1 00:00:40,079 --> 00:00:55,979 Rregulluar dhe sinkronizuar nga bozxphd. Shijoni lëvizjen 2 00:00:56,080 --> 00:00:57,810 - Po, zotëri. - Ku je? 3 00:00:57,950 --> 00:01:01,150 Ne po bëjmë një kthesë dhe ne jemi në rrugën tonë. 4 00:01:05,530 --> 00:01:07,220 Le të bëhemi gati. 5 00:01:07,360 --> 00:01:08,160 Po, zotëri. 6 00:01:09,300 --> 00:01:12,160 Dy në pjesën e përparme, pjesa tjetër bllokon shkallët. 7 00:01:12,900 --> 00:01:15,500 Kërcejeni atë si grup. Ai është një bastard i fortë. 8 00:01:16,470 --> 00:01:18,740 Të thashë që duhet të thërrasim për kopje rezervë. 9 00:01:19,040 --> 00:01:21,700 - Keni frikë? - Sigurisht që jo. 10 00:01:22,880 --> 00:01:27,080 Le të nxitojmë dhe më në fund të përfundojmë këtë aksion dy mujor. 11 00:02:10,390 --> 00:02:11,620 Ai është brenda. 12 00:02:14,060 --> 00:02:14,930 Nxitoni! 13 00:02:21,100 --> 00:02:23,700 Kape djalin e madh, por lëre fëmijën të shkojë. 14 00:02:23,940 --> 00:02:26,000 Sigurohuni që ta shihni atë të dorëzojë atë. 15 00:02:29,380 --> 00:02:30,210 Përshëndetje? 16 00:02:43,190 --> 00:02:45,350 Është dorëzuar. 17 00:02:46,030 --> 00:02:48,290 - Nuk mund të hyni, zotëri. - Më lësho! Qëndro i qetë! 18 00:02:48,430 --> 00:02:50,160 Qëndro i qetë, budalla. 19 00:03:00,180 --> 00:03:01,440 Mora mallin. 20 00:03:02,140 --> 00:03:03,580 Unë do të largohem tani. 21 00:03:36,710 --> 00:03:38,080 Ariu është në lëvizje. 22 00:03:38,580 --> 00:03:39,480 Çfarë të bëj? 23 00:03:40,980 --> 00:03:43,510 - Je i sigurt për dorëzimin? - E pashë! 24 00:03:43,720 --> 00:03:47,280 - Pse nuk del? - Të thashë, e pashë vetë! 25 00:03:47,790 --> 00:03:49,980 E kërcej apo jo? 26 00:03:50,230 --> 00:03:52,220 Sapo ai del nga dera, mbaroi gjithçka! 27 00:03:53,760 --> 00:03:54,730 Zotëri! 28 00:03:55,300 --> 00:03:56,320 Zotëri! 29 00:03:58,370 --> 00:03:59,200 Merre atë. 30 00:04:05,710 --> 00:04:06,770 Nënë dreq! 31 00:04:07,180 --> 00:04:08,070 Qëndro i qetë! 32 00:04:08,580 --> 00:04:09,770 dreqin! 33 00:04:10,710 --> 00:04:12,300 bastard i ndyrë! 34 00:04:12,450 --> 00:04:13,410 Kape atë! 35 00:04:25,330 --> 00:04:26,450 Arush pelushi! 36 00:04:31,570 --> 00:04:32,600 Le të shkojmë. 37 00:04:32,600 --> 00:04:34,690 Ne kemi ushqime për ju në stacion. 38 00:04:34,800 --> 00:04:36,360 Nënë ndyrë. 39 00:04:48,180 --> 00:04:49,340 Ai u largua. 40 00:04:51,890 --> 00:04:54,790 - Vrapoi me mallin. - Dreq! 41 00:04:55,690 --> 00:04:57,780 Mos u lodhni kaq shumë. 42 00:04:58,090 --> 00:05:00,190 Ato gjemba të vogla. 43 00:05:14,380 --> 00:05:15,400 Kurvë e çmendur. 44 00:05:32,390 --> 00:05:35,560 E shtrydh, e blen. 45 00:05:36,330 --> 00:05:38,090 Çfarë ju duhet? 46 00:06:06,490 --> 00:06:07,690 Dilni jashtë. 47 00:06:11,070 --> 00:06:12,430 Ose do të të vras. 48 00:06:21,380 --> 00:06:23,210 Unë nuk të kam vjedhur qumështin. 49 00:06:26,610 --> 00:06:27,740 nuk po gënjej. 50 00:06:28,850 --> 00:06:30,480 Unë nuk vjedh më. 51 00:06:30,890 --> 00:06:32,080 Hej, lule! 52 00:06:33,390 --> 00:06:35,650 E njeh Yong-chul, apo jo? 53 00:06:35,960 --> 00:06:40,120 E pashë në banjë dhe isha shumë i turpëruar. 54 00:06:40,290 --> 00:06:45,320 Fëmijët pyetën nëse më pëlqente ai, por pse do të? 55 00:06:45,730 --> 00:06:49,640 Dhe shikoni, dhëmbi im është i dridhur. 56 00:06:49,940 --> 00:06:52,930 A dhemb kur e nxjerr dhëmbin? 57 00:06:53,910 --> 00:06:54,880 Huh? 58 00:06:55,440 --> 00:06:56,600 Zotëri? 59 00:06:57,350 --> 00:06:58,870 Pse shqetësohem? 60 00:07:00,280 --> 00:07:02,940 Unë jam shumë i vjetër për të nxjerrë dhëmbin. 61 00:07:03,820 --> 00:07:05,150 nuk dua. 62 00:07:17,100 --> 00:07:18,620 Pse vetëm një dollar? 63 00:07:19,400 --> 00:07:21,370 Më ke borxh pesëdhjetë cent. 64 00:07:22,300 --> 00:07:24,670 Por kam vendosur shumë këngë të reja. 65 00:07:24,970 --> 00:07:28,100 - Ju keni shije të keqe në muzikë. - Sa keq. 66 00:07:29,510 --> 00:07:33,570 Kthejeni atë për një sekondë. 67 00:07:40,660 --> 00:07:42,450 Suxhuk! 68 00:07:43,690 --> 00:07:45,450 Më pëlqen edhe sallami. 69 00:07:53,200 --> 00:07:54,860 Për çfarë po kurseni? 70 00:07:56,140 --> 00:07:57,070 Ta-da! 71 00:07:57,170 --> 00:07:58,670 Arti i thonjve. 72 00:07:58,670 --> 00:08:02,130 Unë jam më i miri në klasën time. A duhet të bëj tuajën? 73 00:08:02,710 --> 00:08:04,840 Shumë meshkuj e bëjnë këtë këto ditë. 74 00:08:07,950 --> 00:08:10,140 A jeni vërtet një gangster? 75 00:08:11,990 --> 00:08:16,050 Thonë se po fshihesh sepse ke bere dicka te keqe. 76 00:08:16,420 --> 00:08:20,790 Dhe mami më paralajmëroi se je një ngacmues fëmijësh. 77 00:08:23,970 --> 00:08:24,950 Çfarë? 78 00:08:27,270 --> 00:08:32,070 Mendon se edhe unë jam një djalë i keq? 79 00:08:35,040 --> 00:08:36,200 Epo... 80 00:08:36,680 --> 00:08:38,910 Dukesh si tipi i burgut. 81 00:08:42,950 --> 00:08:46,350 - JUNG So-mi! A jeni atje? - Është mami! Unë nuk jam këtu. 82 00:08:48,690 --> 00:08:49,750 Hej, zotëri! 83 00:08:50,830 --> 00:08:52,220 Hape derën! 84 00:08:54,900 --> 00:08:57,260 Zotëri, është So-mi këtu? 85 00:08:57,430 --> 00:09:00,490 - Ajo nuk është këtu. - Dëgjova zëra brenda. 86 00:09:01,040 --> 00:09:02,900 Pse nuk e hap derën atëherë? 87 00:09:04,870 --> 00:09:07,070 JUNG So-mi, E di që je aty! 88 00:09:07,070 --> 00:09:08,340 Dil këtu, tani! 89 00:09:10,480 --> 00:09:12,110 Hap derën. 90 00:09:14,220 --> 00:09:15,410 I thashë hape. 91 00:09:23,690 --> 00:09:25,680 Çfarë po bën? 92 00:09:27,530 --> 00:09:28,720 JUNG So-mi. 93 00:09:29,000 --> 00:09:30,730 Më mirë dilni tani! 94 00:09:37,770 --> 00:09:38,970 Çfarë... 95 00:09:39,810 --> 00:09:41,330 Ajo nuk është vërtet këtu? 96 00:09:49,620 --> 00:09:51,380 po ju paralajmëroj. 97 00:09:51,490 --> 00:09:53,250 Mos e joshni fëmijën tim këtu. 98 00:09:54,660 --> 00:09:56,990 Nëse e prek, do të të vras. 99 00:09:57,990 --> 00:10:00,160 Ju mund të vidhni gratë e martuara, 100 00:10:00,160 --> 00:10:02,190 por mos u ngatërroni me fëmijët. 101 00:10:03,260 --> 00:10:05,230 Unë do t'ju shqyej topat. 102 00:10:08,300 --> 00:10:11,170 Nëse je kaq i dëshpëruar, atëherë më kërko të dal. 103 00:10:12,140 --> 00:10:16,740 Je e lehtë për syrin. Do të dilja me ty. 104 00:10:17,610 --> 00:10:18,700 Mirë? 105 00:10:23,420 --> 00:10:24,410 pidhi. 106 00:10:33,890 --> 00:10:35,160 A nuk është e bukur? 107 00:10:45,870 --> 00:10:48,030 Mos prekni gjërat e njerëzve të tjerë. 108 00:11:13,030 --> 00:11:14,130 U argëtuat? 109 00:11:17,570 --> 00:11:20,900 Tregojini shefit tuaj se do t'i marr bythen. 110 00:11:22,810 --> 00:11:25,110 Fat i mirë me atë mut. 111 00:11:39,260 --> 00:11:41,730 Ke humbur të gjitha të mirat që të dhashë. 112 00:11:42,500 --> 00:11:46,300 A keni menduar Do të shkoja të të punësoja një sy privat? 113 00:11:48,740 --> 00:11:50,700 I dërgova djemtë e mi pas. 114 00:11:51,010 --> 00:11:53,310 Unë do t'i gjej ato kurva ... 115 00:11:53,310 --> 00:11:56,280 Kjo është arsyeja pse ju të poshtër nuk mund të besohet. 116 00:11:59,780 --> 00:12:03,310 Zot i kotë idiotët e vendeve në zhvillim. 117 00:12:05,550 --> 00:12:07,580 Kush e solli këtë dreqin? 118 00:12:07,920 --> 00:12:10,290 Vietkong i ndyrë. 