1
00:00:02,960 --> 00:00:04,290
♪ මම නැගිටින්න ආවා,
එහෙනම් හැමෝම බහින්න ♪

2
00:00:04,290 --> 00:00:05,460
♪ බහින්න, බහින්න, බහින්න,
ඔබ ♪ කළ යුතුයි

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,210
අපි පැසසුමට ලක් විය යුතුද
සාජන් ග්රේ කියලා

4
00:00:07,210 --> 00:00:08,750
නියෝජනය කිරීමට අපව තෝරා ගත්තේය
දෙපාර්තමේන්තුව

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,500
මෙම වාරණ සාදයේදී?

6
00:00:10,500 --> 00:00:11,880
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතකයි
ප්‍රධාන වචන හතරක් --

7
00:00:11,880 --> 00:00:14,210
අපේ නිවාඩු දවසේ.

8
00:00:14,210 --> 00:00:15,790
මම ඒක ගන්නම්
විශ්වාසභංගයක් ලෙස.

9
00:00:18,670 --> 00:00:21,830
මේක මහා වදයක්.
ඔයා මේක ගත්තේ Grey එකෙන්ද?

10
00:00:21,830 --> 00:00:24,170
මම හිතන්නේ ඔෆිසර් උඩින් සහ ඉන් ඔබ්බට
ඒවා තමා මිලදී ගත්තේ.

11
00:00:24,170 --> 00:00:26,460
හේයි. මට Kinko's එකේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා,
හරිද?

12
00:00:26,460 --> 00:00:27,620
ම්ම්ම්ම්.

13
00:00:27,620 --> 00:00:30,790
හරි යාලුවනේ
ඔබව ප්‍රයෝජනවත් කර ගන්න

14
00:00:30,790 --> 00:00:32,880
සහ, අහ්, මේවා පුරවන්න
ජලය සමග.

15
00:00:32,880 --> 00:00:35,250
මම නලයක් දැක්කා
ඒ පැත්තේ මිදුලේ.

16
00:00:35,250 --> 00:00:38,250
♪♪

17
00:00:39,960 --> 00:00:42,830
♪♪

18
00:00:42,830 --> 00:00:44,580
ඔබට කොහොමද?

19
00:00:44,580 --> 00:00:46,460
හොඳයි.

20
00:00:46,460 --> 00:00:48,040
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ඒ ගැන?

21
00:00:48,040 --> 00:00:50,080
මොකුත් නෑ
ගැන කතා කිරීමට.

22
00:00:50,080 --> 00:00:52,710
එබැවින් අපි අවධානය යොමු කරමු
වැඩ මත.

23
00:00:52,710 --> 00:00:55,460
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ තවමත් පිස්සු නැත.

24
00:00:55,460 --> 00:00:56,620
මට පිස්සු වගේද?

25
00:00:57,790 --> 00:00:59,380
නැත.

26
00:00:59,380 --> 00:01:03,120
♪♪

27
00:01:03,120 --> 00:01:05,500
බලන්න, ඔබ ප්‍රකෘතිමත් වෙමින් සිටිනවා
අවුරුදු 20 ක විවාහයකින්.

28
00:01:05,500 --> 00:01:06,960
මේක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ
දිගු කාලීන.

29
00:01:06,960 --> 00:01:08,710
එබැවින් අපි ඉදිරියට යමු.

30
00:01:08,710 --> 00:01:14,120
♪♪

31
00:01:14,120 --> 00:01:15,750
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?

32
00:01:15,750 --> 00:01:18,040
හේයි ළමයි.
කවදා හෝ ටේස් කර තිබේද?

33
00:01:19,670 --> 00:01:22,170
ලස්සන කටු.
ස්තුතියි සර්.

34
00:01:22,170 --> 00:01:24,790
මෙය ඔබගේ එකම බලාපොරොත්තුව විය හැක
ඒ ළමයි LAFD එකෙන් රවට්ටන්න.

35
00:01:24,790 --> 00:01:27,540
සියලු ගෞරවය සර්,
ඔවුන්ට ගිනි එන්ජිමක් ඇත.

36
00:01:27,540 --> 00:01:29,540
අවුරුදු 6 ක දරුවෙකුට,
ඒක crack එක.

37
00:01:29,540 --> 00:01:33,080
♪♪

38
00:01:33,080 --> 00:01:36,000
මාව පෙන්නන්නේ නැහැ
යම් දෙපාර්තමේන්තුවක් විසින්

39
00:01:36,000 --> 00:01:38,500
පළ කරනවා කියලා
කමිස රහිත දින දර්ශන.

40
00:01:38,500 --> 00:01:41,670
බටහිර, චෙන්,
අපි ක්‍රීඩාවට යමු.

41
00:01:41,670 --> 00:01:50,080
♪♪

42
00:01:50,080 --> 00:01:52,040
හේයි, ඇන්ටෝනියෝ.
මෙන්න බොත්තමක්.

43
00:01:52,040 --> 00:01:53,210
හරි හරී.

44
00:01:53,210 --> 00:01:55,210
අම්මෝ, මම හිතන්නේ
මගේ ළඟ ස්ටිකර් තියෙනවා.

45
00:01:57,380 --> 00:02:01,000
හේයි. උපකල්පිත ලෙස,
අසල්වැසි බළලෙකු නම්
මරා දමා ඇත

46
00:02:01,000 --> 00:02:02,710
සහ අයිතිකරුවන්
බලධාරීන් අමතන්න,

47
00:02:02,710 --> 00:02:04,670
ඔබ විමර්ශනය කරනවාද?

48
00:02:04,670 --> 00:02:06,120
ඔබ පූසෙක් මැරුවාද?

49
00:02:06,120 --> 00:02:08,540
මම ඔයාට කිව්වා
බළලාගේ උපකල්පිතය.

50
00:02:08,540 --> 00:02:10,920
ඔයා මොනවා හරි මැරුවද
නොවන

51
00:02:12,670 --> 00:02:15,670
හේයි! ඔවුන් නිදහස්!
ඔබ නැවත ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නැත.

52
00:02:15,670 --> 00:02:17,620
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම
දුරින් ]

53
00:02:17,620 --> 00:02:23,750
♪♪

54
00:02:23,750 --> 00:02:25,790
හේයි යාලුවනේ.
කෝ ඔයාගේ යාළුවා?

55
00:02:25,790 --> 00:02:27,790
ඔහු උණ්ඩය අවසන් විය.

56
00:02:27,790 --> 00:02:35,580
♪♪

57
00:02:35,580 --> 00:02:45,120
♪♪

58
00:02:45,120 --> 00:02:48,420
♪♪

59
00:02:48,420 --> 00:02:51,460
උදව් කරන්න! ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත!
මට CPR මාස්ක් එකක් අවශ්‍යයි.

60
00:02:51,460 --> 00:02:54,120
♪♪

61
00:02:54,120 --> 00:02:56,250
ඉවත් කරන්න!
අර ගර්නිය අල්ලගන්න!

62
00:02:56,250 --> 00:03:02,210
♪♪

63
00:03:02,210 --> 00:03:10,040
♪♪

64
00:03:17,040 --> 00:03:19,120
හොඳ වැඩක්, ඇන්ටෝනියෝ.

65
00:03:19,120 --> 00:03:20,790
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:03:22,920 --> 00:03:24,420
හොඳ වැඩක්.

67
00:03:24,420 --> 00:03:27,920
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
කවුද, ඔහ්, ඔහ් ♪

68
00:03:27,920 --> 00:03:30,210
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනනවා

69
00:03:30,210 --> 00:03:32,500
♪ මම දන්න විදියට
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

70
00:03:37,420 --> 00:03:38,620
ලුසී?

71
00:03:43,790 --> 00:03:52,580
♪♪

72
00:03:52,580 --> 00:04:02,080
♪♪

73
00:04:04,210 --> 00:04:10,420
♪♪

74
00:04:14,710 --> 00:04:15,880
ඔහ්!

75
00:04:15,880 --> 00:04:18,830
♪♪

76
00:04:18,830 --> 00:04:22,040
බෙන්?
අපොයි. හේයි.

77
00:04:22,040 --> 00:04:23,920
හොඳයි, ඒකද
ඔබ ආචාර කරන ආකාරය

78
00:04:23,920 --> 00:04:25,540
ඔබේ හොඳම මිතුරා
ඉඩම් හිමියා බවට පත් වූවාද?

79
00:04:25,540 --> 00:04:27,170
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
තවත් සතියකට.

80
00:04:27,170 --> 00:04:28,750
හොඳයි, මම ගෙදර හැදුණා.

81
00:04:28,750 --> 00:04:30,540
මම කිව්වේ, මමත් කලබල වුණා
මම ඔයාව අත්හැරියා කියලා

82
00:04:30,540 --> 00:04:32,250
ඔබගේ අවශ්‍යතාවයේ දී.
ඔව්, ඒක ඇත්තටම අමාරුයි

83
00:04:32,250 --> 00:04:33,380
මෙහි ජීවත් වේ.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

84
00:04:33,380 --> 00:04:35,080
හරි.
මෙහේ එන්න.

85
00:04:35,080 --> 00:04:36,750
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබටත්.

86
00:04:36,750 --> 00:04:38,620
අනේ මචන්. ඔයා හොඳට පේනවා.

87
00:04:38,620 --> 00:04:39,920
ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:04:39,920 --> 00:04:41,210
කෝපි යන්ත්රය?

89
00:04:41,210 --> 00:04:43,080
ඔව්.
කර්මාන්තශාලා බිමෙන් උණුසුම්.

90
00:04:43,080 --> 00:04:44,830
ඒක මගේ පදනමෙන්
ගෝතමාලාවේ

91
00:04:44,830 --> 00:04:46,380
තරුණ මව්වරුන් සවිබල ගන්වන බව

92
00:04:46,380 --> 00:04:47,920
ආරම්භ කිරීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමෙන්
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක්.

93
00:04:47,920 --> 00:04:50,330
උණුසුම් බීම සෑදීම.
වෙනත් දේ අතර.

94
00:04:50,330 --> 00:04:51,960
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
කිරි දෙන උපකරණය.

95
00:04:51,960 --> 00:04:53,380
හොඳ ඇමතුමක්.
ඔව්.

96
00:04:53,380 --> 00:04:55,380
ඉතින්, ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?
තුවක්කුවක් රැගෙන?

97
00:04:55,380 --> 00:04:57,210
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වූ විට.

98
00:04:57,210 --> 00:04:59,750
ඔහ්. ඔබ හිතුවේ නැහැ
මම ඒක බලන්න හිටියේ.

99
00:04:59,750 --> 00:05:02,420
නැත.
හොඳයි, සමහර විට ටිකක්.

100
00:05:02,420 --> 00:05:04,210
ඔව්, මම උපකල්පනය කළා
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි කියලා

101
00:05:04,210 --> 00:05:07,290
හිරු එළියෙන්
සහ යෝග උපදේශකයින්.

102
00:05:07,290 --> 00:05:08,790
ඒ කවුරුවත් නෙවෙයි
ඔබට දොස් කියයි.

103
00:05:08,790 --> 00:05:11,710
නමුත්, ඔහ්, පොලිස්කාරයෙක් වීම
ඇත්තෙන්ම භයානක බව පෙනේ.

104
00:05:11,710 --> 00:05:15,290
එය, නමුත් එය ද වේ
ඉතා තෘප්තිමත්.

105
00:05:15,290 --> 00:05:17,620
එය අනර්ඝයි.
ඔබට අරමුණක් අවශ්‍ය විය.

106
00:05:20,500 --> 00:05:24,000
මම - මට දෙයක් තිබුණා
මගේ සහෝදර නවකයෙකු සමඟ.

107
00:05:24,000 --> 00:05:26,620
ඒ ගොළු විය.
ඇයි?
අපි දෙන්නම වගකිවයුතු වැඩිහිටියන්.

108
00:05:26,620 --> 00:05:29,420
ඇය කොපමණ වයස ද?

109
00:05:29,420 --> 00:05:31,460
28.

110
00:05:31,460 --> 00:05:34,500
ඔබට වයස 40 යි
ඔයාට අවුරුදු 20 ඉඳන් නේද?

111
00:05:34,500 --> 00:05:36,460
හැමෝම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

112
00:05:36,460 --> 00:05:37,290
එය බරපතලද?

113
00:05:40,460 --> 00:05:41,250
ඔව්.

114
00:05:43,210 --> 00:05:44,920
එහෙනම් මම ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

115
00:05:49,330 --> 00:05:52,040
ටිම්: හරි, පදිංචි වෙන්න.
පදිංචි වෙන්න.

116
00:05:52,040 --> 00:05:55,290
සවන් දෙන්න. හැමෝම දන්නවා
අද මොකක්ද,

117
00:05:55,290 --> 00:05:57,250
සහ මට කියන්න ඕන
ඒ Bradford කණ්ඩායමයි

118
00:05:57,250 --> 00:05:58,790
ආධිපත්‍යය දරනු ඇත
නැවත වරක්.

119
00:05:58,790 --> 00:06:00,250
ඔව්,
මේ වසරේ නොවේ, බ්ලොන්ඩි.

120
00:06:02,790 --> 00:06:04,120
කුමක් ආධිපත්‍යය ද?

121
00:06:04,120 --> 00:06:06,250
රවුන්ඩ්අප්.
සෑම වසරකම සිදු වේ

122
00:06:06,250 --> 00:06:08,120
නවකයන් මාසයක් වන විට
රැකියාවට.

