1 00:00:35,258 --> 00:00:45,025 El feo - El feo 2 00:01:58,208 --> 00:02:00,972 ¡Marge! ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 3 00:02:01,044 --> 00:02:02,978 Dijeron que llegaría esta tarde. 4 00:02:03,046 --> 00:02:04,843 - Mierda, lárgate de aquí. - No. 5 00:02:04,914 --> 00:02:06,279 ¡Ah! Vete a la mierda. 6 00:02:06,349 --> 00:02:08,044 ¿Por qué tiene una bolsa en la cabeza? 7 00:02:08,118 --> 00:02:09,642 ¡No puedes hacer esto! 8 00:02:11,254 --> 00:02:15,748 Margarina. ¿No me escuchaste la primera vez? 9 00:02:15,825 --> 00:02:18,020 Vete a la mierda. 10 00:02:21,831 --> 00:02:24,231 Vete a la mierda. 11 00:03:30,033 --> 00:03:32,433 Espera, monstruo. 12 00:03:52,355 --> 00:03:53,913 Bienvenidos al Instituto del Piojo 13 00:03:53,990 --> 00:03:55,389 perdido 14 00:03:55,458 --> 00:03:56,356 Cierra la puerta 15 00:03:56,426 --> 00:03:58,394 No hay salida sin pase 16 00:03:58,461 --> 00:03:59,291 mantente alejado 17 00:04:51,315 --> 00:04:54,907 ¡Vaya! Sopa. 18 00:05:00,657 --> 00:05:02,420 ¿Eres Schumaker? 19 00:05:02,492 --> 00:05:03,857 Oh sí. 20 00:05:28,818 --> 00:05:33,500 - ¿Tienes armas contigo? - No. 21 00:06:15,031 --> 00:06:16,760 Espera aquí. 22 00:06:54,904 --> 00:06:56,337 Ir. 23 00:07:03,146 --> 00:07:04,545 Doctor Marlowe. 24 00:07:31,674 --> 00:07:33,904 Doctor Schumaker. 25 00:07:33,977 --> 00:07:35,911 Llegas tarde. 26 00:07:35,979 --> 00:07:38,038 Lo siento, me perdí. 27 00:07:38,114 --> 00:07:40,014 Las señales son claramente visibles. 28 00:07:40,083 --> 00:07:42,210 Sí, bueno, está lloviendo. Debí haberlo apagado... 29 00:07:42,285 --> 00:07:44,651 También está bien iluminado. 30 00:07:53,363 --> 00:07:56,389 He leído tus documentos. 31 00:07:56,466 --> 00:07:59,697 También seguí bastante a fondo el juicio McCulloch. 32 00:07:59,769 --> 00:08:01,760 Sé todo sobre ti. 33 00:08:01,838 --> 00:08:04,602 - ¿Cómo te las arreglas? - Obtuve resultados. 34 00:08:04,674 --> 00:08:07,074 Tienes publicidad. 35 00:08:07,143 --> 00:08:11,375 ¿He hecho algo lamentable o simplemente te he ofendido? 36 00:08:11,447 --> 00:08:14,883 ¿Cuántas evaluaciones como esta has hecho antes? 37 00:08:14,951 --> 00:08:17,385 No pedí estar aquí, Dr. Marlowe. 38 00:08:17,453 --> 00:08:20,115 El paciente solicitó una evaluación independiente. 39 00:08:20,189 --> 00:08:22,521 He estado haciendo esto durante seis años. Y crees que vas a entrar aquí... 40 00:08:22,592 --> 00:08:24,617 Bueno, lamento que te sientas así. 41 00:08:24,694 --> 00:08:29,097 Pero el paciente pidió esto. Y preguntó por mí. Claro y redondo. 42 00:08:29,165 --> 00:08:31,827 Ahora, el tiempo corre, así que si no te importa... 43 00:08:31,901 --> 00:08:33,994 Me gustaría empezar. 44 00:08:54,323 --> 00:08:56,223 ¡Margarina! 45 00:09:04,801 --> 00:09:07,463 Eres el nuevo, ¿eh? 46 00:09:07,537 --> 00:09:09,732 Viniste a hablar con él, ¿eh? 47 00:09:09,806 --> 00:09:12,206 Marge, sabes que no perteneces a esta ala. 48 00:09:14,877 --> 00:09:17,277 Se meterá en tu cabeza. 49 00:09:17,346 --> 00:09:19,439 - Justo cuando entró... - ¡Marge! 50 00:09:21,651 --> 00:09:25,109 Le agradarás al feo. 51 00:09:25,188 --> 00:09:27,986 Oh, qué hermoso. 52 00:09:32,762 --> 00:09:34,229 ¡No! 53 00:09:47,910 --> 00:09:51,038 ¡Margarina! Este no es el comportamiento que espero de ti. 54 00:09:52,248 --> 00:09:54,546 Dale dos descargas de 3V. 55 00:09:54,617 --> 00:09:56,551 Si no se calma, dale Nerak. 56 00:10:04,694 --> 00:10:06,787 Lo siento. 57 00:10:06,863 --> 00:10:09,764 Está delirando, pero nunca antes la había visto atacar a nadie. 58 00:10:09,832 --> 00:10:12,630 Quizás usted también haya leído mis documentos. 59 00:10:24,947 --> 00:10:26,847 ¿Simón? 60 00:10:33,389 --> 00:10:36,449 Este es el Dr. Schumaker. 61 00:10:36,526 --> 00:10:38,653 Ella está aquí para su evaluación. 62 00:10:40,429 --> 00:10:43,694 Hablamos de eso antes. 63 00:10:43,766 --> 00:10:45,529 ¿Te acuerdas? 64 00:10:49,539 --> 00:10:52,133 ¿Quieres que me quede aquí contigo? 65 00:10:58,414 --> 00:11:01,975 Me quedaré en la habitación de al lado. 66 00:11:02,051 --> 00:11:03,951 Allá atrás. 67 00:11:05,922 --> 00:11:08,186 Si me necesitas. 68 00:11:10,159 --> 00:11:11,592 ¿Aceptar? 69 00:11:51,567 --> 00:11:54,502 Sr. Cartwright, soy el Dr. Schumaker. 70 00:11:54,570 --> 00:11:57,164 ¿Sabes por qué estoy aquí? 71 00:12:00,710 --> 00:12:02,234 ¿Algún problema? 72 00:12:04,814 --> 00:12:08,215 - Nada, todo está bien. - Se suponía que íbamos a estar aquí. 73 00:12:08,284 --> 00:12:11,082 - Bueno, te agradecería que... - Siempre se sientan en esos. 74 00:12:11,153 --> 00:12:13,280 No me importa. 75 00:12:40,082 --> 00:12:41,709 ¿Dónde estábamos? 76 00:12:41,784 --> 00:12:44,617 Doctor, ¿tiene algún nombre? 77 00:12:45,922 --> 00:12:47,287 Karen. 78 00:12:47,356 --> 00:12:49,881 Tengo una solicitud. 79 00:12:49,959 --> 00:12:53,292 He hablado con muchos de ustedes. 80 00:12:53,362 --> 00:12:56,456 Por favor, no me trates como a un tonto. 81 00:12:56,532 --> 00:12:59,092 Bueno, Simon, creo que puedo hacerlo. 82 00:12:59,168 --> 00:13:01,534 Y ya que hablamos de etiqueta 83 00:13:01,604 --> 00:13:04,732 Le agradecería que me mirara cuando hablamos, por favor. 84 00:13:04,807 --> 00:13:06,001 Disculpe. 