119 00:12:12,630 --> 00:12:19,190 160 milionë kinezë bëjnë barërat e këqija, 26 për metologjinë dhe 11 për heroinën. 120 00:12:19,430 --> 00:12:22,300 Është një minierë ari. Kështu thotë OKB-ja. 121 00:12:23,300 --> 00:12:24,640 Tre ditë, 122 00:12:25,110 --> 00:12:28,040 Unë do t'i mbaj ata kinezët këtu. 123 00:12:28,440 --> 00:12:30,970 Më mirë ta gjesh atë mostrën e heroinës. 124 00:12:31,280 --> 00:12:34,370 Ose do t'ju dhuroj dy ekspozitën Trupat. 125 00:12:35,880 --> 00:12:39,910 Ky është specialiteti juaj, kështu që ju merrni drift tim. 126 00:12:43,260 --> 00:12:47,420 Një ushtri në pushtet është çfarë i duhet këtij vendi të mallkuar. 127 00:13:00,780 --> 00:13:02,800 Ti i ndyrë kurvë e vogël! 128 00:13:07,050 --> 00:13:08,170 a jeni i çmendur? 129 00:13:08,650 --> 00:13:10,210 Ku janë malli? 130 00:13:11,620 --> 00:13:12,880 me pergjigj. 131 00:13:15,720 --> 00:13:17,820 Unë i bëra të gjitha punët. 132 00:13:18,560 --> 00:13:20,190 Unë e meritoj gjysmën. 133 00:13:20,360 --> 00:13:22,690 - Nuk jam? - Kurvë e ndyrë! 134 00:13:23,330 --> 00:13:26,090 Dëgjo, Hyo-jung. 135 00:13:26,900 --> 00:13:31,170 20 për qind janë të mjaftueshme. Keni një ditë. 136 00:13:31,840 --> 00:13:33,470 Mos më shani mua. 137 00:13:35,510 --> 00:13:38,030 Unë thjesht mund t'i shes të gjitha dhe të vrapoj! 138 00:13:40,250 --> 00:13:42,440 Ju po e kërkoni atë, nuk jeni ju? 139 00:13:42,580 --> 00:13:44,070 A e dini kush janë ata? 140 00:13:45,150 --> 00:13:46,450 Mos e mashtroni. 141 00:13:47,190 --> 00:13:48,420 Tramp i ndyrë. 142 00:13:53,790 --> 00:13:56,090 Si nëna, si vajza. 143 00:14:06,270 --> 00:14:07,600 Dilni jashtë dhe luani. 144 00:15:19,410 --> 00:15:20,850 Unë premtoj. 145 00:15:21,020 --> 00:15:24,010 Unë do të shkoj kur miqtë e mamit të ikin. 146 00:15:27,050 --> 00:15:29,080 E dini cili është pseudonimi juaj? 147 00:15:30,760 --> 00:15:32,320 "Fantazma e dyqan pengjesh". 148 00:15:33,930 --> 00:15:35,790 Merre me mend pseudonimin tim. 149 00:15:40,130 --> 00:15:41,330 Çfarë është ajo? 150 00:15:42,270 --> 00:15:43,700 nuk po them. 151 00:15:51,680 --> 00:15:53,200 Është "plehra". 152 00:15:59,450 --> 00:16:01,220 Tezja ime më tha, 153 00:16:01,320 --> 00:16:06,320 Mami goditi një kosh plehrash kur ajo mbeti shtatzënë me mua. 154 00:16:06,660 --> 00:16:10,060 Që atëherë janë mbeturina. Qesharake, apo jo? 155 00:16:12,430 --> 00:16:13,700 Shkoni për të fjetur. 156 00:16:16,870 --> 00:16:20,470 Dyqani pengjesh fantazmë dhe mbeturina. Tingëllon si një grup rock. 157 00:16:20,470 --> 00:16:21,410 A nuk është kështu? 158 00:16:23,910 --> 00:16:26,040 Më vjen të luaj video lojëra... 159 00:16:52,840 --> 00:16:57,710 NUK I KAM FURNIZIMET E MIA, POR A NUK ËSHTË ENDE TË KËMTUAR? 160 00:17:43,520 --> 00:17:47,650 KIM YEON-SU 161 00:18:21,060 --> 00:18:22,650 Çfarë nuk shkon me ju? 162 00:18:23,730 --> 00:18:25,290 Cili është numri i telefonit të nënës suaj? 163 00:18:26,300 --> 00:18:30,130 - Përgjigjuni! - Mos e goditni aq shumë! 164 00:18:30,300 --> 00:18:31,930 Shikoni plagët e djalit tim! 165 00:18:32,070 --> 00:18:34,540 Ju as nuk mund të mbani larg keta budallenj, 166 00:18:34,540 --> 00:18:36,870 me te gjitha taksat po paguaj? 167 00:18:37,440 --> 00:18:40,680 A ju tha nëna juaj për t'i parë të rriturit? 168 00:18:41,950 --> 00:18:43,440 ia keni vjedhur çantën? 169 00:18:50,690 --> 00:18:52,730 Nuk e kam vjedhur. 170 00:18:52,730 --> 00:18:55,460 Thjesht doja ta krahasoja me timen. 171 00:18:55,460 --> 00:18:57,830 Nuk ke çantë, çupa! 172 00:18:58,100 --> 00:18:59,860 Mos e prekni! Do të merrni mikrobe! 173 00:19:00,300 --> 00:19:03,770 Këtu keni nevojë për një të rritur për të zgjidhur këtë. 174 00:19:03,770 --> 00:19:05,030 A nuk është nëna juaj në shtëpi? 175 00:19:11,550 --> 00:19:12,600 Ai është babai juaj? 176 00:19:15,280 --> 00:19:17,380 Më falni, zotëri! 177 00:19:18,620 --> 00:19:21,020 - Zotëri! - Këtu! 178 00:19:21,860 --> 00:19:22,720 Hej! 179 00:19:25,690 --> 00:19:26,920 Ai nuk është babai juaj? 180 00:20:08,200 --> 00:20:09,430 Përshëndetje? 181 00:20:09,570 --> 00:20:11,770 - Ku je? - Ua. 182 00:20:12,470 --> 00:20:16,100 Duket sikur ai me të vërtetë të mundi fort. 183 00:20:16,210 --> 00:20:19,240 Po e pi duhanin ndërsa jam duke punuar. 184 00:20:19,350 --> 00:20:22,940 - Mami dhe babi do të ishin krenarë. - Jo aq e vështirë ... 185 00:20:24,650 --> 00:20:25,880 Kjo është vetëm jeta. 186 00:20:25,990 --> 00:20:29,010 Do-chi thirri. Ai e gjeti kurvën. 187 00:20:32,190 --> 00:20:33,120 OBSH? 188 00:20:35,500 --> 00:20:37,190 Valltarja e ndyrë? 189 00:20:57,920 --> 00:20:58,940 je i çmendur? 190 00:21:02,920 --> 00:21:04,790 Kjo është arsyeja pse ju nuk duhet të vidhni. 191 00:21:21,070 --> 00:21:22,740 Sa është ajo që ajo sapo mori? 192 00:21:23,040 --> 00:21:24,170 Lëreni të jetë. 193 00:21:25,480 --> 00:21:28,940 Fëmijët do të mësojnë nga gabimet e tyre. 194 00:21:30,520 --> 00:21:33,040 Prindërimi nuk është vetëm lindja. 195 00:21:33,390 --> 00:21:35,360 Ajo është gjithmonë vetëm. 196 00:21:36,660 --> 00:21:40,020 Sillni atë më shpesh, si baballarët e tjerë. 197 00:21:43,000 --> 00:21:44,090 Është mbi mua. 198 00:22:05,850 --> 00:22:07,320 Më kthe MP3-në time. 199 00:22:16,600 --> 00:22:18,620 Nuk kam para, kështu që merrni këtë. 200 00:22:18,770 --> 00:22:21,170 Karta ime me fat. Ajo mund gjithçka. 201 00:22:22,300 --> 00:22:23,460 Mirupafshim. 202 00:22:33,280 --> 00:22:35,250 Kalorësi i Errët 203 00:22:39,320 --> 00:22:40,620 Zotëri? 204 00:22:42,620 --> 00:22:44,990 Edhe unë ju vë në siklet, apo jo? 205 00:22:45,790 --> 00:22:47,850 Kjo është arsyeja pse më injorove? 206 00:22:49,230 --> 00:22:50,460 është në rregull. 207 00:22:51,000 --> 00:22:55,020 Mësuesi im dhe të gjithë fëmijët e bëjnë këtë gjithashtu. 208 00:22:56,570 --> 00:22:59,440 Mami tha që nëse humbas, 209 00:22:59,540 --> 00:23:02,530 Duhet të harroj adresën tonë dhe numrin e telefonit. 210 00:23:03,540 --> 00:23:06,910 Ajo dehet dhe thotë se duhet të vdesim. 211 00:23:08,850 --> 00:23:12,010 Edhe pse ai derr më quajti budalla... 212 00:23:12,490 --> 00:23:14,550 Ti je më i keq. 213 00:23:16,520 --> 00:23:18,250 Por unë nuk ju urrej. 214 00:23:18,630 --> 00:23:24,190 Sepse nëse e bëj, Nuk do të kem askënd që më pëlqen. 215 00:23:25,270 --> 00:23:28,600 Mendimi për këtë më dhemb këtu. 216 00:23:29,240 --> 00:23:31,170 Kështu që nuk do të të urrej. 217 00:23:53,590 --> 00:23:54,530 Mami? 218 00:25:07,370 --> 00:25:09,340 Po kërkojmë diçka. 219 00:25:09,570 --> 00:25:11,060 Ju do të na ndihmoni. 220 00:25:20,180 --> 00:25:24,280 A dukem si një dhunues i ndyrë në shkollë? 221 00:25:32,330 --> 00:25:33,260 Dilni jashtë. 222 00:25:47,710 --> 00:25:48,830 E gjete? 223 00:25:49,210 --> 00:25:50,140 Puna eshte... 224 00:25:51,910 --> 00:25:54,310 Gjërat u bënë pak interesante këtu. 225 00:26:25,980 --> 00:26:29,610 - Kush je ti? - Ke ardhur në vendin e gabuar. 226 00:26:29,750 --> 00:26:31,840 Unë nuk i thirra policët, kështu që thjesht shko. 227 00:26:32,550 --> 00:26:34,280 Sa i menduar për ju. 228 00:26:35,960 --> 00:26:38,580 Ne do të shkojmë sapo të marrim mallrat tona. 229 00:26:39,330 --> 00:26:43,630 PARK Hyo-jung ju dha një çantë kamera dje. 230 00:26:43,630 --> 00:26:44,690 Dorëzoje. 