123
00:06:08,120 --> 00:06:09,250
T.O.s අනුග්‍රාහකයා
තරඟයක්

124
00:06:09,250 --> 00:06:10,920
වඩාත්ම සාපරාධී අත්අඩංගුවට ගැනීම් සඳහා
එක් මාරුවක.

125
00:06:10,920 --> 00:06:13,080
විනෝදයක් වගේ.

126
00:06:13,080 --> 00:06:14,710
කුමක් ද?
අපි දෙන්නම එතන හිටියා

127
00:06:14,710 --> 00:06:16,580
විට pub trivia
පාහේ ප්රචණ්ඩ විය.

128
00:06:16,580 --> 00:06:19,460
ම්ම්ම්ම්.
මම ටිකක් කැමතියි
සෞඛ්ය සම්පන්න තරඟයක්.

129
00:06:19,460 --> 00:06:20,920
-ම්ම්.

130
00:06:20,920 --> 00:06:22,540
ඔයා කට්ටඩියෙක්
සහ නිර්දය.

131
00:06:22,540 --> 00:06:24,380
මම ගරු කරන.

132
00:06:24,380 --> 00:06:25,880
සාජන්ට් අළු:
හරි, පදිංචි වෙන්න.

133
00:06:25,880 --> 00:06:28,170
මම ඔයාව දැක්කේ නෑ කියලා හිතන්න එපා
මගේ ස්ථානයේ, Bradford.

134
00:06:28,170 --> 00:06:30,460
ඉතින් අද මම ඒක දන්නවා
දිනය වේ

135
00:06:30,460 --> 00:06:34,710
කොහෙද අපේ ටී.ඕ. ඒකක තරඟ කරයි
බොහෝ අත්අඩංගුවට ගැනීම් සඳහා.

136
00:06:34,710 --> 00:06:39,250
කිසිම තත්වයක් යටතේ කරන්නේ නැහැ
දෙපාර්තමේන්තුව මෙය අනුමත කරයි.

137
00:06:39,250 --> 00:06:41,750
තේරුම...

138
00:06:41,750 --> 00:06:45,790
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ ලකුණු හෝ උපාය ගැන.

139
00:06:45,790 --> 00:06:48,420
මම පැහැදිලිද,
නිලධාරි බ්රැඩ්ෆර්ඩ්?

140
00:06:48,420 --> 00:06:50,120
ඔව් සර්.
මේ වැඩේ දිනන එක නෙවෙයි.

141
00:06:50,120 --> 00:06:52,540
එය හොඳ පොලිස් සේවයක් ගැන ය
සහ කණ්ඩායම් වැඩ.

142
00:06:52,540 --> 00:06:54,170
අපි කොහොමත් දිනනවා.

143
00:06:54,170 --> 00:06:55,960
ඔහ්. නමුත් සාජන් ග්රේ
කිව්වා විතරයි --

144
00:06:55,960 --> 00:06:57,420
ඕන නෑ කිව්වා
ඒ ගැන ඇසීමට,

145
00:06:57,420 --> 00:06:58,960
වෙනස් වන
ඒක කරන්න එපා කියනවට වඩා.

146
00:06:58,960 --> 00:07:01,000
දැන්, ලකුණු කිරීම
පාපන්දු වගේ.

147
00:07:01,000 --> 00:07:02,830
ලකුණු 7 යි
අපරාධ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සඳහා.

148
00:07:02,830 --> 00:07:04,290
ලකුණු 3ක්
වරදක් සඳහා.

149
00:07:04,290 --> 00:07:06,330
තවද අපි ගුණාත්මකභාවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු
ප්රමාණයට වඩා.

150
00:07:06,330 --> 00:07:07,540
හරි හරී.
එසේනම් අපගේ උපාය මාර්ගය කුමක්ද?

151
00:07:07,540 --> 00:07:09,750
ඉතින්, මන්දගාමී සහ ස්ථාවර
නැත්නම් කම්පනය සහ භීතිය?

152
00:07:09,750 --> 00:07:11,250
එක්කෝ නොවේ.
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

153
00:07:11,250 --> 00:07:13,210
ඒත් ජැක්සන් කිව්වා
සියලුම T.O.s තරඟ කරයි.

154
00:07:13,210 --> 00:07:15,620
හොඳයි,
ඔහු වැරදි ලෙස දැනුවත් කරන ලදී.
නමුත් අපි දිනුවොත්...

155
00:07:15,620 --> 00:07:17,210
නිලධාරි නෝලන්,
ඔබ එය T.O.

156
00:07:17,210 --> 00:07:19,120
එවිට ඔබට තෝරා ගත හැකිය
සෙල්ලම් කිරීමට.

157
00:07:19,120 --> 00:07:21,000
නමුත් දැනට,
තීරණය මගේ ය.

158
00:07:21,000 --> 00:07:22,670
තවද අපි එසේ නොවනු ඇත
සහභාගි වෙනවා.

159
00:07:22,670 --> 00:07:23,790
එය පැහැදිලිද?

160
00:07:23,790 --> 00:07:24,920
තේරුනා.

161
00:07:24,920 --> 00:07:33,580
♪♪

162
00:07:33,580 --> 00:07:37,250
ඉන්න, බූට් කරන්න.

163
00:07:37,250 --> 00:07:38,420
කුමක් ද?

164
00:07:38,420 --> 00:07:42,250
♪♪

165
00:07:42,250 --> 00:07:44,960
ඒ මොකක්ද?
රක්ෂණය.

166
00:07:44,960 --> 00:07:48,250
♪♪

167
00:07:51,670 --> 00:07:53,670
- නෙල්.
- හේයි.

168
00:07:53,670 --> 00:07:56,460
ඔබ දෙස බලන්න.

169
00:07:56,460 --> 00:07:59,250
ඔබ ධනාත්මකව දිදුලයි.
ඔබේ රහස කුමක්ද?

170
00:07:59,250 --> 00:08:02,670
ම්ම්... මම Malibu Creek පයින් ගියා
ඊයේ.

171
00:08:02,670 --> 00:08:04,000
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
ආත්මයට හොඳයි.

172
00:08:04,000 --> 00:08:05,670
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

173
00:08:05,670 --> 00:08:08,290
අහන්න, මම මේක දැක්කා
ඊයේ පොත් සාප්පුවේ

174
00:08:08,290 --> 00:08:10,290
ඔබ ගැන සිතුවා.

175
00:08:10,290 --> 00:08:11,710
ඒක හරිම මිහිරියි.

176
00:08:13,670 --> 00:08:17,250
අනේ මන්දා. කිලිමන්ජාරෝ --
මම කවදාහරි යන්න මැරිලා.

177
00:08:17,250 --> 00:08:19,460
ඔයා කරනු ඇත.

178
00:08:19,460 --> 00:08:21,750
හේයි. ඉතින් අහන්න,
ඇමතුම් එන ලෙස

179
00:08:21,750 --> 00:08:24,540
එය සාපරාධී අත්අඩංගුවට ගැනීම් වැනිය,
ඔබට ඒවා අප වෙත එවිය හැකිද?

180
00:08:24,540 --> 00:08:26,290
සහ ගුවන් විදුලියෙන් නොවේද?

181
00:08:26,290 --> 00:08:30,120
ම්ම්, එය සුදුසුකම් ලබයි
අනුග්රහය ලෙස. ඉතින්...

182
00:08:30,120 --> 00:08:32,540
නමුත් මම ඔබේ ප්රියතම.

183
00:08:32,540 --> 00:08:34,750
ඉදිරියට එන්න. මට ද?

184
00:08:37,330 --> 00:08:39,330
එය වංචාවක් නොවේද?

185
00:08:39,330 --> 00:08:41,880
මම සමරනවා
LAPD හි නොගැලපෙන වීරයන්.

186
00:08:41,880 --> 00:08:44,040
උණුසුම් ඇමතුම් වෙනුවට.

187
00:08:44,040 --> 00:08:46,170
ප්‍රතිචාර දැක්වීම අපේ කාර්යය නොවේද
ඕනෑම අපරාධයකට,

188
00:08:46,170 --> 00:08:47,880
කමක් නැහැ
අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය?

189
00:08:47,880 --> 00:08:49,830
ඇත්ත වශයෙන්.

190
00:08:49,830 --> 00:08:51,880
නමුත් ඔබ එසේ වන්නේ නම්
සමහර Pollyanna මගේ මත
මුළු දවසම උරහිස්,

191
00:08:51,880 --> 00:08:54,120
ඔබට ණයට දීමට මම සතුටු වෙමි
බීමත්ව ටැංකිය පිරිසිදු කිරීමට.

192
00:08:54,120 --> 00:08:56,000
සමහරු ඉන්නවා කියලා ආරංචියි
ඊයේ රාත්‍රියේ එහි දැඩි පුකර්ස්.

193
00:08:56,000 --> 00:08:58,290
♪♪

194
00:08:58,290 --> 00:09:00,460
පැහැදිලිවම, මම වැරදියට කතා කළා
මම වංචාව කිව්වම. මම --

195
00:09:03,210 --> 00:09:04,290
ඔහ්, ඔයා වෙන්න ඕනේ
මට විහිළු කරනවා.

196
00:09:04,290 --> 00:09:05,830
ජැක්සන්: ඔහ්, ඒයි!
අපි සොයා ගත් දේ බලන්න

197
00:09:05,830 --> 00:09:07,170
කුට්ටි දෙකක් පමණි.

198
00:09:07,170 --> 00:09:09,620
සොරකමක්
සහ කුමන්ත්රණ සොයා බැලීමක්.

199
00:09:09,620 --> 00:09:11,500
ඔයා මෙතනද
කෙනෙක් වෙන්කර ගන්නවාද?
නැත.

200
00:09:11,500 --> 00:09:13,710
ඔහ්. එවිට මම අනුමාන කරමි
අපි මුලින්ම පුවරුවේ සිටිමු.

201
00:09:13,710 --> 00:09:14,790
ලකුණු 14 යි.
හේයි!

202
00:09:14,790 --> 00:09:17,000
ආහ්!

203
00:09:17,000 --> 00:09:18,580
යැවීම: 7-ආදම්-15,
දේපල හානි.

204
00:09:18,580 --> 00:09:19,960
වොෂින්ටනයේ කාර්සන්.

205
00:09:19,960 --> 00:09:22,040
බහු ඇමතුම් මිනිසා වාර්තා කරයි
පලංචිය මත

206
00:09:22,040 --> 00:09:24,000
4-15ක් ඇති කරයි.
දර්ශනයේ LAFD.

207
00:09:24,000 --> 00:09:25,330
මිනිසා:
පහළට එන්න, හරිද?!

208
00:09:25,330 --> 00:09:26,750
නෝලන්: මේකද
බැංකු දෙයක්ද?

209
00:09:26,750 --> 00:09:28,710
ටාලියා: ගණන් ගන්න එපා.
ඒක අපරාධයක්.

210
00:09:28,710 --> 00:09:31,330
ඉතින් අපිට බැරි හේතුවක් තියෙනවද
රවුන්ඩ්අප් එකට තරඟ කරනවාද?

211
00:09:31,330 --> 00:09:33,380
"මම කිව්ව නිසා" විය යුතුය
ඔබට අවශ්ය සියලු හේතු.

212
00:09:33,380 --> 00:09:34,380
ඔබ කලබල වන්නේ නම්
මට අපක්ෂපාතී වෙන්න බැහැ

213
00:09:34,380 --> 00:09:36,000
ලුසී නිසා වෙන්න එපා.

214
00:09:36,000 --> 00:09:37,750
මොකද ඒක දැන් ඉවරයි.
ඇත්තටම.

215
00:09:37,750 --> 00:09:40,000
ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

216
00:09:40,000 --> 00:09:41,710
පොඩ්ඩක් බනින්න බලන්න
ඔබේ ඇස් තුළ.

217
00:09:41,710 --> 00:09:45,040
නෑ නෝනා.
ඒක හරි දෙයක්.

218
00:09:45,040 --> 00:09:47,080
හා කරදර වෙන්න එපා.
ඒක මගේ වැඩවලට බලපාන්නේ නැහැ.

219
00:09:47,080 --> 00:09:48,710
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

220
00:09:48,710 --> 00:09:50,210
මම චෙක් ඉන් කරන්න යනවා
ගිනි කපිතාන්වරයා සමඟ.

221
00:09:50,210 --> 00:09:51,750
ඇස තබා ගන්න
අපේ විනාශය මත.
හරි.

222
00:09:51,750 --> 00:09:53,920
මිනිසා: හේයි, පහළට එන්න!

223
00:09:53,920 --> 00:09:57,210
යැවීම: 7-ආදම්-07,
සුවතා පරීක්ෂාව, 552 ඕක්වුඩ්.

224
00:09:57,210 --> 00:09:59,460
ER හෙදිය රෝගියා වාර්තා කරයි
සැක සහිත ආඝාතය සමඟ

225
00:09:59,460 --> 00:10:00,960
අතුරුදහන් විය
රෝහලෙන්.

226
00:10:00,960 --> 00:10:04,460
7-Adam-7, අපට කේතය 6 පෙන්වන්න
සුවතා පරීක්ෂාව මත.

227
00:10:04,460 --> 00:10:07,250
14 ගේට්ටුව පෙන්වා දෙයි.
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ එසේ කර තිබේද?

228
00:10:07,250 --> 00:10:08,830
නැහැ, නමුත් අපි තබා ගත යුතුයි
පීඩනය මත.

