1 00:00:01,401 --> 00:00:03,769 - Anteriormente en "los magos"... 2 00:00:03,771 --> 00:00:05,337 - Puedes dirigirte a mí como Reynard el zorro, 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,406 embaucador de los fieles, los muy estúpidos. 4 00:00:09,610 --> 00:00:11,543 - Tú debes ser Marina. 5 00:00:13,313 --> 00:00:16,215 - Necesito que me digas sobre lo que te mató. 6 00:00:16,217 --> 00:00:19,151 - Había una niña. 7 00:00:19,153 --> 00:00:22,654 Hace 40 años, ella desapareció. Reynard de la tierra. 8 00:00:22,656 --> 00:00:24,757 - Charlie, mi hermano, era realmente bueno. 9 00:00:24,759 --> 00:00:26,592 ¿Sabes ese hechizo que hice? el primer día de clase 10 00:00:26,594 --> 00:00:28,360 ¿con el caballo de cristal? Él me enseñó eso. 11 00:00:28,362 --> 00:00:31,497 - Me enamoré de este profesor. - Estaba casado. 12 00:00:31,499 --> 00:00:35,134 pensé que podría haz que me ame otra vez 13 00:00:35,136 --> 00:00:37,403 si pudiera ponerme más bonita. 14 00:00:37,405 --> 00:00:40,105 Realmente creí que podría realmente poder 15 00:00:40,107 --> 00:00:41,440 para deshacer lo que hice. 16 00:00:41,442 --> 00:00:44,510 Se quemó hasta que dejó de estar. allí más. 17 00:00:44,512 --> 00:00:47,379 Renuncié a la magia y nunca miré atrás. 18 00:00:50,518 --> 00:00:52,518 - ¡No! 19 00:00:52,520 --> 00:00:53,819 Alice se ha ido. 20 00:00:53,821 --> 00:00:55,320 Hay una criatura 21 00:00:55,322 --> 00:00:56,655 Se llama la dama blanca. 22 00:00:56,657 --> 00:00:58,257 - Quiero recuperar mis manos. 23 00:00:58,259 --> 00:01:00,259 ¡No! 24 00:01:00,261 --> 00:01:02,728 -Alice Quinn. - Devuélvela a la vida. 25 00:01:02,730 --> 00:01:04,129 - No puedo. 26 00:01:04,131 --> 00:01:05,531 ¿No hay nada más? deseas? 27 00:01:05,533 --> 00:01:06,565 - Envíame a casa. 28 00:01:13,339 --> 00:01:15,274 - Hablé con el profesor Lipson. 29 00:01:15,276 --> 00:01:17,109 sobre las pruebas que realizó. 30 00:01:17,111 --> 00:01:19,344 Pero lamento decir eso 31 00:01:19,346 --> 00:01:20,846 ni siquiera lo sabemos por dónde empezar. 32 00:01:20,848 --> 00:01:23,148 - Está bien, ¿es esta una vela normal? o que... 33 00:01:27,821 --> 00:01:29,288 Por supuesto. 34 00:01:29,290 --> 00:01:30,622 Te curas tus propias manos Está bien, pero el mío. 35 00:01:30,624 --> 00:01:32,291 no puedes hacer una jodida cosa sobre, ¿eh? 36 00:01:32,293 --> 00:01:37,196 - Roto o no, mis manos son mis manos. 37 00:01:37,198 --> 00:01:39,198 Los tuyos son otra cosa. 38 00:01:39,200 --> 00:01:40,833 No hay nada que podamos hacer. 39 00:01:40,835 --> 00:01:42,668 - Y frenos continúa su tradición 40 00:01:42,670 --> 00:01:44,103 de joderme la mierda. 41 00:01:44,105 --> 00:01:46,171 - No hay nada podemos hacer aquí. 42 00:01:46,173 --> 00:01:49,141 Hay otras opciones. 43 00:01:49,143 --> 00:01:52,778 Uno, te mando a alguien ¿Quién puede saber más? 44 00:01:52,780 --> 00:01:54,113 - Sí. ¿Quién es? 45 00:01:54,115 --> 00:01:55,347 - Profesor Mayakovsky. 46 00:01:55,349 --> 00:01:57,316 - ¿El pervertido borracho del iglú? 47 00:01:57,318 --> 00:01:58,584 Aprobar. 48 00:01:58,586 --> 00:01:59,852 ¿Cuál es la opción dos? 49 00:01:59,854 --> 00:02:02,721 - Mmm, bueno, no tendrás que preocuparte 50 00:02:02,723 --> 00:02:04,623 sobre tus manos o magia en absoluto. 51 00:02:04,625 --> 00:02:06,725 En realidad es donde Envié a Quintín. 52 00:02:06,727 --> 00:02:08,694 - ¿Dónde está Quintín? 53 00:02:10,000 --> 00:02:16,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 54 00:02:20,440 --> 00:02:22,641 - Así que finalmente conseguimos al cajero y adivina qué. 55 00:02:22,643 --> 00:02:26,545 - ¿Mmm? - Dejé mi billetera en el auto. 56 00:02:26,547 --> 00:02:29,581 - Oh, hombre. - Habla de mal momento. 57 00:02:29,583 --> 00:02:31,517 - Sí. 58 00:02:31,519 --> 00:02:33,919 Oye, ¿la casa de donuts? ¿Sabe a donas? 59 00:02:33,921 --> 00:02:36,188 - Sólo uso esa cosa para sopa. 60 00:02:36,190 --> 00:02:38,657 - ¿Sopa? 61 00:02:38,659 --> 00:02:40,692 ¿Qué carajo? 62 00:03:38,518 --> 00:03:41,920 - ¿Hola? 63 00:03:42,957 --> 00:03:45,390 ¿Profesor Mayakovsky? 64 00:03:52,532 --> 00:03:53,966 Shh... 65 00:03:53,968 --> 00:03:56,702 ¡Oye! ¡Oye, déjame caer! 66 00:03:56,704 --> 00:03:58,937 ¡Soy un estudiante! 67 00:04:02,476 --> 00:04:03,842 Polla. 68 00:04:07,247 --> 00:04:09,648 - "Registro de Chicago". Julio del 76. 69 00:04:09,650 --> 00:04:10,916 - Ya sabes, muerto o no, Marina podría haber sido 70 00:04:10,918 --> 00:04:12,484 un poco más específico. 71 00:04:12,486 --> 00:04:14,987 todavía no lo sé lo que estoy buscando. 