1 00:01:15,951 --> 00:01:17,942 Πονάς στο στομάχι, δεν εχεις; 2 00:01:17,991 --> 00:01:19,982 Όχι. 3 00:01:22,710 --> 00:01:24,824 - Δεν ξέρω. Όχι. - Ναι, υπάρχει. 4 00:01:24,871 --> 00:01:26,782 - Δεν υπάρχει. - Πρέπει να το κάνεις. 5 00:01:26,831 --> 00:01:28,150 ΕΝΤΑΞΕΙ. 6 00:01:28,191 --> 00:01:30,421 Εβίβα. Καλό ταξίδι. 7 00:01:30,471 --> 00:01:32,746 - Στη συνέχεια, παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 8 00:01:32,791 --> 00:01:34,429 Ευχαριστώ πολύ. 9 00:01:44,711 --> 00:01:46,110 Σας ευχαριστώ. 10 00:01:52,911 --> 00:01:54,788 Ουάου! Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! 11 00:01:54,831 --> 00:01:57,584 Στάση! Γύρνα πίσω! 12 00:02:02,631 --> 00:02:05,623 Ξαπλώνω! Απλώστε τα χέρια σας το έδαφος όπου μπορώ να τα δω! 13 00:02:06,271 --> 00:02:07,863 Ερχομαι σε! 14 00:02:07,911 --> 00:02:09,549 Μπείτε στο έδαφος τώρα! 15 00:02:42,951 --> 00:02:48,951 Καταργήθηκε από mstoll Επανασυγχρονισμός για W4F από το lillseba/svaraej 16 00:03:10,391 --> 00:03:13,667 - Τι είναι αυτό; - Bonjour και σε σένα. 17 00:03:14,991 --> 00:03:17,610 Περιοχές χωρίς παροχή ηλεκτρικού αερίου. 18 00:03:18,511 --> 00:03:21,230 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αγόρασαν το λάδι για την προμήθεια ενός ακινήτου. 19 00:03:24,591 --> 00:03:26,309 Λοιπόν θα μου πεις; 20 00:03:28,471 --> 00:03:30,630 Τι; 21 00:03:30,111 --> 00:03:32,102 Τα πάντα δεν μου λες. 22 00:03:35,271 --> 00:03:37,262 νομίζουμε το αεροπλάνο παραβιάστηκε από απόσταση. 23 00:03:37,311 --> 00:03:38,983 Νομίζω; 24 00:03:45,551 --> 00:03:48,190 Γι' αυτό πρέπει ερευνήστε κάθε επιβάτη. 25 00:03:49,710 --> 00:03:51,585 - Έχουν γειώσει... - Ένας τύπος αεροπλάνου προσγειώθηκε, 26 00:03:51,631 --> 00:03:54,304 ενώ κοιτάζουν τρόπους για αποτροπή αυτού του είδους hack. 27 00:03:54,351 --> 00:03:56,148 Κι αν μπορούν να το κάνουν σε άλλα αεροπλάνα; 28 00:03:57,311 --> 00:03:59,222 Θα ήταν μεγάλο πράγμα να σταματήσουν όλα τα αεροπορικά ταξίδια. 29 00:03:59,271 --> 00:04:01,580 Θα ήταν μεγάλο πράγμα να συντριβή στη θάλασσα με 500 μίλια/ώρα. 30 00:04:03,311 --> 00:04:07,990 Δεν υπήρξαν απαιτήσεις, καμία αξίωση ευθύνης, 31 00:04:07,151 --> 00:04:08,743 όχι άλλες απειλές. 32 00:04:08,791 --> 00:04:12,864 Οπότε της Madeleine Fournier εμπειρογνωμοσύνη για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο 33 00:04:12,911 --> 00:04:15,550 προφανώς περιλαμβάνει το hacking, σωστά; 34 00:04:15,591 --> 00:04:18,424 Είχε δουλέψει πάνω σε μια τεχνική για έκτακτες ανάγκες κατά την πτήση... 35 00:04:19,310 --> 00:04:20,783 ...σαν απώλεια πίεσης στην καμπίνα. 36 00:04:21,551 --> 00:04:23,189 Οι αυτόματοι πιλότοι θα μπορούσαν να παρακαμφθούν. 37 00:04:23,231 --> 00:04:26,428 Θα μπορούσαν να πετάξουν αεροπλάνα από το εδάφους με έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας. 38 00:04:26,471 --> 00:04:28,541 - Ουάου. - Δεν το ανέπτυξαν ποτέ πλήρως. 39 00:04:28,591 --> 00:04:31,947 Φοβήθηκαν ότι μπορεί να είναι κατάχρηση από κυβερνοτρομοκράτες. 40 00:04:34,311 --> 00:04:36,302 Δηλαδή, αν την εξανάγκασαν... 41 00:04:36,351 --> 00:04:39,104 Η Χλό θα ήταν το καλύτερο μέσο καταναγκασμού. 42 00:04:39,151 --> 00:04:40,743 μμ. 43 00:04:42,310 --> 00:04:43,828 Η απάντηση είναι εκεί, κάπου. 44 00:04:44,751 --> 00:04:46,343 Αφεντικό! 45 00:04:53,311 --> 00:04:54,710 Ευχαριστώ. 46 00:04:58,711 --> 00:05:02,226 Για να μη μου το υπενθυμίσω πρέπει κρατώ αυτές τις πληροφορίες για τον εαυτό μου. 47 00:05:05,711 --> 00:05:07,781 Είχαμε ανταπόκριση στο Photofit 48 00:05:07,831 --> 00:05:09,549 από έναν καθηγητή Sonny Persaud. 49 00:05:09,591 --> 00:05:13,270 Καθηγητής Sonny Persaud! Λοιπόν, καλά. 50 00:05:13,710 --> 00:05:15,710 Ναι. Συγγνώμη, Το όνομά του δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 51 00:05:15,751 --> 00:05:17,548 Ριζοσπάστης Αμερικανός ακαδημαϊκός. 52 00:05:17,591 --> 00:05:19,707 Ήταν πολύ κοντά οι Πάνθηρες για λίγο. 53 00:05:19,751 --> 00:05:21,343 Δεν μπήκα ποτέ μαζί τους... 54 00:05:21,391 --> 00:05:23,188 Οι Μαύροι Πάνθηρες. 55 00:05:23,231 --> 00:05:25,506 - Τι; - Αμερικανική πολιτική δεκαετία του '70... 56 00:05:25,551 --> 00:05:27,143 Όχι. 57 00:05:29,831 --> 00:05:31,549 Αδελφός Soledad; 58 00:05:31,591 --> 00:05:33,582 Άντζελα Ντέιβις; 59 00:05:34,991 --> 00:05:36,982 Γλυκός Μαύρος Άγγελος; 60 00:05:38,710 --> 00:05:39,743 - Οι Rolling Stones; - Ναι. 61 00:05:39,791 --> 00:05:43,670 Εντάξει. Φύγε από το σύννεφο μου, αφεντικό, προστάτης... 62 00:05:43,111 --> 00:05:45,784 Ναι. Μεγάλο για μένα... τέλος πάντων. 63 00:05:45,831 --> 00:05:48,265 Ρωτήστε για την κόρη του πριν του πάρεις αυτόγραφο. 64 00:05:48,311 --> 00:05:51,428 Black Panthers, δηλαδή πολύ ωραίο όνομα όμως. 65 00:05:51,471 --> 00:05:53,143 Ναι. 66 00:05:53,191 --> 00:05:55,307 Σίγουρα χτυπάει Φιλελεύθεροι Δημοκράτες. 