229
00:10:08,830 --> 00:10:11,040
බ්‍රැඩ්ෆෝර්ඩ්ට හැමදාම තියෙනවා
උපක්‍රමයක් හෝ දෙකක් ඔහුගේ අත් ඉහළට.

230
00:10:11,040 --> 00:10:13,210
මම අපේ රෝගියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගෙදර ඇවිත් කෑ ගැහුවෙ නෑ

231
00:10:13,210 --> 00:10:14,580
නැත්නම් අපි මෙතන හිර වෙනවා
මුළු දවසම.

232
00:10:14,580 --> 00:10:16,620
හොඳයි, පැයකට අඩුයි
තරඟයට

233
00:10:16,620 --> 00:10:18,920
ඔබ දැනටමත් ප්‍රදර්ශනය කරමින් සිටී
දයාවේ දෘශ්‍යමාන අඩුවකි.

234
00:10:18,920 --> 00:10:20,710
මට කණගාටුයි. ඔබ හරි.

235
00:10:20,710 --> 00:10:22,620
එය අතිශයින් අසංවේදී විය
මගෙන්.

236
00:10:22,620 --> 00:10:24,120
පොලිසිය.

237
00:10:26,580 --> 00:10:28,750
වෝකර් මහතා?
ඔව්?

238
00:10:28,750 --> 00:10:30,420
සර් හොඳින්ද?

239
00:10:30,420 --> 00:10:31,620
ඔයාගේ ER නර්ස් කිව්වා ඔයා ගියා කියලා
රෝහල

240
00:10:31,620 --> 00:10:33,250
ඔබ නිදහස් වීමට පෙර.

241
00:10:33,250 --> 00:10:34,920
ඇය ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

242
00:10:34,920 --> 00:10:39,000
ඔහ්. අහ් මම -- මම --
මට සමාවෙන්න.

243
00:10:39,000 --> 00:10:40,920
මට හොඳක් දැනුණා,
සහ එම රෝහලේ ආහාර,

244
00:10:40,920 --> 00:10:42,710
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් --
ඒක හරිම භයානකයි.

245
00:10:42,710 --> 00:10:44,330
ඉතින් මම ගෙදර ආවා
සමහර ඉතුරු සඳහා.

246
00:10:44,330 --> 00:10:47,830
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
ඇයට මගෙන් ස්තූතියි කියන්න

247
00:10:47,830 --> 00:10:49,540
සඳහා --
මාව පරීක්ෂා කිරීම සඳහා?

248
00:10:49,540 --> 00:10:51,790
ඔව්. සහතික දෙයක්.
ඔබට හොඳක් දැනේ යැයි සිතමි, සර්.

249
00:10:51,790 --> 00:10:55,500
-ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:10:55,500 --> 00:10:57,210
හරි, මිහිරි. එයා හොඳින්.

251
00:10:57,210 --> 00:10:58,750
ඒ වගේම අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්
එහි පිටත.

252
00:11:00,620 --> 00:11:04,000
කුමක් ද?

253
00:11:04,000 --> 00:11:06,290
ඔහු අපට බොරු කීවේය.
කුමක් ගැන ද?

254
00:11:06,290 --> 00:11:07,830
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම කලබල විය.

255
00:11:07,830 --> 00:11:09,830
ඔබ ඉදිරියට යාමට ඉතා සූදානම්ව සිටියා,
ඔබට එය මග හැරුණි.

256
00:11:17,580 --> 00:11:24,750
♪♪

257
00:11:34,500 --> 00:11:36,210
ඔපියොයිඩ් සොරකම් කිරීම
රෝහලෙන්

258
00:11:36,210 --> 00:11:37,460
අපරාධයකි,
වෝකර් මහතා.

259
00:11:37,460 --> 00:11:39,330
මම නිකං ජීවත් වෙනවා.

260
00:11:39,330 --> 00:11:41,380
ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ස්ථාවර ආදායමක් මත ජීවත් වීමට?

261
00:11:41,380 --> 00:11:42,750
මගේ ආච්චිලා සීයලා මාරු වුණා
නගර නිවසකට.

262
00:11:44,880 --> 00:11:47,500
නිකමට කියනවා.
විකල්ප තියෙනවා.

263
00:11:55,290 --> 00:11:56,500
ඕනෑම ආකාරයකින්
අපට දේවල් වේගවත් කළ හැකිද?

264
00:11:56,500 --> 00:11:58,000
මම තටාක පරාල පුපුරවා හැරියෙමි
වේගවත්.

265
00:11:58,000 --> 00:12:00,080
ආහ් අපි එතනට කිට්ටුයි අයියේ.

266
00:12:00,080 --> 00:12:02,120
මේ අතර,
සජලනය වීමට සිදු විය.

267
00:12:02,120 --> 00:12:05,500
ස්තුතියි.
හේයි, හොඳ වැඩක්
ඊයේ ඒ ළමයා එක්ක.

268
00:12:05,500 --> 00:12:07,000
මම කිව්වේ, මගේ කොටස ලැබෙනවා
සියලු අවධානය,

269
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
නමුත් ඔබ විය
සැබෑ වීරයා.

270
00:12:09,000 --> 00:12:11,330
හොඳයි, මගේ පුතා නිර්භීත විය
උපතේ සිට.

271
00:12:11,330 --> 00:12:12,880
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට සිදු විය
24/7.

272
00:12:12,880 --> 00:12:14,750
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.

273
00:12:16,330 --> 00:12:20,080
ඒයි, අර නවක පොලිස් නිලධාරියා, ලුසී,
ඇය තනිකඩද?

274
00:12:20,080 --> 00:12:23,040
මොකද මම කම්පනයට පත් වුණා
ඊයේ.

275
00:12:23,040 --> 00:12:24,380
මම එසේ සිතනවා.

276
00:12:24,380 --> 00:12:25,670
සිසිල්.

277
00:12:25,670 --> 00:12:27,920
ස්තුතියි සහෝ.

278
00:12:41,960 --> 00:12:48,500
♪♪

279
00:12:48,500 --> 00:12:50,830
♪ හේයි! ♪

280
00:12:50,830 --> 00:12:53,170
♪ හේයි! ♪

281
00:12:53,170 --> 00:12:54,500
♪ හේයි! ♪

282
00:12:54,500 --> 00:12:59,750
♪♪

283
00:12:59,750 --> 00:13:02,460
♪ අපොයි, ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

284
00:13:02,460 --> 00:13:04,120
♪ අපොයි, ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

285
00:13:04,120 --> 00:13:06,000
හේයි, එතන.

286
00:13:06,000 --> 00:13:07,540
ඔබට යමක් තිබේ
ගංජා වත්තට එරෙහිව

287
00:13:07,540 --> 00:13:09,580
හෝ සංඥා පමණි
පොදුවේ?

288
00:13:09,580 --> 00:13:11,460
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?

289
00:13:11,460 --> 00:13:13,330
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු පහකට පෙර,
මාව ඇදලා ගත්තා

290
00:13:13,330 --> 00:13:15,210
වල් පැලෑටි අවුන්සයක් සමඟ
මගේ කාර් එකේ.

291
00:13:15,210 --> 00:13:16,960
අවුන්සයක්.

292
00:13:16,960 --> 00:13:18,460
මට දරාගන්න බැරි වුණා
නීතිඥ නැත,

293
00:13:18,460 --> 00:13:20,790
එබැවින් මහජන ආරක්ෂකයා
මාව ඩීල් එකක් ගන්න හැදුවා.

294
00:13:20,790 --> 00:13:22,880
අවුරුදු පහක්
මම ඒ පෙට්ටියේ වාඩි උනා මචන්.

295
00:13:22,880 --> 00:13:24,670
ඒ වගේම ඔයා මට කියන්න අදහස් කරනවා
මේ සියල්ල කුඩා

296
00:13:24,670 --> 00:13:26,080
සිල්වර් ලේක් හිප්ස්ටර් ළමයි,

297
00:13:26,080 --> 00:13:26,920
ඔවුන්ට ඇවිදින්න පුළුවන්,

298
00:13:26,920 --> 00:13:28,670
මුකුත් නෑ වගේ vaping කරනවද?

299
00:13:28,670 --> 00:13:29,790
මට පේනවා
ඇයි ඔබ කලකිරෙන්නේ.

300
00:13:29,790 --> 00:13:32,210
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා මචන්.

301
00:13:32,210 --> 00:13:33,500
ඒ පොලිස් නිලධාරියෙක් නිසා
හරියට ඔයා වගේ

302
00:13:33,500 --> 00:13:37,040
මාව ඒ පෙට්ටියට දැම්මා කියලා.

303
00:13:37,040 --> 00:13:39,170
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා මැරුණා
මම ඇතුලේ ඉද්දි මචන්.

304
00:13:41,580 --> 00:13:43,920
දැන් මම පුරවන සෑම අවස්ථාවකම
රැකියා අයදුම්පතක්,

305
00:13:43,920 --> 00:13:46,500
මට අපරාධය බිම දාන්න වෙනවා.

306
00:13:46,500 --> 00:13:49,460
හරි, බලන්න, මොකක්ද --
ඔයාට වෙච්ච දේ වැරදියි.

307
00:13:49,460 --> 00:13:53,540
හරි, මේ -- මේක නිකන් යනවා
එය නරක අතට හැරේ. හරිද?

308
00:13:53,540 --> 00:13:57,380
ඉදිරියට එන්න. අපි --
අපි මෙතනින් බහිමු.

309
00:13:57,380 --> 00:14:01,250
♪♪

310
00:14:01,250 --> 00:14:02,710
හරි.

311
00:14:02,710 --> 00:14:05,080
♪♪

312
00:14:05,080 --> 00:14:06,460
- නෝලන්!

313
00:14:06,460 --> 00:14:13,120
♪♪

314
00:14:13,120 --> 00:14:14,500
ආහ්!

315
00:14:14,500 --> 00:14:15,540
අපොයි!

316
00:14:23,250 --> 00:14:25,710
ආහ්!

317
00:14:25,710 --> 00:14:27,330
නිලධාරි නෝලන්,
හේතුවක් තිබේද?

318
00:14:27,330 --> 00:14:28,620
ඔබ ඇවිදිනවා
OG lean එකක් සමඟද?

319
00:14:28,620 --> 00:14:30,170
අපොයි නෑ.
මම නිකම්, අහ් --

320
00:14:30,170 --> 00:14:32,670
මගේ දකුණු උරහිස
ටිකක් හිරිවැටීම විතරයි.

321
00:14:32,670 --> 00:14:34,250
හහ්. මට මතක නැති නිසා
ඔබට කියනවා

322
00:14:34,250 --> 00:14:36,330
එතනට නගින්න
සහ සැකකරු ඉවත් කරන්න.

323
00:14:36,330 --> 00:14:38,040
තවද ඔබ ඔබම තබන්නේ නැත
ඉහළ අවදානම් තත්වයක් තුළ

324
00:14:38,040 --> 00:14:39,250
මගේ කියන්නේ නැතුව.
හරි.

325
00:14:39,250 --> 00:14:42,040
මට තිබුනා විතරයි
සුළු වැරදි සන්නිවේදනයක්

326
00:14:42,040 --> 00:14:44,080
අර ගිනි නිවන භටයා එක්ක.
ඒක හරිද?

327
00:14:44,080 --> 00:14:45,420
ඒ මිනිහමද
කවුද මගෙන් ඇහුවේ

328
00:14:45,420 --> 00:14:47,830
උණුසුම් නවකයෙක් ගැන
ලුසී නමින්ද?

329
00:14:47,830 --> 00:14:50,500
ඔබටත්?
දෙයියනේ ඒ මිනිහා වැඩ කෑල්ලක්.

330
00:14:50,500 --> 00:14:56,670
♪♪

331
00:14:56,670 --> 00:14:58,040
ඔබ නොසලකා හැරියේ එබැවිනි
නිසි ප්රොටෝකෝලය

332
00:14:58,040 --> 00:14:59,120
සහ එහි නැග්ගාද?

333
00:14:59,120 --> 00:15:00,830
නැතහොත් එය විය
තරඟය?

334
00:15:00,830 --> 00:15:02,540
ආ... හරි, බලන්න,

335
00:15:02,540 --> 00:15:04,790
ඔබ මට ලුසී සමඟ පෙම් සබඳතාව නවත්වන්න කිව්වා,
මම කළා.

336
00:15:04,790 --> 00:15:06,920
අනික ඔයා මට කිව්වා
මට තරග කරන්න බැරි වුණා.

337
00:15:06,920 --> 00:15:08,960
මම පොඩ්ඩක්වත් හම්බ කළේ නැද්ද
ඔබ සමඟ තව දුරටත් බැඳී සිටිනවාද?

338
00:15:08,960 --> 00:15:10,620
නෑ සහ සිදු වූ දේට පසුව
පිටත,

339
00:15:10,620 --> 00:15:12,080
එය පැහැදිලිය
ඔබ එකකට සුදුසු නැත.

340
00:15:12,080 --> 00:15:19,380
♪♪

341
00:15:23,830 --> 00:15:26,330
නෝලන් සහ ටාලියා
මණ්ඩලයේ සිටිති.

342
00:15:26,330 --> 00:15:28,290
ඒකට සාප වේවා. නෙල් අමතන්න.
ඇයව ස්පීකරයට දමන්න.

343
00:15:31,790 --> 00:15:33,750
ආයුබෝවන්?

344
00:15:33,750 --> 00:15:36,040
හේයි,
ඒ ඔෆිසර් බ්‍රැඩ්ෆෝර්ඩ්.

