1
00:00:36,577 --> 00:00:40,515
ഒരു പഴയ നാട്ടുകാരനുണ്ട്
...എന്ന അമേരിക്കൻ പഴഞ്ചൊല്ല്
2
00:00:40,548 --> 00:00:43,484
ഓരോ വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിലും,
അവിടെ രണ്ട് കരടികൾ...
3
00:00:43,518 --> 00:00:45,919
എന്നെന്നേക്കുമായി യുദ്ധത്തിൽ പൂട്ടി
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനായി.
4
00:00:45,952 --> 00:00:49,022
ഒരു കരടി എല്ലാം നല്ലതാണ്.
5
00:00:49,056 --> 00:00:52,527
അനുകമ്പ, സ്നേഹം, വിശ്വാസം.
6
00:00:52,560 --> 00:00:55,530
മറ്റേത് എല്ലാം തിന്മയാണ്.
7
00:00:56,129 --> 00:00:58,299
ഭയം, ലജ്ജ,
8
00:00:58,333 --> 00:01:00,468
ഒപ്പം സ്വയം നശിപ്പിക്കലും.
9
00:01:04,539 --> 00:01:06,474
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് ഓടണം ...
10
00:01:06,507 --> 00:01:08,276
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ!
11
00:01:08,309 --> 00:01:09,976
കാത്തിരിക്കൂ!
12
00:01:15,416 --> 00:01:18,653
എൻ്റെ കൈ വിടരുതേ!
13
00:01:37,070 --> 00:01:38,406
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
14
00:01:39,674 --> 00:01:41,242
ഇവിടെ! ഇവിടെ മറയ്ക്കുക!
15
00:01:42,943 --> 00:01:44,412
എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകണം.
16
00:01:44,445 --> 00:01:46,214
- ഇല്ല! ഇല്ല, അച്ഛാ, ദയവായി!
- ഡാനി!
17
00:01:46,247 --> 00:01:47,981
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്!
18
00:01:48,014 --> 00:01:50,218
ഡാനി,
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
19
00:01:50,251 --> 00:01:51,252
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
20
00:01:55,122 --> 00:01:56,257
ഹേയ്!
21
00:01:57,492 --> 00:02:00,294
ഓടുക! ഇല്ല! രക്ഷപ്പെടുക!
22
00:02:00,561 --> 00:02:01,596
ഓടുക!
23
00:02:03,029 --> 00:02:04,365
ഇല്ല!
24
00:03:27,682 --> 00:03:29,183
ഹലോ?
25
00:03:39,092 --> 00:03:42,597
ഹലോ? എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!
26
00:03:42,630 --> 00:03:43,764
വിശ്രമിക്കൂ, ഡാനി.
27
00:03:43,798 --> 00:03:45,600
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
28
00:03:51,706 --> 00:03:54,709
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെ?
29
00:03:54,742 --> 00:03:58,346
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
30
00:03:58,379 --> 00:04:01,449
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
31
00:04:01,482 --> 00:04:02,750
അതായിരിക്കുമോ
ശരിയാണോ?
32
00:04:12,326 --> 00:04:14,127
വാതിലുകൾ. ആശുപത്രി.
33
00:04:23,371 --> 00:04:25,105
ഹായ്, ഡാനി.
34
00:04:25,138 --> 00:04:26,707
ഞാൻ ഡോ. റെയ്സ്.
35
00:04:26,741 --> 00:04:29,176
നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റ് എടുത്താൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ വിടുവിക്കും.
36
00:04:42,890 --> 00:04:44,825
ഡാനി, ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിന്നോട് പറയാൻ...
37
00:04:44,859 --> 00:04:47,328
ആകാൻ പോകുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള.
38
00:04:49,297 --> 00:04:52,433
ഒരു F5 ടൊർണാഡോ താഴേക്ക് സ്പർശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷനിൽ.
39
00:04:54,435 --> 00:04:55,369
ഇല്ല.
40
00:04:55,403 --> 00:04:58,239
അതിജീവിച്ച ഏക വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
ഭയാനകമായ ഒരു ദുരന്തത്തിൻ്റെ.
41
00:04:58,673 --> 00:05:00,241
ഇല്ല, ഇല്ല.
42
00:05:03,177 --> 00:05:06,747
അത് അലറുകയായിരുന്നു!
എന്തോ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടായിരുന്നു!
43
00:05:06,781 --> 00:05:08,316
എന്ത്?
44
00:05:11,285 --> 00:05:13,554
ചിലപ്പോൾ ആഘാതം നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക...
45
00:05:13,588 --> 00:05:14,755
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
46
00:05:18,659 --> 00:05:20,461
ഇവിടെ.
47
00:05:20,494 --> 00:05:23,129
ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
48
00:05:25,199 --> 00:05:26,267
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
49
00:05:41,549 --> 00:05:43,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരിക്കാത്തത്
അവരോടൊപ്പം?
50
00:05:44,752 --> 00:05:46,152
എന്തിനാ എന്നെ?
51
00:05:46,187 --> 00:05:48,789
അതിജീവിച്ച കുറ്റം എ
ട്രോമയ്ക്കുള്ള സാധാരണ പ്രതികരണം.
52
00:05:49,490 --> 00:05:50,591
ഞങ്ങൾ കാരണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.
53
00:05:51,792 --> 00:05:54,795
മിക്കവാറും,
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
54
00:05:54,829 --> 00:05:56,330
പക്ഷേ കാരണം
നീ അതിജീവിച്ചു...
55
00:05:57,798 --> 00:06:00,368
കാരണം നിങ്ങളാണ്
വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു പെൺകുട്ടി.
56
00:06:01,769 --> 00:06:05,439
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ മായ്ച്ചു
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്.
57
00:06:05,473 --> 00:06:07,808
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു
കഷ്ടിച്ച് ഒരു പോറൽ മാത്രം.
58
00:06:10,945 --> 00:06:12,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മ്യൂട്ടൻ്റ്സ് എന്താണ്?
59
00:06:14,615 --> 00:06:17,418
മിക്കപ്പോഴും മ്യൂട്ടേഷൻ
പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.
60
00:06:17,451 --> 00:06:21,355
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചിലവഴിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ 13 വർഷം...
61
00:06:21,389 --> 00:06:22,556
താരതമ്യേന സാധാരണമാണ്.
62
00:06:23,591 --> 00:06:25,726
പിന്നെ, അത് പോലെ തന്നെ...
63
00:06:25,760 --> 00:06:28,763
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായി
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കണ്ടെത്തുക.
64
00:06:30,431 --> 00:06:32,767
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം എന്താണ്?
65
00:06:32,800 --> 00:06:34,502
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടി വരും
അത് ഒരുമിച്ച് പുറത്ത്.
66
00:06:38,506 --> 00:06:40,274
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
ഞാൻ ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ് ആണോ?
67
00:06:40,307 --> 00:06:41,442
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ
68
00:06:41,475 --> 00:06:43,444
തിരിച്ചറിയാനുള്ള ഒരു മാർഗമുണ്ട്
പുതിയ മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്...
69
00:06:43,477 --> 00:06:45,846
ആ നിമിഷം അവരുടെ അവസ്ഥ
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
70
00:06:45,880 --> 00:06:48,482
അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
71
00:06:48,516 --> 00:06:49,717
നിങ്ങളുടെ
സഹ രോഗികൾ.
72
00:06:52,253 --> 00:06:54,522
നീ തനിച്ചല്ല, ഡാനി.
73
00:06:59,460 --> 00:07:03,397
ഇതിനുള്ള സൗകര്യമാണിത്
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള യുവ മ്യൂട്ടൻറുകൾ.
74
00:07:03,431 --> 00:07:04,965
ആവശ്യമുള്ള കൗമാരക്കാർ
കുറച്ച് അധിക പരിചരണം...
75
00:07:04,999 --> 00:07:08,636
അവർ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
ആരോഗ്യമുള്ള മുതിർന്ന ജീവിതം നയിക്കുക.
76
00:07:11,505 --> 00:07:14,608
ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
ശൗചാലയങ്ങൾ.
77
00:07:20,414 --> 00:07:22,283
എനിക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്
ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
78
00:07:22,316 --> 00:07:24,385
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ
നീ ഒരു അപകടമല്ല.
79
00:07:24,852 --> 00:07:26,554
ആർക്കാണ് അപകടം?
80
00:07:27,321 --> 00:07:28,823
സ്വയം.
81
00:07:33,928 --> 00:07:35,529
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
82
00:07:37,531 --> 00:07:38,799
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?
83
00:07:39,834 --> 00:07:42,036
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും
രാവിലെ.
84
00:07:42,069 --> 00:07:43,270
റെയ്സ് ഡോ.
85
00:07:46,006 --> 00:07:48,242
ശരിക്കും ഉണ്ട്
ആരും അവശേഷിച്ചില്ലേ?
86
00:07:50,711 --> 00:07:53,547
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത്.
87
00:07:53,581 --> 00:07:55,850
ഒന്നിനും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ, ഡാനി.
88
00:07:56,884 --> 00:07:58,452
ശുഭ രാത്രി.
89
00:08:13,701 --> 00:08:15,035
ഇന്നലെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
ചിന്തിക്കാൻ...
90
00:08:15,069 --> 00:08:17,605
ആദ്യമായി
നിങ്ങളുടെ മ്യൂട്ടേഷൻ പ്രകടമായി.
91
00:08:20,608 --> 00:08:22,943
ആർക്കെങ്കിലും പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
92
00:08:22,977 --> 00:08:24,411
സാം?
93
00:08:25,713 --> 00:08:26,714
ഇല്ല്യാന?
94
00:08:29,517 --> 00:08:30,584
റോബർട്ടോ?
95
00:08:32,086 --> 00:08:33,988
രഹ്നെ?
96
00:08:34,021 --> 00:08:38,893
നോക്കൂ, നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്മൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
97
00:08:38,926 --> 00:08:41,495
ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നൂറു തവണ.
98
00:08:41,529 --> 00:08:46,467
ഈ പ്രോഗ്രാമിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ.
99
00:08:46,500 --> 00:08:49,870
അതിനാൽ, രഹ്നെ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാത്തത്?
100
00:08:51,872 --> 00:08:52,873
ഞാൻ...
101
00:08:57,978 --> 00:08:59,647
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ഡാനി.
102
00:09:02,416 --> 00:09:04,652
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ രോഗി,
ഡാനിയേൽ മൂൺസ്റ്റാർ.
103
00:09:07,922 --> 00:09:09,456
ഓ, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
104
00:09:11,725 --> 00:09:14,361
നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം
അവളെ വീട്ടിൽ ആണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ.
105
00:09:14,995 --> 00:09:16,897
മുന്നോട്ട് പോകൂ രഹ്നെ.
106
00:09:19,834 --> 00:09:20,835
ശരിയാണ്.
107
00:09:22,436 --> 00:09:23,537
എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.
108
00:09:26,140 --> 00:09:28,475
ഞാൻ ഓടുന്നത് ഓർക്കുന്നു
കാടുകളിലൂടെ.
109
00:09:31,545 --> 00:09:32,980
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
110
00:09:33,447 --> 00:09:34,615
സൗജന്യം.
111
00:09:35,950 --> 00:09:39,653
പോലെ, ഏറ്റവും സൗജന്യം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
112
00:09:42,556 --> 00:09:44,391
പക്ഷേ, കുറ്റക്കാരനും.
113
00:09:46,060 --> 00:09:47,127
എന്തിനാണ് കുറ്റക്കാരൻ?
114
00:09:49,430 --> 00:09:52,099
കാരണം അത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
115
00:09:54,568 --> 00:09:56,570
ഞാൻ ക്രെയ്ഗിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി...
116
00:09:56,604 --> 00:09:58,539
കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാൻ
എന്നിൽ നിന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
117
00:09:59,773 --> 00:10:04,678
അവനെ കാണിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ മാറി.
118
00:10:04,712 --> 00:10:06,780
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്തു
ബഹുമാനപ്പെട്ട ക്രെയ്ഗ് ചെയ്യുമോ?
119
00:10:10,150 --> 00:10:12,052
എന്നെ അടിക്കൂ
ഏകദേശം പകുതി മരണം വരെ.
120
00:10:12,853 --> 00:10:14,555
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു...
121
00:10:15,190 --> 00:10:17,992
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന്.
122
00:10:25,933 --> 00:10:28,702
മറ്റാരെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
അവരുടെ ആദ്യ തവണ പങ്കിടാൻ?
123
00:10:29,970 --> 00:10:31,438
പുതിയ പെൺകുട്ടി.