231 00:26:45,900 --> 00:26:48,030 Një ditë vlen interes gjysmë mujor. 232 00:26:48,030 --> 00:26:50,170 80 dollarë kapital dhe 4 për qind interes. 233 00:26:50,170 --> 00:26:51,800 Marrëveshjet duhet të bëhen personalisht. 234 00:26:55,540 --> 00:26:56,740 A është kështu? 235 00:26:56,980 --> 00:26:57,880 Nuk e kisha idenë. 236 00:26:58,310 --> 00:26:59,210 Por çfarë do të bëjmë? 237 00:27:00,610 --> 00:27:02,180 Kaloni këtu. Thuaj diçka! 238 00:27:02,180 --> 00:27:03,080 - Mami! - Flisni! 239 00:27:03,080 --> 00:27:05,020 - Mos! Ndaloje! - Vazhdo, fol! 240 00:27:07,520 --> 00:27:09,850 - Kurvë e vogël! - Mami! 241 00:27:10,160 --> 00:27:12,020 je mire? Mami! 242 00:27:12,490 --> 00:27:14,860 Zgjohu, mami! 243 00:27:15,700 --> 00:27:17,960 Mami! 244 00:27:18,060 --> 00:27:19,960 Ajo nuk mund të shkojë tani. 245 00:27:20,070 --> 00:27:21,000 Sa shumë? 246 00:27:21,500 --> 00:27:24,270 Dëshironi që këta të dy të vdesin për këtë? 247 00:27:56,340 --> 00:27:57,500 Të ndyrë... 248 00:28:54,930 --> 00:28:57,990 Zotëri! Zotëri! 249 00:29:01,400 --> 00:29:02,840 Më shpëto! 250 00:29:02,840 --> 00:29:04,200 Zotëri! 251 00:29:14,810 --> 00:29:16,010 Zoti... 252 00:29:21,320 --> 00:29:24,050 Nuk mund të përballosh një djalë të ndyrë? 253 00:29:24,720 --> 00:29:26,560 Boks? Karate? 254 00:29:27,030 --> 00:29:28,050 A ishte ai kaq i mirë? 255 00:29:28,190 --> 00:29:31,630 po ju them, duhet ta kishe parë. 256 00:29:31,770 --> 00:29:33,930 Ai ishte kaq i shpejtë. 257 00:29:34,130 --> 00:29:36,400 A nuk mendoni... 258 00:29:37,570 --> 00:29:40,200 - Harroje. - Asnjë punë e madhe. 259 00:29:40,870 --> 00:29:42,000 Kjo është e mirë. 260 00:29:42,710 --> 00:29:44,640 Ne kishim nevojë për një djalë vjeshte gjithsesi. 261 00:30:01,660 --> 00:30:02,760 Ti po thua... 262 00:30:02,760 --> 00:30:06,460 Fqinji juaj dhe fëmija i saj morën rrëmbyer nga tregtarët e drogës? 263 00:30:06,670 --> 00:30:07,690 A është e drejtë? 264 00:30:07,970 --> 00:30:10,090 - Po. - A është vërtet ajo fqinja juaj? 265 00:30:10,770 --> 00:30:13,600 Më jep vetëm adresën tënde. Do të dërgoj një makinë skuadre. 266 00:30:15,240 --> 00:30:16,330 Përshëndetje? 267 00:30:17,980 --> 00:30:19,880 Ju nuk mund të më jepni adresën tuaj, mundeni? 268 00:30:22,180 --> 00:30:23,520 Shikoni, zotëri. 269 00:30:23,520 --> 00:30:25,750 Nëse je kaq i vetmuar, në vend të kësaj informacioni telefononi. 270 00:30:25,750 --> 00:30:27,810 Ata kanë zëra më të bukur, ne rregull? 271 00:30:48,010 --> 00:30:49,910 Do bej si thua ti. 272 00:30:51,210 --> 00:30:52,910 Mos i lëndoni. 273 00:30:53,380 --> 00:30:55,720 Ju bëtë Zgjedhja e duhur zoti. 274 00:30:55,720 --> 00:30:57,650 Thjesht duhet bëni një dërgesë për ne. 275 00:31:20,040 --> 00:31:21,970 - Çfarë mendon? - mbresëlënëse. 276 00:31:48,100 --> 00:31:49,300 Hapni kutinë e dorezave. 277 00:32:11,420 --> 00:32:12,480 PA RENDIT 278 00:32:25,570 --> 00:32:29,040 Shkoni në diapazonin e vozitjes dhe kërkoni OH Myung-kyu. 279 00:32:29,040 --> 00:32:32,380 Dorëzoni në orën 18:00. Jini në kohë. 280 00:32:32,610 --> 00:32:34,380 Hidhe telefonin sapo ta mbyll. 281 00:32:35,720 --> 00:32:38,580 Kur do t'i lësh të shkojnë? 282 00:32:39,890 --> 00:32:42,720 Ka një vend supë rreth qoshe. 283 00:32:43,060 --> 00:32:45,790 Mora një tavolinë në orën 21:00, kështu që shikoni atje. 284 00:33:25,500 --> 00:33:28,190 Shikoni këta hajdutë të vegjël. 285 00:33:28,430 --> 00:33:31,100 - Ku është vrasja, mishi? - Ju dëshironi. 286 00:33:31,200 --> 00:33:32,500 Qire jetën time. 287 00:33:36,010 --> 00:33:37,500 Ky është NOH, departamenti DEA. 288 00:33:39,080 --> 00:33:40,170 Kjo është e drejtë. 289 00:34:18,650 --> 00:34:20,280 Mirë se vini. Ejani në këtë mënyrë. 290 00:34:22,290 --> 00:34:23,150 Këtu. 291 00:34:29,900 --> 00:34:31,730 Gëzohem që u njohëm. 292 00:34:31,930 --> 00:34:33,090 - A ishte e drejtë? - Po. 293 00:34:33,370 --> 00:34:35,200 - Mirë. - Uluni. 294 00:34:40,440 --> 00:34:42,640 - Erdhi vetëm? - Po, zotëri. 295 00:34:44,340 --> 00:34:47,340 Këta kinezët u turpëruan, apo jo? 296 00:34:49,220 --> 00:34:50,580 Nxitoni, atëherë. 297 00:34:54,490 --> 00:34:58,290 Thuaji se është e importuar dhe shpresoj t'i pëlqejë. 298 00:34:58,290 --> 00:35:00,690 Jini të sjellshëm. Dendi, dëgjon? 299 00:35:00,690 --> 00:35:01,460 Po, zotëri. 300 00:35:06,370 --> 00:35:07,260 Vazhdoni! 301 00:35:12,410 --> 00:35:17,500 Pa disa filma gangsterësh, a? Mund të jetë gjithashtu në një funeral. 302 00:35:17,880 --> 00:35:20,350 - A duhet të përkthej? - Nëse do të vdesësh. 303 00:35:22,120 --> 00:35:24,320 Mendon se është helmuar? 304 00:35:24,320 --> 00:35:25,980 Provoni çajin e mallkuar. 305 00:35:28,390 --> 00:35:30,180 Je oh Myung-kyu? 306 00:35:37,060 --> 00:35:38,830 E dorëzova ashtu siç premtova. 307 00:35:39,500 --> 00:35:40,860 Dorëzoni ato. 308 00:35:41,470 --> 00:35:42,430 Çfarë është kjo? 309 00:35:43,470 --> 00:35:46,870 - Kush dreqin ju dërgoi? - Unë bëra dorëzimin. 310 00:35:47,940 --> 00:35:50,570 - Mbaje fjalën. - Çfarë po thotë ai? 311 00:35:53,950 --> 00:35:55,380 A e morët mallin? 312 00:35:55,680 --> 00:35:56,740 Njeri-kërkim? 313 00:36:13,270 --> 00:36:16,140 Po përpiqesh të ma lëshosh këtë mut? 314 00:36:16,140 --> 00:36:17,230 Pse jo? 315 00:36:17,600 --> 00:36:20,660 Mendove se do të të lejoja marr biznesin tim? 316 00:36:20,940 --> 00:36:23,070 Mendoni se do t'ia dilni me këtë? 317 00:36:23,940 --> 00:36:25,210 Zoti OH. 318 00:36:25,440 --> 00:36:29,180 Zoti ndyrë OH Myung-kyu. 319 00:36:29,480 --> 00:36:31,510 Një fjalë këshillë. 320 00:36:32,050 --> 00:36:35,050 Të puthësh sa të mundesh, por ju jeni të drequr. 321 00:36:35,050 --> 00:36:36,850 E kuptove atë, kurvë? 322 00:36:37,220 --> 00:36:39,160 Nëse doni të jetoni, atëherë vraponi! 323 00:36:39,160 --> 00:36:42,260 Ti ndyrë flori nënë ndyrë! 324 00:36:42,260 --> 00:36:43,960 Nënë dreq! 325 00:36:52,510 --> 00:36:54,000 Hej, major kinez. 326 00:36:55,170 --> 00:36:56,700 Aty shkon pagesa juaj! 327 00:36:57,410 --> 00:36:58,310 Ti dreq! 328 00:36:59,110 --> 00:37:00,510 Kaloni këtu! 329 00:37:00,510 --> 00:37:01,500 Kape atë! 330 00:37:07,020 --> 00:37:09,290 Çfarë dreqin? 331 00:37:09,290 --> 00:37:10,120 Merr xhaketën time! 332 00:37:17,830 --> 00:37:19,200 dreq bastardë. 333 00:37:21,070 --> 00:37:21,970 Hej! 334 00:37:22,770 --> 00:37:24,240 Hidheni tek policët. 335 00:37:27,470 --> 00:37:29,170 Ju të tre shkoni në këtë rrugë. 336 00:37:30,910 --> 00:37:31,840 Blloko daljet! 337 00:38:22,760 --> 00:38:24,130 Çfarë dreqin? 338 00:40:21,780 --> 00:40:22,840 LEE Kwang-su. 339 00:40:23,950 --> 00:40:25,140 JU Jae-Young. 340 00:40:25,620 --> 00:40:26,850 KIM Bu-seong. 341 00:40:27,550 --> 00:40:29,790 - PARK Man-kyu. - Pikoni në dysheme, vdisni! 342 00:40:29,790 --> 00:40:30,760 LEE Won-hyung. 343 00:40:30,860 --> 00:40:34,120 Më mirë mos e ujisni! 344 00:40:35,730 --> 00:40:39,230 - Kurvat e ndyra nuk do të më përgjigjen. - Të kemi marrë. 345 00:40:39,230 --> 00:40:41,100 Jo muhabet! 