345
00:15:36,040 --> 00:15:37,580
ඔබට මා ගැන අමතක වී නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

346
00:15:37,580 --> 00:15:40,540
නැත.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

347
00:15:40,540 --> 00:15:42,710
ම්ම්, අපි ඇත්තටම...
අපි ටිකක් මන්දගාමීයි.

348
00:15:44,040 --> 00:15:47,000
ඔහ්, අපි දැන් ගත්තා
911 ඇමතුමක් --

349
00:15:47,000 --> 00:15:49,420
DUI පහර සහ ධාවනය,
නව යොවුන් වියේ පදිකයෙකුට තුවාල.

350
00:15:49,420 --> 00:15:52,790
කළු 528i.
අවසන් වරට දැක ඇත්තේ මෙල්රෝස් හි නැගෙනහිර දෙසටය.

351
00:15:52,790 --> 00:15:54,500
පරිපූර්ණයි.
කරුණාකර අපව එයට සම්බන්ධ කරන්න.

352
00:15:54,500 --> 00:15:56,210
හා නෙල්...
මි.මී

353
00:15:56,210 --> 00:15:58,750
...ඔයා තමයි හොඳම.

354
00:16:03,040 --> 00:16:04,710
7-ආදම්-15, අපිට තියෙනවා
ශබ්ද පැමිණිල්ලක්

355
00:16:04,710 --> 00:16:06,790
ඊටන් සමාගමේ ලොෆ්ට්ස් හි,
අංක 501.

356
00:16:07,920 --> 00:16:10,420
ටාලියා: අපි යනවා
මෙය වසා දමන්න.

357
00:16:10,420 --> 00:16:12,500
කව්බෝයි දේවල් නැහැ.
තේරුනාද?

358
00:16:12,500 --> 00:16:14,120
ඔව් නෝනා.
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත.
ඇත්තටම?

359
00:16:14,120 --> 00:16:16,500
ඒක නිසාද ඔයා ඉන්නේ
ලකුණු ගැන කණ්ඩායම් පෙළක්?

360
00:16:16,500 --> 00:16:18,710
ඔයාට බෑ මගෙන් රහස් තියන්න.
නිලධාරි නෝලන්.

361
00:16:18,710 --> 00:16:20,670
මම හිතුවේ අපි ඒක ස්ථාපිත කළා කියලා.
ඒ නිසා උත්සාහය නවත්වන්න.

362
00:16:20,670 --> 00:16:22,210
ඔව් නෝනා.

363
00:16:23,420 --> 00:16:26,460
LAPD.
අරින්න, අස්කාරි මහත්තයෝ.

364
00:16:26,460 --> 00:16:27,880
පීට්: හූ.
ආ, එනවා.

365
00:16:27,880 --> 00:16:29,000
මට තත්පරයක් දෙන්න.

366
00:16:30,580 --> 00:16:32,620
විවෘත කරන්න!

367
00:16:32,620 --> 00:16:35,420
අහ්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

368
00:16:35,420 --> 00:16:37,000
අපිට ලැබුණා
ශබ්ද පැමිණිල්ලක්.

369
00:16:37,000 --> 00:16:39,120
ඔබ ඝෝෂාකාරී සංගීතය වාදනය කර ඇත
පැය ගණන්.

370
00:16:39,120 --> 00:16:42,620
හ්ම්. සමාවෙන්න. නිකන් පිඹිනවා
ටිකක් වාෂ්ප.

371
00:16:43,920 --> 00:16:46,210
මගේ ඔෆිස් එක එහා පැත්තේ.

372
00:16:46,210 --> 00:16:47,790
මම මෙතන ඉන්න
මම ප්‍රමාද වී වැඩ කරන විට.

373
00:16:47,790 --> 00:16:49,880
අපි නිකන් හිටියා
පොඩි විනෝදයක්.

374
00:16:49,880 --> 00:16:51,460
ඒකෙන් හානියක් නෑ නේද?

375
00:16:51,460 --> 00:16:53,500
කුමන ආකාරයේ විනෝදයක් මත රඳා පවතී
ඔබට තිබේ.

376
00:16:53,500 --> 00:16:56,080
ආහ්, අපිට දෙන්න
මොහොතක්.

377
00:16:56,080 --> 00:16:59,460
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ගෙවනවා කියලා
මෙම කාන්තාවන්.
කාරණය කුමක්ද?

378
00:16:59,460 --> 00:17:00,290
හොඳයි, අපි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත යුතු නැද්ද?
ගණිකා වෘත්තිය සඳහාද?

379
00:17:00,290 --> 00:17:01,960
කුමන සාක්ෂි සහිතවද?

380
00:17:01,960 --> 00:17:03,500
ශබ්දය සඳහා පුද්ගලයා උපුටා දක්වන්න,
ගැහැණු ළමයින් හඳුනා ගන්න.

381
00:17:03,500 --> 00:17:06,290
අපි එය ලබා දෙන්නෙමු
වයිස් වෙත.

382
00:17:06,290 --> 00:17:08,120
හේයි, අස්කාරි මහතා,
මට අවශ්‍ය වනු ඇත, ආහ්,

383
00:17:08,120 --> 00:17:09,250
ටිකක්
තොරතුරු වලින්.
ෂුවර්.

384
00:17:11,540 --> 00:17:13,330
ආයුබෝවන්.

385
00:17:13,330 --> 00:17:16,290
නිලධාරි බිෂොප්,
අපිට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

386
00:17:17,670 --> 00:17:20,540
හ්ම්.
ඔබට බලපත්රයක් තිබේද
මේ ආයුධයට සර්?

387
00:17:20,540 --> 00:17:23,120
යාළුවෙක් මට දුන්නා.

388
00:17:23,120 --> 00:17:24,920
ඒක අපරාධයක්
ආයුධ ළඟ තබා ගැනීම.

389
00:17:24,920 --> 00:17:26,170
හැමෝම ඇඳගන්න.

390
00:17:26,170 --> 00:17:29,920
අපි පීටර්ව අරගෙන යනවා
ගමනක් සඳහා.

391
00:17:29,920 --> 00:17:32,920
ඔබ සියලු දෙනාම ගෙවා ඇත
ගැහැණු ළමයින් සමඟ?

392
00:17:32,920 --> 00:17:35,540
- හොඳ උත්සාහයක්.
- ඔහුව පාහේ තිබුණා.

393
00:17:35,540 --> 00:17:36,880
ඔව්.

394
00:17:37,920 --> 00:17:39,750
නෙල් ලස්සනයි වගේ.

395
00:17:39,750 --> 00:17:41,710
ඔව්.

396
00:17:41,710 --> 00:17:44,330
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

397
00:17:44,330 --> 00:17:46,330
ඇය ඔබට කැමතියි.

398
00:17:46,330 --> 00:17:48,960
ඇය මට උදව්වක් කරනවා.
එච්චරයි.

399
00:17:48,960 --> 00:17:50,540
මම විවාහක, නිලධාරි චෙන්,

400
00:17:50,540 --> 00:17:52,460
සහ මෙය දෙයක් නොවේ
ඔබ සහ මම කතා කරනවා.

401
00:17:52,460 --> 00:17:54,710
ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න
අපගේ DUI සඳහා.

402
00:17:54,710 --> 00:17:56,500
ඔව් සර්.

403
00:17:58,880 --> 00:18:01,420
එතන.
7-ආදම්-19,

404
00:18:01,420 --> 00:18:03,830
DUI සැකකරු නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි
මෙල්රෝස් මත.

405
00:18:06,790 --> 00:18:09,420
7-ආදම්-19, උතුරට හැරවීම
සෙරානෝ වෙත.

406
00:18:11,210 --> 00:18:15,670
♪♪

407
00:18:15,670 --> 00:18:17,580
අපි යමු, බූට්.
ඔහු උත්සාහ කර දුවන්න පුළුවන්.

408
00:18:17,580 --> 00:18:19,580
LAPD. අත්.

409
00:18:19,580 --> 00:18:21,080
චලනය නොවන්න.
ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න.

410
00:18:23,040 --> 00:18:24,880
අපොයි.

411
00:18:24,880 --> 00:18:27,420
මෙය පළමුවැන්නයි.

412
00:18:27,420 --> 00:18:31,580
♪♪

413
00:18:31,580 --> 00:18:35,170
කලබල වෙන්න එපා.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

414
00:18:35,170 --> 00:18:39,210
7-Adam-19, DUI සැකකරු අනතුරට පත් විය
Melrose සහ Serrano හිදී.

415
00:18:39,210 --> 00:18:40,920
අපට ගිලන් රථයක් සහ ගින්නක් අවශ්‍යයි,
කේතය 3.

416
00:18:50,880 --> 00:18:52,170
ලුසී: හරි සර්,
නිකන් ඉන්න.

417
00:18:52,170 --> 00:18:53,420
ගිලන් රථය දැන් මෙහි ඇත.

418
00:18:53,420 --> 00:18:54,750
රියදුරු:
මම එය ඇද ගත යුතුද?

419
00:18:54,750 --> 00:18:56,380
නෑ නෑ නෑ.
සැලෙන්න එපා, සැලෙන්න එපා.

420
00:18:56,380 --> 00:18:59,000
නිශ්චලව ඉන්න.
මම මේ නළය කපන්නම්.

421
00:18:59,000 --> 00:19:00,620
තුන... දෙක --

422
00:19:02,040 --> 00:19:10,250
♪♪

423
00:19:10,250 --> 00:19:12,080
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

424
00:19:12,080 --> 00:19:15,120
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත
අධිකරණයක.

425
00:19:15,120 --> 00:19:16,880
ඔබට අයිතියක් ඇත
පෙනී සිටින නීතිඥයෙකුට
ප්රශ්න කිරීම් අතරතුර.

426
00:19:16,880 --> 00:19:18,380
ඔබට දරාගත නොහැකි නම්
නීතිඥයෙක්,

427
00:19:18,380 --> 00:19:19,670
එක් අයෙකු පත් කරනු ලැබේ
ඔබව නියෝජනය කිරීමට.

428
00:19:19,670 --> 00:19:20,500
තේරෙනවද
මෙම එක් එක් අයිතිවාසිකම්?

429
00:19:20,500 --> 00:19:22,290
ඔව් සර්.

430
00:19:22,290 --> 00:19:23,540
දැන්, ඔබට අවශ්‍යයි
රසායනික සාම්පලයක් ලබා දීමට

431
00:19:23,540 --> 00:19:25,120
රිය පැදවීම ගැන සැකයක් ඇත්නම්
ඇණ ගසා සිටියදී --

432
00:19:25,120 --> 00:19:26,920
කණගාටුයි, ආබාධිතයි.
ඔබට තෝරා ගත හැකිය

433
00:19:26,920 --> 00:19:28,750
ලේ, හුස්ම අතර,
හෝ මුත්රා.

434
00:19:28,750 --> 00:19:30,330
ප්රතික්ෂේප කිරීමක් සිදුවනු ඇත
ක්ෂණික අත්හිටුවීම තුළ

435
00:19:30,330 --> 00:19:32,000
ඔබේ බලපත්‍රයෙන්
අවම වශයෙන් වසරක් සඳහා.

436
00:19:32,000 --> 00:19:33,420
ඔව්.

437
00:19:33,420 --> 00:19:34,710
අපි එයාව ගන්න ඕන
සැත්කමට!

438
00:19:34,710 --> 00:19:35,960
නැහැ, මම ලබා ගැනීමට පෙර නොවේ
මගේ ලේ ගැනීම.

439
00:19:35,960 --> 00:19:37,620
මිනුම් 21 කුප්පිය.
මේක බලන් ඉන්න බැරිද?

440
00:19:37,620 --> 00:19:40,210
ඔහු පැහැදිලිවම ...
ඉන්න, මොකක්ද

441
00:19:40,210 --> 00:19:42,040
ඔහු මොකක්ද

442
00:19:42,040 --> 00:19:44,080
මේ මිනිහා බීලා
සහ ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් ළමයෙකුට පහර දී,

443
00:19:44,080 --> 00:19:45,460
සමහර විට ඔහුව මැරුවා.
අපි බලා සිටියොත්,

444
00:19:45,460 --> 00:19:46,920
ඔහුගේ රුධිර මත්පැන්
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වේවි,

445
00:19:46,920 --> 00:19:48,290
සහ අපට තීරණාත්මක කොටසක් අහිමි වනු ඇත
සාක්ෂි වලින්.

446
00:19:48,290 --> 00:19:49,670
අනික ඔයාට විශ්වාසයි මේකේ කිසිම දෙයක් නෑ කියලා
කිරීමට

447
00:19:49,670 --> 00:19:51,460
ලකුණු 7 සමඟ
අපරාධ අත්අඩංගුවට?

448
00:19:51,460 --> 00:19:53,710
බූට්, අපරාධකරුවන් තුවාල ලබයි
අපරාධයක් අතරතුර සෑම විටම.

449
00:19:53,710 --> 00:19:55,420
ඔවුන්ට විශේෂ සැලකිලි නොලැබේ
ඔවුන් boo-boo ලබා ගන්නේ නම්.

450
00:19:55,420 --> 00:19:57,040
තේරුනාද?

451
00:19:57,040 --> 00:19:58,460
ඔව් සර්.

452
00:19:58,460 --> 00:20:02,540
♪♪

453
00:20:02,540 --> 00:20:04,040
දැන් අමතන්න
අපගේ ලකුණු 7.

454
00:20:04,040 --> 00:20:08,170
♪♪

455
00:20:10,330 --> 00:20:12,250
යම් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.

