0 00:00:00 --> 00:00:26 .:: YIFYMOVIES.IS ::. YIFY Filmlerini Çevrimiçi Ücretsiz İzleyin 1 00:02:09,980 --> 00:02:13,538 Pasifik üzerindeki nükleer serpinti olarak kum fırtınalarını körüklemeye devam ediyor... 2 00:02:13,618 --> 00:02:14,980 ...Güney Kaliforniya'da... 3 00:02:15,060 --> 00:02:19,310 ...sakinlerin kalan son cepleri Ulusal Muhafızlar tarafından tahliye edildi. 4 00:02:19,390 --> 00:02:22,310 Federal hükümet zaten ani sel baskınlarına ayak uydurmaya çalışıyoruz... 5 00:02:22,390 --> 00:02:26,431 ...Long Beach ve Venedik'te, Los Angeles'ı yaşanmaz ilan etti. 6 00:02:55,490 --> 00:02:57,460 Üssü dört mil kare... 7 00:02:57,540 --> 00:03:00,371 ...3.000 kişilik çalışan nüfusa sahip. 8 00:03:00,960 --> 00:03:03,701 20.000 dönümlük eğitim sahamız var. 9 00:03:04,630 --> 00:03:07,911 Süpermarketimiz bile var. bir sinema ve bir alışveriş merkezi. 10 00:03:08,420 --> 00:03:09,880 Hepsi NATO komutası altında mı? 11 00:03:09,960 --> 00:03:12,130 Ortak girişim Savunma Bilim Ofisi ile... 12 00:03:12,210 --> 00:03:15,290 ...ve İngiliz Departmanı Tabii ki Bilim ve Teknoloji. 13 00:03:15,370 --> 00:03:18,110 Elbette Teğmen, Biz oldukça gizliyiz. 14 00:03:18,190 --> 00:03:20,340 Dışarıyla iletişim dünya sınırlı olacak. 15 00:03:20,420 --> 00:03:22,411 Edwards ya da Dryden'da durum farklı değil efendim. 16 00:03:27,960 --> 00:03:30,821 Bütün bu sokak onun bir parçası yeni genişleme hakkında. 17 00:03:31,310 --> 00:03:34,390 Tamamen yeni bir yapı. Sana göstereceğim için heyecanlıyım. 18 00:03:37,500 --> 00:03:39,001 Hoş geldin. 19 00:03:43,790 --> 00:03:46,471 Üst katta iki yatak odası var. 20 00:03:47,000 --> 00:03:49,661 Işıklar hareketle etkinleştirilir. 21 00:03:50,790 --> 00:03:56,341 Üç banyo, bir medya odası var. ve otomatik bir mutfak. 22 00:03:59,540 --> 00:04:01,560 Hey, Jim'i dinleme. 23 00:04:01,640 --> 00:04:03,331 Yani Albay Peterson. 24 00:04:03,630 --> 00:04:07,461 Arkadaşlarınızı ve ailenizi aramak istiyorsanız, özgür hisset. Sana güveniyoruz. 25 00:04:09,340 --> 00:04:12,961 Bak, bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Gündüz veya gece. 26 00:04:13,500 --> 00:04:15,391 Teşekkür ederim Freya. 27 00:04:28,730 --> 00:04:30,541 Anne, gel bak! 28 00:04:35,320 --> 00:04:37,591 - Hadi. - Şunu kontrol et tatlım. 29 00:04:42,980 --> 00:04:45,041 Hangisine gideceksin? 30 00:04:45,540 --> 00:04:47,801 Göremezsin. Bir teleskopa ihtiyacınız var. 31 00:04:51,840 --> 00:04:52,961 Ama orada bir yerde. 32 00:04:54,500 --> 00:04:56,531 Ve bir gün sen de orada olacaksın. 33 00:05:43,960 --> 00:05:45,581 Aşağı, aşağı, aşağı. 34 00:05:50,340 --> 00:05:52,990 Hazır mısın? Sadece olanı aldım. 35 00:05:53,070 --> 00:05:55,331 - Evet. - Dikkatli olmak. 36 00:05:57,500 --> 00:05:59,081 Tamam aşkım. 37 00:06:04,500 --> 00:06:08,121 - Merhaba Abigail. Yolculuğunuz nasıldı? - Profesör Collingwood. 38 00:06:08,420 --> 00:06:10,741 Seni görmek çok güzel. 39 00:06:13,210 --> 00:06:17,300 Ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin Dryden testi sonuçlarınızı yayınlamak için... 40 00:06:17,380 --> 00:06:19,191 ...NASA'nın yüzüne. 41 00:06:19,630 --> 00:06:21,050 Kesinlikle inanılmaz. 42 00:06:21,130 --> 00:06:23,761 Bu sadece bir onur seçilmiştir efendim. 43 00:06:23,890 --> 00:06:26,751 Geçtiğimiz yıllarda öğretmenlik yapıyordum. hâlâ elimde olduğunu sanmıyordum. 44 00:06:26,840 --> 00:06:29,161 Bana "efendim" deme. Benim bir rütbem yok. 45 00:06:29,710 --> 00:06:31,621 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 46 00:06:33,640 --> 00:06:35,781 Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum Rick. 47 00:06:36,840 --> 00:06:41,081 Ama... öncü olmanın riskleri de var. 48 00:06:42,340 --> 00:06:45,541 Evet, duvardan geçen ilk kişi her zaman biraz kanlı olur. 49 00:06:47,960 --> 00:06:50,150 Hastalanacak, değil mi? 50 00:06:50,230 --> 00:06:53,651 Geçici olarak. Daha sonra kararlı bir bakıma ihtiyacı olacak. 51 00:06:54,000 --> 00:06:56,071 Bazen kendisi gibi görünmeyecek. 52 00:06:58,670 --> 00:07:04,080 Rick Suriye çölünü yaralı olarak geçti ve üç gün boyunca aç ve susuz yalnız başına. 53 00:07:04,160 --> 00:07:07,480 Peki, bu öyle görünmesini sağlayacak parkta yürümek gibi. 54 00:07:07,560 --> 00:07:09,411 Ama bunu aşacağız. 55 00:07:10,640 --> 00:07:13,861 Dr. Janssen, cesaretinize hayranım. 56 00:07:14,630 --> 00:07:17,281 Sen olmasaydın Rick burada olmazdı. 57 00:07:17,920 --> 00:07:21,340 Sana şunu söylemek istiyorum ki... Minnettarım. 58 00:07:21,420 --> 00:07:23,621 Beni etkilemenize gerek yok Profesör. 59 00:07:24,040 --> 00:07:26,870 Çalışmanızı inceledim. Burada ne yaptığımızı biliyorum. 60 00:07:26,950 --> 00:07:30,971 - Hepimizden daha büyük. - Evet, evet, evet. Bunu biliyorum ama bu... 61 00:07:31,670 --> 00:07:35,111 Verdiğin tavizler yüzünden. Tıp kariyeri. 62 00:07:35,890 --> 00:07:37,742 Endişeli geceler. 63 00:07:41,240 --> 00:07:44,042 Bu ödenecek küçük bir bedel oğlumun geleceği için. 64 00:07:47,890 --> 00:07:52,512 Hiç kimse imkansızı denemeden Kendilerinden daha büyük bir şeye olan inanç. 