67 00:05:58,711 --> 00:06:00,781 - Ο καθηγητής Persaud; - Ναι. 68 00:06:00,831 --> 00:06:02,742 Είμαι ο DC Boleslaw Borowski. 69 00:06:02,791 --> 00:06:04,861 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Καρλ Ρόμπακ. 70 00:06:04,911 --> 00:06:07,630 - Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα. - Χαρά μου, κύριε. 71 00:06:07,671 --> 00:06:10,344 Θέλετε να συζητήσετε το Photofit εικόνα από την έκκλησή μας 72 00:06:10,391 --> 00:06:11,983 στην εξαφάνιση του Fournier. 73 00:06:12,310 --> 00:06:14,261 Νομίζω ότι είναι η κόρη μου η Ρόζα. 74 00:06:14,311 --> 00:06:15,949 ΕΝΤΑΞΕΙ. 75 00:06:15,991 --> 00:06:18,459 Δεν την έχω δει σε τρία χρόνια. 76 00:06:18,511 --> 00:06:20,467 Είχαμε τις διαφωνίες μας. 77 00:06:20,511 --> 00:06:22,945 - Τι γίνεται; - Πολιτική, συνήθως. 78 00:06:22,991 --> 00:06:25,983 Την έπαιρνε ο θυμός της σε μερικές πολύ περίεργες θέσεις. 79 00:06:26,791 --> 00:06:30,181 Αλλά η απόρριψή μου ήταν θεμελιώδης σχεδόν σε όλα όσα έκανε. 80 00:06:30,231 --> 00:06:32,426 Κοίτα, να σε ρωτήσω κάτι, Καθηγητής... 81 00:06:32,471 --> 00:06:35,304 - Σε παρακαλώ, φώναξέ με Σόνι. - Εντάξει. Υιός. 82 00:06:36,310 --> 00:06:38,545 Έχει η Ρόζα κανένα διακριτικό σημάδι; 83 00:06:38,591 --> 00:06:40,149 Σαν; 84 00:06:40,191 --> 00:06:42,182 Οτιδήποτε μπορείτε να σκεφτείτε. 85 00:06:43,310 --> 00:06:45,226 Χτυπήθηκε με μια μπάλα χόκεϊ στο σχολείο. 86 00:06:46,111 --> 00:06:48,147 Υπάρχει μια μικρή ουλή πάνω από το δεξί της μάτι. 87 00:06:53,671 --> 00:06:56,902 - Κάποιο συγκεκριμένο σχήμα; - Εγκύκλιος, υποθέτω... 88 00:06:56,951 --> 00:06:59,260 Θα λέγατε ένα ερωτηματικό; 89 00:06:59,311 --> 00:07:02,701 Δεν το είδα ποτέ έτσι, περισσότερο σαν μισό φεγγάρι, αλλά... 90 00:07:03,431 --> 00:07:05,865 Ναι, υποθέτω ότι μπορούσε να φανεί ως τέτοιου είδους σχήμα. 91 00:07:07,351 --> 00:07:09,546 Υπάρχει κάτι άλλο, Ντετέκτιβ. 92 00:07:09,591 --> 00:07:11,980 Κάτι Απλώς δεν καταλαβαίνω. 93 00:07:12,310 --> 00:07:16,661 Ο Robert Fournier ήταν πτυχιούχος μαθητής μου πριν από 20 χρόνια. 94 00:07:16,711 --> 00:07:19,179 - Γνωρίζατε τον Robert Fournier; - Ω, ναι. 95 00:07:19,231 --> 00:07:21,108 Ήμουν ο επιβλέπων διδάκτορας του. 96 00:07:55,151 --> 00:07:56,948 - Καρλ; - Elise. 97 00:07:56,991 --> 00:07:59,425 Ελάτε στο Northbourne αίθουσα συνεντεύξεων, θα θέλατε; 98 00:08:00,991 --> 00:08:02,663 Θα μπορούσε να ήταν σύμπτωση. 99 00:08:02,711 --> 00:08:04,702 Ένα αρκετά τεράστιο. 100 00:08:04,751 --> 00:08:07,140 Πάρτε ό,τι μπορείτε να βρείτε στη Rosa Persaud. 101 00:08:07,191 --> 00:08:08,863 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 102 00:08:16,710 --> 00:08:19,347 Ήθελα απλώς να φέρω μέσα ένας συνάδελφός μου. 103 00:08:19,391 --> 00:08:21,143 Αυτός είναι ο Διοικητής Ελίζ Βάσερμαν 104 00:08:21,191 --> 00:08:22,385 από την αστυνομία του Καλαί. 105 00:08:22,431 --> 00:08:25,150 - Αυτός είναι ο καθηγητής Persaud. - Διοικητής. 106 00:08:28,911 --> 00:08:31,584 Λοιπόν, πότε ήρθατε στο Ηνωμένο Βασίλειο, Καθηγητής; 107 00:08:33,310 --> 00:08:35,829 Πρέπει να ήταν... αρχές του '90. 108 00:08:35,871 --> 00:08:38,544 Αφού αρνήθηκαν θητεία στο Σικάγο. 109 00:08:38,591 --> 00:08:40,183 Αυτό είναι σωστό. Ναι. 110 00:08:40,231 --> 00:08:42,347 Η Ρόζα γεννήθηκε λίγο μετά. 111 00:08:42,391 --> 00:08:44,780 - Πάρκα ή Λουξεμβούργο; - Τι λες, ντετέκτιβ; 112 00:08:44,831 --> 00:08:49,143 - Μαρξ ή Λίμπκνεχτ; - Μάλλον και τα δύο. 113 00:08:49,191 --> 00:08:53,343 Το ήξερες ποτέ αυτό Η Ρόζα είχε γνωρίσει τον Ρόμπερτ Φουρνιέ; 114 00:08:53,391 --> 00:08:54,790 Όχι. 115 00:08:55,311 --> 00:08:56,903 Δεν τον συζήτησες ποτέ μαζί της; 116 00:08:56,951 --> 00:08:59,260 Γιατί να το κάνω; Ήταν μωρό όταν ήταν μαθητής μου. 117 00:08:59,311 --> 00:09:01,506 Τα αρχεία του δεν τον δείχνουν έχοντας διδακτορικό. 118 00:09:01,551 --> 00:09:04,463 - Δεν θα τον άφηνα να το υποβάλει. - Πώς γίνεται; 119 00:09:04,511 --> 00:09:07,184 Ο Fournier είχε πραγματικά μια μάλλον μέτρια διάνοια. 120 00:09:07,231 --> 00:09:08,823 Ποιο ήταν το θέμα του; 121 00:09:08,871 --> 00:09:11,749 Λοιπόν, φαινομενικά, ήταν ανοιχτό Κρίσιμη Αντίσταση. 122 00:09:11,791 --> 00:09:13,668 Αλλά εκφυλίστηκε σε 123 00:09:13,711 --> 00:09:16,384 υπονιτσεϊκός ασυναρτησίες έκτης μορφής. 124 00:09:17,231 --> 00:09:19,222 Το έκανε ποτέ να επανέλθω σε επαφή μαζί σου; 125 00:09:19,271 --> 00:09:21,102 Όχι. 126 00:09:21,831 --> 00:09:25,506 Μπορεί να μίλησε με τη Λιάν... η γυναίκα μου. 127 00:09:29,271 --> 00:09:30,829 Γιατί να μιλήσει στη γυναίκα σου; 128 00:09:30,871 --> 00:09:34,102 Ήρθε στο σπίτι μας, όπως οι περισσότεροι των μεταπτυχιακών μου φοιτητών το έκανε. 129 00:09:34,151 --> 00:09:36,904 - Γνωρίστηκαν μεταξύ τους. - Άρα ήταν κοντά. 130 00:09:38,191 --> 00:09:42,700 εννοώ, αρκετά κοντά για να... κρατήσουμε επαφή. 131 00:09:42,671 --> 00:09:44,787 Επικοινώνησαν για λίγο ακόμα. 