72 00:04:14,989 --> 00:04:17,889 - Mira, desterrar a Reynard tenía que tomar una enorme cantidad de energía. 73 00:04:17,891 --> 00:04:21,827 Entonces cualquier tipo de evento extraño u operación. 74 00:04:21,829 --> 00:04:24,997 - Sí, eso es literalmente. la definición de "noticias". 75 00:04:24,999 --> 00:04:26,865 - Lo sabremos cuando lo veamos. 76 00:04:43,417 --> 00:04:45,517 Necesito algo de combustible. 77 00:04:54,694 --> 00:04:56,828 Bueno. 78 00:05:01,367 --> 00:05:02,834 ¿Estás bien? 79 00:05:09,310 --> 00:05:11,677 - ¿Es la segunda vez hoy? 80 00:05:11,679 --> 00:05:13,645 - Tercero. 81 00:05:22,522 --> 00:05:24,022 - Aquí. 82 00:05:24,024 --> 00:05:27,059 Dios mío, Jules, yo... 83 00:05:27,061 --> 00:05:28,560 - ¡Joder! - Ey. 84 00:05:28,562 --> 00:05:30,395 - Mierda. - Oye, vamos, vamos. 85 00:05:30,397 --> 00:05:32,497 - Oye, siéntate. - ¿Por qué? 86 00:05:32,499 --> 00:05:34,599 ¿Por qué no termina simplemente? 87 00:05:34,601 --> 00:05:37,803 ¿Por qué sigue recibiendo cada vez peor? 88 00:05:37,805 --> 00:05:39,438 - Lo siento mucho. 89 00:05:39,440 --> 00:05:41,506 - Lo que sea... - ¿Cuál es el hechizo? 90 00:05:41,508 --> 00:05:43,075 ¿Para terminarlo o lo que sea? 91 00:05:43,077 --> 00:05:45,010 - Quiero decir, hay cosas fuera. allí, pero todo está turbio, 92 00:05:45,012 --> 00:05:48,380 mierda de la edad oscura de antes medicina moderna. 93 00:05:48,382 --> 00:05:50,515 No se cauteriza un corte con papel. 94 00:05:50,517 --> 00:05:52,651 con un loco, soplete medieval. 95 00:05:52,653 --> 00:05:55,454 - Suena exactamente lo que quiero hacer. 96 00:05:55,456 --> 00:05:57,689 - No si se borra su útero y riñones 97 00:05:57,691 --> 00:05:59,658 junto con el feto. 98 00:05:59,660 --> 00:06:01,059 - Jesús. 99 00:06:01,061 --> 00:06:04,529 - Oye, está... está bien. 100 00:06:04,531 --> 00:06:08,433 Jules, esto es simple, procedimiento totalmente mundano. 101 00:06:08,435 --> 00:06:10,702 - ¿Lo es? Porque puede que no ser un simple, 102 00:06:10,704 --> 00:06:12,704 embrión humano totalmente mundano. 103 00:06:12,706 --> 00:06:14,706 Quiero decir... 104 00:06:14,708 --> 00:06:18,543 Ni siquiera sé si es Reynard o Richard. 105 00:06:18,545 --> 00:06:23,448 - Ahora mismo, es sólo un grupo de células. 106 00:06:23,450 --> 00:06:26,985 Bien, entonces, simplemente Pon un alfiler en todo esto, ¿vale? 107 00:06:26,987 --> 00:06:28,987 Concertaremos una cita. 108 00:06:36,729 --> 00:06:39,898 - Su majestad. - Está listo. 109 00:06:39,900 --> 00:06:43,568 - Por lo menos, espero que resolvió el problema de la carbonatación. 110 00:06:43,570 --> 00:06:47,939 Tuvimos que tirar ese último vaso. en otro mundo, ya sabes. 111 00:06:47,941 --> 00:06:49,908 Todavía burbujeando. 112 00:06:53,079 --> 00:06:57,749 Oh, las millas que debemos caminar. 113 00:06:57,751 --> 00:07:00,752 - Mi rey. - Tengo la mejor noticia. 114 00:07:00,754 --> 00:07:03,555 - Si ese conejo Era un prosecco, estoy de acuerdo. 115 00:07:03,557 --> 00:07:05,891 - Esto no es sólo un conejo. 116 00:07:05,893 --> 00:07:08,527 - Embarazada. - Jesús. 117 00:07:08,529 --> 00:07:10,195 - Vamos a ser padres. 118 00:07:10,197 --> 00:07:12,664 - Ese conejo sabe si estás... 119 00:07:12,666 --> 00:07:15,000 - Embarazada. - Está bien, está bien. 120 00:07:17,837 --> 00:07:19,805 - No estás sonriendo. - Lo lamento. 121 00:07:19,807 --> 00:07:21,606 - Es sólo que... ya ves... - embarazada. 122 00:07:21,608 --> 00:07:24,576 - ¡Está bien, conejo! Enfriar. 123 00:07:26,846 --> 00:07:28,780 ¡Ah, ah! donde crees ¿vas a ir? 124 00:07:28,782 --> 00:07:30,882 Puede absorber toda la humedad. de mi lengua, 125 00:07:30,884 --> 00:07:34,653 pero que me jodan si no voy para brindar por esta mierda. 126 00:07:34,655 --> 00:07:38,723 A nuestro violentamente atractivo progenie. 127 00:07:48,701 --> 00:07:50,769 - ¡Oye, yo! - Oye, déjame caer, ¿vale? 128 00:07:50,771 --> 00:07:54,473 ¿Qué carajo es esta mierda? 129 00:07:54,475 --> 00:07:55,941 - ¿Qué deseas? 130 00:07:55,943 --> 00:07:58,677 - Mis manos no pueden lanzar hechizos nunca más. 131 00:07:58,679 --> 00:08:03,181 - Esta no es la casa de Mayakovsy. por mágicamente inerte. 132 00:08:03,183 --> 00:08:07,586 Pero tal vez un intercambio. 133 00:08:07,588 --> 00:08:09,120 - ¿Qué tienes en mente? 134 00:08:09,122 --> 00:08:11,223 - Estoy en medio del proyecto. 135 00:08:11,225 --> 00:08:14,759 Ayúdame, hago lo que puedo. 