65 00:07:52,920 --> 00:07:55,742 Bu bir şey birisi olsa bile. 66 00:07:57,910 --> 00:08:00,552 Rick çölü tek başına geçmedi. 67 00:08:19,240 --> 00:08:22,262 Nüfusumuz kontrolden çıktı. 68 00:08:23,130 --> 00:08:25,612 Çevremiz çürüyor. 69 00:08:26,960 --> 00:08:29,782 Kaynaklarımız tükendi. 70 00:08:31,520 --> 00:08:33,682 Savaşlar gezegenimizi harap etti. 71 00:08:35,040 --> 00:08:38,832 Artıklar için kavga ediyoruz geriye kalanlar. 72 00:08:41,840 --> 00:08:45,432 On yıl içinde gezegenin yarısı yaşanmaz hale gelecektir. 73 00:08:47,250 --> 00:08:52,992 15 yıl içinde dünya nüfusunun yarısı açlıktan ölecek. 74 00:08:54,600 --> 00:08:56,752 Zaman tükeniyor. 75 00:08:59,040 --> 00:09:01,122 Evimizi aştık. 76 00:09:01,880 --> 00:09:05,572 Çocuklarımız kıyamete tanıklık edecek. 77 00:09:08,380 --> 00:09:12,372 Ama bize umut veren bir yer var. 78 00:09:12,920 --> 00:09:14,452 Titan. 79 00:09:14,750 --> 00:09:17,692 Satürn'ün en büyük ayı. 80 00:09:18,450 --> 00:09:23,062 Güneş sistemimizdeki diğer tek yer bir atmosfere sahip. 81 00:09:23,370 --> 00:09:27,047 Tıpkı Dünya gibi ilkel bir ekosistem... 82 00:09:27,127 --> 00:09:29,528 ...hayat doğmadan birkaç saniye önce. 83 00:09:30,000 --> 00:09:33,570 Sıvı metan yağmuru büyük okyanuslara ve göllere... 84 00:09:33,650 --> 00:09:35,282 ...içinde yüzemeyiz... 85 00:09:35,380 --> 00:09:39,582 ...ve nitrojen açısından zengin bir atmosfer nefes alamadığımız için. 86 00:09:40,920 --> 00:09:42,840 İçinde yaşamak için çok soğuk. 87 00:09:42,920 --> 00:09:46,010 Bildiğimiz hayata şiddetle düşman. 88 00:09:46,090 --> 00:09:49,130 Uzay biliminin sınırlarının ötesinde... 89 00:09:49,210 --> 00:09:52,740 ...ama modern genetik değil. 90 00:09:52,820 --> 00:09:57,302 Artık yeniden şekillendirmeye çalışmıyorum görüntümüzdeki gezegenler... 91 00:09:57,800 --> 00:10:01,862 ...ama insanlığı yıldızlara dönüştürüyoruz. 92 00:10:03,330 --> 00:10:06,720 Birkaç küçük geliştirmeyle hayal edin... 93 00:10:06,800 --> 00:10:10,160 ...havayı soluyabilirsin, sularda yüzmek... 94 00:10:10,240 --> 00:10:12,272 ...ve soğuktan kurtulun. 95 00:10:13,040 --> 00:10:14,902 Ya Titan... 96 00:10:15,930 --> 00:10:18,172 ...evimiz olabilir mi? 97 00:10:20,820 --> 00:10:24,110 Dr.Hernandez, İtiraz etmeni bekliyordum. 98 00:10:24,190 --> 00:10:27,010 Hala vücudumuzun nasıl olduğunu anlamıyorum tedaviyi reddetmez. 99 00:10:27,090 --> 00:10:32,080 Klinik denemeler başarılı oldu, imzalar atıldı NATO'nun Bilim ve Teknoloji Ofisi tarafından. 100 00:10:32,160 --> 00:10:36,572 - Zorunlu evrimden mi bahsediyorsun? - Türün hayatta kalmasından bahsediyorum. 101 00:10:37,290 --> 00:10:39,220 HPA ekseni yeniden programlaması. 102 00:10:39,300 --> 00:10:43,040 Metan lipit çift katmanlı enjeksiyonları. Su altında G-kuvveti eğitimi mi? 103 00:10:43,120 --> 00:10:45,802 Hiçbir garanti yoktur Dr. Hernandez. 104 00:10:45,970 --> 00:10:48,360 Bazı insanlar uyuşturucuya yanaşmıyor. 105 00:10:48,440 --> 00:10:51,060 Bazı insanlar antrenman sırasında kırılacak. 106 00:10:51,140 --> 00:10:53,470 Çoğunuz başarısız olacak ve evinize gönderileceksiniz. 107 00:10:53,550 --> 00:10:57,832 - Kaçımız öleceğiz? - 20 dolar, Iker'in ilk olacağını söylüyor. 108 00:10:59,040 --> 00:11:01,300 - Okuyabiliyor musun? - Ne? 109 00:11:01,380 --> 00:11:05,113 Okuyabiliyor musun dedim salak? Çünkü Eğer yapabilseydin, bu kitabın... 110 00:11:05,193 --> 00:11:07,890 - ...sadece bir takım sağlık uyarılarından ibaret. - Neden buradasın? 111 00:11:07,970 --> 00:11:09,803 - Sadece şunu belirtiyorum... - Hiçbir şeye işaret etmiyorsun. 112 00:11:09,883 --> 00:11:12,722 Ve durmadan devam ediyorsun. Dünyanın sonundan bahsediyor. 113 00:11:13,820 --> 00:11:16,240 - Çocuğunuz var mı? - Hayır. 114 00:11:16,320 --> 00:11:18,732 Kapat çeneni ya da defol git. 115 00:11:21,030 --> 00:11:23,292 Lütfen. Devam edin Profesör. 116 00:11:24,180 --> 00:11:27,150 Bana 5.000 personel dosyası gönderildi... 117 00:11:27,230 --> 00:11:29,910 ...16 NATO ülkesinden. 118 00:11:29,990 --> 00:11:32,360 Seni seçtim çünkü geçmişinde... 119 00:11:32,440 --> 00:11:34,550 ...her biriniz bir yetenek gösterdiniz... 120 00:11:34,630 --> 00:11:37,490 ...en zorlu koşullarda hayatta kalmak için. 121 00:11:37,570 --> 00:11:42,580 Her biriniz buradasınız çünkü acil gerekliliği anlayın... 122 00:11:42,660 --> 00:11:45,462 ...insan ırkına yeni bir yuva bulmak. 123 00:11:46,830 --> 00:11:51,070 Belki delisin, hırslısın, maceracısın. 124 00:11:51,350 --> 00:11:55,090 Ama her birinizin nadir bir istekliliği var kendini sıraya koymak... 125 00:11:55,170 --> 00:11:56,532 ...başkalarının iyiliği için. 126 00:11:57,340 --> 00:12:00,192 Umudum, işimiz bittiğinde... 127 00:12:00,490 --> 00:12:04,540 ...hepiniz yapabileceksiniz Titan'ın üzerinde durmak... 128 00:12:04,620 --> 00:12:08,032 ...derin bir nefes al, ve onun sularında yüzün. 129 00:12:08,690 --> 00:12:11,172 Belki de göklerinde süzülebilirsiniz. 130 00:12:12,910 --> 00:12:16,742 Gelişmiş insanlar olacaksınız. 131 00:12:17,470 --> 00:12:19,342 Süper adamlar. 132 00:12:20,180 --> 00:12:22,612 Başka bir dünyada yaşayabilmek. 