85 00:13:11,280 --> 00:13:13,339 Viejos hábitos. 86 00:13:27,229 --> 00:13:31,791 "Lo hice porque... los maté porque..." 87 00:13:31,867 --> 00:13:34,335 "Soy el feo". 88 00:13:34,403 --> 00:13:36,200 ¿Te viene a la mente cuando hablas de ello? 89 00:13:36,272 --> 00:13:38,467 Esto es lo que le dije a la policía. 90 00:13:38,541 --> 00:13:40,475 Entonces, ¿me explicas? 91 00:13:40,543 --> 00:13:42,511 Disfruté matando. 92 00:13:42,578 --> 00:13:45,206 ¿Es eso así? 93 00:13:45,281 --> 00:13:47,613 ¿No es suficiente para ti? 94 00:13:47,683 --> 00:13:51,278 Las personas que matan repetidamente tienden a tener patrones. 95 00:13:51,354 --> 00:13:55,882 Misma raza, misma edad, determinadas características físicas. 96 00:13:55,958 --> 00:13:59,223 Pero algunas eran personas que conocías, otras no. 97 00:13:59,295 --> 00:14:01,763 Y nunca guardaste ningún recuerdo. 98 00:14:01,831 --> 00:14:03,765 Mataste a hombres y mujeres. 99 00:14:03,833 --> 00:14:06,700 - Sin patrón. - Sin patrón. 100 00:14:06,769 --> 00:14:10,637 Asesinato compulsivo sin motivo. 101 00:14:19,515 --> 00:14:20,709 Helen Ann Millar. 102 00:14:21,784 --> 00:14:23,718 ¿La recuerdas? 103 00:14:46,108 --> 00:14:48,167 ¿Qué están haciendo? 104 00:15:04,627 --> 00:15:07,118 HOLA. Mi nombre es Helena. 105 00:15:07,196 --> 00:15:10,188 Simplemente sentado a la mesa con mi nuevo amigo. 106 00:15:10,266 --> 00:15:12,496 Bueno, estábamos haciendo una apuesta. 107 00:15:12,568 --> 00:15:15,230 Quiero decir, es un poco embarazoso para mí, porque 108 00:15:15,304 --> 00:15:18,000 Normalmente no hago nada de eso, pero... 109 00:15:18,074 --> 00:15:21,043 Nos preguntábamos si eras el chico de ese programa de televisión. 110 00:15:21,110 --> 00:15:22,441 ¿Simón? 111 00:15:22,511 --> 00:15:24,741 Quiero decir... 112 00:15:24,814 --> 00:15:28,113 ¿Crees que se está riendo de ti? Quiero decir, ¿burlarse de ti? 113 00:15:37,259 --> 00:15:40,558 Entonces ¿lo harías? No está tan lejos. 114 00:17:33,209 --> 00:17:35,700 Hablemos de tu infancia. 115 00:17:37,279 --> 00:17:39,839 ¿Por qué? Estoy seguro de que está todo ahí. 116 00:17:39,915 --> 00:17:41,780 lo que esta escrito 117 00:17:41,850 --> 00:17:43,977 y lo que realmente sucede a veces es diferente. 118 00:17:48,724 --> 00:17:50,851 Háblame de Evelyn. 119 00:17:52,027 --> 00:17:54,188 Te refieres a mi mamá. 120 00:18:05,708 --> 00:18:07,642 Hola cariño. 121 00:18:12,114 --> 00:18:13,445 Toma, cariño. 122 00:18:21,257 --> 00:18:24,021 - Carl... Carl... Carl... - ¡Dámelo! 123 00:18:38,407 --> 00:18:40,204 Come tu cena. 124 00:19:22,384 --> 00:19:24,113 ¿Quién eres? 125 00:19:24,186 --> 00:19:25,619 Su médico forense, diría yo. 126 00:19:28,090 --> 00:19:30,320 ¿Cómo puedo ayudarle, doctor? 127 00:19:30,392 --> 00:19:32,326 ¿Tocaron algo? 128 00:19:32,394 --> 00:19:35,591 No, está todo etiquetado y embolsado sobre la mesa. 129 00:20:45,100 --> 00:20:47,500 Hola, simplón Simon. 130 00:20:47,569 --> 00:20:50,732 - Te vas a volver solo a casa, maricón... - ¿Te estaban apuntando? 131 00:20:50,806 --> 00:20:53,639 - No tienes amigos. - ¿Dónde están tus amigos, Simón? 132 00:20:53,709 --> 00:20:55,574 ¿Qué pasó cuando te persiguieron? 133 00:21:32,080 --> 00:21:34,310 ¿Podemos eliminarlos? 134 00:21:34,383 --> 00:21:37,511 Simon, conoces las reglas. 135 00:21:37,586 --> 00:21:39,747 Aunque quisiera, no tengo las llaves. 136 00:21:39,822 --> 00:21:42,450 Por favor. No he lastimado a nadie en seis años. 137 00:21:53,936 --> 00:21:55,995 Aquí dice que atacaste a un conserje. 138 00:21:56,071 --> 00:21:57,595 Me quemó con un cigarrillo. 139 00:21:57,673 --> 00:21:59,607 Ahora está en silla de ruedas. 140 00:22:10,219 --> 00:22:12,449 ¿Cómo puedo confiar en ti, Simon? 141 00:22:12,521 --> 00:22:15,217 Lo dijiste, te gusta matar. 142 00:22:15,290 --> 00:22:17,986 No quiero hacerte daño, Karen. 143 00:23:37,139 --> 00:23:40,370 Sí... ¿Qué dijo Thelma? 144 00:23:45,814 --> 00:23:48,908 No, sólo un chico. Viene a trabajar, creo. 145 00:23:55,357 --> 00:23:56,654 Sentarse. Tomar el asiento. 146 00:24:06,101 --> 00:24:07,534 Estás bromeando. 147 00:24:21,583 --> 00:24:22,515 ¿Qué? 148 00:24:32,094 --> 00:24:33,356 Hasta luego. 149 00:24:36,131 --> 00:24:37,291 Perdón por la espera. 150 00:24:37,366 --> 00:24:40,130 Vine por el trabajo de limpiador. 151 00:24:43,238 --> 00:24:45,172 ¡Dios mío! 152 00:24:45,240 --> 00:24:46,172 Tú vienes. 153 00:24:51,813 --> 00:24:55,078 Mamá me envolvió y luego me acostó. 154 00:24:56,551 --> 00:24:59,019 Podía sentirlos. 155 00:24:59,087 --> 00:25:01,146 A mamá no le agradaba Julie. 156 00:25:01,223 --> 00:25:05,159 Bueno, lo estaban persiguiendo, tirando de su bolso, y luego lo agarraron. 157 00:25:05,227 --> 00:25:07,127 Bueno, ¿quiénes eran? 158 00:25:07,195 --> 00:25:09,595 Tengo la intención de llamar a la escuela y expulsarlos. 159 00:25:09,665 --> 00:25:12,225 No lo sé. Creo que uno de ellos fue Roland. 160 00:25:12,300 --> 00:25:13,995 ¿Roland quién? 161 00:25:15,270 --> 00:25:16,999 No sé su apellido. 162 00:25:20,042 --> 00:25:23,534 Bueno, gracias por traerlo a casa. Puedes irte ahora. 163 00:25:23,612 --> 00:25:25,512 - ¿Puedo saludar? - Necesita descansar. 164 00:25:25,580 --> 00:25:27,514 Le enviaré tus saludos. 