1
00:01:47,717 --> 00:01:48,525
អូ ប្រទេសស៊ុយអែត។

2
00:01:49,918 --> 00:01:51,994
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ស៊ុយអែត

3
00:01:51,995 --> 00:01:53,764
ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេសតិចតួច។

4
00:01:53,765 --> 00:01:54,831
យើងកំពុងឡើងយន្តហោះ។

5
00:02:02,208 --> 00:02:05,108
ទាំងអស់ត្រូវបានស្វាគមន៍។
ទាំងអស់ត្រូវបានស្វាគមន៍។

6
00:02:05,109 --> 00:02:08,279
សូម្បីតែកូនតូច។
គាត់ក៏អាចមកបានដែរ។

7
00:02:09,614 --> 00:02:10,748
សូមស្វាគមន៍។

8
00:02:16,084 --> 00:02:18,085
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

9
00:02:18,086 --> 00:02:19,921
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជិះទូកបន្តិច។

10
00:02:19,922 --> 00:02:21,136
ដំណើរកម្សាន្តក្មេងប្រុសរីករាយ។

11
00:02:21,137 --> 00:02:22,351
ដកដៃរបស់អ្នកចេញ។

12
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
ឯកសារ?

13
00:02:27,732 --> 00:02:28,761
លិខិតឆ្លងដែន?

14
00:02:31,331 --> 00:02:33,128
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

15
00:02:38,174 --> 00:02:39,970
តើមានអ្នកផ្សេងទៀតនៅលើទូកទេ?

16
00:02:40,945 --> 00:02:42,137
គ្រាន់តែយើងពីរនាក់។

17
00:02:44,477 --> 00:02:45,613
<i>នេន។</i>

18
00:02:48,584 --> 00:02:50,118
មក!
យើងមានអាហារច្រើនណាស់...

19
00:02:50,119 --> 00:02:52,045
យកដៃកខ្វក់ចេញពីខ្ញុំ!

20
00:02:53,321 --> 00:02:54,561
ថយក្រោយ!

21
00:02:57,321 --> 00:02:58,488
ហើយអ្នក,

22
00:02:58,590 --> 00:02:59,630
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើអាកាស!

23
00:03:12,272 --> 00:03:13,810
អូ!

24
00:03:13,811 --> 00:03:15,491
ពេលនេះអ្នកកំពុងមានបញ្ហា!

25
00:03:15,492 --> 00:03:17,172
អ្នកធ្លាប់ជាក្មេងល្ងង់!

26
00:03:20,317 --> 00:03:22,444
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ 100 ហ្វ្រង់
ដើម្បីបាញ់គាត់។

27
00:03:22,445 --> 00:03:23,512
កុំបាញ់ខ្ញុំ!

28
00:03:25,454 --> 00:03:28,685
គាត់ស្អប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។
អ្នកពិតជាគួរតែបាញ់គាត់។

29
00:03:28,787 --> 00:03:32,259
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។
អ្នកពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

30
00:03:32,260 --> 00:03:33,696
ធ្វើឱ្យគាត់ដើរលើបន្ទះឈើ។

31
00:03:33,799 --> 00:03:35,029
គាត់ស្រឡាញ់ឈើ។

32
00:03:39,168 --> 00:03:41,372
សត្វ​ប្រមឹក​!

33
00:03:43,072 --> 00:03:44,339
មានទោសដូចការចោទប្រកាន់។

34
00:03:59,083 --> 00:04:00,848
ខ្ញុំតែងតែយក
ប្រេងកាតមួយកំប៉ុង

35
00:04:00,849 --> 00:04:02,459
សម្រាប់គ្រាន់តែ
ប្រភេទនៃឱកាសទាំងនេះ។

36
00:04:05,061 --> 00:04:06,525
មួយរយៈនេះ

37
00:04:06,526 --> 00:04:08,525
ប៉ុន្តែជាលើកចុងក្រោយ
មាននរណាម្នាក់សើចចំអកឱ្យខ្ញុំ

38
00:04:08,526 --> 00:04:10,097
នៅពេលខ្ញុំឡើងលើនាវារបស់ពួកគេ

39
00:04:10,199 --> 00:04:11,967
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវជម្រើស។

40
00:04:12,069 --> 00:04:13,863
ហែលទៅច្រាំង

41
00:04:13,864 --> 00:04:16,531
ឬចាប់យកឱកាសរបស់ពួកគេ។
នៅលើកប៉ាល់ដែលកំពុងឆេះ។

42
00:04:18,037 --> 00:04:21,978
ហាន់ និង​ខ្ញុំ​ឆ្ងល់
ជម្រើសមួយណាដែលពួកគេនឹងជ្រើសរើស

43
00:04:22,080 --> 00:04:24,877
ស្លាប់ដោយទឹក ឬស្លាប់ដោយភ្លើង។

44
00:04:26,446 --> 00:04:27,451
ចម្លែកណាស់ ពួកគេបានជ្រើសរើសទាំងពីរ។

45
00:04:35,692 --> 00:04:37,225
ពួកគេបានរង់ចាំ
រហូតដល់ពេលចុងក្រោយបំផុត,

46
00:04:37,226 --> 00:04:38,726
រហូតដល់សក់របស់ពួកគេឆេះ

47
00:04:40,631 --> 00:04:43,927
និងស្បែកដែលមានពងបែករបស់ពួកគេ។
peeled ពីម្រាមដៃរបស់ពួកគេ,

48
00:04:43,928 --> 00:04:46,528
មុនពេលពួកគេជ្រមុជទឹក។
ខ្លួនគេនៅក្នុងទឹក។

49
00:04:46,529 --> 00:04:47,936
នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹមឥតប្រយោជន៍

50
00:04:48,038 --> 00:04:49,341
នៃការទៅដល់ច្រាំង។

51
00:04:50,710 --> 00:04:51,838
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

52
00:04:52,869 --> 00:04:54,903
លិច​បាត់​ភ្លាម​ៗ​។

53
00:04:54,904 --> 00:04:57,272
ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់យើង
ធំមួយ,

54
00:04:58,775 --> 00:04:59,775
គាត់បានបង្ហាញស្មារតីដ៏អស្ចារ្យ។

55
00:05:01,317 --> 00:05:02,752
<i>ទោះជាមានហាងឆេងទាំងអស់...</i>

56
00:05:04,288 --> 00:05:06,188
<i>... គាត់ខំប្រឹង
បានធ្វើឱ្យវាទៅច្រាំង

57
00:05:06,189 --> 00:05:08,555
យើង​បាន​ធ្វើ​តាម​និង​លើក​ទឹក​ចិត្ត​គាត់

58
00:05:08,556 --> 00:05:11,154
និងរង្វាន់
សមិទ្ធិផលដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ។

59
00:05:12,326 --> 00:05:13,326
ជាមួយនឹងគ្រាប់មួយ។

60
00:05:14,494 --> 00:05:16,467
ទៅខាងក្រោយក្បាលរបស់គាត់។

61
00:05:19,399 --> 00:05:20,399
វាមិនកំប្លែងទេ?

62
00:05:21,908 --> 00:05:22,908
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសើច?

63
00:06:11,121 --> 00:06:12,589
ការងារល្អ Lassen ។

64
00:06:14,458 --> 00:06:15,778
មានច្រើនទៀត
តើវាមកពីណា។

65
00:06:16,729 --> 00:06:17,729
បាទ។

66
00:06:24,362 --> 00:06:25,364
អា...

67
00:06:27,205 --> 00:06:28,405
មិនប្រាកដថាវាដំណើរការទេ Lassen ។

68
00:06:29,572 --> 00:06:31,366
ប្រធានក្រុម
មើល​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​ធុញ​ទ្រាន់។

69
00:06:36,645 --> 00:06:38,640
ពួកគេយកកាំភ្លើងមក
ទ្រាំទ្រ។

70
00:06:43,014 --> 00:06:44,912
ពួកគេនឹងរកឃើញជួររបស់ពួកគេ។
ឆាប់ៗនេះ។

71
00:06:45,014 --> 00:06:46,984
Freddy តើយើងគួរព្រួយបារម្ភទេ?

72
00:06:46,985 --> 00:06:48,956
អូ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេលោក។

73
00:06:49,058 --> 00:06:51,692
វា​ជា​គ្រឿង​ផ្ទុះ​ដ៏​ធំ​មួយ
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​កំណត់​ហ្វុយហ្ស៊ីប​ធំ​ជាង។

74
00:06:51,693 --> 00:06:53,931
ខ្ញុំមានទីតាំងនៅខាងក្រៅ
នៃបន្ទប់ម្សៅ,

75
00:06:54,033 --> 00:06:55,065
ដូច្នេះនៅពេលដែលវាផ្ទុះឡើង

76
00:06:55,167 --> 00:06:56,294
វាពិតជាគួរផ្ទុះឡើង។

77
00:06:59,223 --> 00:07:00,631
កាន់តែជិត...

78
00:07:00,632 --> 00:07:01,968
គួរតែជាវិនាទីណាមួយឥឡូវនេះ ជំពូក។

79
00:07:07,604 --> 00:07:08,835
ហ្វ្រេដឌី?

80
00:07:14,119 --> 00:07:15,410
ការងារល្អ Frederick ។

81
00:07:16,187 --> 00:07:17,747
សូមអរគុណលោកប្រធានក្រុម។

82
00:07:17,849 --> 00:07:18,904
ឥឡូវនេះ ឱកាសណាមួយដែលអ្នកអាចប្រាប់ពួកយើងបាន។

83
00:07:18,905 --> 00:07:19,985
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ លោកម្ចាស់?

84
00:07:30,131 --> 00:07:32,164
<i>សង្រ្គាមនៅអ៊ឺរ៉ុបបានផ្ទុះឡើង</i>

85
00:07:32,165 --> 00:07:35,601
ដូចជាហ៊ីត្លែរ និងក្រុមណាស៊ីរបស់គាត់។
បោសសម្អាតទាំងអស់នៅក្នុងផ្លូវរបស់ពួកគេ។</i>

86
00:07:35,602 --> 00:07:38,266
<i>ប៉ូឡូញ បែលហ្សិក និងឥឡូវ បារាំង</i>

87
00:07:38,267 --> 00:07:41,510
<i>បានធ្លាក់ចុះទាំងអស់។
ដល់របបហ្វាស៊ីសរបស់ហ៊ីត្លែរ</i>

88
00:07:41,511 --> 00:07:43,694
<i>ចាកចេញពីចក្រភពអង់គ្លេស
រក្សាក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយ</i>

89
00:07:43,695 --> 00:07:45,878
<i>នៃការរំដោះ
សម្រាប់អឺរ៉ុបទាំងអស់។</i>

90
00:07:45,879 --> 00:07:48,416
<i>ដូច្នេះ មក Blighty,
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។</i>

91
00:07:48,417 --> 00:07:50,420
<i>ប៉ុន្តែយើងមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។</i>

92
00:07:50,421 --> 00:07:52,436
និងក្តីសង្ឃឹមណាមួយ។
សម្រាប់បងប្អូនជនជាតិអាមេរិករបស់យើង</i>

93
00:07:52,437 --> 00:07:54,453
<i>ដើម្បីចូលរួមជាមួយយើង
ពីទូទាំងអាត្លង់ទិក</i>

94
00:07:54,454 --> 00:07:56,019
<i>នៅតែខកចិត្ត</i>

95
00:07:56,020 --> 00:07:58,857
ដោយអាវុធសម្ងាត់របស់អាល្លឺម៉ង់។
ទូក U.</i>

96
00:07:58,858 --> 00:08:01,694
<i>នាវាមុជទឹកតូចៗដែលស្លាប់ទាំងនេះ</i>

97
00:08:01,695 --> 00:08:03,557
<i>បរបាញ់តាមឆន្ទៈ
នៅអាត្លង់ទិកខាងជើង។</i>

98
00:08:03,558 --> 00:08:07,295
<i>មិនអាចរកឃើញ ទូក U
លិចកប៉ាល់ដោយមិនរើសអើង</i>

99
00:08:07,296 --> 00:08:10,074
<i>ថាតើការដឹក
អាវុធ, បទប្បញ្ញត្តិ</i>

100
00:08:10,075 --> 00:08:11,705
<i>ឬជនស៊ីវិលកំពុងធ្វើដំណើរ</i>

101
00:08:11,706 --> 00:08:13,905
<i>ពីដៃគូរបស់យើង។
ឆ្លងកាត់ស្រះ។</i>

102
00:08:13,906 --> 00:08:16,641
<i>ដរាបណា U-boats
គ្រប់គ្រងអាត្លង់ទិក</i>

103
00:08:16,642 --> 00:08:18,109
<i>វានៅតែមិនអាចទៅរួច</i>

104
00:08:18,110 --> 00:08:20,980
<i>សម្រាប់កងទ័ពដ៏អង់អាចរបស់អាមេរិក
ដើម្បីទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្ររបស់យើង។</i>

105
00:08:20,981 --> 00:08:24,185
<i>តើចក្រភពអង់គ្លេសនឹងត្រូវបង្ខំ
ដើម្បីសម្រួលផែនការរបស់ហ៊ីត្លែរ</i>

106
00:08:24,186 --> 00:08:27,037
<i>ឬប្រឈមមុខនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញ
ពីការវាយលុករបស់គាត់?</i>

107
00:08:27,038 --> 00:08:29,889
<i>ទីក្រុងឡុងដ៍ឆេះ
ហើយសមុទ្ររបស់នាង ក្រហម</i>

108
00:08:29,890 --> 00:08:32,921
<i>ដូចគ្រាប់បែកពីលើ
និង torpedoes ពីខាងក្រោម</i>

109
00:08:32,922 --> 00:08:34,488
<i>កិនជនជាតិអង់គ្លេសចុះ។</i>

110
00:08:34,489 --> 00:08:37,300
ហើយដោយគ្មានការការពារ
ប្រឆាំងនឹងទូក U- ដ៍សាហាវទាំងនេះ</i>

111
00:08:37,301 --> 00:08:39,253
<i>វាហាក់ដូចជាក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់អាចនឹងបាត់បង់</i>

112
00:08:39,254 --> 00:08:41,206
<i>ដើម្បីសន្តិភាពនៅអឺរ៉ុប។</i>

113
00:08:44,006 --> 00:08:46,501
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានកាត់ផ្តាច់
ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់យើងជាមួយ U-boats,

114
00:08:48,173 --> 00:08:50,406
យើងកាត់ផ្តាច់សង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់
ទៅទូក U ។

115
00:08:51,976 --> 00:08:53,256
តាមរយៈភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់យើង

116
00:08:53,316 --> 00:08:54,647
យើងបានរកឃើញវិធីមួយ។

117
00:08:59,717 --> 00:09:01,589
<i>ទាំងមូល</i>

118
00:09:01,590 --> 00:09:04,923
<i>សេវាកម្ម ជួសជុល
និងការចិញ្ចឹម</i>

119
00:09:04,924 --> 00:09:07,794
<i>របស់ហ៊ីត្លែរ
កប៉ាល់ U-boat អាត្លង់ទិក...</i>

120
00:09:07,795 --> 00:09:10,632
<i>ត្រូវបានដំណើរការ
ដោយទូកទាញណាស៊ីពីរ...</i>

121
00:09:10,633 --> 00:09:13,704
<i>និងកប៉ាល់ផ្គត់ផ្គង់អ៊ីតាលី
នៅ Fernando Po</i>

122
00:09:13,806 --> 00:09:18,673
ខ្ញុំត្រូវការបុរសដែលមានឆន្ទៈ
ទៅលិចកប៉ាល់ទាំងនោះ។

123
00:09:18,674 --> 00:09:20,869
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនគ្រាន់តែ
ការវាយឆ្មក់តាមអាកាស Fernando Po

124
00:09:20,971 --> 00:09:22,044
ហើយលិចកប៉ាល់?

125
00:09:23,778 --> 00:09:28,311
ដោយសារតែជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលមានល្បិចកល
ជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលមានល្បិចកល

126
00:09:28,312 --> 00:09:30,784
<i>បានកំណត់ទីតាំងខ្លួនឯង
នៅក្នុងអាណានិគមអេស្ប៉ាញ។</i>

127
00:09:30,785 --> 00:09:33,068
<i>Fernando Po
គឺជាទឹកដីអព្យាក្រឹត។</i>

128
00:09:33,069 --> 00:09:35,351
<i>ប្រសិនបើយើងវាយប្រហារអាណានិគមនោះ</i>

129
00:09:35,352 --> 00:09:37,890
<i>នៅសល់នៃអឺរ៉ុបដែលមិនបានកាន់កាប់
នឹងចូលរួមជាមួយ Nazis,</i>

130
00:09:37,891 --> 00:09:39,060
<i>ហើយវាគ្រាន់តែជា
សំណួរនៃពេលវេលា</i>

131
00:09:39,061 --> 00:09:40,229
<i>មុនពេលយើងរកឃើញខ្លួនយើង</i>

132
00:09:40,230 --> 00:09:41,693
<i>ចៀនសាច់ក្រកពណ៌ផ្កាឈូកធំ</i>

133
00:09:41,694 --> 00:09:42,934
មិនពាក់អ្វីក្រៅពី lederhosen ។

134
00:09:44,767 --> 00:09:46,770
ហ៊ីត្លែរមិនមែនទេ។
លេងដោយច្បាប់

135
00:09:47,602 --> 00:09:48,602
ហើយយើងក៏មិនមែនជាយើងដែរ។

136
00:09:49,871 --> 00:09:52,310
នេះជាការពិតណាស់។
គ្មាន​ការ​អនុគ្រោះ​,

137
00:09:52,412 --> 00:09:53,975
គ្មានការអនុញ្ញាត
និងបេសកកម្មក្រៅផ្លូវការ។

138
00:09:56,207 --> 00:09:57,907
បើគេចាប់
ដោយជនជាតិអង់គ្លេស

139
00:09:58,009 --> 00:09:59,049
ពួកគេនឹងត្រូវដាក់គុក។

140
00:10:00,880 --> 00:10:02,040
ប៉ុន្តែ​បើ​ពួក​ណាស៊ី​រក​ឃើញ​ពួក​គេ...

141
00:10:04,883 --> 00:10:06,053
វាជាទារុណកម្ម និងការស្លាប់។

142
00:10:07,590 --> 00:10:09,222
<i>មាន​ការ​ទាស់ទែង​គ្នា​បន្តិច</i>

143
00:10:09,223 --> 00:10:10,854
<i>ខ្ញុំប្រហែលជាមានតែបុរសនោះ</i>

144
00:10:10,855 --> 00:10:12,686
<i>ប៉ុន្តែ ជាការរអាក់រអួល</i>

145
00:10:12,687 --> 00:10:15,260
<i>បច្ចុប្បន្នគាត់កំពុងជាប់ឃុំ
តាមការពេញចិត្តរបស់ព្រះអង្គ។</i>

146
00:10:16,435 --> 00:10:17,595
<i>យើងប្រហែលជាមិនចូលចិត្តអាកប្បកិរិយារបស់គាត់</i>ទេ។

147
00:10:18,436 --> 00:10:20,595
ប៉ុន្តែគាត់ក្លាហាន គាត់ជាឃាតករ

148
00:10:22,806 --> 00:10:24,246
និងបុរស
នឹងតាមគាត់គ្រប់ទីកន្លែង។

149
00:10:25,476 --> 00:10:27,470
តើ​យើង​ប្រាកដ​ថា​នេះ​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ?

150
00:10:29,479 --> 00:10:30,861
ជាការពិតណាស់យើងមិនមែនទេ។

151
00:10:30,862 --> 00:10:32,244
ប៉ុន្តែយើងអស់សង្ឃឹម។

152
00:10:33,584 --> 00:10:35,218
បញ្ជូនគាត់ទៅ។

153
00:10:35,219 --> 00:10:36,685
ទៅមុខ!

154
00:10:39,820 --> 00:10:40,980
ឈរនៅទីនោះ ឧត្តមសេនីយ។

155
00:10:54,637 --> 00:10:55,637
សូម​អរគុណ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក។

156
00:11:00,477 --> 00:11:01,707
Gus March-Phillips,

157
00:11:01,809 --> 00:11:02,873
នេះជាមេបញ្ជាការ...

158
00:11:02,874 --> 00:11:05,339
ហ្វ្លេមីង។ លោក Ian Fleming ។

159
00:11:05,441 --> 00:11:06,777
គាត់ធ្លាប់ជា
នៅ Naval Intelligence,

160
00:11:06,778 --> 00:11:07,780
ឥឡូវនេះគាត់ធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។

161
00:11:11,157 --> 00:11:12,753
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ M?

162
00:11:12,754 --> 00:11:15,358
ខ្ញុំមានបេសកកម្មមួយ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹកនាំ។

163
00:11:15,460 --> 00:11:18,495
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ, M?

164
00:11:18,496 --> 00:11:19,936
ជួយខ្លួនឯង
មួយពែងតែ, មេ។

165
00:11:33,675 --> 00:11:36,847
យើងទាំងពីរដឹងថាខ្ញុំ...

166
00:11:38,947 --> 00:11:42,850
មិនពេញនិយមខ្លាំង
ជាមួយរដ្ឋបាល។

167
00:11:42,952 --> 00:11:45,215
មូលហេតុ
ពួកគេឃើញថាអ្នកមិនទាក់ទាញ

168
00:11:45,317 --> 00:11:47,990
គឺជាហេតុផលបំផុត។
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកមានភាពទាក់ទាញ។

169
00:11:49,457 --> 00:11:50,491
បេសកកម្ម?

170
00:11:50,492 --> 00:11:52,153
ប្រតិបត្តិករប្រៃសណីយ៍។

171
00:11:52,154 --> 00:11:53,593
ដើម្បីបន្សាប នាវា U-boats របស់អាល្លឺម៉ង់

172
00:11:53,695 --> 00:11:54,695
នៅអាត្លង់ទិកខាងជើង។

173
00:11:59,330 --> 00:12:02,372
ហើយ​តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

174
00:12:02,373 --> 00:12:04,070
ទូក U ត្រូវការ

175
00:12:04,071 --> 00:12:05,769
- ឥន្ធនៈ និង torpedoes ។
- អូ។

176
00:12:05,871 --> 00:12:06,939
ប៉ុន្តែពួកគេក៏ត្រូវការផងដែរ។

177
00:12:06,940 --> 00:12:09,538
តម្រងកាបូនឌីអុកស៊ីត
សម្រាប់អុកស៊ីសែន។

178
00:12:09,539 --> 00:12:11,499
បើគ្មានពួកគេទេ ពួកគេមិនអាចមុជទឹកបានទេ។
ហើយពួកគេមិនអាចបរបាញ់បានទេ។

179
00:12:12,817 --> 00:12:14,379
ជាប់គាំងលើផ្ទៃ,
ពួកគេលែងប្រើហើយ។

180
00:12:18,882 --> 00:12:20,521
គោលដៅ?

181
00:12:20,522 --> 00:12:22,386
<i>ឌុចសាសា ឌី អូស្តា។</i>

182
00:12:22,387 --> 00:12:24,526
នាងជាកប៉ាល់អ៊ីតាលី
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានប្រើ...

