1 00:00:01,170 --> 00:00:02,686 Преди в "новобранеца" 2 00:00:02,710 --> 00:00:04,356 Мислех си за полагане на сержантски изпит. 3 00:00:04,380 --> 00:00:07,486 Ако ти минеш, тогава аз не бих бъди вече твой ръководител. 4 00:00:07,510 --> 00:00:09,322 Значи вие двамата можете да се съберете отново? 5 00:00:09,346 --> 00:00:11,276 Не, това е добър ход за нейната кариера, 6 00:00:11,300 --> 00:00:12,986 но, да, изникна. 7 00:00:13,010 --> 00:00:15,196 - Това новият ботуш ли е? - Тамара, Сет. 8 00:00:15,220 --> 00:00:16,456 За мен е удоволствие да се запознаем. 9 00:00:16,480 --> 00:00:19,456 Тамара и Сет са на среща? 10 00:00:19,480 --> 00:00:20,666 Щяха да са толкова сладки! 11 00:00:20,690 --> 00:00:23,666 Хванах Сет в няколко сериозни лъжи. 12 00:00:23,690 --> 00:00:26,376 Мислиш, че той лъже ракът му се връща ли? 13 00:00:26,400 --> 00:00:29,150 - Тамара, не можеш да излизаш с него. - Това не зависи от теб. 14 00:00:39,080 --> 00:00:41,056 Кажи ми, че си гледал мача снощи. 15 00:00:41,080 --> 00:00:44,566 - Боже мой, дори болезнена секунда. - Добро утро, всички. 16 00:00:44,590 --> 00:00:46,830 Горещо е като козел Били в чушка там. 17 00:00:48,590 --> 00:00:50,340 - Нов новобранец? - Не доколкото знам. 18 00:00:53,850 --> 00:00:55,850 добро утро 19 00:00:58,730 --> 00:01:01,980 - По дяволите, какво правиш тук? - Върнах се в програмата на ftl. 20 00:01:09,070 --> 00:01:10,426 Това не може да се случва. 21 00:01:10,450 --> 00:01:11,517 Искам да кажа, той излъга, че има рак 22 00:01:11,541 --> 00:01:13,466 и куп други неща. 23 00:01:13,490 --> 00:01:15,136 Законно той беше уволнен, защото 24 00:01:15,160 --> 00:01:17,227 той отказа да следва законното за да вземете кръвен тест. 25 00:01:17,251 --> 00:01:19,266 Ридли твърди, че е бил измамен 26 00:01:19,290 --> 00:01:20,726 от неговия онколог да повярва 27 00:01:20,750 --> 00:01:22,266 беше болен, когато не беше. 28 00:01:22,290 --> 00:01:24,056 Той съди града за неправомерно прекратяване 29 00:01:24,080 --> 00:01:25,476 и медицинска дискриминация. 30 00:01:25,500 --> 00:01:27,026 Е, защо градът не се бори? 31 00:01:27,050 --> 00:01:29,827 Лоша реклама, слаба случай, симпатичен ищец, 32 00:01:29,851 --> 00:01:31,526 вземете своя избор. 33 00:01:31,550 --> 00:01:33,366 Въпросът е, че той се върна и ние трябва някой да го обучи. 34 00:01:33,390 --> 00:01:35,196 Е, аз не го искам. 35 00:01:35,220 --> 00:01:36,696 - Вече не съм за. - Отпуснете се. 36 00:01:36,720 --> 00:01:37,697 Вие сте извадени от куката. 37 00:01:37,721 --> 00:01:39,746 Бутонът е на Нолан. 38 00:01:39,770 --> 00:01:41,366 разбрах. 39 00:01:41,390 --> 00:01:43,286 Той все още може да бъде измит поради кауза, 40 00:01:43,310 --> 00:01:45,456 но всяко нарушение трябва да се документира. 41 00:01:45,480 --> 00:01:47,956 В противен случай той просто ще заведе ново дело 42 00:01:47,980 --> 00:01:50,876 - твърдение за отмъщение. - Какво прави тя тук? 43 00:01:50,900 --> 00:01:53,836 Съжалявам, извинете ме. хей 44 00:01:53,860 --> 00:01:55,846 Не знаех, че ще се отбиеш. 45 00:01:55,870 --> 00:01:58,766 Боже мой здрасти 46 00:01:58,790 --> 00:02:01,516 Да, закарах Сет. 47 00:02:01,540 --> 00:02:03,266 Беше нервен за прием, който щеше да получи. 48 00:02:03,290 --> 00:02:04,976 Да, искам да кажа, че трябва да бъде. 49 00:02:05,000 --> 00:02:06,316 Обещай ми, че ще го изслушаш? 50 00:02:06,340 --> 00:02:08,276 Сет е много уязвим в момента, 51 00:02:08,300 --> 00:02:09,277 и има нужда от приятел. 52 00:02:09,301 --> 00:02:10,736 Тамара, никога не съм му бил приятел. 53 00:02:10,760 --> 00:02:14,066 Бях негов треньор. А той... няма значение. 54 00:02:14,090 --> 00:02:15,526 Искам да кажа, че Нолан ще го обучава, 55 00:02:15,550 --> 00:02:17,616 така че вероятно дори няма да го направим пътищата се пресичат толкова много, така че... 56 00:02:17,640 --> 00:02:19,156 Може ли всички да вечеряме тази вечер, 57 00:02:19,180 --> 00:02:22,156 далеч от работа, така че вие да опознаете истинския Сет? 58 00:02:22,180 --> 00:02:25,786 Моля те, просто го изслушай. 59 00:02:25,810 --> 00:02:27,536 Господи, бих казал само „да“ на теб. 60 00:02:27,560 --> 00:02:30,610 благодаря 61 00:02:49,340 --> 00:02:51,026 Полицай Ридли, ще бъдем пропускане на поименна проверка днес. 62 00:02:51,050 --> 00:02:52,617 Вземете бойните чанти, настройте магазина. 63 00:02:52,641 --> 00:02:54,720 Да, сър. 64 00:03:01,810 --> 00:03:03,536 Това не е ремонт. 65 00:03:03,560 --> 00:03:05,416 Вашите предишни грешки са документирани. 66 00:03:05,440 --> 00:03:07,036 Носи ги със себе си в моя магазин. 67 00:03:07,060 --> 00:03:08,586 Да, сър, но искам да знаете 68 00:03:08,610 --> 00:03:10,007 че докторът и мен ме е подвел. 69 00:03:10,031 --> 00:03:11,626 Това беше застрахователна измама. 70 00:03:11,650 --> 00:03:14,046 Нека бъда напълно ясен. не ми пука 71 00:03:14,070 --> 00:03:15,637 Не, това не е дори точен. не ти вярвам... 72 00:03:15,661 --> 00:03:17,256 Добре. 73 00:03:17,280 --> 00:03:18,756 И няма да повярвам на нищо, което казваш 74 00:03:18,780 --> 00:03:20,176 без независима проверка. 75 00:03:20,200 --> 00:03:22,676 Аз съм твоят кошмар за. 76 00:03:22,700 --> 00:03:25,346 Бях отгледан от патологичен лъжец, 77 00:03:25,370 --> 00:03:27,556 жена, която имаше абсолютно никакви угризения 78 00:03:27,580 --> 00:03:31,066 за лъжата на своите дете за всичко. 79 00:03:31,090 --> 00:03:34,856 Истината беше каквато и да е служил на нея и само на нея. 80 00:03:34,880 --> 00:03:37,986 Единственото нещо, което за мен нещата са действия. 81 00:03:38,010 --> 00:03:39,322 Ти си вършиш работата перфектно, 82 00:03:39,346 --> 00:03:41,076 и няма да имам друг избор освен да те подмина. 83 00:03:41,100 --> 00:03:43,036 - разбираш ли - Да, сър. 84 00:03:43,060 --> 00:03:44,826 Добре, хайде да имаме страхотен ден. 85 00:03:44,850 --> 00:03:47,536 Той представлява опасност за всеки случай, по който работи 86 00:03:47,560 --> 00:03:49,376 и всяко ченге, до което работи. 87 00:03:49,400 --> 00:03:50,626 Искам да кажа, той трябваше видях, че идва. 88 00:03:50,650 --> 00:03:52,916 Е, ако го направи и все пак се върне, 89 00:03:52,940 --> 00:03:55,046 може би говори нещо за колко е отдаден на работата. 90 00:03:55,070 --> 00:03:57,176 - Не! не - Не, не, не. 91 00:03:57,200 --> 00:03:58,886 Това е нещо его. 92 00:03:58,910 --> 00:04:02,006 Какво казва Тамара? 93 00:04:02,030 --> 00:04:05,926 Тя ме изгледа кученце вечеря с тях. 94 00:04:05,950 --> 00:04:07,846 - Паднал си по това? - Знам, знам. 95 00:04:07,870 --> 00:04:09,646 аз... уф. 96 00:04:09,670 --> 00:04:11,686 Ами ако ти и Родж се присъедини към нас за вечеря? 97 00:04:11,710 --> 00:04:13,816 Наистина имам нужда от буфера. Моля? 98 00:04:13,840 --> 00:04:15,316 Просто отбягвах човека! 99 00:04:15,340 --> 00:04:17,696 Сега искаш да го направя да вечерям с него? 100 00:04:17,720 --> 00:04:19,532 Моля? Ще направя моята лазаня. 101 00:04:19,556 --> 00:04:20,696 Обичаш моята лазаня. 102 00:04:20,720 --> 00:04:22,326 Добре, нямаме маса за трапезария, 103 00:04:22,350 --> 00:04:24,076 и вечерята за петима ще е тясна. 104 00:04:24,100 --> 00:04:29,246 Това е вярно... Хей. 105 00:04:29,270 --> 00:04:30,706 здрасти 106 00:04:30,730 --> 00:04:33,126 - Какво правиш тази вечер? - "Call of duty." защо 107 00:04:33,150 --> 00:04:35,462 Какво бихте казали на домашно приготвена храна? 108 00:04:35,486 --> 00:04:37,216 Бих попитал каква е уловката. 109 00:04:37,240 --> 00:04:39,626 - Сет ще бъде там. - Какво? защо 110 00:04:39,650 --> 00:04:40,716 Хей, Майлс. 111 00:04:40,740 --> 00:04:42,136 Чакай, ти... ти готвиш за него? 112 00:04:42,160 --> 00:04:44,346 - Сложно е. - имаше кучешки очи. 113 00:04:44,370 --> 00:04:45,556 Вижте, въпросът е, 114 00:04:45,580 --> 00:04:48,136 нашата маса няма да побере всички и... 115 00:04:48,160 --> 00:04:50,186 - И моята ще. - да 116 00:04:50,210 --> 00:04:52,920 Моля? Ще... ще ти дължа. 