133 00:12:23,840 --> 00:12:25,672 Sen, sen olacaksın... 134 00:12:27,260 --> 00:12:29,082 ...ama daha iyi. 135 00:12:33,740 --> 00:12:36,200 Jüpiter'in etrafındaki sapan en iyi ihtimalle 50-50'dir. 136 00:12:36,280 --> 00:12:38,492 Hohmann Transferi kullanırsanız hayır. 137 00:12:38,890 --> 00:12:40,600 Pekala, bana iki dakika verin çocuklar. 138 00:12:40,680 --> 00:12:44,480 15 km'den fazla itiş gücüne ihtiyacınız olacak bunun için bir saniye. Bu hiçbir zaman yapılmadı. 139 00:12:44,560 --> 00:12:47,260 Hadi sadece burası için endişelenelim oraya gitmeden önce. 140 00:12:47,340 --> 00:12:50,760 Hiç Orion sınıfında uçtunuz mu? insanlı uzay araştırmacısı mı? 141 00:12:50,840 --> 00:12:53,810 - Hayır, yapmadım. - Eminim kaza yapan ilk kişi sensindir. 142 00:12:53,890 --> 00:12:57,490 - Kemerinizin bağlı olduğundan emin olsanız iyi olur. - Astronotlarla birlikte gidiyorum! 143 00:12:57,570 --> 00:12:59,392 Sen delisin! 144 00:13:17,410 --> 00:13:20,850 Kalp atış hızınızı, kan basıncınızı takip eder, sodyum seviyeleri, diğer hayati önem taşıyan maddeler. 145 00:13:20,930 --> 00:13:24,590 Şu andan itibaren çok fazla izleniyor. Umarım gergin değilsindir. 146 00:13:24,670 --> 00:13:27,030 Sana 300'ün üzerinde çekim yapacağım önümüzdeki birkaç hafta içinde. 147 00:13:27,110 --> 00:13:28,930 Neyle? 148 00:13:29,010 --> 00:13:33,290 Amino asit çözeltileri, enzim inhibitörleri, Nükleik asit polimerleri. 149 00:13:33,370 --> 00:13:36,750 Uzun ve istikrarlı eğitim yolu enerji için nitrojen yakmanız gerekir. 150 00:13:36,830 --> 00:13:39,602 Açık. Ve daha az oksijen kullanın. 151 00:13:39,690 --> 00:13:41,750 Beni bir Sherpa'ya mı çeviriyorsun? 152 00:13:41,830 --> 00:13:44,972 Asla bayılmayacaksın bir kez daha yüksek irtifalarda. 153 00:13:45,070 --> 00:13:48,142 "Hava" dediğimiz şeyin %75'inden fazlası nitrojendir. 154 00:13:48,660 --> 00:13:50,922 Oksijen sadece %20'sini oluşturur. 155 00:13:51,840 --> 00:13:56,340 Ama nereye gidiyorsanız nitrojen oranı havanın %90'ı, oksijenin ise beşten az olması. 156 00:13:56,420 --> 00:14:00,832 Yani yeniden keşfetmemize gerek yok tekerlek. Sadece ekstra 15'e git. 157 00:14:08,890 --> 00:14:11,370 - Günaydın. - Merhaba. 158 00:14:11,450 --> 00:14:13,160 Cumartesi günü görüşecek miyiz? 159 00:14:13,240 --> 00:14:17,122 Zane'in nasıl hissettiğini görmem lazım. canım ama başaracağımıza eminim. 160 00:14:36,970 --> 00:14:38,512 Anne! 161 00:14:38,680 --> 00:14:41,932 - Şuna bak! Bu nedir? - Bir dövüş arabası. 162 00:14:50,740 --> 00:14:52,582 Elbette. 163 00:15:03,880 --> 00:15:05,930 Hey. Ne... 164 00:15:13,280 --> 00:15:16,552 - Siz ikiniz birbirinizle nasıl tanıştınız? - Avrupa Uzay Ajansı. 165 00:15:17,140 --> 00:15:19,620 - Peki ya sen ve Rick? - Üniversite. 166 00:15:19,700 --> 00:15:23,202 - Kim tekila istedi? - Evet lütfen! 167 00:15:23,460 --> 00:15:25,080 Teşekkür ederim. 168 00:15:25,160 --> 00:15:28,562 Bu bazılarımızın son kez bir süre içmeye çalışacağım. 169 00:15:38,660 --> 00:15:40,270 - Tekrar? - Hayır. 170 00:15:40,350 --> 00:15:41,380 - Evet. - Hayır. 171 00:15:41,460 --> 00:15:44,532 - Sen ve ben Abi, birlikte. - Tamam aşkım. 172 00:15:45,960 --> 00:15:47,442 Vay! 173 00:15:50,310 --> 00:15:53,440 Yeterince uzun süre KSK'da kaldım bu şeylerin nasıl çalıştığını bilmek. 174 00:15:53,520 --> 00:15:56,310 O kadar çok para harcıyorlar ki bizi oraya götürmek için planları var. 175 00:15:56,390 --> 00:15:58,472 Geri dönmemizi istemiyorlar. 176 00:15:59,110 --> 00:16:02,672 Bu senin TSSB'nin konuşması. Sadece iki yıllığına gitmiş olacağız. 177 00:16:02,900 --> 00:16:05,192 Tek yön biletteyim. Gitmiş. 178 00:16:05,920 --> 00:16:08,210 Hiçbir şey kalmadı bu gezegende sefaletten başka bir şey yok. 179 00:16:08,290 --> 00:16:10,362 Bakalım o kadar ileri gidebilecek miyiz? 180 00:16:10,460 --> 00:16:13,640 Biliyorsun Hernandez, Janssen haklıydı. 181 00:16:13,720 --> 00:16:16,932 - Neden evet dedin? - Yapmasaydım kendimi suçlu hissederdim. 182 00:16:19,500 --> 00:16:22,540 Burada. Kendini suçlu hissedeceksin eğer yanmasına izin verirsen. 183 00:17:21,490 --> 00:17:23,012 Dikkatli olmak. 184 00:17:26,170 --> 00:17:28,986 - Ne kadar içmek zorunda kaldın? - Biliyor musun? 185 00:17:29,146 --> 00:17:32,462 Bu seni ilgilendirmez. Kesinlikle alkolle başa çıkabiliyorum. 186 00:17:32,542 --> 00:17:34,602 Bunu görüyorum. Bu çok açık. 187 00:17:39,290 --> 00:17:41,152 Seni seviyorum. 188 00:17:43,560 --> 00:17:45,392 Hadi. Dikkat olmak. 189 00:17:52,080 --> 00:17:53,591 Ben sadece... 190 00:17:54,406 --> 00:17:55,942 Rick mi? 191 00:17:56,610 --> 00:17:58,080 - Nefesimi toplayamıyorum. -Rick mi? 192 00:18:00,390 --> 00:18:02,642 Yanıyorsun. Tamam aşkım. 193 00:18:03,120 --> 00:18:06,202 Anladım. Hadi. Elbette. Hadi gidelim. 194 00:18:06,750 --> 00:18:09,390 Benimle kalkabilir misin? Elbette. 195 00:18:09,770 --> 00:18:12,432 Sorun değil. Yukarı gelin. Yukarı gelin. 196 00:18:13,920 --> 00:18:15,902 Ah, kafam. 197 00:18:31,460 --> 00:18:34,492 Bir tane daha. Sonuncusu. Bu sonuncusu. 198 00:18:37,310 --> 00:18:39,110 İyi misin? 