456
00:20:12,250 --> 00:20:14,250
ඔබ අපට පිරිනමනවාද?
අල්ලසක්?

457
00:20:14,250 --> 00:20:16,500
හැමෝම දන්නවා
පොලිස් නිලධාරීන්ට වැටුප් අඩුයි කියලා.

458
00:20:16,500 --> 00:20:18,120
ඔව්, මා දෙස බලන්න එපා.

459
00:20:18,120 --> 00:20:20,080
මම කුලිය ගෙවන්නේ නැහැ,
මම ජීවත් වන්නේ සාගරය අසල ය.

460
00:20:20,080 --> 00:20:21,830
අස්කාරි මහත්මයා, ඔබ දැනටමත්
එක් අපරාධයකට මුහුණ දීම.

461
00:20:21,830 --> 00:20:23,170
ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ චෝදනාවලට?

462
00:20:23,170 --> 00:20:25,250
නෑ අපි මේක ගමු
ඉවරයි.

463
00:20:25,250 --> 00:20:27,540
නිලධාරි බිෂොප්. කැප්ටන්ට ඕන
ඔබව ගොනාට දැකීමට.

464
00:20:27,540 --> 00:20:29,500
ඔහුව සැකසීම ආරම්භ කරන්න.
මම ආපහු එන්නම්.

465
00:20:29,500 --> 00:20:31,710
හරි හරී.

466
00:20:31,710 --> 00:20:34,830
හරි, මට අවශ්‍යයි
ඔබේ සපත්තු සහ මේස්.

467
00:20:34,830 --> 00:20:37,040
එතන.

468
00:20:37,040 --> 00:20:38,750
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

469
00:20:38,750 --> 00:20:41,330
මම කියන්නේ මම කවදාවත් අහුවෙලා නැහැ
කොකු කාරයන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක

470
00:20:41,330 --> 00:20:44,170
කලින් තුවක්කුවකින්
නමුත් මට පැහැදිලිව පෙනෙනවා

471
00:20:44,170 --> 00:20:46,620
ඔබ බලා සිටින්නේ නැත
ඔබේ බිරිඳට දුරකථන ඇමතුමට.

472
00:20:46,620 --> 00:20:48,710
මගේ බිරිඳගේ
මගේ ගැටළු වලින් අවම වශයෙන්.

473
00:20:48,710 --> 00:20:50,170
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:20:50,170 --> 00:20:52,250
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි
මගේ වැඩ රේඛාවේ.

475
00:20:52,250 --> 00:20:53,540
සහ කුමන ආකාරයේ වැඩ
ඒකද?

476
00:20:53,540 --> 00:20:55,170
බැංකුකරණය.

477
00:20:57,210 --> 00:21:01,170
♪♪

478
00:21:01,170 --> 00:21:02,790
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?

479
00:21:02,790 --> 00:21:05,880
ඔව්.

480
00:21:05,880 --> 00:21:08,080
ඔහු නීතිඥයා.

481
00:21:08,080 --> 00:21:10,210
මම කිව්වේ මගේ නීතිඥයා.

482
00:21:12,670 --> 00:21:15,380
849B වගන්තිය අවසර දෙයි
සාම නිලධාරීන්

483
00:21:15,380 --> 00:21:17,330
අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයන් නිදහස් කිරීමට
අත්අඩංගුවේ සිට

484
00:21:17,330 --> 00:21:19,120
ප්‍රමාණවත් නොවන හේතු නිසා
පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට

485
00:21:19,120 --> 00:21:20,500
කියන පුද්ගලයාට එරෙහිව.

486
00:21:20,500 --> 00:21:22,000
සඟවා ගෙන යාමට අවසර පත්‍රය.

487
00:21:22,000 --> 00:21:23,540
විනිසුරු සාතර් විසින් අත්සන් කරන ලදී.

488
00:21:23,540 --> 00:21:25,210
ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙත්
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

489
00:21:25,210 --> 00:21:26,540
එයාගේ හුකර් කෙනෙක් කළා
ඔබට අමතන්නද?

490
00:21:26,540 --> 00:21:28,330
කවුද මට කතා කළේ
යන්න ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

491
00:21:28,330 --> 00:21:29,710
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ සේවාදායකයා රඳවා ගැනීමට,

492
00:21:29,710 --> 00:21:31,380
එබැවින් ඔහුව වහාම නිදහස් කරන්න.

493
00:21:34,710 --> 00:21:36,420
ඔබට ඔහුව මුද්රණය කිරීම නතර කළ හැකිය.

494
00:21:36,420 --> 00:21:38,580
සැකකරුගේ නීතිඥවරයා ලබා දී ඇත
ආයුධ සඳහා බලපත්රයක්.

495
00:21:38,580 --> 00:21:40,290
ඔහුට තිබේද?

496
00:21:40,290 --> 00:21:42,210
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

497
00:21:42,210 --> 00:21:44,960
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

498
00:21:44,960 --> 00:21:46,540
නැත.

499
00:21:46,540 --> 00:21:49,170
මම කියන්නේ ඔව් ඔව්.

500
00:21:49,170 --> 00:21:50,580
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද?
ඔහුගේ නීතිඥයාට?

501
00:21:50,580 --> 00:21:51,830
ලිපිකරු: ම්ම්-හ්ම්.

502
00:21:57,920 --> 00:21:59,420
නෝලන්: මට තේරෙන්නේ නැහැ.

503
00:21:59,420 --> 00:22:00,920
ඔහුට බලපත්‍රයක් තිබුණා නම්
තුවක්කුව සඳහා,

504
00:22:00,920 --> 00:22:02,380
ඇයි අපිට විතරක් කියන්න බැරි
නැවත මහල් නිවාසයට?

505
00:22:02,380 --> 00:22:04,580
මට සැකයි එයාට එහෙම එකක් තිබුණා කියලා
පැයකට පෙර.

506
00:22:04,580 --> 00:22:06,460
අවසරයක් ගන්න පුලුවන්ද
ඒ තරම් වේගයෙන්?

507
00:22:06,460 --> 00:22:07,790
දන්නවනම්
නිවැරදි පුද්ගලයන්.

508
00:22:07,790 --> 00:22:09,170
සාමාන්යයෙන් විසිතුරු නීතිඥයෙක් විට
පෙන්නුම් කරයි

509
00:22:09,170 --> 00:22:10,710
එකම දින බලපත්‍රයක් සමඟ,

510
00:22:10,710 --> 00:22:12,710
සාමාන්යයෙන් සබැඳියක් තිබේ
සංවිධානාත්මක අපරාධ වලට.

511
00:22:12,710 --> 00:22:14,790
ඔබට "ලොකු මාළුවා,
කුඩා මාළු" සංවාදය තවමත්?

512
00:22:14,790 --> 00:22:16,880
නැත.
ලොකු මාළු විතරයි,
මම හුරුපුරුදු කුඩා මාළු

513
00:22:16,880 --> 00:22:18,670
ආචාර්ය Seuss සම්බන්ධ වේ.

514
00:22:18,670 --> 00:22:20,330
මේ ඒක නෙවෙයි.

515
00:22:20,330 --> 00:22:21,420
ධුරාවලියක් ඇත
වීදියේ,

516
00:22:21,420 --> 00:22:22,830
හරියට තියෙනවා වගේ
මෙහි ඇත.

517
00:22:22,830 --> 00:22:24,880
මුර සංචාර වේ
පාබල සොල්දාදුවන්.
කුඩා මාළු.

518
00:22:24,880 --> 00:22:26,790
සමඟ කටයුතු කරනවා
අනෙක් පුද්ගලයාගේ පාබල සෙබළු.

519
00:22:26,790 --> 00:22:29,460
ඔවුන්ගේ මාළු විශාල වන තරමට,
ඉණිමඟ ඉහළට
ඔබ යා යුතුයි.

520
00:22:29,460 --> 00:22:32,290
අස්කාරි මහතා පැහැදිලිවම සම්බන්ධයි
ලොකු මාළුවෙක්ට

521
00:22:32,290 --> 00:22:34,420
යුෂ ඇති
එවැනි අවසරයක් ලබා ගැනීමට.

522
00:22:34,420 --> 00:22:36,380
ලෝපෙස්: ඉලක්කම් තමයි
කළු සහ සුදු.

523
00:22:36,380 --> 00:22:39,040
අපට 28 ක් ඇත,
ඔබ සැමට ඇත්තේ 7ක් පමණි.

524
00:22:39,040 --> 00:22:40,790
තවමත් සමස්තයක් තිබේ
අපගේ මාරුවේ දෙවන භාගය.

525
00:22:40,790 --> 00:22:41,920
අනික ඔයා දන්නවනේ මම කිට්ටු කෙනෙක් කියලා.

526
00:22:41,920 --> 00:22:43,290
ඔබ දන්නවා
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

527
00:22:43,290 --> 00:22:44,460
ඔහ්, හරි,
ඔබ මේ සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටී.

528
00:22:44,460 --> 00:22:46,250
මි.මී. ඔබ ප්‍රධානියා වූ විට,

529
00:22:46,250 --> 00:22:48,170
හෙළි නොකරන බවට අපි පොරොන්දු වෙමු
ඔබ රැකියාවේ යම් විනෝදයක් ලැබුවා.

530
00:22:48,170 --> 00:22:49,620
එය විනෝදයක් නොවේ.

531
00:22:49,620 --> 00:22:51,290
එය කාලයක ධාතුවකි
විට දෙපාර්තමේන්තුව

532
00:22:51,290 --> 00:22:53,120
පොලිස් භටයන් අතර කූඩුවක් පැදෙව්වා
සහ ප්රජාව.

533
00:22:53,120 --> 00:22:56,000
මට එය තේරෙනවා. ඔබ සිතන්නේ එය ප්රවර්ධනය කරයි
"අපි එදිරිව ඔවුන්" මානසිකත්වය.

534
00:22:56,000 --> 00:22:57,830
ඒ වගේම ඔබ හරි. නමුත් "ඔවුන්"
ප්රජාව නොවේ.

535
00:22:57,830 --> 00:22:59,790
අපරාධකාරයෝ තමයි.

536
00:22:59,790 --> 00:23:01,880
මම මිනිහෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා විතරයි
යෞවනයෙකු කෝමා තත්වයට පත් කිරීම.

537
00:23:01,880 --> 00:23:03,290
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
කඩිමුඩිය සඳහා

538
00:23:03,290 --> 00:23:04,040
ඒ මිනිහව ගන්න කියලා
වීදියෙන් පිටත.

539
00:23:04,040 --> 00:23:05,960
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

540
00:23:05,960 --> 00:23:07,880
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
දැඩි ලෙස බලන්න

541
00:23:07,880 --> 00:23:09,290
මෙම තරඟයද යන්න පිළිබඳව

542
00:23:09,290 --> 00:23:11,960
එම නවකයන්ට උගන්වයි
නිවැරදි පාඩම.

543
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
මම හිතන්නේ නැහැ
සප්තමාංශිකයන්
පවා ගණන් කළ යුතුය.

544
00:23:13,960 --> 00:23:15,540
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි අපි ඒ ගැන තර්ක කරන්නේ.

545
00:23:15,540 --> 00:23:17,330
මොකද ඔයා නරක පරාජිතයෙක්.

546
00:23:17,330 --> 00:23:19,120
අපරාධ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක්
අපරාධ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමකි.

547
00:23:19,120 --> 00:23:20,330
ඔහු මෙය කරයි
ඒකාධිකාරය සමඟ.

548
00:23:20,330 --> 00:23:21,620
ක්රීඩාව මැද නීති වෙනස් කරයි.

549
00:23:23,120 --> 00:23:24,290
අපි ඒකාධිකාරය ක්‍රීඩා කළේ කවදාද?

550
00:23:26,460 --> 00:23:29,000
ඒ පාර ඔයා එළියේ
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ, මම හිතන්නේ.
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
එය, ම්ම්...

551
00:23:29,000 --> 00:23:31,250
නැත.

552
00:23:31,250 --> 00:23:32,880
මෙය කවදාද?

553
00:23:32,880 --> 00:23:34,710
යන්න වෙලාව, Boot.

554
00:23:34,710 --> 00:23:36,750
හරි හරී. කමක් නැහැ.

555
00:23:36,750 --> 00:23:39,540
♪♪

556
00:23:43,460 --> 00:23:44,880
ඔයා හොඳින්ද?

557
00:23:44,880 --> 00:23:47,710
හොඳයි. මම අවධානය යොමු කරනවා විතරයි
රැකියාව මත.

558
00:23:48,920 --> 00:23:50,790
මම අදහස් කළේ ඔබේ අත.

559
00:23:50,790 --> 00:23:53,120
ඔබ පැහැදිලිවම වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.

560
00:23:53,120 --> 00:23:55,040
නැහැ. මට වේදනාවක් තිබුණා නම්,
මට මෙය කළ හැකිද?

561
00:23:57,080 --> 00:24:01,290
ඒ ගිනි නිවන භටයා, ඇන්ටෝනියෝ,
ඔයා හයි කිමිදීමක් කළා කිව්වා.

562
00:24:01,290 --> 00:24:04,210
කවදද කතා කළේ
ඇන්ටෝනියෝටද?
ඔහු ඇමතුවා.

563
00:24:04,210 --> 00:24:06,250
එය වේගවත් විය.
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

564
00:24:06,250 --> 00:24:08,210
කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

565
00:24:08,210 --> 00:24:09,790
අපි ඉදිරියට යනවා නේද?

566
00:24:09,790 --> 00:24:13,620
♪♪

567
00:24:13,620 --> 00:24:16,580
ඔව්. හරි.