117 00:04:55,250 --> 00:04:57,436 - Добре. - 7:00 часа. 118 00:04:57,460 --> 00:04:59,776 Да, това звучи страхотно. Ще бъдем там. 119 00:04:59,800 --> 00:05:02,116 - благодаря ви - "Длъжен съм ти"? 120 00:05:02,140 --> 00:05:03,576 млъкни 121 00:05:03,600 --> 00:05:06,417 Чувам как градът реже Дали чек за заплата? 122 00:05:06,441 --> 00:05:09,456 Десет хиляди. Сега той получава безплатно хранене. 123 00:05:09,480 --> 00:05:10,916 Добре, ботуш, ще ти дам 124 00:05:10,940 --> 00:05:12,837 няколко мъдри съвета. готов ли си 125 00:05:12,861 --> 00:05:15,376 Избийте Сет Ридли от ума си. 126 00:05:15,400 --> 00:05:16,836 Просто е разочароващо. 127 00:05:16,860 --> 00:05:19,336 Помнете думите ми, това човекът ще се измие отново. 128 00:05:19,360 --> 00:05:20,176 Добре, забъркваш се в неговата драма, 129 00:05:20,200 --> 00:05:21,636 той ще те дръпне надолу с него. 130 00:05:21,660 --> 00:05:23,552 7-Адам-100, имаме доклади за 131 00:05:23,576 --> 00:05:26,056 безразсъден шофьор на северната страна на язовир Хансен. 132 00:05:26,080 --> 00:05:27,670 копие. Покажете ни как отговаряме. 133 00:05:30,080 --> 00:05:33,056 Skrrt! Обръщаме се веднага, кучки! 134 00:05:33,080 --> 00:05:34,556 да! 135 00:05:34,580 --> 00:05:37,356 Напълно обгазен... буквално. 136 00:05:37,380 --> 00:05:39,486 Натиснах газта защото наближаваме 90! 137 00:05:39,510 --> 00:05:42,566 И това е малко. 138 00:05:42,590 --> 00:05:44,696 Хей, хей, но ти познаваш момчето си 139 00:05:44,720 --> 00:05:47,310 все още има време за малко от това. 140 00:05:50,600 --> 00:05:53,286 Какво има, малки изроди? 141 00:05:53,310 --> 00:05:55,456 Не забравяйте да продължите да споделяте този поток. 142 00:05:55,480 --> 00:05:56,836 Трябва да поддържаме високи гледки 143 00:05:56,860 --> 00:05:59,296 защото да изглеждаш толкова добре не е евтино. 144 00:05:59,320 --> 00:06:02,256 Първите 50 души до коментирайте последния ми пост 145 00:06:02,280 --> 00:06:04,676 получава одобрение в този поток. 146 00:06:04,700 --> 00:06:06,346 Уау! 147 00:06:06,370 --> 00:06:07,886 Летим, без капачка! 148 00:06:07,910 --> 00:06:09,580 Не ми се обръщай, защото ме мразиш... 149 00:06:23,930 --> 00:06:26,196 Уау още! 150 00:06:26,220 --> 00:06:29,536 115 мили в час надолу по подножието на булевард. 151 00:06:29,560 --> 00:06:31,286 Този идиот известен или нещо подобно? 152 00:06:31,310 --> 00:06:33,326 Това е Тулса Брейдън. Огромен разговор за клипове. 153 00:06:33,350 --> 00:06:35,706 Той и неговите приятели изпълняват опасни каскади за харесвания 154 00:06:35,730 --> 00:06:37,086 и много рекламни пари. 155 00:06:37,110 --> 00:06:38,626 Къде е дарвинизмът, когато имате нужда от него? 156 00:06:38,650 --> 00:06:41,126 Сър, бяхте забелязан шофиране с висока скорост. 157 00:06:41,150 --> 00:06:43,086 По дяволите, да, бях. 158 00:06:43,110 --> 00:06:45,636 Какъв е смисълът да го правиш ако няма да бъда забелязан? 159 00:06:45,660 --> 00:06:47,096 Колата в резервоара ли е? 160 00:06:47,120 --> 00:06:50,096 Тази кола вече е подводница, мой човек. 161 00:06:50,120 --> 00:06:52,096 Обичаме те, Тълса! 162 00:06:52,120 --> 00:06:54,056 уау добре 163 00:06:54,080 --> 00:06:55,226 Някой друг в превозното средство? 164 00:06:55,250 --> 00:06:57,880 - Не, човече. - Само аз и моето момиче. 165 00:06:59,340 --> 00:07:00,856 Господи, Ейми е там. 166 00:07:00,880 --> 00:07:01,857 Когато ударим вода, тя се смееше, 167 00:07:01,881 --> 00:07:03,986 кълна се в бога 168 00:07:04,010 --> 00:07:05,362 - Обърни се. - Хей, хей. 169 00:07:05,386 --> 00:07:07,196 Хей, хей, хей, хей! какво правиш 170 00:07:07,220 --> 00:07:08,350 Вие сте арестуван. 171 00:07:14,520 --> 00:07:16,536 Водата зависеше от нея врата, когато я издърпах! 172 00:07:16,560 --> 00:07:18,956 Господи, защо мъжете имате такъв комплекс на герой? 173 00:07:18,980 --> 00:07:20,496 Щях да съм добре. 174 00:07:20,520 --> 00:07:22,796 Моето момиче току-що притежаваше твоята задник Обичам те, бебе! 175 00:07:22,820 --> 00:07:24,132 Обичам те, бебе! 176 00:07:24,156 --> 00:07:26,376 Ей, сърдито ченге току-що арестува Тълса. 177 00:07:26,400 --> 00:07:27,886 Вземат го до гара Mid-Wilshire. 178 00:07:27,910 --> 00:07:31,176 - Пазим ти гърба, брат! - Господи, драмата. 179 00:07:31,200 --> 00:07:33,636 - Добре съм. - Относително казано, разбира се. 180 00:07:33,660 --> 00:07:35,346 Но може да имате вода в дробовете си, 181 00:07:35,370 --> 00:07:37,396 а водата не е точно известен със своята чистота. 182 00:07:37,420 --> 00:07:39,027 Бактериите, които може да е във вашата система 183 00:07:39,051 --> 00:07:41,226 не е от същия вид като теб ще намеря в комбуча. 184 00:07:41,250 --> 00:07:42,936 Това всъщност е ужасно. 185 00:07:42,960 --> 00:07:44,436 Прав ли съм, момчета? 186 00:07:44,460 --> 00:07:46,656 Знаеш ли, имаш късмет днес, нали? 187 00:07:46,680 --> 00:07:49,366 - Можеше да ви убие и двамата. - Благодаря, бумър. 188 00:07:49,390 --> 00:07:52,866 Но не мисля, че всъщност помоли за вашия съвет. 189 00:07:52,890 --> 00:07:57,076 не съм глупав Мога да се справя сам. 190 00:07:57,100 --> 00:08:00,456 Така че вероятно съм преглътнал част от тази вода от резервоара също. 191 00:08:00,480 --> 00:08:01,666 Трябва ли да се притеснявам? 192 00:08:01,690 --> 00:08:02,916 Тя беше там по-дълго от теб. 193 00:08:02,940 --> 00:08:05,666 - Сигурно си добре. - да 194 00:08:05,690 --> 00:08:08,836 Да, вероятно. 195 00:08:08,860 --> 00:08:11,346 Всички единици, входящи 10-3-3 безшумни, 196 00:08:11,370 --> 00:08:13,056 ръчно активирана аларма за задържане. 197 00:08:13,080 --> 00:08:15,790 4514 Broward Street, кръст на петата. 198 00:08:17,460 --> 00:08:20,976 - Контрол, ние сме с код 6. - Добре, какво да правим? 199 00:08:21,000 --> 00:08:23,226 Приближаваме се малко, оцени ситуацията. 200 00:08:23,250 --> 00:08:26,356 90% от тихите аларми са активиран по невнимание. 201 00:08:26,380 --> 00:08:28,526 Добре. 202 00:08:28,550 --> 00:08:30,116 чуй ме слушай 203 00:08:30,140 --> 00:08:31,566 Можете да поправите това. 204 00:08:31,590 --> 00:08:33,156 Пистолет. 205 00:08:33,180 --> 00:08:34,616 А сега ми дай пистолета. 206 00:08:34,640 --> 00:08:36,207 Няма да си тръгна оттук без нищо. 207 00:08:36,231 --> 00:08:38,616 Стой спокоен, човече. Полицията е тук. 208 00:08:38,640 --> 00:08:40,626 Но те няма да стрелят, нали? 209 00:08:40,650 --> 00:08:42,217 Колкото е тая цев остава насочен към земята. 210 00:08:42,241 --> 00:08:44,796 Още по-добре, ти остави това 211 00:08:44,820 --> 00:08:46,922 така че няма случайна ескалация. 212 00:08:46,946 --> 00:08:48,836 чуй ме Бил съм там, където си ти. 213 00:08:48,860 --> 00:08:51,006 Знам колко уплашен се чувстваш в момента. 214 00:08:51,030 --> 00:08:53,506 - Не искаш да правиш това. - Трябват ми парите за наема. 215 00:08:53,530 --> 00:08:54,507 чувам те 216 00:08:54,531 --> 00:08:57,726 Изкарах шест години за въоръжен обир у дома в Невада, 217 00:08:57,750 --> 00:08:59,397 но събрах живота си, и се оказа ок. 218 00:08:59,421 --> 00:09:02,356 Не искате да правите лоша ситуация по-лоша. 219 00:09:02,380 --> 00:09:03,816 Той е прав. 220 00:09:03,840 --> 00:09:04,777 Няма да излизаш от тук с всякакви пари в брой. 221 00:09:04,801 --> 00:09:06,526 Тази част свърши. 222 00:09:06,550 --> 00:09:09,026 Най-умният избор, който можете да направите сега 223 00:09:09,050 --> 00:09:10,986 - е да се откажеш. - Той не е наранил никого. 224 00:09:11,010 --> 00:09:12,526 Съгласен. 225 00:09:12,550 --> 00:09:13,866 И ако той остави пистолета, 226 00:09:13,890 --> 00:09:15,680 Ще говоря с Ада от негово име. 227 00:09:32,200 --> 00:09:34,346 хубава работа 228 00:09:34,370 --> 00:09:36,716 благодаря аз не знам какво ме споходи. 229 00:09:36,740 --> 00:09:38,556 Просто си помислих дали мога накарай го да се съсредоточи върху мен, 230 00:09:38,580 --> 00:09:39,886 тогава ще е наред. 231 00:09:39,910 --> 00:09:41,096 Мразя да мисля какво щеше да се случи 232 00:09:41,120 --> 00:09:42,896 - ако не беше тук. - Съжалявам, закъснях. 