124
00:10:32,072 --> 00:10:33,707
നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്?
125
00:10:33,741 --> 00:10:35,943
- ഇല്ല്യാന.
- മയക്കുമരുന്ന്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
126
00:10:35,976 --> 00:10:38,445
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിംഫോ, ഒരുപക്ഷേ.
പ്രതീക്ഷയോടെ.
127
00:10:38,479 --> 00:10:39,513
പെരുമാറുന്നത് തുടരുക...
128
00:10:39,546 --> 00:10:40,547
കൃത്യമായി നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ
ഇപ്പോൾ...
129
00:10:40,581 --> 00:10:42,917
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വെറുതെ ചെലവഴിക്കാം
ഏകാന്തതയിലുള്ള ദിവസം.
130
00:10:45,653 --> 00:10:48,055
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം
വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ...
131
00:10:48,088 --> 00:10:50,124
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇവിടെ.
132
00:10:51,792 --> 00:10:53,694
പിന്നെ എത്ര നേരം
ആ സമയം ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
133
00:10:55,596 --> 00:10:57,765
ഇല്ല്യാന,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റതിനാൽ...
134
00:10:57,798 --> 00:10:59,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കാത്തത്
ഡാനി ചുറ്റും?
135
00:10:59,566 --> 00:11:01,068
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?
136
00:11:02,770 --> 00:11:04,571
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
137
00:11:07,141 --> 00:11:08,909
എത്ര കാലം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
138
00:11:10,778 --> 00:11:12,680
അവിടെയുണ്ട്
മറ്റേതെങ്കിലും ഡോക്ടർമാർ?
139
00:11:14,014 --> 00:11:15,516
- നീയെന്താ അല്ലെ...
- ശ്ശ്.
140
00:11:16,750 --> 00:11:18,619
അതെന്താ,
ലോക്ക്ഹീഡ്?
141
00:11:21,121 --> 00:11:22,723
ഓ, എനിക്കറിയാം.
142
00:11:23,924 --> 00:11:25,526
ഞാനും അവളെ വെറുക്കുന്നു.
143
00:11:35,002 --> 00:11:36,837
ഡോ. റെയ്സ്!
144
00:11:40,174 --> 00:11:42,576
പ്രധാന കെട്ടിടം. ഡോമുകൾ.
145
00:11:42,609 --> 00:11:44,545
ചാപ്പൽ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ആ ചീത്തയിൽ.
146
00:11:44,578 --> 00:11:46,580
ഒപ്പം പൂന്തോട്ടവും.
147
00:11:46,613 --> 00:11:48,582
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കള വളർത്താൻ, അല്ലേ?
148
00:11:48,615 --> 00:11:49,650
ഇല്ല.
149
00:11:50,718 --> 00:11:52,886
ഏതുതരം
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാരനാണോ?
150
00:11:53,587 --> 00:11:55,055
ചെയെനെ.
151
00:11:55,889 --> 00:11:57,725
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
152
00:12:03,731 --> 00:12:05,132
നീ എൻ്റെ ലുക്കൗട്ടാണ്.
153
00:12:12,340 --> 00:12:13,841
നാമെവിടെയാണ്?
154
00:12:13,874 --> 00:12:15,576
ആർക്കറിയാം?
155
00:12:15,609 --> 00:12:17,077
ഡോ. റെയ്സ് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്...
156
00:12:17,111 --> 00:12:19,513
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പട്ടണം
20 മൈൽ അകലെയാണ്.
157
00:12:20,647 --> 00:12:22,683
പക്ഷേ അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞേക്കാം...
158
00:12:22,716 --> 00:12:24,852
ഞങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
159
00:12:25,786 --> 00:12:26,887
വേലി ഇല്ല.
160
00:12:27,222 --> 00:12:28,555
ഇല്ല.
161
00:12:28,922 --> 00:12:30,291
വേലിയില്ല.
162
00:12:30,325 --> 00:12:34,195
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല
സ്വാതന്ത്ര്യവും.
163
00:12:41,668 --> 00:12:44,138
ഓടുക, പുതിയ പെൺകുട്ടി, ഓടുക!
164
00:12:50,077 --> 00:12:51,078
വേഗത്തിൽ!
165
00:13:28,882 --> 00:13:31,952
ഓ. ഇതൊരു ആശുപത്രിയല്ല,
പോക്കഹോണ്ടാസ്.
166
00:13:33,654 --> 00:13:35,722
അതൊരു കൂടാണ്.
167
00:13:35,756 --> 00:13:37,624
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അതിൽ എന്നേക്കും.
168
00:13:41,728 --> 00:13:44,232
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.
169
00:14:19,900 --> 00:14:22,337
- അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പോകണം.
- ഇല്ല! ഇല്ല, അച്ഛാ, ദയവായി!
170
00:14:22,370 --> 00:14:23,871
- ദാനി!
- ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്!
171
00:14:23,904 --> 00:14:25,806
അതിജീവിക്കുന്നവൻ്റെ കുറ്റമാണ്
ആഘാതത്തോടുള്ള ഒരു സാധാരണ പ്രതികരണം.
172
00:14:25,839 --> 00:14:27,741
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
173
00:14:27,774 --> 00:14:29,676
അതിജീവിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
174
00:15:33,807 --> 00:15:34,942
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ പുറത്തോ?
175
00:15:35,343 --> 00:15:37,110
ക്ഷമിക്കണം.
176
00:15:37,144 --> 00:15:39,180
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ.
177
00:15:44,117 --> 00:15:47,488
കൊള്ളാം, ഇതാണ്
ശരിക്കും ഉയരത്തിൽ.
178
00:15:47,522 --> 00:15:49,490
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വീഴ്ച
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
179
00:15:50,857 --> 00:15:52,092
അത് എന്നെ കൊല്ലും.
180
00:15:52,560 --> 00:15:54,161
തൽക്ഷണം.
181
00:15:54,195 --> 00:15:56,364
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല.
182
00:15:57,365 --> 00:15:59,400
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്നും...
183
00:16:00,301 --> 00:16:02,169
അല്ലാതെ ഇതുപോലെയല്ല.
184
00:16:03,904 --> 00:16:07,774
എൻ്റെ വീട് പോയി.
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
185
00:16:09,109 --> 00:16:12,513
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആത്മഹത്യകൾ നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
186
00:16:15,416 --> 00:16:18,286
എപ്പോഴും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്നു
അത് കൊടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
187
00:16:18,319 --> 00:16:22,190
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
188
00:16:23,224 --> 00:16:26,827
അവർ പോയാൽ
നീ ഇവിടെയുണ്ട്...
189
00:16:26,860 --> 00:16:28,895
ഒരുപക്ഷേ അത്
ഒരു കാരണത്താൽ.
190
00:16:28,929 --> 00:16:32,099
ഒരുപക്ഷേ സമയമായിട്ടില്ല
ഇനിയും അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
191
00:16:32,132 --> 00:16:33,934
പക്ഷെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
192
00:16:37,170 --> 00:16:39,006
രണ്ടു പേരുണ്ട്
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
193
00:16:41,376 --> 00:16:43,278
നിങ്ങൾ എന്നെ ആരുമില്ല എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
194
00:16:45,145 --> 00:16:47,014
ദയവായി.
195
00:16:47,047 --> 00:16:48,982
അത് മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
196
00:16:50,551 --> 00:16:52,520
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
197
00:17:18,912 --> 00:17:21,148
കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കാം,
ഡാനി മൂൺസ്റ്റാർ.
198
00:17:24,385 --> 00:17:26,387
ഡാനി, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
199
00:17:28,155 --> 00:17:29,390
- ഓ...
- ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
200
00:17:29,424 --> 00:17:31,158
അവളെ കാണിക്കുന്നു
ചാപ്പൽ.
201
00:17:31,192 --> 00:17:32,959
ആരും ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
കണക്കില്ല, രഹ്നെ.
202
00:17:32,993 --> 00:17:34,027
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
203
00:17:34,061 --> 00:17:35,463
ക്ഷമിക്കണം,
റെയ്സ് ഡോ.
204
00:17:36,331 --> 00:17:37,432
ശരി.
205
00:17:40,234 --> 00:17:42,303
ഞാൻ വെറുതെയാണോ
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ?
206
00:17:42,337 --> 00:17:44,238
ഇത് ഓകെയാണ്.
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
207
00:17:44,272 --> 00:17:47,174
ഞാൻ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്.
ഞാനും സാമും.
208
00:17:57,050 --> 00:17:59,220
വിശുദ്ധി,
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
209
00:17:59,253 --> 00:18:00,621
ഇല്ല.
210
00:18:00,655 --> 00:18:02,557
അത് അവൻ്റെ കാര്യം.
അവന് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയും.
211
00:18:02,590 --> 00:18:05,193
പൂജ്യം മുതൽ 100 വരെ
ഒരു പീരങ്കി പോലെ.
212
00:18:07,528 --> 00:18:09,297
ലാൻഡിംഗിൽ അത്ര നല്ലതല്ല,
എങ്കിലും.
213
00:18:09,330 --> 00:18:11,366
ഇതാണോ,
പോലെ, പ്രാക്ടീസ്?
214
00:18:12,266 --> 00:18:14,602
എനിക്കറിയില്ല.
215
00:18:14,635 --> 00:18:16,136
ചിലപ്പോൾ തോന്നും
അവൻ ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കുന്ന പോലെ...
216
00:18:16,169 --> 00:18:17,338
വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാൻ.
217
00:18:20,541 --> 00:18:22,643
അവൻ വളർന്നു
കെൻ്റക്കിയിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ.
218
00:18:22,677 --> 00:18:24,479
സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിച്ചു...
219
00:18:24,512 --> 00:18:26,947
പക്ഷേ ജോലിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം ഖനികളിൽ.
220
00:18:26,980 --> 00:18:29,082
കുടുംബത്തെയും എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുക.
221
00:18:29,116 --> 00:18:30,251
പാവം പയ്യൻ.
222
00:18:30,284 --> 00:18:32,587
ശരിയാണോ? പാവം പയ്യൻ.
223
00:18:32,620 --> 00:18:35,055
പിന്നെ റോബർട്ടോ.
224
00:18:35,088 --> 00:18:37,492
അവൻ്റെ കുടുംബം പോലെ,
ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്ന കുടുംബം.
225
00:18:40,361 --> 00:18:41,928
നന്ദി, നായ.
226
00:18:41,962 --> 00:18:44,699
ഒരുപക്ഷേ മധുരമായി ജീവിക്കുന്നു
അവൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ജീവിതം.
227
00:18:44,732 --> 00:18:46,967
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ശരിക്കും തെറ്റിപ്പോയി.
228
00:18:47,435 --> 00:18:49,102
അവൻ്റെ ശക്തി എന്താണ്?
229
00:18:49,136 --> 00:18:52,273
അവൻ പറയില്ല,
പക്ഷെ അവന് എന്തോ ഉണ്ട്.
230
00:18:52,306 --> 00:18:54,275
മാതാപിതാക്കൾ അവനെ ഇവിടെ അയച്ചു
സുഖപ്പെടുത്താൻ.
231
00:18:54,308 --> 00:18:56,310
ചികിത്സയുണ്ടോ
ഒരു കഴുതയായതിന്?
232
00:18:56,344 --> 00:18:58,179
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വെറുതെയായിരിക്കാം
ഭ്രാന്തൻ.
233
00:18:58,212 --> 00:19:00,681
ഇല്ല.
ആ സ്ഥലം ഏറ്റെടുത്തു.
234
00:19:06,254 --> 00:19:07,954
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും
ചിലവഴിക്കുന്നത് ആസ്വദിച്ചു...
235
00:19:07,988 --> 00:19:10,425
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ദിവസം, ഡാനി,
എങ്കിലും ഞാൻ പോകണം.
236
00:19:10,458 --> 00:19:12,959
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ പാടില്ല
പരസ്പരം മുറികളിലും...
237
00:19:12,993 --> 00:19:15,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
238
00:19:17,030 --> 00:19:19,132
നമ്മുടെ നല്ലതിന്.
239
00:19:19,166 --> 00:19:21,669
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നന്നായി എന്നാണ്.
അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
240
00:19:21,702 --> 00:19:24,372
നിങ്ങൾ ചികിത്സ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും, ഡാനി.
241
00:19:26,039 --> 00:19:28,041
ഒരുപക്ഷേ മുമ്പ്
ബാക്കിയുള്ളവർ കാക്കകൾ.
242
00:19:29,677 --> 00:19:31,679
ശരി, രാത്രി.
243
00:19:33,281 --> 00:19:34,282
രഹ്നെ?