136 00:08:17,230 --> 00:08:19,698 - Estoy dentro. - Está bien. 137 00:08:27,607 --> 00:08:29,274 - ¿Están todos aquí? ¿Realmente tan sin vida? 138 00:08:29,276 --> 00:08:32,978 - Sí. Somos, somos. - Por eso bebemos. 139 00:08:32,980 --> 00:08:34,746 - Bueno, bebo muy bien. como mago. 140 00:08:34,748 --> 00:08:36,882 - Sí, porque tu mundo fue tan abrumador y aterrador 141 00:08:36,884 --> 00:08:38,517 y necesitabas un descanso de todo esto. 142 00:08:38,519 --> 00:08:39,684 Ahora vas a beber 143 00:08:39,686 --> 00:08:41,086 porque cada dia es tan jodidamente aburrido 144 00:08:41,088 --> 00:08:44,289 y eso requiere mucho más alcohol. 145 00:08:44,291 --> 00:08:45,891 - ¿Alguna vez has elegido más? 146 00:08:45,893 --> 00:08:47,058 - Dios, no. 147 00:08:47,060 --> 00:08:48,293 - Lo siento, eso fue una estupidez. 148 00:08:48,295 --> 00:08:50,562 - No, está bien. 149 00:08:50,564 --> 00:08:51,796 Quiero decir, nadie nunca renuncia a la magia 150 00:08:51,798 --> 00:08:55,133 porque todo es color de rosa. 151 00:08:55,135 --> 00:08:57,068 ¿Quieres decirme? 152 00:09:03,242 --> 00:09:04,776 - Eh... - Lo siento. 153 00:09:04,778 --> 00:09:07,212 No. No debería haber preguntado. 154 00:09:07,214 --> 00:09:10,181 Puedo ver que es reciente. 155 00:09:10,183 --> 00:09:13,251 Es una puta locura. 156 00:09:13,253 --> 00:09:15,987 Enseñar esas cosas a los niños. Quiero decir... niños. 157 00:09:15,989 --> 00:09:17,856 - Es como, ¿cuál es el punto? - ¿Sabes? 158 00:09:17,858 --> 00:09:19,758 Porque se siente como si cada una cosa que arreglamos, 159 00:09:19,760 --> 00:09:22,594 cinco cosas de mierda brotar en su lugar. 160 00:09:22,596 --> 00:09:24,829 - Porque cada hechizo es sólo otra complicación. 161 00:09:24,831 --> 00:09:26,698 - Que echamos Otro hechizo para arreglar. 162 00:09:26,700 --> 00:09:28,767 - Repetir, repetir, repetir. 163 00:09:28,769 --> 00:09:32,671 - Hasta que no quede ningún hechizo. y tu solo... 164 00:09:32,673 --> 00:09:37,175 - Te queda... - un gran maldito problema. 165 00:09:39,879 --> 00:09:43,915 Oh, mierda. Tengo una reunión a las 15. 166 00:09:43,917 --> 00:09:45,617 - Oh. 167 00:09:47,921 --> 00:09:50,021 Lo lamento. Eso fue sólo un reflejo. 168 00:09:50,023 --> 00:09:53,091 Uh, eso... yo... um... 169 00:09:53,093 --> 00:09:57,662 - Sólo... sólo pon esto. en la tarjeta de empresa. 170 00:09:57,664 --> 00:09:59,197 No lo notarán. 171 00:10:01,702 --> 00:10:03,268 - Estoy feliz. 172 00:10:03,270 --> 00:10:05,236 Sí, un bebé. 173 00:10:05,238 --> 00:10:08,139 - Eliot, ¿de qué se trata esto? 174 00:10:10,743 --> 00:10:12,944 Realmente quiero saber. 175 00:10:12,946 --> 00:10:17,282 Mi padre no era el mejor... 176 00:10:17,284 --> 00:10:18,984 - Vino, majestad. 177 00:10:18,986 --> 00:10:20,251 - Mal papá. 178 00:10:20,253 --> 00:10:25,223 Así que supongo que no tener exactamente lo adecuado, 179 00:10:25,225 --> 00:10:27,225 eh, eh... 180 00:10:27,227 --> 00:10:28,860 Plantilla para... 181 00:10:28,862 --> 00:10:30,962 ¡Ah! 182 00:10:30,964 --> 00:10:32,964 - ¡Tranquilo! 183 00:10:32,966 --> 00:10:35,900 No eres bienvenido aquí hijo de la tierra. 184 00:10:38,037 --> 00:10:39,137 -¡Eliot! 185 00:10:48,247 --> 00:10:50,849 - Esperar. 186 00:10:50,851 --> 00:10:52,984 - Esto no ha terminado, hijo de la tierra. 187 00:10:57,289 --> 00:10:59,224 - Mazmorra. 188 00:11:00,660 --> 00:11:03,728 - ¿Qué diablos fue eso? 189 00:11:03,730 --> 00:11:06,998 - Intenté expresar mis emociones. 190 00:11:07,000 --> 00:11:09,167 Lección aprendida. 191 00:11:12,872 --> 00:11:17,375 - La seguridad más mala que existe. 192 00:11:17,377 --> 00:11:19,344 - Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? 193 00:11:19,346 --> 00:11:22,047 - ¿Enviarlos de regreso a Loria? - En realidad, su alteza, 194 00:11:22,049 --> 00:11:23,882 él no es de Loria. 195 00:11:23,884 --> 00:11:25,417 - Es nativo de Filloria. 196 00:11:25,419 --> 00:11:28,119 - Mi propia gente ¿Están tratando de matarme? 197 00:11:28,121 --> 00:11:30,255 Mmm. Tan francés. 198 00:11:30,257 --> 00:11:33,024 - Son plebeyos. - No te preocupes. 199 00:11:33,026 --> 00:11:35,427 - Oh, espera, espera. - Estoy preocupado. 200 00:11:35,429 --> 00:11:38,697 - insto una ejecución pública, hoy. 201 00:11:38,699 --> 00:11:41,299 - ¿Puedo sugerir estrangulamiento? 202 00:11:41,301 --> 00:11:42,767 Por el simbolismo. 203 00:11:42,769 --> 00:11:44,235 - No deseamos caer a su nivel. 204 00:11:44,237 --> 00:11:46,805 El lecho de las mil púas debería funcionar bien. 205 00:11:51,078 --> 00:11:55,947 - Su lentitud sugiere atar cada uno de sus miembros a un centauro, 206 00:11:55,949 --> 00:11:58,750 y mientras lo estiran, pulgada a pulgada, 207 00:11:58,752 --> 00:12:03,788 un quinto centauro coloca la púa, si quieres. 