568
00:24:16,580 --> 00:24:22,250
♪♪

569
00:24:25,750 --> 00:24:27,380
මම කලබල විය යුතුද
ඔබේ මනෝභාවය බව

570
00:24:27,380 --> 00:24:29,380
එය අපගේ අවස්ථාවන්ට බලපානු ඇත
මෙම තරඟයේදී?

571
00:24:29,380 --> 00:24:31,880
මම සනීපෙන්.
මොකද මම මේක දිනලා තියෙනවා
අවුරුදු පහක් සහ ගණන් කිරීම.

572
00:24:31,880 --> 00:24:33,000
ඔව්, මට තේරෙනවා.

573
00:24:33,000 --> 00:24:34,380
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

574
00:24:37,170 --> 00:24:41,500
සිදු වූ දේ ඔබට පැහැදිලියි
කලින් අපේ DUI එක්ක නේද?

575
00:24:41,500 --> 00:24:43,170
ඒ ලකුණු ගැන නොවේ.
එය සහතික කිරීම ගැන විය

576
00:24:43,170 --> 00:24:44,250
අර මිනිහා දකිනවා
සෛලයක ඇතුළත.

577
00:24:45,750 --> 00:24:48,830
ඔව්. එය නිකම් --

578
00:24:48,830 --> 00:24:50,250
අමාරුයි
ඔහු එක වන විට

579
00:24:50,250 --> 00:24:52,000
ඒක ලේ යනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

580
00:24:52,000 --> 00:24:53,790
තේරුනා.

581
00:24:53,790 --> 00:24:55,960
ඒත් හැමදාම කරන එක අපේ වැඩක්
ඉදිරිදර්ශනය පවත්වා ගන්න.

582
00:25:01,380 --> 00:25:04,830
හේයි, ඉතින් අපිට දැන් කෝල් එකක් ආවා
සන්නද්ධ කාර් මංකොල්ලයක්.

583
00:25:04,830 --> 00:25:07,960
සැකකරුවන් ස්කීස් පැළඳ සිටිනු දක්නට ලැබිණි
විල්ෂයර් සහ රොබට්සන් මත වෙස් මුහුණු.

584
00:25:07,960 --> 00:25:09,920
උණුසුම් මගුලක්.
අපි නැවත එහි ඇත.

585
00:25:11,670 --> 00:25:15,500
♪ Na-na-na, na, na-na,
na-na-na, na-na-na ♪

586
00:25:15,500 --> 00:25:18,670
♪ Na-na-na, na, na-na,
na-na-na, na-na-na ♪

587
00:25:20,120 --> 00:25:21,880
♪ මගේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

588
00:25:21,880 --> 00:25:23,170
♪ Na-na-na, na, na-na,
na-na-na, na-na-na ♪

589
00:25:23,170 --> 00:25:24,750
බහින්න, බූට් කරන්න.

590
00:25:26,250 --> 00:25:27,290
♪ ඔහ්! ♪

591
00:25:35,210 --> 00:25:39,710
♪♪

592
00:25:39,710 --> 00:25:41,380
මොකද වුණේ?

593
00:25:41,380 --> 00:25:43,040
ආරක්ෂිත අංගයක් ඇත
සන්නද්ධ මෝටර් රථවල

594
00:25:43,040 --> 00:25:45,330
රියදුරන්ට පැන යාමට ඉඩ සලසයි
ගිනි යට පිටුපසට.

595
00:25:45,330 --> 00:25:47,040
ඒවා දැන් වහලා
වෙඩි නොවදින බලකොටුවක,

596
00:25:47,040 --> 00:25:48,960
අපි දවස පුරාම මෙහි සිටිමු
ඔවුන්ව එළියට ගන්න උත්සාහ කරනවා.

597
00:25:51,830 --> 00:25:53,540
7-ඇඩම්-19, වෙඩි තැබීම්.

598
00:25:53,540 --> 00:25:56,250
සැකකරුවන් බාධක දමා,
SWAT ඉල්ලා සිටීම.

599
00:25:56,250 --> 00:25:57,330
මම කතා කරන්නම්
සන්නද්ධ මෝටර් රථ සමාගම.

600
00:25:57,330 --> 00:25:58,620
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
ප්රධාන යතුරක්.

601
00:25:58,620 --> 00:26:00,670
ඔවුන්ට පැය ගණනක් ගතවනු ඇත
මෙහි පැමිණීමට.

602
00:26:00,670 --> 00:26:03,170
ලෝපෙස් සහ ටාලියා සිටින පැය ගණන
අප මත ලකුණු ධාවනය.

603
00:26:04,250 --> 00:26:05,920
ඔබ වැඩි උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ
ඒ තුළ

604
00:26:05,920 --> 00:26:07,580
අපි දැල්වෙනවට වඩා
ට්‍රක් රථයේ සිටි අය විසිනි.

605
00:26:07,580 --> 00:26:10,000
මොකද වුනේ
ඉදිරිදර්ශනය පවත්වා ගැනීමට?

606
00:26:10,000 --> 00:26:11,460
ඔබ දන්නවා,
මනෝ විශ්ලේෂණය සුරකින්න

607
00:26:11,460 --> 00:26:12,790
නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා
කට්ටිය එක්ක, හරිද?

608
00:26:12,790 --> 00:26:14,380
මගේ ඉදිරිදර්ශනය
ස්ථානගත වේ.

609
00:26:14,380 --> 00:26:16,540
මට දිනන්න ඕන
මේ අයව හිරේ දාන්න.

610
00:26:16,540 --> 00:26:18,500
ඔව්, මටත් එහෙමයි. නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
සටනක් නැතිව බහිනවා.

611
00:26:18,500 --> 00:26:20,960
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
ඒ වගේම මම ඒකට කතා කළා.

612
00:26:20,960 --> 00:26:24,080
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි
කිරීමට.

613
00:26:24,080 --> 00:26:26,830
ඔවුන් සිතන්නේ -

614
00:26:26,830 --> 00:26:29,420
උන් හිතන් ඉන්නේ අපි මෙහෙ ඉමු කියලා
මුළු දවසම සහ ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න.

615
00:26:29,420 --> 00:26:31,000
ඒ කියන්නේ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයා
පහළ වනු ඇත.

616
00:26:31,000 --> 00:26:36,330
♪♪

617
00:26:36,330 --> 00:26:42,040
♪♪

618
00:26:42,040 --> 00:26:43,830
ඒක වෙඩි නොවදින එකක්. ඔබ එසේ නොවේ
එය සමඟ ඇතුල් වනු ඇත.

619
00:26:43,830 --> 00:26:46,380
මට ඇතුල් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට එයාලව එලියට එන්න ඕන.

620
00:26:46,380 --> 00:26:48,580
ඔවුන් සන්නද්ධව සහ බාධක යොදා ඇත්නම්,
අපි SWAT සඳහා බලා සිටිය යුතුයි.

621
00:26:48,580 --> 00:26:49,790
ආයුධ වලින් වැඩක් නෑ
ඔවුන්ට කිසිවක් නොපෙනේ නම්.

622
00:26:49,790 --> 00:26:51,210
පිටුපස ආවරණය කරන්න.

623
00:26:51,210 --> 00:26:55,330
♪♪

624
00:27:02,040 --> 00:27:04,580
ගම්මිරිස් ඉසින පමණක් එකතු කරන්න
සහ...

625
00:27:10,580 --> 00:27:16,960
♪♪

626
00:27:16,960 --> 00:27:19,250
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
බිම පහළට!
බිම පහළට!

627
00:27:19,250 --> 00:27:20,830
බිම පහළට
සහ ඔබේ බඩ මත!

628
00:27:20,830 --> 00:27:22,170
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්!

629
00:27:22,170 --> 00:27:23,460
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්.

630
00:27:23,460 --> 00:27:26,580
සාපරාධී වාහන කොල්ලකෑම,
සන්නද්ධ මංකොල්ලය,

631
00:27:26,580 --> 00:27:27,960
මිනීමැරීමට තැත් කළා.

632
00:27:27,960 --> 00:27:30,120
ඒ තවත් ලකුණු 14ක්,
බූට් කරන්න.

633
00:27:30,120 --> 00:27:32,920
කපිතාන් ඇන්ඩර්සන්: මම දන්නවා
බැංකුකරුගේ ලොකු මාළුවා කවුද.

634
00:27:32,920 --> 00:27:36,000
Viggo Petrov. ඉහළ ශ්රේණියේ
ඔඩෙස්සා මාෆියාවේ සාමාජිකයෙක්.

635
00:27:36,000 --> 00:27:37,620
රුසියානු මැර කල්ලිය?

636
00:27:37,620 --> 00:27:38,830
ඔවුන් වගකිව යුතුයි
හෙරොයින් සඳහා,

637
00:27:38,830 --> 00:27:41,250
මුදල් විශුද්ධිකරණය,
ගණිකා වෘත්තිය.

638
00:27:41,250 --> 00:27:43,000
පීටර් සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

639
00:27:43,000 --> 00:27:45,290
DEA ඔහු යැයි සැක කරයි
පෙට්‍රොව්ගේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්නා.

640
00:27:45,290 --> 00:27:47,210
ඔවුන් යැවූ හේතුව පැහැදිලි කරයි
නීතිඥයා ඉතා ඉක්මනින්.

641
00:27:47,210 --> 00:27:49,210
පෙට්‍රොව්ට පීටර්ට අවදානමක් ගන්න බැහැ
කතා බහ කරනවා

642
00:27:49,210 --> 00:27:50,830
සිරගත වීමට මුහුණ දුන් විට.
ම්ම්ම්ම්.

643
00:27:50,830 --> 00:27:52,710
ඇත්ත වශයෙන්ම DEA කෝපයට පත් විය
අපි එයාට ඉක්මනට යන්න දුන්නා කියලා.

644
00:27:52,710 --> 00:27:54,290
ඔවුන් හිතුවේ මම විය යුතුයි කියලා
ඔහුව අල්ලාගෙන

645
00:27:54,290 --> 00:27:56,500
සම්පූර්ණ පැය 24 සඳහා
නීතිය ඉඩ දෙයි.

646
00:27:56,500 --> 00:27:57,790
මම එයාට කිව්වා මම බිස්නස් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඒ විදියට.

647
00:27:57,790 --> 00:27:59,210
ඒක ඉවර වුනේ කොහොමද?

648
00:27:59,210 --> 00:28:00,250
ඒ වගේම
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි.

649
00:28:03,500 --> 00:28:07,000
හේයි. ටිම් සහ ලුසී
තවත් ලකුණු 14ක් ලබා ගත්තා.

650
00:28:07,000 --> 00:28:08,540
අපි ගන්න ඕන
ආපසු එහි.

651
00:28:08,540 --> 00:28:11,460
මට එහෙම හිතෙනවද
ලුණු හෝ පැණිරස?

652
00:28:11,460 --> 00:28:13,080
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

653
00:28:13,080 --> 00:28:15,170
සන්සුන් වන්න.
අපි තවමත් පෙරමුණේ ඉන්නවා.

654
00:28:15,170 --> 00:28:17,120
තව පැය කිහිපයයි තියෙන්නේ
අපේ වැඩ මුරයේ දාලා.

655
00:28:17,120 --> 00:28:18,540
කණ්ඩායම් පරදිනවා
ඔවුන් එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන විට.

656
00:28:18,540 --> 00:28:20,790
අතහරිනකොටත් පරදිනවා
මූලික කරුණු.

657
00:28:20,790 --> 00:28:22,580
මම ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක් සිදු කළෙමි
මම නවකයෙකු ලෙස ක්‍රීඩා කරන විට,

658
00:28:22,580 --> 00:28:24,540
ඔවුන් පැන්නුවා.
මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා

659
00:28:24,540 --> 00:28:27,170
තුවක්කු පත්තු කරන එක හොඳ නෑ කියලා
මෙම වැඩ රේඛාව සඳහා මාදිලිය.

660
00:28:27,170 --> 00:28:28,920
ඒ කියන්නේ අපි යන්නේ නැහැ
මෙය උත්සාහ කර ජයග්‍රහණය කරන්න?

661
00:28:28,920 --> 00:28:31,500
ඒ කියන්නේ අපි දිනන්න ඕන
නිවැරදි මාර්ගය.

662
00:28:31,500 --> 00:28:33,580
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

663
00:28:33,580 --> 00:28:35,920
නෑ නෝනා.
හොඳ පිළිතුරක්.

664
00:28:38,540 --> 00:28:40,040
ලුණු සහිතයි.

665
00:28:43,290 --> 00:28:44,710
අහ්, කොහෙද --
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

666
00:28:44,710 --> 00:28:46,790
අහ්, මගේ වැඩ මුරය ඉවරයි.

667
00:28:46,790 --> 00:28:48,500
මගේ නෙවෙයි.

668
00:28:48,500 --> 00:28:49,790
අහ්, ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් ඇලවිය හැකිය
සහ කොටසක් වන්න

669
00:28:49,790 --> 00:28:51,580
Bradford කණ්ඩායමේ
තව ටිකක්?

670
00:28:51,580 --> 00:28:55,080
තව කොච්චර කල්ද?
පැය තුනක්?

671
00:28:55,080 --> 00:28:57,040
හොඳයි, එය ඔබට වැය වනු ඇත.

672
00:28:57,040 --> 00:28:59,460
පානයක්.

673
00:28:59,460 --> 00:29:01,960
මම කිව්වේ, පසුව. පසු.
ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටින විට.