199 00:18:39,190 --> 00:18:40,822 Evet. 200 00:19:32,750 --> 00:19:35,162 Böyle bir şey göreceğimi hiç düşünmezdim. 201 00:19:54,290 --> 00:19:56,150 Oksijenlenmeleri nedir? 202 00:19:56,230 --> 00:19:58,052 Yüzde dört. 203 00:19:58,360 --> 00:20:00,193 Hayati durumları güçlü. 204 00:21:35,630 --> 00:21:38,042 Hayır, hayır, hayır! Hiçbir şey yapma! 205 00:22:31,720 --> 00:22:33,382 Vay! 206 00:22:36,870 --> 00:22:38,462 Ah! 207 00:22:43,830 --> 00:22:47,840 "Satürn'ün en büyük ayı güneş sistemindeki ikinci en büyük. 208 00:22:47,920 --> 00:22:49,650 Merkür'den daha büyük. 209 00:22:49,730 --> 00:22:53,900 Nehirleri toprağa vadiler açar amonyak ve nitrojen bakımından zengindir. 210 00:22:53,980 --> 00:22:57,130 Kullanılabilen azot solunabilir oksijen üretmek için... 211 00:22:57,210 --> 00:23:00,460 ...veya gübre üretmek için tıpkı Dünya'da olduğu gibi yiyecek yetiştirmek için." 212 00:23:00,540 --> 00:23:03,092 Gerçekten bir gün seninle oraya gidecek miyim? 213 00:23:05,070 --> 00:23:06,972 Evet, yapacaksın. 214 00:23:07,480 --> 00:23:09,282 Oraya birlikte gideceğiz. 215 00:23:10,290 --> 00:23:12,852 Satürn'ün halkalarının buzdan oluştuğunu biliyor muydunuz? 216 00:23:13,610 --> 00:23:15,127 Biliyor muydun... 217 00:23:15,207 --> 00:23:19,400 ...dört katı büyüklüğünde bir fırtına var Dünya'nın 50 yıl boyunca Satürn'e öfkelenmesi? 218 00:23:19,480 --> 00:23:22,482 - Evet. Biliyor muydun... - Biliyor muydun... 219 00:23:23,070 --> 00:23:25,692 Güzel bir deneme. Biraz uyu. 220 00:23:32,110 --> 00:23:34,182 Bu büyükbabanın aklını başından alırdı. 221 00:23:36,820 --> 00:23:39,460 Evet. Evet, kesinlikle olurdu. 222 00:23:39,540 --> 00:23:41,742 Yıldızlarımı koyar mısın lütfen? 223 00:23:47,700 --> 00:23:50,912 - İyi geceler dünyalı. - İyi geceler baba. 224 00:24:25,900 --> 00:24:27,720 Uyuyor mu? 225 00:24:27,800 --> 00:24:29,312 Evet. 226 00:24:31,580 --> 00:24:33,442 İçeri gelmek ister misin? 227 00:24:41,310 --> 00:24:42,822 Evet. 228 00:24:44,850 --> 00:24:46,862 Biliyorsun, babamdan bahsetti. 229 00:24:47,570 --> 00:24:49,652 Bunu zaman zaman yapıyor. 230 00:24:52,480 --> 00:24:55,100 Orada bizi izlediğini hissediyorum. 231 00:24:55,180 --> 00:24:56,722 Mmm. 232 00:24:57,000 --> 00:25:00,412 Seninle çok gurur duyardı. 233 00:25:01,580 --> 00:25:04,272 O düşünmezdi Buraya kadar gelebilirdim. 234 00:25:04,650 --> 00:25:06,222 Sen... 235 00:25:07,250 --> 00:25:09,512 ...Titan'a çıkan ilk insan olacaklar. 236 00:25:12,420 --> 00:25:14,872 Hey. Bana bak. 237 00:25:16,480 --> 00:25:18,182 Sana inanıyorum. 238 00:25:18,980 --> 00:25:20,822 Bana umut verdin. 239 00:25:44,570 --> 00:25:46,710 Rick... Dur. 240 00:25:46,790 --> 00:25:48,622 Nedir? 241 00:25:51,690 --> 00:25:54,102 Ne? Nedir? 242 00:25:56,420 --> 00:25:58,272 Sorun nedir? 243 00:25:59,810 --> 00:26:01,872 Seni seviyorum. 244 00:26:42,600 --> 00:26:45,520 - Sizi küçük serseriler. - Elbette. Tamam aşkım. 245 00:26:46,100 --> 00:26:49,842 - Bugünlük giyinecek misin? - Hadi. Hadi gidip oynayalım. 246 00:26:51,610 --> 00:26:52,690 Çok az kuru. 247 00:26:52,770 --> 00:26:54,012 Biliyorum. 248 00:26:58,610 --> 00:27:00,972 Abi sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 249 00:27:02,120 --> 00:27:03,440 Elbette. 250 00:27:03,520 --> 00:27:05,392 Korkuyor musun? 251 00:27:06,320 --> 00:27:08,172 Evet korkuyorum. 252 00:27:09,080 --> 00:27:12,112 - Rick biliyor mu? - Evet, Rick biliyor. 253 00:27:14,120 --> 00:27:15,782 Dua ediyor musun? 254 00:27:17,230 --> 00:27:19,662 Sanırım gerektiği kadar dua etmiyorum. 255 00:27:21,620 --> 00:27:23,482 Dua ediyorum. 256 00:27:25,420 --> 00:27:27,252 Buraya gelmek istemedim. 257 00:27:28,750 --> 00:27:33,340 O Amerika Birleşik Devletleri'nde bir onbaşı Denizciler, çavuş olmak üzere. 258 00:27:33,420 --> 00:27:35,622 Kendi istasyonunu seçebilirdi. 259 00:27:36,060 --> 00:27:39,210 Onun uzayda işi yok. ama bunu ona söyleyemem. 260 00:27:39,290 --> 00:27:40,980 Neden? 261 00:27:41,060 --> 00:27:44,262 Çünkü sinirlenecek, bana tavuk diyecek. 262 00:27:45,750 --> 00:27:48,602 Zane burada çünkü o var yapılması gereken çok önemli bir iş. 263 00:27:50,460 --> 00:27:52,462 Bize bir şans veriyor. 264 00:27:52,600 --> 00:27:55,622 Ve onu sevdiğin için buradasın. 265 00:27:58,460 --> 00:28:01,942 Ve çocuklarınızın büyümesini istiyorsunuz babalarının bir kahraman olduğunu bilmek. 266 00:28:08,770 --> 00:28:10,322 Baba! 267 00:29:41,290 --> 00:29:43,172 Ne yapıyorsun? 268 00:29:45,000 --> 00:29:46,822 Çok ateşliydim. 269 00:29:48,210 --> 00:29:50,272 Beni neden uyandırmadın? 270 00:29:52,870 --> 00:29:54,922 İkimizin de acı çekmesinin bir anlamı yok. 271 00:29:55,540 --> 00:29:57,790 Sana buz banyosu falan yapmamı ister misin? 272 00:29:57,870 --> 00:29:59,692 Sorun değil. 273 00:30:00,040 --> 00:30:01,902 Ben iyiyim. 274 00:30:27,790 --> 00:30:29,084 Devam et. 275 00:30:29,164 --> 00:30:31,365 Rick, ellerimi oraya sokmak istemiyorum. 276 00:30:31,790 --> 00:30:33,802 Devam et. Sana bir şey göstermek istiyorum. 277 00:30:47,560 --> 00:30:49,152 Tanrım! 