183
00:12:30,964 --> 00:12:33,262
... ចាក់សាំង
ដៃឡើងវិញនិងបំពេញបន្ថែម

184
00:12:33,364 --> 00:12:36,035
តម្រង CO2
សម្រាប់កងនាវាទាំងមូល។

185
00:12:36,036 --> 00:12:38,741
នាងលាក់
ពីឆ្នេរសមុទ្រនៃអាហ្វ្រិកខាងលិច។

186
00:12:38,742 --> 00:12:41,379
កោះតូចមួយ
ហៅថា Fernando Po ។

187
00:12:41,380 --> 00:12:43,980
យើងចង់ឱ្យអ្នកលិចនាង។

188
00:12:43,981 --> 00:12:46,582
អ្នកនឹងដើរតួជាអ្នកនេសាទ

189
00:12:46,583 --> 00:12:48,015
ជិះទូកតាមឆ្នេរខាងលិច

190
00:12:48,016 --> 00:12:49,716
នៅលើទូកនេសាទ
ផ្ទុកដោយសារធាតុផ្ទុះគ្រប់គ្រាន់

191
00:12:49,717 --> 00:12:51,818
ដើម្បីបំផ្លាញ <i>Duchessa ។</i>

192
00:12:51,819 --> 00:12:54,218
នេះគឺជាភ្នាក់ងារ
Heron និង Stewart ។

193
00:12:54,219 --> 00:12:57,023
ពួកគេនឹងធ្វើការ
លាក់ខ្លួននៅលើកោះ។

194
00:12:57,024 --> 00:12:58,594
លោក Heron
បានបង្កើតឡើងរួចហើយនៅទីនោះ

195
00:12:58,595 --> 00:13:00,460
ដំណើរការអាជីវកម្មផ្សេងៗ។

196
00:13:00,563 --> 00:13:02,028
តើអាជីវកម្មអ្វីខ្លះ?

197
00:13:02,029 --> 00:13:05,463
បារកាស៊ីណូ,
និងហ្គេមនាំចេញខុសច្បាប់។

198
00:13:06,370 --> 00:13:07,901
ចំណេញ?

199
00:13:07,902 --> 00:13:09,839
ខ្ញុំធ្វើបានល្អណាស់។

200
00:13:09,840 --> 00:13:12,404
ថ្នាក់ខ្ពស់ណាស៊ីស
គឺជាអតិថិជនដែលមានតម្លៃបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

201
00:13:12,971 --> 00:13:13,971
ល្អសម្រាប់អ្នក។

202
00:13:17,573 --> 00:13:19,508
កញ្ញា Stewart
តារាសម្តែងនិងតារាចម្រៀង,

203
00:13:19,611 --> 00:13:21,416
បានហ្វឹកហាត់ជាមួយយើង
សម្រាប់រយៈពេលពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

204
00:13:21,417 --> 00:13:22,617
នាងនឹងឈរ

205
00:13:22,618 --> 00:13:24,280
ជាពាណិជ្ជករមាសមកពីញូវយ៉ក។

206
00:13:24,382 --> 00:13:26,119
បេសកកម្មរបស់នាងគឺ
ដើម្បីទាក់ទាញនិងរំខាន

207
00:13:26,221 --> 00:13:28,120
បញ្ជាការកោះ
មន្រ្តី Heinrich Luhr ។

208
00:13:28,222 --> 00:13:30,994
នាងមានសមត្ថភាពណាស់។
និងមានការលើកទឹកចិត្តខ្លះ។

209
00:13:31,991 --> 00:13:33,860
ជំរុញ​ចិត្ត​យ៉ាង​ណា​លោក?

210
00:13:33,963 --> 00:13:35,867
ខាងម្តាយខ្ញុំ
គឺជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់។

211
00:13:37,602 --> 00:13:39,019
ពួក​គេ​ជា​អ្នក​ដំបូង​ដែល​ទៅ។

212
00:13:39,020 --> 00:13:40,475
អាណិត​ណាស់​ពេល​ឮ​ដូច្នេះ។

213
00:13:40,476 --> 00:13:41,932
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងជាសះស្បើយ។

214
00:13:41,933 --> 00:13:43,706
យើងមាន 44 ថ្ងៃ។

215
00:13:43,808 --> 00:13:45,673
នៅចំពោះមុខពួកណាស៊ី
ផ្លាស់ទីប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ។

216
00:13:45,775 --> 00:13:46,801
យើងនឹងមិនស្វែងរកពួកគេទៀតទេ។

217
00:13:50,508 --> 00:13:53,059
បើខ្ញុំធ្វើបែបនេះ
ខ្ញុំនឹងត្រូវការក្រុមរបស់ខ្ញុំ។

218
00:13:53,060 --> 00:13:55,612
អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តពួកគេទេ។
អស់ហើយ...

219
00:13:58,256 --> 00:14:00,086
ឆ្កួត

220
00:14:00,087 --> 00:14:02,817
ពួកគេនឹងត្រូវការ។
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវឈ្មោះរបស់ពួកគេ។

221
00:14:06,694 --> 00:14:08,062
លោក Henry Hayes ។

222
00:14:08,063 --> 00:14:11,601
<i>បុរសជនជាតិអៀរឡង់ដ៏ឆ្លាតវៃម្នាក់
ដែលស្អប់ពួកណាស៊ីស</i>

223
00:14:11,602 --> 00:14:12,997
<i>ដោយសារតែបងប្រុសរបស់គាត់</i>

224
00:14:12,998 --> 00:14:15,268
<i>ដែលធ្លាប់ជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំ</i>

225
00:14:15,269 --> 00:14:18,170
<i>លង់ទឹកស្លាប់ បន្ទាប់ពីទូក U-boat
លិចទូកនេសាទរបស់គាត់។</i>

226
00:14:18,171 --> 00:14:21,072
<i>ខ្ញុំបានយកគាត់នៅក្រោមស្លាបរបស់ខ្ញុំ
តាំងពីពេលនោះមក។</i>

227
00:14:21,073 --> 00:14:23,138
គាត់​មាន​ល្បិចកល ស្ងប់ស្ងាត់ និង​មាន​ប្រាជ្ញា។

228
00:14:23,139 --> 00:14:24,506
បន្ថែមទៀតដល់ចំណុច,

229
00:14:24,507 --> 00:14:27,347
Hayes គឺជានាវិកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
ហើយខ្ញុំទុកចិត្តគាត់។

230
00:14:28,888 --> 00:14:31,282
ប្រសិនបើយើងទៅ
ដើម្បីព្យាយាមលិចកប៉ាល់ធំមួយ

231
00:14:31,283 --> 00:14:34,454
យើងនឹងត្រូវការ
Freddy "The Buzz" បុរសកង្កែប។

232
00:14:34,455 --> 00:14:37,492
<i>គាត់អាចហែលឆ្លងឆានែលបាន។
ដោយជើងរបស់គាត់ចងជាប់គ្នា។</i>

233
00:14:37,493 --> 00:14:39,292
<i>យល់ព្រម</i>

234
00:14:39,293 --> 00:14:41,028
<i>គាត់ជាអ្នកដុតបំផ្លាញ
និងទុក្ខវេទនាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច</i>

235
00:14:41,029 --> 00:14:43,096
<i>លុះត្រាតែគាត់បំផ្លាញអ្វីមួយ។</i>

236
00:14:43,097 --> 00:14:45,497
ប៉ុន្តែគាត់ល្អណាស់
នៅឯការបំផ្ទុះអ្វីៗ។

237
00:14:46,970 --> 00:14:49,336
បន្ទាប់យើងនឹងត្រូវការ
ញញួររបស់ដាណឺម៉ាក។

238
00:14:50,508 --> 00:14:52,508
Anders Lassen ។

239
00:14:52,509 --> 00:14:53,777
<i>ធំឡើងខ្លាឃ្មុំចំបាប់</i>

240
00:14:53,778 --> 00:14:55,511
<i>និងការបរបាញ់សត្វ elk
នៅលើទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសាររបស់គាត់។</i>

241
00:14:55,512 --> 00:14:56,780
<i>គាត់ជារឿងព្រេងនិទាន</i>

242
00:14:56,781 --> 00:14:58,981
ជាមួយនឹងកាំបិត Bowie
និងធ្នូ និងព្រួញ។</i>

243
00:14:58,982 --> 00:15:01,182
<i>គាត់បានរត់គេចខ្លួននៅអាយុ១៨ឆ្នាំ
ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងណាស៊ីស</i>

244
00:15:01,183 --> 00:15:03,968
<i>បន្ទាប់ពី Gestapo ធ្វើទារុណកម្ម
បងប្រុសរបស់គាត់រហូតដល់ស្លាប់

245
00:15:03,969 --> 00:15:06,754
<i>គាត់បានបោះបង់ល្បែងបំពេញ
សម្រាប់ការបំផ្លាញពួកណាស៊ី

246
00:15:06,856 --> 00:15:08,624
បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ឡើង​មក​លើ​ច្រាំង​សមុទ្រ​របស់​យើង

247
00:15:08,726 --> 00:15:10,622
ត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធជាមួយយើង។

248
00:15:10,623 --> 00:15:12,559
គាត់គឺជាឆ្កែឆ្កួតដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

249
00:15:12,560 --> 00:15:14,496
អ្នកណាដឹង
វិធីច្នៃប្រឌិតមួយរយ

250
00:15:14,497 --> 00:15:15,593
ដើម្បីសម្លាប់បុរសម្នាក់។

251
00:15:16,698 --> 00:15:18,397
ហើយចុងក្រោយ,

252
00:15:18,398 --> 00:15:21,401
ហើយសំខាន់បំផុត,
យើងនឹងត្រូវការ Geoffrey Appleyard ។

253
00:15:22,542 --> 00:15:25,409
បាទ យើង​គិត​ថា​អ្នក​ប្រហែល​ជា។

254
00:15:25,511 --> 00:15:27,306
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងបញ្ជូនគាត់

255
00:15:27,307 --> 00:15:28,741
<i>នៅក្នុងបេសកកម្មឈ្លបយកការណ៍
ទៅ Fernando Po ។</i>

256
00:15:28,742 --> 00:15:29,812
ជាអកុសល

257
00:15:29,914 --> 00:15:31,344
ពួកណាស៊ីចាប់គាត់
នៅលើការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់។

258
00:15:31,345 --> 00:15:34,546
ហេតុផលទាំងអស់បន្ថែមទៀត។
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលយើងត្រូវដឹង។

259
00:15:35,587 --> 00:15:36,985
គាត់ជាអ្នករៀបចំផែនការមេ

260
00:15:37,087 --> 00:15:40,623
អ្នករស់រានមានជីវិតមេ,
មេអុក

261
00:15:40,725 --> 00:15:42,092
និងគ្រូពេទ្យវះកាត់ជាមួយកាំបិត។

262
00:15:44,921 --> 00:15:48,759
<i>យើងបានចំណាយពេលពីរសប្តាហ៍ជាមួយគ្នា
នៅក្នុង Dunkirk foxhole</i>

263
00:15:48,760 --> 00:15:51,926
<i>ហើយប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Apple,
ខ្ញុំនៅតែនៅទីនោះនៅថ្ងៃនេះ។</i>

264
00:15:53,803 --> 00:15:54,929
គ្មាន Apple គ្មានបេសកកម្មទេ។

265
00:15:55,806 --> 00:15:57,174
ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនអាចទៅរួចទេ។

266
00:15:57,175 --> 00:15:58,201
ហេតុអ្វី?

267
00:15:58,202 --> 00:16:00,338
<i>ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានឃុំខ្លួន</i>

268
00:16:00,339 --> 00:16:03,006
<i>ដោយយោធភូមិភាគអាល្លឺម៉ង់ទាំងមូល
នៅលើ La Palma ។</i>

269
00:16:05,947 --> 00:16:07,483
La Palma កំពុងធ្វើដំណើរ។

270
00:16:08,945 --> 00:16:10,865
- នោះហើយជាភាពឆ្កួត។
- អ្នកទុកឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះ។

271
00:16:14,761 --> 00:16:16,852
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលខ្ញុំ
មួយក្នុងចំណោមអាវទាំងនោះ។

272
00:16:44,789 --> 00:16:45,955
ឥឡូវនេះ ឱកាសណាមួយដែលអ្នកអាចប្រាប់ពួកយើងបាន។

273
00:16:45,956 --> 00:16:47,121
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ លោកម្ចាស់?

274
00:16:47,122 --> 00:16:49,288
សម្ងួតខ្លួនឯងអ្នកកង្កែប
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

275
00:16:49,289 --> 00:16:51,359
ការចង់ដឹងចង់ឃើញគឺ
ញ៉ាំយើងទាំងអស់គ្នា។

276
00:16:55,628 --> 00:16:57,662
<i>ខ្ញុំសុំទោស
សម្រាប់អាថ៌កំបាំងទាំងអស់ ជំពូក។</i>

277
00:16:58,470 --> 00:17:00,170
ប៉ុន្តែនេះគឺ

278
00:17:00,272 --> 00:17:05,532
ដែលមិនមានការអនុគ្រោះ, មិនផ្លូវការ
និងបេសកកម្មគ្មានការអនុញ្ញាត។

279
00:17:05,634 --> 00:17:07,302
ប្រសិនបើយើងត្រូវបានជនជាតិអង់គ្លេសចាប់

280
00:17:07,303 --> 00:17:08,305
យើងទាំងអស់គ្នានឹងចូលគុក។

281
00:17:10,212 --> 00:17:11,877
ប្រសិនបើយើងត្រូវបានគេយក
ដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់,

282
00:17:11,979 --> 00:17:13,007
ការធ្វើទារុណកម្ម និងការស្លាប់។

283
00:17:15,118 --> 00:17:16,422
ដូច្នេះ វាគ្រាន់តែជា
តើយើងទាំងបួននាក់នោះ?

284
00:17:16,446 --> 00:17:18,714
និង Captain Appleyard ។

285
00:17:18,816 --> 00:17:21,650
គាត់ទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ការធានាព័ត៌មាននេះ។

286
00:17:21,651 --> 00:17:24,928
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់ជា
នៅកន្លែងរំខាន។

287
00:17:24,929 --> 00:17:27,765
គាត់កំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួន
ដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅលើ La Palma ។

288
00:17:27,867 --> 00:17:29,294
ការងារដំបូងរបស់យើង។
គឺដើម្បីរំដោះគាត់។

289
00:17:29,295 --> 00:17:30,935
- អូ៎ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់មែនទេ?
- ទេ។

290
00:17:31,037 --> 00:17:33,002
យើងត្រូវបញ្ជាក់
ភាពវៃឆ្លាតរបស់ Appleyard ។

291
00:17:33,003 --> 00:17:34,731
នោះហើយជាមូលហេតុ
មានភ្នាក់ងារពីរទៀត។

292
00:17:34,833 --> 00:17:37,299
នៅលើផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់ Fernando Po
តាមរថភ្លើង ដូចដែលយើងនិយាយ។

293
00:17:37,300 --> 00:17:38,769
ធ្វើអីហ្នឹង?

294
00:17:38,770 --> 00:17:40,240
ពួកគេនឹងធានា

295
00:17:40,342 --> 00:17:42,375
កប៉ាល់ទាំងនោះ
ត្រូវបានបំពេញដោយការផ្គត់ផ្គង់,

296
00:17:42,478 --> 00:17:44,445
ដូច្នេះពួកគេមានតម្លៃបំផ្ទុះ
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។

297
00:17:49,484 --> 00:17:52,385
វាជារឿងមួយ។
កាន់កាប់ពិភពលោក,

298
00:17:52,487 --> 00:17:54,287
ប៉ុន្តែតើពួកគេត្រូវតែ
កាន់កាប់ផ្ទះបាយផងដែរ?

299
00:17:55,489 --> 00:17:58,961
វាជាសាច់ក្រកទាំងអស់
ស្ពៃក្តោបនិងនំប៉័ងខ្មៅ។

300
00:17:59,063 --> 00:18:00,791
តើអ្នកណានឹង
តើអ្នកបានពេញចិត្តទេ?

301
00:18:00,893 --> 00:18:04,627
ការផ្តល់ជូនរបស់បារាំង
ការទទួលយកបុរាណដ៏ចម្រាញ់។

302
00:18:04,628 --> 00:18:08,202
<i>Cote de boeuf,
ពីអាយុ, le beurre...</i>

303
00:18:08,203 --> 00:18:10,536
<i>ca suffit!</i>

304
00:18:10,537 --> 00:18:13,067
ចុះ rustic វិញ?
ភាពឯកោរបស់ជនជាតិអ៊ីតាលី?

305
00:18:14,772 --> 00:18:19,214
ប្រេងរបស់ពួកគេ លីងហ្គីន
ប៉េងប៉ោះ។

306
00:18:19,215 --> 00:18:21,717
ខ្ញុំនឹងឡើងលើ linguine
ដើម្បីទៅដល់ fettucine ។

307
00:18:21,718 --> 00:18:23,348
ប៉ុន្តែ ស៊ីងឈីលី។

308
00:18:23,349 --> 00:18:24,980
មម

309
00:18:26,088 --> 00:18:27,785
អ្នកមានខ្ញុំជាមួយជ្រូកព្រៃ។

310
00:18:29,060 --> 00:18:31,693
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកម្តងទៀត
ការផ្តល់ជូនរបស់អេស្ប៉ាញ

311
00:18:31,694 --> 00:18:32,994
smorgasbord

312
00:18:33,097 --> 00:18:36,360
នៃ paella ក្នុងតំបន់
និង tapas ។

313
00:18:36,361 --> 00:18:38,565
និង Jamon Iberico Andalucia ។

314
00:18:39,537 --> 00:18:41,729
ដូច្នេះ?

315
00:18:41,730 --> 00:18:44,103
យើងនៅចន្លោះ
ថ្មនិងកន្លែងរឹង។

316
00:18:44,104 --> 00:18:45,632
ប្រសិនបើជនជាតិអង់គ្លេសឈ្នះសង្គ្រាម

317
00:18:45,734 --> 00:18:47,101
យើងជាប់គាំងជាមួយត្រីនិងបន្ទះសៀគ្វី។

318
00:18:48,110 --> 00:18:49,190
បើ​អាល្លឺម៉ង់​ឈ្នះ​សង្គ្រាម

319
00:18:50,915 --> 00:18:52,315
យើងជាប់គាំងជាមួយម៉ឺនុយនេះ។

320
00:18:53,485 --> 00:18:54,515
ដូច្នេះ?

321
00:18:56,318 --> 00:18:58,292
យើងនឹងមានសាច់ក្រក,
ស្ពៃក្តោប

322
00:18:58,293 --> 00:19:00,267
និងនំបុ័ងខ្មៅសូម។

323
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
<i>Tres Bien។ មេត្តា</i>

324
00:19:19,810 --> 00:19:20,810
ស្ថានភាពរបស់យើង?

325
00:19:21,612 --> 00:19:22,972
ស្ថិរភាព។

326
00:19:32,590 --> 00:19:33,719
ស្ថិរភាព។

327
00:19:40,994 --> 00:19:42,156
ឥឡូវនេះ។

328
00:19:54,977 --> 00:19:56,005
មម

329
00:20:03,020 --> 00:20:04,016
ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។

330
00:20:24,843 --> 00:20:26,409
<i>Entschuldigung, ខាំ។</i>

331
00:20:35,085 --> 00:20:36,165
ឈប់!

332
00:20:52,333 --> 00:20:53,613
មានបញ្ហាមែនទេ?

333
00:21:04,514 --> 00:21:06,234
ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ សូមអរគុណ។

334
00:21:09,317 --> 00:21:10,785
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ, កញ្ញា Stewart ។

335
00:21:25,365 --> 00:21:26,365
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

336
00:21:26,903 --> 00:21:27,936
សូមអរគុណ។

337
00:21:29,769 --> 00:21:31,600
<i>ប្រូ!</i>

338
00:21:47,759 --> 00:21:48,788
ទ្វារ។

339
00:21:49,958 --> 00:21:50,988
ចាក់សោ។

340
00:21:57,835 --> 00:21:59,235
ករណី?

341
00:21:59,236 --> 00:22:00,637
ធ្វើការលើវា។

342
00:22:25,931 --> 00:22:26,931
លោកម្ចាស់ ទំនាក់ទំនង។

343
00:22:29,167 --> 00:22:30,324
ទំនាក់ទំនង។

344
00:22:30,967 --> 00:22:32,128
ឈរដោយ។

345
00:22:37,408 --> 00:22:39,538
ការបង្ហាញរបស់ <i>Duchessa</i> ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

346
00:22:39,539 --> 00:22:41,669
- រួចរាល់។
- ទួរប៊ីន ៤០០ គ្រាប់។ ពិនិត្យ។

347
00:22:44,575 --> 00:22:46,408
400 គ្រាប់ torpedo ថ្នាក់ B ។

348
00:22:46,409 --> 00:22:47,593
ពិនិត្យ។

349
00:22:47,594 --> 00:22:48,778
ពិនិត្យ។

350
00:22:48,779 --> 00:22:50,610
ប្រេងម៉ាស៊ូត 5,000 តោន។ ពិនិត្យ។

351
00:22:54,618 --> 00:22:56,257
ប្រេងម៉ាស៊ូត 5,000 តោន។

352
00:22:56,360 --> 00:22:57,154
- អនុសេនីយ៍ឯក។
-បាទលោក?

353
00:22:57,156 --> 00:22:58,424
ពិនិត្យ។

354
00:22:58,527 --> 00:23:00,097
ពិនិត្យ។

355
00:23:00,199 --> 00:23:02,164
តម្រងកាបូនឌីអុកស៊ីត 10,000 ។
ពិនិត្យ។

356
00:23:04,795 --> 00:23:06,360
ចុងបញ្ចប់នៃសារពី Stork លោកម្ចាស់។

357
00:23:07,004 --> 00:23:08,334
បញ្ជាក់ការទទួល។

358
00:23:09,665 --> 00:23:10,808
បង្កាន់ដៃបញ្ជាក់។

359
00:23:10,809 --> 00:23:12,207
បន្ទាន់, អ្នកត្រួតពិនិត្យ។

360
00:23:12,208 --> 00:23:14,636
រៀបចំឡាន។
ជូនដំណឹងដល់ Fleming ។

361
00:23:14,637 --> 00:23:15,639
ចូរខ្ចប់វាឡើង។

362
00:23:17,247 --> 00:23:18,443
គ្មាន​ចំណុច​ប្លន់​ធនាគារ​ទេ។

363
00:23:18,545 --> 00:23:20,115
ប្រសិនបើមិនមានមាសនៅក្នុងតុដេក។

364
00:23:27,023 --> 00:23:28,057
សូមអរគុណ។

365
00:23:28,058 --> 00:23:29,358
វាពិតជារីករាយក្នុងការដឹង

366
00:23:29,359 --> 00:23:31,187
យ៉ាងហោចណាស់មានសុភាពបុរសម្នាក់
នៅក្នុងពិភពលោក។

367
00:23:32,660 --> 00:23:34,100
អា!
ល្ងង់!

