza de Mujeres

1029
00:37:56,908 --> 00:37:58,910
necesita alentar
Republicanos pro-elección,

1030
00:37:58,977 --> 00:38:00,612
y el partido demócrata
necesita hacerlo también.

1031
00:38:00,679 --> 00:38:02,280
SANTOS:
Lo que necesitamos es

1032
00:38:02,348 --> 00:38:04,950
para dejar claro que no somos hostiles
a las personas que están en contra del aborto.

1033
00:38:05,016 --> 00:38:07,453
Pro-elección significa cualquiera
pueden hacer lo que quieran.

1034
00:38:07,519 --> 00:38:08,720
Eh, sí,
pero no debería significar

1035
00:38:08,787 --> 00:38:11,423
que estamos orgullosos
de lo que elijan.

1036
00:38:11,490 --> 00:38:12,858
tal vez todos
estos golpes en el pecho

1037
00:38:12,924 --> 00:38:16,161
la razón por la cual el derecho
puede salirse con la suya con ese anuncio;

1038
00:38:16,227 --> 00:38:17,663
la razón por la que un líder
de mi iglesia

1039
00:38:17,729 --> 00:38:20,632
me pueden exiliar por no intentarlo
para imponer mi religión

1040
00:38:20,699 --> 00:38:22,033
sobre el resto del país.

1041
00:38:22,100 --> 00:38:23,635
estamos sorprendidos
que hay gente ahí fuera

1042
00:38:23,702 --> 00:38:26,071
¿Quién piensa que estamos para?
¿Aborto ilimitado?

1043
00:38:26,137 --> 00:38:28,474
Que realmente hay votantes
quienes son pro-elección

1044
00:38:28,540 --> 00:38:30,108
que piensa
¿Que somos demasiado extremos?

1045
00:38:30,175 --> 00:38:31,777
Dejando a un lado las posturas políticas,

1046
00:38:31,843 --> 00:38:33,679
precisamente qué límites
estas para?

1047
00:38:33,745 --> 00:38:35,881
¿Apoyas el aborto?
¿Cómo elegir el sexo de tu bebé?

1048
00:38:35,947 --> 00:38:36,848
Por supuesto que no.

1049
00:38:36,915 --> 00:38:38,417
¿Qué tal después de un I.Q. ¿prueba?
No.

1050
00:38:38,484 --> 00:38:41,520
Entonces apoyas los límites
usted mismo sobre el aborto.

1051
00:38:41,587 --> 00:38:43,489
¿No es todo una cuestión
de grados después de eso?

1052
00:38:43,555 --> 00:38:45,223
¿Quién eres?
¿Quiénes somos cualquiera de nosotros?

1053
00:38:45,290 --> 00:38:49,895
decir donde alguien más debería
trazar la línea por sí mismos?

1054
00:38:49,961 --> 00:38:51,697
me gustaria saber
lo que estás diciendo esta noche.

1055
00:38:51,763 --> 00:38:53,732
Ese aborto es una tragedia,
que debería ser legal,

1056
00:38:53,799 --> 00:38:56,368
debe ser seguro,
debería ser mucho más raro

1057
00:38:56,435 --> 00:38:59,805
de lo que es ahora.

1058
00:38:59,871 --> 00:39:03,842
Tienes un problema con eso...
luego respalda a quien quieras.

1059
00:39:41,913 --> 00:39:43,949
(maestro de ceremonias hablando a distancia)

1060
00:39:44,015 --> 00:39:46,184
iré a buscarte
después de la introducción.

1061
00:39:46,251 --> 00:39:48,920
(suspiros)

1062
00:39:48,987 --> 00:39:52,524
MC (sobre P.A.):
Estoy encantado de presentarles,
el Honorable Leo McGarry

1063
00:39:52,591 --> 00:39:54,392
y el Honorable Ray Sullivan,

1064
00:39:54,460 --> 00:39:56,394
dos muy distinguidos
servidores públicos

1065
00:39:56,462 --> 00:39:58,029
con una visión extraordinaria

1066
00:39:58,096 --> 00:40:01,600
y liderazgo, quienes guiarán
este país en los años venideros.

1067
00:40:01,667 --> 00:40:04,035
Señores gracias
por acompañarnos esta noche.