244
00:19:37,785 --> 00:19:39,620
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
245
00:19:40,354 --> 00:19:42,323
എനിക്കെന്തറിയാം?
246
00:19:42,356 --> 00:19:44,325
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ചാടണമായിരുന്നു.
247
00:20:13,421 --> 00:20:17,090
ഡിഷ് ഡ്യൂട്ടി ശരിക്കും
വാർഡ്രോബ് ട്രിം ചെയ്യുന്നു.
248
00:20:17,123 --> 00:20:19,092
ഓരോ തവണയും
നിൻ്റെ ഷർട്ട് വൃത്തികേടാകുന്നു...
249
00:20:19,125 --> 00:20:21,127
നീ വെറുതെ കളഞ്ഞോ?
250
00:20:23,331 --> 00:20:25,366
ഇവിടെ. എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
251
00:20:27,100 --> 00:20:28,101
അടിപൊളി.
252
00:20:29,804 --> 00:20:31,205
അത് ഭയാനകമായിരുന്നോ?
253
00:20:32,072 --> 00:20:33,307
ഖനികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
254
00:20:34,742 --> 00:20:36,777
അതെ. അതെ, തീർച്ച.
255
00:20:45,419 --> 00:20:47,153
ഇല്ല!
256
00:20:53,361 --> 00:20:54,462
ഓ, യേശു.
257
00:20:54,495 --> 00:20:55,730
എനിക്കത് കിട്ടി.
258
00:20:58,199 --> 00:20:59,433
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു മില്യൺ ഡോളർ...
259
00:20:59,467 --> 00:21:01,736
ഒന്നിൽ പോകാൻ
ആ കാര്യങ്ങൾ.
260
00:21:01,769 --> 00:21:04,170
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തായാലും ദശലക്ഷം ഡോളർ.
261
00:21:04,205 --> 00:21:06,274
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
262
00:21:06,307 --> 00:21:07,408
എൻ്റെ നാട്ടുകാർ അതിന് നല്ലവരാണ്.
263
00:21:08,108 --> 00:21:09,544
രാത്രി, കെൻ്റക്കി.
264
00:21:09,577 --> 00:21:10,811
രാത്രി, മനുഷ്യാ.
265
00:21:56,524 --> 00:21:58,392
ഹലോ?
266
00:22:00,160 --> 00:22:01,429
ആരെങ്കിലും!
267
00:23:00,488 --> 00:23:02,155
അച്ഛനോ?
268
00:23:03,858 --> 00:23:05,259
സാമുവൽ.
269
00:23:06,961 --> 00:23:08,796
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
270
00:23:49,737 --> 00:23:50,938
ശ്ശോ.
271
00:24:04,351 --> 00:24:06,954
ക്യാമറകളൊന്നും ഇല്ല
ഇവിടെ, ഉണ്ടോ?
272
00:24:06,987 --> 00:24:09,557
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം മാത്രം
കെട്ടിടത്തിൽ.
273
00:24:09,590 --> 00:24:11,992
പക്ഷേ അവിടെ കഴിയുമായിരുന്നു
ഇനിയും മൈക്കുകളായിരിക്കുക, അങ്ങനെ... ശ്ശ്.
274
00:24:28,843 --> 00:24:32,379
കൊള്ളാം, അത്, ഉം...
അത് ഗുരുതരമായ ശരീരകലയാണ്.
275
00:24:33,981 --> 00:24:36,283
ടാറ്റൂ ആയിരുന്നില്ല
മതിയായ വേദനയോ?
276
00:24:36,884 --> 00:24:38,753
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.
277
00:24:40,921 --> 00:24:42,723
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്?
278
00:24:49,964 --> 00:24:52,266
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
279
00:25:18,793 --> 00:25:20,027
നിയന്ത്രണം.
280
00:25:27,802 --> 00:25:30,304
നിയന്ത്രണം.
281
00:25:37,745 --> 00:25:40,047
നിയന്ത്രണം.
282
00:25:47,154 --> 00:25:49,657
നിയന്ത്രണം.
283
00:25:54,662 --> 00:25:57,097
നിയന്ത്രണം.
284
00:26:00,701 --> 00:26:02,970
ഒപ്പം...
285
00:26:06,106 --> 00:26:08,609
നിയന്ത്രണം.
286
00:26:08,642 --> 00:26:10,644
- പ്രിയ.
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
287
00:26:10,678 --> 00:26:13,414
എനിക്ക് ഒരു കൈയുണ്ട്.
രണ്ട് എടുക്കും.
288
00:26:17,017 --> 00:26:18,652
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
289
00:26:22,423 --> 00:26:24,024
ഹേയ്, സ്റ്റാൻഡിംഗ് റോക്ക്.
290
00:26:24,892 --> 00:26:26,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എരുമ ചിറക് വേണോ?
291
00:26:28,429 --> 00:26:30,564
നിങ്ങൾക്ക് എരുമയെ ഇഷ്ടമാണ്,
അല്ലേ?
292
00:26:30,598 --> 00:26:31,632
ജീസ്, ഇല്ല്യ,
നീ വെറുതെ ചെയ്യുമോ...
293
00:26:31,665 --> 00:26:32,900
- അവളെ വെറുതെ വിടണോ?
- ഇല്ല.
294
00:26:33,701 --> 00:26:34,969
കുഴപ്പമില്ല.
295
00:26:36,737 --> 00:26:40,174
"സ്റ്റാൻഡിംഗ് റോക്ക്."
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
296
00:26:40,208 --> 00:26:42,409
കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായത്
"പോക്കഹോണ്ടാസ്" എന്നതിനേക്കാൾ.
297
00:26:43,944 --> 00:26:46,046
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു
അഞ്ചാം ക്ലാസിൽ.
298
00:26:47,147 --> 00:26:48,849
നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
299
00:26:48,883 --> 00:26:51,151
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികളെ കുറിച്ച്.
300
00:26:51,186 --> 00:26:52,386
ഓ.
301
00:26:54,555 --> 00:26:56,156
ശരി, ഇവിടെ.
302
00:26:56,191 --> 00:26:57,691
നീ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചുകൂടാ
പാവയിൽ...
303
00:26:57,725 --> 00:26:58,826
അച്ഛൻ നിന്നെ എവിടെയാണ് തൊട്ടത്?
304
00:27:00,228 --> 00:27:02,129
- ലോക്ക്ഹീഡ്!
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ!
305
00:27:02,162 --> 00:27:04,765
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് സൂക്ഷിക്കുക
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്, പെണ്ണേ!
306
00:27:06,834 --> 00:27:08,002
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
307
00:27:08,035 --> 00:27:09,503
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
308
00:27:09,536 --> 00:27:11,705
പതിനാറ് വയസ്സും
അവളുടെ ശക്തി പോലും അറിയില്ല.
309
00:27:11,739 --> 00:27:13,507
ആ മ്യൂട്ടൻ്റ് കാലഘട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു
ഇതിനോടകം ചവിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.
310
00:27:13,540 --> 00:27:14,642
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
- യോ. ഹോൾഡ് അപ്പ്.
311
00:27:14,675 --> 00:27:16,477
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.
ഇതാണ് തെറാപ്പി!
312
00:27:16,510 --> 00:27:19,680
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
313
00:27:19,713 --> 00:27:22,217
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
നീ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
314
00:27:22,250 --> 00:27:24,752
ഊമ്പി! ബിച്ച്!
315
00:27:28,956 --> 00:27:30,591
ഇല്ല്യാനാ, വേണ്ട!
316
00:27:31,959 --> 00:27:33,560
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
317
00:27:34,161 --> 00:27:35,663
ഇവിടെ അധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
318
00:27:35,696 --> 00:27:36,830
പിന്നെ തീർച്ചയായും വഴക്കില്ല.
319
00:27:40,601 --> 00:27:42,703
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
320
00:27:42,736 --> 00:27:44,672
ഡാനി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അജയ്യനായിരുന്നു.
321
00:27:45,940 --> 00:27:47,942
കാണണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ.
322
00:27:47,975 --> 00:27:50,044
ഏകാന്ത. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
323
00:27:50,077 --> 00:27:51,478
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല
ഡാനിയുടെ...
324
00:27:51,512 --> 00:27:54,615
മറ്റെല്ലാവരും,
10-ൽ വിളക്കുകൾ അണയുന്നു.
325
00:27:57,885 --> 00:27:59,920
- ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.
- Mmm.
326
00:28:00,788 --> 00:28:02,523
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
നരകത്തിൽ.
327
00:28:06,060 --> 00:28:07,494
വരിക.
328
00:28:15,903 --> 00:28:17,638
അതെന്താ, ലോക്ക്ഹീഡ്?
329
00:28:18,639 --> 00:28:20,208
ഭയപ്പെടേണ്ട.
330
00:28:23,944 --> 00:28:26,480
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും
പ്രത്യേക സ്ഥലം, ശരി?
331
00:28:29,184 --> 00:28:32,486
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത്.
332
00:30:08,183 --> 00:30:09,184
ഡാനി?
333
00:30:12,152 --> 00:30:13,987
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
334
00:30:30,771 --> 00:30:32,739
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
എന്തെങ്കിലും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു...
335
00:30:32,773 --> 00:30:35,843
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
336
00:30:35,876 --> 00:30:38,979
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
337
00:30:39,012 --> 00:30:41,815
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വരുന്നത്
ഡോക്ടർമാരുടെ ഒരു കുടുംബം.
338
00:30:41,849 --> 00:30:43,351
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു മൃഗഡോക്ടറായിരുന്നു.
339
00:30:44,818 --> 00:30:47,388
ഒരുപാട് വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ വന്നു
പെരുമ്പാമ്പിൻ്റെ കടിയുമായി.
340
00:30:48,989 --> 00:30:52,260
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ പാമ്പ് കുഞ്ഞിനെ
കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്...
341
00:30:52,293 --> 00:30:55,028
മുതിർന്നവരേക്കാൾ?
342
00:30:55,062 --> 00:30:56,864
അവർ പഠിച്ചിട്ടില്ല
എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം...
343
00:30:56,897 --> 00:30:59,166
എത്ര വിഷം
അവ സ്രവിക്കുന്നു.
344
00:30:59,200 --> 00:31:02,203
മ്യൂട്ടൻ്റ്സ് പോലും
നമ്മൾ ഇന്ന് ഹീറോകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു...
345
00:31:02,237 --> 00:31:04,771
അവർ ആദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
അവരുടെ ശക്തി കിട്ടി...
346
00:31:04,805 --> 00:31:06,640
സാധ്യതകളാണ്
അവർ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
347
00:31:07,841 --> 00:31:10,311
അതുകൊണ്ടാണ് പുതിയ മ്യൂട്ടൻറുകൾ
അപകടകാരികളാണ്.
348
00:31:11,778 --> 00:31:14,081
- അവർ ആയിരിക്കണം ...
- പൂട്ടിയോ?
349
00:31:15,949 --> 00:31:18,286
ഒറ്റപ്പെട്ട...
350
00:31:18,319 --> 00:31:22,689
ശരാശരി മനുഷ്യരിൽ നിന്ന്
അവരുടെയും നമ്മുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി.
351
00:31:24,825 --> 00:31:25,826
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
352
00:31:51,386 --> 00:31:54,355
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പിതാവേ,
ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
353
00:31:56,191 --> 00:31:58,259
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ മുതൽ.
354
00:31:58,293 --> 00:32:01,895
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ ഓടുന്നു
പ്രതിഭാധനരായ മ്യൂട്ടൻറുകൾക്കുള്ള സൗകര്യം.
355
00:32:01,929 --> 00:32:04,765
ശേഷം അങ്ങോട്ട് മാറാം
ഇത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
356
00:32:04,798 --> 00:32:07,067
എനിക്ക് പോലും സാധിക്കുമെന്ന് രഹ്നെ പറഞ്ഞു
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ...
357
00:32:07,100 --> 00:32:08,936
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
358
00:32:09,870 --> 00:32:11,138
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നീയും രഹ്നെയും...
359
00:32:11,171 --> 00:32:13,374
ഒരു ലൈക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
പരസ്പരം.
360
00:32:13,408 --> 00:32:16,109
അത് കൊള്ളാം.
അവൾ നല്ല സ്വാധീനമുള്ളവളാണ്.
361
00:32:17,110 --> 00:32:18,812
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
362
00:32:18,845 --> 00:32:22,816
നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നത് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എന്താണ്...
363
00:32:22,849 --> 00:32:24,818
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുക.
364
00:32:28,289 --> 00:32:30,191
ഞാൻ രണ്ടുതവണ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു.