368
00:23:37,398 --> 00:23:38,634
ថ្ងៃល្អ។

369
00:23:52,349 --> 00:23:56,454
សាច់ក្រក, ស្ពៃក្តោប
និងនំបុ័ងខ្មៅ។

370
00:24:02,657 --> 00:24:04,356
<i>ហ៊ីត្លែរ
បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការផ្តល់ជូន។</i>

371
00:24:04,357 --> 00:24:05,688
<i>ការលួងលោម។</i>

372
00:24:05,689 --> 00:24:07,693
<i>ប៉ុន្តែ យើងត្រូវតែចុះចេញពីកងទ័ពរបស់យើង</i>

373
00:24:07,694 --> 00:24:10,825
<i>ចុះចាញ់កងទ័ពជើងទឹករបស់យើង។
និងទទួលយកការគ្រប់គ្រងរបស់ណាស៊ី។</i>

374
00:24:10,826 --> 00:24:12,765
<i>បើមិនដូច្នេះទេ គាត់សន្យា</i>

375
00:24:12,766 --> 00:24:16,565
<i>ការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស
និងអាណាចក្ររបស់នាង

376
00:24:16,566 --> 00:24:18,538
ជម្រើសដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។

377
00:24:18,539 --> 00:24:20,610
គឺ​យក​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​របស់​ហ៊ីត្លែរ
ខណៈពេលដែលយើងអាចធ្វើបាន។

378
00:24:22,245 --> 00:24:24,347
Air Marshal យល់ស្រប។

379
00:24:24,348 --> 00:24:28,942
គាត់មានគ្រាប់បែកច្រើនទៀត
បុរសកាន់តែច្រើន ម៉ាស៊ីនកាន់តែច្រើន។

380
00:24:29,044 --> 00:24:30,981
យើងនឹងមិនរស់បានយូរទៀតទេ។

381
00:24:31,083 --> 00:24:34,291
អ្នកត្រូវធ្វើ
ការសម្រេចចិត្តតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន

382
00:24:34,292 --> 00:24:36,020
<i>ក្នុងមនសិការល្អ
នាយករដ្ឋមន្ត្រី

383
00:24:36,021 --> 00:24:38,428
<i>ព្រះជាម្ចាស់អើយស្រីៗ។
ស្តាប់ខ្លួនឯង។</i>

384
00:24:38,429 --> 00:24:40,925
<i>វាមិនមែនជាការលួងលោមទេ
វាជាការចុះចាញ់។</i>

385
00:24:40,926 --> 00:24:43,424
អ្នកនៅតែមិនយល់
តើយើងប្រឆាំងនឹងនរណា។

386
00:24:43,425 --> 00:24:47,137
ដោយក្តីគោរព សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី
វាគឺជាអ្នកដែលមិនបានដឹង។

387
00:24:47,138 --> 00:24:48,539
យើងមិនអាចសង្ឃឹមយកឈ្នះគាត់បានទេ។

388
00:24:50,342 --> 00:24:53,368
ហ៊ីត្លែរ
ស្នូលនៃអំពើអាក្រក់,

389
00:24:54,177 --> 00:24:55,444
guttersnipe មួយ។

390
00:24:55,445 --> 00:24:57,445
នេះមិនមែនជាបុរសទេ។
ដែលយើងអាចចរចាជាមួយ។

391
00:24:57,446 --> 00:24:59,383
ខ្ញុំបានអានសៀវភៅរបស់គាត់
ឧត្តមនាវីឯកផោន។

392
00:24:59,485 --> 00:25:02,348
បុរសនោះជាមនុស្សកាចសាហាវ
មនោគមវិជ្ជាដែលរងគ្រោះ។

393
00:25:02,450 --> 00:25:03,477
គាត់មិនអាចជឿទុកចិត្តបានទេ។

394
00:25:06,316 --> 00:25:07,290
ប្រសិនបើខ្ញុំបានគិតនោះ។
យើងអាចទទួលបានសន្តិភាព

395
00:25:07,291 --> 00:25:08,803
តាមរយៈការចុះចាញ់,

396
00:25:08,804 --> 00:25:10,316
ខ្ញុំបានធ្វើវារួចហើយ។

397
00:25:10,317 --> 00:25:12,620
<i>យើងត្រូវបញ្ឈប់ប្រទេសរបស់យើង។
ពីការអត់ឃ្លាន។</i>

398
00:25:12,621 --> 00:25:15,039
<i>យើងត្រូវការ
ការផ្គត់ផ្គង់បីលានតោន</i>

399
00:25:15,040 --> 00:25:17,457
ដើម្បីឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក
ជារៀងរាល់ខែ។

400
00:25:17,458 --> 00:25:19,828
បច្ចុប្បន្ន​យើង​កំពុង​ចាញ់
50% នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​លើ​ទូក U ។

401
00:25:19,930 --> 00:25:22,569
ហេតុផលមួយទៀតដើម្បីទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀង។

402
00:25:22,570 --> 00:25:24,806
ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ
Algernon ជាទីស្រឡាញ់។

403
00:25:26,375 --> 00:25:28,069
<i>យើងត្រូវការជនជាតិអាមេរិក</i>

404
00:25:28,070 --> 00:25:29,841
<i> ហើយពួកគេនឹង
មិនដែលចូលក្នុងសង្រ្គាមទេ</i>

405
00:25:29,842 --> 00:25:31,808
<i>ប្រសិនបើយើងបង្ហាញខ្លួនរួចហើយ
ក្លាយជាភាគីចាញ់។</i>

406
00:25:31,809 --> 00:25:34,113
បញ្ចប់អរិភាពជាមួយអាល្លឺម៉ង់

407
00:25:34,114 --> 00:25:36,418
គឺជាផ្លូវដ៏ល្អបំផុត
ចេញពីភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

408
00:25:36,520 --> 00:25:39,381
យើងទាំងអស់គ្នាយល់ព្រម,
នាយករដ្ឋមន្ត្រី។

409
00:25:40,554 --> 00:25:41,554
សូមអរគុណសុភាពបុរស។

410
00:25:46,024 --> 00:25:47,197
បាទ
សូមអរគុណលោក លោកស្រី!

411
00:25:53,428 --> 00:25:55,236
<i>M, Fleming,
នេះប្រសើរជាងនេះជាដំណឹងល្អ។</i>

412
00:25:55,237 --> 00:25:56,337
<i>នាយករដ្ឋមន្ត្រី</i>

413
00:25:56,338 --> 00:25:58,207
<i>យើងមានការបង្ហាញនៅទីនេះ លោកម្ចាស់។</i>

414
00:25:58,208 --> 00:25:59,773
<i>វាត្រូវបានបញ្ជាក់</i>

415
00:25:59,774 --> 00:26:01,824
<i>ព្រះ</i> ឌុចសា
<i>ត្រូវបានផ្ទុកដោយការផ្គត់ផ្គង់យ៉ាងពេញលេញ</i>

416
00:26:01,825 --> 00:26:03,875
ដើម្បីរក្សាទូក U
ប្រតិបត្តិការដោយគ្មានកំណត់។

417
00:26:03,977 --> 00:26:07,611
ប្រសិនបើយើងនឹងលិចនាង,
ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលា។

418
00:26:07,713 --> 00:26:09,015
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ។

419
00:26:10,352 --> 00:26:11,550
និងឱកាសរបស់ពួកគេ?

420
00:26:11,551 --> 00:26:14,548
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើនរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន, ពួកគេអាចធ្វើបាន។

421
00:26:19,164 --> 00:26:20,825
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងត្រូវបានរកឃើញ,

422
00:26:20,826 --> 00:26:22,798
សភានឹងដកអ្នកចេញ
ពីការិយាល័យ។

423
00:26:24,760 --> 00:26:26,932
មែនហើយ

424
00:26:27,035 --> 00:26:28,798
យើងត្រូវប្រាកដថា
យើងមិនត្រូវបានរកឃើញនៅពេលនោះ។

425
00:26:32,268 --> 00:26:33,375
យើងនឹងយកវា។
ពីច្រាំងថ្មចោទ។

426
00:26:33,376 --> 00:26:35,705
វា​ជា​ការ​ឡើង​កម្ពស់ ៨៥ ហ្វីត។

427
00:26:35,706 --> 00:26:36,840
គ្មាននរណាម្នាក់គួរកត់សំគាល់ទេ។

428
00:26:36,841 --> 00:26:39,012
តូច​មួយ​, innocuous
នាវានេសាទ។

429
00:26:39,013 --> 00:26:41,448
យើងនឹងរៀបចំនៅក្នុងព្រៃ
ហើយមើលអ្វីដែលយើងប្រឆាំង

430
00:26:41,550 --> 00:26:43,551
បន្ទាប់មកយើងនឹងទៅវាយឆ្មក់មួយយប់។

431
00:26:43,552 --> 00:26:46,250
ចូលដោយស្ងៀមស្ងាត់
ស្វែងរក Apple ចេញមកលឿន។

432
00:26:46,859 --> 00:26:48,118
លេខ?

433
00:26:48,220 --> 00:26:50,584
បញ្ញាណែនាំ
យោធភូមិភាគ ៥០ ទៅ ៦០។

434
00:26:52,022 --> 00:26:53,862
វាគួរតែមានប្រហែល 15 នីមួយៗ។

435
00:26:53,863 --> 00:26:57,431
Lassen, ព្យាយាមមិនឱ្យលោភលន់។
អ្នកមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។

436
00:26:57,432 --> 00:26:59,898
ថ្ងៃសម្លាប់របស់ខ្ញុំបានចប់ហើយ។

437
00:26:59,899 --> 00:27:02,136
ខ្ញុំទើបតែនៅទីនេះ
ជាអ្នកសង្កេតការណ៍រក្សាសន្តិភាព។

438
00:27:04,235 --> 00:27:06,901
Freddy, កាបូបកញ្ចប់,
ស្ងាត់អាវុធ។

439
00:27:51,487 --> 00:27:52,912
តើយើងទៅនៅពេលណា?

440
00:27:52,913 --> 00:27:54,757
០២០០.

441
00:27:54,758 --> 00:27:57,484
យកប៉មជាមុនសិន
បន្ទាប់មកផ្លាស់ទីទៅបន្ទប់វិទ្យុ

442
00:27:57,485 --> 00:27:59,653
barracks និងបញ្ចប់
នៅក្នុងបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ...

443
00:28:01,767 --> 00:28:03,847
តើយើងមានអ្វីនៅទីនេះ?

444
00:28:04,167 --> 00:28:05,463
ហ្គេស្តាប៉ូ។

445
00:28:05,464 --> 00:28:07,199
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

446
00:28:07,301 --> 00:28:10,199
អាក្រក់​ជាង​គេ,
ពួកគេស្លៀកពាក់កាន់តែប្រសើរ។

447
00:28:10,301 --> 00:28:12,374
ខ្ញុំពិតជាត្រូវទទួលខ្ញុំ
មួយក្នុងចំណោមអាវទាំងនោះ។

448
00:28:12,476 --> 00:28:13,975
ពួកគេត្រូវតែនៅទីនេះសម្រាប់ Apple ។

449
00:28:15,471 --> 00:28:18,176
វាជាទារុណកម្ម
ឬ, uh, ការស្រង់ចេញ, លោក។

450
00:28:18,177 --> 00:28:20,482
បើ​គេ​ដក​គាត់​ចេញ
វានឹងក្លាយជាចុងបញ្ចប់របស់ Apple ។

451
00:28:20,483 --> 00:28:21,675
យើងនឹងមិនជួបគាត់ទៀតទេ។

452
00:28:22,716 --> 00:28:23,982
ខ្លាចណាស់លោកអើយ!

453
00:28:23,983 --> 00:28:25,653
យើងមិនទៅទេ។
ដើម្បីឱ្យមានភាពប្រណីតនៅពេលយប់។

454
00:28:25,654 --> 00:28:26,982
យើងទៅ
ត្រូវតែចូលទៅឥឡូវនេះ។

455
00:28:40,034 --> 00:28:41,281
ដូច្នេះ
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

456
00:28:41,305 --> 00:28:42,528
វាមើលទៅដូចជា

457
00:28:42,529 --> 00:28:43,681
ពួកគេត្រូវបានដោត
ពេញដោយព្រួញ ហៃស៊ី។

458
00:28:43,705 --> 00:28:44,905
អញ្ចឹងតើព្រួញទៅណា?

459
00:28:45,971 --> 00:28:47,171
ត្រង់តាមរយៈពួកគេ។

460
00:28:50,614 --> 00:28:53,216
មាន
ពីរជុំទៀតនៅម្ខាងទៀត។

461
00:28:53,318 --> 00:28:54,415
តើពេលនេះពួកគេនៅឯណា?

462
00:28:54,517 --> 00:28:56,350
កន្លែងដូចគ្នាទាំងពីរនេះ។

463
00:28:56,351 --> 00:28:57,817
ស្ថានសួគ៌ណាស៊ី។

464
00:28:57,818 --> 00:28:59,453
មែនហើយ យើងបានទទួល
តិចជាងប្រាំពីរនាទី

465
00:28:59,555 --> 00:29:00,785
មុនពេលពួកគេខកខាន។

466
00:29:00,887 --> 00:29:03,016
សំឡេងរោទិ៍, ឆ្កែ។ គ្មាន​អ្វី​ល្អ​ទេ។

467
00:29:04,152 --> 00:29:05,726
ទៅលាក់បាំងម៉ាស៊ីន។

468
00:29:05,727 --> 00:29:07,556
បំបែកគម្របតែប៉ុណ្ណោះ
នៅពេលដែលអ្វីៗកើតឡើង។

469
00:29:11,161 --> 00:29:12,568
ខ្ញុំមានគំនិតដ៏អស្ចារ្យ Lassen ។

470
00:29:12,569 --> 00:29:14,229
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដើរ
ដោយខ្លួនឯង។

471
00:29:14,331 --> 00:29:15,811
ហើយបំពេញជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ទាំងនោះ
ពេញដោយព្រួញ?

472
00:29:26,447 --> 00:29:28,579
ហ្វ្រេដឌី ចាប់កន្ត្រៃ
ហើយជួយគាត់ជាមួយរបងនោះ។

473
00:29:28,580 --> 00:29:29,649
បាទ លោក។

474
00:29:49,971 --> 00:29:51,573
Haysey អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។
យើងទៅខាងឆ្វេង។

475
00:29:51,574 --> 00:29:54,402
Freddy, Lassen, អ្នកទៅត្រូវហើយ។

476
00:29:54,403 --> 00:29:56,123
បំពេញស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នក, សុភាពបុរស,
និង bon appetit ។

477
00:30:00,146 --> 00:30:01,750
ជួបគ្នានៅប៉ម។

478
00:30:01,751 --> 00:30:03,551
ហើយចងចាំ, សុភាពបុរស,
ព្យាយាមសប្បាយ។

479
00:30:42,618 --> 00:30:44,992
មកដល់ពេលនេះល្អណាស់។

480
00:30:45,094 --> 00:30:46,770
ធ្វើបានល្អជាង Haysey ។

481
00:30:46,794 --> 00:30:47,892
អូ ហេតុអ្វីបានជាអរគុណលោក។

482
00:31:05,682 --> 00:31:06,980
វាល្អណាស់។

483
00:31:44,854 --> 00:31:47,015
ស្តាប់ទៅដូចជា
របៀបបំបាំងកាយបានចប់ហើយ។

484
00:31:47,016 --> 00:31:48,090
ហេសី ចុះ!

485
00:32:54,923 --> 00:32:56,257
<i>នេន! នេន!</i>

486
00:33:29,091 --> 00:33:30,451
តើយើងស្គាល់គ្នាទេ?

487
00:33:30,794 --> 00:33:32,557
ទេ

488
00:33:49,207 --> 00:33:51,008
នោះជាបេះដូង ឡាសសិន?

489
00:33:51,009 --> 00:33:52,811
ដើម្បីជៀសវាងការសង្ស័យ។

490
00:33:52,812 --> 00:33:55,114
ផ្លែប៉ោម, ក្មេងប្រុសចាស់។

491
00:33:55,115 --> 00:33:56,647
- ហ្គូស។
- ខ្ញុំឃើញអ្នកទាំងពីរបានជួបគ្នា។

492
00:33:57,687 --> 00:33:59,351
នេះគឺជា Haysey ។

493
00:33:59,453 --> 00:34:01,921
- រីករាយ, Haysey ។
- ភាពរីករាយជារបស់ខ្ញុំ។

494
00:34:02,023 --> 00:34:03,263
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាត្រូវការរបស់ទាំងនេះ។

495
00:34:04,222 --> 00:34:06,090
ត្រេកអរគិតដល់អ្នក។

496
00:34:06,192 --> 00:34:07,192
តើអ្នកទាំងអស់គ្នារកឃើញគាត់ទេ?

497
00:34:08,697 --> 00:34:09,858
អូ ល្អណាស់។

498
00:34:12,036 --> 00:34:13,716
នរកបង្ហូរឈាម,
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្បាលសុដន់របស់អ្នក?

499
00:34:17,806 --> 00:34:19,867
សុខសប្បាយទេ?

500
00:34:19,868 --> 00:34:22,277
មិន​អាច​ផ្ដាច់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?
ថ្មនៅតែបើក។

501
00:35:40,287 --> 00:35:41,950
តើអ្នកបានឃើញ <i>Duchessa,</i> ទេ?

502
00:35:42,990 --> 00:35:44,750
ទូកអូស?

503
00:35:44,751 --> 00:35:47,021
ហើយជាជាង
ទាហានណាស៊ីជាច្រើន។

504
00:35:48,228 --> 00:35:49,965
ហេតុអ្វីបានជាវាមិននៅក្នុងរបាយការណ៍របស់អ្នក?

505
00:35:49,966 --> 00:35:54,033
ដោយសារតែទាហានទាំងនោះ
និងកាំភ្លើងទាំងនោះ

506
00:35:54,135 --> 00:35:56,701
ហើយ S-Boats ទាំងនោះគឺថ្មីទាំងអស់។

507
00:35:58,605 --> 00:36:01,637
នោះជាច្រើនទៀត
លើសពីអ្វីដែលក្មេងប្រុសរំពឹងទុក។

508
00:36:01,739 --> 00:36:03,811
មួយខែមុន
វាជាមេកានិចរាប់សិប។

509
00:36:03,812 --> 00:36:05,043
នាវិកស្រវឹង ៦ នាក់។

510
00:36:05,044 --> 00:36:06,275
ជនជាតិអេស្ប៉ាញធាត់ពីរនាក់។

511
00:36:06,276 --> 00:36:07,976
និងណាស៊ីនៅក្នុងដើម pear មួយ។

512
00:36:10,516 --> 00:36:12,453
ខ្ញុំចង់និយាយថា
យើង​នឹង​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​បន្ថែម​ទៀត។

513
00:36:14,616 --> 00:36:16,055
អ្នកទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

514
00:36:16,056 --> 00:36:17,419
ជាការពិតណាស់។

515
00:36:20,196 --> 00:36:21,856
តែពេលនេះ...

516
00:36:21,958 --> 00:36:24,027
... អ្នកត្រូវជួបបុរសនោះ។

517
00:36:27,234 --> 00:36:29,471
បុរសរបស់អ្នក។
មូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។

518
00:36:29,472 --> 00:36:31,302
អា.

519
00:36:31,303 --> 00:36:33,375
រឿងតែមួយគត់
អាក្រក់ជាងណាស៊ី ...

520
00:36:34,710 --> 00:36:35,740
គឺគាត់។

521
00:37:03,537 --> 00:37:05,437
ខ្ញុំខកចិត្តខ្លាំងណាស់ Heron ។

522
00:37:05,438 --> 00:37:07,735
មាន 16 ប្រអប់
នៅក្នុងឃ្លាំងរបស់ខ្ញុំ

523
00:37:07,837 --> 00:37:10,341
អ្នកមិនទាន់មានទេ។
ដឹកជញ្ជូនទៅដីគោក។

524
00:37:10,342 --> 00:37:12,478
មិនចាំបាច់ព្រួយទេ <i>ហឺរ</i> Luhr ។

525
00:37:12,479 --> 00:37:13,681
ពួកគេនឹងនៅតែត្រូវបានចែកចាយ
តាមកាលបរិច្ឆេទដែលបានព្រមព្រៀង។

526
00:37:13,682 --> 00:37:15,114
នោះប្រហែលជា។

527
00:37:15,115 --> 00:37:17,445
ប៉ុន្តែពួកគេយកកន្លែងដ៏មានតម្លៃ។

528
00:37:17,446 --> 00:37:18,514
សម្រាប់រឿងនេះខ្ញុំរំពឹង

529
00:37:18,515 --> 00:37:20,686
ការកាត់បន្ថយយ៉ាងសំខាន់
នៅក្នុងថ្លៃរបស់អ្នក។

530
00:37:22,324 --> 00:37:23,893
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន 5% ...

531
00:37:23,894 --> 00:37:25,524
... ជាកាយវិការនៃសុច្ឆន្ទៈ។

532
00:37:25,525 --> 00:37:29,064
ម្ភៃ។ ហើយកុំខ្ជះខ្ជាយ
ពេលវេលាដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

533
00:37:29,065 --> 00:37:30,207
មែនហើយ
និយាយយ៉ាងតឹងរឹង,

534
00:37:30,231 --> 00:37:31,596
មិនគួរមានការកាត់បន្ថយទេ

535
00:37:31,699 --> 00:37:34,964
ចាប់តាំងពីមិនទាន់មាន
ការបំពានកិច្ចសន្យាណាមួយ។

536
00:37:34,965 --> 00:37:38,231
ប្រាំគឺច្រើនជាងគួរសម
20 ចិញ្ចៀនដូចជាកំណត់ត្រាជូរ,

537
00:37:38,906 --> 00:37:40,035
វាពាង។

538
00:37:40,611 --> 00:37:42,538
វាពាង?

539
00:37:42,539 --> 00:37:44,993
តើខ្ញុំជា
ចោទថាមិនចុះសម្រុង?

540
00:37:44,994 --> 00:37:47,449
ខ្ញុំយកនោះ។
ជាការប្រឈមមុខផ្ទាល់ខ្លួន។

541
00:37:50,684 --> 00:37:53,920
ហើយខ្ញុំសន្មត់
អ្នកមិនមែនជាលេខាទេ។

542
00:37:53,921 --> 00:37:57,157
កញ្ញា Stewart គឺជាអ្នកទំនាក់ទំនង
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងរៀបចំ។

543
00:37:57,158 --> 00:37:59,626
Ah, ទំនាក់ទំនងមាសនៅទីក្រុងញូវយ៉ករបស់អ្នក?