165 00:25:39,828 --> 00:25:41,921 ¿Podrías darle esto? 166 00:25:49,371 --> 00:25:51,601 ¿Puedes decirle que me llame cuando esté mejor? 167 00:25:54,309 --> 00:25:57,369 Simon: Nunca me dio ese número. 168 00:25:57,446 --> 00:25:59,778 Pero lo saqué de la papelera. 169 00:25:59,848 --> 00:26:04,308 Y entonces, un día, cuando mamá estaba en el trabajo, la llamé. 170 00:26:37,419 --> 00:26:39,683 Gire a la derecha. 171 00:26:58,106 --> 00:27:00,768 ¿Qué estás haciendo en casa? 172 00:27:00,842 --> 00:27:03,310 Una enfermedad en la escuela. 173 00:27:05,247 --> 00:27:06,771 Ven aquí. 174 00:27:12,220 --> 00:27:13,585 Oh, mírate. 175 00:27:16,224 --> 00:27:18,715 Mi pobre bebe. 176 00:27:18,794 --> 00:27:21,729 Oh, te amo. Oh, te quiero mucho. 177 00:27:24,733 --> 00:27:28,464 Sabes, no te dejaré. No te dejaré como lo hizo él. 178 00:27:30,438 --> 00:27:33,066 Oh, mírate. 179 00:27:33,141 --> 00:27:36,201 ¿Tienes hambre? ¿Quieres algo de comer? 180 00:27:36,278 --> 00:27:38,303 Hoy tomamos la foto de la escuela. 181 00:27:38,380 --> 00:27:41,110 ¿En realidad? Echemos un vistazo entonces. 182 00:27:51,993 --> 00:27:54,689 ¡Mira qué maldita cosa has hecho! 183 00:27:54,763 --> 00:27:56,287 Salida. 184 00:28:38,273 --> 00:28:40,639 ¡Es un libro para niños! 185 00:28:40,709 --> 00:28:44,145 No sabe leer. ¿Puedes, tonto Simon? 186 00:28:44,212 --> 00:28:48,546 - Es diciembre... Disléxico... - Disléxico, idiota. 187 00:29:14,476 --> 00:29:18,776 Roland: Y los otros patitos no querían tener nada que ver con él. 188 00:29:18,847 --> 00:29:23,580 Roland: ¡Cada vez que nadaba, se burlaban de él! 189 00:29:40,101 --> 00:29:42,035 Te peleaste ese día. 190 00:29:42,103 --> 00:29:44,037 ¿No escuchó? 191 00:29:44,105 --> 00:29:46,232 Refresca mi memoria. 192 00:29:46,308 --> 00:29:48,242 La gente se mete conmigo. 193 00:29:48,310 --> 00:29:50,244 La gente se mete conmigo. 194 00:29:50,312 --> 00:29:53,179 No los cortaré de oreja a oreja. 195 00:29:53,248 --> 00:29:55,079 Quizás deberías. 196 00:30:01,656 --> 00:30:02,588 ¡Que te jodan! 197 00:30:05,660 --> 00:30:09,152 ¿No puedes aceptar una broma, hombre? ¡Hijo de puta! 198 00:30:15,337 --> 00:30:18,431 Esto es suficiente por esta noche. 199 00:30:18,506 --> 00:30:19,973 Es tarde. 200 00:30:22,077 --> 00:30:23,908 Puedes continuar por la mañana. 201 00:30:27,182 --> 00:30:29,377 Llévalo a su habitación ahora. 202 00:30:41,896 --> 00:30:43,454 Toma, quiero que tomes esto. 203 00:30:43,531 --> 00:30:44,463 ¿Qué es? 204 00:30:44,532 --> 00:30:47,558 Una ficha de datos de seguridad. Para casi todas las puertas, entradas y salidas. 205 00:30:52,240 --> 00:30:53,730 Y esto. 206 00:30:53,808 --> 00:30:55,867 Es una señal acústica. 207 00:31:00,181 --> 00:31:02,149 Debería haberme quedado más tiempo con él. 208 00:31:02,217 --> 00:31:04,082 Entonces deberías haber llegado antes. 209 00:31:04,152 --> 00:31:06,416 Necesito tiempo. Necesito más tiempo. 210 00:31:06,488 --> 00:31:08,115 Mira, lo dejaré a un lado. 211 00:31:08,189 --> 00:31:09,622 No me di cuenta. 212 00:31:16,331 --> 00:31:19,095 ¿Cuáles son las posibilidades mañana de tenerlo desatado? 213 00:31:19,167 --> 00:31:20,896 y sin los guardias? 214 00:31:20,969 --> 00:31:22,903 ¿Y también una navaja de afeitar? Quién sabe, quería afeitarse. 215 00:31:22,971 --> 00:31:25,633 No puedo analizarlo perfectamente si no se siente libre. 216 00:31:25,707 --> 00:31:26,935 Libre de moverse y romperse el cuello. 217 00:31:27,008 --> 00:31:29,533 Lo solicito por favor. Solo bloquéalo al principio, 218 00:31:29,611 --> 00:31:33,172 Si está tranquilo y controlado, lo libero. 219 00:31:33,248 --> 00:31:36,843 No tiene intención de atacarme. Él lo sabe, en cuyo caso tendrá que perder más tarde. 220 00:31:36,918 --> 00:31:40,376 ¿Qué pasa si digo que sí y él intenta hacer algo? 221 00:31:40,455 --> 00:31:42,787 Es mi responsabilidad. 222 00:31:42,857 --> 00:31:46,054 Oh sí. Puede estar seguro de ello, Dr. Schumaker. 223 00:32:05,713 --> 00:32:07,840 ¿Me enviarás a una silla de ruedas, Feo? 224 00:32:18,660 --> 00:32:20,890 Di tus oraciones, feo. 225 00:32:20,962 --> 00:32:22,793 Dios odia a los cobardes. 226 00:33:58,226 --> 00:33:59,784 Buenas noches, Karen. 227 00:34:52,780 --> 00:34:55,578 Aquí tienes tu desayuno, Feo. 228 00:34:55,650 --> 00:34:57,584 Olvidaste la salsa secreta. 229 00:35:05,727 --> 00:35:06,659 ¿Café? 230 00:35:12,467 --> 00:35:13,900 ¿O capuchino? 231 00:35:17,071 --> 00:35:19,437 ¿Qué diablos está pasando aquí? 232 00:35:23,911 --> 00:35:26,379 El paciente derramó el café, yo lo estaba ayudando a limpiar. 233 00:35:26,447 --> 00:35:27,812 Afuera. 234 00:35:46,067 --> 00:35:49,764 Si encuentro alguna evidencia de que el paciente ha sido maltratado por usted 235 00:35:49,837 --> 00:35:52,362 o cualquiera del personal, irrumpiré así 236 00:35:52,440 --> 00:35:56,035 Hay tantos policías en este lugar que zumbará como una colmena. 237 00:35:56,110 --> 00:35:57,702 ¿Entendido correctamente? 238 00:36:00,248 --> 00:36:02,341 ¿Qué está pasando aquí? 239 00:36:03,651 --> 00:36:05,209 Nada. 240 00:36:06,654 --> 00:36:08,622 Me gustaría empezar ahora. 241 00:36:16,230 --> 00:36:19,199 Prueba la tarta de limón. Es bueno. 