233 00:09:42,920 --> 00:09:45,277 Трябва да отида да взема дъщеря ми в детската градина. 234 00:09:45,301 --> 00:09:46,776 да разбира се 235 00:09:46,800 --> 00:09:48,316 Имаме нужда от показания на свидетел, но ние можем да се погрижим за това 236 00:09:48,340 --> 00:09:49,986 по-късно. Имате ли шофьорска книжка? 237 00:09:50,010 --> 00:09:51,572 - Ето ти. - благодаря 238 00:09:51,596 --> 00:09:53,526 Ще се свържем, ако имаме нужда от вас, 239 00:09:53,550 --> 00:09:55,276 и благодаря отново за това, което направи тук. 240 00:09:55,300 --> 00:09:57,430 разбира се благодаря 241 00:10:03,440 --> 00:10:06,416 Можете ли да ми кажете какво направи ли грешка там? 242 00:10:06,440 --> 00:10:08,796 нямам представа 243 00:10:08,820 --> 00:10:11,926 Както казахте, 90% от алармите се активират по невнимание. 244 00:10:11,950 --> 00:10:13,716 В момента целият район чака 245 00:10:13,740 --> 00:10:16,466 да чуя от теб да видя дали това е било истинско или не. 246 00:10:16,490 --> 00:10:17,806 Така че, когато не са те чули, 247 00:10:17,830 --> 00:10:19,306 те предположиха най-лошото. 248 00:10:19,330 --> 00:10:20,937 В момента те са състезания от целия град 249 00:10:20,961 --> 00:10:23,226 да дойде и да ти помогне, защото не си актуализирал обаждането. 250 00:10:23,250 --> 00:10:24,646 съжалявам Това няма да се случи отново. 251 00:10:24,670 --> 00:10:27,896 Изпращане, покажи код 4, заподозрян в ареста. 252 00:10:27,920 --> 00:10:31,066 - Разбрано, 7-Адам-15. - Ей 253 00:10:31,090 --> 00:10:32,316 Ще го закараме на гарата. 254 00:10:32,340 --> 00:10:34,026 - благодаря ви - да 255 00:10:34,050 --> 00:10:37,526 Хей, чакам с нетърпение вечерята. 256 00:10:37,550 --> 00:10:39,090 добре 257 00:10:42,890 --> 00:10:44,480 да 258 00:10:47,440 --> 00:10:49,376 - Безплатна Тълса! - Господи, какво по дяволите? 259 00:10:49,400 --> 00:10:52,376 Освободете Тълса! Освободете Тълса! 260 00:10:52,400 --> 00:10:54,756 Казах ти, че арестуването ми беше грешка. 261 00:10:54,780 --> 00:10:56,070 Моята армия върви трудно. 262 00:10:58,830 --> 00:11:01,426 Как ще го прекараме? 263 00:11:01,450 --> 00:11:03,636 Къде водиш него? Той е веган. 264 00:11:03,660 --> 00:11:05,896 - Знаеш това, нали? - Вие сте моето семейство. 265 00:11:05,920 --> 00:11:07,146 - Обичаме те. - Добре, тихо. 266 00:11:07,170 --> 00:11:09,606 Движи се. Движи се. 267 00:11:09,630 --> 00:11:12,106 Хей, всички, вземете далеч от автомобила! 268 00:11:12,130 --> 00:11:13,566 Просто ме вземи. Просто вземете мен вместо това! 269 00:11:13,590 --> 00:11:14,816 Слез долу! 270 00:11:14,840 --> 00:11:16,196 Ще излежа затвора за него. 271 00:11:16,220 --> 00:11:17,616 Неговите видеа спасиха живота ми! 272 00:11:17,640 --> 00:11:20,100 - Мълчанието е насилие. - Върни се! Върни се! 273 00:11:31,900 --> 00:11:33,336 - Майлс. - Разкарай се. 274 00:11:33,360 --> 00:11:34,376 Няма какво да ти кажа. 275 00:11:34,400 --> 00:11:35,876 Знам какво мислиш за мен, човече. 276 00:11:35,900 --> 00:11:37,546 наистина ли кажи ми 277 00:11:37,570 --> 00:11:39,546 Защото нямам идея какво да мисля за теб. 278 00:11:39,570 --> 00:11:41,556 Бяхме момчета в академията, 279 00:11:41,580 --> 00:11:43,556 и аз ти вярвах и ти излъга за всичко, 280 00:11:43,580 --> 00:11:45,642 за най-лично и трагични неща. 281 00:11:45,666 --> 00:11:47,096 Не всичко беше лъжа, човече. 282 00:11:47,120 --> 00:11:49,606 Нямате представа какво минах през. 283 00:11:49,630 --> 00:11:51,186 Трудно ли беше да имаш мним рак? 284 00:11:51,210 --> 00:11:52,566 - Не знаех! - Значи не си лъжец. 285 00:11:52,590 --> 00:11:54,186 Ти си идиот. 286 00:11:54,210 --> 00:11:55,356 Е, поне не съм бил 287 00:11:55,380 --> 00:11:56,780 - вкопчен в моите славни дни. - Какво? 288 00:12:00,390 --> 00:12:01,906 Какво се случи там? 289 00:12:01,930 --> 00:12:03,866 Крахът на западната цивилизация. 290 00:12:03,890 --> 00:12:06,536 Някакви идиотски предавания на живо живота му и милиони гледат. 291 00:12:06,560 --> 00:12:08,626 Накара ме да подкрепям зомби апокалипсис. 292 00:12:08,650 --> 00:12:11,206 Накарах един цивилен да рискува живота си 293 00:12:11,230 --> 00:12:12,496 да разубедя въоръжен стрелец днес. 294 00:12:12,520 --> 00:12:13,900 Къде е неговата фенщина? 295 00:12:17,280 --> 00:12:19,990 Хей, какво стана тук? 296 00:12:22,030 --> 00:12:24,096 Вината беше моя, сър. 297 00:12:24,120 --> 00:12:27,170 Успях да отворя вратата на шкафчето в лицето ми, сър. 298 00:12:29,460 --> 00:12:31,186 Добре, да отидем да го разгледаме. 299 00:12:31,210 --> 00:12:32,816 И ти ще го направиш попълнете доклад за инцидент 300 00:12:32,840 --> 00:12:35,157 да документира това нараняване, така че вие не може да промени историята ви по-късно. 301 00:12:35,181 --> 00:12:36,710 с мен. 302 00:12:38,930 --> 00:12:41,066 Мисля, че ти казах да останеш хладнокръвен. 303 00:12:41,090 --> 00:12:43,406 Ударът на друг офицер ще спечелете автоматично отхвърляне. 304 00:12:43,430 --> 00:12:46,656 Ти го чу. Беше шкафчето. 305 00:12:46,680 --> 00:12:48,916 Ето какво се случва, когато позволяваш на лъжците да останат на работа. 306 00:12:48,940 --> 00:12:52,820 Те заразяват екипа и съвсем скоро всички са лъжци. 307 00:12:56,280 --> 00:13:00,126 Влизане и излизане от затвора за рекордно кратко време! 308 00:13:00,150 --> 00:13:02,426 Хей, можете ли всички да отидете да покажете малко харесвам най-новата публикация на Aimee? 309 00:13:02,450 --> 00:13:05,056 Тя току-що ме освободи от затвора 310 00:13:05,080 --> 00:13:07,932 с нейната болница гривната все още е, хайде! 311 00:13:07,956 --> 00:13:09,436 Съпругата вибрира точно там. 312 00:13:09,460 --> 00:13:11,146 Ти си моята кола или умри, скъпа. 313 00:13:11,170 --> 00:13:12,277 Вие двамата какво правите тук? 314 00:13:12,301 --> 00:13:14,516 Вижте кой е. 315 00:13:14,540 --> 00:13:16,566 Ада Уесли някога. 316 00:13:16,590 --> 00:13:18,646 Той е този, който се опитва свали момчето си. 317 00:13:18,670 --> 00:13:19,896 Погледнете добре лицето му. 318 00:13:19,920 --> 00:13:22,736 Това е лицето на откровения хейтър. 319 00:13:22,760 --> 00:13:26,326 Несправедливостта на това така наречената съдебна система 320 00:13:26,350 --> 00:13:28,326 - е зверски. - Отвратително. 321 00:13:28,350 --> 00:13:30,956 Сега имаме някъде, или по-скоро, 322 00:13:30,980 --> 00:13:34,166 някой, към когото да насочим целия си гняв. 323 00:13:34,190 --> 00:13:35,746 Това е лоша идея и за двама ви. 324 00:13:35,770 --> 00:13:37,086 Наистина искате да донесете повече такси към Тулса? 325 00:13:37,110 --> 00:13:38,546 Уау! 326 00:13:38,570 --> 00:13:42,466 Съжалявам, всъщност ли си ни заплашва точно сега? 327 00:13:42,490 --> 00:13:45,256 Чухте ли това? 328 00:13:45,280 --> 00:13:47,636 Преследването буквално просто не спира. 329 00:13:47,660 --> 00:13:49,160 Добре, може ли да се обадите на охраната, моля? 330 00:13:50,290 --> 00:13:52,016 Ако не бяха моите бутилирани усмивки, 331 00:13:52,040 --> 00:13:53,017 Щях да се разбия тотално, 332 00:13:53,041 --> 00:13:54,936 като пълни пощенски услуги точно сега. 333 00:13:54,960 --> 00:13:57,316 Както и да е, ilysm, мадами. 334 00:13:57,340 --> 00:13:58,986 Уверете се, че се грижите за себе си 335 00:13:59,010 --> 00:14:00,486 - по време на такова изпитание. - Добре. 336 00:14:00,510 --> 00:14:02,236 - Да тръгваме. - Какво? 337 00:14:02,260 --> 00:14:04,236 Пригответе се да имате живота си обърнат с главата надолу, някога. 338 00:14:04,260 --> 00:14:06,196 Нито една от вашите малки фантастични степени 339 00:14:06,220 --> 00:14:07,536 ще ви помогне да се скриете от интернет! 340 00:14:07,560 --> 00:14:09,036 Това е война! 341 00:14:09,060 --> 00:14:10,366 И имам цяла армия зад мен! 342 00:14:10,390 --> 00:14:12,076 - Благодаря, че дойдохте. - Нация Тулса! 343 00:14:12,100 --> 00:14:14,956 - Всички обратно на работа. - Имам лоши новини. 344 00:14:14,980 --> 00:14:16,126 Току-що получих обаждане от 345 00:14:16,150 --> 00:14:18,296 отдела за корекции в Невада. 