132 00:09:44,831 --> 00:09:48,267 Της είπε κάτι για τη ζωή του στο Βέλγιο 133 00:09:48,311 --> 00:09:50,302 και παραπονέθηκε για μένα, φυσικά. 134 00:09:51,271 --> 00:09:53,501 Και έστειλε λουλούδια στην κηδεία της. 135 00:09:56,391 --> 00:09:58,461 Γνωρίζατε λοιπόν τον Robert Fournier. Γνώριζε τη γυναίκα σου. 136 00:09:58,511 --> 00:10:00,388 Η κόρη σου Ρόζα που δεν τον ήξερε, 137 00:10:00,431 --> 00:10:03,867 απ' όσο γνωρίζουμε, εμπλέκεται στην απαγωγή του. 138 00:10:03,911 --> 00:10:05,788 Μπορείτε να δείτε γιατί αυτό μας κεντρίζει το ενδιαφέρον; 139 00:10:05,831 --> 00:10:07,628 Ναι, μπορώ. 140 00:10:07,671 --> 00:10:10,390 Και έχω το ίδιο άγχος όπως είσαι για να βρεις τη Ρόζα 141 00:10:10,431 --> 00:10:12,706 ώστε να μπορούν να εξηγηθούν όλα. 142 00:10:22,151 --> 00:10:25,143 Θα λυπηθείτε αυτοί οι άνθρωποι τρέχουν μακριά. 143 00:10:25,191 --> 00:10:29,309 Αλλά πόσοι θάνατοι υπήρξαν που προκαλούνται από τα συστήματα πεποιθήσεών τους; 144 00:10:29,351 --> 00:10:31,342 Κανένα δεν είναι χειρότερο από το άλλο. 145 00:10:31,391 --> 00:10:35,200 Ακόμα και μόνο κρατική προπαγάνδα δείχνει τη μία πλευρά της εικόνας. 146 00:10:35,710 --> 00:10:37,710 Όλοι αυτοί απαιτούν την υποβολή μας 147 00:10:37,751 --> 00:10:39,548 στη δεισιδαιμονία και τον φόβο. 148 00:10:39,591 --> 00:10:41,263 Θα παλέψουμε σε κάθε προσπάθεια 149 00:10:41,311 --> 00:10:43,381 να κυριαρχήσουμε στο μυαλό μας και... 150 00:10:45,791 --> 00:10:47,304 Είμαστε υπεράσπιση. 151 00:10:47,351 --> 00:10:49,148 Θα έχετε νέα νέα. 152 00:10:49,191 --> 00:10:51,580 Οι επόμενες ενέργειές μας θα κάνει τα πράγματα πιο ξεκάθαρα. 153 00:10:51,631 --> 00:10:53,826 Ο Τιμπό έδειξε το πρόσωπό του. Υπάρχουν μάρτυρες. 154 00:10:55,271 --> 00:10:58,229 Χρησιμοποιώντας τη Madeleine μας αγόρασε μόνο μερικές μέρες ακόμα. 155 00:10:58,271 --> 00:11:00,944 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν μας κυνηγήσουν... 156 00:11:02,310 --> 00:11:03,828 ...και σκοτώστε μας. Το ξέρεις αυτό. 157 00:11:04,551 --> 00:11:07,384 Προτιμώ να πεθάνω πολεμώντας παρά ζωντανά για να δώσει διαλέξεις για αυτό. 158 00:11:11,311 --> 00:11:14,747 Ένα άτομο που πραγματικά απελευθερώνει τον εαυτό του μέσω της δράσης 159 00:11:14,791 --> 00:11:16,747 δεν δέχεται μια θέση στο ψηλό τραπέζι. 160 00:11:17,871 --> 00:11:20,943 Θα πρέπει να απαντήσει ο πατέρας σου για τις προδοσίες του σύντομα. 161 00:11:58,751 --> 00:12:01,260 Σας ευχαριστώ. 162 00:12:01,710 --> 00:12:02,743 Σας ευχαριστώ. 163 00:12:05,831 --> 00:12:07,423 Καλημέρα, κυρίες. 164 00:12:07,471 --> 00:12:09,587 Μπορώ να έχω ένα λεπτό ο πολύτιμος χρόνος σου; 165 00:12:10,551 --> 00:12:12,143 Κόλλησε την κλειστή εγγραφή, Μελ. 166 00:12:13,351 --> 00:12:15,660 Μπορείτε να δανειστείτε όσο χρόνο όπως θέλεις, όμορφος. 167 00:12:20,391 --> 00:12:25,210 ΕΝΤΑΞΕΙ. Χρησιμοποιεί μια διαδικτυακή εφαρμογή για συνταγές ινσουλίνης. 168 00:12:25,710 --> 00:12:27,380 Παραλαβή μόνο από εδώ μερικές φορές όμως. 169 00:12:27,431 --> 00:12:29,945 - Πότε ήταν η τελευταία φορά; - Πριν από μια εβδομάδα περίπου. 170 00:12:30,631 --> 00:12:32,622 Και αυτό θα ήταν προμήθεια δύο μηνών, 171 00:12:32,671 --> 00:12:34,229 οπότε δεν θα επιστρέψει για λίγο. 172 00:12:34,271 --> 00:12:36,341 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. 173 00:12:36,391 --> 00:12:39,508 Θα έρθω εδώ για όλα μου ιατρικές ανάγκες από εδώ και στο εξής. 174 00:12:41,151 --> 00:12:43,619 Δεξτροαμφεταμίνη και μερικά μπλε βομβαρδιστικά 175 00:12:43,671 --> 00:12:45,787 πάντα κάνουν για καλό Σαββατοκύριακο στο σπίτι μας. 176 00:12:47,151 --> 00:12:48,550 Αγνοήστε την. 177 00:12:48,591 --> 00:12:51,469 Από τότε είναι έτσι γύρισε από το Μαγκαλούφ. 178 00:12:51,511 --> 00:12:53,945 Στην πραγματικότητα υπάρχει ένα κινητό αριθμός, αν αυτό είναι χρήσιμο. 179 00:12:53,991 --> 00:12:55,549 Τι; 180 00:12:55,591 --> 00:12:57,946 Στέλνουμε υπενθυμίσεις κειμένου για επαναλάβετε τις συνταγές. 181 00:12:57,991 --> 00:13:00,346 Το θέλεις; 182 00:13:00,391 --> 00:13:01,983 Ναι, σε παρακαλώ, Μελ. 183 00:13:09,831 --> 00:13:11,901 Πρέπει να μάθουμε αν ο Ρόμπερτ είχε συναντήσει ποτέ τη Ρόζα 184 00:13:11,951 --> 00:13:15,148 - πριν από την απαγωγή. - Ναι, αλλά είναι το αίμα του. 185 00:13:15,191 --> 00:13:17,785 Θα μπορούσε να είναι μια ρύθμιση. Λάθος κατεύθυνση. 186 00:13:20,191 --> 00:13:23,786 - Ναι, θα μπορούσε. - Σωστά. Καλέστε με αν με χρειάζεστε. 187 00:13:23,831 --> 00:13:25,822 - Πού πας; - Λιλ. 188 00:13:25,871 --> 00:13:27,463 Λιλ; Για ποιο λόγο; 189 00:13:27,511 --> 00:13:30,105 Εξακολουθούμε να μας ενδιαφέρει κυρίως στον βοηθό του Μπρεσόν. 190 00:13:30,151 --> 00:13:31,869 Πάω να δω Eryka Klein ξανά. 191 00:13:31,911 --> 00:13:33,742 Ποια είναι η ιστορία στο διαβατήριό της; 192 00:13:33,791 --> 00:13:36,225 Έλεγχοι. Το βρήκαμε σε μια ανδρική τουαλέτα. 