674
00:29:04,420 --> 00:29:07,330
ගනුදෙනු කරන්න.
ගනුදෙනු කරන්න.

675
00:29:07,330 --> 00:29:09,000
හරි, ස්තුතියි.
ම්ම්ම්ම්.

676
00:29:16,670 --> 00:29:19,000
7-ආදම්-15, මව සහ දරුවා
කැළඹීමක් ඇති කරයි

677
00:29:19,000 --> 00:29:20,710
සවුත්ලන්ඩ් අභය භූමියේ.

678
00:29:20,710 --> 00:29:22,830
69302 බටහිර.

679
00:29:22,830 --> 00:29:25,580
ඒක හරි නෑ! කොහෙද බන්
අපි යා යුතුද?!

680
00:29:25,580 --> 00:29:27,620
මැඩම්, මට ඔයාව ඕන වෙනවා
ටිකක් සන්සුන් වීමට.

681
00:29:27,620 --> 00:29:29,290
ටාලියා:
නෝනා, මොකද වෙන්නේ?

682
00:29:29,290 --> 00:29:31,750
ඇනා: අපට ඇඳන් අවශ්යයි. අපි නිදාගත්තා
ඊයේ රෑ පාරේ,

683
00:29:31,750 --> 00:29:33,540
නමුත් එය ආරක්ෂිත නොවේ.
-මට කණගාටුයි.

684
00:29:33,540 --> 00:29:36,000
මම කැමතියි අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,
නමුත් අපට හිස් ඇඳන් නැත.

685
00:29:36,000 --> 00:29:38,670
ඒ වගේම රාජ්‍ය නීතිය අපිට තහනම්
තවත් මිනිසුන් පිළිගැනීමෙන්.

686
00:29:38,670 --> 00:29:41,380
හායි, පොඩි මිනිහා.
මම ජෝන්.

687
00:29:41,380 --> 00:29:43,790
ඔයා සීතලයි වගේ.
ඔබට සීතලක් දැනෙනවාද?

688
00:29:43,790 --> 00:29:45,540
හරි හරී. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

689
00:29:45,540 --> 00:29:47,080
මම ඉක්මනට එන්නම්.

690
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
ඔබ ඇයට ඒ ගැන කිව්වද
ප්රදේශයේ වෙනත් නවාතැන්?

691
00:29:51,000 --> 00:29:53,460
ඔව්. නමුත් ඔවුන් දැනටමත් සිට ඇත
අසල සිටි අය වෙත හැරී ගියේය.

692
00:29:53,460 --> 00:29:55,620
කමක් නැහැ.

693
00:29:58,750 --> 00:30:00,710
හියර් යූ ගෝ.
මේක ටිකක් උදව් වෙයි.

694
00:30:00,710 --> 00:30:02,170
එය ඔබව උණුසුම් කරයි.

695
00:30:05,210 --> 00:30:08,380
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.
ස්තුතියි.

696
00:30:08,380 --> 00:30:10,330
නිලධාරි නෝලන්, වචනයක්?

697
00:30:12,330 --> 00:30:13,880
ඔවුන්ට නිදාගන්න බැහැ
ආලින්දයේ.

698
00:30:13,880 --> 00:30:15,670
අපිට තියෙනවා
ඔවුන්ව පිටතට රැගෙන යාමට.

699
00:30:15,670 --> 00:30:17,880
ඒක හරි නෑ.
අපිට ඒ අයව එලවන්න බැහැ.

700
00:30:17,880 --> 00:30:20,210
ඔව්, අවාසනාවකට මෙන්,
මෙම නගරයේ නිවාස නොමැති 60,000 ක් ඇත.

701
00:30:20,210 --> 00:30:21,540
අපිට ඇඳන් හොයාගන්න බෑ
ඔවුන් සියල්ලන් සඳහා.

702
00:30:21,540 --> 00:30:24,380
නැත, නමුත් අපට ඇඳන් සොයාගත හැකිය
මේ දෙක සඳහා.

703
00:30:24,380 --> 00:30:26,750
ගත්තත්
අපේ මාරුවේ ඉතිරිය

704
00:30:26,750 --> 00:30:28,290
සහ ඔබ අහිමි වේ
තරඟය?

705
00:30:30,330 --> 00:30:31,920
හොඳයි, අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
මතකද?

706
00:30:33,540 --> 00:30:35,670
හරි හරී.

707
00:30:39,580 --> 00:30:41,540
ඔබට අපට ලැයිස්තුවක් ලබා දිය හැකිද?
සියලුම නගර නවාතැන් වලින්?

708
00:30:41,540 --> 00:30:43,120
අපි හදන්න පටන් ගන්නවා
සමහර ඇමතුම්.

709
00:30:43,120 --> 00:30:44,500
හරි හරී.

710
00:30:44,500 --> 00:30:52,290
♪♪

711
00:30:52,290 --> 00:30:53,960
ඔව්, නැහැ, ස්තූතියි
දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා.

712
00:30:53,960 --> 00:30:55,750
නැහැ, මට තේරෙනවා.

713
00:30:55,750 --> 00:30:58,420
ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

714
00:30:58,420 --> 00:31:00,250
ඒ අන්තිම ඒවා.

715
00:31:00,250 --> 00:31:02,830
ඒවා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නගරයෙන් පිටත?

716
00:31:02,830 --> 00:31:05,620
අපිට එයාලට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.
නැහැ, අපිට බැහැ.

717
00:31:05,620 --> 00:31:07,500
කනගාටුවට කරුණක් නම්, තිබේ -
අපට තවත් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

718
00:31:07,500 --> 00:31:12,960
♪♪

719
00:31:12,960 --> 00:31:15,040
මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපි, අහ් --

720
00:31:15,040 --> 00:31:16,580
අපට ඔබට තැනක් සොයාගත නොහැකි විය
අද රෑ නිදාගන්න.

721
00:31:16,580 --> 00:31:18,880
මට ඉතා කනගාටුයි.

722
00:31:18,880 --> 00:31:20,880
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි.

723
00:31:20,880 --> 00:31:27,250
♪♪

724
00:31:27,250 --> 00:31:29,960
මේ නිසා මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

725
00:31:29,960 --> 00:31:31,620
මොකද ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

726
00:31:31,620 --> 00:31:41,040
♪♪

727
00:31:49,540 --> 00:31:50,670
මට සමාවෙන්න.

728
00:31:52,620 --> 00:31:55,120
යන්න.

729
00:31:55,120 --> 00:31:57,380
මම ඔයාට දොස් කිව්වා
ලුසී සඳහා,

730
00:31:57,380 --> 00:32:00,460
මම දැන සිටියත්
ඔබ ඇයව සොයමින් සිටියා.

731
00:32:00,460 --> 00:32:03,210
ඊට පස්සේ ඔයා මාව තහනම් කළා
තරඟයෙන්,

732
00:32:03,210 --> 00:32:05,880
සහ මම --

733
00:32:05,880 --> 00:32:08,750
හොඳයි, එහෙම වුණේ නැහැයි කියමු
රැකියාවේ මගේ හොඳම දවස විය.

734
00:32:08,750 --> 00:32:11,710
අපි රොබෝවරු නොවේ,
නිලධාරි නෝලන්.

735
00:32:11,710 --> 00:32:13,620
අපි හැමෝටම නරක දවස් තියෙනවා.

736
00:32:13,620 --> 00:32:15,120
නමුත් අපේ නරක දවස්
සාපේක්ෂව සුදුමැලි

737
00:32:15,120 --> 00:32:16,880
අපට හමුවන මිනිසුන්ට.

738
00:32:16,880 --> 00:32:18,460
ඔවුන්ට අපේ උපරිමයෙන් අපිව අවශ්‍යයි.

739
00:32:20,210 --> 00:32:21,620
ඔබ කවදා හෝ අරගල කරන්න
ඒකත් එක්ක?

740
00:32:23,540 --> 00:32:25,420
සෑම දිනම.

741
00:32:25,420 --> 00:32:27,380
මම ඒක පෙන්නන්නේ නැහැ.

742
00:32:27,380 --> 00:32:29,580
යැවීම: 7-ආදම්-15,
නිවසේ හිමිකරු කැඳවා ඇත

743
00:32:29,580 --> 00:32:30,710
විය හැකි ආක්‍රමණිකයෙකු ගැන.

744
00:32:30,710 --> 00:32:32,120
71 හොල්බි මාවත.

745
00:32:32,120 --> 00:32:33,920
7-ආදම්-15, පිටපත.

746
00:32:35,790 --> 00:32:38,170
හහ්.
කුමක් ද?

747
00:32:38,170 --> 00:32:41,170
අපේ බැංකුකරු -- පීටර් අස්කාරි --
ඔහු නිවසේ හිමිකරු ය.

748
00:32:41,170 --> 00:32:43,670
7-ආදම්-15, අවවාද කරන්න.
ඒ ඇමතුම කැන්සල් කළා විතරයි.

749
00:32:43,670 --> 00:32:45,580
නිවාස හිමියා වාර්තා කිරීම
එය රකූන් විය.

750
00:32:45,580 --> 00:32:47,120
7-ආදම්-15, පිටපත.

751
00:32:47,120 --> 00:32:48,750
ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?
කුමක් ද?

752
00:32:48,750 --> 00:32:51,000
අපේ මැර බැංකුකරු,

753
00:32:51,000 --> 00:32:53,420
පැහැදිලිවම වියරු වැටී සිටි
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන

754
00:32:53,420 --> 00:32:56,250
ආක්‍රමණිකයෙකු ගැන 911 අමතයි
එම රාත්රියේම.

755
00:32:56,250 --> 00:32:59,330
මම නිකමට කියන්නේ,
එය රකූන් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

756
00:32:59,330 --> 00:33:01,290
ඔයා හිතන්නේ එයා ආයෙත් කතා කළා කියලා
බලකිරීමක් යටතේද?

757
00:33:01,290 --> 00:33:05,210
මම හිතන්නේ එය වටිනවා
බලනවා.

758
00:33:05,210 --> 00:33:07,330
ලොකු මාළු, කුඩා මාළු,
නිලධාරි නෝලන්.

759
00:33:07,330 --> 00:33:10,120
එය යමක් බවට පත් වුවහොත්,
අපි ලොකු මාළුව කැඳවමු.

760
00:33:10,120 --> 00:33:12,250
ආයෙත් කවුද,
හරියටම?
SWAT.

761
00:33:12,250 --> 00:33:15,500
♪♪

762
00:33:16,830 --> 00:33:24,710
♪♪

763
00:33:24,710 --> 00:33:26,170
නිහඬ බව පෙනේ.

764
00:33:29,460 --> 00:33:31,330
ඔබ අමුණා ඇති බව අසා ඇත
බොරු එලාම් එකකට.

765
00:33:31,330 --> 00:33:32,670
ලොකු දෙයක් හිතාගත්තා
දක්වා විය හැක.

766
00:33:32,670 --> 00:33:34,750
ඔබට එය ඇසුණේ කෙසේද?
ඔබ නැවත යැවීමට අල්ලස් දුන්නාද?

767
00:33:34,750 --> 00:33:36,290
ලුසී: නැවතත්?

768
00:33:36,290 --> 00:33:38,080
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
සමහර උපස්ථ.

769
00:33:38,080 --> 00:33:39,080
ඔබ ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්
ලබා ගැනීම මත

770
00:33:39,080 --> 00:33:40,080
සියලු කරුණු
ඔබ වෙනුවෙන්.

771
00:33:40,080 --> 00:33:41,580
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

772
00:33:41,580 --> 00:33:43,580
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා අපිව ගණන් ගන්නේ නැහැ
ටැග් කිරීම.

773
00:33:43,580 --> 00:33:48,960
♪♪

774
00:33:48,960 --> 00:33:51,250
මට ශරීරයක් ලැබුණා.

775
00:33:58,880 --> 00:34:01,460
ඔවුන් ඇගේ බෙල්ල කැපුවා.

776
00:34:01,460 --> 00:34:04,170
7-Adam-15, SWAT ඉල්ලමින්
ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් සඳහා,

777
00:34:04,170 --> 00:34:05,460
එක් අයෙක් මිය ගියේය, කේතය 3.

778
00:34:05,460 --> 00:34:07,500
කාන්තාව:

779
00:34:07,500 --> 00:34:09,210
පීටර්: නැහැ, නැහැ!

780
00:34:09,210 --> 00:34:11,540
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

781
00:34:11,540 --> 00:34:14,380
- යාලුවනේ, අපිට ඉන්න බෑ.

782
00:34:14,380 --> 00:34:15,920
ඔවුන් දැනටමත් එක් අයෙකු මරා දමා ඇත්නම්,
ඔවුන්ට බැංකුකරු මරා දැමිය හැකිය

783
00:34:15,920 --> 00:34:17,710
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඕනෑම මොහොතක.
අපි දැන් ඇතුලට යන්න ඕන.

784
00:34:17,710 --> 00:34:19,290
ඉතින්, මොකක්ද,
අපි හොරෙන් යනවාද?

785
00:34:19,290 --> 00:34:21,580
ඔව්.
උඩුමහලේ හෝ පහළ මාලයේ?

786
00:34:21,580 --> 00:34:23,170
අපි උඩ තට්ටුවට යමු.

787
00:34:23,170 --> 00:34:27,460
♪♪

788
00:34:29,500 --> 00:34:33,330
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම
දුරින් ]

789
00:34:33,330 --> 00:34:35,170
කාන්තාව:
"මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ."