346 00:14:18,320 --> 00:14:20,756 Ти посочи името на свидетел в обира на вашия магазин за алкохол, 347 00:14:20,780 --> 00:14:21,966 Джийн Уебстър? 348 00:14:21,990 --> 00:14:23,676 Не, той беше нещо повече от свидетел. 349 00:14:23,700 --> 00:14:25,846 Той говори надолу стрелец с голям личен риск. 350 00:14:25,870 --> 00:14:27,966 Cjic отбеляза името му. 351 00:14:27,990 --> 00:14:31,556 Уебстър беше освободен от ареста през 2019г. 352 00:14:31,580 --> 00:14:33,186 но беше техническа грешка. 353 00:14:33,210 --> 00:14:35,567 Има още пет години оставен на присъдата си. 354 00:14:35,591 --> 00:14:37,726 И така, какво се случва сега? 355 00:14:37,750 --> 00:14:39,726 Вкарваме го. Той трябва да се върне. 356 00:14:39,750 --> 00:14:41,436 Този човек е герой. 357 00:14:41,460 --> 00:14:43,736 Искам да кажа, че трябва върнете го в затвора 358 00:14:43,760 --> 00:14:45,196 защото са се прецакали? 359 00:14:45,220 --> 00:14:47,576 Полицай Ридли и аз ще го вземем. 360 00:14:47,600 --> 00:14:49,616 Какво стана с лицето ти? 361 00:14:49,640 --> 00:14:52,680 Бузата ми срещна бизнеса края на вратата на шкафчето, сър. 362 00:14:55,100 --> 00:14:56,680 Отхвърлено. 363 00:15:05,570 --> 00:15:07,386 - здравей - здравей 364 00:15:07,410 --> 00:15:08,636 Трябва да сте тук, за да вземете изявлението на ген. 365 00:15:08,660 --> 00:15:10,200 влизай 366 00:15:12,370 --> 00:15:13,976 хей 367 00:15:14,000 --> 00:15:15,686 Не беше нужно ела чак до тук. 368 00:15:15,710 --> 00:15:17,936 Тъкмо отивах към гарата. 369 00:15:17,960 --> 00:15:20,016 Може ли за момент? 370 00:15:20,040 --> 00:15:23,276 Хм, не. не 371 00:15:23,300 --> 00:15:25,316 - Аз ще остана. - Какво става? 372 00:15:25,340 --> 00:15:28,236 Е, няма лесен начин да се каже това. 373 00:15:28,260 --> 00:15:31,326 Използваме фонове всички замесени на местопрестъплението. 374 00:15:31,350 --> 00:15:33,707 Когато проучихме името ти, отдел Невада 375 00:15:33,731 --> 00:15:35,666 от корекциите го маркираха. 376 00:15:35,690 --> 00:15:39,876 Според техните записи, все още трябва да сте в затвора. 377 00:15:39,900 --> 00:15:43,086 Не, върнаха ми нещата, 378 00:15:43,110 --> 00:15:44,966 ми показа как да получа до най-близката автобусна спирка. 379 00:15:44,990 --> 00:15:46,716 - Не съм избягал. - Не, знам. 380 00:15:46,740 --> 00:15:48,506 Беше чиновническа грешка. 381 00:15:48,530 --> 00:15:49,886 Вместо да бъде освободен, 382 00:15:49,910 --> 00:15:51,517 трябваше да бъдеш преместен 383 00:15:51,541 --> 00:15:53,266 в друго съоръжение в Лас Вегас. 384 00:15:53,290 --> 00:15:55,976 И какво... какво означава това? 385 00:15:56,000 --> 00:15:58,396 Ние сме тук, за да ви върнем обратно. 386 00:15:58,420 --> 00:15:59,606 - Какво? - Не, не. 387 00:15:59,630 --> 00:16:00,856 Не можеш да направиш това. 388 00:16:00,880 --> 00:16:04,026 Имам работа, семейство. 389 00:16:04,050 --> 00:16:06,026 Затворът се прецака! 390 00:16:06,050 --> 00:16:08,236 Знам и е напълно несправедливо, 391 00:16:08,260 --> 00:16:10,236 и трябва да наемете адвокат и да се борите с това, 392 00:16:10,260 --> 00:16:12,406 но ръцете ни са вързани. 393 00:16:12,430 --> 00:16:15,246 Сега трябва да те върнем обратно. 394 00:16:15,270 --> 00:16:20,916 Мисля, че ще се разболея. 395 00:16:20,940 --> 00:16:22,996 Дъщеря ни дреме в момента. 396 00:16:23,020 --> 00:16:24,336 Какво трябва да й кажа? 397 00:16:24,360 --> 00:16:25,756 Е, мога да ти дам номера 398 00:16:25,780 --> 00:16:27,546 за страхотен семеен психолог. 399 00:16:27,570 --> 00:16:30,966 Е, тогава всичко е поправено, нали? 400 00:16:30,990 --> 00:16:34,596 Не мога да повярвам, че това се случва. 401 00:16:34,620 --> 00:16:37,790 Ще ви дадем минута да се подготвите. 402 00:16:39,540 --> 00:16:41,630 добре 403 00:16:57,640 --> 00:16:59,666 Знаеш ли, знам колко е трудно. 404 00:16:59,690 --> 00:17:02,336 Знаеш ли, мислил си спечелихте втори шанс, 405 00:17:02,360 --> 00:17:06,836 и сега се изтръгва. 406 00:17:06,860 --> 00:17:08,530 Но вашето семейство знае кой си всъщност. 407 00:17:10,660 --> 00:17:12,506 Нолан! 408 00:17:12,530 --> 00:17:14,120 Нолан, той бяга! 409 00:17:26,000 --> 00:17:27,736 Джийн? 410 00:17:27,760 --> 00:17:30,196 7-Адам-15, в преследване на заподозрян беглец ген Уебстър. 411 00:17:30,220 --> 00:17:34,520 Бял мъж, 40-те, сини дънки, карирана риза. 412 00:18:16,350 --> 00:18:17,940 - Мамо, виж! - Здравей, скъпа. 413 00:18:19,180 --> 00:18:22,366 Уау! Ето я, хора. 414 00:18:22,390 --> 00:18:25,246 Съпругата на Уесли Евърс. Анджела, така ли е? 415 00:18:25,270 --> 00:18:26,536 Какво, по дяволите, правите хора? 416 00:18:26,560 --> 00:18:27,956 Разобличаване на корупцията. 417 00:18:27,980 --> 00:18:30,206 Съпругът ти се опитва до железопътната линия Tulsa Braden. 418 00:18:30,230 --> 00:18:31,296 Махни камерата от лицето ми. 419 00:18:31,320 --> 00:18:33,126 здравей мамо! 420 00:18:33,150 --> 00:18:34,886 А вие нямате съгласие да снима детето ми. 421 00:18:34,910 --> 00:18:37,176 - Господи, успокой се. - Добре? 422 00:18:37,200 --> 00:18:38,517 Ще сложим емоджи отгоре лицето му или каквото и да било. 423 00:18:38,541 --> 00:18:40,306 911. Какъв е вашият спешен случай? 424 00:18:40,330 --> 00:18:42,266 Това е детектив Лопес, 23-31. 425 00:18:42,290 --> 00:18:43,936 Имам ядосана тълпа на моите 10-10. 426 00:18:43,960 --> 00:18:45,812 Синът ми е в опасност. Изпратете резервно копие сега. 427 00:18:45,836 --> 00:18:48,266 - Код 3. - Можеш да прекратиш това веднага. 428 00:18:48,290 --> 00:18:49,646 Всичко, което трябва да направите, е да признаете, че Тълса 429 00:18:49,670 --> 00:18:51,236 е неправомерно преследван. 430 00:18:51,260 --> 00:18:52,776 какво ти става 431 00:18:52,800 --> 00:18:54,776 Вашият герой можеше да убие хора днес. 432 00:18:54,800 --> 00:18:56,696 Да, но за разлика от теб, той не е убивал хора, така че... 433 00:18:56,720 --> 00:18:58,986 - По-добре си внимавай с устата. - Или какво? 434 00:18:59,010 --> 00:19:01,616 Ти и твоят богат съпруг ще ме накара ли илюминатите? 435 00:19:01,640 --> 00:19:02,826 Какво мисли вашето дете за това? 436 00:19:02,850 --> 00:19:06,626 Какво... приемам те. 437 00:19:06,650 --> 00:19:08,086 Някой друг иска прекара нощта в затвора? 438 00:19:08,110 --> 00:19:09,586 - Това е полицейско насилие! - Хей! 439 00:19:09,610 --> 00:19:11,717 Всички да се върнат. Резервно копие! да тръгваме! 440 00:19:11,741 --> 00:19:14,676 Уау, момчета. Корупцията е толкова реална. 441 00:19:14,700 --> 00:19:17,676 Разбира се, че ще дойдеш тук след нападението. 442 00:19:17,700 --> 00:19:19,676 Обзалагам се, че телесните ви камери са също удобно изключен. 443 00:19:19,700 --> 00:19:22,676 Добре, знаете ли, има такива нещо като твърде онлайн. 444 00:19:22,700 --> 00:19:25,016 Това е просто разпространявана лъжа от хора с власт 445 00:19:25,040 --> 00:19:27,556 за да накараме хора като нас да мълчат. 446 00:19:27,580 --> 00:19:28,856 Добре, Тулса е един от нас! 447 00:19:28,880 --> 00:19:30,396 Знаете, че Тълса имаше достатъчно ресурси 448 00:19:30,420 --> 00:19:31,936 да се спаси, преди да е похарчил 449 00:19:31,960 --> 00:19:33,896 дори един час в затворническа килия? 450 00:19:33,920 --> 00:19:35,566 Имате ли тези ресурси? 451 00:19:35,590 --> 00:19:37,406 Някой от вас има ли достатъчно пари за това? 452 00:19:37,430 --> 00:19:39,326 не 453 00:19:39,350 --> 00:19:41,616 Добре, моля те, само... просто не ме арестувай. 454 00:19:41,640 --> 00:19:43,366 Виж, съжалявам, че се отнесох. 455 00:19:43,390 --> 00:19:45,576 Всъщност имам нарушение на контрола на импулсите 456 00:19:45,600 --> 00:19:51,296 и това е социална тревожност влошено от големи тълпи. 457 00:19:51,320 --> 00:19:54,836 Сякаш искам да си похарча вечер при младежка резервация. 458 00:19:54,860 --> 00:19:58,466 Вие сте големи късметлии. 459 00:19:58,490 --> 00:20:01,030 - Опитайте се да останете офлайн. - благодаря 460 00:20:03,410 --> 00:20:05,700 Какво по дяволите беше това? 461 00:20:08,040 --> 00:20:09,646 - Ей - Ей 462 00:20:09,670 --> 00:20:11,186 - Готови ли сте да се приберете? - Да, почти. 