193 00:13:36,271 --> 00:13:37,863 Λοιπόν, γιατί; 194 00:13:37,911 --> 00:13:41,620 Λίγα πράγματα για το παρελθόν της είναι περίεργα... Εκεί που μεγάλωσε. 195 00:13:41,111 --> 00:13:42,703 - Χιλή, είπε. - Ναι. 196 00:13:42,751 --> 00:13:44,946 - Πρέπει να της μιλήσω! - Δεν γίνεται. 197 00:13:44,991 --> 00:13:47,610 Όπου στη Χιλή είναι το περίεργο κομμάτι. 198 00:13:47,111 --> 00:13:49,466 Και έχουμε μια φωτογραφία από το γερμανικό BND της 199 00:13:49,511 --> 00:13:52,250 - σε μια ναζιστική κηδεία. - Ναζί; 200 00:13:52,710 --> 00:13:53,663 Απλά αφήστε το σε εμάς! 201 00:14:16,271 --> 00:14:19,263 Οι Βρετανοί επιμένουν ότι δεν έχει να κάνει με εμάς. 202 00:14:20,151 --> 00:14:23,290 Είναι όλα μέρος ενός μυστικού λειτουργία που εκτελούσατε 203 00:14:23,710 --> 00:14:26,859 - σε απάτη μετανάστευσης. - Κάτι άκουσα για αυτό. 204 00:14:31,310 --> 00:14:33,750 Είναι θέμα μόνο για τη βρετανική αστυνομία. 205 00:14:33,791 --> 00:14:35,429 «Αφήστε το μαζί μας». 206 00:14:35,471 --> 00:14:37,860 Μόνο που αυτοί δεν είναι αστυνομικοί εκεί με τον Μπόουντεν. 207 00:14:37,911 --> 00:14:39,583 Ακριβώς. 208 00:14:39,631 --> 00:14:41,701 - Θα δω τι μπορώ να μάθω. - Ευχαριστώ. 209 00:14:53,671 --> 00:14:55,229 Μιλάμε σε έναν υποψήφιο 210 00:14:55,271 --> 00:14:56,784 στο προσεχές Κεντ διεκλογή. 211 00:14:56,831 --> 00:14:59,106 Ας στραφούμε τώρα στο fracking στον νομό, 212 00:14:59,151 --> 00:15:01,711 που είναι ολοένα και περισσότερο αμφιλεγόμενο θέμα. 213 00:15:01,751 --> 00:15:03,787 Είμαι μέλος τώρα από τον Glen Backhouse. 214 00:15:03,831 --> 00:15:05,628 Πού βρίσκεσαι σε αυτό, Γκλεν; 215 00:15:05,671 --> 00:15:08,822 Κοιτάξτε, όπως και με τη μετανάστευση, Νομίζω ότι ο απλός λαός καταλαβαίνει 216 00:15:08,871 --> 00:15:12,307 ότι η θέση μας σε αυτό είναι διέπεται από την κοινή λογική. 217 00:15:12,351 --> 00:15:15,343 Δεν μπορείτε να ζεστάνετε και να φωτίσετε ένα σπίτι με βιολογικό μούσλι. 218 00:15:15,391 --> 00:15:17,541 Πρόκειται για ένα βήμα πίσω από την υστερία 219 00:15:17,591 --> 00:15:20,105 και ρίχνοντας μια καθαρή ματιά στην κατάσταση. 220 00:15:20,151 --> 00:15:23,461 - Τότε βλέπετε ότι είναι... - Ρατσιστή, φοροαποφυγή ηλίθιο. 221 00:15:23,511 --> 00:15:25,229 Είτε επιδιώκουμε μια πορεία δράσης 222 00:15:25,271 --> 00:15:28,343 αυτό θα μειώσει την ενέργειά μας λογαριασμών και να ενισχύσει την παραγωγή. 223 00:15:28,391 --> 00:15:30,859 Ή συνεχίζουμε να θάβουμε τα κεφάλια μας στην άμμο 224 00:15:30,911 --> 00:15:33,789 και αφήστε τη γη μας, το νερό μας, να διαταχθεί 225 00:15:33,831 --> 00:15:36,629 για αντιαισθητικό και ασύμφορα αιολικά πάρκα. 226 00:15:36,671 --> 00:15:39,708 Αυτό αφορά την εστίαση τα ζητήματα που έχουν πραγματικά σημασία, 227 00:15:39,751 --> 00:15:43,869 τη διατήρηση των βρετανικών αξιών και υπερασπιζόμαστε τον τρόπο ζωής μας 228 00:15:43,911 --> 00:15:46,425 εναντίον της ταξιαρχίας Η/Υ... 229 00:15:47,471 --> 00:15:50,650 Συγγνώμη, αφεντικό. Είναι το σπάρκο. 230 00:15:50,111 --> 00:15:52,500 Ο αριθμός τηλεφώνου ο χημικός είχε για τη Ρόζα. 231 00:15:52,551 --> 00:15:54,348 Μάλλον είναι στο το κάτω μέρος ενός καναλιού. 232 00:15:54,391 --> 00:15:56,985 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε απλώς να κάνουμε ping το τηλέφωνο και σήκωσέ την. 233 00:15:57,310 --> 00:16:00,182 Οι διαβητικοί χρησιμοποιούν εφαρμογές υγείας για την καταγραφή των επιπέδων σακχάρου στο αίμα. 234 00:16:00,231 --> 00:16:03,143 Αν χρησιμοποίησε το τηλέφωνο μια φορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, μπορούμε να το εντοπίσουμε. 235 00:16:04,231 --> 00:16:06,347 Βρείτε την τηλεφωνική εταιρεία, πάρουν τα αρχεία τους. 236 00:16:06,391 --> 00:16:08,382 Σίγουρος. 237 00:16:09,791 --> 00:16:11,941 Ελπίζω ο Τύπος ποτέ να μην το δεις. 238 00:16:11,991 --> 00:16:14,949 Έχουμε άλλο ένα πεντάπλευρο κόντρα στους Γάλλους απόψε. 239 00:16:14,991 --> 00:16:17,459 Μπορεί να γίνει λίγο νόστιμο. 240 00:16:17,511 --> 00:16:20,628 Την τελευταία φορά μπήκε ο Τόμο λίγο ψηλά στον τερματοφύλακά τους. 241 00:16:26,511 --> 00:16:28,502 Η ζωή συνεχίζεται. 242 00:16:50,351 --> 00:16:52,342 Δεν έχω πολύ, Διοικητά. 243 00:16:52,391 --> 00:16:54,985 Προσπαθούμε να βάλουμε Οι υποθέσεις του Παύλου εδώ με τη σειρά. 244 00:16:55,310 --> 00:16:57,147 Τότε πρέπει να επιστρέψω στο Ηνωμένο Βασίλειο να υπογράψει τα χαρτιά 245 00:16:57,191 --> 00:16:59,307 για την απελευθέρωση του σώματός του. 246 00:17:02,831 --> 00:17:04,822 Δεν χρειάζεσαι ένα προσωρινό πια. 247 00:17:05,871 --> 00:17:07,987 Ευχαριστώ που το επέστρεψες. 248 00:17:09,391 --> 00:17:11,188 Μεγάλωσες στη Χιλή, είπες. 249 00:17:11,231 --> 00:17:13,142 Ναί. 250 00:17:13,191 --> 00:17:15,466 Στην πραγματικότητα, γεννήθηκες στον γερμανικό οικισμό 251 00:17:15,511 --> 00:17:17,103 - της Colonia Dignidad. - Ναι. 252 00:17:17,151 --> 00:17:19,346 Ακολούθησαν οι γονείς μου ο ιδρυτής από το Μόναχο. 