790
00:34:35,170 --> 00:34:36,880
බොරු කියන එක නවත්තන්න!

791
00:34:36,880 --> 00:34:39,750
අස්කාරි: නවත්වන්න!
කරුණාකර නවත්වන්න!

792
00:34:41,580 --> 00:34:44,500
නෑ නෑ!

793
00:34:44,500 --> 00:34:46,000
ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නැත.
මොකක්ද? නැහැ, නැහැ!

794
00:34:46,000 --> 00:34:49,580
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!
ඉන්න. ඉන්න! ඉන්න!

795
00:34:49,580 --> 00:34:52,380
අපිට ගන්න වෙනවා
එහි.
අපි කරන්නෙමු.

796
00:34:52,380 --> 00:34:53,830
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ටිම් සහ ලුසී පමණි
ස්ථානයට පැමිණීමට.

797
00:34:54,790 --> 00:35:00,000
♪♪

798
00:35:00,000 --> 00:35:05,330
♪♪

799
00:35:07,380 --> 00:35:09,040
වෙන කෙනෙක්ද
නිවසේ?

800
00:35:09,040 --> 00:35:10,960
මම එය පරීක්ෂා කළා.
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

801
00:35:10,960 --> 00:35:19,710
♪♪

802
00:35:23,960 --> 00:35:27,670
♪♪

803
00:35:27,670 --> 00:35:29,420
ආහ්!

804
00:35:29,420 --> 00:35:36,000
♪♪

805
00:35:36,000 --> 00:35:39,330
ආහ්! ආහ්!

806
00:35:41,000 --> 00:35:43,170
♪♪

807
00:35:43,170 --> 00:35:45,580
පැහැදිලි!
නෝලන්: පැහැදිලියි!
ටිම්: පැහැදිලි!

808
00:35:45,580 --> 00:35:47,710
♪♪

809
00:35:55,250 --> 00:35:56,080
ලෝපෙස්: හරි, අපි කොහොමද වෙන් වෙන්නේ
ලකුණු?

810
00:35:56,080 --> 00:35:57,500
මම ඔයාට කිව්වා.

811
00:35:57,500 --> 00:35:59,750
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

812
00:35:59,750 --> 00:36:01,460
නමුත් අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඒවා නිවැරදිව බෙදන්නේ කෙසේද.

813
00:36:01,460 --> 00:36:04,750
එය කපටි නොවේ,
ඔහුට වැඩිපුර දෙන්න.

814
00:36:04,750 --> 00:36:09,710
ඉන්න, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
ටිම් දිනන නිසා එය රිග් කිරීමට?

815
00:36:09,710 --> 00:36:11,670
N--
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

816
00:36:11,670 --> 00:36:14,250
මම දන්නේ නැහැ.
මෙම --

817
00:36:14,250 --> 00:36:16,250
මෙම තරඟය පැහැදිලිය
ඔහුට හැඟීම්බර දෙයක්.

818
00:36:16,250 --> 00:36:18,620
මම නිකම්...

819
00:36:18,620 --> 00:36:20,880
ඒක පුද්ගලිකයි.
ඔහු නවකයෙකු වූ කාලයේ සිට.

820
00:36:20,880 --> 00:36:23,670
ඔහ්.

821
00:36:23,670 --> 00:36:25,710
එය ඉසබෙල් ද?

822
00:36:25,710 --> 00:36:27,210
මම - මට ඇයව වරක් මුණගැසුණා.

823
00:36:27,210 --> 00:36:28,580
මම ඒක දන්නවා
ඔවුන් එකට නවකයන් විය

824
00:36:28,580 --> 00:36:29,830
ඔවුන් විවාහ වීමට පෙර.

825
00:36:32,330 --> 00:36:36,210
ඔව්. ඔව්,
ඔවුන් රවුන්ඩප් වලට ආදරය කළා.

826
00:36:36,210 --> 00:36:37,620
ඔවුන්ට තිබුණා
එපික් තරඟයක්.

827
00:36:39,120 --> 00:36:40,830
ඔබ ඇත්තටම අල්ලාගෙන සිටින බව සිතනවාද
මේ මත

828
00:36:40,830 --> 00:36:43,670
ඔහුට අවශ්‍ය දේද?

829
00:36:43,670 --> 00:36:47,080
සමහර විට එය ඔහුට වඩා හොඳ විය හැකිය
අහිමි කිරීමට.

830
00:36:47,080 --> 00:36:50,290
මෙම තරගය එක්දින අ
ඔහුට ඇය හා සම්බන්ධ වී ඇති බව දැනේ.

831
00:36:50,290 --> 00:36:52,080
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ඒක අරන් යන්නද?

832
00:36:52,080 --> 00:36:55,880
♪♪

833
00:36:55,880 --> 00:36:58,000
සංකීර්ණ ගණිතයකට පසුව,

834
00:36:58,000 --> 00:37:00,790
ජයග්‍රාහකයා වන්නේ...

835
00:37:03,670 --> 00:37:05,040
...බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් සහ චෙන්!

836
00:37:07,750 --> 00:37:10,120
ඒ කියන්නේ එයාලගේ බීම
නොමිලේ ද වේ.

837
00:37:10,120 --> 00:37:12,120
- හේයි!
- සුභ පැතුම්, මචන්.

838
00:37:13,580 --> 00:37:14,750
-එහ්.

839
00:37:14,750 --> 00:37:17,210
මම ඔයාට බදාගන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

840
00:37:17,210 --> 00:37:21,380
♪ ලෝකයේ කොහේද
මම ඉඳල තියෙනවද? ♪

841
00:37:21,380 --> 00:37:23,920
හේයි.

842
00:37:23,920 --> 00:37:26,750
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබට යමක් අහිමි වුණාද?
කුමක් ද?

843
00:37:26,750 --> 00:37:28,250
ඔබ ඔබේ පියාගේ වාර්තා සියල්ල බිඳ දැමුවා
ඇකඩමියේ.

844
00:37:28,250 --> 00:37:30,580
ඔබ පළමුවැන්නා විය
ඔබේ පන්තියේ.

845
00:37:30,580 --> 00:37:34,500
ඔබ අවසන් වරට පැරදුණේ කවදාද?
තරඟයකදී?

846
00:37:34,500 --> 00:37:37,380
මම දන්නේ නැහැ.
මට මතක නැහැ.

847
00:37:37,380 --> 00:37:40,290
වෙහෙසකර ශබ්ද.

848
00:37:40,290 --> 00:37:42,960
ඔව්.
ඒක හරිද?

849
00:37:42,960 --> 00:37:46,710
බලන්න, මට ඔප්පු කරන්න ඕනේ
මම මෙහි අයිති බව,

850
00:37:46,710 --> 00:37:48,830
මට නිකම්ම උරුම වුණේ නැහැ කියලා
මෙම ස්ථානය,

851
00:37:48,830 --> 00:37:50,540
මම ඒක උපයා ගත්තා කියලා.

852
00:37:50,540 --> 00:37:52,120
මට දෙන්න පුලුවන්ද
යම් උපදෙස්?

853
00:37:52,120 --> 00:37:54,210
ෂුවර්.

854
00:37:54,210 --> 00:37:57,120
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබට කාර්යය කළ හැකි නම්.

855
00:37:57,120 --> 00:37:59,460
ඒ නිසා ඔබට විවේකයක් දෙන්න
වරින් වර.

856
00:38:00,960 --> 00:38:05,250
♪ මාව ළඟින් තියාගන්න
සහ මට දන්වන්න... ♪

857
00:38:05,250 --> 00:38:07,120
- හේයි.
- හේයි.

858
00:38:07,120 --> 00:38:08,880
සොයා බැලීම ගැන ස්තුතියි
අද මට.

859
00:38:08,880 --> 00:38:11,420
ඔහ්, එය විය ...
එය මගේ සතුට විය.

860
00:38:11,420 --> 00:38:13,000
ඔයා දිනපු එක ගැන මට සතුටුයි.

861
00:38:13,000 --> 00:38:14,670
ඔබ හරි.

862
00:38:14,670 --> 00:38:17,250
ඔබ මගේ ප්රියතම.

863
00:38:19,000 --> 00:38:22,620
බලන්න, නෙල්,
මම - මම ඔබට පැවසිය යුතුයි,

864
00:38:22,620 --> 00:38:25,040
මම විවාහකයි.

865
00:38:25,040 --> 00:38:26,330
හහ්.
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

866
00:38:26,330 --> 00:38:28,580
ඔව්.
එය සංකීර්ණයි.

867
00:38:28,580 --> 00:38:32,290
නමුත් මම-මට තවමත් ඔබව මිලදී ගත හැකිය
ස්තුති කිරීමට පානයක්.

868
00:38:32,290 --> 00:38:35,830
ඔව්, සමාවෙන්න.

869
00:38:35,830 --> 00:38:37,380
මම සංකීර්ණ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

870
00:38:37,380 --> 00:38:40,120
නමුත්, ම්ම්, ස්තූතියි
පොත සඳහා.

871
00:38:43,580 --> 00:38:45,080
ඔව්.

872
00:38:47,250 --> 00:38:48,920
හේයි.

873
00:38:48,920 --> 00:38:51,620
හේයි.
සමාවෙන්න ඔබ පැරදුනා.

874
00:38:51,620 --> 00:38:53,500
නෑ. මම --
ඔයා දිනපු එක ගැන මට සතුටුයි.

875
00:38:55,670 --> 00:38:57,830
අහ්, බලන්න, මම බොරු කිව්වා, අහ්,
මම කිව්වාම

876
00:38:57,830 --> 00:39:00,330
මට කරදරයක් වුණේ නැහැ
ඇන්ටෝනියෝ ඔබට පහර දීමෙන්.

877
00:39:00,330 --> 00:39:02,000
නමුත් එය මගේ ස්ථානය නොවේ
ඊර්ෂ්‍යා කරන්න, ඉතින් --

878
00:39:02,000 --> 00:39:04,080
කුමක් ගැනද?

879
00:39:04,080 --> 00:39:06,460
මම බෑ කිව්වා.

880
00:39:06,460 --> 00:39:09,330
මම ඔබෙන් වෙන් වුණේ නැහැ
ඒ නිසා මට වෙන කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න පුළුවන්.

881
00:39:09,330 --> 00:39:11,670
මම ඒක කළේ මට අවධානය යොමු කරන්න
පොලිස්කාරයෙක් වීම මත.

882
00:39:11,670 --> 00:39:15,920
♪ සහ මට දන්වන්න මම එසේ නොවන බව... ♪

883
00:39:15,920 --> 00:39:17,830
මම මෝඩයෙක්.

884
00:39:17,830 --> 00:39:20,250
ඔව්.

885
00:39:20,250 --> 00:39:22,040
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

886
00:39:22,040 --> 00:39:25,500
♪ මාව ළඟින් තියාගන්න
සහ මට ඒක කියන්න... ♪

887
00:39:25,500 --> 00:39:27,120
මටත්.

888
00:39:28,880 --> 00:39:32,120
ආ...මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම්.

889
00:39:32,120 --> 00:39:34,040
ආයුබෝවන්.

890
00:39:37,670 --> 00:39:40,460
ඉතින්, එය හැරෙනවා
ඇය පරිණත ය.

891
00:39:40,460 --> 00:39:42,790
වාව්, ඔබ ඇත්තටම වෙනස් වී ඇත.

892
00:39:42,790 --> 00:39:44,750
එය විහිළුවක් නොවේ.

893
00:39:44,750 --> 00:39:47,540
ඔබට විවේකයක් දෙන්න,
ජෝන්.

894
00:39:47,540 --> 00:39:50,250
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ තනිකඩද?

895
00:39:50,250 --> 00:39:53,290
මම විවාහ වෙන්න කලින්.
නැත.

896
00:39:53,290 --> 00:39:55,080
නැහැ, මම Cindy Carducci සමඟ ඇසුරු කළා
සියල්ල උසස් පාසල හරහා.

897
00:39:55,080 --> 00:39:57,330
ඉතින්... කවදාවත්.

898
00:39:57,330 --> 00:40:00,710
වාව්. ඔව්.

899
00:40:00,710 --> 00:40:03,380
ඔබට යම් කාලයක් ලැබිය යුතුය.

900
00:40:03,380 --> 00:40:07,460
ටිකක් නොමේරූ වීමට
සහ ඔබ කවුදැයි සොයා බලන්න

901
00:40:07,460 --> 00:40:09,540
දැන් ඔයා තනිකඩ කොල්ලෙක් නිසා
එල්.ඒ.

902
00:40:09,540 --> 00:40:13,920
වැරදි හදාගන්න.
මූණට වැටෙන්න නේද?

903
00:40:13,920 --> 00:40:15,670
තනියම ඉන්න.

904
00:40:15,670 --> 00:40:17,500
මම වැටෙනවට කැමති නැහැ
මගේ මුහුණ මත.

905
00:40:17,500 --> 00:40:19,830
නැත්තම් තනියම ඉන්න එක.

906
00:40:19,830 --> 00:40:21,290
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

907
00:40:21,290 --> 00:40:24,750
♪♪

908
00:40:24,750 --> 00:40:26,250
තනියම ඉන්න එකට.

909
00:40:26,250 --> 00:40:28,120
♪♪

910
00:40:28,120 --> 00:40:30,250
එකට.

911
00:40:30,250 --> 00:40:32,710
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

912
00:40:41,710 --> 00:40:46,710
♪♪

913
00:40:51,250 --> 00:40:56,250
♪♪

914
00:41:00,580 --> 00:41:05,580
♪♪