242 00:36:19,267 --> 00:36:20,461 Gracias. 243 00:36:37,185 --> 00:36:39,380 ¿Qué deseas? 244 00:36:39,454 --> 00:36:41,217 ¿Puedes irte, por favor? 245 00:37:09,083 --> 00:37:11,108 ¿Cómo dormiste? 246 00:37:11,185 --> 00:37:14,313 Mi noche fue tranquila. ¿Su? 247 00:37:26,634 --> 00:37:28,898 Entonces, ¿qué quieres, Karen? 248 00:37:28,970 --> 00:37:30,096 Pregunta evitada. 249 00:37:30,171 --> 00:37:33,868 No, no lo es. Sé por qué estás aquí. 250 00:37:33,941 --> 00:37:37,308 Así es como funciona para ti, más fama en camino. 251 00:37:37,378 --> 00:37:39,744 Quizás incluso otro ascenso. 252 00:37:39,814 --> 00:37:41,873 Como el juicio McCulloch. 253 00:37:44,485 --> 00:37:46,180 Bueno, ahora no es el momento de hablar de eso. 254 00:37:51,759 --> 00:37:55,160 Bueno, después de lo que le hiciste a Roy McCulloch. 255 00:37:55,229 --> 00:37:57,993 El juicio a McColluch no terminará 256 00:37:58,065 --> 00:38:00,226 Te lo dije, no hablemos de eso ahora. 257 00:38:00,268 --> 00:38:03,362 - Una promoción para ti. - Me voy a divorciar. 258 00:38:05,239 --> 00:38:06,729 ¿Qué pasó? 259 00:38:08,342 --> 00:38:10,606 Estoy seguro de que has leído sobre esto. 260 00:38:10,678 --> 00:38:13,647 Dijiste que lo sacarías y lo hiciste. 261 00:38:13,714 --> 00:38:16,979 Convenciste a toda la sala y salió a la luz. 262 00:38:17,051 --> 00:38:18,678 Hice lo correcto. 263 00:38:18,753 --> 00:38:20,846 No seas tan modesto. 264 00:38:20,922 --> 00:38:22,651 Tu cara estaba por todas partes. 265 00:38:22,723 --> 00:38:25,453 Televisión, radio, revistas. 266 00:38:25,526 --> 00:38:27,858 Rápidamente te convertiste en una celebridad. 267 00:38:27,929 --> 00:38:31,592 Mi oficina hecha pedazos, vandalizada. He recibido amenazas de muerte. 268 00:38:31,666 --> 00:38:33,793 No olvidemos su divorcio. 269 00:38:43,177 --> 00:38:44,769 Te admiro. 270 00:38:46,747 --> 00:38:49,614 Ojalá pudiera decir lo mismo. 271 00:38:49,684 --> 00:38:51,743 Simón, mira esta foto. 272 00:38:55,723 --> 00:38:57,486 Este es mi padre. 273 00:39:09,370 --> 00:39:10,530 ¡Hola Simón! 274 00:39:10,605 --> 00:39:14,371 Estaba de paso y pensé en comprobar si estabas en casa. 275 00:39:14,442 --> 00:39:16,239 Estos necesitan agua. 276 00:39:21,983 --> 00:39:23,541 ¿Dónde está tu mamá? 277 00:39:23,618 --> 00:39:25,176 Ella está en el trabajo. 278 00:39:26,654 --> 00:39:27,814 Fig. 279 00:39:32,326 --> 00:39:34,055 Oye, ¿qué es esto? 280 00:39:37,064 --> 00:39:38,895 Mira esto. 281 00:39:41,402 --> 00:39:43,529 Pensaste que podías ocultármelo, ¿no? 282 00:39:43,604 --> 00:39:45,595 ¿Bien? 283 00:39:45,673 --> 00:39:47,607 Mira esto. ¿Sabes quién es él? 284 00:39:47,675 --> 00:39:49,472 - Papá. - Exacto. 285 00:39:49,544 --> 00:39:52,741 Él es tu padre. Y él es malvado. 286 00:39:52,813 --> 00:39:55,145 Es un demonio, ¿me entiendes? 287 00:39:57,084 --> 00:40:00,383 Sacaste esto de la basura, ¿no? 288 00:40:02,223 --> 00:40:04,623 ¿Sabes por qué lo puse ahí? Porque él lo envió. 289 00:40:04,692 --> 00:40:06,159 ¿Y quieres saber qué dice? 290 00:40:06,227 --> 00:40:08,457 Dice que nos matará. 291 00:40:08,529 --> 00:40:13,159 Él dice: "Voy a matarte a ti y a tu feo hijo". 292 00:40:13,234 --> 00:40:15,168 "Porque te odio" 293 00:40:15,236 --> 00:40:17,397 "Y lo pagarás si no lo cuidas" 294 00:40:17,471 --> 00:40:19,530 "Esa es la razón por la que te dejé, ¡te odio!" 295 00:40:21,676 --> 00:40:28,411 Entonces, si alguien te pregunta si quieres mudarte con él, le dices que no. 296 00:40:28,482 --> 00:40:30,211 Dices que quieres estar conmigo. 297 00:40:30,284 --> 00:40:31,615 ¿Tú entiendes? 298 00:40:33,387 --> 00:40:35,981 ¡Tú entiendes! 299 00:40:37,124 --> 00:40:40,821 Simón... ¿Puedes leer esto? 300 00:40:40,895 --> 00:40:43,796 Simón, no tengas vergüenza. 301 00:40:43,864 --> 00:40:46,298 Esto es muy importante. ¿Lo has leído? 302 00:40:46,367 --> 00:40:48,494 No. 303 00:40:48,569 --> 00:40:51,999 Es de tu padre. Aquí dice que... [la puerta se cierra de golpe] 304 00:40:53,841 --> 00:40:55,832 Le escribió a mamá diciéndole que tenía 305 00:40:55,910 --> 00:40:57,844 Tengo la intención de solicitar mi custodia. 306 00:40:59,580 --> 00:41:01,810 Ella quería alejarme de ella. 307 00:41:03,851 --> 00:41:05,580 Era rico. 308 00:41:05,653 --> 00:41:08,349 Parece haber ganado una gran fortuna. 309 00:41:08,422 --> 00:41:11,858 ¿Y Julie te dijo esto? 310 00:41:11,926 --> 00:41:14,861 No. 311 00:41:14,929 --> 00:41:17,261 Nunca tuvo la oportunidad. 312 00:41:19,800 --> 00:41:21,427 ¿Qué diablos está pasando aquí? 313 00:41:26,374 --> 00:41:28,604 - ¡Mamá, espera! - ¡Siéntate! 314 00:41:32,079 --> 00:41:35,845 Fuera de mi casa. 315 00:41:38,552 --> 00:41:42,852 Y no intentes volver a ver a mi hijo. 316 00:41:55,536 --> 00:41:57,834 - ¿Qué te dijo? - Nada. 317 00:42:07,114 --> 00:42:09,480 No tienes intención de volver a verla. 318 00:42:09,550 --> 00:42:12,110 ¿Tú entiendes? 319 00:42:12,186 --> 00:42:13,414 Sí. 320 00:42:13,487 --> 00:42:16,047 ¡Tú entiendes! 321 00:42:16,123 --> 00:42:18,216 ¡Dije que sí! 322 00:42:47,321 --> 00:42:48,948 ¡Simón, espera! 323 00:44:19,079 --> 00:44:21,240 ¿Podemos eliminarlos? 324 00:44:22,316 --> 00:44:24,409 Simon, sabes que no puedo. 