253 00:17:19,391 --> 00:17:21,825 Αυτό θα ήταν ο παιδόφιλος Paul Schäfer. 254 00:17:21,871 --> 00:17:23,862 Δεν νομίζω το ήξεραν τότε. 255 00:17:23,911 --> 00:17:26,300 Δεν επιτρεπόταν στους εποίκους να κάνουν μωρά εκεί. 256 00:17:26,351 --> 00:17:28,387 Ο Schäfer έκανε μια εξαίρεση για τους γονείς μου. 257 00:17:28,431 --> 00:17:30,899 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 258 00:17:30,951 --> 00:17:33,545 Λοιπόν, όχι σίγουρα. 259 00:17:34,591 --> 00:17:37,867 Alfonso Chanfreau, γαλλικής καταγωγής. 260 00:17:37,911 --> 00:17:39,947 Όταν ο Schäfer επέτρεψε στον Πινοσέτ 261 00:17:39,991 --> 00:17:42,141 για να χρησιμοποιήσετε το Colonia Dignidad ως κέντρο βασανιστηρίων, 262 00:17:42,191 --> 00:17:45,149 φέρεται να οδηγήθηκε εκεί να βασανιστεί και να δολοφονηθεί. 263 00:17:45,191 --> 00:17:48,661 Δεν βλέπω τη συνάφεια από αυτό αν δεν είχα καν γεννηθεί. 264 00:17:48,711 --> 00:17:50,827 Ο Paul Bresson έθεσε την υπόθεση του Chanfreau 265 00:17:50,871 --> 00:17:52,862 όταν ο Πινοσέτ κρατήθηκε στο Λονδίνο. 266 00:17:54,310 --> 00:17:55,987 - Ήξερε για το παρελθόν σου; - Ναι. 267 00:17:56,310 --> 00:17:59,421 Και πέρασα βετινγκ για να γίνω προσωπικός του ερευνητής. 268 00:18:10,191 --> 00:18:12,680 τι έκανες στην κηδεία ενός άνδρα 269 00:18:12,111 --> 00:18:13,749 ποιος συνεργάστηκε με τον Μένγκελε; 270 00:18:13,791 --> 00:18:16,624 Ακόμα κι αν είχα ναζιστικές απόψεις, 271 00:18:16,671 --> 00:18:19,788 πώς θα επηρέαζε αυτό τι έγινε με το αεροπλάνο; 272 00:18:19,831 --> 00:18:22,140 - Ξέρεις τον Ρόμπερτ Φουρνιέ; - Όχι. 273 00:18:22,191 --> 00:18:23,783 - Ξέρεις τη Rosa Persaud; - Όχι. 274 00:18:23,831 --> 00:18:27,221 -Τι έκανες; - Έχετε ένταλμα σύλληψης; 275 00:18:27,271 --> 00:18:29,680 Όχι. 276 00:18:29,111 --> 00:18:32,228 Στη συνέχεια, φύγετε, πριν υποβάλω ένα επίσημη καταγγελία για παρενόχληση. 277 00:19:02,831 --> 00:19:04,662 ΕΝΤΑΞΕΙ. 278 00:19:04,711 --> 00:19:07,703 Αυτή τη φορά δεν χρειάζεται να κάνουμε τόσες διακρίσεις. 279 00:19:08,471 --> 00:19:11,650 Πηγαίνετε στα μεγάλα ονόματα όπου είναι δυνατόν. 280 00:19:11,111 --> 00:19:13,306 Οι πιο πολύχρωμοι παπαγάλοι. 281 00:19:16,871 --> 00:19:18,907 Αυτή είναι η οικογένειά μου τώρα. 282 00:19:57,711 --> 00:19:59,303 Γεια σου. Γεια σου. 283 00:20:11,671 --> 00:20:14,139 Είναι για τα παιδιά μου. Είναι πεινασμένοι. 284 00:21:46,551 --> 00:21:48,348 Χμ. 285 00:21:48,711 --> 00:21:50,110 Μμ-χμ. 286 00:22:17,991 --> 00:22:20,664 Το κορίτσι που μαζέψαμε προσπαθώντας για να επιβιβαστείτε στο πλοίο ήταν καθαρό. 287 00:22:20,711 --> 00:22:24,147 - Καθαρό; - Υπήρξε κάποιου είδους σφάλμα. 288 00:22:24,191 --> 00:22:26,580 Το διαβατήριο δεν ήταν μέρος αυτής της παρτίδας. 289 00:22:26,631 --> 00:22:30,260 - Πού είναι τώρα; - Στη Μονάδα Δημόσιας Προστασίας μας. 290 00:22:30,311 --> 00:22:33,109 Τα καλά νέα για εσάς είναι ότι είμαστε Δεν θα τη στείλω στο Καλαί. 291 00:22:33,151 --> 00:22:36,746 Τα άσχημα νέα για εκείνη είναι ότι είναι πιθανώς να επιστρέψω στην Τιφλίδα. 292 00:22:38,111 --> 00:22:40,306 Απλά ήθελε για να σας κρατάω ενήμερους. 293 00:23:04,310 --> 00:23:05,623 Γειά σου. 294 00:23:33,471 --> 00:23:35,462 Έκπληξη, έκπληξη. 295 00:23:38,751 --> 00:23:40,867 Χωρίς τροφοδοσία ρεύματος. 296 00:24:21,351 --> 00:24:23,501 Ω, Κύριε μου. 297 00:24:23,551 --> 00:24:25,542 Όλοι είναι σε αυτό τώρα. 298 00:24:25,591 --> 00:24:28,788 είναι πραγματικά trending. 299 00:24:29,991 --> 00:24:33,427 «Δεν έχω ξύσει ποτέ τον αλήτη μου και μύρισε το δάχτυλό μου. 300 00:24:33,471 --> 00:24:35,666 - - Ω, Θεέ μου. 301 00:24:36,511 --> 00:24:39,901 - Υπάρχουν ακόμη και διασημότητες. - Ω, όχι. Τι έχω ξεκινήσει; 302 00:24:39,951 --> 00:24:41,862 Όχι. Είναι υπέροχο για την καμπάνια. 303 00:24:42,791 --> 00:24:45,544 «Είμαι πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά όχι ρατσιστής. 304 00:24:45,591 --> 00:24:48,185 305 00:24:48,231 --> 00:24:51,223 Νομίζω ότι ήταν "συνηθισμένος λαός" αυτό με νευρίασε περισσότερο. 306 00:24:51,271 --> 00:24:53,739 Εννοώ, ο άνθρωπος πετά γύρω σε ένα γαμημένο ιδιωτικό τζετ. 307 00:24:53,791 --> 00:24:57,340 Έχει τραπεζικούς λογαριασμούς στα Caymans για να αποφύγουν τους φόρους. 308 00:24:57,391 --> 00:25:00,189 - Απλώς, ειλικρινά... - Ω, όχι. 309 00:25:01,431 --> 00:25:03,865 Τι; Άσε με να δω. 310 00:25:10,471 --> 00:25:13,588 Ω, ναι. Ρατσιστές ηλίθιοι. 311 00:25:13,631 --> 00:25:16,225 Υποθέτω ότι πρέπει να περιμένεις κάποια αντίδραση. 312 00:25:16,271 --> 00:25:17,863 Ναι. 313 00:26:15,311 --> 00:26:17,302 Λοταρία. 314 00:26:29,391 --> 00:26:30,983 ΒΒ; 315 00:26:31,310 --> 00:26:33,420 Πάρτε ιατροδικαστές και σκύλους εδώ κάτω, θα ήθελες; 316 00:26:34,111 --> 00:26:36,102 Και τηλεφώνησε στην Ελίζ. 317 00:26:36,151 --> 00:26:38,142 Τα έχουμε. 318 00:26:40,791 --> 00:26:43,464 Η αστυνομία απελευθέρωσε το ταυτότητα του Βρετανού πολίτη 319 00:26:43,511 --> 00:26:45,342 σκοτώθηκε από ένοπλη στη Γαλλία. 