544
00:38:00,896 --> 00:38:01,955
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា

545
00:38:02,057 --> 00:38:04,257
ខ្ញុំមានរួចហើយ
ការរៀបចំដែលពេញចិត្ត។

546
00:38:05,032 --> 00:38:06,181
មានកន្លែងអង្គុយ។

547
00:38:06,182 --> 00:38:07,331
សូមអរគុណ។

548
00:38:12,475 --> 00:38:14,267
មែនហើយ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនខកចិត្តទេ។

549
00:38:17,546 --> 00:38:19,514
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តបានទេ។
លើបទបង្ហាញនេះ។

550
00:38:20,245 --> 00:38:21,545
ថ្ងៃដំបូង។

551
00:38:21,546 --> 00:38:23,532
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើថ្ងៃដំបូង
មកឆាប់ពេក,

552
00:38:23,533 --> 00:38:25,520
និងរដូវកាលផ្លាស់ប្តូរ
ជាមួយ Hunter's Moon ។

553
00:38:33,565 --> 00:38:34,565
ហ៊ឹម

554
00:38:35,094 --> 00:38:37,033
ហ៊ឹម

555
00:38:37,135 --> 00:38:37,933
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ហេរ៉ុន

556
00:38:37,934 --> 00:38:39,632
សម្រាប់រាល់កំហុសរបស់អ្នក

557
00:38:39,734 --> 00:38:41,701
អ្នក​មាន​ទម្លាប់
ទាញទន្សាយចេញពីមួក។

558
00:38:46,406 --> 00:38:48,517
ដូច្នេះមាសប៉ុន្មាន
តើអ្នកចង់ផ្លាស់ទីទេ?

559
00:38:48,518 --> 00:38:50,629
នឹក Stewart?

560
00:38:52,807 --> 00:38:54,879
តាមដែលអ្នកអាចរកបាន។

561
00:39:00,023 --> 00:39:02,390
ដូចដែលខ្ញុំបានលើកឡើងពីមុនមក។

562
00:39:02,391 --> 00:39:05,389
ខ្ញុំមានរួចហើយ
ការរៀបចំដែលមានផលចំណេញច្រើន។

563
00:39:05,491 --> 00:39:07,954
ហើយទោះបីជាមានការអត្ថាធិប្បាយរបស់អ្នកក៏ដោយ

564
00:39:07,955 --> 00:39:10,400
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង
លើការរក្សាភាពសុខដុមរមនា។

565
00:39:11,695 --> 00:39:14,371
ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរកំសាន្តចិត្តអ្នក?

566
00:39:17,475 --> 00:39:19,599
ព្រោះអ្នកនឹងរកលុយបានកាន់តែច្រើន
និងមានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើន។

567
00:39:19,600 --> 00:39:20,602
ខណៈពេលដែលធ្វើដូច្នេះ។

568
00:39:22,478 --> 00:39:25,811
បើខ្ញុំនិយាយមិនល្អ
កុំបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ។

569
00:39:41,996 --> 00:39:42,996
Bravo

570
00:39:44,667 --> 00:39:47,261
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងជួបគ្នា។

571
00:39:48,035 --> 00:39:49,065
គួរឱ្យស្រឡាញ់។

572
00:39:53,475 --> 00:39:55,376
នៅពេលដែលឆ្មាក្រហមឆ្កួត
ព្រលឹម,

573
00:39:55,377 --> 00:39:57,279
ហើយសម្លាប់ដើម្បីភាពរីករាយរបស់នាង

574
00:39:57,381 --> 00:40:00,214
អ្នកណាចែករំលែកអាហារ
ឆ្មាបានលួច

575
00:40:00,215 --> 00:40:01,583
ពេលទាំងពីរមើលដោយរីករាយ?

576
00:40:04,482 --> 00:40:05,482
<i>Auf wiedersehen។</i>

577
00:40:52,895 --> 00:40:54,296
ប្រយោគគឺជាការប៉ះដ៏ល្អ។

578
00:40:58,107 --> 00:40:59,272
ទំពក់ចូល។

579
00:41:02,379 --> 00:41:04,140
ឥឡូវនេះសូមប្រយ័ត្ន
របៀបដែលអ្នករុញគាត់ចូល។

580
00:41:15,521 --> 00:41:16,718
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
កំពង់ផែគឺទទេ

581
00:41:16,719 --> 00:41:17,923
នៅពេលក្មេងប្រុសមកដល់។

582
00:41:19,460 --> 00:41:21,360
តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?

583
00:41:21,462 --> 00:41:23,728
ខ្ញុំនឹងជប់លៀងនៅក្លឹបរបស់ខ្ញុំ។

584
00:41:23,729 --> 00:41:25,995
ពិធីជប់លៀងសំលៀកបំពាក់សម្រាប់មន្រ្តី

585
00:41:26,098 --> 00:41:27,978
និងភាគីទីពីរនៅចត
សម្រាប់ទាហាន។

586
00:41:29,766 --> 00:41:30,771
មនុស្សចូលចិត្តគណបក្សរបស់ខ្ញុំ។

587
00:41:31,976 --> 00:41:33,136
មនុស្សគ្រប់គ្នាលើកលែងតែ Luhr ។

588
00:41:33,935 --> 00:41:35,706
នោះនឹងជាការងាររបស់អ្នក។

589
00:41:35,707 --> 00:41:37,514
សត្វកណ្តុរទាំងអស់។
នឹងធ្វើតាមបំពង់។

590
00:41:45,621 --> 00:41:46,487
ដូច្នេះ
បើខ្ញុំយល់ត្រូវ

591
00:41:46,489 --> 00:41:47,983
យើងបច្ចុប្បន្ន
នៅទីនេះនៅ La Palma ។

592
00:41:48,085 --> 00:41:49,925
យើងនឹងជិះទូកជុំវិញ
អាហ្វ្រិកគ្រប់គ្រងដោយអាល្លឺម៉ង់

593
00:41:49,926 --> 00:41:50,985
ទៅ Fernando Po,

594
00:41:51,087 --> 00:41:52,789
ដែលគ្រាន់តែជា
ភាគខាងជើងនៃអេក្វាទ័រ,

595
00:41:52,790 --> 00:41:54,709
ចេញពីឆ្នេរសមុទ្រអាហ្វ្រិកខាងលិច។

596
00:41:54,710 --> 00:41:56,628
ដូច្នេះផ្លូវខ្លីបំផុត?

597
00:41:56,629 --> 00:41:58,199
បាទ ប៉ុន្តែយើងមិនធ្វើទេ។
ចង់ទៅឱ្យខ្លីជាងនេះ។

598
00:41:58,301 --> 00:42:00,200
អាទិភាពរបស់យើងមិនត្រូវបានគេមើលឃើញទេ។

599
00:42:00,302 --> 00:42:02,768
អ្នកចង់ឃើញម្តងទៀត។

600
00:42:02,769 --> 00:42:05,965
ម្តងទៀត? មានភាពច្របូកច្របល់បន្តិច
នៅលើពួកយើងឥឡូវនេះ Gussy?

601
00:42:05,966 --> 00:42:07,340
មាន​ការ​រត់​ចូល​រួច​ហើយ?

602
00:42:07,341 --> 00:42:09,073
កុំខ្វល់ពីយើង Apple ក្មេងចាស់។

603
00:42:10,014 --> 00:42:11,470
រំលឹកខ្ញុំម្តងទៀត

604
00:42:11,471 --> 00:42:12,948
របៀបដែលអ្នករកឃើញក្បាលសុដន់របស់អ្នក។
ភ្ជាប់ទៅនឹងថ្មរថយន្ត។

605
00:42:14,316 --> 00:42:15,946
បាទ។ មិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

606
00:42:15,947 --> 00:42:17,649
បញ្ញាអាក្រក់។
បូកវាស្ទើរតែមានតម្លៃវា។

607
00:42:17,650 --> 00:42:19,050
ដើម្បីមើល
អ្នកឆក់បេះដូងនៅកន្លែងធ្វើការ។

608
00:42:19,149 --> 00:42:21,054
ខ្ញុំត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាគូស្នេហ៍
ជាងអ្នកប្រយុទ្ធ។

609
00:42:21,157 --> 00:42:22,414
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

610
00:42:22,517 --> 00:42:23,986
បើ​បែប​នេះ​ឯង​ឈ្លោះ​គ្នា
ខ្ញុំស្អប់ពេលឃើញអ្នកស្រលាញ់។

611
00:42:23,987 --> 00:42:25,353
អ្នកមិនមានទេ។
ព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះ

612
00:42:26,626 --> 00:42:28,574
អ្នកស្អាតពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។

613
00:42:28,575 --> 00:42:30,523
ម្យ៉ាងវិញទៀត Freddy...

614
00:42:31,994 --> 00:42:33,526
អ្នកត្រូវតែចាប់ខ្ញុំជាមុនសិន។

615
00:42:34,335 --> 00:42:35,572
ខ្ញុំចូលចិត្តបរបាញ់។

616
00:42:37,008 --> 00:42:38,036
អ្នកនឹងមានសំណាង។

617
00:42:39,034 --> 00:42:40,499
ខ្ញុំពិតជាក្តៅខ្លាំងណាស់។

618
00:42:40,500 --> 00:42:43,343
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សំណូមពររបស់ខ្ញុំគឺ
ថា​យើង​ដើរ​លើ​ផ្លូវ​ធំ​ជាង​នេះ។

619
00:42:43,344 --> 00:42:44,811
<i>ច្បាស់ជាយូរជាង</i>

620
00:42:44,812 --> 00:42:46,711
ប៉ុន្តែវាគួរតែជៀសវាង
ការសន្ទនាដែលឆ្គងណាមួយ</i>

621
00:42:46,712 --> 00:42:48,611
ជាមួយទូក U-boat របស់អាល្លឺម៉ង់
ឬនាវាចម្បាំងអង់គ្លេស។</i>

622
00:42:48,612 --> 00:42:49,780
<i>អាស្រ័យលើអាកាសធាតុ</i>

623
00:42:49,781 --> 00:42:51,544
<i>យើងគួរតែធ្វើវានៅទីនោះ
ក្នុងរយៈពេល 15 ថ្ងៃ</i>

624
00:42:52,582 --> 00:42:53,818
យល់ព្រម។

625
00:42:53,819 --> 00:42:55,548
Haysey តើអ្នកគិតទេ?
តើអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ?

626
00:42:56,589 --> 00:42:57,620
ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

627
00:43:21,416 --> 00:43:23,210
គ្រាន់តែធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់

628
00:43:23,211 --> 00:43:24,713
ហើយយកខ្ញុំមកផឹកមួយទៀត!

629
00:43:24,714 --> 00:43:25,913
ប្រធានក្រុម។

630
00:43:26,015 --> 00:43:27,320
តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកញ៉ាំបានទេ?

631
00:43:27,422 --> 00:43:28,688
តើខ្ញុំ... មកតាមផ្លូវនេះ។

632
00:43:28,689 --> 00:43:29,817
យកដៃរបស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ។

633
00:43:32,557 --> 00:43:33,586
អ្នកដឹងទេ

634
00:43:35,231 --> 00:43:36,231
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក, Femi ។

635
00:43:38,065 --> 00:43:41,002
ប៉ុន្តែអ្នកប៉ះខ្ញុំម្តងទៀត
ហើយអ្នកនឹងត្រូវជាប់គុក។

636
00:43:41,003 --> 00:43:42,067
ស្ត្រី

637
00:43:47,376 --> 00:43:48,436
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយគាត់។

638
00:43:49,611 --> 00:43:50,891
សូមថែរក្សា
របស់កញ្ញា Stewart ។

639
00:43:53,616 --> 00:43:55,480
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ,
Captain Binea?

640
00:43:55,582 --> 00:43:56,609
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។

641
00:43:57,386 --> 00:44:00,283
ប៉ុន្តែតើអ្នក, Ricardo?

642
00:44:01,786 --> 00:44:03,319
អ្នកត្រូវការភេសជ្ជៈផ្សេងទៀត។

643
00:44:06,095 --> 00:44:07,127
ម៉ាទី

644
00:44:07,229 --> 00:44:08,692
របស់ល្អ

645
00:44:08,794 --> 00:44:11,143
Ricardo នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

646
00:44:11,144 --> 00:44:13,494
អ្នកយល់។

647
00:44:14,503 --> 00:44:15,628
នេះគឺជា Fernando Po ។

648
00:44:16,933 --> 00:44:17,938
អ្នកទាំងអស់គ្នាស្វាគមន៍។

649
00:44:19,276 --> 00:44:21,271
<i>ស៊ី...</i> ទាំងអស់គ្នា។

650
00:44:22,609 --> 00:44:24,144
រាងកាយច្រើនពេកខ្ញុំគិតថា។

651
00:44:28,150 --> 00:44:29,150
អាម៉ាន់ដូ?

652
00:44:30,753 --> 00:44:32,651
តើអ្នកបានធ្លាក់ចេញ
ជាមួយមិត្តថ្មីរបស់យើង?

653
00:44:32,652 --> 00:44:34,482
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ Ricardo ។

654
00:44:35,291 --> 00:44:36,649
នេះគឺជាកំពង់ផែរបស់ខ្ញុំ។

655
00:44:37,656 --> 00:44:39,327
ខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។

656
00:44:39,328 --> 00:44:40,708
តើ​ពួកគេ​កំពុង​ដើរ​លើ​ម្រាមជើង​របស់​អ្នក​ឬ?

657
00:44:40,709 --> 00:44:42,403
គេ​មិន​បោះ​ជំហាន!

658
00:44:42,404 --> 00:44:44,099
ពួកគេ​មិន​ប្រាប់​ប្រធាន​ក្រុម Binea ទេ។

659
00:44:47,831 --> 00:44:49,065
មានតែពេលនេះទេដែលខ្ញុំលឺ

660
00:44:49,066 --> 00:44:50,645
<i>ឌុចសាសា</i>
កំពុងចាកចេញពីកំពង់ផែទាន់ពេល។

661
00:44:53,310 --> 00:44:54,310
ជាការប្រសើរណាស់, ការជិះកង់ល្អ។

662
00:44:55,676 --> 00:44:57,076
កំពង់ផែនឹងក្លាយជារបស់អ្នកម្តងទៀត។

663
00:44:59,342 --> 00:45:01,674
តើអ្នកនឹងមានសេរីភាពនៅពេលណា
នៃនាវាអាក្រក់នោះ?

664
00:45:02,352 --> 00:45:03,676
បីថ្ងៃមុន។

665
00:45:05,050 --> 00:45:06,679
បន្ទាប់មកយើងគួរ
មានភេសជ្ជៈមួយផ្សេងទៀត។

666
00:45:07,951 --> 00:45:09,986
ដើម្បីអបអរសាទរ។ ម៉ាទី...

667
00:45:09,987 --> 00:45:11,926
ជុំមួយទៀត
សម្រាប់ Harbor Master របស់យើង។

668
00:45:13,622 --> 00:45:17,160
ដូច្នេះ មេទ័ព តើអ្នកដឹងទេ?
តើពួកគេចង់ផ្លាស់ទីលំនៅនៅឯណា?

669
00:45:17,161 --> 00:45:20,528
វាមិនមែនជាឆ្កែឬឆ្មាទេ។
ដែលសម្លាប់សម្រាប់ការសប្បាយ,

670
00:45:21,537 --> 00:45:23,696
វា​គឺ​ជា vixen, មិន​មែន​ផ្សេង​ទៀត.

671
00:45:24,806 --> 00:45:27,241
មានតែពីរប៉ុណ្ណោះ។
ដែលសម្លាប់សម្រាប់ការសប្បាយ,

672
00:45:27,343 --> 00:45:29,542
មិត្តស្អាតរបស់ខ្ញុំ,

673
00:45:29,543 --> 00:45:32,612
កញ្ជ្រោង និងបងប្អូនមនុស្សរបស់គាត់។

674
00:45:49,425 --> 00:45:51,724
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំមាន
ដោះស្រាយរឿងតូចតាចរបស់អ្នក។

675
00:45:53,469 --> 00:45:56,203
<i>ចាប៉ី។</i> អ្នកលេងបានល្អ។

676
00:45:59,408 --> 00:46:00,909
និយាយអំពីកញ្ជ្រោង,

677
00:46:02,537 --> 00:46:05,738
Horowitz និង Meyer,
ខាងលិចផ្លូវលេខ៤៧។

678
00:46:06,614 --> 00:46:07,614
តើអ្នកបានលឺពីពួកគេទេ?

679
00:46:08,749 --> 00:46:09,918
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំមានទេ។

680
00:46:43,982 --> 00:46:45,518
ពួកគេជាអ្នកជួញដូរមាសធំជាងគេ

681
00:46:45,620 --> 00:46:47,422
នៅ Midtown New York

682
00:46:47,423 --> 00:46:48,781
ហើយអ្នកមិនបានឮអំពីពួកគេទេ?

683
00:46:49,988 --> 00:46:51,652
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនមាន។

684
00:46:54,228 --> 00:46:56,324
ខ្ញុំស្គាល់ច្បាស់ណាស់
— ជាមួយ Horowitz និង Haim។

685
00:46:56,426 --> 00:46:58,659
ប៉ុន្តែពួកគេនៅខាងលិច
នៃទីក្រុង។

686
00:47:01,404 --> 00:47:02,627
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកម្តងទៀត

687
00:47:02,628 --> 00:47:04,368
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នករួចហើយ
ដឹង​ថា​មែន​ទេ?

688
00:47:10,808 --> 00:47:11,808
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ

689
00:47:13,244 --> 00:47:15,379
តើអ្នករកឃើញដោយរបៀបណា
ដោះស្រាយជាមួយសាសន៍យូដា?

690
00:47:16,486 --> 00:47:18,684
អូជាទីស្រឡាញ់។

691
00:47:18,786 --> 00:47:20,200
ខ្ញុំបានធ្លាក់ពីអន្ទាក់មួយ។

692
00:47:20,201 --> 00:47:21,616
មានតែដើម្បីស្វែងរកខ្លួនឯងនៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត។

693
00:47:23,625 --> 00:47:24,625
តើខ្ញុំត្រូវដាក់នេះដោយរបៀបណា?

694
00:47:25,463 --> 00:47:26,795
ខ្ញុំខ្លាចមេដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។

695
00:47:26,796 --> 00:47:28,865
មានលក្ខណៈខុស
កុលសម្ព័ន្ធ Jahuda បុរាណ។

696
00:47:29,698 --> 00:47:31,063
សមត្ថភាពរបស់ពួកគេមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ

697
00:47:31,064 --> 00:47:33,732
រស់បាន 3,000 ឆ្នាំ។
ជាមួយនឹងស្បែកជើងកវែងនៅលើករបស់ពួកគេ

698
00:47:33,834 --> 00:47:37,136
ប៉ុន្តែដើម្បីរីកចម្រើនទោះបីជាវា ...

699
00:47:37,137 --> 00:47:39,832
ខ្ញុំសង្ស័យថាវាបានបំផុសគំនិត
ការច្រណែនរបស់សាតាំងនៅក្នុងវា។

700
00:47:40,938 --> 00:47:42,076
សរុបសេចក្តីមក

701
00:47:43,006 --> 00:47:44,479
វាមើលទៅហាក់ដូចជា

702
00:47:44,480 --> 00:47:47,048
ស្ត្រី​តវ៉ា​ខ្លាំង​ពេក។

703
00:47:51,989 --> 00:47:54,752
មាន cherry ទៅ
នៅលើនំដែលប្រមាថនេះ

704
00:47:54,854 --> 00:47:56,125
ឬអ្នកបានបញ្ចប់?

705
00:48:00,694 --> 00:48:03,194
ខ្ញុំត្រូវតែសារភាព,

706
00:48:03,296 --> 00:48:05,726
ខ្ញុំមិនត្រឹមតែគោរពប៉ុណ្ណោះទេ
ហើយសរសើរសាសន៍យូដា...

707
00:48:08,470 --> 00:48:09,701
ខ្ញុំម្នាក់។

708
00:48:31,318 --> 00:48:32,318
និយាយលេង!

709
00:48:33,728 --> 00:48:34,887
ពួកគេជាសត្វកណ្ដុរលោភលន់។

710
00:48:38,898 --> 00:48:40,031
ខ្ញុំគិតថានេះអាចជា

711
00:48:40,032 --> 00:48:41,938
ការចាប់ផ្តើម
នៃមិត្តភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។

712
00:48:43,907 --> 00:48:46,233
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជប់លៀង
ដើម្បីអបអរសាទរ។

713
00:48:46,335 --> 00:48:48,204
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​រឿង​ជប់លៀង​ទេ។

714
00:48:48,205 --> 00:48:51,745
អូ spoilsport!
មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តពិធីជប់លៀង។

715
00:48:53,479 --> 00:48:55,210
ការចាកចេញរបស់ <i>Duchessa</i>

716
00:48:55,211 --> 00:48:56,963
បីថ្ងៃមុន។
ជាងយើងគិត។

717
00:48:56,964 --> 00:48:58,717
បើយើងមិនប្រាប់
<i>អ្នកបំរើកិត្តិយស</i>

718
00:48:59,787 --> 00:49:00,913
ពួកគេនឹងមកដល់យឺតពេក។

719
00:49:11,593 --> 00:49:12,828
ចូល។

720
00:49:14,402 --> 00:49:15,404
ទំនាក់ទំនង។

721
00:49:16,865 --> 00:49:18,931
Jerry ច្រើនទៀត
នៅលើកោះលើសពីការរំពឹងទុក។

722
00:49:20,239 --> 00:49:21,769
សំណប៉ាហាំងនៃសាច់គោពោត
ចេញពី pantry

723
00:49:22,644 --> 00:49:23,644
បីថ្ងៃមុន។

724
00:49:27,550 --> 00:49:29,015
ខ្ញុំនឹងយកវា។

725
00:49:29,016 --> 00:49:30,776
វាជាការសម្ងាត់,
លោក សម្រាប់តែ M.

726
00:49:32,822 --> 00:49:33,786
នៅពេលដែលវាមកដល់
ដើម្បីធ្វើឱ្យការស្រង់ចេញ,

727
00:49:33,787 --> 00:49:34,851
វាត្រូវតែជាខ្លាំងណាស់ ...

728
00:49:34,953 --> 00:49:35,953
លោក។ សារលោក។

729
00:49:40,093 --> 00:49:43,197
Jerry ច្រើនទៀត
នៅលើកោះលើសពីការរំពឹងទុក។

730
00:49:45,559 --> 00:49:46,830
សាច់គោពោតចេញពីបន្ទប់បាយ

731
00:49:46,932 --> 00:49:47,960
បីថ្ងៃមុន។

732
00:49:48,966 --> 00:49:51,062
ផ្លាស់ទីលឿនជាងមុន។

733
00:49:51,063 --> 00:49:53,438
បាទ ប៉ុន្តែមានការកើនឡើង
ការ​មើល​ទូក U នៅ​ក្នុង​តំបន់។

734
00:49:54,003 --> 00:49:55,003
លោក។

735
00:50:02,183 --> 00:50:03,743
បេសកកម្មរបស់
នៅតែដំណើរការ។

736
00:50:06,683 --> 00:50:08,722
ដូច្នេះ មានច្រើនទៀត
ទាហាននៅលើកោះ

737
00:50:08,824 --> 00:50:09,818
ហើយទូកចេញមុន?

738
00:50:09,819 --> 00:50:11,155
បាទ។

739
00:50:11,257 --> 00:50:12,627
អញ្ចឹងតើយ៉ាងម៉េច
យើងចង់ផ្លាស់ទីលឿនជាង?