365
00:32:31,058 --> 00:32:33,428
ഞാൻ ഡോക്ടർ റെയ്സിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
366
00:32:33,461 --> 00:32:35,296
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു
വീണ്ടും വെൻ്റുകളിൽ.
367
00:32:40,501 --> 00:32:41,802
ഹലോ?
368
00:32:46,006 --> 00:32:48,809
ഞാൻ ഒന്ന് പറയാം നമ്മുടെ പിതാവ്
ഒപ്പം രണ്ട് ഹായിൽ മേരികളും, ഓക്കേ?
369
00:32:53,281 --> 00:32:54,382
ഹലോ?
370
00:33:06,461 --> 00:33:07,528
ആരുണ്ട് അവിടെ?
371
00:33:08,296 --> 00:33:09,297
മന്ത്രവാദിനി!
372
00:33:11,332 --> 00:33:12,467
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനി!
373
00:33:12,500 --> 00:33:14,034
ഞാൻ മാംസം പറിച്ചെടുക്കും
374
00:33:14,067 --> 00:33:16,371
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന്!
375
00:33:16,404 --> 00:33:18,105
ഭൂതങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പള്ളികളിൽ വരിക.
376
00:33:18,138 --> 00:33:19,806
ഭൂതങ്ങൾ പള്ളികളിൽ വരാൻ പാടില്ല.
377
00:33:19,840 --> 00:33:21,442
ഭൂതങ്ങൾ പള്ളികളിൽ വരാൻ പാടില്ല.
378
00:33:30,418 --> 00:33:32,253
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
379
00:33:32,287 --> 00:33:33,887
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
380
00:33:35,423 --> 00:33:37,090
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
381
00:33:37,425 --> 00:33:39,159
അതെ.
382
00:33:39,193 --> 00:33:40,961
കുറച്ചു സമയം വേണ്ടി വന്നതേയുള്ളൂ
എന്നോട് തന്നെ.
383
00:33:40,994 --> 00:33:42,029
വരിക.
384
00:33:43,197 --> 00:33:45,300
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
385
00:33:45,333 --> 00:33:47,067
റെയ്സ് ഉറങ്ങുകയാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്...
386
00:33:47,100 --> 00:33:48,969
"സാരമില്ല,
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല."
387
00:33:49,002 --> 00:33:50,538
വരൂ, ഇല്ലി.
388
00:33:50,571 --> 00:33:52,172
വരൂ,
ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം.
389
00:33:54,208 --> 00:33:55,410
എന്തുതന്നെയായാലും.
390
00:34:05,386 --> 00:34:07,854
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
ഒരു തട്ടിൽ?
391
00:34:07,888 --> 00:34:09,290
അതെ.
392
00:34:09,324 --> 00:34:11,459
ഇത് ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്
റെയ്സിന് ഞങ്ങളെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
393
00:34:11,492 --> 00:34:12,493
അതിൽ നിറയെ അടിപൊളി...
394
00:34:12,527 --> 00:34:15,229
ഇത് സമമാകുന്നതിന് മുമ്പ് പിന്നിൽ നിന്ന്
മ്യൂട്ടൻ്റുകളുടെ ഒരു സ്ഥലം.
395
00:34:15,263 --> 00:34:17,465
കളിക്കാം
ഒരു ചെറിയ കളി.
396
00:34:30,911 --> 00:34:32,145
ധൈര്യം.
397
00:34:32,180 --> 00:34:33,448
ധൈര്യം എന്ന് പറയാനാവില്ല.
398
00:34:34,081 --> 00:34:36,317
നന്നായി. യേശു.
399
00:34:37,618 --> 00:34:38,952
സത്യം.
400
00:34:42,089 --> 00:34:43,957
എത്ര പെൺകുട്ടികൾ
നീ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
401
00:34:43,990 --> 00:34:45,892
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നതുപോലെ.
402
00:34:47,195 --> 00:34:48,262
രഹ്നെ?
403
00:34:50,097 --> 00:34:51,098
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
404
00:34:52,333 --> 00:34:55,470
അതൊരു നുണപരിശോധനയാണ്.
നമുക്കറിയാം.
405
00:34:56,270 --> 00:34:58,105
നന്നായി. മൂന്ന്.
406
00:34:58,138 --> 00:34:59,973
അത് മോശമല്ല.
407
00:35:03,076 --> 00:35:04,612
ഇല്ല, നോക്കൂ.
408
00:35:04,645 --> 00:35:06,514
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- എന്ത്?
409
00:35:06,547 --> 00:35:07,948
എന്തുകൊണ്ട്?
410
00:35:08,483 --> 00:35:10,418
ഞാൻ വളരെ ചൂടാകുന്നു.
411
00:35:11,519 --> 00:35:15,021
അതെ, ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ ഊഴം, തെണ്ടി.
412
00:35:23,231 --> 00:35:25,031
കൽക്കരി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
413
00:35:26,267 --> 00:35:27,535
അച്ഛൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.
414
00:35:28,669 --> 00:35:30,170
തൊട്ടുമുമ്പ്...
415
00:35:32,507 --> 00:35:34,007
അവൻ കടന്നുപോയി.
416
00:35:35,075 --> 00:35:36,377
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
417
00:35:37,712 --> 00:35:39,045
ആകരുത്.
418
00:35:41,148 --> 00:35:43,016
ഞാൻ ഇവിടെയാണ്, അതിനാൽ ...
419
00:35:43,049 --> 00:35:45,720
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്.
420
00:35:45,753 --> 00:35:47,355
ഞാൻ കരുതുന്നു.
421
00:35:47,988 --> 00:35:50,090
എന്തുകൊണ്ട്?
422
00:35:50,123 --> 00:35:52,226
പുതിയ പെൺകുട്ടി,
അവൻ്റെ ചോദ്യം ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
423
00:35:52,260 --> 00:35:53,561
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
424
00:35:55,229 --> 00:35:56,963
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ
എന്നെ ബന്ധിക്കണോ?
425
00:35:56,997 --> 00:35:59,600
എനിക്ക് പോളിഗ്രാഫ് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് പറയാൻ.
426
00:36:03,538 --> 00:36:04,539
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എന്താണ്?
427
00:36:06,574 --> 00:36:08,242
എനിക്കറിയില്ല.
428
00:36:08,276 --> 00:36:10,745
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് പറയാൻ പോകുന്നു.
429
00:36:10,778 --> 00:36:12,979
എങ്ങനെയുണ്ട്
മറ്റൊരു ചോദ്യം?
430
00:36:13,013 --> 00:36:15,015
മണ്ടൻ കരടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
431
00:36:16,651 --> 00:36:18,186
സാം പോലെ തന്നെ.
432
00:36:19,720 --> 00:36:21,322
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി തന്നു.
433
00:36:23,591 --> 00:36:24,725
എന്തുകൊണ്ട്?
434
00:36:26,294 --> 00:36:28,429
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
435
00:36:31,064 --> 00:36:33,501
ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു
ഇരുട്ടിൻ്റെ.
436
00:36:33,534 --> 00:36:35,570
പോലെ, ഭയങ്കര പേടി,
അത് അസാധ്യമായിരുന്നു...
437
00:36:35,603 --> 00:36:37,338
എന്നെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.
438
00:36:37,371 --> 00:36:41,742
അപ്പോൾ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കരടിയുടെ ഇതിഹാസം.
439
00:36:43,311 --> 00:36:45,680
ഒരു രാക്ഷസ കരടി...
440
00:36:45,713 --> 00:36:50,384
അത് നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഭയത്തെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
441
00:36:50,418 --> 00:36:52,186
ഇത് കുട്ടിയെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും.
442
00:36:52,220 --> 00:36:53,721
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബെർട്ടോ.
443
00:36:55,289 --> 00:36:56,990
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജനിക്കുമ്പോൾ ...
444
00:36:57,658 --> 00:37:01,496
കരടി ചെറുതും ദുർബലവുമാണ്.
445
00:37:03,397 --> 00:37:05,131
പിന്നെ പ്രായമാകുന്തോറും...
446
00:37:06,667 --> 00:37:10,003
കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു
നമ്മൾ ആയി...
447
00:37:11,672 --> 00:37:14,442
വലുതും ശക്തവുമാണ്
കരടിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
448
00:37:17,512 --> 00:37:19,079
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ...
449
00:37:21,382 --> 00:37:23,484
അവൻ എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുമായിരുന്നു...
450
00:37:23,518 --> 00:37:26,119
അത് എത്ര ചെറുതായിരുന്നു
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ.
451
00:37:28,256 --> 00:37:30,725
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓർക്കും
ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
452
00:37:34,595 --> 00:37:35,596
മതി.
453
00:37:36,497 --> 00:37:37,532
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
454
00:37:46,207 --> 00:37:47,608
ശരി, വരൂ.
455
00:37:50,545 --> 00:37:52,380
സത്യം.
456
00:37:52,413 --> 00:37:54,348
എന്തിനാ ഇവിടെ?
457
00:37:55,516 --> 00:37:57,685
കാരണം ഞാൻ 18 പേരെ കൊന്നു.
458
00:37:59,720 --> 00:38:02,256
ഒന്നൊന്നായി.
459
00:38:03,824 --> 00:38:05,793
എൻ്റെ വാളുകൊണ്ട്.
460
00:38:05,826 --> 00:38:07,628
ഒപ്പം ലോക്ക്ഹീഡും.
461
00:38:07,662 --> 00:38:09,196
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
462
00:38:09,230 --> 00:38:10,464
ഇല്ല, അവളല്ല.
463
00:38:10,498 --> 00:38:12,233
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
464
00:38:13,901 --> 00:38:17,338
ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്
ഇവിടെ മ്യൂട്ടൻ്റ്.
465
00:38:17,371 --> 00:38:19,707
ഇന്ന്, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അനുസരണത്തെക്കുറിച്ച്.
466
00:38:21,509 --> 00:38:23,143
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷ വേണമെങ്കിൽ
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിൻ്റെ...
467
00:38:23,176 --> 00:38:24,879
എൻ്റെ
മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ സൗകര്യം...
468
00:38:24,912 --> 00:38:28,114
എനിക്കറിയാം എന്നത് നിർണായകമാണ്
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം.
469
00:38:30,785 --> 00:38:31,852
അതെ?
470
00:38:31,886 --> 00:38:35,289
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ സൗകര്യത്തിലേക്കോ?
471
00:38:35,323 --> 00:38:37,191
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?
472
00:38:37,224 --> 00:38:40,628
സാം, നീ ഓർക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
473
00:38:40,661 --> 00:38:43,698
അവർ നിർത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിന്നെ തിരയുന്നോ?
474
00:38:43,731 --> 00:38:47,568
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശമായിരിക്കും.
475
00:38:47,602 --> 00:38:49,537
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
476
00:38:49,570 --> 00:38:51,372
പുറത്തുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ മുറി അത് വിശ്വസിക്കുമോ?
477
00:38:51,405 --> 00:38:53,608
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
സാം നല്ല ആളാണ്.
478
00:38:53,641 --> 00:38:55,876
ഞാനില്ലെങ്കിലും...
479
00:38:55,910 --> 00:38:57,511
ഞാൻ ശരിക്കും ചിലവാക്കേണ്ടതുണ്ടോ...
480
00:38:57,545 --> 00:38:59,180
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇവിടെയാണ്
ഒരു തെറ്റിന്?
481
00:38:59,213 --> 00:39:00,348
ഒരിക്കൽ നീ നന്നായാൽ...
482
00:39:00,381 --> 00:39:01,716
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നല്ലത്?
483
00:39:01,749 --> 00:39:03,517
എന്താണ് കിട്ടിയത്
നിന്നിലേക്ക്, സാം?
484
00:39:03,551 --> 00:39:05,386
നോക്കൂ,
എന്തോ ശരിയല്ല.
485
00:39:05,419 --> 00:39:07,855
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഭയങ്കര പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.
486
00:39:08,489 --> 00:39:09,690
ഓ...
487
00:39:09,724 --> 00:39:11,726
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുക?
488
00:39:11,759 --> 00:39:14,462
നീയാണ് നല്ലത്
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ.
489
00:39:14,495 --> 00:39:15,863
ഇല്ല, മറക്കുക.
കാളയാണ്.
490
00:39:15,896 --> 00:39:17,398
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല
എന്നോട്.
491
00:39:46,827 --> 00:39:48,829
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
492
00:39:48,863 --> 00:39:51,465
എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
അവളുടെ ചായ കുടിച്ചു.
493
00:40:06,480 --> 00:40:08,249
അസ്ഥികളുടെ ആ ബാഗ് പിടിക്കുക
ഒരുമിച്ച്, മനുഷ്യാ!