278 00:30:51,020 --> 00:30:52,822 Hava çok soğuk! 279 00:30:58,370 --> 00:31:01,222 Ne? Şimdi ne olacak? 280 00:31:04,460 --> 00:31:06,722 Hiç soğukluk hissetmiyorum. 281 00:31:43,430 --> 00:31:45,042 Sana bir şey göstereyim. 282 00:31:53,710 --> 00:31:55,572 Bu güzel. 283 00:31:56,040 --> 00:31:58,272 Onu kurtaramayacak olmamız çok yazık. 284 00:32:18,760 --> 00:32:20,772 Doktor, orada dikkatli olun. 285 00:32:21,500 --> 00:32:23,352 %20'si sıvı metandır. 286 00:33:36,000 --> 00:33:37,572 İyi misin? 287 00:33:37,670 --> 00:33:40,072 Soğuk. Acıtmak. 288 00:33:41,560 --> 00:33:43,432 O zaman dışarı çık. 289 00:33:44,290 --> 00:33:45,822 Hayır. 290 00:33:50,210 --> 00:33:52,682 Maddeye önem ver. 291 00:34:33,420 --> 00:34:36,340 - Hey, saçınız mı dökülüyor? - Öyle düşünmüyorum. 292 00:34:36,420 --> 00:34:38,670 Hiç saçımı kaybetmiyorum. Hala yakışıklı görünüyorum. 293 00:34:38,750 --> 00:34:41,222 Biraz saçımı kaybettim. Mesela iki gün önce. 294 00:34:42,310 --> 00:34:44,512 - Burada. - Bir bakayım. 295 00:34:45,710 --> 00:34:48,960 Kahretsin. Senin için bir hatıra. 296 00:34:49,040 --> 00:34:50,442 Elinde bir şey var. 297 00:34:54,690 --> 00:34:56,840 - Kalk, kalk, kalk! - Ne oldu? 298 00:34:56,920 --> 00:34:58,470 Konuşuyorduk ve sarsılmaya başladı. 299 00:34:58,550 --> 00:35:01,480 - Ne kadardır? - Otuz saniye. Geri çekilin! Geri çekilin! 300 00:35:01,560 --> 00:35:04,382 Tamam, onu sabit tut. Onu tut. Çantayı alın! 301 00:35:06,760 --> 00:35:07,992 Hey! 302 00:35:12,640 --> 00:35:16,102 - Bizimle kal. Hadi, hadi. - Şu anda onu kaybediyoruz! 303 00:35:43,850 --> 00:35:46,730 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Soru şu: Sırada kim var? 304 00:35:46,810 --> 00:35:50,070 Sadece bir veya iki tanesine ihtiyaçları var Programı kanıtlamak için. 305 00:35:50,150 --> 00:35:53,931 Bir mi iki mi? Hayır, oraya birlikte gidiyoruz... 306 00:35:54,011 --> 00:35:55,812 ...ekip olarak. 307 00:35:56,640 --> 00:35:58,922 Tam tersini söylediğini duydum. 308 00:36:00,170 --> 00:36:03,460 Hayır, devlere dönüştüğümüzü söyledi. ve Titan'a gidiyoruz. 309 00:36:03,540 --> 00:36:06,942 - Görev de bu. - Program misyondur. 310 00:36:09,830 --> 00:36:11,922 Kimse öleceğimizi söylemedi. 311 00:36:15,520 --> 00:36:17,222 Riskleri hepimiz biliyorduk. 312 00:36:32,560 --> 00:36:35,602 - İçmememiz gerektiğini biliyorsun. - Evet, bu daha önceydi. 313 00:36:40,450 --> 00:36:42,322 Nerede görevlendirildin? 314 00:36:43,080 --> 00:36:44,440 Suriye. 315 00:36:45,481 --> 00:36:47,342 Evet, ben de. 316 00:36:55,580 --> 00:36:57,422 Evde ailen var mı? 317 00:37:04,540 --> 00:37:08,362 O çok kötü bir öğrenciydi Yemekhanede görürdüm. 318 00:37:08,790 --> 00:37:12,072 Ona umutsuzca aşık oldum. Onun şiirini yazardım. 319 00:37:12,830 --> 00:37:15,112 En kötü şarkı sözlerine sahiptim. 320 00:37:16,750 --> 00:37:20,460 Sonra bir gün savaş başladığında, onu Diego Garcia'ya yerleştirdiler... 321 00:37:20,540 --> 00:37:23,770 - ...ve o gitti. - Peki ne yaptın? 322 00:37:23,850 --> 00:37:25,420 Şey... 323 00:37:25,500 --> 00:37:27,752 ...gittim ve onu buldum. 324 00:37:29,560 --> 00:37:31,472 Artık bir aile kurmak istiyor. 325 00:37:34,170 --> 00:37:37,230 Ama kanunu değiştirdiler. yani artık bunun bir önemi yok. 326 00:37:37,310 --> 00:37:41,070 İzin olmadan çocuk sahibi olamayız. ve burada bir tane bulamıyoruz, o yüzden... 327 00:37:41,150 --> 00:37:44,105 Rayenne, bize yardım eder misin canım? 328 00:37:53,040 --> 00:37:57,242 Gidip geri dönersem diye düşünüyor Onu sistemimden çıkarmış olacağım. 329 00:37:59,000 --> 00:38:00,882 İyi bir eş ol. 330 00:38:12,170 --> 00:38:14,802 O olmasaydı bu kadar ileri gidemezdim. 331 00:38:20,250 --> 00:38:21,562 Peki... 332 00:38:21,940 --> 00:38:23,462 ...evet. 333 00:38:24,690 --> 00:38:26,572 Bu Rick. 334 00:38:51,270 --> 00:38:53,242 İyi misin? 335 00:38:54,480 --> 00:38:56,922 Hayır, olamaz! 336 00:39:00,899 --> 00:39:02,782 Geri çekil! 337 00:39:04,450 --> 00:39:06,442 Mümkün değil! 338 00:39:06,560 --> 00:39:08,350 - Sakin ol. - HAYIR! 339 00:39:08,430 --> 00:39:10,520 Zane, sakin ol! Bu bir emirdir! 340 00:39:11,730 --> 00:39:14,582 - Hey. - Buradayız. Buradayız. 341 00:39:15,640 --> 00:39:17,532 Seni yakaladık. 342 00:39:24,640 --> 00:39:26,872 Bırak gitsin. Bırak gitsin. 343 00:39:30,530 --> 00:39:32,540 Bana bak. 344 00:39:32,620 --> 00:39:34,482 Sen bizimlesin. 345 00:39:36,350 --> 00:39:37,750 Sen... 346 00:39:37,830 --> 00:39:39,232 ...başar. 347 00:39:54,580 --> 00:39:55,667 İyi. 348 00:39:55,747 --> 00:40:00,460 121/96. Dalak öyle görünüyor ki Tedaviyi gerçekleştirmekte zorluk çekiyorum... 349 00:40:00,540 --> 00:40:03,991 - ...böbreklere yük bindiriyor. - Dr. Ramos'u öldüren şey bu mu? 350 00:40:04,071 --> 00:40:06,000 Bilinen bir risk miydi? 351 00:40:06,080 --> 00:40:09,290 Evet ve hayır. Peki, Kaptan Ramos böbrek taşlarına yatkındı... 352 00:40:09,370 --> 00:40:12,572 - ...bu da komplikasyona neden oldu. - Oradaydım. 353 00:40:13,420 --> 00:40:15,650 Böbrek taşları değildi bu. 354 00:40:15,730 --> 00:40:17,342 Haplar. 