463 00:20:11,210 --> 00:20:12,976 Бърз въпрос... защо четеш 464 00:20:13,000 --> 00:20:15,776 калифорнийската полиция ръководство за разследване на миналото? 465 00:20:15,800 --> 00:20:17,906 Съставям полезен контролен списък 466 00:20:17,930 --> 00:20:20,486 за вас от безбройните нарушения, които можете да използвате 467 00:20:20,510 --> 00:20:22,026 да изгони Сет от програмата. 468 00:20:22,050 --> 00:20:23,406 Тревожиш се за мен? 469 00:20:23,430 --> 00:20:24,407 Разхождаш се със социопат. 470 00:20:24,431 --> 00:20:25,746 Разбира се, че се притеснявам за теб. 471 00:20:25,770 --> 00:20:27,956 Е, трябва да ти кажа, създаване на скрит файл 472 00:20:27,980 --> 00:20:30,836 на моя проблемен новобранец е толкова много горещ. 473 00:20:30,860 --> 00:20:31,797 Но не се безпокойте. 474 00:20:31,821 --> 00:20:33,796 Аз съм... добре съм със Сет. 475 00:20:33,820 --> 00:20:36,172 Добре, защо тогава изглеждаш толкова обезпокоен? 476 00:20:36,196 --> 00:20:39,256 Имаше обир по-рано, и цивилен успя 477 00:20:39,280 --> 00:20:41,046 да унижавам стрелеца, 478 00:20:41,070 --> 00:20:43,636 но се оказва, че цивилен има известно незавършено време 479 00:20:43,660 --> 00:20:45,976 на стара присъда в затвора. Искат го обратно за това. 480 00:20:46,000 --> 00:20:47,976 Когато разбра, избяга. 481 00:20:48,000 --> 00:20:49,846 Това е ужасно. 482 00:20:49,870 --> 00:20:52,146 Не мога да не си помисля дали той просто беше държал главата си наведена 483 00:20:52,170 --> 00:20:54,646 и не е бил буквален герой, щеше да си е у дома в момента 484 00:20:54,670 --> 00:20:56,186 със съпругата и дъщеря си. 485 00:20:56,210 --> 00:20:57,856 Е, може би нещо щеше да отиде 486 00:20:57,880 --> 00:21:00,656 настрани в магазина. може би някой щеше да е мъртъв. 487 00:21:00,680 --> 00:21:02,946 Просто се надявам да го направи правилното нещо, предава се, 488 00:21:02,970 --> 00:21:04,890 не прави нищо на влоши положението. 489 00:21:10,140 --> 00:21:12,326 Хей, къде са вилиците за салата? 490 00:21:12,350 --> 00:21:14,166 Аз съм 45-годишен мъж, който живее сам. 491 00:21:14,190 --> 00:21:16,506 Има един вид вилица. 492 00:21:16,530 --> 00:21:20,086 - Добре, почти готово. - И така, какъв е планът на играта? 493 00:21:20,110 --> 00:21:21,296 Ще ядем, да ни е приятно, 494 00:21:21,320 --> 00:21:22,886 и намерете извинение да се скриете рано. 495 00:21:22,910 --> 00:21:24,057 Искаш да фалшифицирам алергична реакция? 496 00:21:24,081 --> 00:21:25,676 не 497 00:21:25,700 --> 00:21:27,176 Добре, само ако направя този сигнал. 498 00:21:27,200 --> 00:21:29,830 разбрах 499 00:21:35,420 --> 00:21:36,816 - Добре дошли. - здравей 500 00:21:36,840 --> 00:21:37,880 Ще ти взема якетата. 501 00:21:42,430 --> 00:21:43,906 Благодаря ви много, че правите това. 502 00:21:43,930 --> 00:21:45,986 Да, всичко за вас. 503 00:21:46,010 --> 00:21:48,196 Донесох ти цветя. 504 00:21:48,220 --> 00:21:51,996 Ние... имаме ти цветя. 505 00:21:52,020 --> 00:21:55,230 благодаря 506 00:22:00,280 --> 00:22:03,490 Какви са шансовете свалил ги е от гроб? 507 00:22:04,820 --> 00:22:06,426 Добре, ето още един. 508 00:22:06,450 --> 00:22:11,596 Е, успях да се върна у дома. 509 00:22:11,620 --> 00:22:14,936 И се надявам да имате лека нощ. 510 00:22:14,960 --> 00:22:16,436 Ще бъде супер страхотно. 511 00:22:16,460 --> 00:22:18,646 Опа! опа 512 00:22:18,670 --> 00:22:20,856 - Как върви доксирането? - Не, не. 513 00:22:20,880 --> 00:22:22,486 Това не е доксинг. 514 00:22:22,510 --> 00:22:24,656 Прибираме реколтата информация от публични профили 515 00:22:24,680 --> 00:22:27,616 които тези глупаци сами са качили. 516 00:22:27,640 --> 00:22:29,366 Искаш да вършиш престъпление и след това се хвалете с това за кликвания, 517 00:22:29,390 --> 00:22:31,036 Тук съм, за да следя. 518 00:22:31,060 --> 00:22:32,417 Вече имам достатъчно доказателства 519 00:22:32,441 --> 00:22:34,246 за дузина заповеди за арест. 520 00:22:34,270 --> 00:22:35,536 Е, Тълса няма да се интересува 521 00:22:35,560 --> 00:22:37,546 ако феновете му попаднат в затвор. Ами Ейми? 522 00:22:37,570 --> 00:22:39,126 Нещо за нея? 523 00:22:39,150 --> 00:22:42,506 Нейните социални медии отразяват a основна естетика на готино момиче, 524 00:22:42,530 --> 00:22:45,046 но действителният й произход е много по-интересно. 525 00:22:45,070 --> 00:22:47,176 Тя беше отличничка през цялата гимназия, 526 00:22:47,200 --> 00:22:50,846 завършила най-добрия клас, беше капитан на дебатния отбор, 527 00:22:50,870 --> 00:22:53,976 и спечели националното по математика среща на върха две поредни години. 528 00:22:54,000 --> 00:22:56,856 Е, нейната биография в Instagram просто казва "твърде бляскаво, за да ми пука," 529 00:22:56,880 --> 00:22:58,396 емоджи за боядисани нокти, т.н. 530 00:22:58,420 --> 00:23:00,732 Знаеш ли, помислих си че ние, като пол, 531 00:23:00,756 --> 00:23:03,630 вече не сме се затъпявали надолу за инструменти като Tulsa. 532 00:23:05,050 --> 00:23:06,696 Може би тя не го вижда по този начин. 533 00:23:06,720 --> 00:23:08,156 какво искаш да кажеш 534 00:23:08,180 --> 00:23:09,826 Мисля, че трябва да говорим с нея 535 00:23:09,850 --> 00:23:12,496 без другата й по-плътна половина наоколо, 536 00:23:12,520 --> 00:23:14,456 и ако тя е толкова умна, колкото изглежда, 537 00:23:14,480 --> 00:23:16,440 може би бихме могли да поговорим някакъв смисъл в нея. 538 00:23:17,770 --> 00:23:19,666 Бил съм доброволец с тази велика организация 539 00:23:19,690 --> 00:23:21,086 което е насочено към изграждане на доверие 540 00:23:21,110 --> 00:23:22,666 с психично болни бездомници. 541 00:23:22,690 --> 00:23:24,126 какво? Това звучи идеално за теб. 542 00:23:24,150 --> 00:23:25,336 да 543 00:23:25,360 --> 00:23:27,040 Сет ще се присъедини аз един от тези дни. 544 00:23:28,120 --> 00:23:29,250 Hablo español. 545 00:23:30,780 --> 00:23:32,806 просто шега. Нямаше предвид нищо с това. 546 00:23:32,830 --> 00:23:34,056 Да, не се притеснявай. 547 00:23:34,080 --> 00:23:36,896 Аз... разбирам. 548 00:23:36,920 --> 00:23:39,056 - Чакай. - Дръж се. 549 00:23:39,080 --> 00:23:41,686 какво е това 550 00:23:41,710 --> 00:23:46,406 Какво... не изглежда така. 551 00:23:46,430 --> 00:23:47,910 Това изглежда като годежен пръстен. 552 00:23:50,680 --> 00:23:52,786 - Тамара, ти луда ли си? - Няма да се женим. 553 00:23:52,810 --> 00:23:55,076 - Искам да кажа, не веднага. - Тогава за какво е пръстенът? 554 00:23:55,100 --> 00:23:57,076 Това е по-скоро обещаващ пръстен. 555 00:23:57,100 --> 00:23:58,286 Това е годежният пръстен. 556 00:23:58,310 --> 00:23:59,836 Имах малко излишни пари. 557 00:23:59,860 --> 00:24:01,746 Имахте излишни пари? 558 00:24:01,770 --> 00:24:03,166 Какво, десетте хиляди от града 559 00:24:03,190 --> 00:24:04,876 че си влязъл отзад плати, след като си бил уволнен 560 00:24:04,900 --> 00:24:06,336 за лъжа на работа? 561 00:24:06,360 --> 00:24:07,466 Това ли са парите, за които говориш? 562 00:24:07,490 --> 00:24:09,046 Знаех си, че вече си решил! 563 00:24:09,070 --> 00:24:10,426 Нямаше да му дадеш шанс. 564 00:24:10,450 --> 00:24:12,216 Тамара, той имаше толкова много шансове. 565 00:24:12,240 --> 00:24:13,426 Знаеш ли, той те лъже, 566 00:24:13,450 --> 00:24:15,766 по същия начин, по който излъга за мен през цялото време. 567 00:24:15,790 --> 00:24:17,936 тръгваме си 568 00:24:17,960 --> 00:24:21,090 Благодаря за вечерята и за да си толкова добър приятел. 569 00:24:29,390 --> 00:24:31,076 Изпратих на Тамара дузина съобщения. 570 00:24:31,100 --> 00:24:32,986 Все още няма отговор. 571 00:24:33,010 --> 00:24:35,076 Виж, млади са. Ще изгасне. 572 00:24:35,100 --> 00:24:37,916 Просто... не го разбирам, разбираш ли? 573 00:24:37,940 --> 00:24:40,326 Искам да кажа, че е оцеляла на улицата. 574 00:24:40,350 --> 00:24:42,496 Наистина мислех, че има по-добри инстинкти от това. 575 00:24:42,520 --> 00:24:45,126 Е, живея с теб я научи да вярва на хората. 