325 00:44:24,485 --> 00:44:26,009 Duelen. 326 00:44:27,354 --> 00:44:29,185 Está bien, Simón. 327 00:44:29,256 --> 00:44:33,124 Si te los quito, ¿qué ofreces a cambio? 328 00:44:33,194 --> 00:44:35,424 ¿Cómo puedo confiar en ti? 329 00:44:35,496 --> 00:44:37,987 No haré nada. 330 00:45:35,189 --> 00:45:37,248 No haré nada. 331 00:45:59,914 --> 00:46:01,779 Simón, ¿puedes oírme? 332 00:46:03,550 --> 00:46:05,484 Los ordenanzas están justo afuera. 333 00:46:07,288 --> 00:46:08,983 No haré nada. 334 00:46:25,439 --> 00:46:28,306 ¿Puedo tener algo de papel? 335 00:46:28,375 --> 00:46:29,433 Cierto. 336 00:46:41,722 --> 00:46:44,953 ¿Cómo elegiste a tus víctimas? 337 00:46:45,025 --> 00:46:46,185 Diferentes maneras. 338 00:47:36,477 --> 00:47:39,878 ¿Por qué la mataste? 339 00:47:39,947 --> 00:47:41,608 Ya te lo dije. 340 00:47:41,682 --> 00:47:43,309 No, dijiste cómo. Le pregunté por qué. 341 00:47:43,384 --> 00:47:45,545 ¿Por qué la mataste? 342 00:47:45,619 --> 00:47:47,780 Los maté porque tenía que hacerlo. 343 00:47:47,855 --> 00:47:49,914 ¿Por qué crees que tenías que hacerlo? 344 00:47:49,990 --> 00:47:51,480 Porque escuché voces. 345 00:47:51,558 --> 00:47:54,391 - Ya lo oí, Simón. El Feo quiere hablar. - Exacto. - ¡No! 346 00:47:55,763 --> 00:47:57,458 ¿Qué quieres decir con que no? 347 00:47:57,531 --> 00:48:00,022 Los asesinos en serie experimentan la omnipotencia al matar. 348 00:48:00,100 --> 00:48:01,567 ¡No soy un asesino en serie! 349 00:48:01,635 --> 00:48:03,068 Ni siquiera estás loco. 350 00:48:03,137 --> 00:48:05,799 Escuché voces. No es infrecuente en casos postraumáticos. 351 00:48:05,873 --> 00:48:08,774 Viste a alguien. ¿Escuchas voces? 352 00:48:08,842 --> 00:48:11,276 - Escuché voces. - ¿La voz del Feo? 353 00:48:11,345 --> 00:48:13,677 - Sí, escuché voces. - ¿Más de una voz? 354 00:48:13,747 --> 00:48:15,510 ¿Cuál es la diferencia? ¡Escucho voces! 355 00:48:15,582 --> 00:48:17,675 Quieres decir "escuchado", Simon. 356 00:48:17,751 --> 00:48:19,776 ¿Cuál es la puta diferencia? 357 00:48:19,853 --> 00:48:21,821 Escucho voces. 358 00:48:24,024 --> 00:48:25,491 ¿Quién, Simón? 359 00:48:32,833 --> 00:48:36,200 Los visitantes. 360 00:48:36,270 --> 00:48:38,704 ¿Qué? 361 00:48:38,772 --> 00:48:40,069 Ellos vienen a mí. 362 00:48:44,511 --> 00:48:47,002 ¿Quiénes son los visitantes? 363 00:48:47,081 --> 00:48:49,049 La gente que maté. 364 00:48:51,919 --> 00:48:54,615 ¿Y dónde están ahora los visitantes? 365 00:48:58,859 --> 00:49:01,692 Doctor Schumaker. Sal, por favor. 366 00:49:15,309 --> 00:49:17,743 - No ha dicho nada parecido hasta ahora. - No sé qué 367 00:49:17,811 --> 00:49:20,609 - intenta hacer... - ¡Estoy tratando de ayudarlo! 368 00:49:20,681 --> 00:49:22,512 Te está llevando por un camino falso. 369 00:49:22,583 --> 00:49:24,574 No, esta es la verdad. 370 00:49:26,353 --> 00:49:29,686 Una vez me dijo que los rusos lo perseguían. 371 00:49:29,756 --> 00:49:32,350 Fue durante los Juegos Olímpicos. 372 00:49:32,426 --> 00:49:34,121 Nos dijo que querían matarlo. 373 00:49:34,194 --> 00:49:36,025 Sabía que sufría de paranoia aguda, 374 00:49:36,096 --> 00:49:38,792 y tal vez incluso esquizofrenia en ese momento. 375 00:49:38,866 --> 00:49:43,769 Nos dijo que los asesinos eran miembros del equipo olímpico. 376 00:49:43,837 --> 00:49:47,773 Compramos un televisor según lo solicitado, para poder detectar a los asesinos. 377 00:49:47,841 --> 00:49:52,471 Pasamos dos semanas observándolo, monitoreando cada uno de sus movimientos, anotando cada una de sus declaraciones. 378 00:49:52,546 --> 00:49:53,877 Luego, cuando todo terminó 379 00:49:53,947 --> 00:49:58,577 Admitió que simplemente quería observar el buceo. 380 00:49:58,652 --> 00:50:01,746 Estaba mintiendo. ¡Es todo una maldita broma! 381 00:50:01,822 --> 00:50:03,380 ¡Él no está mintiendo ahora! 382 00:50:03,457 --> 00:50:04,890 No estés tan seguro. 383 00:50:04,958 --> 00:50:07,984 Tengo la intención de volver allí y ver qué más dejó fuera. 384 00:50:08,061 --> 00:50:11,087 - Te está manipulando. - Eso es lo que él cree. 385 00:50:11,165 --> 00:50:13,258 Al menos estoy consiguiendo algo con él. 386 00:50:52,606 --> 00:50:57,737 Ella me quitó lo único que me importaba. 387 00:50:57,811 --> 00:51:00,678 Sangré por sus palizas. 388 00:51:00,747 --> 00:51:03,545 Pero no me importó. 389 00:51:03,617 --> 00:51:07,917 Sabía que lo peor que podía hacerme era lo que acababa de hacer. 390 00:51:09,189 --> 00:51:12,716 Pero Ugly dijo que podía hacerlo peor. 391 00:51:12,793 --> 00:51:14,590 Mucho peor. 392 00:51:15,996 --> 00:51:19,864 Allí, mirando mi cara vendada... 393 00:51:21,101 --> 00:51:23,262 ...empezaron a hablarme. 394 00:51:24,638 --> 00:51:27,801 Diciéndome qué hacer. 395 00:51:27,874 --> 00:51:31,571 Qué había que hacer y cómo hacerlo. 396 00:51:33,213 --> 00:51:35,238 Guiándome. 397 00:51:40,053 --> 00:51:41,611 Entonces, ¿qué hiciste? 398 00:51:44,124 --> 00:51:45,955 Escuché. 399 00:52:11,618 --> 00:52:17,056 el feo 400 00:52:21,595 --> 00:52:23,654 ¿Quieres una bebida? 401 00:52:30,570 --> 00:52:32,936 Ey. Te estás saliendo del tema. 402 00:52:33,006 --> 00:52:35,440 Disculpe. 403 00:52:35,509 --> 00:52:38,171 ¿Qué pasó? 404 00:52:38,245 --> 00:52:41,112 Esa fue la noche en que la mataste. 