320 00:26:45,391 --> 00:26:48,300 Aamira Khalid, φοιτήτρια από το Isle of Thanet, 321 00:26:48,710 --> 00:26:51,700 συμμετείχε σε ένα συνέδριο προώθηση της θρησκευτικής ανοχής... 322 00:26:51,751 --> 00:26:55,505 Λίγοι άνθρωποι στο διαδίκτυο λένε συγχαρητήρια σε αυτόν τον τύπο. 323 00:26:55,551 --> 00:26:57,667 - Αλήθεια; - Δεν σκότωσε όλους. 324 00:26:57,711 --> 00:27:00,660 Διάλεξε μόνο ένα άτομο από κάθε θρησκεία. 325 00:27:00,111 --> 00:27:03,262 Ναι. Το είδα. Πολύ δίκαιος από μέρους του. 326 00:27:03,311 --> 00:27:06,109 Και λένε ότι η θρησκεία είναι η αιτία των περισσότερων κακών πραγμάτων. 327 00:27:06,151 --> 00:27:07,903 Συμφωνείτε με αυτό; 328 00:27:07,951 --> 00:27:10,260 Ω, όχι. Είμαι καθολικός. 329 00:27:10,311 --> 00:27:14,543 Αλλά γιατί εστιάζουν στο Μουσουλμάνα και όχι ο Ιερέας; 330 00:27:14,591 --> 00:27:16,786 Λοιπόν είναι... 331 00:27:16,831 --> 00:27:19,789 μάρτυρες ως σωματώδης, λευκό, γαλλόφωνο αρσενικό, 332 00:27:19,831 --> 00:27:21,822 ύψος περίπου 6'2". 333 00:27:21,871 --> 00:27:24,544 Θα σας φέρουμε ζωντανές ενημερώσεις για την αναζήτηση... 334 00:27:51,151 --> 00:27:52,743 Μισώ αυτόν τον ήχο. 335 00:27:52,791 --> 00:27:54,782 - Τι ήχος; - Τα σκυλιά. 336 00:28:04,310 --> 00:28:06,420 Χαίρομαι που ήσουν εσύ που βρήκε τον Αδάμ. 337 00:28:16,751 --> 00:28:18,343 Ήταν δικό μου λάθος. 338 00:28:18,391 --> 00:28:20,290 Όχι. 339 00:28:21,351 --> 00:28:23,230 δεν μπορω... 340 00:28:23,710 --> 00:28:24,663 -Εγώ... - Αφεντικό! 341 00:28:48,711 --> 00:28:50,702 Είναι η Madeleine Fournier. 342 00:29:10,311 --> 00:29:11,903 Αχ. 343 00:29:11,951 --> 00:29:14,226 - Ζάχαρη; - Όχι, ευχαριστώ. 344 00:29:16,111 --> 00:29:17,908 Ta. 345 00:29:21,231 --> 00:29:22,869 μμ. 346 00:29:22,911 --> 00:29:28,224 Λοιπόν... θέλουμε απλώς να σε ρωτήσουμε μερικές ακόμη ερωτήσεις για τη Ρόζα. 347 00:29:29,151 --> 00:29:31,870 Πήγε σε μια πολύ αποκλειστική οικοτροφείο θηλέων. 348 00:29:31,911 --> 00:29:33,902 Ναί. Αυτό ήταν ανοιχτό η επιμονή της γυναίκας μου. 349 00:29:33,951 --> 00:29:36,670 Αυτή έφυγε χωρίς προσόντα. 350 00:29:36,111 --> 00:29:39,183 Ξέρεις, ο κόσμος αδιαμφισβήτητο προνόμιο, 351 00:29:39,231 --> 00:29:45,220 Νομίζω ότι ήταν δύσκολο με ένα smart παιδί μικτής φυλής με διαβήτη. 352 00:29:45,710 --> 00:29:47,505 Έκανε το συνηθισμένο φλερτ με ναρκωτικά, 353 00:29:47,551 --> 00:29:49,269 κοιμάται με τους δασκάλους της... 354 00:29:50,191 --> 00:29:52,500 Μέχρι τα 16 της, δεν ήξερε πού να πάει. 355 00:29:52,551 --> 00:29:54,640 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 356 00:29:56,791 --> 00:29:58,349 Διαβάσαμε τα ιατρικά της αρχεία. 357 00:29:58,391 --> 00:29:59,983 μμ. 358 00:30:01,591 --> 00:30:07,666 Και δεν ήμουν... πάντα πολύ ενός μπαμπά και το μετανιώνω. 359 00:30:09,391 --> 00:30:12,622 Σε απασχολούσε τα βιβλία σου, με την καριέρα σου. 360 00:30:13,671 --> 00:30:15,980 Δεν είναι αξιακή κρίση, Καθηγητής. 361 00:30:16,310 --> 00:30:18,147 Απλά προσπαθώ για να καταλάβεις τη Ρόζα. 362 00:30:18,191 --> 00:30:22,628 Δεν με ένοιαζε πάντα πολύ. 363 00:30:22,671 --> 00:30:26,823 θα έπρεπε να έχω. Εγώ... Το βλέπω τώρα. 364 00:30:26,871 --> 00:30:29,226 Νομίζεις ότι ο Φουρνιέ είχες σχέση με τη γυναίκα σου; 365 00:30:34,911 --> 00:30:39,382 Η γενιά μου ήταν λιγότερο σφιχτή για σεξουαλικά ήθη από τα δικά σας. 366 00:30:39,431 --> 00:30:41,387 Δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. 367 00:30:42,271 --> 00:30:44,785 Όχι, δεν είναι, έτσι; 368 00:30:45,911 --> 00:30:47,708 Ήξερες πού ήταν η Ρόζα; 369 00:30:47,751 --> 00:30:51,346 - Αφού ξεσπάσατε οι δυο σας; - Πήγε στην Ευρώπη, 370 00:30:51,391 --> 00:30:55,179 όπου έκανε παρέα μαζί της κάποιες περιθωριακές αναρχικές ομάδες. 371 00:30:55,231 --> 00:30:56,789 νομίζεις γνώρισε τον Fournier εκεί; 372 00:30:56,831 --> 00:30:58,583 - Ελπίζω όχι. - Γιατί; 373 00:30:58,631 --> 00:31:00,587 Ο άνθρωπος είναι φανατικός. 374 00:31:00,631 --> 00:31:03,429 Ο μόνος λόγος θα αναζητούσε την κόρη μου... 375 00:31:05,710 --> 00:31:07,665 ...θα με τιμωρούσε. 376 00:31:12,951 --> 00:31:14,828 πρέπει να πάω. 377 00:31:14,871 --> 00:31:16,463 Κόμπα. 378 00:31:16,511 --> 00:31:18,467 Χρειαζόμαστε όπλα για το επόμενο στάδιο. 379 00:31:18,511 --> 00:31:21,105 Θα μας δώσει και αυτός ένα νέο ασφαλές σπίτι. 380 00:31:25,311 --> 00:31:27,825 Όταν ο Thibaut επιστρέφει, πρέπει να ξεκαθαρίσεις αμέσως. 381 00:31:27,871 --> 00:31:29,987 Πας στην καλύβα της παραλίας και θα ανασυνταχθούμε. 382 00:32:55,674 --> 00:32:57,107 Μπράβο, Roebuck. 383 00:32:57,154 --> 00:32:59,714 - Ένα ιπτάμενο ξεκίνημα κατά την επιστροφή σας. - Ευχαριστώ, κύριε. 384 00:32:59,754 --> 00:33:02,109 - Είπα ότι ήσουν ένα έξυπνο μουνί. - Το έκανες. 