576 00:24:45,150 --> 00:24:46,310 В известен смисъл това е твоя вина. 577 00:24:49,910 --> 00:24:51,886 Тя има добро инстинктите и те ще се включат. 578 00:24:51,910 --> 00:24:53,216 кога 579 00:24:53,240 --> 00:24:54,680 Преди тя да тръгне по пътеката? 580 00:24:57,790 --> 00:24:59,346 - здравей - Ей 581 00:24:59,370 --> 00:25:00,516 Още едно за закуска? 582 00:25:00,540 --> 00:25:01,936 Не, не мога да остана. 583 00:25:01,960 --> 00:25:03,226 - Ей - Ей 584 00:25:03,250 --> 00:25:05,026 - Какво има? - аз 585 00:25:05,050 --> 00:25:06,617 Мислех да ти дам яздя на изпит за сержант, 586 00:25:06,641 --> 00:25:09,106 прекарам ви през някои последни минутни сценарии за сержант. 587 00:25:09,130 --> 00:25:11,090 Мило от твоя страна. Ще отида да си взема палтото. 588 00:25:14,180 --> 00:25:16,866 - Какво беше това? - Какво? 589 00:25:16,890 --> 00:25:19,076 нищо 590 00:25:19,100 --> 00:25:20,996 Виж, ние сме приятели. Подкрепям я. 591 00:25:21,020 --> 00:25:21,997 Изкарайте ума си от канавката. 592 00:25:22,021 --> 00:25:23,376 Те са само приятели. 593 00:25:23,400 --> 00:25:25,626 Абсолютно, той я подкрепя. 594 00:25:25,650 --> 00:25:28,216 добре 595 00:25:28,240 --> 00:25:30,296 Е, как мина голямата вечеря? 596 00:25:30,320 --> 00:25:32,796 Предположих, че Селина е туитване на живо с всички подробности. 597 00:25:32,820 --> 00:25:35,506 Тя беше. Просто бях учтив. 598 00:25:35,530 --> 00:25:37,846 Нощната смяна казва, че генът все още е във вятъра, 599 00:25:37,870 --> 00:25:40,686 но жена му извади 5000 долара от текущата им сметка. 600 00:25:40,710 --> 00:25:42,436 Звучи сякаш бягат. 601 00:25:42,460 --> 00:25:43,686 В момента има единица в къщата. 602 00:25:43,710 --> 00:25:45,816 Ще поемем работата след поименна проверка. 603 00:25:45,840 --> 00:25:47,566 добре 604 00:25:47,590 --> 00:25:49,946 Не можеш да ме задържиш тук. 605 00:25:49,970 --> 00:25:51,446 Не съм извършил престъпление. 606 00:25:51,470 --> 00:25:52,986 Няма да те арестуваме, Ейми, 607 00:25:53,010 --> 00:25:54,736 въпреки че твоят трик в офиса на татко 608 00:25:54,760 --> 00:25:57,196 определено е под въпрос. 609 00:25:57,220 --> 00:25:58,616 Тук сме само за да поговорим. 610 00:25:58,640 --> 00:26:00,246 Добре, разбрах. 611 00:26:00,270 --> 00:26:02,666 Опитваш се да изиграеш цялото сестринство 612 00:26:02,690 --> 00:26:04,916 жени, помагащи на жените ъгъл. 613 00:26:04,940 --> 00:26:06,836 Твърде умен съм, за да се поддам на това. 614 00:26:06,860 --> 00:26:10,626 Да, не е твърде умен, за да го закача навън с губещ като Тълса. 615 00:26:10,650 --> 00:26:12,256 Знаем историята ти, Ейми. 616 00:26:12,280 --> 00:26:14,716 - Имахте светло бъдеще. - Боже мой. 617 00:26:14,740 --> 00:26:19,516 Писна ми от хора, които говорят за мен за светлото ми бъдеще. 618 00:26:19,540 --> 00:26:21,806 Знаете ли кога хората всъщност започнаха 619 00:26:21,830 --> 00:26:23,516 обръщаш ли ми внимание? 620 00:26:23,540 --> 00:26:26,056 Защото със сигурност не беше след като ръководех отбора по математика 621 00:26:26,080 --> 00:26:27,856 до победа в гимназията. 622 00:26:27,880 --> 00:26:31,486 Не, беше, когато започнах получаване на редовен спрей за тен 623 00:26:31,510 --> 00:26:34,816 и епилация и публикуване на бикини снимки 624 00:26:34,840 --> 00:26:38,036 и никога да не напуска къщата без изцяло гримирано лице 625 00:26:38,060 --> 00:26:39,746 и се срещам с Тълса. 626 00:26:39,770 --> 00:26:41,536 Е, защо не можа да направиш и двете? 627 00:26:41,560 --> 00:26:43,916 Не е нужно да се криеш вашата интелигентност да бъдете харесвани. 628 00:26:43,940 --> 00:26:45,626 хайде 629 00:26:45,650 --> 00:26:47,007 Мисля, че всички знаем какво прави обществото 630 00:26:47,031 --> 00:26:49,706 на жени, които се опитват да правят и двете. 631 00:26:49,730 --> 00:26:52,376 Ние сме скромници или сме мръсници. Няма междинно нещо. 632 00:26:52,400 --> 00:26:54,506 И за протокола, мисля, че наистина го правя 633 00:26:54,530 --> 00:26:59,256 имат светло бъдеще напред. Просто изчакайте и вижте. 634 00:26:59,280 --> 00:27:01,596 Ако вече не ме следвате, 635 00:27:01,620 --> 00:27:04,250 Мисля, че наистина си ще искам да продължа. 636 00:27:08,630 --> 00:27:12,686 Опитвах се толкова много, но изглежда на никой не му пука. 637 00:27:12,710 --> 00:27:17,366 - Минаха 30 часа. - Знам, но... - Не, не знаеш. 638 00:27:17,390 --> 00:27:20,156 Не знаеш какво все едно да се чувстваш измамен, 639 00:27:20,180 --> 00:27:22,286 да осъзнае, че човекът мислиш, че знаеш 640 00:27:22,310 --> 00:27:23,826 наистина е просто герой някой е създал. 641 00:27:23,850 --> 00:27:26,576 Е, не всичко беше лъжа. Обичам работата си. 642 00:27:26,600 --> 00:27:29,246 Обичам Тамара. Това е реално. 643 00:27:29,270 --> 00:27:31,166 И така, как да накарам хората да видят това? 644 00:27:31,190 --> 00:27:33,586 не можеш 645 00:27:33,610 --> 00:27:36,796 Просто трябва да запазите работейки по цял ден, всеки ден. 646 00:27:36,820 --> 00:27:39,410 Може би хората ще видят то. Може би няма да го направят. 647 00:27:40,870 --> 00:27:42,556 Ракът няма да се разболее този път си от беда. 648 00:27:42,580 --> 00:27:44,686 Няма преки пътища. 649 00:27:44,710 --> 00:27:47,357 Контрол, имаме очи за съпругата на заподозрения беглец 650 00:27:47,381 --> 00:27:49,356 на юг по Либърти. 651 00:27:49,380 --> 00:27:55,146 Сив mdx, регистрационен номер 2-Адам-браво-Мери-5-4-3. 652 00:27:55,170 --> 00:27:56,816 Мобилизирайте допълнителни единици за подкрепа. 653 00:27:56,840 --> 00:27:58,696 Опишете системата liven на надзорен отговор 654 00:27:58,720 --> 00:28:01,196 към текуща авария. 655 00:28:01,220 --> 00:28:03,616 Намерете, изолирайте, проверете, евакуирайте, 656 00:28:03,640 --> 00:28:05,866 преговарят или неутрализират. 657 00:28:05,890 --> 00:28:07,576 много добре Чувствате ли се готови? 658 00:28:07,600 --> 00:28:09,850 Да, както някога ще бъда. 659 00:28:13,030 --> 00:28:15,166 Беше мило от твоя страна да караш. 660 00:28:15,190 --> 00:28:16,796 Да, няма проблем. 661 00:28:16,820 --> 00:28:19,756 И ми помага да уча. 662 00:28:19,780 --> 00:28:21,030 Просто връщам услугата. 663 00:28:23,870 --> 00:28:25,556 вярно 664 00:28:25,580 --> 00:28:27,556 Така че това няма нищо да направя с обещанието 665 00:28:27,580 --> 00:28:30,356 на физическа интимност, ако стана сержант? 666 00:28:30,380 --> 00:28:32,237 Добре, когато станеш сержант. 667 00:28:32,261 --> 00:28:34,736 И не, приятелите си помагат 668 00:28:34,760 --> 00:28:38,856 без дори да се замисля радостта от физическата интимност. 669 00:28:38,880 --> 00:28:41,366 Подиграваш ли се на избора ми на език? 670 00:28:41,390 --> 00:28:42,866 Наистина ли мислите, че е така най-добрият път напред? 671 00:28:42,890 --> 00:28:44,196 Да, абсолютно. 672 00:28:44,220 --> 00:28:46,326 Но и двамата знаем когато преминеш теста, 673 00:28:46,350 --> 00:28:47,576 няма да имаме проблем с ранга вече. 674 00:28:47,600 --> 00:28:49,416 това е вярно 675 00:28:49,440 --> 00:28:50,706 Не че някой от нас чете 676 00:28:50,730 --> 00:28:53,650 - нещо повече в това. - Правилно. 677 00:28:58,530 --> 00:29:01,716 благодаря Дължа ти едно. 678 00:29:01,740 --> 00:29:03,806 Съпругата на Джийн получи три телефонни обаждания снощи. 679 00:29:03,830 --> 00:29:05,346 Двама бяха от бърнър телефони. 680 00:29:05,370 --> 00:29:08,936 Единият беше от телефон регистриран на Мигел Рийз. 681 00:29:08,960 --> 00:29:10,726 Сега Рийз е контрабандист от ниско ниво, 682 00:29:10,750 --> 00:29:12,896 и той работи за José Seguera. 683 00:29:12,920 --> 00:29:15,316 Сегера е известен койот, контрабанда на хора 684 00:29:15,340 --> 00:29:17,066 през границата от Мексико. 685 00:29:17,090 --> 00:29:19,606 И той направи две години затвора в Невада за това. 686 00:29:19,630 --> 00:29:21,486 - Той излежа с ген. - Точно така. 687 00:29:21,510 --> 00:29:23,776 Така изглеждаше, че ген разчита на стар приятел 688 00:29:23,800 --> 00:29:25,326 да го измъкне от страната. 