346 00:40:41,600 --> 00:40:43,870 - Nuk ka ndërrim të urinës! - Po, zotëri. 347 00:40:43,870 --> 00:40:45,700 Bëj siç të thuhet! 348 00:40:45,700 --> 00:40:47,870 - Nuk ka organe? - Ashtu është. 349 00:40:48,570 --> 00:40:51,010 Kornea, mëlçia, veshkat, indet e lëkurës. 350 00:40:51,510 --> 00:40:53,710 Mori gjithçka që vlente çdo para. 351 00:40:53,880 --> 00:40:56,440 Por korrja nuk është stili i OH. 352 00:40:58,380 --> 00:41:01,020 - Kush është ai? - Erdhi nga hiçi. 353 00:41:01,020 --> 00:41:02,820 Ne po e kërkojmë atë, 354 00:41:03,290 --> 00:41:05,350 por ne nuk mund ta lidhim atë me të Oh Myung-kyu. 355 00:41:13,030 --> 00:41:15,730 Ajo ishte e mbushur brenda furrës. 356 00:41:16,040 --> 00:41:18,940 Është shumë pak. Ata tashmë e morën atë. 357 00:41:19,640 --> 00:41:20,570 Po. 358 00:41:20,710 --> 00:41:22,070 Emri është CHA Tae-shik. 359 00:41:22,440 --> 00:41:25,100 Jeton në Yongsan, Seul. 360 00:41:25,510 --> 00:41:27,880 Nuk ka shkelje të drogës dhe i testuar i pastër. 361 00:41:30,120 --> 00:41:33,020 Por nga viti 1998 deri në vitin 2006, 362 00:41:33,020 --> 00:41:34,820 - Nuk ka asnjë rekord për të. - Nuk ka rekord? 363 00:41:34,820 --> 00:41:38,260 Këto gjemba nuk regjistrohen kurrë, kështu që gërmoni në lidhjet e tij. 364 00:41:38,460 --> 00:41:40,620 Thjesht gjeni lidhjen e tij me OH Myung-kyu. 365 00:41:41,230 --> 00:41:42,690 Ky është një rast vrasjeje. 366 00:41:56,780 --> 00:41:59,510 21 Distrikti Dongja në Yongsan... 367 00:42:01,950 --> 00:42:03,070 Një dyqan pengjesh? 368 00:42:06,290 --> 00:42:08,550 Një venë i plasi në vrimat e hundës. 369 00:42:09,120 --> 00:42:10,490 E dini çfarë do të thotë? 370 00:42:10,760 --> 00:42:13,420 Zemra e saj po rrihte kur i morën sytë. 371 00:42:13,560 --> 00:42:17,000 I hoqi nga koka ndërsa ajo ishte gjallë! 372 00:42:18,160 --> 00:42:20,360 Drogat nuk janë gjysma e problemeve tuaja. 373 00:42:20,700 --> 00:42:24,290 Ju vazhdoni të luani në heshtje dhe ju jeni të ndyrë! 374 00:42:24,400 --> 00:42:26,530 Kuptoni? 375 00:42:27,470 --> 00:42:28,770 Më falni, detektiv. 376 00:42:30,280 --> 00:42:33,210 - Nuk marrim ndonjë meze të lehtë? - Snacks? 377 00:42:33,450 --> 00:42:35,280 Doni dreqin snack? 378 00:42:37,550 --> 00:42:38,920 Cili është CHA Tae-shik? 379 00:42:40,350 --> 00:42:42,910 - Pse? - Ka një bravë në dosjen e tij. 380 00:42:43,090 --> 00:42:43,880 Një bravë? 381 00:42:44,020 --> 00:42:46,650 Këtu janë gjërat në OH Myung-kyu. 382 00:42:46,790 --> 00:42:48,190 Thuaji Chi-gonit se duhet ta shoh. 383 00:42:48,760 --> 00:42:50,700 Por ai nuk do të kthehet në çdo kohë së shpejti... 384 00:42:53,300 --> 00:42:54,530 Kalorësi i Errët 385 00:42:57,700 --> 00:43:00,970 Iku nga kështjella e Baronit. Zhduket në hije në lindjen e diellit. 386 00:43:05,980 --> 00:43:08,210 Në rregull, le të hamë së pari. 387 00:43:09,280 --> 00:43:10,270 Më falni. 388 00:43:12,280 --> 00:43:13,650 Unë jam mëngjarash. 389 00:43:14,850 --> 00:43:17,120 Asgjë nuk e kalon urinë, a? 390 00:43:17,220 --> 00:43:18,850 Më në fund flet! 391 00:43:19,120 --> 00:43:21,020 Ne po bëjmë përparim. 392 00:43:21,360 --> 00:43:23,090 Le të hamë dhe ta mbarojmë këtë. 393 00:43:47,790 --> 00:43:48,620 mut i shenjtë! 394 00:44:05,440 --> 00:44:07,200 - Përshëndetje? - Çfarë... 395 00:44:07,410 --> 00:44:10,840 - Kush është ky? - Unë jam vetëm majori kinez. 396 00:44:11,340 --> 00:44:14,070 Gjithçka që bëra ishte të kërkoja pak ushqim. 397 00:44:14,180 --> 00:44:15,550 Ku është Detective PARK? 398 00:44:15,550 --> 00:44:16,950 Vëreni në telefon! 399 00:44:17,220 --> 00:44:18,740 Te lutem mos me vrit... 400 00:44:28,990 --> 00:44:30,090 Djalë i ri! 401 00:44:31,900 --> 00:44:33,660 E shihni numrin e targës? 402 00:44:37,870 --> 00:44:38,870 Çfarë? 403 00:44:38,870 --> 00:44:42,140 Shihni nëse është furgoni i djalit tim, do ju? 404 00:44:43,280 --> 00:44:44,380 Cili është numri? 405 00:44:44,380 --> 00:44:45,870 Është 5124. 406 00:44:50,720 --> 00:44:52,550 Është e drejtë, 5124! 407 00:44:56,620 --> 00:44:57,610 Më lësho! 408 00:45:34,030 --> 00:45:35,690 Le të shkojmë të takojmë mamin. 409 00:46:14,070 --> 00:46:16,900 - Eja lart. - Po nëna ime? 410 00:46:17,370 --> 00:46:19,060 Ti nuk del lart, ju nuk do ta shihni atë. 411 00:46:34,350 --> 00:46:35,750 Hape derën! 412 00:46:35,750 --> 00:46:37,520 Ju lutem! Më lër të dal! 413 00:46:40,230 --> 00:46:41,420 Hape derën! 414 00:47:32,140 --> 00:47:33,240 6:41 pasdite. 415 00:47:36,050 --> 00:47:37,280 43 416 00:47:41,990 --> 00:47:43,750 45 dhe 18 sekonda. 417 00:47:44,560 --> 00:47:46,490 Gjashtë policë të shtruar në spital 418 00:47:46,630 --> 00:47:49,830 dhe dosjet e OH të vjedhura në 4 minuta 30 sekonda. 419 00:47:49,830 --> 00:47:51,560 Jung-ho-s i kanë dalë dhëmbët. 420 00:47:51,660 --> 00:47:53,600 Gjuri i KWON është i thyer. 421 00:47:53,700 --> 00:47:56,170 Kjo është një mama e komplikuar. 422 00:47:56,740 --> 00:48:00,360 Kodi i kyçjes në të është 011. Merre me mend kush? 423 00:48:01,140 --> 00:48:02,440 Inteligjenca ushtarake. 424 00:48:03,040 --> 00:48:07,070 Një bllokim në një dosje civile, kjo është e para. 425 00:48:07,310 --> 00:48:08,610 Po me ndjej kureshtje. 426 00:48:10,320 --> 00:48:14,050 Ekziston një opsion. Çfarë doni të bëni? 427 00:48:15,590 --> 00:48:17,320 Mos harroni rrugën e shkurtër incident me Onon? 428 00:48:17,620 --> 00:48:21,820 Një fëmijë i klasës së tretë nga Koreja i dërgoi Bushit një e-mail. 429 00:48:21,960 --> 00:48:23,790 Shkruhej: "Do të të vras". 430 00:48:24,000 --> 00:48:27,450 Kështu që FBI-ja na kërkoi ta shqyrtojmë. 431 00:48:28,130 --> 00:48:30,440 Ato të pista janë gjithmonë më të dyshimtë. 432 00:48:30,440 --> 00:48:34,100 - Pra, ju po thoni ... - Do të dërgojmë një si CHA Tae-shik. 433 00:48:34,810 --> 00:48:37,070 Ata na dërgojnë një kërkesë, dhe kjo është një marrëveshje. 434 00:48:37,980 --> 00:48:40,640 Edhe NIS do të duhet lëshoni informacionin. 435 00:48:40,780 --> 00:48:42,640 Obama... Tek Obama? 436 00:48:44,380 --> 00:48:46,550 E di emailin e Obamës, idiot? 437 00:48:46,550 --> 00:48:48,280 Në Shtëpinë e Bardhë. 438 00:48:54,460 --> 00:48:56,360 Pra, a është kjo gjë? 439 00:48:57,560 --> 00:48:58,760 Apo ndaloni? 440 00:49:02,300 --> 00:49:03,670 Shko, pa marrë parasysh çfarë. 441 00:49:09,740 --> 00:49:11,140 Të lutem mos më vrit. 442 00:49:11,480 --> 00:49:13,310 Unë po ju them të vërtetën! 443 00:49:14,280 --> 00:49:17,580 Ajo kurvë i nisi të gjitha... 444 00:49:19,020 --> 00:49:20,540 Kjo është arsyeja e vetme... 445 00:49:20,750 --> 00:49:23,020 Koreanët nuk i bëjnë kurrë punët në kohë. 446 00:49:23,690 --> 00:49:26,490 Lojërat Olimpike vijnë dhe më në fund filloni të ndërtoni ura. 447 00:49:28,890 --> 00:49:30,360 Por ata janë të detyruar të shemben. 448 00:49:32,830 --> 00:49:35,960 Ju vetëm po përpiqeshit fitoni para nga barërat e këqija? 449 00:49:36,230 --> 00:49:38,330 Dhe askush nuk qëndron pas saj? 450 00:49:38,900 --> 00:49:40,000 Grusht i ndyrë. 451 00:49:41,070 --> 00:49:43,200 Atëherë kush është ai bastard i dyqanit pengjesh? 452 00:49:43,510 --> 00:49:46,670 - Ai është me ju, apo jo? - Çfarë dyqan pengjesh? 