405 00:52:46,186 --> 00:52:50,623 Cogí una navaja del mueble del baño. 406 00:52:50,691 --> 00:52:53,285 Y la maté mientras dormía. 407 00:53:35,001 --> 00:53:37,765 ¿Cómo te sentiste cuando la mataste? 408 00:53:39,873 --> 00:53:42,398 Me sentí libre. 409 00:53:44,611 --> 00:53:46,909 ¿Cómo se siente estar libre de ella? 410 00:53:50,617 --> 00:53:53,211 Yo no lo estaba. 411 00:53:53,286 --> 00:53:56,449 Acabas de decir que lo eras. 412 00:53:56,523 --> 00:53:59,185 Dije que pensaba que sí. 413 00:53:59,259 --> 00:54:01,159 Simón, ¿a qué te refieres? 414 00:54:10,203 --> 00:54:13,195 ¿Qué hiciste después de matarla? 415 00:54:13,273 --> 00:54:16,208 Intenté quemar la casa. 416 00:54:16,276 --> 00:54:18,608 Le dije a la policía que un hombre entró por la fuerza, 417 00:54:18,678 --> 00:54:20,908 tratando de matarnos a mamá y a mí. 418 00:54:20,981 --> 00:54:24,075 Di una descripción falsa y todo. 419 00:54:24,151 --> 00:54:27,177 Pensé que funcionaría. 420 00:54:27,254 --> 00:54:30,690 El Feo pensó que funcionaría. 421 00:54:30,757 --> 00:54:33,351 ¿Qué hizo la policía? 422 00:54:33,427 --> 00:54:34,985 Se dieron cuenta de que yo era el culpable. 423 00:54:37,464 --> 00:54:39,227 Yo era joven. 424 00:54:39,299 --> 00:54:42,097 Pasé cuatro años en un pabellón psiquiátrico. 425 00:54:42,169 --> 00:54:44,296 Salí a los diecisiete años. 426 00:54:50,911 --> 00:54:54,210 ¿Le preocupó cuando los colocaron en la ciudad? 427 00:54:56,082 --> 00:54:57,106 No exactamente. 428 00:54:57,184 --> 00:54:59,618 ¿Por qué? 429 00:54:59,686 --> 00:55:01,950 Siempre intenté que me arrestaran. 430 00:55:02,022 --> 00:55:05,116 Sin embargo, la policía tuvo dificultades para localizarte. 431 00:55:05,192 --> 00:55:09,151 Fuiste muy inteligente. Y esquivo. 432 00:55:12,933 --> 00:55:15,834 Entonces, ¿por qué esto? 433 00:55:15,902 --> 00:55:17,494 ¿Por qué dejarla viva? 434 00:58:07,874 --> 00:58:11,605 Ella le dio a la policía mi descripción. 435 00:58:11,678 --> 00:58:14,545 Los colocaron por toda la ciudad. 436 00:58:14,614 --> 00:58:16,707 Dondequiera que iba, veía mi cara. 437 00:58:19,486 --> 00:58:22,785 Pero él no era El Feo. 438 00:58:22,856 --> 00:58:24,983 Los ojos estaban mal. 439 00:58:27,193 --> 00:58:29,354 ¿Por qué dejarla vivir? 440 00:58:29,429 --> 00:58:31,192 Porque ella era como yo. 441 00:58:39,639 --> 00:58:41,607 ¿Por qué lo hiciste? 442 00:58:41,675 --> 00:58:44,109 No me gusta verlo. 443 00:58:44,177 --> 00:58:45,735 ¿Por qué no? 444 00:58:45,812 --> 00:58:47,370 Simplemente no. 445 00:58:47,447 --> 00:58:49,938 Me recuerda a todo. 446 00:58:51,951 --> 00:58:53,179 Lo guardaremos entonces. 447 00:59:03,830 --> 00:59:05,764 Simón, ¿qué pasa? 448 00:59:07,567 --> 00:59:08,829 Nada. 449 00:59:17,744 --> 00:59:19,769 Cuéntame más sobre Julio. 450 01:00:58,411 --> 01:00:59,708 ¿Qué pasó? 451 01:01:04,717 --> 01:01:06,810 Atropellado por un coche, creo. 452 01:01:06,886 --> 01:01:09,480 Doctor, ¿puede venir aquí ahora mismo? 453 01:01:09,556 --> 01:01:10,488 ¿Es suyo? 454 01:01:10,557 --> 01:01:12,923 - No, no le pegué. - No, quiero decir, ¿es tu perro? 455 01:01:12,992 --> 01:01:14,482 Lo acabo de encontrar. 456 01:01:14,561 --> 01:01:16,893 Quédate ahí, necesito tus datos. 457 01:01:16,963 --> 01:01:18,328 No, tengo que irme. 458 01:01:18,398 --> 01:01:20,161 Espera, no pasará mucho tiempo. 459 01:01:35,081 --> 01:01:37,481 Al menos un nombre, por favor, para nuestros registros. 460 01:01:37,550 --> 01:01:40,849 Mira, ¿es realmente necesario? Ni siquiera es mi perro. 461 01:01:40,920 --> 01:01:44,481 Simón Cartwright. 462 01:01:44,557 --> 01:01:48,550 Soy yo, julio. 463 01:01:48,628 --> 01:01:52,530 Habría reconocido esta cara en cualquier lugar. 464 01:01:52,599 --> 01:01:56,160 ¿Cómo está esa bruja madre tuya? 465 01:01:56,236 --> 01:01:58,204 Muerto. 466 01:01:58,271 --> 01:02:00,262 Oh. Disculpe. 467 01:02:02,308 --> 01:02:04,242 Mira, tengo que irme. 468 01:02:13,987 --> 01:02:14,954 ¡Simón, espera! 469 01:02:20,593 --> 01:02:23,153 Lamento lo que dije sobre tu madre. 470 01:02:23,229 --> 01:02:25,356 No quería hacerte enojar. 471 01:02:25,431 --> 01:02:26,159 No importa. 472 01:02:26,232 --> 01:02:29,827 Bueno, al menos haz que te ofrezca una bebida para disculparse. 473 01:02:32,238 --> 01:02:34,934 Aún eres tímido, ¿eh? 474 01:02:35,008 --> 01:02:41,379 Vale, bueno... Llámame mañana por lo del perro. ¿Bueno? 475 01:02:41,447 --> 01:02:42,539 Bien. 476 01:03:48,247 --> 01:03:49,179 Mierda. 477 01:05:01,387 --> 01:05:03,912 HOLA. ¿Cómo estás? 478 01:05:15,201 --> 01:05:21,299 Me quedé sentado allí durante todo un día, tratando de decidir qué hacer. 479 01:06:34,413 --> 01:06:37,109 ¡Mierda! Mi billetera. 480 01:08:03,703 --> 01:08:06,638 ¡Alex! Soy yo. 481 01:08:06,706 --> 01:08:08,606 Olvidé mi cartera. 482 01:08:15,482 --> 01:08:18,814 Alex, ¿has visto mi billetera? 483 01:08:47,113 --> 01:08:48,705 Alex, ¿estás ahí? 484 01:10:04,990 --> 01:10:07,151 ¿Te quedaste dormido en la bañera? 485 01:10:32,818 --> 01:10:35,480 ¡Ayuda! 486 01:10:35,554 --> 01:10:40,647 ¡Ay, Clive! Jesús, no lo puedo creer... 487 01:10:59,812 --> 01:11:02,940 Desapareció durante una semana. 