385 00:33:02,154 --> 00:33:04,827 Λοιπόν, βλέπω το χρώμα επιστρέφοντας στα μάγουλά σου. 386 00:33:05,594 --> 00:33:08,666 Έτσι, το ακίνητο όπου την βρήκες, σε ποιον ανήκει; 387 00:33:08,714 --> 00:33:10,909 Κάλεσε μια ομάδα Δημοσιονομική διαχείριση της Σιγκαπούρης. 388 00:33:10,954 --> 00:33:13,309 BB's για την υπόθεση. Μοιάζει με ψεύτικη εταιρεία. 389 00:33:13,354 --> 00:33:14,992 Δεν φαίνεται σκηνοθέτης. 390 00:33:15,340 --> 00:33:16,831 -Κράτα με ενήμερο. - Θα κάνει. 391 00:33:16,874 --> 00:33:18,512 Και το διαβατήριο; 392 00:33:18,554 --> 00:33:20,351 Τι διαβατήριο κορίτσι; 393 00:33:21,354 --> 00:33:23,310 Το κορίτσι που κάναμε ψευδώνυμο στο Ντόβερ; 394 00:33:23,354 --> 00:33:25,265 Δεν είναι τίποτα. Ξεχάστε το. Κόκκινη ρέγγα. 395 00:33:25,314 --> 00:33:28,330 - Πού είναι; - PPU. Ξέχνα την. 396 00:33:28,740 --> 00:33:31,430 Έχεις ένα κινέζικο όπλο, Singapore Property Company. 397 00:33:31,474 --> 00:33:33,465 Κοιτάμε ξανά την Άπω Ανατολή. 398 00:33:43,594 --> 00:33:46,586 Αυτές είναι η Σιγκαπούρη Ιδιότητες Δημοσιονομικής Διαχείρισης. 399 00:33:46,634 --> 00:33:48,226 Αρκετά από αυτά είναι άδεια. 400 00:33:48,274 --> 00:33:51,983 Η ειρωνεία είναι... Η Σιγκαπούρη έχει ένα εξαιρετικό σύστημα δημόσιας στέγασης 401 00:33:52,340 --> 00:33:54,832 όπου πολλά από αυτά τα ακίνητα πιθανώς ζουν οι κερδοσκόποι. 402 00:33:54,874 --> 00:33:57,149 Υπάρχουν μερικά από την άλλη πλευρά του καναλιού. 403 00:33:57,194 --> 00:33:59,389 Στείλε μερικά από τα γαλλικά στον ντετέκτιβ Ρενάρ. 404 00:34:02,634 --> 00:34:04,670 - Η ευχή σου είναι η εντολή μου. - Σταμάτα να το λες αυτό. 405 00:34:04,714 --> 00:34:06,466 Είναι πολύ ενοχλητικό. 406 00:34:07,394 --> 00:34:09,624 Ναι, εδώ είναι το θέμα. Δεν δουλεύω για σένα. 407 00:34:09,674 --> 00:34:11,266 BB... 408 00:34:18,394 --> 00:34:20,112 Θέλω να μπω μέσα στο παλιό μου τμήμα. 409 00:34:20,154 --> 00:34:23,226 Δημόσια Προστασία. Θα σου εξηγήσω καθ' οδόν. 410 00:34:35,194 --> 00:34:36,673 Γειά σου. 411 00:34:44,954 --> 00:34:47,149 Ποιος σου το έκανε αυτό; 412 00:34:49,754 --> 00:34:53,190 Ε... φίλε. Ανδρες. 413 00:34:53,234 --> 00:34:54,667 Αστυφύλακες; 414 00:34:56,994 --> 00:34:58,985 Και γυναίκα. Κακός. 415 00:34:59,340 --> 00:35:00,706 Αυτή... 416 00:35:00,754 --> 00:35:02,745 Καπνίζει. 417 00:35:02,794 --> 00:35:04,591 Ε... Πούρο; 418 00:35:04,634 --> 00:35:06,909 Καπνίζει πούρο; 419 00:35:07,314 --> 00:35:11,273 Τσιγάρο; Μικρό τσιγάρο; Μικρό πούρο; Μικρό πούρο; 420 00:35:11,314 --> 00:35:12,906 Ναί. 421 00:35:16,740 --> 00:35:18,429 Θέλω να... Θέλω να σε βοηθήσω. 422 00:35:18,474 --> 00:35:20,544 Υπάρχει κάτι που μπορώ; 423 00:35:20,594 --> 00:35:22,630 Κάτι εγώ; Ω, σκατά! 424 00:35:28,274 --> 00:35:30,868 Εντάξει. θα επανέλθω. 425 00:35:32,434 --> 00:35:34,902 Τι; Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ, Roebuck; 426 00:35:36,194 --> 00:35:37,786 Ήρθα να δω τη Γιολάντα. 427 00:35:37,834 --> 00:35:40,109 Γιολάντα; Ποια είναι αυτή; 428 00:35:40,154 --> 00:35:42,873 Γιολάντα, κάτω. 429 00:35:42,914 --> 00:35:44,506 Πρώην συνάδελφος, PPU. 430 00:35:44,554 --> 00:35:46,943 Αυτή και η Rosa Persaud έχουν τον ίδιο τύπο διαβήτη. 431 00:35:46,994 --> 00:35:49,349 Τύπος 2, όχι Τύπος 1, αλλά αυτός ισοδυναμεί με το ίδιο πράγμα. 432 00:35:49,394 --> 00:35:51,589 - Εκτός από τον Τύπο 2, εσείς... - Φτάσε στο γαμημένο σημείο. 433 00:35:51,634 --> 00:35:54,230 Ήρθα να μιλήσουμε για την υγεία εφαρμογές, διαδικτυακές συνταγές. 434 00:35:54,740 --> 00:35:56,827 Ακούσαμε πολλές φωνές, οπότε καταλήξαμε. 435 00:36:01,274 --> 00:36:04,270 Λοιπόν, καθαρίστε. Προφανώς είναι καλά. 436 00:36:04,740 --> 00:36:05,666 Ναι. 437 00:36:59,674 --> 00:37:01,790 - Πού είναι ο Ρόμπερτ; - Έχει φύγει ήδη. 438 00:37:01,834 --> 00:37:04,507 Έπρεπε να πάει να συναντήσει τον Κόμπα. Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε. 439 00:37:09,354 --> 00:37:11,424 θα επανέλθω για το κυνηγετικό όπλο. 440 00:37:32,234 --> 00:37:33,428 Τρέξιμο! 441 00:37:55,514 --> 00:37:57,709 - Σκεπάστε με. Φέρνω το αυτοκίνητο. - Εντάξει. 442 00:38:31,914 --> 00:38:33,950 Ρόζα! Ρόζα, τώρα! 443 00:38:38,554 --> 00:38:40,146 Περιμένετε! 444 00:38:49,594 --> 00:38:50,947 Άσε το όπλο! 445 00:38:56,994 --> 00:38:58,825 Όχι! 446 00:38:58,874 --> 00:39:00,910 Όχι! 447 00:39:13,914 --> 00:39:15,632 Τι συμβαίνει εκεί; 448 00:39:15,674 --> 00:39:17,790 Το Passport τρομάζει παντού. 449 00:39:17,834 --> 00:39:21,310 - Ψέματα στον Ολιβιέ. - Μόλις είπες ψέματα στον Μπόουντεν. 450 00:39:22,554 --> 00:39:24,112 - Δεν το έκανα. - Το έκανες. 451 00:39:24,154 --> 00:39:25,826 Είπες ψέματα. Απλώς έγνεψα καταφατικά. 452 00:39:25,874 --> 00:39:28,911 Τέλος πάντων, την επόμενη φορά, θα πάρουμε μεταφραστή. 453 00:39:31,714 --> 00:39:33,306 Ολιβιέ; 454 00:39:37,754 --> 00:39:39,392 Τι; 455 00:39:39,434 --> 00:39:43,109 Ίσως λάβουμε κάποιες απαντήσεις. Την έχουμε. 456 00:39:43,154 --> 00:39:45,224 Έχουμε τη Ρόζα. 457 00:39:48,274 --> 00:39:50,834 Βρήκαμε το σώμα της Madeleine Fournier. 