453 00:49:52,450 --> 00:49:53,650 Duke numëruar deri në tre. 454 00:49:53,850 --> 00:49:56,520 Atëherë unë do të djeg shpinën tuaj. Një. 455 00:49:56,520 --> 00:49:58,220 Të lutem më fal! 456 00:49:58,390 --> 00:50:00,630 - Dy. - Mos më vrit! 457 00:50:00,630 --> 00:50:03,000 Të lutem mos më vrit! 458 00:50:03,000 --> 00:50:04,260 - Tre. - Ju lutem mos! 459 00:50:15,740 --> 00:50:17,500 Ti më befasove! 460 00:50:18,240 --> 00:50:20,010 Po humbisni kohën tuaj. 461 00:50:20,250 --> 00:50:21,740 Ushqimi është këtu. Le të hamë. 462 00:50:25,280 --> 00:50:27,980 Nuk mund të sinjalizoni përpara se të futeni? 463 00:50:30,890 --> 00:50:32,880 nuk besoj ai bastard dyqan pengjesh. 464 00:50:32,990 --> 00:50:35,960 Vetëm një idiot nuk do ta bënte telefononi policët. 465 00:50:35,960 --> 00:50:37,600 kujt i intereson? Ky është qyteti ynë. 466 00:50:37,600 --> 00:50:39,720 - Po OH? - Unë dërgova Ramrowan. 467 00:50:40,630 --> 00:50:41,690 Vetëm? 468 00:50:42,770 --> 00:50:44,070 Ky është Dolce dhe Gabbana! 469 00:50:44,070 --> 00:50:47,200 dreqin. Sapo e bleva dje! 470 00:50:47,310 --> 00:50:49,400 - Përsëri vetëm? - Po! 471 00:50:49,510 --> 00:50:51,140 Të thashë të mos e dërgosh vetëm. 472 00:50:53,150 --> 00:50:55,880 Ai bastard i sëmurë i pëlqen të bëhet mashtrues gjithsesi. 473 00:51:01,850 --> 00:51:04,290 Më lër të shkoj, vetëm këtë herë! 474 00:51:04,790 --> 00:51:07,760 Unë do të dyfishoj atë që ju paguajnë! 475 00:51:07,890 --> 00:51:09,260 Të lutem më lër të shkoj! 476 00:51:14,030 --> 00:51:16,690 Pasi të përsosim metodën këtu, 477 00:51:16,800 --> 00:51:19,970 ne të dy do të jemi të vendosur për jetën! 478 00:51:36,250 --> 00:51:38,090 Hej, e kuptova! 479 00:51:38,620 --> 00:51:39,890 e kuptova. 480 00:51:40,190 --> 00:51:42,020 Vajza e gruas së vdekur. 481 00:51:42,590 --> 00:51:45,890 Ajo kreu detyra për CHA dhe vinte këtu ndonjëherë. 482 00:51:46,200 --> 00:51:49,100 PARK Hyo-jung dhe CHA ishin të dashuruar. 483 00:51:49,230 --> 00:51:51,400 Fëmija drejton dërgesat. Është një përshtatje e përsosur! 484 00:51:51,600 --> 00:51:52,970 Set lojërash! 485 00:51:54,010 --> 00:51:56,800 Kështu që i dashuri i tij u hap dhe i nxorën sytë? 486 00:51:57,510 --> 00:51:58,600 Nga CHA Tae-shik? 487 00:51:59,580 --> 00:52:00,670 Jo? 488 00:52:02,750 --> 00:52:04,840 Ende nuk ka gjurmë të vajzës? 489 00:52:05,450 --> 00:52:06,940 Kush ka kohë për të? 490 00:52:07,190 --> 00:52:08,620 Me OH Myung-kyu të lirë. 491 00:52:13,020 --> 00:52:14,580 - Përshëndetje? - E kuptova. 492 00:52:15,690 --> 00:52:16,820 CHA Tae-shik. 493 00:52:22,300 --> 00:52:24,370 Vetëm vazhdo me të! 494 00:52:24,370 --> 00:52:25,270 Po, zotëri. 495 00:52:27,540 --> 00:52:30,980 Ky është informacioni kemi marrë nga SHBA. 496 00:52:33,110 --> 00:52:34,010 CHA Tae-shik. 497 00:52:34,110 --> 00:52:38,820 Një agjent i Forcave Speciale në Komanda e Inteligjencës së Ushtrisë. 498 00:52:38,820 --> 00:52:41,720 Klasifikuar i plotësuar misionet nga '98 deri në 2006. 499 00:52:41,850 --> 00:52:45,620 Një instruktor stërvitjeje për forcat e specializuara. 500 00:52:45,620 --> 00:52:48,130 Mori një yll të artë dhe një urdhër për meritë ushtarake. 501 00:52:48,130 --> 00:52:51,820 Përshëndetni garantuesin tuaj, zotërinj. 502 00:52:52,000 --> 00:52:53,500 Ai ka kredi të keqe... 503 00:52:53,500 --> 00:52:57,400 Kryesisht bastisjet e armikut, municionet, atentat dhe rrëmbim. 504 00:52:57,500 --> 00:52:59,840 Specializohet në fshehtësi operacionet e jashtme. 505 00:52:59,840 --> 00:53:01,000 Sa ju duhet? 506 00:53:01,970 --> 00:53:03,460 E keni shitur këtë këtu? 507 00:53:05,210 --> 00:53:07,680 Ka pasur një lloj përzierjeje. 508 00:53:07,810 --> 00:53:11,210 Ne japim kredi, jo telefona. 509 00:53:11,350 --> 00:53:14,180 Më thuaj kush e bleu dhe nuk do të lëndoheni. 510 00:53:19,930 --> 00:53:22,330 Çfarë je ti polic? 511 00:53:22,330 --> 00:53:26,290 Programi brutal i trajnimit është thuhet se ka bërë 512 00:53:26,430 --> 00:53:29,370 ndonjë kongresmen i bie të fikët nga tronditja. 513 00:53:29,370 --> 00:53:30,800 Kjo është gjithçka që dimë. 514 00:53:35,740 --> 00:53:36,400 Dreqin! 515 00:53:56,360 --> 00:53:59,460 Ai bleu dhjetëra në të njëjtën kohë. Një korrës. 516 00:54:00,500 --> 00:54:03,260 Ai merret me zemrat, mëlçitë, gjëra të tilla. 517 00:54:03,600 --> 00:54:06,090 Pas një aksidenti automobilistik në vitin 2006, 518 00:54:06,270 --> 00:54:09,500 Të dhënat zyrtare të CHA Tae-shik kanë ndaluar. 519 00:54:09,940 --> 00:54:11,030 Plagë me armë zjarri? 520 00:54:11,480 --> 00:54:15,780 Ndryshe nga pasagjeri tjetër, CHA u dërgua në një spital ushtarak. 521 00:54:16,050 --> 00:54:18,280 Sipas kirurgut të tij, 522 00:54:18,380 --> 00:54:20,320 ai u qëllua, jo në një aksident automobilistik. 523 00:54:20,450 --> 00:54:23,250 Kush dreqin është ky fëmijë? 524 00:54:23,520 --> 00:54:24,920 Kush ishte pasagjeri tjetër? 525 00:54:25,090 --> 00:54:27,820 Gruaja e tij. Ajo ka ndërruar jetë në vendngjarje. 526 00:54:30,360 --> 00:54:32,130 Ne morëm një avantazh në CHA. 527 00:54:40,710 --> 00:54:42,040 ku jeni ju? 528 00:54:42,270 --> 00:54:43,170 po. 529 00:54:43,380 --> 00:54:47,140 Ky nuk është blerje në internet. Duhet të flasim personalisht. 530 00:54:47,650 --> 00:54:48,540 po. 531 00:54:52,480 --> 00:54:54,450 Ëndrra për një jetë më të gjatë, 532 00:54:54,690 --> 00:54:57,450 nuk bëhet fjalë për të ngrënë ushqim të shëndetshëm. 533 00:54:58,890 --> 00:55:01,320 Ne do të shqyrtojmë të dhënat mjekësore. 534 00:55:01,830 --> 00:55:02,720 Në rregull. 535 00:55:17,410 --> 00:55:18,400 Hajde, fëmijë! 536 00:55:18,880 --> 00:55:20,810 Do të prishni shijen. 537 00:55:23,210 --> 00:55:24,480 E keni dëgjuar ndonjëherë këtë më parë? 538 00:55:25,120 --> 00:55:26,580 Dupont! 539 00:55:37,260 --> 00:55:38,750 Nga poshtë lart. 540 00:55:42,230 --> 00:55:43,200 Gëzuar. 541 00:55:46,000 --> 00:55:46,990 Jeni serioz? 542 00:55:47,240 --> 00:55:50,170 Nëse e gjej, do të më prishësh kontratën e huasë? 543 00:55:52,710 --> 00:55:55,240 - Më thuaj ku është. - Mirë. 544 00:55:57,620 --> 00:55:59,170 Po. 545 00:55:59,520 --> 00:56:01,210 Ai vodhi makinën e tyre. 546 00:56:01,390 --> 00:56:03,010 E morëm duke kaluar urën. 547 00:56:03,150 --> 00:56:05,710 Dhe ne gjurmuam Edhe telefoni i Doçit atje. 548 00:56:06,390 --> 00:56:07,520 Kini kujdes. 549 00:56:28,310 --> 00:56:30,300 - Mirë se erdhe, zotëri. - Faleminderit. 550 00:56:47,370 --> 00:56:48,560 Hera e parë këtu? 551 00:56:52,700 --> 00:56:54,260 Ata kanë vajza të shkëlqyera. 552 00:56:55,040 --> 00:56:56,230 E nxehtë dhe me avull. 553 00:56:58,880 --> 00:57:01,240 Por duket e zymtë sonte. 554 00:57:01,380 --> 00:57:03,350 Zakonisht është një gjë e sigurt këtu. 555 00:57:08,450 --> 00:57:09,480 Hej. 556 00:57:10,490 --> 00:57:12,220 Unë mendoj se sonte është një bust. 557 00:57:13,060 --> 00:57:14,290 Asnjë peshk në det. 558 00:57:16,090 --> 00:57:17,220 Le të shkojmë diku tjetër. 559 00:57:23,170 --> 00:57:24,260 Ku është Doçi? 560 00:57:26,870 --> 00:57:28,770 Dilni jashtë. 561 00:57:33,680 --> 00:57:35,370 në rregull! Dreqin! 562 00:57:41,550 --> 00:57:43,180 Është kapsllëk kronik. 