208 00:12:03,790 --> 00:12:03,788 - Jesús, no. 209 00:12:03,790 --> 00:12:08,159 Todos afuera. Este es un asunto para la reina y para mí. 210 00:12:09,395 --> 00:12:12,464 - Ese perezoso es psicótico. 211 00:12:12,466 --> 00:12:15,066 - Todo es psicótico. 212 00:12:15,068 --> 00:12:17,435 ¿Oíste cómo tictac? dijo "plebeyos"? 213 00:12:17,437 --> 00:12:19,738 - Cuando somos los menos snobs. personas en una habitación, 214 00:12:19,740 --> 00:12:22,207 hay algo mal con la habitación. 215 00:12:29,482 --> 00:12:30,982 - ¿Sí? 216 00:12:30,984 --> 00:12:33,785 - Quería disculparme. 217 00:12:33,787 --> 00:12:36,988 Lo siento, eh... 218 00:12:36,990 --> 00:12:38,857 - Está bien. 219 00:12:41,460 --> 00:12:43,361 ¿Qué? 220 00:12:43,363 --> 00:12:49,200 - Yo sólo... no lo sé. si aceptaste mis disculpas. 221 00:12:49,202 --> 00:12:52,370 - Sí. 222 00:12:52,372 --> 00:12:55,140 - Bueno. - En realidad, no. 223 00:12:55,142 --> 00:12:57,509 No, no lo hago. 224 00:12:57,511 --> 00:13:00,378 Acabábamos de hablar de que terrible es la magia, 225 00:13:00,380 --> 00:13:02,981 y luego fuiste y lo hiciste. 226 00:13:02,983 --> 00:13:05,216 - Fue sólo un pequeño hechizo. 227 00:13:05,218 --> 00:13:06,885 - Hay muchos de empresas como ésta. 228 00:13:06,887 --> 00:13:09,420 Estoy seguro de que Fogg puede encontrar otro para ti. 229 00:13:13,093 --> 00:13:14,793 - Bueno. 230 00:13:32,077 --> 00:13:33,411 - Son inútiles, ¿verdad? 231 00:13:33,413 --> 00:13:37,515 - Bueno, tal vez no sea inútil. 232 00:13:39,985 --> 00:13:43,021 Todavía puedes agarrarte de las cosas, saluda, 233 00:13:43,023 --> 00:13:44,956 borrar una noche solitaria. 234 00:13:44,958 --> 00:13:46,090 - Está bien, ¿pero por magia? 235 00:13:46,092 --> 00:13:47,992 - ¿Por magia? Inútil. 236 00:13:50,296 --> 00:13:52,463 ¿Cómo estuvo tu viaje? 237 00:13:52,465 --> 00:13:54,465 - Bien. 238 00:13:54,467 --> 00:13:57,569 La puntería es buena. simplemente no puedo Lleva gente conmigo. 239 00:13:57,571 --> 00:13:59,571 - Algunos podrían llamar a eso una bendición. 240 00:13:59,573 --> 00:14:02,073 - Si, bueno la opción. Sería bueno, entonces... 241 00:14:02,075 --> 00:14:04,175 Quiero decir, ¿puedes ayudarme? ¿Qué estamos haciendo aquí? 242 00:14:04,177 --> 00:14:06,010 - Puedo ayudarle. 243 00:14:06,012 --> 00:14:09,280 Pero primero, tu parte del trato. 244 00:14:19,124 --> 00:14:21,392 Saca todos los nudos. 245 00:14:23,596 --> 00:14:26,464 - ¿Qué demonios? 246 00:14:26,466 --> 00:14:31,002 - Sra. mimbre. - Eh, Julia. 247 00:14:31,004 --> 00:14:34,038 - La prueba fue positiva. 248 00:14:34,040 --> 00:14:36,608 Si quieres podemos discuta sus opciones. 249 00:14:36,610 --> 00:14:39,077 - Quiero un aborto. - Bueno. 250 00:14:39,079 --> 00:14:41,379 Eso es algo que podemos desempeñarse aquí en el cargo. 251 00:14:41,381 --> 00:14:44,482 - Excelente. ¿Hoy? 252 00:14:44,484 --> 00:14:46,284 - Desafortunadamente, tenemos una lista de espera, 253 00:14:46,286 --> 00:14:48,086 pero debería ser simplemente un par de días. 254 00:14:48,088 --> 00:14:50,989 - ¿Días? 255 00:14:50,991 --> 00:14:53,992 Doctor, no puedo esperar un par de días. 256 00:14:53,994 --> 00:14:56,427 Por favor, yo... 257 00:14:57,997 --> 00:15:03,268 - si sospecho de abuso, Estoy obligado a informarlo. 258 00:15:03,270 --> 00:15:05,169 Julia, estás a salvo aquí. 259 00:15:05,171 --> 00:15:07,505 puedes hablar de lo que pasó. 260 00:15:07,507 --> 00:15:12,176 Nadie está por encima de la ley. 261 00:15:12,178 --> 00:15:14,379 Ah, lo siento. 262 00:15:14,381 --> 00:15:18,216 Ojalá eso fuera cierto. 263 00:15:18,218 --> 00:15:20,952 Mira, solo quiero esto haber terminado, 264 00:15:20,954 --> 00:15:24,222 y puedes ayudarme. 265 00:15:24,224 --> 00:15:27,125 Por favor. 266 00:15:27,127 --> 00:15:28,993 - Bueno. 267 00:15:28,995 --> 00:15:31,429 Te configuraremos Para una ecografía hoy. 268 00:15:31,431 --> 00:15:34,699 Mañana podrás actuar. el procedimiento. 269 00:15:34,701 --> 00:15:37,135 Abrimos a las 8:00. 270 00:15:37,137 --> 00:15:40,371 - Gracias. - Nos vemos entonces. 271 00:15:53,352 --> 00:15:54,218 . - Hola. 272 00:15:54,220 --> 00:15:55,553 - Dejar. 273 00:15:55,555 --> 00:15:58,256 - No puedes decir eso. - ¿Y por qué no? 274 00:15:58,258 --> 00:16:00,525 - Eh, porque Estás en nuestro castillo. 275 00:16:00,527 --> 00:16:02,660 - Que está en mi tierra. 276 00:16:02,662 --> 00:16:05,463 - Uh, discúlpeme, mis modales. 