689 00:29:25,350 --> 00:29:26,707 И той помоли жена си да донесе seguera 690 00:29:26,731 --> 00:29:28,390 - парите, за да го платя. - Правилно. 691 00:29:31,190 --> 00:29:33,962 Вашата нужда от похвала е излъчваща се от теб като треска. 692 00:29:33,986 --> 00:29:36,586 Добре, да, добре, така няма "attaboy" или нещо подобно? 693 00:29:36,610 --> 00:29:37,756 Не получавате допълнителен кредит за това 694 00:29:37,780 --> 00:29:39,716 Вашата работа, полицай Ридли. 695 00:29:39,740 --> 00:29:40,887 Какво ще кажете, ако имам адреса 696 00:29:40,911 --> 00:29:43,426 телефонното обаждане идва от? 697 00:29:43,450 --> 00:29:45,096 Сега това си заслужава похвала. 698 00:29:45,120 --> 00:29:46,972 Придвижете резервното копие. Донесете света. 699 00:29:46,996 --> 00:29:48,320 Контрол, 7-Адам-15. 700 00:30:26,450 --> 00:30:29,016 Добре, полицай Ридли, какво да правим? 701 00:30:29,040 --> 00:30:31,147 Е, най-безопасното би било 702 00:30:31,171 --> 00:30:34,976 да изчакате, докато пристигне резервно копие, но са около две минути. 703 00:30:35,000 --> 00:30:36,816 Но без поглед върху отзад на този склад, 704 00:30:36,840 --> 00:30:38,487 лесно могат да се изплъзнат, докато чакаме, 705 00:30:38,511 --> 00:30:41,986 затова казвам да направим предварително проучване. 706 00:30:42,010 --> 00:30:44,566 Поне погледнете заподозрените 707 00:30:44,590 --> 00:30:47,406 така че можем да посъветваме по-добре на тактическите операции 708 00:30:47,430 --> 00:30:49,196 - когато пристигне кавалерията. - Добре. 709 00:30:49,220 --> 00:30:51,746 Добре. нека го направим 710 00:30:51,770 --> 00:30:53,770 Стойте зад прикритието колкото е възможно повече. 711 00:31:06,820 --> 00:31:09,556 Тя донесе само пет. 712 00:31:09,580 --> 00:31:11,620 Това беше всичко, което можех получи такова кратко предизвестие. 713 00:31:13,910 --> 00:31:16,646 Но мога да ти дам още след това извеждаш го от страната. 714 00:31:16,670 --> 00:31:19,186 какво е това 715 00:31:19,210 --> 00:31:21,606 Искаш да те пренеса контрабандно съпруг на план за отпуск? 716 00:31:21,630 --> 00:31:23,646 Хайде, Хосе. Връщаме се обратно. 717 00:31:23,670 --> 00:31:25,026 - Знаеш, че съм добър за това. - Вярно, вярно. 718 00:31:25,050 --> 00:31:26,566 - Връщаме се. - да 719 00:31:26,590 --> 00:31:28,406 Обратно на двора. Да, погледнахме. 720 00:31:28,430 --> 00:31:30,036 Пазихме се един друг, да. 721 00:31:30,060 --> 00:31:31,980 Хей, но когато излезеш оттам... 722 00:31:33,850 --> 00:31:36,826 Получавал ли съм някога... Не знам 723 00:31:36,850 --> 00:31:38,666 някакви пари по моята комисарска сметка? 724 00:31:38,690 --> 00:31:41,336 Или просто беше излязло гледка, извън ума, куче? 725 00:31:41,360 --> 00:31:42,796 Затова ли ме заглушаваш? 726 00:31:42,820 --> 00:31:44,716 Защото аз не те купих дезодорант и поп торти? 727 00:31:44,740 --> 00:31:46,046 Не, глупако. 728 00:31:46,070 --> 00:31:49,386 Заглушавам те защото ти и жена ти 729 00:31:49,410 --> 00:31:51,426 свали шестцифрени цифри миналата година, 730 00:31:51,450 --> 00:31:53,596 - и това, което правя, не е евтино. - Не сме богати, човече. 731 00:31:53,620 --> 00:31:55,346 Взех ипотека и дете в Лос Анджелис. 732 00:31:55,370 --> 00:31:58,306 Едвам стържем. 733 00:31:58,330 --> 00:32:00,516 Едвам се справям с ипотека, добре. 734 00:32:00,540 --> 00:32:03,856 Собственици на жилища. 735 00:32:03,880 --> 00:32:06,736 Хей, защо да не взема Мигел да доведа детето тук 736 00:32:06,760 --> 00:32:07,737 и ще видим дали може би това 737 00:32:07,761 --> 00:32:09,760 отваря ли повече джобовете ти, куче? 738 00:32:14,470 --> 00:32:16,156 какво е положението 739 00:32:16,180 --> 00:32:17,746 Имаме четирима мъже, които ни държат нашият заподозрян и съпругата му. 740 00:32:17,770 --> 00:32:19,286 Един от тях има пушка. 741 00:32:19,310 --> 00:32:20,666 Предполагам, че други също са въоръжени. 742 00:32:20,690 --> 00:32:22,166 SWAT ще бъде тук след шест минути. 743 00:32:22,190 --> 00:32:23,626 Да, страхувам се, че ние нямам шест минути. 744 00:32:23,650 --> 00:32:25,546 Добре, ще тръгваме около гърба, настройте се. 745 00:32:25,570 --> 00:32:26,876 В случай, че трябва действайте, ние сме в позиция. 746 00:32:26,900 --> 00:32:28,426 върху мен. 747 00:32:28,450 --> 00:32:29,807 Контрол, това ескалира бързо. 748 00:32:29,831 --> 00:32:31,296 Правя влизане сега. 749 00:32:31,320 --> 00:32:33,466 Изпращането копира офицери, осъществяващи контакт. 750 00:32:33,490 --> 00:32:35,926 SWAT и въздушна поддръжка са 49, код 3. 751 00:32:35,950 --> 00:32:38,080 Това е по-малко от оптималното, ген. 752 00:32:39,790 --> 00:32:42,316 По-малко от оптималното. 753 00:32:42,340 --> 00:32:45,526 Това не работи, нали? 754 00:32:45,550 --> 00:32:47,526 Може би, ако го направи са донесли повече пари, 755 00:32:47,550 --> 00:32:49,316 знаеш ли, можехме да имаме... можехме да го разберем, 756 00:32:49,340 --> 00:32:51,116 но не знам дали аз може да му се вярва, нали знаеш? 757 00:32:51,140 --> 00:32:53,406 И ти си беглец, нали? И тя е 758 00:32:53,430 --> 00:32:55,786 тя може просто да доносничи, лесно да ни идентифицира. 759 00:32:55,810 --> 00:32:57,917 Така че просто ще трябва да запазя тази петица 760 00:32:57,941 --> 00:33:00,416 и изхвърлете телата си в залива. 761 00:33:00,440 --> 00:33:01,496 - не - Не прави така, човече. 762 00:33:01,520 --> 00:33:03,126 хей 763 00:33:03,150 --> 00:33:05,467 - Трябва да направим нещо. - Стой стабилно. 764 00:33:05,491 --> 00:33:08,426 - Нямаме ясен удар. - Хайде де. 765 00:33:08,450 --> 00:33:10,597 недей така Моля те, хайде, човече. 766 00:33:10,621 --> 00:33:12,240 Не, ген. 767 00:33:17,540 --> 00:33:18,700 полиция! Хвърлете тези оръжия! 768 00:33:20,580 --> 00:33:22,556 Синтия! 769 00:33:22,580 --> 00:33:23,620 Джийн! 770 00:33:39,020 --> 00:33:40,980 - благодаря - Стой зад мен. 771 00:33:49,820 --> 00:33:51,490 Заобиколете. 772 00:34:22,770 --> 00:34:24,626 не! 773 00:34:24,650 --> 00:34:25,996 ставай! 774 00:34:26,020 --> 00:34:28,690 Спри! 775 00:34:30,650 --> 00:34:32,030 Хвърли пистолета! 776 00:34:35,320 --> 00:34:36,950 Нолан, внимавай! 777 00:34:38,910 --> 00:34:40,080 не! 778 00:34:47,000 --> 00:34:49,106 Лесно, разбрах. 779 00:34:49,130 --> 00:34:51,816 лесно. 780 00:34:51,840 --> 00:34:53,946 Стойте неподвижно. Помощта е на път. 781 00:34:53,970 --> 00:34:55,787 - Имам нужда от турникет! - Вземи колана ми. 782 00:34:55,811 --> 00:34:57,236 Офицер падна. 783 00:34:57,260 --> 00:34:59,076 Трябва ми медицинска евакуация хеликоптер на моето местоположение сега. 784 00:34:59,100 --> 00:35:00,616 Тежка травма на левия крак, в съзнание и дишане. 785 00:35:00,640 --> 00:35:03,520 - Помощта е на път. - Това ще боли. 786 00:35:14,740 --> 00:35:17,546 - здравей - здравей 787 00:35:17,570 --> 00:35:18,886 Как мина тестът? 788 00:35:18,910 --> 00:35:21,596 Да, искам да кажа, мисля, че се справих добре. 789 00:35:21,620 --> 00:35:24,016 Съжалявам, че избягах така. 790 00:35:24,040 --> 00:35:25,766 Никога не искам да губя нашето приятелство. 791 00:35:25,790 --> 00:35:28,340 Тамара, това не е възможно. 792 00:35:29,960 --> 00:35:33,276 здравей Нещо се случи. 793 00:35:33,300 --> 00:35:34,970 Сет е в болницата. 794 00:35:41,010 --> 00:35:42,946 Чувствам се като такъв задник. 795 00:35:42,970 --> 00:35:45,366 Можех да взема високият път със Сет, 796 00:35:45,390 --> 00:35:46,786 но вместо това го оставих гняв и негодувание 797 00:35:46,810 --> 00:35:48,376 надвий ме 798 00:35:48,400 --> 00:35:50,507 Е, той си го заслужи гняв и негодувание. 799 00:35:50,531 --> 00:35:51,940 аз знам 800 00:35:55,740 --> 00:35:58,046 Виж, той е лош човек 801 00:35:58,070 --> 00:36:00,426 който направи героично и безкористно нещо, 802 00:36:00,450 --> 00:36:03,216 което прави това сложно. 803 00:36:03,240 --> 00:36:05,280 Позволено ти е да чувстваш лошо на няколко нива тук. 804 00:36:08,000 --> 00:36:10,266 Така че той е буден и се възстановява в IC. 805 00:36:10,290 --> 00:36:12,436 За съжаление, там беше твърде много щета 806 00:36:12,460 --> 00:36:15,356 към тъканите, костите и артериите на левия крак. 807 00:36:15,380 --> 00:36:17,356 Трябваше да ампутираме под коляното. 