563 00:57:44,120 --> 00:57:44,990 Ejani në këtë mënyrë. 564 00:57:54,630 --> 00:57:55,620 Dializa. 565 00:57:56,130 --> 00:57:58,860 Sapo godet, vështirë se mund të lëvizësh. 566 00:57:58,970 --> 00:58:01,530 Meqenëse është për gruan tuaj, Unë do t'ju bëj një zbritje. 567 00:58:01,670 --> 00:58:03,710 - Cila është feja juaj? - Feja? 568 00:58:03,710 --> 00:58:06,280 Ju duhet anëtarësimi në një tempull apo katedrale. 569 00:58:06,280 --> 00:58:08,770 Shfaqet si dhurim vullnetar dhe çfarë jo. 570 00:58:08,980 --> 00:58:11,140 Duhen dy muaj. A jeni të nxehtë? 571 00:58:11,450 --> 00:58:13,110 - Po djersitesh si qen. - Unë jam mirë. 572 00:58:18,920 --> 00:58:19,980 Përshëndetje? 573 00:58:20,390 --> 00:58:21,290 po. 574 00:58:22,190 --> 00:58:24,720 Unë jam në banjë. 575 00:58:25,460 --> 00:58:26,400 po. 576 00:58:27,700 --> 00:58:28,630 Në rregull. 577 00:58:29,330 --> 00:58:30,430 Kush është ai? 578 00:58:31,700 --> 00:58:33,860 - Një mik. - Një shok kush? 579 00:58:35,640 --> 00:58:37,230 Kush jeni ju? Dilni jashtë! 580 00:58:38,340 --> 00:58:39,740 A prisnim një tjetër? 581 00:58:40,750 --> 00:58:41,910 Largohu! 582 00:58:47,290 --> 00:58:48,310 Zotëri! Këtu! 583 00:58:58,860 --> 00:59:00,590 I ndyrë bir kurve. 584 00:59:06,670 --> 00:59:07,830 Unë nuk do të pyes dy herë. 585 00:59:08,940 --> 00:59:10,310 Ku është So-mi? 586 00:59:10,610 --> 00:59:12,740 Të dreqin, kurvë! 587 00:59:21,150 --> 00:59:24,520 Pra, ju e shitët atë ... 588 00:59:26,620 --> 00:59:29,390 - Tek foleja e milingonave? - Nuk e di! 589 00:59:29,690 --> 00:59:32,290 Man-seok dhe Jong-seok e dinë! 590 00:59:33,100 --> 00:59:34,620 Ku janë ata? 591 00:59:38,640 --> 00:59:39,730 në rregull! 592 00:59:40,200 --> 00:59:41,500 në rregull! 593 01:02:41,890 --> 01:02:42,910 Nga rruga! 594 01:04:06,770 --> 01:04:09,070 Ti më ke frikësuar. 595 01:04:09,670 --> 01:04:10,640 Dyqan pengjesh. 596 01:04:11,410 --> 01:04:15,440 - Nuk ishe në stacion? - Pse e vrave nënën e So-mit? 597 01:04:15,550 --> 01:04:17,780 Hej, mos na fajësoni. 598 01:04:17,950 --> 01:04:20,650 Ajo në fakt shpëtoi tre jetë. 599 01:04:21,150 --> 01:04:23,950 Dhe ju bëtë dorëzimin, pra e vrave. 600 01:04:25,890 --> 01:04:26,690 Përshëndetje? 601 01:04:28,530 --> 01:04:29,460 Përshëndetje? 602 01:04:32,830 --> 01:04:34,890 - Përshëndetje? - Kështu i bëre So-mit? 603 01:04:35,300 --> 01:04:36,820 Çfarë mendoni ju? 604 01:04:37,030 --> 01:04:40,300 Brenda saj janë mut meqenëse nuk janë pjekur, 605 01:04:40,500 --> 01:04:42,300 por unë mund të shes korneat e saj. 606 01:04:42,810 --> 01:04:44,780 Paguhet çuditërisht mirë. 607 01:04:45,610 --> 01:04:48,240 Pesë vjet burg. Vetëm kaq kërkoj. 608 01:04:49,050 --> 01:04:50,780 Ajo mund të jetë duke pritur kur të dalësh. 609 01:04:52,180 --> 01:04:54,950 - Ti jeton vetëm për nesër. - Çfarë? 610 01:04:56,650 --> 01:04:58,180 Ata që jetojnë për të nesërmen 611 01:05:00,520 --> 01:05:02,550 qiten nga ata që jetojnë për sot. 612 01:05:03,230 --> 01:05:04,990 Për çfarë po llafazan? 613 01:05:05,230 --> 01:05:06,750 Unë jetoj vetëm për sot. 614 01:05:08,930 --> 01:05:16,240 Unë do t'ju tregoj se si i ndyrë që mund të jetë. 615 01:05:20,180 --> 01:05:21,670 Më mbylli telefonin. 616 01:05:24,150 --> 01:05:26,480 Raportoni në NIS, është kështu? 617 01:05:26,920 --> 01:05:30,180 Ne ju dhamë informacion, por ke humbur të dyshuarin dhe drogën. 618 01:05:30,290 --> 01:05:31,480 Kjo nuk mund të vazhdojë. 619 01:05:31,760 --> 01:05:34,750 Raportoni të gjithë skedarët në OH dhe të dyshuar të tjerë të lidhur. 620 01:05:35,030 --> 01:05:37,820 D.A juaj dhe Shkova në kolegj së bashku. 621 01:05:38,660 --> 01:05:40,150 Le t'i mbajmë gjërat në heshtje. 622 01:05:41,330 --> 01:05:42,890 Po tallesh me mua. 623 01:05:44,600 --> 01:05:46,630 A jeni pas OH Myung-kyu apo CHA Tae-shik? 624 01:05:46,970 --> 01:05:50,300 Ishim ne ata që u interesuam për dy muaj të mallkuar. 625 01:05:50,640 --> 01:05:52,940 Dhe janë djemtë tanë i shtrirë në spital. 626 01:05:53,810 --> 01:05:56,840 Do t'i kap, do t'i shkruaj, hidhini brenda. 627 01:05:58,080 --> 01:06:01,750 Unë do të qij këdo në rrugën time, dhe hiq dorë nga simboli im për të. 628 01:06:02,950 --> 01:06:04,820 Thjesht nuk e kuptoni. 629 01:06:08,990 --> 01:06:11,330 Një punonjës i Mbrojtjes Kombëtare u përpoq të shiste 630 01:06:11,330 --> 01:06:13,300 informacione jashtë shtetit në 2006. 631 01:06:13,970 --> 01:06:16,990 200 milionë dollarë të informacionit të sigurisë kombëtare. 632 01:06:17,600 --> 01:06:21,730 Forcat speciale u dërguan për të vrarë dhe rikuperoni mallrat. 633 01:06:24,440 --> 01:06:26,930 MOON Dal-seo, agjent i njësisë së infiltrimit. 634 01:06:35,120 --> 01:06:37,380 Dhe CHA Tae-shik, nga njësitë e shfarosjes. 635 01:06:37,820 --> 01:06:40,880 Misioni ishte i suksesshëm, por jo pa sakrifica. 636 01:07:34,410 --> 01:07:35,540 A nuk është bukur? 637 01:07:39,950 --> 01:07:41,440 Unë jam shumë krenar për të ... 638 01:07:46,290 --> 01:07:48,490 Kaq krenare, më bën të qaj. 639 01:07:56,500 --> 01:07:59,800 Më lër të të përqafoj. ju të dy. 640 01:08:22,830 --> 01:08:24,120 - Paçi një ditë të mbarë. - Faleminderit. 641 01:09:24,860 --> 01:09:26,150 - Agjenti CHA! - Tae-shik! 642 01:09:28,160 --> 01:09:29,680 Më shiko, Tae-shik! 643 01:09:30,490 --> 01:09:32,120 Thirrni një ambulancë! Nxitoni! 644 01:09:32,730 --> 01:09:33,720 Tae-shik! 645 01:09:34,030 --> 01:09:35,430 Thirrni një ambulancë! 646 01:09:38,240 --> 01:09:39,360 Qëndro i qetë! 647 01:09:46,280 --> 01:09:48,710 Më shiko mua, bastard! 648 01:09:49,910 --> 01:09:52,040 Mos lëviz! Po humbet gjaku! 649 01:10:19,410 --> 01:10:21,070 A duhet të pyes se çfarë ndodhi? 650 01:10:22,450 --> 01:10:23,810 Më merr një armë. 651 01:10:26,950 --> 01:10:27,850 Uau. 652 01:10:30,690 --> 01:10:32,820 Fjalët e para në tre vjet, dhe kaq? 653 01:10:33,360 --> 01:10:35,150 Jo një Colt apo një Tokarev. 654 01:10:36,590 --> 01:10:38,590 Gjysmë automatike, të paktën 10 dhoma. 655 01:10:41,200 --> 01:10:42,260 Pushoni pak. 656 01:10:43,130 --> 01:10:44,730 Temperatura juaj është mbi 104. 657 01:11:25,110 --> 01:11:28,640 Një nga një, Unë i solla në shtëpi muskujt e braktisur. 658 01:11:30,110 --> 01:11:35,250 Tani nuk mund të them nëse është kjo një skrap ose një paund qeni. 659 01:11:45,600 --> 01:11:48,620 Një inç më i lartë dhe ai plumb do të të kishte vrarë. 660 01:11:51,870 --> 01:11:53,060 Mos e bëj. 661 01:11:54,510 --> 01:11:57,500 Nuk e di se çfarë është, por mos e bej. 662 01:12:02,150 --> 01:12:03,700 Ka dikush Më duhet të gjej. 663 01:12:08,750 --> 01:12:10,340 Kanë kaluar vetëm pak ditë, 664 01:12:13,160 --> 01:12:14,780 por nuk e mbaj mend fytyrën e saj. 665 01:12:24,170 --> 01:12:26,430 Duhet të kisha bërë një foto. 666 01:12:47,020 --> 01:12:50,460 Ajo nxori 8000 dollarë. Një fëmijë i klasës së dytë! 667 01:12:50,690 --> 01:12:52,530 A ka kuptim kjo? 668 01:12:53,160 --> 01:12:56,600 Llogaria i përket NAM Sung-shik, tutor i PARK-ut. 669 01:12:57,740 --> 01:12:59,290 Dhe kjo përputhet me deklaratën e tij. 670 01:14:17,180 --> 01:14:18,080 Zotëri? 671 01:14:19,350 --> 01:14:21,720 Zotëri, thuaju se jam i pafajshëm! 