740
00:50:12,628 --> 00:50:13,826
យើងមិនអាចផ្លាស់ទីលឿនជាងនេះទេ។

741
00:50:13,827 --> 00:50:15,622
យើងទៅឱ្យលឿនតាមដែលអាចធ្វើបាន។

742
00:50:15,623 --> 00:50:17,660
នេះជាទូកនេសាទ
វាមិនមែនជាទូកលឿនទេ។

743
00:50:18,426 --> 00:50:19,892
<i>នាយករដ្ឋមន្ត្រី</i>

744
00:50:19,893 --> 00:50:21,768
<i>ការ</i> ការចាកចេញរបស់ Duchessa
Fernando Po ក្នុងរយៈពេល 12 ថ្ងៃ។</i>

745
00:50:21,769 --> 00:50:23,398
<i>តាមកាលវិភាគបច្ចុប្បន្នរបស់យើង</i>

746
00:50:23,399 --> 00:50:24,997
<i>ពួកគេនឹងមកដល់
បីថ្ងៃយឺតពេក។</i>

747
00:50:26,808 --> 00:50:28,535
តើវានៅតែអាចធ្វើបានទេ?

748
00:50:28,536 --> 00:50:30,270
<i>យើងនៅដដែល
កំពុងរង់ចាំការឆ្លើយតប</i>

749
00:50:30,271 --> 00:50:31,271
<i>ពី Major Phillips។</i>

750
00:50:33,214 --> 00:50:35,246
ប្រសិនបើយើងមិនអាចផ្លាស់ទីបានលឿន
យើងនឹងខ្លីជាងនេះ។

751
00:50:35,247 --> 00:50:36,863
យើងអាចទៅដល់ Fernando Po
ក្នុងរយៈពេល 12 ថ្ងៃ។

752
00:50:36,864 --> 00:50:38,574
អ្នកបាននិយាយ
យើង​មិន​អាច​ទៅ​ខ្លី​ជាង​នេះ​ទេ។

753
00:50:38,575 --> 00:50:40,831
ទេ ខ្ញុំបាននិយាយ
យើងមិនចង់ខ្លីជាងនេះទេ។

754
00:50:40,832 --> 00:50:43,088
គាត់បាននិយាយថាយើងនឹងទទួលបាន
ត្រូវបានកាត់ដោយទូក U ។

755
00:50:43,089 --> 00:50:46,456
ឬអាក្រក់ជាងនេះ,
ប្រមូលដោយជនជាតិអង់គ្លេស។

756
00:50:46,457 --> 00:50:48,359
គ្រឿងសព្វាវុធរបស់ពួកអ្នកបំផ្លាញ
កំពុងឆ្លងកាត់ទីនោះ។

757
00:50:48,462 --> 00:50:50,924
យើងនឹងតាមព្យញ្ជនៈ
ជិះទូកលើ U-boat ។

758
00:50:51,966 --> 00:50:54,103
សូមទោស ប្អូនៗ យើងខ្លីជាង។

759
00:51:17,359 --> 00:51:20,294
<i>Drei, zwei, eins...</i>

760
00:51:42,515 --> 00:51:44,582
<i>សុភាពបុរស
ដូចដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នកឥឡូវនេះ</i>

761
00:51:45,447 --> 00:51:47,188
<i>ទីក្រុងឡុងដ៍ម្តងទៀត</i>

762
00:51:47,189 --> 00:51:49,917
<i>ញាប់ញ័រនៅក្រោមពួកណាស៊ី
ការវាយលុកពីលើមេឃ។</i>

763
00:51:50,760 --> 00:51:52,257
<i>ហើយនៅពេលនោះ</i>

764
00:51:52,258 --> 00:51:55,359
<i>បេះដូងរបស់មនុស្ស
ត្រូវបានកូរឱ្យបំពេញកាតព្វកិច្ច។</i>

765
00:51:55,360 --> 00:51:56,840
<i>ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាបុរសបែបនេះទេ។</i>

766
00:51:57,195 --> 00:51:58,494
<i>អ្នកមិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ</i>

767
00:51:58,495 --> 00:52:01,669
<i>សម្រាប់កិត្តិយសដ៏លេចធ្លោរបស់អ្នក។
ឬឧត្តមគតិខ្ពស់។</i>

768
00:52:01,670 --> 00:52:02,728
<i>អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើស</i>

769
00:52:02,729 --> 00:52:04,664
<i>ព្រោះអ្នក
កន្លែងចុងក្រោយ។</i>

770
00:52:04,665 --> 00:52:05,864
<i>បេសកកម្ម
អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ</i>

771
00:52:05,865 --> 00:52:09,440
<i>គឺ​ជា​ប្រភេទ
មិនធ្លាប់ធ្វើពីមុនមក។</i>

772
00:52:09,441 --> 00:52:13,629
<i>វាទាមទារបុរសគ្មានមេត្តា
ដែលនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរ</i>

773
00:52:13,630 --> 00:52:17,818
<i>ដើម្បីឈរនៅខាងក្រោម
អនុសញ្ញានៃសង្គ្រាម</i>

774
00:52:17,920 --> 00:52:19,914
បុរសដែលមិនរក្សាដៃស្អាត។

775
00:52:21,625 --> 00:52:23,554
បុរសដូចអ្នក។

776
00:52:23,555 --> 00:52:25,356
<i>ហើយនៅតែ អ្នកណានៅតែឃុបឃិតគ្នា</i>

777
00:52:25,357 --> 00:52:27,955
<i>នៅក្នុងរបស់ខ្លួន។
ភាពសុខដុមរមនា។</i>

778
00:52:27,956 --> 00:52:32,759
<i>អ្នកណាដឹងហើយនៅតែមិនខ្វល់
ថាពួកគេនឹងមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។</i>

779
00:52:32,760 --> 00:52:36,034
<i> ហើយអ្នកណាចុចបន្ត
មិនមែនសម្រាប់សិរីល្អទេ</i>

780
00:52:36,035 --> 00:52:38,402
<i>ឬសម្រាប់កាតព្វកិច្ច ឬសម្រាប់ខ្ញុំ</i>

781
00:52:38,403 --> 00:52:41,071
ប៉ុន្តែដោយសារតែអ្នកជាបុរស
ដែលនឹងមិនបញ្ឈប់</i>

782
00:52:41,072 --> 00:52:42,134
<i>រហូតដល់វារួចរាល់។</i>

783
00:52:43,307 --> 00:52:44,609
<i>Godspeed សុភាពបុរស។</i>

784
00:52:54,856 --> 00:52:56,654
អឺ... ចាប...

785
00:52:58,653 --> 00:53:00,152
នោះ​ជា​អ្នក​បំផ្លាញ​អង់គ្លេស។

786
00:53:03,832 --> 00:53:05,668
យើងគួរតែផ្លាស់ទី។

787
00:53:05,770 --> 00:53:07,159
យើងមិនអាចលើសវាបានទេ លោកម្ចាស់។

788
00:53:09,666 --> 00:53:13,165
មែនហើយ យើងបានឃើញពួកគេ
ពួកគេបានឃើញយើង។

789
00:53:19,412 --> 00:53:21,080
ចាំយូរ <i>Maid Honor។</i>

790
00:53:21,183 --> 00:53:22,882
យើងកំពុងរៀបចំ
ពិធីជប់លៀង។

791
00:53:22,984 --> 00:53:24,176
ជំរាបសួរប្រធាន!

792
00:53:25,613 --> 00:53:27,514
គ្មានអ្វីគួរឱ្យរំភើបនៅទីនេះទេ។

793
00:53:27,616 --> 00:53:29,517
យើងគ្រាន់តែជាអ្នកនេសាទស៊ុយអែតប៉ុណ្ណោះ។

794
00:53:29,620 --> 00:53:31,183
បោះជំហានទៅមុខ Jorgensen!

795
00:53:32,995 --> 00:53:34,326
Jorgensen អ្នកជាជនជាតិស៊ុយអែត។

796
00:53:34,327 --> 00:53:35,967
សួរគេទៅណា
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរមែនទេ?

797
00:53:41,201 --> 00:53:42,197
មិនមែនអ្នកទេ ឡាសសិន។

798
00:53:42,198 --> 00:53:43,198
អូ...

799
00:53:45,670 --> 00:53:47,243
ខ្ញុំចង់ស្តាប់ March-Phillips
មានទៅ។

800
00:53:48,039 --> 00:53:49,069
អា.

801
00:53:50,977 --> 00:53:52,880
សមល្មម។

802
00:53:52,881 --> 00:53:55,113
ហ្គេមចប់ហើយ មេបញ្ជាការ។

803
00:53:55,215 --> 00:53:56,685
មិនអាចបន្ទោសក្មេងស្រីចំពោះការព្យាយាម។

804
00:53:56,686 --> 00:53:58,110
ខំប្រឹងណាស់ ឧត្តម

805
00:53:58,212 --> 00:54:00,284
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចអ្នកទៅ
ត្រូវតែមកជាមួយយើង។

806
00:54:00,285 --> 00:54:02,086
ខ្ញុំ​អាច​សួរ​នៅ​ក្រោម​អំណាច​របស់​អ្នក​

807
00:54:02,188 --> 00:54:03,748
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​វង្វេង?

808
00:54:03,850 --> 00:54:05,217
តាមបញ្ជារបស់ឧត្តមនាវីឯកផោន។

809
00:54:10,197 --> 00:54:11,226
អនុសេនីយ៍ទោ។

810
00:54:11,227 --> 00:54:12,297
អ្នកកំពុងដេញតាម

811
00:54:12,399 --> 00:54:15,067
ដែលមិនមានទណ្ឌកម្ម
សហគ្រាសឧក្រិដ្ឋកម្ម

812
00:54:15,068 --> 00:54:17,531
នៅក្នុងដែនទឹកអន្តរជាតិ។

813
00:54:17,532 --> 00:54:19,570
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​អាក់​អន់​ចិត្ត។

814
00:54:19,672 --> 00:54:23,142
ខ្ញុំគិតថាយើងបន្តិច
ហួសចិត្ត មេបញ្ជាការ។

815
00:54:23,143 --> 00:54:24,475
Stevens តើអ្នកបានទទួលអ្វីខ្លះ?

816
00:54:24,476 --> 00:54:25,809
ខ្ញុំមាន ping មួយ លោកម្ចាស់។

817
00:54:26,883 --> 00:54:28,150
ណាស៊ីតូចដែលលោភលន់

818
00:54:28,252 --> 00:54:30,784
នឹងមិនពេញចិត្ត
ជាមួយនឹងការកាន់កាប់ភាគច្រើននៃទ្វីបអឺរ៉ុប

819
00:54:30,785 --> 00:54:33,317
គាត់​នៅ​ពី​ក្រោយ​របស់​យើង
ដីបៃតងនិងរីករាយ។

820
00:54:33,318 --> 00:54:34,714
ជាការប្រសើរណាស់ អរគុណព្រះដែលអ្នកនៅទីនេះ

821
00:54:34,715 --> 00:54:36,000
ជាមួយតូចរបស់អ្នក។
នាវាចម្បាំងឈើ

822
00:54:36,024 --> 00:54:38,255
និងកងទ័ពប្រាំនាក់របស់អ្នក។

823
00:54:38,256 --> 00:54:40,327
ទូក ង ទម្ងន់ ២៧៣.

824
00:54:40,328 --> 00:54:42,400
បន្លឺសំឡេងរោទិ៍។

825
00:54:42,424 --> 00:54:43,891
សូមអញ្ជើញមក។

826
00:54:43,892 --> 00:54:45,812
ទូក U ជិតមកដល់។
ខាង​ក្តារ​បន្ទះ​លោក​ម្ចាស់។

827
00:54:45,901 --> 00:54:47,795
ស្ថានីយ៍ប្រយុទ្ធ!

828
00:54:47,897 --> 00:54:50,398
មេ, ប្រសិនបើអ្នកដឹង
អ្វីដែលល្អសម្រាប់អ្នក

829
00:54:50,399 --> 00:54:52,153
- អ្នកនឹងទៅផ្ទះ។
- ល្អណាស់លោកមេបញ្ជាការ។

830
00:54:52,154 --> 00:54:53,908
Haysey នាំយើងទៅឆ្ងាយ
ពីមេដែក torpedo នោះ។

831
00:54:53,909 --> 00:54:55,239
ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

832
00:54:55,240 --> 00:54:57,703
បាទ លោក។ Apple, បុរសខ្លាំង។

833
00:54:57,704 --> 00:54:59,246
Freddy នៅលើសំពៅធំ។

834
00:54:59,247 --> 00:55:01,540
Lassen ទៅធ្នូឥឡូវនេះ។
ស្រាយស្ថានីយនោះ!

835
00:55:01,541 --> 00:55:02,916
បាទ។

836
00:55:02,917 --> 00:55:05,384
លឿនៗៗៗៗៗ!

837
00:55:05,385 --> 00:55:07,488
លើក​ជើង​ខាង​មុខ​សម្រាប់​យើង
តើអ្នកនឹងទេក្មេងប្រុស?

838
00:55:09,157 --> 00:55:10,590
កប៉ាល់ធំត្រៀមដឹក!

839
00:55:15,762 --> 00:55:17,423
មិនអីទេ Freddy
ឥឡូវ​លើក​កប៉ាល់​សំខាន់​នោះ!

840
00:55:17,424 --> 00:55:18,760
បាទ។

841
00:55:18,761 --> 00:55:20,244
រាយការណ៍​សំឡេង។

842
00:55:20,268 --> 00:55:21,667
ខ្លាឃ្មុំ ១៦៣.

843
00:55:30,611 --> 00:55:31,715
Lassen, កាត់ក្ដោងសំខាន់

844
00:55:31,739 --> 00:55:33,211
ហើយបន្ទាប់មកចងវាចោល!

845
00:55:33,313 --> 00:55:34,614
តើអ្នករំពឹងថាល្អដោយរបៀបណា?

846
00:55:36,481 --> 00:55:37,576
រាយការណ៍​សំឡេង។

847
00:55:37,577 --> 00:55:39,285
ខ្លាឃ្មុំ 115 ។

848
00:55:39,286 --> 00:55:40,381
ការគិតថ្លៃជម្រៅភ្លើង។

849
00:56:14,788 --> 00:56:17,489
ដូច្នេះនេះគឺជាបុរសរបស់អ្នក។
នោះ​ធ្វើ​អ្វី​បាន​សម្រេច?

850
00:56:17,490 --> 00:56:20,352
គាត់ឈ្មោះ ខេម ប៊ីលី...
ជាមួយ K.

851
00:56:23,465 --> 00:56:25,105
ហើយគាត់បានទៅ
ទៅសាលាភាសាអង់គ្លេស?

852
00:56:26,502 --> 00:56:29,537
មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​សាលា​រៀន​ណា​មួយ​ទេ។
គាត់បានទៅ Eton,

853
00:56:31,040 --> 00:56:32,364
សាលាឡើងជិះ។

854
00:56:33,842 --> 00:56:34,872
ត្រូវហើយ...

855
00:56:38,807 --> 00:56:39,847
អញ្ចឹងតើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

856
00:56:40,246 --> 00:56:41,839
គាត់ជាព្រះអង្គម្ចាស់។

857
00:56:41,840 --> 00:56:44,285
ព្រះអង្គម្ចាស់នៃអ្វី?

858
00:56:44,387 --> 00:56:47,384
ព្រះអង្គម្ចាស់ Fernando Po!

859
00:56:47,385 --> 00:56:50,382
ដូច្នេះ គាត់​ជា​ផ្នែក​ចោរ​សមុទ្រ
អភិជន?

860
00:56:51,552 --> 00:56:53,457
ឡូយ។

861
00:56:53,458 --> 00:56:55,387
គាត់ផងដែរ។
ផ្នែកមួយនៃដំណោះស្រាយរបស់យើង។

862
00:56:57,767 --> 00:56:59,030
RH.

863
00:56:59,866 --> 00:57:00,964
KB

864
00:57:01,663 --> 00:57:02,902
គាត់ត្រលប់មកទីក្រុងវិញហើយ។

865
00:57:03,004 --> 00:57:04,004
មេ។

866
00:57:12,109 --> 00:57:14,406
ហាក់ដូចជា
អ្នកតែងតែមកទទួលអំណោយ។

867
00:57:16,084 --> 00:57:17,911
តើនាងសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

868
00:57:18,013 --> 00:57:19,411
សូមសំណាងល្អជាមួយនោះ។

869
00:57:20,517 --> 00:57:21,517
ខ្ញុំមិនមែនសម្រាប់អ្នក

870
00:57:22,519 --> 00:57:24,089
ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជា។

871
00:57:24,090 --> 00:57:26,425
មម របស់ល្អ ឆ្ងាញ់។

872
00:57:29,429 --> 00:57:30,589
- អាដេ...
- នាយក។

873
00:57:31,794 --> 00:57:32,866
សូមអញ្ជើញមក។

874
00:57:36,434 --> 00:57:37,836
នរណាម្នាក់មានរសជាតិ។

875
00:57:39,075 --> 00:57:42,192
កម្រជាងធ្មេញរបស់មេមាន់។

876
00:57:42,193 --> 00:57:45,310
RH ប្រាប់ខ្ញុំថា KB

877
00:57:45,412 --> 00:57:46,907
គឺជាបុរសតែម្នាក់គត់ដែលត្រូវនិយាយជាមួយ

878
00:57:46,908 --> 00:57:49,096
នៅពេលដែលវាមកដល់
ដើម្បីសម្រេចកិច្ចការ។

879
00:57:49,097 --> 00:57:51,358
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ
ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ការ​មាន​

880
00:57:51,359 --> 00:57:53,621
សត្វមំសាសី?

881
00:58:00,887 --> 00:58:02,958
ពិតជាច្រកចូលមែន នារីវ័យក្មេង

882
00:58:03,060 --> 00:58:04,780
វាស្ថិតនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌ
ដែលយើងយកគំរូតាមពួកគេ...

883
00:58:05,802 --> 00:58:06,832
ឥឡូវនេះ។

884
00:58:10,271 --> 00:58:11,535
អាដេ រៀបចំតុ។

885
00:58:11,536 --> 00:58:12,800
មេ។

886
00:58:12,903 --> 00:58:15,208
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកឧកញ៉ាបាននិយាយថា

887
00:58:15,310 --> 00:58:16,911
"រុញវាទៅវាឈប់!"

888
00:58:22,581 --> 00:58:25,180
អ្នកពិតជាអាវុធ។

889
00:58:25,955 --> 00:58:26,955
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ

890
00:58:27,925 --> 00:58:29,052
ខ្ញុំជាសត្វព្រៃ។

891
00:58:32,319 --> 00:58:35,761
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
ព្រោះខ្ញុំមិនចូលចិត្ត Nazis។

892
00:58:35,762 --> 00:58:38,796
មិន​មែន​ដោយ​សារ​ពួក​គេ​ជា​ណាស៊ី​ទេ។
ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​ពួក​គេ​គឺ​ជា gache ។

893
00:58:38,797 --> 00:58:40,793
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​ទាញ​មួយ។
និង 12 បុរសល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ,

894
00:58:40,794 --> 00:58:42,329
រួមទាំងរបស់អ្នកពិតប្រាកដ។

895
00:58:43,936 --> 00:58:46,834
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំនឹងជួយអ្នក,
តើអ្នកណានឹងជួយខ្ញុំ?

896
00:58:46,937 --> 00:58:48,742
ដោយសារតែអ្នកគឺជា
មិនមែនជាទាហាន RH ។

897
00:58:50,013 --> 00:58:52,306
ទេ ប៉ុន្តែនាង។

898
00:58:55,548 --> 00:58:57,014
នាងនឹងបាញ់ប្រហារបុរសល្អបំផុតរបស់អ្នក។

899
00:59:34,188 --> 00:59:35,188
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

900
00:59:38,753 --> 00:59:40,293
– ទេ!
– ទេ!

901
00:59:42,562 --> 00:59:43,962
ការចែកចាយ Stork ។ ពិនិត្យ។

902
00:59:45,033 --> 00:59:46,299
ពិនិត្យ។

903
00:59:46,401 --> 00:59:47,966
ក្មេងប្រុស ២៣ នាក់។ ពិនិត្យ។

904
00:59:49,230 --> 00:59:50,639
ការចែកចាយ Stork ។

905
00:59:53,241 --> 00:59:56,240
ក្មេងប្រុស ២៣ នាក់។

906
00:59:56,343 --> 00:59:59,679
ក្មេងស្រីដប់ប្រាំពីរ។

907
00:59:59,680 --> 01:00:02,882
ចំណុចជួប 20 គីឡូម៉ែត្រ
នៅខាងក្រៅ Fernando Po.

908
01:00:04,452 --> 01:00:05,492
ការណាត់ជួបជាមួយហេរ៉ុន។

909
01:00:06,684 --> 01:00:07,868
តើអ្នកអាចនាំយើងទៅទីនោះបានទេ?

910
01:00:07,869 --> 01:00:09,053
ប្រសិនបើអាកាសធាតុមាន,

911
01:00:10,257 --> 01:00:11,291
ខ្ញុំអាច។

912
01:00:28,808 --> 01:00:30,328
Twenty quid និយាយ
នេះមិនបញ្ចប់បានល្អទេ។

913
01:00:31,145 --> 01:00:32,175
សម្រាប់អ្នកណា?

914
01:00:32,774 --> 01:00:34,275
សម្រាប់ពួកគេ។

915
01:00:34,276 --> 01:00:36,608
អ្នកមិនអាចភ្នាល់លើខ្លួនអ្នក,
ហៃសី។ នោះ​គឺ​ជា​ការ​កំណត់​ការ​ប្រកួត។

916
01:00:38,615 --> 01:00:39,615
តោះធ្វើវា។

917
01:00:40,884 --> 01:00:42,256
ហេរ៉ុន វាយូរពេកហើយ។

918
01:00:42,257 --> 01:00:44,090
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក Gus ។

919
01:00:44,091 --> 01:00:45,188
ផ្លែប៉ោម។

920
01:00:46,894 --> 01:00:49,665
នេះគឺជា Kamp Billy,
ព្រះអង្គម្ចាស់ Fernando Po ។

921
01:00:50,628 --> 01:00:51,933
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

922
01:00:52,235 --> 01:00:53,427
គាត់យល់ព្រមជួយយើង។

923
01:00:54,731 --> 01:00:57,099
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំប៉ុន្តែ ...

924
01:00:57,100 --> 01:01:00,921
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្លែក
ដែលយើងធ្លាប់ជួបពីមុនមក។

925
01:01:00,922 --> 01:01:04,032
ខ្ញុំទទួលបានវាច្រើន។
ខ្ញុំធ្វើដំណើរបានល្អណាស់។

926
01:01:04,033 --> 01:01:07,144
ទេ ទេ។
វាជាអារម្មណ៍ជាក់លាក់មួយ។

927
01:01:09,949 --> 01:01:13,317
ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់
តើអ្នកបានលេងកីឡា cricket ទេ?