1068
00:40:04,102 --> 00:40:05,937
(aplausos)

1069
00:40:14,412 --> 00:40:16,582
La próxima vez que decidas
para mancharme,

1070
00:40:16,648 --> 00:40:19,485
tal vez tengas las agallas
para hacerlo usted mismo.

1071
00:40:19,551 --> 00:40:22,220
no tenía nada que
ver con ese anuncio.

1072
00:40:22,287 --> 00:40:23,655
Hiciste estallar los debates.

1073
00:40:23,722 --> 00:40:25,090
Esta claro que tipo
de una campaña que desees.

1074
00:40:25,156 --> 00:40:28,694
Olvidé lo ansioso que estabas
para debates.

1075
00:40:30,829 --> 00:40:31,997
Y la próxima vez que envíes

1076
00:40:32,063 --> 00:40:35,366
cabilderos de izquierda
a mi oficina,

1077
00:40:35,433 --> 00:40:37,536
No olvides la tarjeta regalo.

1078
00:40:37,603 --> 00:40:40,405
Quieres una campaña fea,
vas a conseguir uno.

1079
00:40:40,472 --> 00:40:41,873
Yo no comencé esto.

1080
00:40:41,940 --> 00:40:43,775
Sí, tus hombres hacha
lo hice por ti.

1081
00:40:43,842 --> 00:40:46,244
MC:
Estamos encantados de estar unidos
en el estrado por el gobernador

1082
00:40:46,311 --> 00:40:48,480
de nuestro gran Empire State,

1083
00:40:48,547 --> 00:40:51,149
un líder de coraje
y compasión...

1084
00:40:51,216 --> 00:40:53,852
(aplausos)

1085
00:40:53,919 --> 00:40:55,854
Me estas golpeando
nacimiento parcial esta noche,

1086
00:40:55,921 --> 00:40:58,356
¿no es así?

1087
00:40:58,423 --> 00:41:01,493
Y nuestro próximo invitado ha servido.
con enorme distinción

1088
00:41:01,560 --> 00:41:03,028
como senador
del Estado Dorado...

1089
00:41:03,094 --> 00:41:05,931
Aquí estamos...

1090
00:41:05,997 --> 00:41:10,235
campaña presidencial,
gran debate nacional,

1091
00:41:10,301 --> 00:41:12,571
golpeándose unos a otros
en una de las pocas cosas

1092
00:41:12,638 --> 00:41:14,506
básicamente estamos de acuerdo.

1093
00:41:14,573 --> 00:41:20,546
Nuestro último invitado esta noche,
un congresista...

1094
00:41:20,612 --> 00:41:22,113
Bueno, entonces negociemos ahora.

1095
00:41:25,250 --> 00:41:26,117
¿Disculpe?

1096
00:41:26,184 --> 00:41:28,520
Sin tácticas secretas.

1097
00:41:28,587 --> 00:41:30,055
Tú y yo, un verdadero debate.

1098
00:41:30,121 --> 00:41:32,323
(riendo entre dientes):
Ah, por favor.

1099
00:41:32,390 --> 00:41:36,494
Un verdadero debate... de verdad.

1100
00:41:40,666 --> 00:41:43,535
Sin anuncios negativos.

1101
00:41:43,602 --> 00:41:45,637
No hay ataques en nuestro
discursos por ahí.

1102
00:41:45,704 --> 00:41:48,674
Si podemos tener un debate real
sobre los problemas,

1103
00:41:48,740 --> 00:41:50,676
solo tu y yo.

1104
00:42:01,486 --> 00:42:03,288
¿Cómo está el domingo por la noche?

1105
00:42:11,129 --> 00:42:13,331
Es una manera increíble
para finalizar su campaña.

1106
00:42:13,398 --> 00:42:15,033
Ah, recién estoy empezando.

1107
00:42:15,100 --> 00:42:17,969
(risas)

1108
00:42:24,042 --> 00:42:26,277
Estamos encantados de darle la bienvenida
a la cena de Al Smith,

1109
00:42:26,344 --> 00:42:29,347
Senador Arnold Vinick
de california
(se aclara la garganta)

1110
00:42:29,414 --> 00:42:32,217
y el congresista Matthew Santos
de Texas...
(aplausos)