672 01:14:23,950 --> 01:14:25,850 CHA Tae-shik. 673 01:14:27,620 --> 01:14:30,530 Unë jam KIM Chi-gon i DEA. 674 01:14:32,600 --> 01:14:33,560 Më mban mend? 675 01:14:35,030 --> 01:14:36,500 Unë do të prerë në ndjekje. 676 01:14:37,870 --> 01:14:39,230 Unë jam duke shkuar për të kapur ju. 677 01:14:40,370 --> 01:14:41,860 Por më lejoni t'ju pyes një gjë. 678 01:14:43,540 --> 01:14:46,510 Ti e njeh vajzën e PARK Hyo-jung, JUNG So-mi? 679 01:14:48,050 --> 01:14:49,600 A po e kërkoni atë? 680 01:14:51,480 --> 01:14:52,710 So-mi është gjallë. 681 01:14:54,320 --> 01:14:58,020 Ajo nxori para në një ATM pranë stacionit të gazit. 682 01:15:00,760 --> 01:15:02,520 Më tregoni gjithçka që dini. 683 01:15:04,460 --> 01:15:06,120 Ose nuk do ta gjesh kurrë. 684 01:15:07,870 --> 01:15:10,200 - Man-seok dhe Jong-seok. - Çfarë? 685 01:15:10,830 --> 01:15:12,700 Më dërguan te OH Myung-kyu, 686 01:15:13,570 --> 01:15:15,600 dhe ata vranë nënën e So-mit. 687 01:15:17,340 --> 01:15:19,000 Kjo është gjithçka që di. 688 01:15:26,750 --> 01:15:29,050 Ndërmjetësi që ka punuar për Man-Jong? 689 01:15:30,620 --> 01:15:31,880 JANG Du-shik. 690 01:15:32,390 --> 01:15:34,820 Gjeni atë dhe filloni duke kërkuar lagjen kineze. 691 01:15:35,090 --> 01:15:36,060 lagjen kineze? 692 01:16:19,000 --> 01:16:19,930 A është mirë? 693 01:16:20,870 --> 01:16:23,240 Thuaju vëllezërve Unë po iki me fëmijën. 694 01:16:24,740 --> 01:16:26,000 thuaj mirupafshim. 695 01:16:27,040 --> 01:16:28,270 Mirupafshim. 696 01:16:28,680 --> 01:16:30,770 Po largohesh? 697 01:16:31,250 --> 01:16:34,050 Bëhu mirë dhe do të shkosh në shtëpi si ajo. 698 01:16:34,150 --> 01:16:35,120 Kuptoni? 699 01:16:35,220 --> 01:16:37,190 - Le të shkojmë. - Mi-jin... 700 01:16:38,260 --> 01:16:39,310 Mirupafshim. 701 01:16:43,830 --> 01:16:44,920 Faleminderit! 702 01:16:59,040 --> 01:17:03,170 Nëse jam mirë, A mund ta shoh përsëri nënën time? 703 01:17:08,490 --> 01:17:10,010 PA RENDIT 704 01:17:46,990 --> 01:17:48,510 Hej! JANG Du-shik! 705 01:17:49,660 --> 01:17:50,850 Çfarë? 706 01:17:51,900 --> 01:17:54,730 - Kush je ti? - Kush mendon ti budalla? 707 01:17:55,030 --> 01:17:56,020 Unë jam Jezusi. 708 01:17:57,830 --> 01:17:59,560 Unë do të të bëj të ecësh. 709 01:18:03,070 --> 01:18:04,770 Ndihmë! Këtu! 710 01:18:04,840 --> 01:18:06,880 - Ky njeri... - Mbylle kurthin! 711 01:18:06,880 --> 01:18:09,070 Ai godet një burrë të gjymtuar! 712 01:18:09,850 --> 01:18:10,870 Është bosh. 713 01:18:27,730 --> 01:18:29,460 - Atten-kasolle. - Kujdes-kasolle! 714 01:18:35,810 --> 01:18:38,500 - Vraponi në karrocën e orizit. - Po, zotëri! 715 01:18:40,480 --> 01:18:41,500 - Majtas. - Majtas! 716 01:18:41,610 --> 01:18:43,100 - Majtas. - Majtas! 717 01:18:43,610 --> 01:18:44,380 Majtas! 718 01:18:47,280 --> 01:18:48,550 Unë me të vërtetë nuk e di. 719 01:18:49,190 --> 01:18:50,680 Gjysma janë në burg. 720 01:18:51,090 --> 01:18:53,220 Pjesa tjetër fshihet, kështu që ata nuk na kontaktojnë. 721 01:18:54,220 --> 01:18:55,560 Ky fëmijë mungon. 722 01:18:56,130 --> 01:18:58,530 A janë ata madje duke shitur fëmijë këto ditë? 723 01:19:03,200 --> 01:19:04,760 Hajde. 724 01:19:05,440 --> 01:19:07,300 Nuk janë më vitet tetëdhjetë, burrë. 725 01:19:10,610 --> 01:19:12,130 Sigurisht, ata kanë bërë më keq. 726 01:19:12,810 --> 01:19:15,840 Por kjo nuk është ajo. Ajo është thjesht një milingonë. 727 01:19:16,110 --> 01:19:17,080 Një milingonë? 728 01:19:19,280 --> 01:19:20,210 Po, një milingonë. 729 01:19:20,780 --> 01:19:21,770 PA RENDIT 730 01:19:31,730 --> 01:19:33,630 Është sistemi mafioz kinez. 731 01:19:33,860 --> 01:19:35,020 Kjo është e drejtë, mafia kineze. 732 01:19:36,230 --> 01:19:39,200 Të gjithë ata të dëbuar nga shoqëria, e dini? 733 01:19:40,270 --> 01:19:42,000 Njerëz në borxhe! 734 01:19:42,510 --> 01:19:46,140 Ata marrin fëmijët e tyre dhe dërgoni ato në dërgesa. 735 01:19:46,280 --> 01:19:48,900 Kush dyshon për një fëmijë, apo jo? Ata janë thjesht fëmijë! 736 01:19:49,750 --> 01:19:52,110 E lirë për tu mirëmbajtur, të sigurt nga policët. 737 01:19:52,450 --> 01:19:53,940 Është zgjidhja perfekte! 738 01:19:56,090 --> 01:19:58,050 Dhe është e pamundur të gjurmosh. 739 01:21:53,600 --> 01:21:54,630 Më falni, zotëri. 740 01:21:54,770 --> 01:21:55,500 Hej! 741 01:21:57,510 --> 01:21:58,500 Kodi 402! 742 01:21:59,480 --> 01:22:00,270 Ngrije! 743 01:22:17,790 --> 01:22:18,620 Ngrini duart lart! 744 01:22:25,970 --> 01:22:27,300 Ndaloni aty! 745 01:24:40,700 --> 01:24:43,040 Fëmijët janë kaq dramatikë. 746 01:24:45,410 --> 01:24:47,670 Hej, fëmijë! 747 01:24:49,410 --> 01:24:50,740 Thjesht hiqe atë. 748 01:24:55,190 --> 01:24:56,780 Kthehuni në punë! 749 01:27:55,430 --> 01:27:57,630 Çfarë është ajo? jam i zënë. 750 01:28:04,470 --> 01:28:05,300 Përshëndetje? 751 01:28:08,210 --> 01:28:09,200 So-mi. 752 01:28:11,750 --> 01:28:12,810 Sillni atë tek unë. 753 01:28:15,750 --> 01:28:16,810 Dyqan pengjesh? 754 01:28:18,090 --> 01:28:19,650 Si arritët atje? 755 01:28:23,130 --> 01:28:25,120 Njeri-kërko! 756 01:28:27,200 --> 01:28:29,990 - Kush ishte ai? - Ky është shansi juaj i fundit. 757 01:28:31,570 --> 01:28:33,560 Sillni atë tek unë brenda orës. 758 01:28:33,700 --> 01:28:37,070 Të pyeta se kush ishte, dreq nënë! 759 01:28:44,610 --> 01:28:46,240 Nuk e keni idenë kundër të cilit je përballë. 760 01:28:48,320 --> 01:28:50,410 Prek një fije floku në trupin e vëllait tim, 761 01:28:51,150 --> 01:28:53,590 dhe unë do t'i shqyej sytë dhe zorrët e saj! 762 01:28:56,490 --> 01:28:58,960 Ti bastard i ndyrë! 763 01:29:05,800 --> 01:29:08,430 Thuaji Ramrowan të heqë sytë. 764 01:29:25,090 --> 01:29:26,110 Çfarë po bën? 765 01:29:32,630 --> 01:29:34,190 Kur fëmijët vdiqën, 766 01:29:36,770 --> 01:29:38,230 ju nxorre organet e tyre. 767 01:29:39,900 --> 01:29:44,270 Dërgoi mëlçinë në një rreth, sytë tek tjetri... 768 01:29:46,240 --> 01:29:47,970 Dhe zemra për Seul. 769 01:29:52,180 --> 01:29:53,310 A nuk është kështu? 770 01:29:54,150 --> 01:29:55,380 Nuk e bëra. 771 01:29:56,420 --> 01:29:57,820 Ata fëmijë të vegjël, 772 01:30:01,720 --> 01:30:04,990 duke bredhur në vend edhe pas vdekjes... 773 01:30:08,970 --> 01:30:11,200 Ju ka shkuar ndonjëherë në mendje? 774 01:30:12,070 --> 01:30:13,190 Po ju? 775 01:30:14,470 --> 01:30:17,410 Ju pyesni ndonjëherë sa vlejne? 776 01:30:18,370 --> 01:30:21,000 Edhe prindërit e tyre mos i dua më. 777 01:30:22,280 --> 01:30:24,270 Është një situatë fituese. 778 01:30:25,720 --> 01:30:26,650 a kam të drejtë? 779 01:30:29,220 --> 01:30:30,240 E gabuar. 780 01:30:33,220 --> 01:30:34,520 Vetëm tani, 781 01:30:37,560 --> 01:30:40,030 duhet t'u kishe kërkuar falje atyre fëmijëve. 782 01:30:43,330 --> 01:30:44,990 Nënë ndyrë. 783 01:30:47,470 --> 01:30:49,400 Nëse më ndodh diçka, 784 01:30:50,040 --> 01:30:51,870 nuk do ta shohësh më kurrë atë kurvë. 785 01:30:52,580 --> 01:30:53,440 Më kuptoni? 786 01:30:54,810 --> 01:30:56,040 Edhe nëse gjej So-mi, 787 01:30:58,880 --> 01:31:00,410 ju të dy jeni ende të vdekur. 788 01:31:10,690 --> 01:31:11,520 Hej. 789 01:31:14,760 --> 01:31:15,660 Prisni! 