355 00:40:22,710 --> 00:40:24,422 İzin verirseniz? 356 00:40:28,670 --> 00:40:32,040 Haplar bir kalsiyum kanalı olan Flunarizine'dir. engelleyici. Bu potasyum sitrattır. 357 00:40:32,120 --> 00:40:34,820 - Böbreklerin temizlenmesine yardımcı olur. - Potasyum sitrat ağızdan alınır. 358 00:40:34,900 --> 00:40:37,710 Ama magnezyum sülfatta yani mide yolunu bypass eder. 359 00:40:37,790 --> 00:40:39,040 - Ne kadar magnezyum? - On gram. 360 00:40:39,120 --> 00:40:40,982 Bu çok yüksek. 361 00:40:43,210 --> 00:40:45,642 Profesör Collingwood'la konuşmak istiyorum. 362 00:40:46,190 --> 00:40:48,040 O burada değil, o yüzden... 363 00:40:48,120 --> 00:40:50,832 ...özgür olur olmaz, Seni görmeye gelmesini sağlayacağım. 364 00:40:58,290 --> 00:41:00,162 Elbette. 365 00:41:10,210 --> 00:41:12,102 Sanırım bu kadar. 366 00:41:17,370 --> 00:41:19,210 Maddeye önem ver. 367 00:45:06,370 --> 00:45:09,612 Titan Dünya'dan çok daha az ışık alıyor. 368 00:45:10,620 --> 00:45:13,790 Çubuk hücrelerinin çoğalmasıyla sekiz katına kadar... 369 00:45:13,870 --> 00:45:16,322 ...gözün açıklığını değiştiriyoruz... 370 00:45:17,670 --> 00:45:21,162 ...daha yakından benzemek bir kedininkiler. 371 00:45:22,540 --> 00:45:25,402 Karanlığın içinden görmenizi sağlar. 372 00:45:56,870 --> 00:45:58,990 - Fıstık ezmesi mi? - Evet. Jöle? 373 00:45:59,070 --> 00:46:00,622 Evet. 374 00:46:24,290 --> 00:46:26,322 - Bebek? - Evet. 375 00:46:27,240 --> 00:46:28,522 Rick mi? 376 00:46:30,000 --> 00:46:31,522 Yardım! 377 00:46:32,120 --> 00:46:34,910 - Şu anda burada birine ihtiyacım var! - Ne oldu? 378 00:46:34,990 --> 00:46:37,710 Gözlerini ovuşturmaya başladı. Ağrılardan şikayetçiydi. 379 00:46:37,790 --> 00:46:39,519 Teğmen, gözlerinizi göreyim. 380 00:46:39,599 --> 00:46:42,890 Sorun değil. Gözlerini yıkayın. Onu hazırlayın. Onu hemen ameliyata alın. 381 00:46:42,970 --> 00:46:46,642 Hayır Bayan Janssen, burada kalmalısınız. Bir şey bildiğimizde size söyleriz. 382 00:46:50,420 --> 00:46:52,250 - Ne yaptın? -Abi lütfen. 383 00:46:52,330 --> 00:46:53,470 O kör! 384 00:46:53,550 --> 00:46:56,540 - Bu sadece geçici. - Bana her şeyi anlatmadın. 385 00:46:56,620 --> 00:46:59,600 Şimdi bak. Yorgunsun. Eve git, biraz dinlen. Freya ilgilenecek... 386 00:46:59,680 --> 00:47:02,030 Evimizde kameralar var. Bizi izlediğini biliyorum. 387 00:47:02,110 --> 00:47:06,070 Bu Pentagon'un fikriydi. Bu sizin ve bizim güvenliğimiz içindi. 388 00:47:06,150 --> 00:47:09,940 Ben o dönemde buna karşı çıktım. Beğenmezsen onlardan kurtulurum. 389 00:47:10,020 --> 00:47:12,352 İçinde canlı bir şey var. 390 00:47:12,890 --> 00:47:15,770 Senin lanet kitabındaki bir şey hakkında konuşmuyor. 391 00:47:15,850 --> 00:47:17,860 O değişiyor. 392 00:47:17,940 --> 00:47:20,490 Bunu kontrol altında tutmam lazım. 393 00:47:20,570 --> 00:47:23,320 Rick'in bana ihtiyacı var. Lucas'ın sana ihtiyacı var. 394 00:47:23,400 --> 00:47:25,832 Eve git. Bunu daha sonra konuşacağız. 395 00:48:23,240 --> 00:48:24,760 Onları tanıyorum. 396 00:49:41,490 --> 00:49:43,982 - Albay Solano. - Nerede o? 397 00:51:08,220 --> 00:51:11,460 Saygılarımla Dr. Blake, şansınızı denediniz bize fon sağladın ve sen bunu mahvettin. 398 00:51:11,540 --> 00:51:14,390 Uçtu mu? Deli misin? Sizi kapatmak istiyoruz. 399 00:51:14,470 --> 00:51:18,280 Artık her şey kıskançlıktan geliyor ve kızgınlıktır ve haksızdır. 400 00:51:18,360 --> 00:51:22,370 Hiçbir değeri olmayan şey senin düşünmeden düşünmendir kanıtlanmamış bilime dayanan program... 401 00:51:22,450 --> 00:51:25,450 ...ve mantıksız fikirleriniz zorunlu evrim hakkında. 402 00:51:25,530 --> 00:51:28,320 Bunu kanıtlamak için o kadar çaresizsin ki, körü körüne daldığını kabul etmiyorsun... 403 00:51:28,400 --> 00:51:32,942 Burada kör bir şey yok. Ya yetişin ya da beni engellemeyi bırakın. 404 00:53:41,320 --> 00:53:45,950 Bu uzay araştırması değil. Bu suçtur ve ahlaki açıdan tiksindiricidir. 405 00:53:46,030 --> 00:53:50,530 Şiddete kapılıyorlar, kontrolü kaybediyorlar. Bunu deneyen son kişiler Nazilerdi. 406 00:53:50,610 --> 00:53:53,472 - Onlara yalan söylüyorsun. - Kimsenin umrunda değil! 407 00:53:54,390 --> 00:53:57,532 Bu NATO'nun çağrısıdır. NASA sadece tavsiyelerde bulunuyor. 408 00:53:58,510 --> 00:54:00,450 Açıklığa kavuşturalım. 409 00:54:00,530 --> 00:54:03,180 Bunu üssümden çıkarmak istiyorum. 410 00:54:03,260 --> 00:54:05,570 O zaman arasan iyi olur NATO'da Field Marshall Howard... 411 00:54:05,650 --> 00:54:09,592 ...ya da Savunma Bakanı Pentagon çünkü üssünüz onlarda. 412 00:54:36,240 --> 00:54:38,110 Ramos'un dosyalarına bakmalısın. 413 00:54:38,190 --> 00:54:41,070 Ben var. Buraya kadar gelmemiz bir mucize. 414 00:54:41,150 --> 00:54:43,420 Durup elimizdekileri değerlendirmeliyiz. Duruşmalarda bu yoktu. 415 00:54:43,500 --> 00:54:47,822 Elimizde lanet olası bir hız treni var itibar ve para açısından. 416 00:54:49,140 --> 00:54:51,022 İşe yarayacak... 417 00:54:51,430 --> 00:54:53,292 ...çünkü öyle olması gerekiyor. 418 00:54:54,140 --> 00:54:55,652 Ya hepsi ölürse? 