808 00:36:17,380 --> 00:36:20,326 съжалявам Направихме всичко възможно. 809 00:36:20,350 --> 00:36:22,480 - Естествено. - Благодаря ви, докторе. 810 00:36:27,770 --> 00:36:31,916 Ще бъде дълго възстановяване, но има право на инвалидност. 811 00:36:31,940 --> 00:36:34,706 Той ми спаси живота. 812 00:36:34,730 --> 00:36:37,230 - Ще отида да го проверя. - Ще актуализирам другите. 813 00:36:47,910 --> 00:36:51,016 - Сет? - Сър. 814 00:36:51,040 --> 00:36:56,486 Аз... Не изглежда истинско, но е... вярно е. 815 00:36:56,510 --> 00:36:57,946 Ще отнеме известно време. 816 00:36:57,970 --> 00:36:59,486 Ти си минал през много. 817 00:36:59,510 --> 00:37:01,077 Не помня много накрая. 818 00:37:01,101 --> 00:37:03,786 - Джийн и Синтия... - Безопасно. 819 00:37:03,810 --> 00:37:07,656 Невада се съгласи освободи ген, изтърпяно време. 820 00:37:07,680 --> 00:37:09,956 Департаментът ще отмени обвиненията тук. 821 00:37:09,980 --> 00:37:12,126 Той се прибира при семейството си. 822 00:37:12,150 --> 00:37:13,962 Не е лош начин да прекратя кариерата си. 823 00:37:13,986 --> 00:37:16,916 Ще ви отнеме време да научете се да използвате вашата протеза, 824 00:37:16,940 --> 00:37:18,836 но кариерата ви е само свърши, ако искаш да бъде. 825 00:37:18,860 --> 00:37:21,046 Сигурен съм, че всички знам какво иска станцията. 826 00:37:21,070 --> 00:37:22,756 Кармата е кучка, нали? 827 00:37:22,780 --> 00:37:24,386 Виж, какво направи днес, 828 00:37:24,410 --> 00:37:27,926 жертвайки се за друг офицер, 829 00:37:27,950 --> 00:37:29,596 купи ви много добра воля. 830 00:37:29,620 --> 00:37:33,056 Сега можете да използвате това за извинете още лошо поведение, 831 00:37:33,080 --> 00:37:35,226 или можете да го използвате за станете различен човек. 832 00:37:35,250 --> 00:37:38,646 Сигурен съм, че последното нещо, което вие искам точно сега е съвет, 833 00:37:38,670 --> 00:37:43,446 но тази трагедия има те доведе до кръстопът. 834 00:37:43,470 --> 00:37:45,786 Можете да изберете различен път. 835 00:37:45,810 --> 00:37:49,746 Просто ще се наложи пълна честност. 836 00:37:49,770 --> 00:37:52,786 Не знам дали мога, Нолан. пробвал съм. 837 00:37:52,810 --> 00:37:55,126 И продължавам да си обещавам, че това 838 00:37:55,150 --> 00:37:57,506 ще бъде последният време, когато ще излъжа, 839 00:37:57,530 --> 00:37:59,950 и никога не е така. 840 00:38:04,660 --> 00:38:06,160 Ще ви дам една минута. 841 00:38:11,580 --> 00:38:13,726 добре ли си 842 00:38:13,750 --> 00:38:15,186 Разбира се че не. 843 00:38:15,210 --> 00:38:17,066 Не знам защо го попитах. 844 00:38:17,090 --> 00:38:18,686 добре съм 845 00:38:18,710 --> 00:38:24,986 - Хм, аз просто... - Какво? Трябва ли да взема лекар? 846 00:38:25,010 --> 00:38:26,156 не 847 00:38:26,180 --> 00:38:28,390 Не, трябва да ти кажа нещо. 848 00:38:30,930 --> 00:38:35,536 Знаех, че нямам рак. 849 00:38:35,560 --> 00:38:38,416 - Какво? - Излъгах те. 850 00:38:38,440 --> 00:38:42,676 И излъгах всички, защото 851 00:38:42,700 --> 00:38:46,227 Аз не... не знам защо. Не, не, това е поредната лъжа. 852 00:38:46,251 --> 00:38:50,846 аз знам Излъгах, защото съм страхливец. 853 00:38:50,870 --> 00:38:54,686 - Не разбирам. Лекарят каза... - излъгах. 854 00:38:54,710 --> 00:38:56,896 Платих на лекаря да каже че ракът ми се върна. 855 00:38:56,920 --> 00:39:00,356 Провалях се в работата си, 856 00:39:00,380 --> 00:39:03,276 и вместо просто да притежаваш до моите собствени грешки 857 00:39:03,300 --> 00:39:07,800 или се справям по-добре, аз... аз направи това, което правя винаги. 858 00:39:10,060 --> 00:39:12,826 Превърнах се в жертва. 859 00:39:12,850 --> 00:39:15,706 Съжалявам, Тамара. много съжалявам 860 00:39:15,730 --> 00:39:17,286 Люси ме предупреди. 861 00:39:17,310 --> 00:39:19,666 Да, тя е права, но Тамара, 862 00:39:19,690 --> 00:39:24,176 Искам да знаеш това ти и аз, това беше истинско. 863 00:39:24,200 --> 00:39:27,046 Не, не беше. 864 00:39:27,070 --> 00:39:29,910 Дори не те познавах. 865 00:39:41,670 --> 00:39:43,776 Ей, фамилия 866 00:39:43,800 --> 00:39:45,906 Хей, мога ли да ви помоля помръднете малко, моля? 867 00:39:45,930 --> 00:39:47,696 благодаря Много любов. 868 00:39:47,720 --> 00:39:49,287 Много любов, нация Тулса. 869 00:39:49,311 --> 00:39:54,456 Мъртъв, мъртъв задник, там има губещ 870 00:39:54,480 --> 00:39:56,456 с моето име татуирано на ръката му. 871 00:39:56,480 --> 00:39:58,706 Така че свивам се, не мога. 872 00:39:58,730 --> 00:40:00,246 И дори не ме разбирай започна с онова уго там. 873 00:40:00,270 --> 00:40:04,876 Искам да кажа, как е добре да си тръгне къщата изглежда така? 874 00:40:04,900 --> 00:40:07,296 Никога не бихте си позволили изглежда така, нали цели? 875 00:40:07,320 --> 00:40:10,136 Знаеш какво истинско жената трябва да изглежда така. 876 00:40:10,160 --> 00:40:11,977 Не мога да повярвам, че Ейми изпусна това. 877 00:40:12,001 --> 00:40:14,490 Сигурно го е планирала през цялото време. 878 00:40:16,910 --> 00:40:22,186 Най-накрая съм готов да отстоявам истината си. 879 00:40:22,210 --> 00:40:25,106 Тълса е нарцисист, 880 00:40:25,130 --> 00:40:27,486 и ние няма да го оставим да спечели. 881 00:40:27,510 --> 00:40:29,366 - Мислиш ли, че ще има някакъв ефект? - Вече има. 882 00:40:29,390 --> 00:40:31,196 Феновете са толкова ядосани, Тълса стегна чантата си, 883 00:40:31,220 --> 00:40:32,826 се регистрира в рехабилитационно заведение. 884 00:40:32,850 --> 00:40:34,616 айк 885 00:40:34,640 --> 00:40:36,996 И познавам много от вас вероятно се чудят, 886 00:40:37,020 --> 00:40:39,286 какво следва за мен? 887 00:40:39,310 --> 00:40:42,456 Ще се оправя ли 888 00:40:42,480 --> 00:40:46,626 Е, отговорът е недвусмислено да 889 00:40:46,650 --> 00:40:48,716 защото утре ще стартирам 890 00:40:48,740 --> 00:40:53,506 моята първа линия грижа за кожата, оцеляла кожа, 891 00:40:53,530 --> 00:40:55,886 грижа за кожата на оцелелите. 892 00:40:55,910 --> 00:40:57,870 Добре, приключих с интернет за днес. 893 00:40:59,290 --> 00:41:01,306 Знаеш ли, видях някои фенове да публикуват 894 00:41:01,330 --> 00:41:04,146 видеоклипове, които ни наричат нова мощна двойка в реалния живот. 895 00:41:04,170 --> 00:41:06,526 Да, не, казаха, че вашият... косата ти е богиня кодирана. 896 00:41:06,550 --> 00:41:08,196 - Леле. - да 897 00:41:08,220 --> 00:41:09,906 Е, може би просто ще проверим 898 00:41:09,930 --> 00:41:12,116 - един от онези видеоклипове наистина бързо. - Добре. 899 00:41:12,140 --> 00:41:13,730 - Препарат за почистване на палитри. - Добре. 900 00:41:15,350 --> 00:41:17,656 Как е Тамара? 901 00:41:17,680 --> 00:41:20,536 Когато я напуснах, тя беше гугъл как да се присъединя към женски манастир. 902 00:41:20,560 --> 00:41:24,376 - Това вероятно е добра идея. - Ще мине. 903 00:41:24,400 --> 00:41:27,966 - Как си? - Не знам. 904 00:41:27,990 --> 00:41:30,386 Аз... с всичко, което се случи днес, 905 00:41:30,410 --> 00:41:32,136 Нямам представа как се справих на теста. 906 00:41:32,160 --> 00:41:35,256 Или успях, или пропуснах всеки въпрос, така че... 907 00:41:35,280 --> 00:41:37,516 Е, засега няма начин да знаем, 908 00:41:37,540 --> 00:41:40,136 така че нека приемем, че сте се справили. 909 00:41:40,160 --> 00:41:45,146 И какво да правим въз основа на това предположение? 910 00:41:45,170 --> 00:41:46,776 Да празнуваме? 911 00:41:46,800 --> 00:41:50,606 Знаеш, че не взех този тест за вас, нали? 912 00:41:50,630 --> 00:41:52,566 Разбира се, това беше умен ход в кариерата. 913 00:41:52,590 --> 00:41:54,576 Това е умен ход в кариерата. 914 00:41:54,600 --> 00:41:59,020 И още не съм минал, така че наистина нищо не се е променило. 915 00:42:01,390 --> 00:42:05,496 Е, следващата седмица по това време ще знаем. 916 00:42:05,520 --> 00:42:07,900 Да, ще го направим. 917 00:42:49,440 --> 00:42:50,440 по дяволите