494
00:40:08,282 --> 00:40:09,316
അയ്യോ!
495
00:40:19,927 --> 00:40:21,262
ഹൂ!
496
00:40:21,295 --> 00:40:23,798
നിസ്സംശയം,
അത് തർക്കമില്ലാത്തതാണ്...
497
00:40:23,831 --> 00:40:27,668
നീയാണ് കേവലം എന്ന്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്.
498
00:40:27,702 --> 00:40:31,906
അതിനാൽ, എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ ആയിരിക്കും
എന്നിൽ വളരെ വളരെ നിരാശനായി.
499
00:40:31,939 --> 00:40:34,809
ഞാൻ പോലും ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു അടി വാങ്ങൂ...
500
00:40:34,842 --> 00:40:36,444
വളരെ മോശമായതിനാൽ.
501
00:40:36,477 --> 00:40:38,446
ഓ. ഓ, എൻ്റെ മേലധികാരി!
502
00:40:39,647 --> 00:40:42,483
അതെ, ആരാണ് ഈ ശ്രേഷ്ഠൻ
അവൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
503
00:40:42,950 --> 00:40:44,318
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
504
00:40:45,820 --> 00:40:46,854
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എക്സ്-മെൻ, അല്ലേ?
505
00:40:46,887 --> 00:40:50,324
അതെ. അത് വെറുതെ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എക്സ്-മെൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
506
00:40:50,357 --> 00:40:52,760
ശരിയാണ്. ഞാൻ സ്യൂട്ടൊന്നും ഇട്ടിട്ടില്ല
ഒപ്പം പോരാടുന്ന ആളുകളും. ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.
507
00:40:52,793 --> 00:40:54,595
എന്താണ്, അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
ഇപ്പോൾ എക്സ്-മെൻ ആകണോ?
508
00:40:54,628 --> 00:40:56,497
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു എക്സ്-മാൻ ആയി.
509
00:40:56,530 --> 00:40:57,965
പിന്നെ എന്തിനാണ്
അവർക്ക് ഒരു നായയെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
510
00:41:02,870 --> 00:41:04,338
കുട്ടികൾ.
511
00:41:06,474 --> 00:41:07,675
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
512
00:41:08,676 --> 00:41:09,944
എവിടെ?
513
00:41:09,977 --> 00:41:11,378
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
514
00:41:18,085 --> 00:41:19,720
ഏതാണ് ആ രണ്ടും
വരെ?
515
00:41:20,921 --> 00:41:21,989
ചിയേഴ്സ്.
516
00:41:23,657 --> 00:41:25,960
രഹ്നെ, കാത്തിരിക്കൂ.
517
00:41:25,993 --> 00:41:27,728
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
518
00:41:27,762 --> 00:41:29,830
അതെ. എനിക്ക് കാണാം
ഇരുട്ടിൽ.
519
00:41:29,864 --> 00:41:32,266
എന്നെ പിന്തുടരൂ.
520
00:41:35,870 --> 00:41:36,904
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്...
521
00:41:36,937 --> 00:41:37,972
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇതിനായി?
522
00:41:40,975 --> 00:41:43,811
അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണോ?
523
00:41:45,479 --> 00:41:47,381
എനിക്ക് വേണ്ട
എന്തായാലും ഇവിടെ ഉണ്ടാവൂ.
524
00:41:47,782 --> 00:41:49,016
അതെ.
525
00:41:49,049 --> 00:41:50,918
എന്നാൽ ഡോ. ഫിൽ വരെ
അവളുടെ മാന്ത്രിക ബബിൾ ഉണ്ട്...
526
00:41:50,951 --> 00:41:52,586
മൈതാനത്തിന് മുകളിലൂടെ...
527
00:41:52,620 --> 00:41:54,021
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല.
528
00:41:54,822 --> 00:41:56,056
അതെ.
529
00:41:56,957 --> 00:41:59,293
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.
530
00:42:00,528 --> 00:42:01,962
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
531
00:42:06,801 --> 00:42:09,737
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം ഖനികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
532
00:42:12,706 --> 00:42:15,075
ഞാൻ അപ്പോഴും പുതിയ ആളായിരുന്നു
ജോലിയിലേക്ക്.
533
00:42:15,109 --> 00:42:17,344
ഈ ഒരു ദിവസം,
ഞാൻ വെറുതെ...
534
00:42:19,914 --> 00:42:22,616
എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു
ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക്.
535
00:42:22,650 --> 00:42:25,452
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടാത്ത പോലെ.
അത്...
536
00:42:26,086 --> 00:42:27,988
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
537
00:42:29,824 --> 00:42:30,891
അതെ.
538
00:42:35,896 --> 00:42:37,631
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
539
00:42:40,167 --> 00:42:41,836
അവൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും.
540
00:42:44,538 --> 00:42:47,575
എനിക്ക് ... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
541
00:42:47,608 --> 00:42:49,543
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
542
00:42:49,577 --> 00:42:50,744
വെറുതെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...
543
00:42:52,513 --> 00:42:55,049
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് മാറ്റാൻ.
544
00:43:01,155 --> 00:43:02,857
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
545
00:43:02,890 --> 00:43:04,458
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
546
00:43:07,494 --> 00:43:08,662
ഒന്നുമില്ല.
547
00:43:28,449 --> 00:43:30,417
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാം
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ...
548
00:43:30,451 --> 00:43:31,619
ഈ സമയം മുഴുവൻ?
549
00:43:31,652 --> 00:43:33,153
ഞാൻ എവിടെയും എത്താം
ആശുപത്രിയിൽ...
550
00:43:33,188 --> 00:43:34,555
വെൻ്റുകളിലൂടെ.
551
00:43:34,588 --> 00:43:36,790
ഇത് മാത്രമാണ്
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി, എങ്കിലും.
552
00:43:36,824 --> 00:43:39,426
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണ്
റെയ്സ് അത് കണ്ടെത്തും.
553
00:43:39,460 --> 00:43:41,428
അതെ, അവൾ പോകും
നാളെ പലതും കണ്ടെത്തും.
554
00:43:41,462 --> 00:43:43,430
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.
555
00:43:48,102 --> 00:43:49,603
വരൂ,
കിടന്നു.
556
00:44:04,785 --> 00:44:06,487
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
557
00:44:11,825 --> 00:44:13,560
അത് മനോഹരമല്ലേ?
558
00:44:14,595 --> 00:44:15,829
അതെ.
559
00:44:16,563 --> 00:44:17,731
അത്.
560
00:44:18,732 --> 00:44:20,567
അത് ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കൂടാണ്.
561
00:44:22,102 --> 00:44:24,505
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ
അതിനെ വിളിച്ചു.
562
00:44:26,540 --> 00:44:29,443
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താഴികക്കുടം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ കഴിഞ്ഞോ?
563
00:44:32,680 --> 00:44:33,948
ഇല്ല.
564
00:44:36,617 --> 00:44:39,720
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളെയാണ്.
565
00:44:42,690 --> 00:44:43,857
പോലെ...
566
00:44:44,925 --> 00:44:47,228
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അവയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.
567
00:44:48,162 --> 00:44:50,965
ഒപ്പം മരണസമയത്തും,
നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ സ്വതന്ത്രമാണ്.
568
00:44:52,833 --> 00:44:55,203
സ്വതന്ത്രനാകാൻ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരോടൊപ്പം.
569
00:44:57,638 --> 00:44:59,707
വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, സത്യസന്ധമായി.
570
00:45:38,279 --> 00:45:40,781
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു...
571
00:45:43,684 --> 00:45:45,019
കമ്പനി വേണോ?
572
00:45:45,719 --> 00:45:47,322
നന്നായി.
573
00:45:47,355 --> 00:45:50,591
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യണം
വിളക്കുകൾ.
574
00:45:51,859 --> 00:45:52,993
തീർച്ചയായും.
575
00:45:56,697 --> 00:45:58,098
ഓ, ഭയങ്കരം.
576
00:45:58,132 --> 00:45:59,633
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
577
00:45:59,666 --> 00:46:00,768
ഇല്ല.
578
00:46:01,735 --> 00:46:03,271
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
579
00:46:04,305 --> 00:46:05,672
കന്യക.
580
00:46:07,342 --> 00:46:08,909
എന്നെ പിടിക്കണം.
581
00:46:09,676 --> 00:46:11,011
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
582
00:46:16,650 --> 00:46:18,786
അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
അത് യഥാർത്ഥമായത് പോലെ.
583
00:46:21,722 --> 00:46:24,691
ചിലപ്പോൾ തോന്നില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായത് പോലെ.
584
00:46:26,394 --> 00:46:28,162
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
585
00:46:34,034 --> 00:46:35,769
അത് മാത്രം...
586
00:46:37,372 --> 00:46:39,640
നീ എന്നോട് വളരെ നല്ലവനാണ്.
587
00:46:41,376 --> 00:46:43,710
വളരെ മനോഹരം.
588
00:46:43,744 --> 00:46:46,181
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
589
00:46:52,320 --> 00:46:54,755
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
590
00:46:54,788 --> 00:46:56,757
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ യഥാർത്ഥനാണ്.
591
00:47:18,213 --> 00:47:19,847
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.
592
00:47:20,914 --> 00:47:22,317
ഓ.
593
00:47:22,350 --> 00:47:23,884
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
594
00:47:23,917 --> 00:47:25,119
ചെയ്യരുത്.
595
00:47:26,687 --> 00:47:28,189
അവർ സുന്ദരിയാണ്.
596
00:47:32,693 --> 00:47:36,297
ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു.
597
00:47:36,864 --> 00:47:38,799
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ?
598
00:47:39,133 --> 00:47:40,801
ആരുമായും.
599
00:48:00,188 --> 00:48:01,722
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
600
00:48:06,427 --> 00:48:10,265
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് മാത്രം മതി
തണുപ്പിക്കാൻ ഒരു സെക്കൻഡ്.
601
00:48:11,131 --> 00:48:12,866
ഇതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
602
00:48:13,934 --> 00:48:15,403
അതെ. ഇത്...
603
00:48:16,937 --> 00:48:18,373
എനിക്ക് അധികം ചൂടാകുന്നില്ല.
604
00:48:19,507 --> 00:48:21,708
എനിക്ക് ചൂട് കൂടിയാൽ ഞാൻ...
605
00:48:24,144 --> 00:48:25,879
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.
606
00:48:27,382 --> 00:48:29,317
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയോടൊപ്പമായിരുന്നു.
607
00:48:34,021 --> 00:48:35,323
ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു...
608
00:48:37,824 --> 00:48:40,395
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കത്തിച്ചു...
609
00:48:40,428 --> 00:48:43,063
- ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊന്നു.
- ഹേയ്.
610
00:48:43,096 --> 00:48:44,731
- ഞാൻ അവളെ കത്തിച്ചു.
- ഹേയ്.
611
00:48:45,165 --> 00:48:46,700
എന്നെ നോക്കുക.
612
00:48:48,969 --> 00:48:50,704
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
613
00:48:52,373 --> 00:48:54,209
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
614
00:48:56,511 --> 00:48:57,811
പക്ഷേ...
615
00:48:59,180 --> 00:49:01,715
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
എന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കൂ.
616
00:49:12,493 --> 00:49:13,760
ഇല്ലി?
617
00:49:22,337 --> 00:49:23,504
ഇല്ലി?
618
00:49:45,092 --> 00:49:46,860
മരിയല്ല! ഇല്ല!
619
00:49:57,871 --> 00:49:58,939
എന്താണിത്?
620
00:49:59,474 --> 00:50:00,508
ബെർട്ടോ ആണ്.
621
00:50:10,184 --> 00:50:12,387
കൺട്രോൾ റൂം, അൺലോക്ക്.
622
00:50:20,093 --> 00:50:22,062
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
623
00:50:50,425 --> 00:50:53,227
കഷ്ടം. ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
624
00:50:57,298 --> 00:50:58,366
എന്ത്?
625
00:50:59,367 --> 00:51:00,501
എന്താണ് കോഡ്, അല്ലേ?
626
00:51:00,535 --> 00:51:02,236
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ.
627
00:51:02,270 --> 00:51:03,937
ഞാനാണ് ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്.
628
00:51:03,970 --> 00:51:05,606
നിങ്ങൾ ചാണകത്തിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനല്ല.
629
00:51:05,640 --> 00:51:08,543
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടില്ലേ?
അല്ലേ? ഇല്ല്യാന എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
630
00:51:08,576 --> 00:51:10,077
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
631
00:51:10,110 --> 00:51:11,346
റോബർട്ടോ, ഇല്ല്യാന ആയിരുന്നു
അവളുടെ മുറിയിൽ.