790 01:31:26,410 --> 01:31:27,380 Dreqin! 791 01:31:28,780 --> 01:31:30,840 dreqin! 792 01:31:33,780 --> 01:31:34,720 Po. 793 01:31:37,450 --> 01:31:38,390 Përshëndetje? 794 01:31:45,730 --> 01:31:47,250 Thuaj diçka, budalla! 795 01:31:47,430 --> 01:31:48,800 Nënë dreq! 796 01:32:15,690 --> 01:32:16,750 Mbajeni atë. 797 01:32:20,960 --> 01:32:22,290 Koha për t'u kthyer në shtëpi. 798 01:32:23,600 --> 01:32:25,760 Ku është nëna ime? 799 01:32:45,150 --> 01:32:46,020 Mami? 800 01:32:50,130 --> 01:32:52,920 Mami është këtu. 801 01:32:56,400 --> 01:33:00,390 Ia nxora zemrën. 802 01:33:01,470 --> 01:33:05,910 Pra, mami është këtu. 803 01:33:08,310 --> 01:33:09,970 Le të shtrëngojmë duart. 804 01:33:11,350 --> 01:33:12,250 Pse? 805 01:33:13,120 --> 01:33:15,020 Nuk dëshiron? 806 01:33:23,730 --> 01:33:27,030 Ju thatë se mund të shihja përsëri nënën time. 807 01:33:27,600 --> 01:33:30,620 Ai gënjen, apo jo? 808 01:33:30,870 --> 01:33:32,630 Ajo nuk ka vdekur. 809 01:33:32,770 --> 01:33:35,540 Ajo nuk ka vdekur, apo jo? 810 01:33:35,540 --> 01:33:37,170 Ajo është gjallë. 811 01:33:37,540 --> 01:33:41,810 Zotëri, po gënjen, apo jo? 812 01:33:45,720 --> 01:33:48,450 Nëna ime është gjallë! 813 01:33:48,450 --> 01:33:51,720 Ku është ajo? Më lër ta shoh. 814 01:33:51,720 --> 01:33:53,190 Ju lutem, zotëri! 815 01:34:00,230 --> 01:34:01,460 Mut. 816 01:34:01,600 --> 01:34:03,090 Po kalon! 817 01:34:03,900 --> 01:34:05,560 Identifikimit. 818 01:34:06,570 --> 01:34:07,560 Inspektoni këta njerëz. 819 01:34:11,840 --> 01:34:12,770 gjyshe. 820 01:34:13,940 --> 01:34:15,380 Ne dimë gjithçka. 821 01:34:16,980 --> 01:34:18,280 Ku janë fëmijët? 822 01:34:20,480 --> 01:34:21,850 dreqin. 823 01:34:21,850 --> 01:34:23,280 Ku dreqin janë ata? 824 01:34:24,820 --> 01:34:25,910 Detektiv NOH! 825 01:34:38,930 --> 01:34:39,940 Po. 826 01:34:39,940 --> 01:34:41,770 - Çfarë gjete? - Kam një emër. 827 01:34:41,870 --> 01:34:45,710 OH Sang-man, një kirurg. Shërbyer 3 e gjysmë për përdorim droge. 828 01:34:45,810 --> 01:34:47,210 I njohur si "500". 829 01:34:47,580 --> 01:34:50,840 Qëllimi i tij është të hapë 500 trupa. 830 01:34:51,280 --> 01:34:52,680 Gjurmoni atë. 831 01:35:36,530 --> 01:35:39,020 Kjo është ajo? Vetëm një djalë? 832 01:35:39,460 --> 01:35:40,520 Ja ku jeni. 833 01:35:43,600 --> 01:35:45,260 Kush dreqin je ti? 834 01:35:46,300 --> 01:35:48,430 Pse keni ardhur deri këtu për të? 835 01:35:49,940 --> 01:35:51,460 Unë jam fqinji i saj fqinj. 836 01:35:54,410 --> 01:35:55,430 Idiot i ndyrë. 837 01:35:56,080 --> 01:35:57,340 Fqinji i saj fqinj? 838 01:35:59,780 --> 01:36:01,680 Ti je i çmendur. 839 01:36:02,490 --> 01:36:05,110 - Ku është Jong-seok? - So-mi i pari. 840 01:36:11,690 --> 01:36:12,680 Hej. 841 01:36:13,400 --> 01:36:14,330 Kape atë. 842 01:36:22,770 --> 01:36:24,300 Nga rruga, budalla! 843 01:36:30,410 --> 01:36:31,900 Unë thjesht do të qëndroj këtu. 844 01:36:34,950 --> 01:36:35,920 Kapur. 845 01:36:51,000 --> 01:36:52,020 Grevë! 846 01:37:14,190 --> 01:37:16,750 Ajo shkoi në parajsë për të gjetur nënën e saj. 847 01:37:18,530 --> 01:37:21,660 Por ajo nuk mund ta gjejë atë pa sytë e saj. 848 01:37:22,300 --> 01:37:24,390 Je ngatërruar me personin e gabuar. 849 01:37:26,040 --> 01:37:27,590 Fqinji fqinj? 850 01:37:29,470 --> 01:37:31,840 Mendoni se kjo është një shaka e ndyrë? 851 01:37:35,210 --> 01:37:36,580 Ku është vëllai im? 852 01:37:38,510 --> 01:37:40,210 Ku dreqin është vëllai im? 853 01:37:51,090 --> 01:37:53,650 - Sa kavitete keni? - Çfarë? 854 01:37:55,900 --> 01:37:57,760 Unë drejtoj një dyqan pengjesh. 855 01:38:00,100 --> 01:38:01,760 Unë marr dhëmbë ari. 856 01:38:10,110 --> 01:38:12,100 Unë do të mbaj dhëmbët e artë. 857 01:38:15,080 --> 01:38:17,180 Dhe unë do të përtyp gjithçka tjetër. 858 01:39:44,870 --> 01:39:45,970 Dreqin! 859 01:41:33,780 --> 01:41:35,680 Ku dreqin e mori armën? 860 01:41:36,620 --> 01:41:37,880 A është ai një polic? 861 01:41:38,350 --> 01:41:40,460 Lëviz gomarin tënd të ndyrë, budalla! 862 01:41:40,460 --> 01:41:42,650 Më falni, zotëri. Më qëlluan më herët... 863 01:41:42,960 --> 01:41:44,520 Nuk do të vdesësh, kurvë. 864 01:41:44,690 --> 01:41:45,990 - Nxitoni! - Po, zotëri. 865 01:43:45,580 --> 01:43:47,140 Hyni në makinën e ndyrë! 866 01:44:13,980 --> 01:44:15,070 Dreqin! 867 01:44:22,850 --> 01:44:24,110 Bir kurve. 868 01:44:38,130 --> 01:44:39,260 Policia? 869 01:44:40,600 --> 01:44:42,540 Dikush po vritet! Kaloni këtu! 870 01:44:43,210 --> 01:44:45,710 Thjesht gjurmoni thirrjen dhe shko këtu! 871 01:44:45,710 --> 01:44:47,680 Dreq, ai është këtu! 872 01:44:47,980 --> 01:44:50,340 Nxitoni, budallenj! 873 01:44:52,680 --> 01:44:53,650 Ai po dreq këtu! 874 01:45:09,200 --> 01:45:11,220 Ti budalla! 875 01:45:11,700 --> 01:45:15,000 Është antiplumb, dreq nënë! 876 01:45:23,550 --> 01:45:24,570 Gjuaj! 877 01:45:25,380 --> 01:45:27,210 Më gjuaj, kurvë! 878 01:45:29,920 --> 01:45:33,150 Pasi policët janë këtu, ju keni mbaruar. 879 01:45:35,120 --> 01:45:36,520 Unë nuk do të shkoj askund! 880 01:45:43,330 --> 01:45:46,560 Thashë se është i ndyrë antiplumb! 881 01:46:13,030 --> 01:46:14,960 Ka mbetur edhe një plumb. 882 01:48:28,200 --> 01:48:29,600 Zoti... 883 01:49:06,030 --> 01:49:08,630 Ke ardhur të më shpëtosh? 884 01:49:12,710 --> 01:49:16,170 Ke ardhur të më shpëtosh, apo jo? 885 01:49:22,550 --> 01:49:23,710 Qëndro aty. 886 01:49:25,990 --> 01:49:27,420 Ju do të merrni gjak mbi ju. 887 01:49:38,270 --> 01:49:39,390 Zotëri! 888 01:49:40,170 --> 01:49:43,000 Ti erdhe të më shpëtosh! 889 01:49:43,470 --> 01:49:44,600 E drejtë? 890 01:49:45,410 --> 01:49:47,470 Po, zotëri? 891 01:50:31,220 --> 01:50:33,190 I hoqën sytë. 892 01:50:50,010 --> 01:50:50,940 Vendose atë me të. 893 01:51:26,240 --> 01:51:27,870 Mund të të kërkoj një nder? 894 01:51:40,290 --> 01:51:41,590 Vajzë e vogël. 895 01:51:43,590 --> 01:51:46,060 Ju me të vërtetë u futët në telashe këtë herë. 896 01:52:11,950 --> 01:52:13,280 me vjen keq. 897 01:52:15,060 --> 01:52:19,790 me vjen keq per duke pretenduar se nuk ju njeh. 898 01:52:23,130 --> 01:52:25,330 Nëse dua të të njoh shumë, 899 01:52:26,740 --> 01:52:28,670 Nuk mund të mos dua. 900 01:52:28,840 --> 01:52:30,960 Çfarë do të thotë kjo? 901 01:52:34,910 --> 01:52:36,340 As unë nuk e di. 902 01:52:36,910 --> 01:52:39,310 Nuk të kam parë kurrë më parë të buzëqeshësh. 903 01:52:45,820 --> 01:52:47,450 Ju jeni vetëm tani. 904 01:52:50,460 --> 01:52:51,890 Mund ta bësh, apo jo? 905 01:53:03,510 --> 01:53:04,700 Vetëm një herë... 906 01:53:11,110 --> 01:53:12,880 Më lër të të përqafoj një herë. 907 01:53:19,090 --> 01:53:20,990 Më lër të të përqafoj, vetëm një herë. 908 01:54:01,360 --> 01:54:02,990 Zoti... 909 01:54:03,670 --> 01:54:05,030 po qan? 910 01:55:00,290 --> 01:55:08,560 NJERIU NGA ASKUKUJ 911 01:55:14,900 --> 01:55:19,270 CHA Tae-shik - FITUR Bin So-mi - KIM Sae-ron. 912 01:55:19,270 --> 01:55:21,980 KIM Chi-gon - KIM Tae-hoon. 913 01:55:21,980 --> 01:55:26,000 Man-seok - KIM Hee-fitoi Jong-seok - KIM Seong-oh 914 01:55:26,024 --> 01:55:42,024 Shpresoj se ka ndihmuar -> bozxphd