419 00:55:02,380 --> 00:55:04,782 Tamam aşkım. Haydi, git. 420 00:55:33,970 --> 00:55:36,452 Görüşünüz 24 saat içinde geri gelecektir. 421 00:55:36,590 --> 00:55:39,992 Vizyonunuzu yeniden kazanacaksınız ve çok, çok daha fazlası. 422 00:55:41,030 --> 00:55:45,890 Ama beyninizin yeteneğini yanlış hesapladık gelişmiş duyularınızı işlemek için. 423 00:55:45,970 --> 00:55:48,352 Zane'in beyni aşırı yüklendi. 424 00:55:49,050 --> 00:55:50,990 - Bunu nasıl düzeltirsiniz? - Bu bir ameliyat. 425 00:55:51,070 --> 00:55:54,368 - Bu olmayacak. - O olmadan Rick'in beyni... 426 00:55:54,448 --> 00:55:56,140 - Bana gerçeği söyle! - Kes şunu. 427 00:55:56,220 --> 00:55:58,222 HAYIR! HAYIR! 428 00:55:58,900 --> 00:56:04,482 Burada oturup onun dönüşünü izlemeyeceğim kocam lanet bir hayvana dönüştü! 429 00:56:11,610 --> 00:56:14,412 Bilinmeyen sulardayız Abigail. 430 00:56:15,240 --> 00:56:17,152 Aslında burada ne yapıyoruz? 431 00:56:23,780 --> 00:56:27,842 İlk tedavi sırasında, deneklere bir enzim enjekte ettik... 432 00:56:28,360 --> 00:56:31,192 - ...insan DNA'sını değiştirebilir. - Hayvan DNA'sını mı kastediyorsun? 433 00:56:31,272 --> 00:56:32,320 Peki... 434 00:56:32,400 --> 00:56:34,702 Sana bir isim veriyor. Bunu biliyor musun? 435 00:56:34,782 --> 00:56:37,583 Onlara Homo Titaniens diyorsun, değil mi? 436 00:56:39,430 --> 00:56:42,042 Bu yeni bir insan türü, evet. 437 00:56:43,890 --> 00:56:48,929 Eğer bu enzimler işi yapıyorsa, Onun cesedinin olduğundan nasıl emin olabiliyorsun? 438 00:56:49,689 --> 00:56:52,080 ...sadece mutasyona uğramaz gözler tamamen dışarıda mı? 439 00:56:52,160 --> 00:56:55,362 Yoksa sürüngenler gibi zarlar mı geliştirdiniz? 440 00:56:56,010 --> 00:57:00,002 Onun neye dönüştüğünü nasıl bilebilirsin? 441 00:57:00,640 --> 00:57:02,102 Bilmiyoruz. 442 00:57:06,090 --> 00:57:09,742 Doğa tahmin edilemez. Herkes farklı şekilde gelişir. 443 00:57:11,570 --> 00:57:14,660 Ama bir gerçeği biliyorum... 444 00:57:14,740 --> 00:57:18,160 ...eğer Rick ameliyat olmazsa... 445 00:57:18,240 --> 00:57:21,970 ...48 saat içinde, Duygularının kontrolünü kaybedecek... 446 00:57:22,050 --> 00:57:25,102 ...ve 72 saat içinde ölmüş olacak. 447 00:57:30,250 --> 00:57:33,342 Yapabileceğimiz tek şey ilerlemek... 448 00:57:35,180 --> 00:57:37,792 ...ve umut edip dua ediyorum. 449 00:57:53,450 --> 00:57:56,702 Test sonuçlarının başarılı olduğunu söylediniz. 450 00:57:57,040 --> 00:57:59,432 Herkesin hayatta kalamayacağını söyledim. 451 00:58:00,120 --> 00:58:01,910 Yalan söyledin. 452 00:58:01,990 --> 00:58:04,560 Sana neye ihtiyacın olduğunu söyledim o zaman bilmek. 453 00:58:04,640 --> 00:58:08,860 Sen... kendin olacağını söyledin, ama daha iyi. Sen de öyle dedin. 454 00:58:08,940 --> 00:58:10,362 Ve yapacaksın. 455 00:58:14,080 --> 00:58:16,532 Sana dair umudumdan fazlası var Rick. 456 00:58:19,360 --> 00:58:21,242 İnancım var. 457 01:00:13,430 --> 01:00:15,100 Merhaba? 458 01:00:15,180 --> 01:00:17,472 görebiliyorum. Her şeyi görebiliyorum. 459 01:00:18,990 --> 01:00:21,022 Gece. Gökyüzü. 460 01:00:21,660 --> 01:00:23,492 Karanlık yok. 461 01:00:26,140 --> 01:00:28,002 Bitirmek istiyorum. 462 01:01:00,900 --> 01:01:05,239 "Satürn'ün en büyük ayı güneş sistemindeki ikinci en büyük. 463 01:01:05,720 --> 01:01:07,530 Merkür'den daha büyüktür. 464 01:01:07,610 --> 01:01:10,632 Nehirleri, zengin topraklara vadiler açıyor... 465 01:01:11,640 --> 01:01:14,252 ...amonyak ve nitrojende. 466 01:01:14,700 --> 01:01:16,430 Azot... 467 01:01:16,510 --> 01:01:20,052 ...kullanılabilir solunabilir oksijen üretmek için... 468 01:01:20,680 --> 01:01:24,312 ...ya da gübre üretmek yiyecek yetiştirmek için." 469 01:01:51,070 --> 01:01:53,032 Bana adrenalin ver! 470 01:01:57,090 --> 01:01:58,720 Onu bastırın! 471 01:01:58,800 --> 01:02:00,362 Doktor Wallis! 472 01:02:15,290 --> 01:02:19,162 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 473 01:02:23,760 --> 01:02:27,442 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 474 01:02:50,990 --> 01:02:53,942 Başardık Abi. Tanrılardan ateşi çaldık. 475 01:02:56,400 --> 01:02:58,832 Rick ve Tally artık gelecek. 476 01:02:59,590 --> 01:03:01,432 İki gün sonra yola çıkıyorlar. 477 01:04:42,440 --> 01:04:44,762 Düşük frekansta iletişim kurarlar. 478 01:04:45,340 --> 01:04:47,232 Ve dokunsal temas. 479 01:04:48,700 --> 01:04:51,492 İşitme duyumuz bunu algılayamıyor. 480 01:04:54,010 --> 01:04:56,752 Biz yola çıkana kadar evlerine gidebilirler. 481 01:05:11,010 --> 01:05:12,842 Hala o, Abi. 482 01:05:16,260 --> 01:05:17,982 Onun yüzüğü. 483 01:06:02,610 --> 01:06:04,472 Görelim. 484 01:06:05,820 --> 01:06:09,442 Öyle görünüyor ki... sadece biraz sıkı gibi görünüyor. 485 01:06:12,440 --> 01:06:14,180 Belki sana daha büyük bir beden almamız gerekebilir. 486 01:07:40,040 --> 01:07:41,542 Anne? 487 01:07:45,390 --> 01:07:47,460 Her şey yolunda. Uyumaya devam et tatlım. 488 01:07:47,540 --> 01:07:49,792 Yıldızlarımı açar mısın? 489 01:10:25,010 --> 01:10:26,442 Anne? 490 01:10:40,110 --> 01:10:42,792 Buraya gel. Tamam aşkım. 491 01:11:55,470 --> 01:11:57,892 Rick! Rick! 492 01:12:04,010 --> 01:12:05,312 HAYIR! 