928
01:01:15,523 --> 01:01:18,192
ប្រធានក្រុម Eton ។ ២១ ដល់ ២២។

929
01:01:18,294 --> 01:01:20,526
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំស្គាល់មុខអ្នក!

930
01:01:20,629 --> 01:01:22,528
បន្ទាប់
ទៅគណៈរដ្ឋមន្ត្រីពានរង្វាន់។

931
01:01:22,631 --> 01:01:25,298
កម្ពស់ប្រាំបីហ្វីត
រូបបញ្ឈរដ៏ធំ។

932
01:01:25,299 --> 01:01:28,203
បាទពិតជាអញ្ចឹងមែន!

933
01:01:28,305 --> 01:01:29,567
ភ្នែកម្ខាងនៅលើព្រំដែន ...

934
01:01:29,669 --> 01:01:31,162
... ភ្នែកមួយនៅលើហាងស្រា។

935
01:01:31,264 --> 01:01:32,738
បង្ហូរឈាមរីករាយដែលមានអ្នកនៅលើយន្តហោះ។

936
01:01:32,840 --> 01:01:34,560
បង្ហូរឈាមល្អ។
នៅទីនេះ ក្មេងចាស់។

937
01:01:35,035 --> 01:01:36,809
ខ្ញុំអផ្សុកណាស់។

938
01:01:36,810 --> 01:01:38,809
ជាមួយនឹងការបង្កើតពួកណាស៊ី
ភាពរំខានរបស់ពួកគេ។

939
01:01:38,810 --> 01:01:40,346
ខ្ញុំមានន័យថា
វាជារឿងដ៏អាក្រក់សម្រាប់អាជីវកម្ម។

940
01:01:40,448 --> 01:01:42,176
ខ្ញុំគ្រាន់តែសប្បាយចិត្តពេក

941
01:01:42,278 --> 01:01:45,353
ដើម្បីជួយអ្នក។
បម្រើពួកគេដោយឈាមច្រមុះ។

942
01:01:45,354 --> 01:01:47,145
នោះ​ជា​អាកប្បកិរិយា​គួរ​ឲ្យ​សរសើរ។

943
01:01:47,146 --> 01:01:48,923
ដូច្នេះ តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី?

944
01:01:49,025 --> 01:01:50,055
ផ្លែប៉ោម។

945
01:01:51,561 --> 01:01:52,523
យើងទៅ
ដើម្បីលិច <i>Duchessa,</i>

946
01:01:52,525 --> 01:01:54,189
បូកពីរទាញ។

947
01:01:54,291 --> 01:01:56,360
ពិការរបស់ហ៊ីត្លែរ
កងនាវាអាត្លង់ទិកនៃ U-boats ។

948
01:01:56,361 --> 01:01:57,895
ល្អណាស់។

949
01:01:57,997 --> 01:02:00,368
រឿងគឺ,
មិត្តចាស់របស់យើងគឺណាស៊ីស

950
01:02:00,369 --> 01:02:01,832
មិនធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលបំផុតនោះទេ។

951
01:02:01,833 --> 01:02:04,067
យើងលើសចំនួន
ពីររយទៅប្រាំ។

952
01:02:04,170 --> 01:02:06,050
មានទាហានពីរបីនាក់ទៀត។
លើសពីអ្វីដែលយើងរំពឹងទុក។

953
01:02:06,970 --> 01:02:08,169
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងមាន

954
01:02:08,170 --> 01:02:10,207
ដើម្បីស្វែងរកខ្លួនយើង
បុរស​ដែល​មាន​ខ្សែ​ក្រវាត់​មួយ​ចំនួន​ទៀត។

955
01:02:11,047 --> 01:02:12,278
អាដេ...

956
01:02:22,325 --> 01:02:23,715
ត្រូវហើយ...

957
01:02:27,691 --> 01:02:28,896
បាទ ខ្ញុំគិតថាវានឹងធ្វើ។

958
01:02:30,534 --> 01:02:32,796
យើងបាននាំយកអាវុធមួយចំនួន
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។

959
01:02:32,797 --> 01:02:35,059
អ្នកកាន់វាទៅ។
យើងបាននាំយកមករបស់យើង។

960
01:02:37,938 --> 01:02:40,275
អូយ!
បង្ហាញដែកដល់ពួកគេ!

961
01:02:43,236 --> 01:02:44,941
អស្ចារ្យ។

962
01:02:44,942 --> 01:02:46,471
អ្នកដឹង
<i>Duchessa</i> គឺ

963
01:02:46,573 --> 01:02:49,028
ច្រើនជាង 200 ហ្វីត
ពីខាងកំពង់ផែ?

964
01:02:49,029 --> 01:02:51,484
ហើយ​នាង​ស្ថិត​ក្នុង​ភាព​ស្រឡាំងកាំង
នៃពន្លឺ។

965
01:02:51,586 --> 01:02:53,411
នាងនឹងមិនងាយលិចទេ។

966
01:02:53,412 --> 01:02:55,480
ដោយមិនទាក់ទាញ
ការយកចិត្តទុកដាក់ដែលមិនចង់បាន។

967
01:02:55,582 --> 01:02:58,824
បាទ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល Heron
នឹងដាំគ្រាប់បែក

968
01:02:58,926 --> 01:03:01,220
ដើម្បីផ្លុំពន្លឺ,
មុនពេលយើងចូល

969
01:03:01,221 --> 01:03:04,092
និង​ដាក់​ធុង
ជាមួយនឹងគ្រឿងផ្ទុះ។

970
01:03:04,194 --> 01:03:06,465
តាមពេលវេលា
គ្រឿងផ្ទុះបំផ្ទុះ,

971
01:03:06,567 --> 01:03:07,768
យើងនឹងទៅផ្ទះ។

972
01:03:07,870 --> 01:03:09,933
ប្រសិនបើខ្ញុំមានផ្លូវរបស់ខ្ញុំ
ការបាញ់មួយនឹងមិនដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញទេ។

973
01:03:10,035 --> 01:03:12,505
ហើយញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា
តើអ្នកមានផ្លូវរបស់អ្នកទេ?

974
01:03:12,607 --> 01:03:14,506
អាស្រ័យលើអ្នកសួរអ្នកចាស់។

975
01:03:16,741 --> 01:03:18,007
សុភាពនារី...

976
01:03:18,008 --> 01:03:19,274
- អាដេ។
- នាយក។

977
01:03:19,376 --> 01:03:21,342
រៀបចំបុរស។

978
01:03:21,445 --> 01:03:23,412
ខ្ញុំនឹងយក 20
នៅពេលណាដែលអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច Freddy ។

979
01:03:42,268 --> 01:03:44,268
<i>ឌុចសាសា</i>
នឹងបាត់នៅពេលព្រឹក។

980
01:03:45,004 --> 01:03:46,564
តើអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ?

981
01:03:48,478 --> 01:03:50,802
វាជាខ្សែពីរ និងសញ្ញាធីក។

982
01:03:52,107 --> 01:03:53,508
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចដោះស្រាយបាន។

983
01:03:55,279 --> 01:03:57,182
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ អ្នកគួរតែជា
បារម្ភអំពី។

984
01:03:59,788 --> 01:04:01,813
ខ្ញុំមិនដែល
បានយក Nazi ទៅពិធីជប់លៀងមួយ។

985
01:04:04,959 --> 01:04:07,621
គ្រាន់តែមិនបញ្ចប់
នៅឯគណបក្សមួយរបស់គាត់។

986
01:04:11,698 --> 01:04:12,824
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។

987
01:04:14,099 --> 01:04:15,904
ខ្ញុំនឹងមាន
គណបក្សតូចរបស់ខ្ញុំ។

988
01:04:21,274 --> 01:04:23,354
ផឹកសម្រាប់ក្មេងប្រុស,
លើរដ្ឋាភិបាលរបស់ព្រះអង្គ។

989
01:04:28,047 --> 01:04:30,982
ជាធម្មតា
ខ្ញុំនឹងខាំដៃរបស់អ្នក,

990
01:04:30,983 --> 01:04:33,321
ដូចដែលខ្ញុំបានដឹង
ស្រឡាញ់ក្រដាសប្រាក់ផោន។

991
01:04:37,152 --> 01:04:38,472
ប៉ុន្តែក្នុងឱកាសនេះ គ.

992
01:04:40,628 --> 01:04:41,853
ភេសជ្ជៈគឺនៅលើខ្ញុំ។

993
01:04:43,232 --> 01:04:44,657
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

994
01:04:44,658 --> 01:04:46,902
ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលរបស់ព្រះអង្គ
បាន​ចែក​ចំណង​ជើង...

995
01:04:48,033 --> 01:04:50,700
អ្នកគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់រួចហើយ
ក្មេងចាស់។

996
01:04:50,701 --> 01:04:53,369
មានព្រះអង្គម្ចាស់
របស់ Fernando Po ប៉ុន្តែ...

997
01:04:53,471 --> 01:04:56,241
Knight នៃអាណាចក្រ
មានវត្ថុបុរាណជាក់លាក់ចំពោះវា។

998
01:04:58,877 --> 01:05:01,114
ក្រោកឡើងលោក ខេម ប៊ីលី។

999
01:05:03,585 --> 01:05:04,876
អ្នកជាមនុស្សល្អ Gus

1000
01:05:05,916 --> 01:05:06,916
សំណាងល្អ ប៊ីលី។

1001
01:05:17,497 --> 01:05:18,725
<i>ហូឡា!</i>

1002
01:05:20,196 --> 01:05:21,970
<i>Buenas tardes, companeros!</i>

1003
01:06:59,392 --> 01:07:00,992
<i>Herr របស់ខ្ញុំ</i> អ្នកមានអ្នកមកលេង។

1004
01:07:04,373 --> 01:07:05,832
តាដា!

1005
01:07:10,707 --> 01:07:13,004
Cleopatra ត្រូវការ Caesar របស់នាង។

1006
01:07:13,548 --> 01:07:14,577
ដាក់វានៅលើ។

1007
01:07:18,277 --> 01:07:19,318
អរគុណ ធីម៉ូថេ។

1008
01:07:20,280 --> 01:07:21,280
មួយវិនាទី។

1009
01:07:21,853 --> 01:07:22,882
ធីម៉ូថេ...

1010
01:07:24,693 --> 01:07:26,551
ខ្ញុំមានការផ្តល់ជូនបញ្ជរ។

1011
01:07:26,654 --> 01:07:28,929
តោះដាក់
នេះ ស្លៀកពាក់ ឡែក។

1012
01:07:29,031 --> 01:07:31,660
វាគឺសម្រាប់កុមារ។
ហើយយើងមិនមែនជាកូនទេ។

1013
01:07:34,968 --> 01:07:36,236
តោះបង្កើតគណបក្សរបស់យើង។

1014
01:07:37,474 --> 01:07:38,667
ពិធីជប់លៀងងងឹតមួយ។

1015
01:07:39,641 --> 01:07:42,943
គណបក្សណាស៊ីងងឹត។

1016
01:07:42,944 --> 01:07:47,214
ជាមួយនឹងតន្ត្រី, ការបញ្ចេញទឹករំអិល
និង ណាស៊ី សង្ហា

1017
01:07:48,651 --> 01:07:50,017
តាំងពីខ្ញុំមកទីនេះ

1018
01:07:50,018 --> 01:07:53,218
ខ្ញុំត្រូវបានខាំដោយអ្វីៗ
ក្រពើ​នោះ​ហើយ​រអិល

1019
01:07:53,320 --> 01:07:55,337
ខ្យាដំរីសំបុកនៅក្នុងស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។

1020
01:07:55,338 --> 01:07:57,356
សម្រាប់ការយំឥតឈប់ឈរ
នៃ entropy ព្រៃ។

1021
01:07:58,053 --> 01:07:59,322
យប់នេះ

1022
01:07:59,323 --> 01:08:03,362
ខ្ញុំនឹងទៅពិធីជប់លៀងនោះ
ហើយអ្នកកំពុងយកខ្ញុំ។

1023
01:08:05,095 --> 01:08:07,135
ឥឡូវនេះ ដាក់វានៅលើ។

1024
01:08:08,572 --> 01:08:09,572
អូ។

1025
01:08:10,704 --> 01:08:11,968
ល្អណាស់។

1026
01:08:52,109 --> 01:08:53,610
អា! <i>ហូឡា!</i>

1027
01:09:08,160 --> 01:09:10,261
យើងផ្លាស់ទីនៅពេលភ្លើងរលត់។

1028
01:09:27,783 --> 01:09:29,140
មិនអីទេ Ricardo

1029
01:09:30,544 --> 01:09:33,683
ថ្ងៃនេះអ្នកគឺ <i>El Capitan។</i>

1030
01:09:33,684 --> 01:09:36,371
អាម៉ាន់ដូ បារគឺជារបស់អ្នក។

1031
01:09:36,372 --> 01:09:39,059
ប្រើវា។ បំពានវាតាមឆន្ទៈរបស់អ្នក។

1032
01:09:39,161 --> 01:09:41,860
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

1033
01:09:41,962 --> 01:09:43,664
មកជាមួយខ្ញុំ សង្ហា។

1034
01:09:47,532 --> 01:09:49,204
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីឱ្យបុរសរីករាយ។

1035
01:09:51,706 --> 01:09:52,735
សប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា?

1036
01:10:11,386 --> 01:10:12,386
មម

1037
01:10:14,963 --> 01:10:17,461
តើកណ្តុរនៅក្នុងសំបុកទេ?

1038
01:10:17,462 --> 01:10:21,064
អ្នកនឹងមិនស្វែងរកជនជាតិអាឡឺម៉ង់ទេ
មន្រ្តីអេស្ប៉ាញឬអ៊ីតាលី

1039
01:10:21,166 --> 01:10:22,497
កន្លែងណាផ្សេងទៀតនៅយប់នេះ។

1040
01:10:28,540 --> 01:10:29,987
រវាងពិធីបុណ្យស្រាបៀរ
នៅកំពង់ផែ

1041
01:10:30,011 --> 01:10:31,674
និងការជួបជុំគ្នាតិចតួចនេះ

1042
01:10:31,675 --> 01:10:34,040
នោះនឹងជាទាហាន 90%
ឆ្ងាយពីចត។

1043
01:10:35,581 --> 01:10:37,551
ការចោទប្រកាន់ត្រូវបានកំណត់
ដើម្បីផ្លុំភ្លើងកំពង់ផែ

1044
01:10:37,654 --> 01:10:38,654
ក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។

1045
01:10:40,186 --> 01:10:42,552
តើអ្នកអាចទុកគាត់នៅទីនេះបានយូរទេ?

1046
01:10:42,654 --> 01:10:45,216
ក្មេងល្ងង់ សំណួរល្ងង់។
មើលសម្លៀកបំពាក់។

1047
01:10:55,736 --> 01:10:56,771
សួស្តី

1048
01:10:56,873 --> 01:10:59,030
ដូច្នេះ​អ្នក​ហៅ​ថា​ពិធី​ជប់លៀង​នេះ?

1049
01:10:59,031 --> 01:11:00,702
នេះគ្រាន់តែជា
ចុងស្តើងនៃក្រូចឆ្មារ។

1050
01:11:00,703 --> 01:11:03,405
ខ្ញុំបានបង្កើតការសម្តែងមួយ។
សម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

1051
01:11:03,406 --> 01:11:06,109
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក។
ពិធីជប់លៀងពិតប្រាកដ។

1052
01:11:33,539 --> 01:11:34,850
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំខ្វល់, Spaghetti?

1053
01:11:34,874 --> 01:11:37,076
ភីហ្សា។

1054
01:11:37,077 --> 01:11:39,177
អត់ទោស
ខណៈពេលដែលខ្ញុំលាបច្រមុះ។

1055
01:11:39,178 --> 01:11:41,071
តើមានអ្វីទៀត?

1056
01:11:41,072 --> 01:11:43,544
កុំភ័យស្លន់ស្លោ សេសារ។
ដុសលើអ៊ីតាលីរបស់អ្នក។

1057
01:11:43,545 --> 01:11:46,185
អំណោយរបស់អ្នកត្រូវការរុំ។

1058
01:11:46,186 --> 01:11:48,133
រក្សាមន្ត្រីទាំងនោះ
សូមផឹក។

1059
01:11:48,134 --> 01:11:50,080
- ជាការពិតណាស់។ មិនអីទេ។
- សូមអរគុណ Femi ។

1060
01:11:50,081 --> 01:11:51,953
ទូក<i>ឌុចសាសា</i>
ត្រូវបានពង្រឹង។

1061
01:11:52,993 --> 01:11:53,993
វានឹងមិនលិចទេ។

1062
01:11:55,096 --> 01:11:56,358
យើងត្រូវបញ្ឈប់បេសកកម្ម។

1063
01:12:03,104 --> 01:12:04,431
វានឹងពិបាកធ្វើ។

1064
01:12:04,432 --> 01:12:06,037
ស្តាប់ខ្ញុំ។

1065
01:12:06,139 --> 01:12:07,437
បេសកកម្មរបស់យើងនឹងបរាជ័យ។

1066
01:12:07,438 --> 01:12:08,736
គ្រឿងផ្ទុះនឹងមិនដំណើរការទេ។

1067
01:12:08,737 --> 01:12:11,302
ដោយសារតែគាត់បានពង្រឹងវា។
ដែលមិនអាចលិចបាន។

1068
01:12:13,015 --> 01:12:14,055
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់ពួកគេឥឡូវនេះ។

1069
01:12:17,110 --> 01:12:19,984
ប៉ុន្តែការចោទប្រកាន់គឺអំពី
ដើម្បីផ្លុំភ្លើង។

1070
01:12:21,979 --> 01:12:23,131
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកមិនអាច
បញ្ឈប់ភ្លើង,

1071
01:12:23,155 --> 01:12:24,188
បញ្ឈប់បុរស។

1072
01:12:24,290 --> 01:12:26,020
Luhr មិនត្រូវចាកចេញពីគណបក្សនេះទេ។

1073
01:12:27,128 --> 01:12:28,957
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់រវល់។ ទៅឥឡូវនេះ។

1074
01:13:08,531 --> 01:13:10,068
ហើយយើងបិទ។

1075
01:13:10,170 --> 01:13:11,432
Gus, រង់ចាំ។

1076
01:13:31,227 --> 01:13:33,560
Stork to Maid,
Stork to Maid, ចូលមក។

1077
01:13:35,029 --> 01:13:36,285
ប៉ុស្តិ៍លេខប្រាំ។

1078
01:13:36,286 --> 01:13:38,166
<i>នេះគឺជាអ្នកបំរើ។ ប្តូរទៅ 20.</i>

1079
01:13:40,561 --> 01:13:42,136
<i>ទៅមុខ។</i>

1080
01:13:42,238 --> 01:13:44,263
សំណប៉ាហាំងនៃសាច់គោពោត
មិនអាចត្រូវបានបំបែក។

1081
01:13:45,206 --> 01:13:46,606
<i>កប៉ាល់មិនអាចលិចបានទេ។</i>

1082
01:13:47,570 --> 01:13:49,235
<i>គ្រឿងផ្ទុះនឹងបរាជ័យ។</i>

1083
01:13:50,275 --> 01:13:51,868
វាជា Stork លោក។

1084
01:13:51,869 --> 01:13:52,876
ដាក់គាត់នៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេងបើកចំហ។

1085
01:13:54,207 --> 01:13:55,978
<i>សាច់គោពោត
មិនអាចបំបែកបានទេ។</i>

1086
01:13:56,611 --> 01:13:57,911
Stork នេះគឺជា M.

1087
01:13:58,013 --> 01:13:59,977
កុំខ្វល់ពីសាច់គោពោត។
គ្រាន់តែរកវិធីមួយ។

1088
01:14:00,079 --> 01:14:02,178
- ជាង។
- ផោនចូលមកលោក។

1089
01:14:02,179 --> 01:14:03,452
<i>- ធ្វើម្តងទៀត...</i>
- បិទវា។

1090
01:14:03,453 --> 01:14:04,727
<i>យើងត្រូវតែ...</i>

1091
01:14:06,193 --> 01:14:08,390
បញ្ឈប់វាភ្លាម។

1092
01:14:08,391 --> 01:14:11,432
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើពេលនេះចប់ហើយ

1093
01:14:11,534 --> 01:14:13,724
ឬរាល់អ្នកចុងក្រោយ
នឹង​ត្រូវ​ស្ថិត​ក្នុង​តុលាការ។

1094
01:14:13,725 --> 01:14:15,566
ច្បាស់ទេ?

1095
01:14:15,567 --> 01:14:17,604
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពីលោក។

1096
01:14:19,042 --> 01:14:21,432
ត្រឹមត្រូវ​ទេ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក?

1097
01:14:25,314 --> 01:14:26,541
<i>កាន់តំណែង។</i>

1098
01:14:26,542 --> 01:14:28,842
<i>តើ Stork មានរយៈពេលប៉ុន្មាន?</i>

1099
01:14:28,843 --> 01:14:29,917
<i>- កំពុងរង់ចាំការបញ្ជាទិញ។</i>
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

1100
01:14:29,918 --> 01:14:30,920
<i>រង់ចាំ។</i>

1101
01:14:31,954 --> 01:14:33,343
មីនា-ហ្វីលីព,

1102
01:14:33,344 --> 01:14:36,187
នេះគឺជា Admiral Pound
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបញ្ជាទិញដោយផ្ទាល់។

1103
01:14:36,289 --> 01:14:37,917
បោះបង់បេសកកម្មនេះឥឡូវនេះ។

1104
01:14:37,918 --> 01:14:39,117
<i>ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា</i>

1105
01:14:39,118 --> 01:14:41,052
<i>គ្មានអ្នកឃើញទេ។
ពន្លឺនៃថ្ងៃម្តងទៀត។</i>

1106
01:14:41,053 --> 01:14:42,526
<i>អ្នកនឹងចំណាយ
នៅសល់នៃជីវិតរបស់អ្នក</i>

1107
01:14:42,527 --> 01:14:44,428
<i>ជាប់សោ
តាមការពេញចិត្តរបស់ព្រះអង្គ។</i>

1108
01:14:44,429 --> 01:14:45,779
<i>ដែលរួមបញ្ចូលអ្នកទាំងអស់គ្នា។</i>

1109
01:14:45,780 --> 01:14:47,040
<i>Geoffrey Appleyard,</i>

1110
01:14:47,041 --> 01:14:48,301
<i>Anders Lassen,</i>

1111
01:14:48,302 --> 01:14:49,302
<i>- Freddy Buzz...</i>
-ខ្ញុំសុំទោស...

1112
01:14:49,303 --> 01:14:50,551
<i>... និង Henry Hayes។</i>

1113
01:14:50,552 --> 01:14:51,804
ពិត​ជា​មិន​អាច​ចេញ​បាន​

1114
01:14:51,903 --> 01:14:53,783
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

1115
01:14:54,469 --> 01:14:56,036
លាហើយ

1116
01:14:56,138 --> 01:14:57,340
តើ... ច្បាស់ទេ?