632
00:51:11,379 --> 00:51:12,213
ബുൾഷിറ്റ്!
633
00:51:12,246 --> 00:51:14,915
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കുളത്തിൽ എന്നാൽ നിങ്ങൾ.
634
00:51:14,948 --> 00:51:17,251
കണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്? അല്ലേ?
635
00:51:17,285 --> 00:51:18,386
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
ഭൂതങ്ങൾക്കൊപ്പം...
636
00:51:18,419 --> 00:51:19,454
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ!
637
00:51:19,487 --> 00:51:20,887
- തിരിച്ചു തരൂ.
- എന്താണ് കോഡ്?
638
00:51:20,921 --> 00:51:22,557
- ഹേയ്! ബെർട്ടോ, തണുപ്പ്.
- ഒന്നും തണുപ്പിക്കരുത്.
639
00:51:22,590 --> 00:51:24,057
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്നും പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
640
00:51:24,091 --> 00:51:25,926
- നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- അതെ? ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
641
00:51:25,959 --> 00:51:26,993
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ പറയുന്നു.
642
00:51:27,027 --> 00:51:28,895
ബുൾഷിറ്റ്.
643
00:51:30,130 --> 00:51:31,399
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
644
00:51:33,668 --> 00:51:36,169
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ എനിക്കറിയാം.
645
00:51:36,204 --> 00:51:38,506
കുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാർ
കൂടുകളിൽ കുടുങ്ങി.
646
00:51:39,172 --> 00:51:41,242
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം...
647
00:51:41,275 --> 00:51:43,009
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.
648
00:51:44,044 --> 00:51:46,180
അവൾ കുളത്തിലില്ലായിരുന്നു.
649
00:51:48,148 --> 00:51:50,618
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു.
650
00:51:50,651 --> 00:51:53,920
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കും
ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുക.
651
00:51:53,954 --> 00:51:56,089
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
652
00:51:59,694 --> 00:52:01,362
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!
653
00:52:01,396 --> 00:52:03,331
ശപിക്കുക!
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുന്നില്ല!
654
00:52:03,364 --> 00:52:04,532
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
655
00:52:04,565 --> 00:52:06,099
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
656
00:52:06,133 --> 00:52:07,502
ലോക്ക്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുക.
657
00:52:14,275 --> 00:52:16,977
ഇന്ന്, ഡാനി, ഞങ്ങൾ
കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ പോകും.
658
00:52:17,010 --> 00:52:18,212
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടുക.
659
00:52:19,580 --> 00:52:21,182
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകും.
660
00:52:35,329 --> 00:52:37,998
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും
ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര.
661
00:52:39,065 --> 00:52:41,402
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സത്യസന്ധമായി പ്രതികരിക്കാൻ.
662
00:52:41,436 --> 00:52:43,304
എന്താണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
നീ ഓർക്കുന്നു...
663
00:52:43,337 --> 00:52:45,239
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?
664
00:52:50,478 --> 00:52:52,313
അച്ഛൻ എന്നെ ഉണർത്തി.
665
00:52:52,346 --> 00:52:54,147
നമുക്ക് ഓടണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
666
00:52:55,316 --> 00:52:56,651
പിന്നെ എല്ലാം കുലുങ്ങി.
667
00:52:56,684 --> 00:52:58,352
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
ഓടുന്നത്?
668
00:52:59,487 --> 00:53:01,389
ഇതൊരു ചുഴലിക്കാറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
669
00:53:01,422 --> 00:53:04,124
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അതൊരു ചുഴലിക്കാറ്റായിരുന്നില്ല, ഡാനി.
670
00:53:04,157 --> 00:53:06,059
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
ഓടുന്നത്?
671
00:53:08,696 --> 00:53:10,498
മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
672
00:53:10,531 --> 00:53:11,666
വേനൽക്കാലത്ത്?
673
00:53:12,800 --> 00:53:14,368
അത് മഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരുന്നു.
674
00:53:16,471 --> 00:53:17,672
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
675
00:53:22,610 --> 00:53:24,110
ഡെമോൺ ബിയർ.
676
00:53:29,217 --> 00:53:30,384
നീ എവിടെ ആണ്?
677
00:53:30,418 --> 00:53:32,186
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, ഡാനി.
678
00:53:35,289 --> 00:53:36,757
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
679
00:53:40,361 --> 00:53:41,429
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
680
00:53:41,462 --> 00:53:42,463
ഡാനി?
681
00:53:45,131 --> 00:53:47,033
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
682
00:54:25,239 --> 00:54:26,474
ഹലോ?
683
00:54:27,475 --> 00:54:30,278
ഡാനി?
ആരുണ്ട് അവിടെ?
684
00:54:37,685 --> 00:54:39,220
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
685
00:54:40,254 --> 00:54:42,088
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു.
686
00:54:42,122 --> 00:54:46,427
ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ ഞാനും ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
687
00:54:46,460 --> 00:54:48,195
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!
688
00:54:50,231 --> 00:54:52,233
ലോക്ഹീഡ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
689
00:54:55,636 --> 00:54:57,371
അവളാണ്.
690
00:54:58,472 --> 00:55:00,474
ഫോക്കസ്, ഡാനി!
691
00:55:00,508 --> 00:55:01,709
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?
692
00:55:03,411 --> 00:55:05,413
ആർക്കും കഴിയില്ല.
693
00:55:21,429 --> 00:55:22,463
ഇല്ല!
694
00:55:45,920 --> 00:55:47,221
മാറി നിൽക്കൂ!
695
00:55:55,229 --> 00:55:56,330
രഹ്നെ!
696
00:56:00,635 --> 00:56:01,936
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
697
00:56:01,969 --> 00:56:04,372
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
698
00:56:04,405 --> 00:56:05,539
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
699
00:56:05,573 --> 00:56:07,173
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
700
00:56:07,208 --> 00:56:08,743
നിങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
701
00:56:10,478 --> 00:56:11,579
ഡാനിയാണ്.
702
00:56:13,514 --> 00:56:15,316
എല്ലാം ഡാനിയാണ്.
703
00:56:15,349 --> 00:56:16,484
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
704
00:56:16,517 --> 00:56:18,252
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ തിന്മ ഇവിടെ!
705
00:56:20,254 --> 00:56:22,757
നിൻ്റെ ശക്തി എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
പുതിയ പെൺകുട്ടി.
706
00:56:25,960 --> 00:56:28,429
എൻ്റേത് ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ.
707
00:56:28,462 --> 00:56:29,597
ഇല്ല്യാന, ശക്തിയില്ല!
708
00:56:41,742 --> 00:56:42,977
ചെയ്യരുത്!
709
00:56:51,452 --> 00:56:53,521
അവൾ ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉണ്ട്.
710
00:56:53,554 --> 00:56:55,389
അവൾ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.
711
00:57:34,962 --> 00:57:38,499
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
712
00:57:45,473 --> 00:57:47,308
നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോയ ആ സ്ഥലം...
713
00:57:50,377 --> 00:57:51,579
നരകമായിരുന്നോ?
714
00:57:56,083 --> 00:57:59,420
ലിംബോ. അതൊരു സ്ഥലമാണ്
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
715
00:57:59,987 --> 00:58:01,288
"ഞങ്ങൾ"?
716
00:58:02,056 --> 00:58:03,591
ഞാനും ലോക്ക്ഹീഡും.
717
00:58:10,064 --> 00:58:11,966
ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.
718
00:58:30,518 --> 00:58:33,454
ആദ്യം, അത് വെറുതെയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സ്ഥലം.
719
00:58:35,589 --> 00:58:36,891
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെന്നു
നമ്മുടെ മനസ്സിൽ...
720
00:58:36,924 --> 00:58:39,493
എന്തെങ്കിലും മോശം എപ്പോഴെങ്കിലും
സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
721
00:58:43,664 --> 00:58:45,666
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി
വളരെ...
722
00:58:48,002 --> 00:58:49,937
ഇത്രയും കാലം അവിടെ നിന്നു...
723
00:58:52,640 --> 00:58:54,074
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി.
724
00:58:54,108 --> 00:58:55,142
ഞാൻ ഒരു ഓർമ്മ കണ്ടു.
725
00:58:59,013 --> 00:59:00,848
അത് എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.
726
00:59:05,653 --> 00:59:07,688
അവർ ആരായിരുന്നു?
727
00:59:07,721 --> 00:59:09,824
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അവരുടെ പേരുകൾ.
728
00:59:09,857 --> 00:59:11,725
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയായിരുന്നു.
729
00:59:15,663 --> 00:59:17,665
അവർ ഞങ്ങളെ കരയിച്ചു.
730
00:59:23,804 --> 00:59:25,973
അത് അവരെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
731
01:00:19,493 --> 01:00:20,694
എങ്ങനെയുണ്ട് വേദന?
732
01:00:20,728 --> 01:00:22,429
മരുന്നുകൾ സഹായിക്കുന്നു.
733
01:00:23,530 --> 01:00:25,532
അത് ശരിക്കും അവനായിരുന്നോ?
734
01:00:25,566 --> 01:00:26,967
പ്രസംഗകനോ?
735
01:00:27,001 --> 01:00:29,670
അവൻ യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിൽ,
അവന് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
736
01:00:34,209 --> 01:00:35,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്?
737
01:00:38,746 --> 01:00:40,614
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.
738
01:00:44,785 --> 01:00:46,620
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ കണ്ടതിൻ്റെ.
739
01:00:46,654 --> 01:00:47,922
അവൻ്റെ.
740
01:00:51,992 --> 01:00:54,195
പക്ഷെ അവൻ മാത്രം വന്നാലോ
ഞാൻ കാരണം?
741
01:00:57,498 --> 01:01:00,801
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ...
742
01:01:02,970 --> 01:01:05,072
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
743
01:01:05,105 --> 01:01:06,941
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
744
01:01:09,210 --> 01:01:12,947
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടത്
ഡോക്ടർ റെയ്സ് എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
745
01:01:12,980 --> 01:01:15,516
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികളെ ഞാൻ കണ്ടു.
746
01:01:15,549 --> 01:01:18,719
മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്, നിർബന്ധിതരാകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
747
01:01:21,189 --> 01:01:22,723
ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ.
748
01:01:27,962 --> 01:01:31,165
ഞാനില്ല
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
749
01:01:31,199 --> 01:01:33,834
ഞാൻ കണ്ട സ്ഥലം,
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
750
01:01:33,867 --> 01:01:35,703
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.
751
01:01:37,071 --> 01:01:39,207
നമ്മൾ പോയാൽ.
752
01:01:41,075 --> 01:01:42,676
ഞാൻ നിനക്കായി തയ്യാറാണ്, ഡാനി.
753
01:01:45,679 --> 01:01:46,680
- കാത്തിരിക്കുക.
- എനിക്ക് പോകണം.
754
01:01:47,614 --> 01:01:48,716
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിലോ?
755
01:01:48,749 --> 01:01:51,018
നീ അവളെ വെറുതെ വിടുമോ
നിങ്ങളെ വീണ്ടും മയക്കുമരുന്ന് നിറയ്ക്കണോ?
756
01:01:51,051 --> 01:01:54,088
കഴിഞ്ഞ തവണ,
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ, രഹസ്യങ്ങൾ കണ്ടു.
757
01:01:55,756 --> 01:01:57,725
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യും.
758
01:01:57,758 --> 01:01:59,994
ഒരുപക്ഷേ ആ രഹസ്യങ്ങൾ സഹായിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.
759
01:02:00,027 --> 01:02:01,528
എങ്ങനെ?
760
01:02:01,562 --> 01:02:03,063
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
761
01:02:05,200 --> 01:02:07,101
എന്നാലും കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കാം.
രഹ്നെ സിൻക്ലെയർ.
762
01:02:24,018 --> 01:02:25,853
ഡാനിക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ.
763
01:02:25,886 --> 01:02:27,222
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, രഹ്നെ.
764
01:02:27,255 --> 01:02:28,256
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
765
01:02:28,289 --> 01:02:29,857
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വീണ്ടെടുക്കലിനായി മടങ്ങിവരിക.
766
01:02:38,866 --> 01:02:40,901
വാതിലുകൾ. ഹാൾവേ എച്ച്.
767
01:03:07,661 --> 01:03:09,230
ഹേയ്.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
768
01:03:10,298 --> 01:03:11,732
ഒന്നുമില്ല.
769
01:03:13,901 --> 01:03:15,069
ഇത് വെറും...