488 01:11:03,015 --> 01:11:06,075 Supongo que se fue de vacaciones o algo así. 489 01:11:06,152 --> 01:11:10,282 Pero seguí vigilando su casa y al veterinario. 490 01:11:10,356 --> 01:11:12,916 Entonces, una noche ella regresó. 491 01:11:12,992 --> 01:11:16,359 Sigo preguntándome por qué. 492 01:11:16,429 --> 01:11:18,659 ¿Por qué? 493 01:11:18,731 --> 01:11:22,132 Hacía mucho tiempo que no lo veía. 494 01:11:22,201 --> 01:11:24,431 ¿Tal vez tuvo algunos tratos turbios? 495 01:11:24,503 --> 01:11:25,993 ¿Me estás tomando el pelo? 496 01:11:26,071 --> 01:11:28,335 Era un cristiano acérrimo, ni siquiera bebía. 497 01:11:29,708 --> 01:11:33,872 Créeme, conozco a mi hermano. Es un santo total. 498 01:11:36,782 --> 01:11:38,716 De hecho tendré que acostumbrarme a decir "lo sabía". 499 01:11:42,621 --> 01:11:44,350 Yo "conocía" a mi hermano. 500 01:12:01,807 --> 01:12:03,604 ¿Puedo ayudarle? 501 01:12:03,676 --> 01:12:05,075 Vine a ver a Julie. 502 01:12:05,144 --> 01:12:06,907 Bueno, lo siento, no creo que quieras 503 01:12:06,979 --> 01:12:08,913 ver visitantes en este momento. 504 01:12:12,184 --> 01:12:13,481 Está bien, Frank. 505 01:12:16,188 --> 01:12:18,156 Simón, ¿qué haces aquí? 506 01:12:19,425 --> 01:12:22,553 Si se trata del perro, me temo que tuvimos que sacrificarlo. 507 01:12:25,698 --> 01:12:27,029 Está bien. 508 01:12:35,241 --> 01:12:38,005 Simón: Hablamos un rato. 509 01:12:38,077 --> 01:12:40,068 Y finalmente la invité a salir. 510 01:12:41,881 --> 01:12:43,143 ¿Y? 511 01:12:45,751 --> 01:12:49,152 Nos reunimos una semana después, para cenar. 512 01:12:49,221 --> 01:12:51,883 ¿Cómo estuvo la cena? 513 01:12:51,957 --> 01:12:56,850 Estoy feliz de haber venido. Realmente lo que necesitaba. Una buena velada. 514 01:13:01,767 --> 01:13:03,701 ¿Cómo usas estas cosas? 515 01:13:17,917 --> 01:13:19,043 ¿Estás bien? 516 01:13:22,221 --> 01:13:24,416 ¿Por qué estás molesto, Simón? 517 01:13:24,490 --> 01:13:25,354 Estoy aquí. 518 01:13:27,026 --> 01:13:28,391 ¿Y? 519 01:13:32,898 --> 01:13:35,025 Quieren que la mate. 520 01:13:41,040 --> 01:13:43,838 ¿Qué hiciste después de cenar? 521 01:13:43,909 --> 01:13:46,002 La llevé a casa. 522 01:13:46,078 --> 01:13:47,375 Hasta entonces 523 01:13:47,446 --> 01:13:49,141 Ninguna de sus víctimas fue violada. 524 01:13:49,214 --> 01:13:51,205 - Ella tampoco. - Pero te acostaste con Julie. 525 01:13:53,319 --> 01:13:55,583 ¿Fue tu primera experiencia con una mujer? 526 01:13:57,022 --> 01:13:58,421 Sí. 527 01:14:04,496 --> 01:14:05,963 ¿Qué pasó después de la cena? 528 01:14:06,031 --> 01:14:09,899 Nos sentamos y hablamos en el auto. 529 01:14:09,969 --> 01:14:13,598 Me dijo que tenía miedo de estar sola. 530 01:14:13,672 --> 01:14:17,073 Cómo permaneció con su madre desde el asesinato de Alex. 531 01:14:17,142 --> 01:14:19,906 ¿Cómo te sentiste al respecto? ¿Sabías que eras el culpable? 532 01:14:19,979 --> 01:14:22,607 Sin remordimientos por lo que hice. Esas fueron sus direcciones. 533 01:14:22,681 --> 01:14:24,410 ¿Los visitantes? 534 01:14:25,985 --> 01:14:27,816 ¿Lo sientes ahora? 535 01:14:27,886 --> 01:14:30,912 - Sí y no. - ¿Sí y no? 536 01:14:30,990 --> 01:14:33,151 Lamento lo que hice. Pero tuve que hacerlo. 537 01:14:33,225 --> 01:14:34,522 ¿Por qué? 538 01:14:36,261 --> 01:14:38,354 Porque tenía que hacerlo, ¡vale! 539 01:14:38,430 --> 01:14:40,921 Ya lo dijiste. ¿Por qué? 540 01:14:44,203 --> 01:14:47,730 Porque si no lo hago, no me dejarán en paz. 541 01:14:47,806 --> 01:14:51,970 No me dejan en paz hasta que salgo y... 542 01:14:55,614 --> 01:14:57,172 Bien. 543 01:14:57,249 --> 01:14:59,717 Sigue contándome sobre la fecha. 544 01:15:21,640 --> 01:15:23,574 Yo también la maté. 545 01:15:23,642 --> 01:15:25,269 ¿Por qué? 546 01:15:25,344 --> 01:15:28,177 Ella era diferente. No fue una víctima al azar. 547 01:15:29,948 --> 01:15:32,075 - Tuve que hacerlo. - Te lo dijeron los Visitantes. 548 01:15:33,719 --> 01:15:36,847 Karen: Simon, estás dando vueltas en círculos. 549 01:15:39,258 --> 01:15:41,522 ¿Y cuándo exactamente te arrestaron? 550 01:15:41,593 --> 01:15:43,322 Esa noche. 551 01:15:44,763 --> 01:15:47,527 El vecino escuchó los gritos y llamó a la policía. 552 01:15:49,768 --> 01:15:51,599 ¡Quédate quieto, imbécil! 553 01:16:20,065 --> 01:16:21,760 ¿Quiénes son los visitantes? 554 01:16:21,834 --> 01:16:23,961 - Mis víctimas. - ¿Tus víctimas? 555 01:16:24,036 --> 01:16:25,970 ¿Y todos visitan juntos? 556 01:16:26,038 --> 01:16:27,266 Todos. 557 01:16:27,339 --> 01:16:28,806 ¿Te gusta un gran picnic? 558 01:16:28,874 --> 01:16:30,398 No me menosprecies. 559 01:16:30,476 --> 01:16:32,842 Entonces deja de decirme tonterías. 560 01:16:32,911 --> 01:16:35,175 Te visita un grupo de cadáveres. 561 01:16:35,247 --> 01:16:37,579 ¡Sigues matando, así que aumentan para atormentarte mejor! 562 01:16:37,649 --> 01:16:39,173 Suficiente. 563 01:16:39,251 --> 01:16:41,378 ¿Qué hay dentro de tu cabeza? 564 01:16:41,453 --> 01:16:44,354 - ¡Basta ya, maldita sea! - Las víctimas Simón. 565 01:16:44,423 --> 01:16:47,654 Chicas jóvenes de diecisiete años. Mi amigo. 566 01:16:47,726 --> 01:16:49,887 Autoestopistas, muchachos. 567 01:16:49,962 --> 01:16:52,328 La gente quiere saber. 