1117
01:14:57,341 --> 01:14:59,037
<i>សុំទោស? អ្វី?</i>

1118
01:14:59,038 --> 01:15:00,914
<i>ខ្ញុំមិនអាច...
ខ្ញុំមិនអាចលឺអ្នកទេ</i>

1119
01:15:01,939 --> 01:15:03,474
<i>សូម... បិទ។</i>

1120
01:15:08,755 --> 01:15:11,152
អ្នកនិងប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។
ព្រឹទ្ធាចារ្យ។

1121
01:15:12,427 --> 01:15:14,219
ខ្ញុំនឹងផ្ទាល់
ណែនាំសភា

1122
01:15:14,220 --> 01:15:17,394
មាននាយករដ្ឋមន្ត្រី
ត្រូវបានដកចេញពីតំណែង។

1123
01:15:17,496 --> 01:15:19,127
ហើយខ្ញុំនឹងបិទអ្នក។

1124
01:15:20,534 --> 01:15:23,362
សារបានទទួល
ច្បាស់ហើយលោកអើយ។

1125
01:15:30,006 --> 01:15:32,806
ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកផងដែរ។
fuck off, ពលបាល។

1126
01:15:32,807 --> 01:15:34,505
Fleming ទាក់ទង March-Phillips ។

1127
01:15:38,949 --> 01:15:40,436
លីលី ទទួលខ្ញុំ
នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​តាម​បណ្តាញ​ទូរស័ព្ទ​ទាន់​ចិត្ត។

1128
01:15:40,437 --> 01:15:41,924
<i>- ភ្លាមលោកម្ចាស់។</i>
- ចូលមក, ០១.

1129
01:15:41,948 --> 01:15:43,254
ចូលមកតើអ្នកទទួលទេ?

1130
01:15:48,330 --> 01:15:49,857
-បាទ?
<i>- នាយករដ្ឋមន្ត្រី,</i>

1131
01:15:49,858 --> 01:15:51,522
<i>ខ្ញុំខ្លាច
យើងត្រូវបានគេរកឃើញ។</i>

1132
01:15:54,432 --> 01:15:55,827
មានប្រជ្រុយមួយនៅកណ្តាលរបស់យើង។

1133
01:15:55,828 --> 01:15:57,062
និង Admiral Pound

1134
01:15:57,164 --> 01:15:58,968
បានបញ្ជាឱ្យបេសកកម្ម
នឹងត្រូវរំលូតកូន។

1135
01:15:58,969 --> 01:16:01,532
<i>គាត់ចង់មានសភា
ដកអ្នកចេញពីការិយាល័យ។</i>

1136
01:16:02,673 --> 01:16:04,158
បេសកកម្មត្រូវតែបន្ត។

1137
01:16:04,159 --> 01:16:05,643
01, នេះគឺជាមូលដ្ឋាន។ ជាង។

1138
01:16:05,644 --> 01:16:07,007
<i>ប្រាប់ Pound
ប្រសិនបើគាត់មានបញ្ហា</i>

1139
01:16:07,008 --> 01:16:09,150
<i>យកវាទៅជាមួយខ្ញុំ។
គាត់ដឹងពីកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ។</i>

1140
01:16:09,151 --> 01:16:10,880
<i>ប្រាប់បុរសឱ្យចុច។</i>

1141
01:16:10,982 --> 01:16:13,214
ខ្ញុំខ្លាចថាយើងចាញ់
ការទំនាក់ទំនងទាំងអស់លោក។

1142
01:16:16,822 --> 01:16:18,342
ត្រូវតែមាន
អ្វីមួយដែលយើងអាចធ្វើបាន។

1143
01:16:18,394 --> 01:16:21,261
រឿងតែមួយគត់
ខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺរំលឹកអ្នក

1144
01:16:21,364 --> 01:16:23,462
មូលហេតុ
យើងជ្រើសរើស March-Phillips

1145
01:16:23,463 --> 01:16:25,798
<i>គឺដោយសារតែ
គាត់មិនធ្វើតាមបញ្ជាទេ។</i>

1146
01:16:28,831 --> 01:16:30,363
បន្ទាប់មក សង្ឃឹមថាយើងជ្រើសរើសបានល្អ។

1147
01:16:35,368 --> 01:16:38,068
ទូក<i>ឌុចសាសា</i>
ត្រូវបានពង្រឹង។

1148
01:16:38,170 --> 01:16:40,043
ដែលមានន័យថានាងមិនអាចលិចបានទេ។

1149
01:16:40,044 --> 01:16:43,375
យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនជាមួយនឹងចំនួនទឹកប្រាក់
នៃគ្រឿងផ្ទុះដែលយើងកំពុងកាន់។

1150
01:16:43,376 --> 01:16:45,717
គ្រាន់តែឆ្ងល់ពីរបៀបនិងពេលណា
នេះបានកើតឡើងយ៉ាងពិតប្រាកដ។

1151
01:16:45,718 --> 01:16:47,585
វាមិនសំខាន់ទេ។
តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា និងនៅពេលណា។

1152
01:16:47,687 --> 01:16:49,721
មែនហើយ!
ប្រភេទសំខាន់ Gus ។

1153
01:16:49,722 --> 01:16:51,757
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អំពីម៉ោងគុក

1154
01:16:51,859 --> 01:16:53,654
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្វល់អំពីការបញ្ចប់
អ្វីដែលយើងបានចាប់ផ្តើម។

1155
01:16:53,655 --> 01:16:55,021
សូមអរគុណ Freddy ។

1156
01:16:55,022 --> 01:16:56,208
ត្រូវតែមាន
ប្រភេទនៃកំហុសមួយចំនួន។

1157
01:16:56,232 --> 01:16:57,661
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែពង្រឹង ...

1158
01:16:57,662 --> 01:16:59,092
មិនមានកំហុសទេ Haysey ។

1159
01:16:59,194 --> 01:17:00,860
ខ្ញុំទើបតែវង្វេង
របៀប និងពេលណាពិតប្រាកដ...

1160
01:17:00,861 --> 01:17:02,098
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1161
01:17:10,708 --> 01:17:12,108
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនលិចទូកអូស?

1162
01:17:13,647 --> 01:17:15,127
កម្ចាត់យាន
ទៅទូក U ។

1163
01:17:16,382 --> 01:17:18,108
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1164
01:17:18,210 --> 01:17:19,450
ពួកគេនឹងជំនួសពួកគេក្នុងមួយសប្តាហ៍។

1165
01:17:29,396 --> 01:17:30,493
ហេតុអ្វីយើងមិនលួចគេ?

1166
01:17:30,595 --> 01:17:31,894
យើងអាចប្រើទូករបស់ Billy

1167
01:17:31,895 --> 01:17:33,597
ដើម្បីអូស <i>Duchessa</i>
ចេញពីកំពង់ផែ

1168
01:17:33,598 --> 01:17:35,301
ហើយលួចពីរនាក់ទៀត។
ទូកទាញអាល្លឺម៉ង់

1169
01:17:35,302 --> 01:17:36,634
ដែលបម្រើដល់ទូក U ។

1170
01:17:36,736 --> 01:17:38,529
ហើយយ៉ាងម៉េចដែរ?
តើ​យើង​គួរ​តែ​ធ្វើ​វា​?

1171
01:17:38,530 --> 01:17:42,137
មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​នាង​ត្រូវ​បាន​លាប​ពីរ
មានទម្ងន់ទ្វេដង,

1172
01:17:42,239 --> 01:17:43,936
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការនាវិកពេញ
ដើម្បីផ្លាស់ទីកប៉ាល់ដែលមានទំហំនោះ។

1173
01:17:43,937 --> 01:17:45,676
ទូក​ទាញ​គឺ​ជា​នាវិក។

1174
01:17:45,677 --> 01:17:47,341
យើងទាញ<i>ឌុចសាសា</i>
ចេញទៅមហាសមុទ្រ

1175
01:17:48,515 --> 01:17:50,714
ហើយលួចបានច្រើន

1176
01:17:50,715 --> 01:17:53,314
បន្ទាប់មកអ្វី?
យើងនៅតែមិនអាចទម្លាក់ពួកគេ។

1177
01:17:54,453 --> 01:17:55,784
យើងមិនចាំបាច់ទេ។

1178
01:17:55,785 --> 01:17:57,381
យើងជិះទូក
ចូលទៅក្នុងទឹកអន្តរជាតិ

1179
01:17:57,483 --> 01:17:58,951
ហើយប្រគល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ទៅកាន់កងទ័ពជើងទឹក ។

1180
01:17:58,952 --> 01:18:00,318
គេធ្វើតាមយើងហើយ

1181
01:18:00,319 --> 01:18:01,492
ដូច្នេះពួកគេនឹងសប្បាយចិត្តជាង
ដើម្បីជួបយើងម្តងទៀត។

1182
01:18:01,493 --> 01:18:03,027
ហើយចុះយុថ្កាវិញ?

1183
01:18:04,366 --> 01:18:05,565
តើអ្នកបានឃើញទំហំរបស់វាទេ?

1184
01:18:05,667 --> 01:18:07,599
ប្រសិនបើយើងនឹង
តាមពិតចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីនាង

1185
01:18:07,600 --> 01:18:09,533
ទូក S របស់ពួកគេ។
នឹងចាប់យើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី។

1186
01:18:09,635 --> 01:18:10,900
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី

1187
01:18:10,901 --> 01:18:12,621
ជាមួយនឹងគ្រឿងផ្ទុះទាំងអស់។
អ្នកនាំមក Freddy?

1188
01:18:13,971 --> 01:18:15,905
យើងនឹងប្រើពួកគេ។
ដើម្បីផ្លុំយុថ្កា។

1189
01:18:15,906 --> 01:18:18,238
យើង​នឹង​ដំឡើង​ទូក S
ដូច្នេះពួកគេមិនអាចធ្វើតាម

1190
01:18:18,340 --> 01:18:20,412
រៀបចំស្តុកឥន្ធនៈ
ដែលផ្គត់ផ្គង់ទូក U-boats

1191
01:18:20,514 --> 01:18:24,176
ហើយបន្ទាប់មក ផ្លុំឡើង។

1192
01:18:24,278 --> 01:18:25,850
ការផ្ទុះប្រេងឥន្ធនៈនោះ។
នឹងនាំមក

1193
01:18:25,952 --> 01:18:27,497
គ្រប់គ្នា និងម្តាយរបស់ពួកគេ។
ចុះទៅកំពង់ផែ។

1194
01:18:27,521 --> 01:18:29,152
យើងកំណត់ fuse,

1195
01:18:29,153 --> 01:18:31,588
ដូច្នេះ​ការ​ចាក់​ប្រេង​ត្រូវ​បក់​បោក
នៅពេលដែលយើងនៅខាងក្រៅកំពង់ផែ។

1196
01:18:31,690 --> 01:18:34,091
បន្ទាប់​មក​យើង​ដើរ​ចេញ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ។

1197
01:18:35,723 --> 01:18:36,723
មិនអាក្រក់ទេ។

1198
01:18:38,400 --> 01:18:39,998
លោភលន់ណាស់។

1199
01:18:41,866 --> 01:18:44,431
- អញ្ចឹងខ្ញុំចូលហើយ។
- មែនហើយ

1200
01:18:44,533 --> 01:18:47,772
ខ្ញុំមិនចាកចេញទេរហូតដល់ខ្ញុំមាន
ធុងដែលពោរពេញដោយបេះដូងណាស៊ី។

1201
01:18:47,773 --> 01:18:49,876
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើ។

1202
01:18:52,576 --> 01:18:53,605
សុភាពបុរស

1203
01:18:58,716 --> 01:19:00,216
ចូរយើងលួចទូកខ្លះ។

1204
01:19:09,590 --> 01:19:12,723
ប្រែ​ថា​នាង​ត្រូវ​បាន​ចាន​ពីរ
ដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។

1205
01:19:14,593 --> 01:19:16,233
យើងទៅ
ដើម្បីលួចទូកជំនួសវិញ។

1206
01:19:19,440 --> 01:19:20,731
តើវាអាចទៅរួចទេ?

1207
01:19:22,575 --> 01:19:23,734
ខ្ញុំមិនប្រាកដទាំងស្រុងទេ។

1208
01:19:26,780 --> 01:19:28,140
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទទួល​បាន​វា,
យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។

1209
01:19:29,374 --> 01:19:30,534
ហើយអ្នកដឹងពីអត្ថន័យរបស់វា។

1210
01:19:31,950 --> 01:19:34,454
ឈាមច្រើនទៀត
និងញើសកាន់តែច្រើន។

1211
01:19:34,557 --> 01:19:36,153
សង្ឃឹមថាមិនមែនជារបស់យើងទេ
ក្មេងចាស់។

1212
01:19:38,388 --> 01:19:40,322
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។
បើគ្មានអ្នក, Billy ។

1213
01:19:49,702 --> 01:19:52,169
មែនហើយ ខ្ញុំយល់ព្រមប្រសិនបើអ្នកមាន។

1214
01:19:54,401 --> 01:19:55,737
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹង
ត្រូវការទាញរបស់អ្នក។

1215
01:19:58,914 --> 01:20:00,845
Haysey និងខ្ញុំនឹង
ដើរលេងតាមកំពង់ផែ

1216
01:20:00,947 --> 01:20:03,749
ហើយយកចេញ
ទាហានណាម្នាក់នៅតែដើរល្បាត។

1217
01:20:03,750 --> 01:20:05,484
Freddy នឹងនាំមក
អាងហែលទឹករបស់គាត់នៅជុំវិញ

1218
01:20:05,586 --> 01:20:06,807
និងថែរក្សាទូក S ។

1219
01:20:06,808 --> 01:20:08,088
យើងនឹងជួបអ្នកតាមទូក។

1220
01:20:09,448 --> 01:20:10,752
និង <i>Duchessa?</i>

1221
01:20:10,753 --> 01:20:12,319
នោះគឺ Apple និងខ្ញុំ។

1222
01:20:12,422 --> 01:20:14,891
យើងនឹងថែរក្សានាវិកណាមួយ។
និងផ្លុំយុថ្កា។

1223
01:20:14,892 --> 01:20:16,212
ហើយបំផ្លាញសមីការរបស់ពួកគេ។

1224
01:20:17,996 --> 01:20:20,264
មិនប្រាកដទេ។
អ្វីដែលអ្នកនឹងជួបនៅលើយន្តហោះ។

1225
01:20:20,265 --> 01:20:22,533
យកកូនប្រុសកំពូលរបស់ខ្ញុំ
និងបុរសរបស់ខ្ញុំពីរនាក់ទៀត។

1226
01:20:24,638 --> 01:20:26,467
សុភាពនារីទាំងឡាយ ចូរយើងរៀបចំ។

1227
01:20:34,780 --> 01:20:37,812
<i>♪ អូ ត្រីឆ្លាម ទារក</i>

1228
01:20:37,813 --> 01:20:41,016
<i>♪ មានធ្មេញបែបនេះ ជាទីស្រឡាញ់</i>

1229
01:20:41,017 --> 01:20:45,719
<i>♪ ហើយគាត់បង្ហាញពួកគេ។
ពណ៌សគុជខ្យង</i>

1230
01:20:47,086 --> 01:20:49,759
<i>♪ គ្រាន់តែជាកាំបិត</i>

1231
01:20:49,760 --> 01:20:52,493
<i>♪ មាន MacHeath ចាស់ ជាទីស្រឡាញ់</i>

1232
01:20:53,635 --> 01:20:58,969
<i>♪ ហើយគាត់រក្សាវាឱ្យនៅឆ្ងាយពីការមើលឃើញ</i>

1233
01:20:58,970 --> 01:21:01,902
<i>♪ អ្នកដឹង
នៅពេលដែលត្រីឆ្លាមនោះខាំ</i>

1234
01:21:01,903 --> 01:21:04,835
<i>♪ ជាមួយនឹងធ្មេញរបស់គាត់ ជាទីស្រឡាញ់</i>

1235
01:21:06,507 --> 01:21:12,479
<i>♪ កន្សែងក្រហម
ចាប់ផ្តើមរីករាលដាល</i>

1236
01:21:12,480 --> 01:21:17,418
<i>♪ ស្រោមដៃក្លែងក្លាយ អូ!
ពាក់ MacHeath ចាស់ ជាទីស្រឡាញ់</i>

1237
01:21:17,419 --> 01:21:22,358
<i>♪ ដូច្នេះមិនដែលមានទេ
មិនដែលឃើញពណ៌ក្រហម</i>ទេ។

1238
01:21:23,762 --> 01:21:27,030
<i>♪ នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ</i>

1239
01:21:27,031 --> 01:21:29,831
<i>♪ នៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ,
អ្នកមិនដឹងទេ</i>

1240
01:21:29,832 --> 01:21:31,862
<i>♪ កុហករាងកាយ</i>

1241
01:21:32,737 --> 01:21:36,204
<i>♪ ជីវិតអ៊ូអរ</i>

1242
01:21:36,205 --> 01:21:42,208
<i>♪ ហើយមាននរណាម្នាក់លួចចូល
នៅជុំវិញជ្រុង</i>

1243
01:21:42,209 --> 01:21:48,213
<i>♪ នោះអាចជា
ចាស់ Mack the Knife?</i>

1244
01:21:48,214 --> 01:21:51,186
<i>♪ មានទូកអូស</i>

1245
01:21:51,187 --> 01:21:53,554
<i>♪ ចុះក្រោមទន្លេ
មិនដឹងទេ</i>

1246
01:21:56,425 --> 01:21:59,195
<i>♪ កន្លែងដែលថង់ស៊ីម៉ងត៍
គ្រាន់តែទម្លាក់ចុះ...</i>

1247
01:22:46,411 --> 01:22:48,077
មិនទាន់។

1248
01:22:51,320 --> 01:22:52,320
<i>Mein Herr។</i>

1249
01:22:58,954 --> 01:23:00,184
ហៃសី...

1250
01:23:48,043 --> 01:23:49,145
នៅទីនោះ
នៅខាងឆ្វេងលោក។

1251
01:23:49,169 --> 01:23:50,667
បាទ។

1252
01:23:53,878 --> 01:23:54,911
គាត់​ធ្វើ​ឲ្យ​គាំង!

1253
01:24:09,990 --> 01:24:12,330
យើងអាចយកឡាននោះបាន។
រក្សាទុកស្បែកស្បែកជើងឱ្យយើង។

1254
01:24:47,060 --> 01:24:49,364
<i>♪ ចាំមើល Macky ចាស់ត្រលប់មកវិញហើយ♪</i>

1255
01:25:11,518 --> 01:25:12,598
ចូល។

1256
01:25:26,740 --> 01:25:29,073
ឯកសារសូម។

1257
01:25:29,074 --> 01:25:30,841
- មេបញ្ជាការ។
- សុខសប្បាយទេ Freddy?

1258
01:25:30,943 --> 01:25:32,240
ការគិតថ្លៃត្រូវបានកំណត់ទៅ

1259
01:25:32,241 --> 01:25:33,561
នៅពេលដែលយើងចេញ
នៃកំពង់ផែ លោកម្ចាស់។

1260
01:25:34,914 --> 01:25:36,440
តោះបន្តបន្ទាប់ទៀត។

1261
01:25:51,758 --> 01:25:53,123
តើអ្នករីករាយនឹងអំណោយរបស់អ្នកទេ?

1262
01:25:53,965 --> 01:25:54,993
មម

1263
01:25:57,299 --> 01:26:00,303
ខ្ញុំគិតថាពេលនេះដល់ពេលហើយ។

1264
01:26:00,405 --> 01:26:04,134
ថាកញ្ជ្រោងបង្ហាញរូងរបស់វា។
ទៅ vixen ។

1265
01:26:38,772 --> 01:26:41,006
ហេរ៉ុន ហេតុអ្វី?
ភ្លើងនៅតែបើក?

1266
01:26:42,378 --> 01:26:43,841
ខ្ញុំបំភ្លឺបន្ទប់ដោយចង្កៀងប្រេង

1267
01:26:43,842 --> 01:26:45,722
ដូច្នេះពួកគេនឹងមិនកត់សំគាល់ទេ។
នៅពេលដែលថាមពលបានរលត់។

1268
01:27:28,125 --> 01:27:29,428
ចាំមើល!

1269
01:27:47,343 --> 01:27:48,740
Freddy, rig this 88,

1270
01:27:48,842 --> 01:27:50,242
បន្ទាប់មកយកខ្សែទីមួយ
— ជាមួយ Haysey។

1271
01:27:54,055 --> 01:27:55,887
<i>- Gute nacht ។
- Guten abend ។</i>

1272
01:28:00,993 --> 01:28:02,458
<i>Guten abend ។</i>

1273
01:28:28,454 --> 01:28:29,695
អាណិតណាស់ ក្មេងចាស់

1274
01:28:29,719 --> 01:28:31,639
យល់ចិត្តទេ? ខ្ញុំហាក់ដូចជា...

1275
01:28:31,640 --> 01:28:33,560
... បានដាក់កាំបិតរបស់ខ្ញុំខុស។

1276
01:29:37,959 --> 01:29:39,349
ប៊ិះ!

1277
01:29:46,791 --> 01:29:47,791
សូមអរគុណលោក Billy ។

1278
01:29:56,208 --> 01:29:58,274
អូ!

1279
01:30:54,467 --> 01:30:56,129
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានោះជា
មិនមែនឈាមរបស់អ្នក Lassen ។

1280
01:30:57,235 --> 01:30:58,895
ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមដែរ។

1281
01:31:05,275 --> 01:31:06,870
មិនអីទេ ប្រុសៗ ដេញចេញ។

1282
01:31:06,871 --> 01:31:08,151
ចូរយើងយកកប៉ាល់នេះចេញពីទីនេះ។

1283
01:31:15,915 --> 01:31:19,317
ទៅទៀត។ បន្ត...

1284
01:31:19,794 --> 01:31:21,253
ទៅទៀត!

1285
01:31:25,127 --> 01:31:27,628
មានបី
បន្ទប់ច្រើនទៀតដូចបន្ទប់នេះ។

1286
01:31:27,629 --> 01:31:30,130
នោះគួរតែបញ្ឈប់ទូក U
សម្រាប់ប្រាំមួយខែបន្ទាប់។

1287
01:31:31,967 --> 01:31:33,369
ចូរយើងទទួលបានរឿងនេះ
ត្រូវបានទាញចេញពីទីនេះ។

1288
01:31:33,370 --> 01:31:34,997
យើងនៅទីនេះក្មេងប្រុស។

1289
01:31:35,099 --> 01:31:36,675
ស្ងាត់ៗ។ តោះកំណត់ការព្រមាន។

1290
01:31:42,845 --> 01:31:44,008
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅ
ទៅខាងមុខទូក

1291
01:31:44,009 --> 01:31:45,977
ហើយភ្ជាប់ <i>Vulcan</i>
ទៅ<i>ឌុចសាសា</i>

1292
01:31:46,079 --> 01:31:47,283
Lassen និងខ្ញុំ
នឹងទៅស្ពាន។

1293
01:31:47,284 --> 01:31:49,149
មិនអីទេ។

1294
01:31:50,754 --> 01:31:52,789
យកផ្នែកខាងស្តាំ។

1295
01:31:52,790 --> 01:31:54,710
ហើយអ្នកក្រោកឡើងនៅទីនោះ
ហើយចាប់ផ្តើមរឿងនេះ។

1296
01:32:06,974 --> 01:32:08,003
វាជា Gus ។

1297
01:32:09,540 --> 01:32:10,740
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅនឹងកន្លែង។

1298
01:32:13,606 --> 01:32:14,975
អ្វី,

1299
01:32:14,976 --> 01:32:16,896
អ្នកពិតជាមិនបានគិតទេ។
វានឹងដំណើរការមែនទេ?