277 00:16:05,465 --> 00:16:07,265 Soy Eliot, gran rey de Fillory. 278 00:16:07,267 --> 00:16:12,337 - Y yo soy Bayler, un orgulloso soldado de fillorianos unidos. 279 00:16:12,339 --> 00:16:14,572 Un luchador de FU. 280 00:16:14,574 --> 00:16:17,308 - ¿Dijiste "Foo Fighter"? - Margo, compórtate. 281 00:16:17,310 --> 00:16:21,079 - No descansaremos hasta un Fillorian se sienta en el trono. 282 00:16:21,081 --> 00:16:23,481 - Está bien, díselo a Ember. 283 00:16:23,483 --> 00:16:24,716 Emitió el decreto. 284 00:16:24,718 --> 00:16:27,652 - ejecutaremos cada hijo de la tierra 285 00:16:27,654 --> 00:16:31,322 que atraviesa nuestra tierra hasta no queda nadie que matar. 286 00:16:31,324 --> 00:16:34,392 Y aún así, te ríes. 287 00:16:36,362 --> 00:16:38,663 - Quiero decir, ¿un foo luchador? -Margo. 288 00:16:38,665 --> 00:16:42,734 Si lo ejecutamos, entonces es un mártir. 289 00:16:42,736 --> 00:16:44,602 - Mierda. 290 00:16:44,604 --> 00:16:46,571 ¿Cuándo fue la última vez? cualquiera de nosotros trató con 291 00:16:46,573 --> 00:16:48,706 ¿Una insurgencia política? 292 00:16:48,708 --> 00:16:51,676 - A menos que te echen de cinco cuenta. 293 00:16:51,678 --> 00:16:53,244 - Primero para mí. - Mismo. 294 00:16:53,246 --> 00:16:56,014 Estoy pensando que deberíamos probablemente se recupere. 295 00:16:56,016 --> 00:16:56,014 - ¿Estudiar? 296 00:16:56,016 --> 00:16:59,450 - Cogeré lo que pueda la biblioteca Brakebills. 297 00:16:59,452 --> 00:17:00,752 - Bien. 298 00:17:00,754 --> 00:17:03,755 Y toma un poco de Adderall mientras estás allí. 299 00:17:12,197 --> 00:17:15,733 - Está bien, ya terminé. 300 00:17:15,735 --> 00:17:18,436 ¡Oh, mierda! ¿Qué? No... no... por favor... 301 00:17:18,438 --> 00:17:20,238 No me acerques así. 302 00:17:20,240 --> 00:17:21,639 - Esta es mi casa. 303 00:17:21,641 --> 00:17:23,541 - Mira, terminé de desatar. tu kit de esclavitud. 304 00:17:23,543 --> 00:17:25,076 ¿Me vas a enseñar ahora? 305 00:17:25,078 --> 00:17:27,412 - Terminas el primer paso. 306 00:17:27,414 --> 00:17:30,782 Siguiente... La mesa. 307 00:17:33,385 --> 00:17:35,186 - ¿Qué pasa con eso? 308 00:17:35,188 --> 00:17:37,321 - Lo haces con aserrín. 309 00:17:37,323 --> 00:17:41,793 No te preocupes. Te doy herramienta. 310 00:17:41,795 --> 00:17:43,828 Disfrutar. 311 00:17:56,809 --> 00:18:00,211 - ¿Qué haces todavía aquí? 312 00:18:00,213 --> 00:18:02,213 - Recién estoy terminando. 313 00:18:02,215 --> 00:18:03,548 - ¿Lo vas a sacudir? 314 00:18:03,550 --> 00:18:05,416 - ¿Romper en la oficina? - No. 315 00:18:05,418 --> 00:18:06,551 ¿Qué? No, yo soy... 316 00:18:06,553 --> 00:18:07,685 - es el único lugar donde puedo. 317 00:18:07,687 --> 00:18:11,422 ¿Esposa y dos hijos? No hay privacidad en casa. 318 00:18:11,424 --> 00:18:14,459 - No voy a hacer eso... 319 00:18:14,461 --> 00:18:15,560 Aquí. 320 00:18:15,562 --> 00:18:17,795 - Sólo digo. - No es un juicio. 321 00:18:17,797 --> 00:18:20,364 Adiós. 322 00:18:24,169 --> 00:18:27,738 - te debo una disculpa por ser una perra. 323 00:18:27,740 --> 00:18:30,708 - ¿Podrías tocar, por favor? 324 00:18:30,710 --> 00:18:34,212 - ¿Qué? ¿Te estabas masturbando? en tu oficina? 325 00:18:34,214 --> 00:18:35,546 - ¡No! 326 00:18:35,548 --> 00:18:37,582 - Lo que sea. Sí. 327 00:18:37,584 --> 00:18:39,517 - ¿Qué es este lugar? 328 00:18:43,755 --> 00:18:45,723 - Lo siento, de nuevo, sobre el hechizo, yo... 329 00:18:45,725 --> 00:18:49,460 - lo siento por hacerte sentir mal. 330 00:18:49,462 --> 00:18:54,298 Fue sólo un hechizo estúpido. 331 00:18:54,300 --> 00:18:55,867 - Gracias. 332 00:18:55,869 --> 00:18:57,401 - ¿Quieres un poco? 333 00:18:57,403 --> 00:18:59,570 Vodka. Un poco de lima. 334 00:19:04,476 --> 00:19:06,377 Deberías quedarte. 335 00:19:06,379 --> 00:19:07,545 Olvídate de lo que dije antes. 336 00:19:07,547 --> 00:19:12,216 Creo que seríamos buenos amigos. 337 00:19:12,218 --> 00:19:14,352 - Me gustaría eso. 338 00:19:14,354 --> 00:19:16,521 - ¿Qué diablos somos? ¿Sigues haciendo en la oficina? 339 00:19:16,523 --> 00:19:18,856 ¿Bien? Vámonos de aquí. 340 00:19:18,858 --> 00:19:20,324 - Mmm. - Termina eso. 341 00:19:20,326 --> 00:19:22,360 - Vamos. - Bueno. 342 00:19:22,362 --> 00:19:24,162 - ¡Sí! 343 00:19:30,669 --> 00:19:32,670 - Tómate un descanso. 344 00:19:33,872 --> 00:19:36,374 Sin truco, sin prueba. Prometo. 345 00:19:44,018 --> 00:19:44,917 ¿Eso es todo? 346 00:19:44,918 --> 00:19:49,687 sacate las pelotas de tu bolso y bebida. 