568 01:16:52,397 --> 01:16:54,661 Si tiene una prueba, enfrentará muchas preguntas. 569 01:16:54,733 --> 01:16:57,201 más difíciles que los que estoy haciendo. En el aula, 570 01:16:57,269 --> 01:16:59,464 No puedes esconderte detrás de tu locura. 571 01:16:59,538 --> 01:17:02,132 Después de todo, estás listo para afrontar el juicio, ¿verdad? 572 01:17:02,207 --> 01:17:04,266 Es lo que quieres. 573 01:17:04,343 --> 01:17:06,641 Y quieren saber por qué. 574 01:17:06,712 --> 01:17:09,806 ¿Eres el bastardo enfermo que creen que eres? 575 01:17:09,882 --> 01:17:12,407 ¿Lo hiciste simplemente porque te gusta matar? 576 01:17:12,484 --> 01:17:14,816 Eso es lo que me dijiste, ¿no? 577 01:17:14,887 --> 01:17:17,856 Las familias de las víctimas no lo aceptarán. 578 01:17:17,923 --> 01:17:21,188 Y yo tampoco. 579 01:17:21,260 --> 01:17:23,228 ¡Vamos, Simón! 580 01:17:28,867 --> 01:17:30,835 ¡Dime por qué! 581 01:17:33,539 --> 01:17:37,635 Llevamos aquí dos días, Simon, y no me has dicho por qué. 582 01:17:41,947 --> 01:17:45,974 ¡Háblame! ¡Quiero saberlo, Simón! 583 01:17:46,051 --> 01:17:48,576 - Mata a la perra. - ¡Solo detente! 584 01:17:50,155 --> 01:17:52,020 ¡Tienes que hablar conmigo! 585 01:17:52,090 --> 01:17:54,217 ¡Deja de obligarme! 586 01:17:54,293 --> 01:17:56,921 ¡Háblame! ¡Simón! 587 01:17:56,995 --> 01:17:58,257 ¿Por qué los mataste? 588 01:17:58,330 --> 01:17:59,592 ¡Suficiente! 589 01:17:59,665 --> 01:18:01,462 ¡Mata a la perra! 590 01:18:01,533 --> 01:18:03,797 ¡Que te jodan! 591 01:18:08,774 --> 01:18:11,174 Ella se merece lo que recibe. 592 01:18:26,692 --> 01:18:29,388 Fui feliz por un momento muy breve. 593 01:18:46,912 --> 01:18:48,243 ¿Dónde están ahora? 594 01:18:51,216 --> 01:18:54,208 ¿Todavía los ves? 595 01:18:54,286 --> 01:18:57,312 No tienes idea de lo que esto significa para mí. 596 01:18:57,389 --> 01:18:59,619 ¿Por qué no me lo dijiste? 597 01:19:01,827 --> 01:19:04,853 No podías saber en qué te estabas metiendo. 598 01:19:04,930 --> 01:19:06,397 Vuelve a la cama. 599 01:19:08,600 --> 01:19:11,364 Quiero saber a qué te enfrentas. 600 01:19:16,475 --> 01:19:18,238 ¿Qué piensas hacer? 601 01:19:19,745 --> 01:19:23,374 - Mata a la perra. - Mata a la perra. 602 01:19:23,448 --> 01:19:24,972 ¿Qué? 603 01:19:29,221 --> 01:19:30,882 ¿Qué pasa, Simón? 604 01:19:34,660 --> 01:19:38,323 No me dejarán en paz hasta que lo haga. 605 01:19:38,397 --> 01:19:41,423 Cada vez lo hacen más y más difícil. 606 01:19:41,500 --> 01:19:43,764 y más difícil no hacerlo. 607 01:19:50,509 --> 01:19:53,706 Hasta que tengo que hacerlo. 608 01:19:53,779 --> 01:19:55,713 ¿Qué tienes que hacer? 609 01:19:59,851 --> 01:20:01,819 Mata a la perra. 610 01:20:01,887 --> 01:20:03,047 ¿Qué? 611 01:20:38,056 --> 01:20:40,957 Mira dentro de mi cabeza. 612 01:21:01,646 --> 01:21:03,045 Feo... 613 01:21:06,418 --> 01:21:08,215 Vamos, monstruo. 614 01:21:20,465 --> 01:21:22,296 Eso es todo por hoy, ¿sí? 615 01:21:39,317 --> 01:21:41,547 Adelante. Pruébalo conmigo. 616 01:21:41,620 --> 01:21:44,600 ¿Qué querías hacer con esa maldita perra? Pruébalo conmigo. 617 01:22:06,378 --> 01:22:08,073 ¿Qué pasó allí? 618 01:22:09,681 --> 01:22:12,206 Me atacó. 619 01:22:12,284 --> 01:22:13,774 Esto sucedió. 620 01:22:13,852 --> 01:22:16,685 Lo provocaste. Lo provocaste, 621 01:22:16,755 --> 01:22:19,849 y si lo usas contra nosotros, conmigo lo harás. 622 01:22:19,925 --> 01:22:22,052 "Iré a la comisión y les haré saber 623 01:22:22,127 --> 01:22:24,288 la manera espantosa en que lo tratas." 624 01:22:29,167 --> 01:22:31,101 Te lo dije, no te dejes manipular. 625 01:22:33,505 --> 01:22:35,029 ¿Los has visto? 626 01:22:36,741 --> 01:22:38,538 ¿Qué? 627 01:22:38,610 --> 01:22:40,373 ¿Viste algo? 628 01:22:42,114 --> 01:22:44,514 No, dijo, "¿los has visto"? 629 01:22:46,651 --> 01:22:48,619 ¿Qué viste? 630 01:22:48,687 --> 01:22:51,178 Oh, he visto muchas cosas. 631 01:23:00,499 --> 01:23:03,434 Completaré mi informe dentro de la próxima semana. 632 01:23:03,502 --> 01:23:06,733 - Te enviaré una copia. - No molestar. 633 01:23:06,805 --> 01:23:09,069 Creo que sé lo que dirá la comisión. 634 01:24:47,172 --> 01:24:49,163 Perfil de Simon Cartwright... 635 01:24:49,241 --> 01:24:51,038 ...no elegible para su liberación. 636 01:25:06,258 --> 01:25:08,419 Hora de dormir, garabatear. 637 01:25:08,493 --> 01:25:10,723 ¿Sigue siendo válida esa oferta? 638 01:25:12,564 --> 01:25:15,692 Siente en ti lo que sentí en esa perra. 639 01:25:18,270 --> 01:25:20,135 ...un joven muy inteligente... 640 01:26:48,927 --> 01:26:50,861 Ella se lo merecía. 641 01:27:09,147 --> 01:27:12,014 Tenemos que informar a la policía. 642 01:27:12,083 --> 01:27:14,415 Uno de nuestros pacientes ha desaparecido. 643 01:27:16,921 --> 01:27:18,650 ¿Quieres acostarme? 644 01:27:18,723 --> 01:27:20,623 Por supuesto que lo haré. 645 01:27:49,821 --> 01:27:51,254 ¿Simón? 646 01:27:56,461 --> 01:27:57,826 Simón, espera. 647 01:28:00,799 --> 01:28:03,529 Ellos son los Visitantes. 648 01:28:03,601 --> 01:28:05,569 Puedo ayudarle. 649 01:28:10,275 --> 01:28:13,574 No son reales. 650 01:28:13,645 --> 01:28:15,476 Está bien, Karen. 651 01:28:18,216 --> 01:28:20,184 Estoy curado. 652 01:28:23,054 --> 01:28:24,681 ¡No!