1300
01:32:17,986 --> 01:32:18,986
វាជាផែនការរបស់អ្នក។

1301
01:32:20,011 --> 01:32:21,043
ជាការប្រសើរណាស់, ត្រូវប្រាកដថា

1302
01:32:21,145 --> 01:32:22,779
យើងរក្សាចុងបញ្ចប់នៃការចរចារបស់យើង។

1303
01:32:22,780 --> 01:32:24,415
បញ្ជូន​សញ្ញា​មក​វិញ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ចាកចេញ។

1304
01:32:27,128 --> 01:32:28,789
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?

1305
01:32:28,790 --> 01:32:30,427
យើងរង់ចាំ
ខ្សែសង្វាក់យុថ្កាដើម្បីផ្លុំ។

1306
01:32:30,530 --> 01:32:32,265
ពេលណាធ្វើ
យើងរំពឹងថានឹងកើតឡើង?

1307
01:32:32,367 --> 01:32:34,332
មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំសង្ឃឹម។

1308
01:32:34,333 --> 01:32:36,625
ហើយបន្ទាប់មកយើងមានសេរីភាពក្នុងការយកនាង។

1309
01:32:36,626 --> 01:32:41,102
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការប្រណាំងពិតប្រាកដចាប់ផ្តើម
នៅពេលដែលឃ្លាំងប្រេងឥន្ធនៈទៅ។

1310
01:32:41,204 --> 01:32:43,434
បន្ទាប់មកយើងនឹងមានទាហានទាំងអស់។
ឡើងលើកោះ។

1311
01:32:45,678 --> 01:32:47,779
យើងមិនចង់ទេ។
នៅជុំវិញដើម្បីធ្វើជាសាក្សីនោះ។

1312
01:32:49,348 --> 01:32:50,645
តើហ្វុយហ្ស៊ីបនោះមានរយៈពេលប៉ុន្មាន

1313
01:32:50,646 --> 01:32:51,926
អ្នកបានភ្ជាប់
ទៅខ្សែសង្វាក់យុថ្កា?

1314
01:32:53,221 --> 01:32:54,296
យើងនឹងរកឃើញឆាប់ៗនេះ។

1315
01:32:56,020 --> 01:32:57,333
រង់ចាំ​វា
អ្នកនឹងចាប់ខ្សែ។

1316
01:33:08,679 --> 01:33:09,694
មក។

1317
01:33:29,619 --> 01:33:30,954
ដូមីណូទីមួយធ្លាក់។

1318
01:33:32,890 --> 01:33:34,368
- តម្រង់ជួរផ្សេងទៀត។
- បាទចៅហ្វាយ។

1319
01:33:34,392 --> 01:33:35,420
រើសយកខោទ្រនាប់។

1320
01:33:37,722 --> 01:33:39,962
ពួកគេត្រូវការផ្លាស់ទីនាង
មុន​ពេល​ដែល​កន្លែង​ចាក់​ប្រេង​នឹង​ផ្ទុះ។

1321
01:33:41,433 --> 01:33:43,180
Heron យើងត្រូវការ Marjorie ។

1322
01:33:43,181 --> 01:33:44,928
ទុក Marjorie ឱ្យខ្ញុំ។

1323
01:33:45,030 --> 01:33:46,167
យើងនឹងចាប់អ្នក។

1324
01:33:47,041 --> 01:33:48,070
ល្អណាស់។

1325
01:33:48,768 --> 01:33:49,921
តោះ!

1326
01:34:34,412 --> 01:34:35,953
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា <i>Fraulein</i>

1327
01:34:38,621 --> 01:34:39,649
អ្នកបានល្អណាស់។

1328
01:34:41,085 --> 01:34:42,652
ហើយអ្នកល្ងង់។

1329
01:34:43,861 --> 01:34:45,561
មានតែ
មនុស្សពីរប្រភេទ

1330
01:34:45,663 --> 01:34:47,657
នោះ​គឺ​ល្ងង់​ដូច​កញ្ជ្រោង។

1331
01:34:48,828 --> 01:34:49,828
អាឡឺម៉ង់

1332
01:34:51,138 --> 01:34:52,464
និងជនជាតិយូដា។

1333
01:34:55,540 --> 01:34:59,537
ហើយអ្នកមិនមែនជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ទេ។

1334
01:35:00,710 --> 01:35:02,344
ខ្ញុំគិតថាពេលនេះដល់ពេលហើយ...

1335
01:35:04,509 --> 01:35:06,348
... សម្រាប់ពិធីជប់លៀងពិតប្រាកដ។

1336
01:35:17,125 --> 01:35:19,224
នោះមិនមែនទេ។
សន្មត់ថានឹងកើតឡើងនៅឡើយ។

1337
01:35:23,962 --> 01:35:25,101
អង្រួននាង!

1338
01:35:25,998 --> 01:35:26,998
ហើយធ្វើតាមខ្ញុំ។

1339
01:35:30,576 --> 01:35:32,178
កំពង់ផែកំពុងរងការវាយប្រហារ!

1340
01:35:52,498 --> 01:35:53,525
ពួកគេកំពុងមក។

1341
01:35:58,604 --> 01:35:59,905
យើងត្រូវការថាមពលនៅលើម៉ាស៊ីន។

1342
01:36:04,536 --> 01:36:06,736
-នាងធ្ងន់ពេកហើយ!
- រើស​ខោ​អាវ!

1343
01:36:18,624 --> 01:36:20,405
ចាំ...

1344
01:36:24,190 --> 01:36:25,670
នាងមិនរើទេ!

1345
01:36:26,731 --> 01:36:29,300
ភ្លើង! ភ្លើង! ភ្លើង!

1346
01:36:29,402 --> 01:36:30,368
ចាំមើល។

1347
01:36:51,417 --> 01:36:53,553
យើងត្រូវការ
ថាមពលកាន់តែច្រើននៅលើម៉ាស៊ីន។

1348
01:36:53,554 --> 01:36:55,691
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថាមពលបន្ថែមទៀត! កាន់តែមានថាមពល!

1349
01:36:57,222 --> 01:36:58,590
នោះហើយជាវាវាដំណើរការ!

1350
01:36:59,731 --> 01:37:00,776
ហ្នឹងហើយ!

1351
01:37:27,924 --> 01:37:29,004
រួចរាល់ហើយ!

1352
01:37:50,508 --> 01:37:52,268
ហៃសី!

1353
01:38:52,008 --> 01:38:53,705
យើង​នៅ​ក្រៅ​ជួរ​ឥឡូវ​នេះ។

1354
01:38:55,607 --> 01:38:57,115
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជំនាញទេ។

1355
01:38:57,217 --> 01:38:59,650
ប៉ុន្តែអ្នកមានរន្ធចាស់ដ៏ធំមួយ
នៅក្នុងស្មារបស់អ្នក Haysey ។

1356
01:39:47,766 --> 01:39:49,395
ប្រធានក្រុម

1357
01:39:49,396 --> 01:39:51,664
តើអ្នកនឹងពន្យល់ខ្ញុំទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

1358
01:39:52,902 --> 01:39:54,872
ថាមពលបានបាត់។

1359
01:39:54,974 --> 01:39:57,302
ឃ្លាំងឥន្ធនៈ
ត្រូវបានបំផ្លាញ។

1360
01:39:57,405 --> 01:39:58,555
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។

1361
01:39:58,579 --> 01:39:59,675
ប៉ុន្តែនេះជាកំហុសរបស់អ្នក។

1362
01:39:59,777 --> 01:40:01,014
តើកប៉ាល់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

1363
01:40:02,948 --> 01:40:04,543
<i>Duchessa</i> តើវាទៅណា?

1364
01:40:04,645 --> 01:40:06,811
នរណាម្នាក់បានយកគាត់
ខណៈពេលដែលអ្នកមិនមើល។

1365
01:40:07,850 --> 01:40:09,280
អ្នកល្ងង់!

1366
01:40:09,281 --> 01:40:10,820
អ្នកតែងតែត្រូវនិយាយអ្វីមួយ

1367
01:40:10,821 --> 01:40:12,652
នៅពេលខុសខ្លាំង។

1368
01:40:13,927 --> 01:40:16,557
មិនដែលមាន
ពេលវេលាត្រឹមត្រូវជាមួយអ្នក!

1369
01:40:17,632 --> 01:40:18,896
ភាពលោភលន់និងភាពច្របូកច្របល់របស់អ្នក។

1370
01:40:18,897 --> 01:40:20,962
បានរំខានអ្នក។
ពីភារកិច្ចរបស់អ្នក។

1371
01:40:20,963 --> 01:40:22,732
ឥឡូវនេះកំពង់ផែរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំផ្លាញ។

1372
01:40:22,834 --> 01:40:24,169
ហើយកប៉ាល់របស់ខ្ញុំបានបាត់!

1373
01:40:28,007 --> 01:40:30,839
ហើយឥឡូវនេះអ្នកក៏ទៅដែរ។
សូមអរគុណ។

1374
01:40:59,035 --> 01:41:00,035
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1375
01:41:03,142 --> 01:41:04,267
ស្តាប់ទៅដូចជា
ឧបករណ៍បំផ្ទុះរបស់អ្នកបានដំណើរការ។

1376
01:41:41,506 --> 01:41:43,611
<i>ចាប៉ៅ ម៉ាកមូសសែល</i>

1377
01:41:43,713 --> 01:41:46,944
អ្នកលេងបានល្អ។
អ្នកពិតជាសត្វស្វា។

1378
01:41:48,279 --> 01:41:49,279
តើខ្ញុំមែនទេ?

1379
01:41:51,088 --> 01:41:52,752
ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញ។

1380
01:41:56,564 --> 01:41:58,795
អញ្ចឹងតើពេលនេះ?

1381
01:41:58,897 --> 01:42:02,792
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានដៃរបស់អ្នក

1382
01:42:02,894 --> 01:42:04,896
និងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
អ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ,

1383
01:42:06,370 --> 01:42:09,639
ខ្ញុំនឹងទៅទស្សនា
មួយពាន់ដងមកលើអ្នក។

1384
01:42:16,914 --> 01:42:17,942
បាទ។

1385
01:42:25,316 --> 01:42:26,316
ប៉ុន្តែទេ។

1386
01:42:40,005 --> 01:42:41,438
ដេកចុះ។

1387
01:42:45,241 --> 01:42:48,137
ហ្គូស យើងមិនអាចរង់ចាំយូរទៀតទេ។

1388
01:42:51,751 --> 01:42:52,847
ពួកគេកំពុងមក។

1389
01:42:52,950 --> 01:42:54,479
ប្រសិនបើយើងនៅទីនេះ

1390
01:42:54,582 --> 01:42:56,622
យើងនឹងបាត់បង់ទំនាក់ទំនង
ជាមួយអ្នកដទៃ។

1391
01:42:56,623 --> 01:42:58,584
កាន់​ឱ្យ​លឿន​, ប៊ីលី។

1392
01:42:58,585 --> 01:43:01,221
ហេរ៉ុនមានវិធីរស់រានមានជីវិត
និង Marjorie

1393
01:43:01,323 --> 01:43:03,988
អញ្ចឹង... សូមសំណាងល្អជាមួយរឿងនោះ។

1394
01:43:09,301 --> 01:43:11,061
នោះ​ជា​ទូក​ល្បាត
មករកយើង។

1395
01:43:15,604 --> 01:43:17,284
ហ្គូស យើងត្រូវចាកចេញ។ ឥឡូវនេះ។

1396
01:43:18,436 --> 01:43:19,575
ចាំ...

1397
01:43:31,988 --> 01:43:33,017
វាជាពួកគេ។

1398
01:43:34,453 --> 01:43:35,855
RH.

1399
01:43:36,995 --> 01:43:39,163
- KB ។
- Marjorie ។

1400
01:43:39,164 --> 01:43:41,432
ស្លៀកពាក់លើសនិងស្លៀកពាក់
ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។

1401
01:43:44,469 --> 01:43:46,229
សូមអញ្ជើញមក
ចេញពីខ្សែពួរទាំងនោះ។

1402
01:43:51,776 --> 01:43:53,976
ចូលមក <i>Violet។</i>

1403
01:43:53,977 --> 01:43:55,204
ហៅទូរសព្ទទៅ <i>H.M.S. វីយ៉ូឡែត</i>

1404
01:43:56,817 --> 01:43:58,039
<i>ចូលមក</i> វីយ៉ូឡែត។

1405
01:43:58,040 --> 01:43:59,378
<i>នេះគឺជា</i> Maid Honor។

1406
01:43:59,379 --> 01:44:00,385
ទៅមុខ <i>Maid Honor។</i>

1407
01:44:01,416 --> 01:44:03,377
ឧបករណ៍បំពងសម្លេង។

1408
01:44:03,378 --> 01:44:05,027
<i>សុំទោសដែលរំខានអ្នក។
នៅវេលាយប់នេះ</i>

1409
01:44:05,051 --> 01:44:06,652
ប៉ុន្តែយើងបានរកឃើញខ្លួនយើង
ជាមួយនឹងធាតុមួយឬពីរ

1410
01:44:06,653 --> 01:44:07,933
នោះប្រហែលជា
ចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះអ្នក។

1411
01:44:09,163 --> 01:44:10,593
<i>តើ​យើង​ត្រូវ​ជួប​ជុំ​គ្នា​ឬ?
សម្រាប់ការប្រគល់?</i>

1412
01:44:12,195 --> 01:44:13,657
ទទួលខ្ញុំ Admiral Pound ។

1413
01:44:23,371 --> 01:44:25,001
-បាទ?
<i>- លោកម្ចាស់</i>

1414
01:44:25,002 --> 01:44:27,308
<i>- ដំណឹងល្អ និងដំណឹងអាក្រក់។</i>
- បាទ បាទ។ ទៅដល់វា។

1415
01:44:27,309 --> 01:44:29,040
<i>ដំណឹងអាក្រក់ ពួកគេមិនបានលិចនាងទេ។</i>

1416
01:44:29,848 --> 01:44:30,910
<i>ដំណឹងល្អ</i>

1417
01:44:31,686 --> 01:44:32,686
<i>ពួកគេបានលួចនាង។</i>

1418
01:44:34,119 --> 01:44:36,182
សូមអបអរសាទរលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី។

1419
01:45:04,577 --> 01:45:05,577
សង្កត់វានៅទីនោះ!

1420
01:45:06,753 --> 01:45:08,019
មេបញ្ជាការ។

1421
01:45:08,121 --> 01:45:09,579
អ្នកត្រូវបានបញ្ជា
ដោយ Admiral Pound

1422
01:45:09,580 --> 01:45:10,722
ដើម្បីបញ្ឈប់សកម្មភាព។

1423
01:45:10,723 --> 01:45:12,751
អ្នកមិនបាន។

1424
01:45:12,752 --> 01:45:14,254
ដូច្នេះអ្នកគឺជា
នឹងត្រូវត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញ។

1425
01:45:14,255 --> 01:45:16,822
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងតុលាការ។ អ្នក.

1426
01:45:16,925 --> 01:45:20,264
ត្រឡប់ទៅ ទាញ របស់អ្នក វិញ
ជាមួយកងជីវពលដែលនៅសល់របស់អ្នក។

1427
01:45:20,265 --> 01:45:21,593
- នាំពួកគេទៅបន្ទាយ។
-លោក!

1428
01:45:21,594 --> 01:45:24,361
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកដែរមេបញ្ជាការ។

1429
01:45:24,464 --> 01:45:26,316
បំបែកកោសិកា។

1430
01:45:26,317 --> 01:45:28,170
តាមខ្ញុំ!

1431
01:45:28,272 --> 01:45:29,804
តោះ! តោះផ្លាស់ទី!

1432
01:45:31,679 --> 01:45:32,941
- អរ.
- KB ។

1433
01:45:32,942 --> 01:45:34,204
មក។

1434
01:45:35,683 --> 01:45:37,046
បន្តទៅមុខ។

1435
01:45:37,148 --> 01:45:38,148
មួយភ្លែត នាយសមុទ្រ។

1436
01:45:42,282 --> 01:45:43,312
ប៊ីលី។

1437
01:45:45,751 --> 01:45:46,791
ភ្នែកម្ខាងនៅលើព្រំដែន ...

1438
01:45:48,522 --> 01:45:49,522
ភ្នែកមួយនៅលើហាងស្រា។

1439
01:45:51,759 --> 01:45:53,322
ពួកគេនឹងអរគុណអ្នក។
សម្រាប់មួយថ្ងៃនេះ។

1440
01:45:54,196 --> 01:45:55,597
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

1441
01:45:55,598 --> 01:45:57,438
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងមាន
ពិតជាស្វែងរកមែនទេ?

1442
01:45:58,366 --> 01:45:59,366
ឧត្តមរបស់អ្នក?

1443
01:46:01,340 --> 01:46:03,904
ហាងបើកហើយ។
សម្រាប់អ្នកគ្រប់ពេលវេលា មេ

1444
01:46:14,816 --> 01:46:16,452
សុំទោសដែលរំខាន,
នាយករដ្ឋមន្ត្រី

1445
01:46:16,453 --> 01:46:17,819
ប៉ុន្តែ M បានគិត
អ្នកគួរតែឃើញរឿងនេះ។

1446
01:46:23,459 --> 01:46:24,619
សូមអរគុណ Gloria ។

1447
01:46:34,737 --> 01:46:37,234
តម្រង់ជួរ។ មុខ!

1448
01:46:38,473 --> 01:46:43,276
តម្រង់ជួរ។ មុខ!

1449
01:46:43,378 --> 01:46:44,450
មិនចាំបាច់ស្រែកទេ។

1450
01:46:47,889 --> 01:46:49,647
ឈប់សិន!

1451
01:46:49,648 --> 01:46:51,380
មានឱកាសផឹកតែមួយពែងទេ?

1452
01:46:52,356 --> 01:46:53,716
អ្នក, បម្រុងទុកទៅជញ្ជាំង។

1453
01:46:53,818 --> 01:46:54,955
ចេញពីក្រណាត់, ខែ។

1454
01:46:56,194 --> 01:46:57,287
ឈរត្រង់!

1455
01:47:08,838 --> 01:47:10,736
មិនធ្លាប់មានពីមុនមក
មានយោធាជាន់ខ្ពស់

1456
01:47:10,838 --> 01:47:12,807
និងមេបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹក។
នៃប្រទេសនេះ។

1457
01:47:12,808 --> 01:47:14,777
ត្រូវបានរួបរួមគ្នា
នៅក្នុងការថ្កោលទោសរបស់ពួកគេ។

1458
01:47:15,707 --> 01:47:17,080
វាជាទស្សនៈរបស់ពួកគេ។

1459
01:47:17,182 --> 01:47:18,841
ថាវិន័យ

1460
01:47:18,842 --> 01:47:21,715
នៅលើដែល
កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់យើងអាស្រ័យ

1461
01:47:21,716 --> 01:47:24,720
ត្រូវបានបំផ្លាញ
ដោយបុរសបម្រើគ្មានម្ចាស់

1462
01:47:24,721 --> 01:47:27,724
ប៉ុន្តែការស្រេកឃ្លានរបស់ពួកគេ។
សម្រាប់ការបង្ហូរឈាម ឃាតកម្ម និងការឃុបឃិត។

1463
01:47:30,097 --> 01:47:31,559
បុរសដែលមិនគោរពតាមបញ្ជាផ្ទាល់

1464
01:47:31,560 --> 01:47:33,040
ពីឧត្តមនាវីឯក
នៃកងនាវាខ្លួនឯង,

1465
01:47:34,935 --> 01:47:35,935
ហើយជ្រើសរើសជំនួសវិញ។

1466
01:47:36,895 --> 01:47:38,427
ជឿជាក់លើគំនិត និងវិចារណញាណ

1467
01:47:39,865 --> 01:47:41,430
ពីបុរសដែលឈរក្បែរគាត់។

1468
01:47:43,207 --> 01:47:44,433
តើ​គេ​ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា។

1469
01:47:47,113 --> 01:47:49,613
លុះព្រឹកមិញនេះ

1470
01:47:49,715 --> 01:47:52,911
ទាហានអាមេរិកដំបូង
បានមកដល់ដីអង់គ្លេស

1471
01:47:52,912 --> 01:47:54,260
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីឈរ
ស្មាទៅស្មា

1472
01:47:54,284 --> 01:47:55,312
ជាមួយយើងនៅអឺរ៉ុប។

1473
01:47:57,052 --> 01:47:59,250
សម្ព័ន្ធមិត្តដែលប្រថុយនឹងការស្លាប់
ឆ្លងកាត់អាត្លង់ទិកខាងជើង,

1474
01:48:00,951 --> 01:48:02,627
ហើយគ្រាន់តែដោយអព្ភូតហេតុមួយចំនួន

1475
01:48:04,598 --> 01:48:08,094
បានរកឃើញផ្លូវឆ្លងកាត់របស់ពួកគេ។
មិនមានបញ្ហាដោយទូកណាស៊ី U-boats ។

1476
01:48:10,568 --> 01:48:12,461
ស្ថានភាពរីករាយ,
ខ្ញុំអាចបន្ថែម,

1477
01:48:13,833 --> 01:48:16,167
ដែលមិនអាចត្រូវបានគណនាសម្រាប់,

1478
01:48:16,269 --> 01:48:18,769
ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានជម្រះផ្លូវ
សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក

1479
01:48:18,770 --> 01:48:20,770
ដើម្បីចូលទៅក្នុងសង្គ្រាមអឺរ៉ុប។

1480
01:48:20,771 --> 01:48:22,480
ហើយសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំដឹង

1481
01:48:22,583 --> 01:48:26,277
ប្រធានាធិបតី Roosevelt
ដឹងគុណឥតគណនា។

1482
01:48:29,913 --> 01:48:31,047
ប៉ុន្តែដាក់ឡែក

1483
01:48:31,149 --> 01:48:34,392
ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនេះ។
នៃសំណាងដែលមិនអាចពន្យល់បាន,

1484
01:48:34,494 --> 01:48:37,557
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ជាមួយ​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​ដ៏​អសុរោះ​នេះ។

1485
01:48:37,558 --> 01:48:39,143
អ្នកណាមិនគោរពបញ្ជា?

1486
01:48:39,144 --> 01:48:40,728
ដែលហាក់ដូចជាបានបង្កើតឡើង

1487
01:48:40,729 --> 01:48:44,631
ក្រសួងរបស់ខ្លួន។
នៃ​សង្រ្គាម​អយុត្តិធម៌។

1488
01:48:49,539 --> 01:48:51,203
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ពួកគេធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។