493 01:12:35,320 --> 01:12:36,970 Albay! 494 01:12:37,050 --> 01:12:40,590 Albay! O, mülk ABD Ordusunun. 495 01:12:40,670 --> 01:12:42,020 Bu üsteki yaşam için bir tehdit. 496 01:12:42,100 --> 01:12:46,050 Teğmen Janssen'in serveti 300 milyon dolar bilimsel araştırmaya değer. 497 01:12:46,130 --> 01:12:48,812 - Eğer onu öldürürsen... - Yapmam gerekeni yapacağım. 498 01:13:00,060 --> 01:13:03,292 Sorun değil tatlım. Sorun değil. Biz iyiyiz. 499 01:13:08,510 --> 01:13:10,392 Nerede olduğunu biliyorum. 500 01:13:10,980 --> 01:13:13,222 Burada kal. Hemen döneceğim tatlım. 501 01:13:56,110 --> 01:13:57,132 Rick! 502 01:13:59,760 --> 01:14:01,282 Rick! 503 01:14:03,680 --> 01:14:05,192 Lütfen. 504 01:14:08,550 --> 01:14:10,622 Lütfen kaçmayın. 505 01:17:17,450 --> 01:17:18,972 Abi... 506 01:17:19,240 --> 01:17:21,042 ...beni duyabiliyor musun? 507 01:17:23,720 --> 01:17:25,252 Abi mi? 508 01:17:27,990 --> 01:17:29,872 Neredeyim? 509 01:17:30,300 --> 01:17:33,600 Bir daha tek başına dışarı çıkmamalısın. Seni bulduğumuz için şanslıydık. 510 01:17:33,680 --> 01:17:36,570 Seni incittikleri için üzgünüm. ama kaçmamalıydın. 511 01:17:36,650 --> 01:17:38,872 Artık Rick güvende, Lucas da. 512 01:17:39,640 --> 01:17:41,960 Ama hiç vaktimiz yok. 513 01:17:42,040 --> 01:17:44,982 - Ne? - O artık gelecek. 514 01:17:45,510 --> 01:17:48,220 Ve hayatta kalacak, eğer ona yardım edebilirsek. 515 01:17:48,300 --> 01:17:51,932 Ama onu almamız lazım yaşayabilmesi için Titan'a gitti. 516 01:17:52,670 --> 01:17:54,612 Yardımına ihtiyacımız var. 517 01:17:55,030 --> 01:17:58,542 Eğer onu zorlarsak, onu öldüreceğimizden korkuyorum. 518 01:17:59,490 --> 01:18:01,162 Anlıyor musunuz? 519 01:18:10,440 --> 01:18:14,460 - Önce onu stabilize etmeliyiz. - Pentagon tahliye emri verdi. 520 01:18:14,540 --> 01:18:18,412 - Onu stabilize etmeliyiz. Hayati durumları... - Artık gitmeliyiz! 521 01:18:25,430 --> 01:18:28,242 Bana bir dakika ver, olur mu? 522 01:18:29,570 --> 01:18:31,102 Abigail... 523 01:18:33,380 --> 01:18:36,140 - ...eğer teslim olmasını sağlayabilirsen... - Neye boyun eğmek? 524 01:18:36,220 --> 01:18:39,990 Eğer ona bunlardan birini almasını sağlayabilirsen... 525 01:18:40,070 --> 01:18:42,532 ...onun acısına son verebilirsiniz. 526 01:18:43,550 --> 01:18:47,422 Bu kimyasal bir lobotomidir. Onun tüm anılarını sileceksin. 527 01:18:48,050 --> 01:18:50,142 Direniyor... 528 01:18:50,930 --> 01:18:54,452 ...çünkü o bağlı Dünyadaki çok fazla şeye. 529 01:18:55,800 --> 01:18:58,390 Kim olduğunu hatırlamayacak. kim olduğumu hatırlamayacak... 530 01:18:58,470 --> 01:19:00,622 ...oğlunun kim olduğunu hatırlamayacak. 531 01:19:00,760 --> 01:19:03,072 Öyle olsaydı ne faydası olurdu? 532 01:19:09,110 --> 01:19:11,440 Burada kalamayacağını biliyorsun. 533 01:19:11,520 --> 01:19:15,092 O bir asker. Geri dönüş yok. 534 01:19:48,530 --> 01:19:50,402 Dikkatli ol Abigail. 535 01:22:07,450 --> 01:22:09,692 Hadi gidelim. Güven bana. 536 01:22:27,000 --> 01:22:29,222 HAYIR! HAYIR! Çıkmak! 537 01:22:40,030 --> 01:22:41,892 Neler oluyor? 538 01:22:42,740 --> 01:22:45,592 - Aman Tanrım! Değiştirdin! - Haydi, bu taraftan. 539 01:23:06,390 --> 01:23:08,242 Orda tut! 540 01:23:14,290 --> 01:23:15,872 Anne? 541 01:23:25,630 --> 01:23:27,712 Laboratuvardan başka bir çıkış yolu daha var. 542 01:23:53,980 --> 01:23:55,512 Baba? 543 01:23:59,290 --> 01:24:00,822 Baba! 544 01:24:03,690 --> 01:24:05,262 Rick! 545 01:24:08,120 --> 01:24:10,572 - Hadi seni indirelim. - Tamam aşkım. 546 01:24:12,190 --> 01:24:14,022 Dikkat olmak. 547 01:24:24,320 --> 01:24:26,162 İşte bir şey. 548 01:24:45,820 --> 01:24:47,720 Bitti Abi. 549 01:24:47,800 --> 01:24:49,602 Artık bitti. 550 01:24:51,760 --> 01:24:53,362 Ateş edecekler... 551 01:24:54,300 --> 01:24:56,192 ...ve aileni öldür. 552 01:24:56,550 --> 01:24:59,412 Lucas'la birlikte uzaklaş. 553 01:25:04,430 --> 01:25:06,332 Git kendini becer. 554 01:25:17,610 --> 01:25:19,432 Onları vur. 555 01:25:19,780 --> 01:25:22,652 - Ne? - Vur onları! 556 01:25:26,740 --> 01:25:28,360 Hayır. 557 01:25:28,440 --> 01:25:31,702 Hayır, ateş etmiyorum iki silahsız kadın ve bir çocuk. 558 01:25:31,970 --> 01:25:34,022 Aklını mı kaybediyorsun? 559 01:25:35,520 --> 01:25:37,270 Bakın elimizde ne var! 560 01:25:37,350 --> 01:25:40,350 Araştırmamız bu! İşte bunun için kan döktük! 561 01:25:40,430 --> 01:25:42,352 Onu ben yaptım! 562 01:25:42,840 --> 01:25:44,860 Onu ben yaptım! 563 01:25:44,940 --> 01:25:47,220 Ama eğer onu kontrol edemezsek... 564 01:25:47,300 --> 01:25:49,192 ...hepimiz öldük. 565 01:25:49,830 --> 01:25:51,662 Hepimiz. 566 01:27:57,680 --> 01:27:59,692 Bunu çılgın piç yaptı. 567 01:28:01,340 --> 01:28:02,902 Evet. 568 01:28:14,210 --> 01:28:16,242 Rick her şeyi değiştirir. 569 01:28:17,340 --> 01:28:19,212 Bize umut veriyor. 570 01:28:20,010 --> 01:28:22,462 Aileniz bir mucize, Dr. Janssen. 571 01:29:11,260 --> 01:29:14,282 - Merhaba anne. - MERHABA. 572 01:29:15,440 --> 01:29:16,910 - Okul nasıldı? - Harikaydı. 573 01:29:16,990 --> 01:29:19,102 Dışarı gel. Bu çok açık.