347 00:19:52,257 --> 00:19:54,292 - No, si vamos a hablar. sobre lo que hicimos, 348 00:19:54,294 --> 00:19:55,760 entonces tenemos que llamarlo lo que es. 349 00:19:55,762 --> 00:19:57,528 Es estúpido. Es tan jodidamente estúpido. 350 00:19:57,530 --> 00:19:59,931 es lo mas estúpido Alguna vez lo he estado. 351 00:19:59,933 --> 00:20:01,933 - Reynard nos tendió una trampa. 352 00:20:01,935 --> 00:20:03,935 - Sí, pero debería haberlo hecho. conocido mejor. 353 00:20:03,937 --> 00:20:07,872 Sabes, sabía la diferencia entre magia y milagros. 354 00:20:07,874 --> 00:20:11,809 Uno es real y el otro es una mentira con destellos. 355 00:20:11,811 --> 00:20:16,347 Como si fuera una simpática diosa femenina. Voy a deslizarme y salvar... 356 00:20:16,349 --> 00:20:19,483 Suena tan ingenuo alguna vez creer en eso. 357 00:20:19,485 --> 00:20:21,953 - Mira, hay una manera de superar esto, 358 00:20:21,955 --> 00:20:25,389 y eso es descubrir lo que pasó hace 40 años. 359 00:20:25,391 --> 00:20:27,291 - Sí, y destierra a la mierda. Fuera de Reynard. 360 00:20:27,293 --> 00:20:30,828 - Sí, entonces entendamos esto. el molesto aborto fuera del camino, 361 00:20:30,830 --> 00:20:33,231 y ese es el siguiente en la lista. 362 00:20:33,233 --> 00:20:35,700 - Sé que esto es un procedimiento sencillo. 363 00:20:35,702 --> 00:20:38,703 Probablemente sea, ya sabes, lo mas simple 364 00:20:38,705 --> 00:20:41,839 He tenido que lidiar con esto en meses. 365 00:20:41,841 --> 00:20:44,242 Pero estoy nervioso. 366 00:20:48,580 --> 00:20:51,349 - Tuve uno. 367 00:20:54,419 --> 00:20:56,854 Era baterista. 368 00:20:58,724 --> 00:21:01,692 Y él dijo que no podía Levántalo con un condón. 369 00:21:03,495 --> 00:21:05,463 Pero... 370 00:21:05,465 --> 00:21:10,001 Yo... recuerdo la noche anterior. 371 00:21:10,003 --> 00:21:13,004 Eso... sentí... 372 00:21:15,274 --> 00:21:16,941 Me sentí solo. 373 00:21:19,711 --> 00:21:21,545 - Sí. 374 00:21:21,547 --> 00:21:24,282 - Pero no estás solo. 375 00:21:24,284 --> 00:21:26,450 Soy tu mejor perra, ¿recuerdas? 376 00:21:29,288 --> 00:21:30,721 - Sí. 377 00:21:30,723 --> 00:21:34,358 - Está bien, te toca. - Verdad o desafío. 378 00:21:34,360 --> 00:21:36,861 - Verdad. 379 00:21:36,863 --> 00:21:38,996 - ¿Aún te culpas? 380 00:21:38,998 --> 00:21:41,632 - Mierda. Bueno. 381 00:21:41,634 --> 00:21:42,933 - Lo siento, no. 382 00:21:42,935 --> 00:21:46,070 creo que estoy mas borracho de lo que creo que soy. 383 00:21:46,072 --> 00:21:47,772 ¿Fue eso una frase? 384 00:21:47,774 --> 00:21:50,841 - No, dije verdad. 385 00:21:50,843 --> 00:21:55,046 Entonces ¿sabes lo que pasó? 386 00:21:55,048 --> 00:21:56,714 - Quiero decir, ¿qué es exactamente? Alicia me dijo. 387 00:21:56,716 --> 00:22:00,418 que cambiaste tu cara para un profesor 388 00:22:00,420 --> 00:22:03,921 y se arruinó y Charlie intentó salvarte. 389 00:22:03,923 --> 00:22:06,357 - Sí, esa es la esencia. 390 00:22:06,359 --> 00:22:09,794 ¿Cómo está Alicia? 391 00:22:09,796 --> 00:22:12,063 - Uh, Alice está muerta. 392 00:22:22,941 --> 00:22:25,710 - No me culpo. 393 00:22:25,712 --> 00:22:29,513 Excepto cuando Primero me despierto... 394 00:22:29,515 --> 00:22:31,015 Y cuando me voy a la cama 395 00:22:31,017 --> 00:22:36,053 y todo el tiempo intermedio. 396 00:22:40,459 --> 00:22:42,493 Tu turno. 397 00:22:44,696 --> 00:22:46,597 - Atrévete. 398 00:22:46,599 --> 00:22:48,499 - Atrévete. 399 00:22:51,971 --> 00:22:53,637 ¿Mi desafío es fumar marihuana? 400 00:22:53,639 --> 00:22:56,073 Es muy de secundaria. 401 00:22:59,044 --> 00:23:01,512 - Ah, ah. 402 00:23:01,514 --> 00:23:03,681 ¿Sabes...? 403 00:23:03,683 --> 00:23:05,116 ¿Conoces el tercero de Weizenheim? 404 00:23:05,118 --> 00:23:07,818 Es un pequeño, pequeño hechizo de suspensión del clima. 405 00:23:07,820 --> 00:23:09,920 - Pensé que no... - No lo hago. 406 00:23:09,922 --> 00:23:11,689 Esto no cuenta. 407 00:23:11,691 --> 00:23:13,057 Hoy es un día de trampa. 408 00:23:13,059 --> 00:23:15,593 - Bien. 409 00:23:15,595 --> 00:23:19,463 - Oh, el truco para este. es que encantas tus labios. 410 00:23:31,109 --> 00:23:34,478 - Y eres un artista del humo. - Mmm. Bueno. 411 00:23:34,480 --> 00:23:35,646 - Tu turno. 412 00:23:35,648 --> 00:23:37,014 No te quemes. 413 00:23:37,016 --> 00:23:39,417 - Está bien, ¿cómo lo haces? - Ah, eh... 414 00:23:39,419 --> 00:23:40,584 Está bien, déjame. 415 00:24:01,040 --> 00:24:03,040 Eres un maldito idiota. 416 00:24:03,042 --> 00:24:05,509 Sólo estás celoso de que Soy un estudio muy rápido. 