770
01:03:16,136 --> 01:03:18,072
ശരി, റെയ്സ് ആയിരുന്നു...
771
01:03:19,907 --> 01:03:21,675
റെയ്സ് എന്തായിരുന്നു?
772
01:03:24,812 --> 01:03:25,846
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
773
01:03:30,084 --> 01:03:31,652
അത് സംഗീതമാണോ?
774
01:03:37,825 --> 01:03:39,360
ആ പാട്ട് എനിക്കറിയാം.
775
01:03:41,929 --> 01:03:42,930
കാത്തിരിക്കൂ.
776
01:03:45,266 --> 01:03:47,668
നമ്മൾ എന്താണ് പരീക്ഷിക്കുന്നത്
ഈ സമയം?
777
01:03:48,436 --> 01:03:50,871
ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ പരീക്ഷണമാണ്.
778
01:03:54,108 --> 01:03:57,177
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു മൃഗഡോക്ടറായിരുന്നു, അല്ലേ?
779
01:03:57,212 --> 01:03:59,214
ഒരു ദിവസം
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നായ കാട്ടുമൃഗമായി പോയി...
780
01:04:01,148 --> 01:04:03,050
അയൽവാസിയുടെ ആൺകുട്ടിയെ വെട്ടി.
781
01:04:03,684 --> 01:04:04,952
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
782
01:04:06,187 --> 01:04:07,188
താഴേക്ക്.
783
01:04:10,757 --> 01:04:12,092
എലിപ്പനി ആയിരുന്നു.
784
01:04:15,330 --> 01:04:16,964
അത് വരുന്നു
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന്.
785
01:04:21,469 --> 01:04:22,970
ഞാൻ പോകുന്നു
ഡോ. റെയ്സിനെ ലഭിക്കാൻ.
786
01:04:25,340 --> 01:04:26,874
ഇല്ല്യാനാ, വേണ്ട!
787
01:04:33,448 --> 01:04:36,384
എന്താ നരകം
ഇത് സ്ഥലമാണോ?
788
01:04:37,985 --> 01:04:39,019
ഇല്ല.
789
01:04:40,255 --> 01:04:41,755
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് കുഴിച്ചിട്ടു.
790
01:04:52,433 --> 01:04:54,402
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക,
നീ പന്നി!
791
01:04:57,938 --> 01:05:00,707
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
792
01:05:00,741 --> 01:05:02,109
നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
793
01:05:02,142 --> 01:05:04,077
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
അവന് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
794
01:05:04,111 --> 01:05:05,846
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!
795
01:05:07,014 --> 01:05:09,783
നോക്കൂ, കണ്ടോ? അവൻ യഥാർത്ഥനല്ല.
എല്ലാം ശരി?
796
01:05:12,953 --> 01:05:14,021
പോകൂ! ഓടുക!
797
01:05:15,390 --> 01:05:17,225
ഓടുക!
798
01:05:17,258 --> 01:05:19,427
എൻ്റെ അമ്മ
എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
799
01:05:19,460 --> 01:05:21,296
അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.
800
01:05:22,996 --> 01:05:24,798
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
എത്ര കഠിനമാണ്...
801
01:05:24,831 --> 01:05:27,000
ഒരു ഡോക്ടർക്ക്
അതിനെ നേരിടാൻ, ഡാനി.
802
01:05:30,804 --> 01:05:32,139
ആ ശക്തിയില്ലായ്മ.
803
01:05:37,412 --> 01:05:40,047
നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു രോഗിയെ രക്ഷിക്കാൻ...
804
01:05:40,080 --> 01:05:43,218
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ
ഏറ്റവും മനുഷ്യത്വപരമായ കാര്യം...
805
01:05:43,251 --> 01:05:45,085
ഉറങ്ങാൻ വെച്ചിരിക്കുന്നു.
806
01:05:46,887 --> 01:05:48,289
സഹായം!
807
01:05:48,956 --> 01:05:50,724
സഹായം!
808
01:05:51,792 --> 01:05:53,328
സഹായം!
809
01:05:57,164 --> 01:05:58,832
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
810
01:06:03,571 --> 01:06:05,772
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
811
01:06:10,411 --> 01:06:12,012
എല്ലാം ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.
812
01:06:13,548 --> 01:06:14,881
ഓ, യേശു!
813
01:06:16,850 --> 01:06:17,918
രക്ഷപ്പെടുക! നിർത്തുക!
814
01:06:19,019 --> 01:06:21,788
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
815
01:06:21,822 --> 01:06:23,224
ഇല്ല! നിർത്തുക!
816
01:06:24,891 --> 01:06:27,127
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
817
01:06:58,626 --> 01:07:00,295
നിങ്ങൾ
ഏറ്റവും ശക്തമായ മ്യൂട്ടൻ്റ്...
818
01:07:00,328 --> 01:07:01,928
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
819
01:07:01,962 --> 01:07:05,533
എന്നാൽ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അധികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
820
01:07:07,468 --> 01:07:09,270
ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു, ഡാനി.
821
01:07:36,264 --> 01:07:37,265
ഡാനി?
822
01:07:42,503 --> 01:07:43,504
ഡാനി?
823
01:07:45,473 --> 01:07:46,907
ഡാനി, ഉണരൂ.
824
01:07:56,417 --> 01:07:57,951
ഹേയ്, ഡോ. റെയ്സ്!
825
01:07:57,984 --> 01:07:59,554
ദൈവമേ നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം!
826
01:08:00,488 --> 01:08:02,122
ഹേയ്!
827
01:08:02,155 --> 01:08:03,391
ഡോ. റെയ്സ്!
828
01:08:13,967 --> 01:08:16,069
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലോക്ക്ഹീഡ്.
നമ്മൾ മരിക്കും.
829
01:08:17,271 --> 01:08:18,972
വരൂ, ഇല്ല്യ.
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
830
01:08:19,005 --> 01:08:20,641
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.
831
01:08:20,675 --> 01:08:22,142
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
832
01:08:22,175 --> 01:08:24,479
ഇല്യാന, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
833
01:08:27,715 --> 01:08:29,650
ഓ, ഗൗരവമായി?
834
01:08:48,369 --> 01:08:50,571
ഹേ, ബെർട്ടോ! ബെർട്ടോ!
835
01:08:53,741 --> 01:08:55,710
ബിച്ച് ഫോഴ്സ് ഫീൽഡുകൾ ഇട്ടു
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളിലും.
836
01:08:55,743 --> 01:08:57,645
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ?
837
01:08:57,678 --> 01:08:59,146
അറിയില്ല. അവൾ ഉണ്ടാക്കിയോ
ആ പുഞ്ചിരി കാര്യങ്ങൾ?
838
01:08:59,180 --> 01:09:00,947
ഇല്ല. അവർ ഇല്ല്യാനയുടേതാണ്.
839
01:09:00,981 --> 01:09:02,082
തീർച്ചയായും അവരാണ്.
840
01:09:02,115 --> 01:09:03,384
പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
841
01:09:03,418 --> 01:09:04,452
ഇല്ല.
842
01:09:04,485 --> 01:09:06,287
ശരി. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
843
01:09:22,303 --> 01:09:24,171
എവിടെ നരകം
നീ പോയോ?
844
01:09:26,741 --> 01:09:28,609
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സ്ഥലം.
845
01:09:31,011 --> 01:09:32,480
അത്രയ്ക്ക് ചൂടായിരുന്നു അത്.
846
01:09:46,761 --> 01:09:49,397
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
ഡോക്ടർ റെയ്സ് എവിടെ?
847
01:09:49,430 --> 01:09:50,765
അവൾ ശ്രമിച്ചു
ഡാനിയെ കൊല്ലാൻ.
848
01:09:50,798 --> 01:09:52,032
എന്ത്?
849
01:09:52,065 --> 01:09:54,268
ആ പരീക്ഷണം?
അതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നില്ല.
850
01:09:54,302 --> 01:09:56,270
അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
851
01:09:56,304 --> 01:09:57,605
എൻ്റെ ഫയൽ.
852
01:09:59,105 --> 01:10:01,776
"രോഗി അധികാരത്തെ നിന്ദിക്കുന്നു.
853
01:10:01,809 --> 01:10:04,345
"എന്നാൽ അവളുടെ ശിഥിലമായ മനസ്സ്
മനുഷ്യരോടുള്ള അടിസ്ഥാന വിദ്വേഷവും...
854
01:10:04,378 --> 01:10:06,514
"അവളെ ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയാക്കുന്നു
പ്രോഗ്രാമിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി.
855
01:10:07,582 --> 01:10:08,982
" നിഗമനം...
856
01:10:09,784 --> 01:10:11,185
"ഒരു കൊലയാളി...
857
01:10:12,152 --> 01:10:14,255
"പരിധിയില്ലാത്ത സാധ്യതകളോടെ.
858
01:10:15,323 --> 01:10:17,592
"ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
തുടർച്ചയായ നിക്ഷേപം."
859
01:10:24,799 --> 01:10:26,734
എസ്സെക്സ് കോർപ്പറേഷൻ.
860
01:10:26,767 --> 01:10:28,703
അതായിരുന്നിരിക്കണം
ഞാൻ കണ്ട സ്ഥലം.
861
01:10:28,736 --> 01:10:31,305
അവൾ ആയിരുന്നില്ല
എക്സ്-മെൻ ആകാൻ ഞങ്ങളെ ഒരുക്കുന്നു.
862
01:10:31,339 --> 01:10:32,773
അവൾ ഞങ്ങളെ ഒരുക്കുകയായിരുന്നു
കൊലയാളികളാകാൻ.
863
01:10:34,208 --> 01:10:35,643
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
864
01:10:35,676 --> 01:10:37,445
റെയ്സിന് ഞാൻ മരിക്കണം.
പിന്നെ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല...
865
01:10:37,478 --> 01:10:39,447
അവൾ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
866
01:10:39,480 --> 01:10:42,617
എങ്ങനെ? ഈ സ്ഥലം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെ ഉള്ളിൽ നിർത്താൻ.
867
01:10:42,650 --> 01:10:45,051
നമ്മുടെ എല്ലാ ശക്തികളും, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
അത് നിരാശാജനകമാണ്.
868
01:10:45,085 --> 01:10:47,321
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.
869
01:10:47,355 --> 01:10:49,724
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കിട്ടി
ഞങ്ങളുടെ കൂടുകളിൽ നിന്ന്.
870
01:10:51,459 --> 01:10:52,693
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം.
871
01:10:52,727 --> 01:10:54,428
അത്രയേ ഉള്ളൂ
കൊള്ളാം.
872
01:10:54,462 --> 01:10:55,730
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ശക്തി മണ്ഡലങ്ങൾ...
873
01:10:55,763 --> 01:10:57,163
കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും.
874
01:10:57,832 --> 01:11:01,235
ജനാലകൾ, എല്ലാം.
875
01:11:02,370 --> 01:11:04,104
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
അതിനെ മറികടക്കുമോ?
876
01:11:05,339 --> 01:11:07,308
ഉറവിടം പുറത്തെടുക്കുന്നതിലൂടെ.
877
01:11:10,143 --> 01:11:12,145
എങ്കിൽ നമുക്ക് പെണ്ണിനെ കൊല്ലാം.
878
01:11:20,555 --> 01:11:21,556
ഇന്ന് രാത്രി...
879
01:11:21,589 --> 01:11:24,759
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ച്.
880
01:11:25,993 --> 01:11:29,664
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയിലേക്ക്.
881
01:11:29,697 --> 01:11:32,400
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക്.
882
01:11:32,433 --> 01:11:36,804
നിങ്ങൾ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ സൗകര്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
883
01:11:36,837 --> 01:11:39,473
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
നിങ്ങളെ തടയാൻ.
884
01:11:40,441 --> 01:11:42,443
എന്ത് എടുത്താലും പ്രശ്നമില്ല.
885
01:11:45,913 --> 01:11:48,249
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
886
01:11:48,749 --> 01:11:50,618
ഞാൻ നല്ല മണമുള്ള ആളാണ്.
887
01:11:50,651 --> 01:11:52,653
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കൊലയാളിയാണ്.
888
01:11:52,687 --> 01:11:54,221
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
889
01:11:55,356 --> 01:11:57,358
എന്താണ് എസ്സെക്സ് കോർപ്പറേഷൻ?
890
01:12:05,766 --> 01:12:10,605
അതൊരു ശാസ്ത്ര സംഘടനയാണ്
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ സ്ഥാപിച്ചത്.
891
01:12:10,638 --> 01:12:13,808
എന്തുചെയ്യാനാണ് സ്ഥാപിച്ചത്?