458 00:39:53,714 --> 00:39:57,866 Βρήκαμε στοιχεία που συνδέονται εσύ στους φόνους στο Αρράς. 459 00:40:00,114 --> 00:40:02,184 Και εξοπλισμός υπολογιστών 460 00:40:02,234 --> 00:40:06,680 πιστεύουμε ότι μπορεί να συνδέεται με μια τρομοκρατική πράξη. 461 00:40:06,114 --> 00:40:08,548 Γιατί δεν διεκδίκησαν ευθύνη για αυτό; 462 00:40:08,594 --> 00:40:10,664 Έβαλαν τον Αρράς στο ματωμένο διαδίκτυο. 463 00:40:10,714 --> 00:40:15,710 Βρήκαμε και του Robert Fournier DNA στο διαμέρισμα που χρησιμοποιούσατε. 464 00:40:15,114 --> 00:40:17,105 Είναι ακόμα ζωντανός; 465 00:40:22,740 --> 00:40:25,146 Εάν συνεργαστείτε και βοηθήστε μας να βρούμε τον Robert Fournier, 466 00:40:25,194 --> 00:40:26,991 τότε μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 467 00:40:27,994 --> 00:40:30,269 Δίνει τους συντρόφους της ευκαιρία για ανασυγκρότηση. 468 00:40:30,314 --> 00:40:33,829 Ο συνάδελφός σας υπηρέτησε στο Μάλι. Η ταυτότητά του θα γίνει σύντομα γνωστή. 469 00:40:33,874 --> 00:40:36,513 Αν σκοτώσει περισσότερους ανθρώπους γιατί τον προστατεύεις, 470 00:40:36,554 --> 00:40:39,546 τότε θα είναι τα πράγματα πολύ σκληρά μαζί σου. 471 00:42:58,114 --> 00:42:59,706 Πρέπει να κάνουμε τη Ρόζα να μιλήσει. 472 00:42:59,754 --> 00:43:01,824 Θα το κάνεις της ξαναπαίρνω συνέντευξη; 473 00:43:01,874 --> 00:43:04,672 Θα το αφήσουμε τώρα. Δεν είναι πρόκειται να πω μια λέξη απόψε. 474 00:43:04,714 --> 00:43:06,864 Σε αυτή την περίπτωση, θα ήθελα να πάρω πίσω στην οικογένειά μου. 475 00:43:06,914 --> 00:43:09,474 - Bonsoir. - Bonsoir. 476 00:43:16,194 --> 00:43:18,185 - Bonsoir, Τζούλι. - Bonsoir. 477 00:43:18,234 --> 00:43:20,794 - Πώς είναι η τσιμπίδα; - Τι; 478 00:43:20,834 --> 00:43:23,290 Το βρέφος. 479 00:43:23,740 --> 00:43:25,668 Το εμ... μικροκαμωμένο. 480 00:43:25,714 --> 00:43:28,103 - Το όνομα; - Ναι. 481 00:43:28,674 --> 00:43:30,346 Τον λέμε Μπενουά. 482 00:43:30,394 --> 00:43:34,230 - Μπενουά. Ο Μπενουά. Ωραίο όνομα. - Μπενουά. 483 00:43:34,740 --> 00:43:35,905 Bonsoir. 484 00:43:35,954 --> 00:43:37,945 Bonsoir. 485 00:43:37,994 --> 00:43:39,985 Αύριο είναι τα γενέθλιά της. 486 00:43:41,314 --> 00:43:43,111 Διοικητής Wasserman. 487 00:43:45,754 --> 00:43:47,346 Θα ήθελα να σας μιλήσω. 488 00:43:50,154 --> 00:43:52,145 Όχι εδώ μέσα. 489 00:43:54,594 --> 00:43:57,984 Είχα έναν δίδυμο αδερφό. Ο Ρούντι. 490 00:43:58,340 --> 00:44:00,389 Εξαφανίστηκε όταν ήμουν έξι χρονών. 491 00:44:00,434 --> 00:44:01,992 Εξαφανίστηκε; 492 00:44:02,340 --> 00:44:04,229 Είπαν έπεσε στο κοντινό ποτάμι. 493 00:44:04,274 --> 00:44:07,232 Αλλά νομίζω ότι δολοφονήθηκε στην Colonia Dignidad. 494 00:44:09,114 --> 00:44:13,471 Ξέρεις ότι αρέσει στους πρώην Ναζί Ο Ράτγκερ Βολφ επισκέφτηκε την αποικία; 495 00:44:14,474 --> 00:44:16,430 Λοιπόν, είχε εμμονή με δίδυμα, 496 00:44:16,474 --> 00:44:18,590 λόγω του τη δουλειά του με τον Μένγκελε. 497 00:44:19,634 --> 00:44:22,432 Με ρώτησες γιατί οι γονείς μου επιτρεπόταν να κάνουν παιδιά... 498 00:44:22,474 --> 00:44:25,113 Νομίζεις ότι το γεγονός ότι είχαν δίδυμα... 499 00:44:27,274 --> 00:44:29,469 Αυτό το μέρος ήταν τόσο τρελό. 500 00:44:31,914 --> 00:44:34,587 Τέλος πάντων, γι' αυτό πήγα στην κηδεία του Rutger Wolff, 501 00:44:34,634 --> 00:44:37,751 να προσπαθήσω να λάβω κάποιες πληροφορίες. 502 00:44:39,394 --> 00:44:41,624 Ο Μπρεσόν το ήξερε αυτό και με στήριξε. 503 00:44:41,674 --> 00:44:43,790 Γιατί δεν μου το είπες αυτό αμέσως; 504 00:44:45,354 --> 00:44:48,505 Επειδή ο Παύλος είχε μόλις πεθάνει και ήσουν τόσο αναίσθητος. 505 00:44:50,314 --> 00:44:51,713 έκανα τη δουλειά μου. 506 00:44:52,834 --> 00:44:55,507 Ο Μπρεσόν ήταν ακόμα στόχος και δεν μπήκες στο αεροπλάνο. 507 00:44:56,554 --> 00:44:58,545 Και είναι κάτι πολύ προσωπικό. 508 00:45:04,194 --> 00:45:09,188 Το να χάσεις ένα δίδυμο είναι πολύ δύσκολο να εξηγήσω, ντετέκτιβ. 509 00:45:10,674 --> 00:45:14,713 Είναι σαν να μέρος του εαυτού σου έχει πεθάνει. 510 00:45:16,740 --> 00:45:18,952 Σαν μέρος της προσωπικότητάς σου έχει χαθεί. 511 00:45:24,914 --> 00:45:26,313 Θέλεις άλλο καφέ; 512 00:45:29,394 --> 00:45:30,588 Ναί. 513 00:46:30,834 --> 00:46:32,825 Κανείς εκεί; 514 00:46:33,714 --> 00:46:36,751 Αχ! Ένα μπουκάλι κρασί ήδη ανοιχτό. 515 00:46:40,754 --> 00:46:42,346 Τι συμβαίνει; 516 00:46:43,674 --> 00:46:45,665 είσαι καλά; 517 00:46:46,714 --> 00:46:49,103 Κάποιος μας παρακολουθεί, Καρλ. 518 00:47:03,340 --> 00:47:06,151 Περιμένετε. Απλώς πάρτο χαλαρά. 519 00:47:06,194 --> 00:47:08,503 Είσαι πειρασμός, έτσι δεν είναι; 520 00:47:08,554 --> 00:47:10,385 Έλα... 521 00:47:10,954 --> 00:47:12,945 Αιματηρή κόλαση! 522 00:47:15,994 --> 00:47:18,986 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! 523 00:47:21,894 --> 00:47:29,894 Καταργήθηκε από mstoll Επανασυγχρονισμός για W4F από το lillseba/svaraej