417 00:24:05,511 --> 00:24:08,512 Sí. 418 00:24:08,514 --> 00:24:10,514 Bueno. 419 00:24:19,024 --> 00:24:20,791 - ¿Qué es eso? 420 00:24:20,793 --> 00:24:22,860 - Éste es mi favorito. 421 00:24:31,837 --> 00:24:33,871 - Ese también es mi favorito. 422 00:24:37,943 --> 00:24:39,710 - ¡Oh! - Pasa. 423 00:24:39,712 --> 00:24:42,046 - Está bien. 424 00:24:42,048 --> 00:24:44,682 Emily Green Street, 425 00:24:44,684 --> 00:24:47,084 viviendo la vida del loft, ¿eh? 426 00:24:47,086 --> 00:24:49,487 Sí. 427 00:24:49,489 --> 00:24:50,554 ¿Abridor de vino? 428 00:24:50,556 --> 00:24:52,823 - Uno de esos cajones. - Uno de los... 429 00:24:52,825 --> 00:24:55,092 - abridor de vino. 430 00:24:55,094 --> 00:24:58,229 Ahh, abridor de vino, abridor de vino. 431 00:24:58,231 --> 00:25:00,931 - Ey. 432 00:25:00,933 --> 00:25:05,102 Quiero hacer un hechizo. 433 00:25:05,104 --> 00:25:06,937 - ¿Por qué no seguimos bebiendo? 434 00:25:06,939 --> 00:25:11,041 y hacer algunos realmente, ¿Decisiones realmente malas? 435 00:25:11,043 --> 00:25:13,844 Eso suena, no lo sé. tipo de diversión. 436 00:25:13,846 --> 00:25:17,681 - Sí. Te gustará. 437 00:25:17,683 --> 00:25:20,851 - Mmm. - Vamos. 438 00:25:20,853 --> 00:25:22,920 Día de trampa. 439 00:25:24,823 --> 00:25:26,690 - La defenestración . De Praga. 440 00:25:26,692 --> 00:25:27,791 - No, ya dijiste eso. 441 00:25:27,793 --> 00:25:29,226 - Eran dos. - Mmm. 442 00:25:29,228 --> 00:25:31,595 - Mira, cualquier esperanza que tuvieras. de salvar a este tipo 443 00:25:31,597 --> 00:25:32,930 está fuera de la ventana. 444 00:25:32,932 --> 00:25:37,601 Como los chicos de Praga. 445 00:25:37,603 --> 00:25:39,003 - Mierda. 446 00:25:39,005 --> 00:25:44,775 - Eliot, dijimos que lo haríamos. lo que sea que realmente funcione. 447 00:25:44,777 --> 00:25:47,912 - Bien. Le diremos al consejo por la mañana. 448 00:25:47,914 --> 00:25:49,079 Pero lo haré. 449 00:25:49,081 --> 00:25:51,815 la vida del hombre es mi carga que soportar. 450 00:25:51,817 --> 00:25:57,688 - Supérate, Ned Stark. 451 00:25:57,690 --> 00:25:59,323 Ned rígido. 452 00:26:10,835 --> 00:26:13,237 - ¿Te gusta siquiera la magia? 453 00:26:13,239 --> 00:26:15,339 - Sí, como... 454 00:26:15,341 --> 00:26:19,977 Como me gusta el dinero o la comida o cualquier otra mierda útil. 455 00:26:19,979 --> 00:26:22,580 - Dinero y comida no explotes en tu cara. 456 00:26:22,582 --> 00:26:26,216 Viniste a Brakebills sólo para aliviar tu sufrimiento. 457 00:26:26,218 --> 00:26:29,920 Las voces. Todo era una tarea y una carga. 458 00:26:29,922 --> 00:26:32,990 Pero te salvaste a ti mismo, viajero. 459 00:26:32,992 --> 00:26:35,659 Bien. 460 00:26:35,661 --> 00:26:38,062 Tal vez simplemente hayas terminado. 461 00:26:38,064 --> 00:26:42,232 Ahora es tu oportunidad. Alejarse. 462 00:26:42,234 --> 00:26:45,903 - ¿Por qué? ¿Oportunidad de qué? 463 00:26:45,905 --> 00:26:49,607 - Pocos años de vida feliz. 464 00:26:51,611 --> 00:26:56,880 - Hay mala sorpresa. reservado para todos. 465 00:26:56,882 --> 00:27:00,284 - ¿Qué sorpresa? 466 00:27:00,286 --> 00:27:05,222 - corriente de energía debe ser constante. 467 00:27:06,891 --> 00:27:11,762 - Pero no lo es. - ¿Por qué? 468 00:27:11,764 --> 00:27:13,964 - hay algo sucediendo con la magia. 469 00:27:13,966 --> 00:27:16,266 - La fuente de Fillory. 470 00:27:16,268 --> 00:27:19,737 - La corriente chisporrotea. - Y están intentando arreglarlo. 471 00:27:19,739 --> 00:27:21,972 - Quizás vaya a desaparecer. 472 00:27:21,974 --> 00:27:24,341 - Si ese es el caso... - La mierda podría volverse real. 473 00:27:24,343 --> 00:27:28,812 - Si la magia se va, será muy mal momento para ser mago, 474 00:27:28,814 --> 00:27:32,416 así que considera la ventaja de salir ahora. 475 00:27:32,418 --> 00:27:34,351 - Está bien. - Está bien, gracias. 476 00:27:34,353 --> 00:27:37,421 Lo meditaré. Yo... 477 00:27:37,423 --> 00:27:40,324 Ahora mismo me quedo. 478 00:27:40,326 --> 00:27:44,828 - Entonces eres simplemente una bufanda elegante. envuelto alrededor de un idiota. 479 00:27:44,830 --> 00:27:47,364 - ¿Sabes que? - ¡Si está tan mal, lárgate! 480 00:27:47,366 --> 00:27:50,067 Tú te vas, yo me voy. 481 00:27:50,069 --> 00:27:53,203 - No puedo irme. - Gracias por recordarlo. 482 00:27:53,205 --> 00:27:56,407 - ¿Qué... qué? ¿Estás atrapado aquí? 483 00:27:56,409 --> 00:27:58,909 - Sorprendentemente así. 484 00:27:58,911 --> 00:28:01,045 Incorporar vínculo. 485 00:28:01,047 --> 00:28:03,247 Ni siquiera yo puedo romperme. 486 00:28:03,249 --> 00:28:05,182 - ¿Por qué? 487 00:28:05,184 --> 00:28:09,153 ¿Qué hiciste? 