നമ്മുടെ തല കൊണ്ട് സ്ക്രൂ?
892
01:12:13,841 --> 01:12:14,842
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ!
893
01:12:17,778 --> 01:12:19,313
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
894
01:12:19,347 --> 01:12:21,682
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്!
895
01:12:23,317 --> 01:12:24,719
ഇത് ഓകെയാണ്. ഹേയ്.
896
01:12:25,886 --> 01:12:27,254
ശാന്തമാകുക.
897
01:12:27,288 --> 01:12:28,289
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...
898
01:12:29,690 --> 01:12:31,258
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം
ശാന്തമാക്കാൻ.
899
01:12:32,393 --> 01:12:35,796
എല്ലാം ശരി?
അത് ചെയ്യാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
900
01:12:36,530 --> 01:12:37,531
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
901
01:12:38,299 --> 01:12:39,634
ഡാനി ഒഴികെ.
902
01:12:40,701 --> 01:12:42,837
ഡാനിയെ താഴെയിടണം.
903
01:12:42,870 --> 01:12:45,439
- ഇല്ല!
- നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം! നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം!
904
01:12:45,473 --> 01:12:46,507
ഇത് ഓകെയാണ്.
905
01:12:47,408 --> 01:12:48,542
അത് അവളുടെ നല്ലതിന്.
906
01:12:50,478 --> 01:12:52,178
നിങ്ങളുടേത്.
907
01:12:53,848 --> 01:12:56,417
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ശക്തി.
908
01:12:56,817 --> 01:12:58,486
അങ്ങനെ പ്രത്യേകം.
909
01:13:01,956 --> 01:13:04,425
അവൾ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം...
910
01:13:04,458 --> 01:13:06,494
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട രഹസ്യം...
911
01:13:07,561 --> 01:13:09,497
നിങ്ങളെ ആക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിലൂടെ ജീവിക്കുക.
912
01:13:09,530 --> 01:13:10,798
ഇല്ല!
913
01:13:10,831 --> 01:13:13,367
വീണ്ടും വീണ്ടും.
914
01:13:14,835 --> 01:13:17,972
വീണ്ടും വീണ്ടും.
915
01:13:18,005 --> 01:13:19,240
അത് നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് വരെ.
916
01:13:22,576 --> 01:13:24,245
അത്രയേയുള്ളൂ.
917
01:13:24,278 --> 01:13:25,846
അത്രയേയുള്ളൂ. ശ്വസിക്കുക.
918
01:13:31,686 --> 01:13:32,887
അത്രയേയുള്ളൂ.
919
01:13:38,392 --> 01:13:41,362
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുകയാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും.
920
01:13:41,395 --> 01:13:43,330
ആത്മ ലോകത്ത്.
921
01:14:05,519 --> 01:14:06,787
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡാനി?
922
01:14:27,875 --> 01:14:28,943
ഡാനി.
923
01:14:28,976 --> 01:14:30,745
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൾ ഉണരില്ല.
924
01:14:30,778 --> 01:14:31,979
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
925
01:14:32,012 --> 01:14:33,514
- ഹേയ്! ഉണരുക!
- ഡാനി!
926
01:14:34,849 --> 01:14:37,485
ഡാനി! സുഹൃത്തുക്കളെ! ഡാനി.
927
01:14:40,554 --> 01:14:41,689
ഇത് തിരികെ വരുന്നു!
928
01:14:49,830 --> 01:14:51,699
അത് നമ്മെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
929
01:14:51,732 --> 01:14:53,834
ഇല്ല. ദാനിയെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
930
01:14:54,435 --> 01:14:55,736
എന്തുകൊണ്ട് ഡാനി?
931
01:14:56,737 --> 01:14:59,073
കാരണം അതാണ്
അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
932
01:14:59,106 --> 01:15:01,509
വരിക. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
933
01:15:02,710 --> 01:15:04,078
എല്ലാം ശരി.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
934
01:15:13,954 --> 01:15:16,090
ഡാനിയെ എടുക്കുക
സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക്...
935
01:15:16,123 --> 01:15:17,725
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ഈ കരടിയുടെ.
936
01:15:26,100 --> 01:15:27,701
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
937
01:15:27,735 --> 01:15:29,670
ഞാൻ പോകുന്നു
അതു കൊണ്ട് കളിക്കുക.
938
01:15:30,871 --> 01:15:32,573
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
939
01:15:42,516 --> 01:15:44,885
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും!
940
01:15:44,919 --> 01:15:46,654
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്.
941
01:15:49,857 --> 01:15:51,625
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
942
01:15:51,659 --> 01:15:52,660
ഇല്ല! ഇല്ലി!
943
01:15:59,767 --> 01:16:01,569
ഹേ യോഗീ!
944
01:16:03,904 --> 01:16:07,041
സിംഹങ്ങളും കടുവകളും
കരടികളും. ഓ, എൻ്റെ.
945
01:16:08,175 --> 01:16:10,544
ശരി, ലോക്ക്ഹീഡ്?
946
01:16:26,961 --> 01:16:27,995
വിശുദ്ധി!
947
01:16:28,028 --> 01:16:29,563
ഞാൻ പോകുന്നു
ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
948
01:16:30,731 --> 01:16:32,132
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ലോക്ക്ഹീഡ്?
949
01:16:38,505 --> 01:16:40,708
വരിക!
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
950
01:16:40,741 --> 01:16:43,010
ബെർട്ടോ, നീ ഓടണം
അവളുടെ കൂടെ.
951
01:16:43,043 --> 01:16:44,411
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
952
01:16:44,445 --> 01:16:45,980
നീ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
953
01:16:48,682 --> 01:16:49,750
വരിക! ഈ വഴിയേ.
954
01:17:03,097 --> 01:17:05,799
നിങ്ങൾ പോകൂ.
ഞാൻ ഇല്ലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
955
01:17:05,833 --> 01:17:06,967
സാം!
956
01:17:09,503 --> 01:17:11,138
എന്നെങ്കിലും നന്നാവണം.
957
01:17:12,139 --> 01:17:13,507
അവളെ എനിക്ക് തരൂ.
958
01:17:14,074 --> 01:17:15,175
മറയ്ക്കുക.
959
01:17:17,144 --> 01:17:19,947
ഭൂതങ്ങൾ പള്ളികളിൽ വരാൻ പാടില്ല.
ഭൂതങ്ങൾ പള്ളികളിൽ വരാൻ പാടില്ല.
960
01:17:24,652 --> 01:17:28,455
ഡാനി, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
ഉണരാൻ.
961
01:17:28,489 --> 01:17:30,225
തിരികെ വരൂ,
ഭീരു!
962
01:17:30,258 --> 01:17:31,792
നമസ്കാരം മേരി,
കൃപ നിറഞ്ഞു...
963
01:17:31,825 --> 01:17:33,661
നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്
സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ.
964
01:17:33,694 --> 01:17:35,863
ഇപ്പോൾ പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ
നമ്മുടെ മരണസമയത്തും.
965
01:17:35,896 --> 01:17:37,831
ആമേൻ.
966
01:17:45,873 --> 01:17:47,608
ആഹ്! ഇല്ല!
967
01:18:16,804 --> 01:18:17,905
ആഹ്!
968
01:18:32,619 --> 01:18:33,821
ഡെമോൺ ബിയർ!
969
01:18:36,056 --> 01:18:38,226
ഇപ്പോൾ ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല.
970
01:18:40,995 --> 01:18:42,563
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
971
01:18:43,931 --> 01:18:46,967
ദയവായി. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
972
01:18:47,001 --> 01:18:48,535
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്...
973
01:18:48,569 --> 01:18:50,571
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.
974
01:18:50,604 --> 01:18:52,072
രഹ്നെ, നീ എവിടെയാണ്?
975
01:18:54,641 --> 01:18:55,809
രഹ്നെ!
976
01:18:57,077 --> 01:19:00,014
ഡാനി, എനിക്കറിയാം
അവിടെ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.
977
01:19:02,049 --> 01:19:03,550
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
978
01:19:03,584 --> 01:19:05,152
ഞാൻ മറയ്ക്കുന്നു, അതേ കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
979
01:19:15,996 --> 01:19:17,031
കാണുക!
980
01:19:26,207 --> 01:19:27,208
ലോക്ക്ഹീഡ്!
981
01:19:33,814 --> 01:19:34,915
ബെർട്ടോ!
982
01:19:34,948 --> 01:19:36,284
നട്ട് അപ്പ്!
983
01:20:04,111 --> 01:20:05,112
രഹ്നെ!
984
01:20:11,919 --> 01:20:13,254
നിങ്ങൾ ഉണരണം...
985
01:20:13,288 --> 01:20:15,856
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
986
01:20:20,994 --> 01:20:22,029
ബെർട്ടോ!
987
01:20:25,266 --> 01:20:27,134
ഇല്ല! ബെർട്ടോ!
988
01:20:29,703 --> 01:20:31,638
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് തടയാൻ കഴിയൂ.
989
01:20:36,311 --> 01:20:37,811
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
990
01:20:59,933 --> 01:21:00,934
ഡാനി!
991
01:21:10,177 --> 01:21:11,279
അച്ഛാ!
992
01:21:12,880 --> 01:21:14,748
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
993
01:21:17,485 --> 01:21:19,786
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
994
01:21:21,155 --> 01:21:23,458
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഉണരാൻ.
995
01:21:23,491 --> 01:21:26,394
എന്നാൽ കരടി,
അത് വളരെ വലുതാണ്.
996
01:21:28,028 --> 01:21:29,796
നിങ്ങൾ വലുതാണ്.
997
01:21:40,908 --> 01:21:42,443
ഡാനി!
998
01:21:44,778 --> 01:21:46,980
ഇല്ല! ഡാനി! സഹായം!
999
01:21:49,883 --> 01:21:51,051
ഡാനി!
1000
01:21:54,755 --> 01:21:55,756
ഇല്ല!
1001
01:21:56,291 --> 01:21:58,326
ഡാനി!
1002
01:21:59,026 --> 01:22:00,727
നിർത്തുക.
1003
01:22:13,341 --> 01:22:15,042
ഇല്ല.
1004
01:22:23,116 --> 01:22:24,151
ഇല്ല.
1005
01:22:26,354 --> 01:22:28,289
ഞാനിപ്പോൾ ചുമതലക്കാരനാണ്.
1006
01:22:30,157 --> 01:22:31,526
നിയന്ത്രണം.
1007
01:22:41,336 --> 01:22:42,403
നല്ലത്.
1008
01:23:18,005 --> 01:23:20,241
എല്ലാം ശരിയാകും.
1009
01:23:24,379 --> 01:23:26,980
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
1010
01:23:31,051 --> 01:23:33,820
പക്ഷേ സമയമായി
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ.
1011
01:25:16,290 --> 01:25:18,259
നന്ദി.
1012
01:25:18,292 --> 01:25:19,627
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.
1013
01:25:21,229 --> 01:25:22,630
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന്.
1014
01:25:23,664 --> 01:25:24,665
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
1015
01:25:27,502 --> 01:25:29,002
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
1016
01:25:47,053 --> 01:25:50,991
ഹായ്, സഞ്ചി. താഴികക്കുടം പോയി.
1017
01:25:51,459 --> 01:25:53,494
അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാണോ?
1018
01:25:53,528 --> 01:25:54,995
റെയ്സ് എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
അടുത്തുള്ള പട്ടണം...
1019
01:25:55,028 --> 01:25:56,464
20 മൈൽ അകലെയാണ്.
1020
01:25:57,532 --> 01:25:59,200
അവൾ നുണ പറഞ്ഞിരിക്കാം.
1021
01:26:03,170 --> 01:26:04,672
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ?
1022
01:26:16,217 --> 01:26:17,618
എൻ്റെ അച്ഛൻ
അത് എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു...
1023
01:26:17,652 --> 01:26:20,354
ഓരോ വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിലും,
രണ്ട് കരടികൾ ഉണ്ട്.
1024
01:26:22,423 --> 01:26:24,492
ഒരു കരടി എല്ലാം നല്ലതാണ്.
1025
01:26:24,525 --> 01:26:28,396
അനുകമ്പ, സ്നേഹം, വിശ്വാസം.
1026
01:26:28,429 --> 01:26:30,997
മറ്റേത് എല്ലാം തിന്മയാണ്.
1027
01:26:31,031 --> 01:26:35,001
ഭയം, ലജ്ജ,
സ്വയം നശിപ്പിക്കലും.
1028
01:26:35,670 --> 01:26:38,439
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, "ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?"
1029
01:26:39,774 --> 01:26:43,311
അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നയാൾ."