488 00:28:09,155 --> 00:28:12,156 - No estoy lo suficientemente borracho para hablar de ello. 489 00:28:17,429 --> 00:28:21,832 ¡Bueno! 490 00:28:21,834 --> 00:28:23,901 Hago el amor con muchos estudiantes. 491 00:28:23,903 --> 00:28:28,405 Y luego me follé al equivocado. 492 00:28:28,407 --> 00:28:30,808 Ups. 493 00:28:30,810 --> 00:28:33,811 - ¿Te enviaron aquí? - Dios. 494 00:28:33,813 --> 00:28:35,379 - Fue que... 495 00:28:39,384 --> 00:28:42,219 O renunciar a la magia. 496 00:28:42,221 --> 00:28:45,389 - Como me estás diciendo. - Sí. 497 00:28:45,391 --> 00:28:47,991 Hice mi elección. 498 00:29:03,041 --> 00:29:05,876 Despierta, despierta. 499 00:29:05,878 --> 00:29:09,012 Tienes 15 minutos para salvar tu vida. 500 00:29:09,014 --> 00:29:12,182 Dime, si estuvieras a cargo, 501 00:29:12,184 --> 00:29:15,452 ¿Cómo serían los combatientes de FU? arreglar Fillory? 502 00:29:17,021 --> 00:29:19,423 - Es un hechizo de ilusión. 503 00:29:19,425 --> 00:29:21,158 Truco de fiesta, de verdad. Sólo durará 504 00:29:21,160 --> 00:29:24,294 siempre y cuando tu piel esté mojada. 505 00:29:24,296 --> 00:29:24,294 Tú primero. 506 00:29:24,296 --> 00:29:28,932 - Sí. Ya sabes, esto es Los juegos previos más extraños. 507 00:29:28,934 --> 00:29:31,235 - Ay dios mío. Detener. 508 00:29:31,237 --> 00:29:33,504 ¡Quítate la bata! 509 00:29:36,842 --> 00:29:39,777 ¿Qué es eso? 510 00:29:39,779 --> 00:29:41,178 - Ah, claro, eh... 511 00:29:41,180 --> 00:29:42,813 - ¿Te uniste a alguna especie de pandilla? 512 00:29:42,815 --> 00:29:44,782 - Sí. 513 00:29:44,784 --> 00:29:46,216 - Bueno. 514 00:29:46,218 --> 00:29:48,852 Súbete. 515 00:30:13,444 --> 00:30:16,146 ¿Funcionó? 516 00:30:22,420 --> 00:30:23,921 Oh, mierda. 517 00:30:23,923 --> 00:30:25,355 - No me juzgues, por favor. 518 00:30:25,357 --> 00:30:29,393 - No lo soy. solo soy poniéndolo todo junto. 519 00:30:29,395 --> 00:30:32,162 Tú, Charlie. 520 00:30:32,164 --> 00:30:34,965 Por eso es que él en Brakebills al sur. 521 00:30:34,967 --> 00:30:36,400 Quiero decir, tenía muchas teorías. 522 00:30:36,402 --> 00:30:38,468 - Shh. 523 00:30:38,470 --> 00:30:40,604 Lo estás arruinando. 524 00:30:40,606 --> 00:30:45,375 Sólo dime lo que piensas cuando me miras. 525 00:30:45,377 --> 00:30:49,146 ¿Y tal vez puedas intentarlo? ¿Un acento ruso? 526 00:30:59,924 --> 00:31:03,260 - No querías... 527 00:31:03,262 --> 00:31:05,596 - Esto es lo que más extraño. 528 00:31:10,568 --> 00:31:14,004 Entonces... 529 00:31:14,006 --> 00:31:15,639 Tu turno. 530 00:31:40,164 --> 00:31:43,300 - Es ella. 531 00:31:43,302 --> 00:31:45,235 Son tus recuerdos. 532 00:31:48,306 --> 00:31:52,409 ¿Bien? ¿Algo que quieras decir? 533 00:31:54,345 --> 00:31:57,514 - Yo realmente Jodidamente te extraño. 534 00:32:48,733 --> 00:32:51,501 Qué... 535 00:32:51,503 --> 00:32:55,405 - ¿Es eso? - Sí. 536 00:32:55,407 --> 00:32:58,342 Eh, oye, yo... Debo llegar a casa. 537 00:32:58,344 --> 00:33:00,978 Uno... 538 00:33:00,980 --> 00:33:02,579 Lo pasé bien. 539 00:33:02,581 --> 00:33:05,349 - No tienes que ir. - Podemos hacerlo de nuevo. 540 00:33:05,351 --> 00:33:07,017 - Dijiste ayer Era el día de las trampas. 541 00:33:07,019 --> 00:33:08,719 No puedes... 542 00:33:08,721 --> 00:33:11,488 No puedes hacer trampa todos los días. 543 00:33:11,490 --> 00:33:14,091 - No lo diré. 544 00:33:14,093 --> 00:33:17,494 No, no quiero. 545 00:33:17,496 --> 00:33:20,063 - Entonces, ¿qué? Tú eres... - ¿Terminaste conmigo? 546 00:33:20,065 --> 00:33:22,632 Yo... yo te estaba ayudando. 547 00:33:22,634 --> 00:33:24,401 - Eso no es lo que dije. 548 00:33:24,403 --> 00:33:27,537 - Dímelo entonces. - ¿Qué estás diciendo? 549 00:33:30,241 --> 00:33:33,043 - Anoche fue... 550 00:33:36,114 --> 00:33:38,515 Se sintió muy bien y fue... 551 00:33:40,485 --> 00:33:44,321 Probablemente exactamente lo que necesitaba. pero yo... 552 00:33:44,323 --> 00:33:49,192 También fue muy extraño y triste. y me siento fatal. 553 00:33:49,194 --> 00:33:53,063 Me siento peor que antes. 554 00:33:53,065 --> 00:33:55,232 - Disculpas por mi terrible vida. 555 00:33:58,436 --> 00:34:01,338 - Simplemente no quiero Usa magia así. 556 00:34:06,310 --> 00:34:08,612 lo siento por todo lo que perdiste. 557 00:34:13,184 --> 00:34:15,552 Te veré en el trabajo. 558 00:34:23,361 --> 00:34:28,265 - Es después de mucha deliberación. que lo he decidido... 559 00:34:28,267 --> 00:34:30,367 no lo haremos ejecutar al prisionero. 560 00:34:30,369 --> 00:34:31,735 - ¿Qué? 561 00:34:31,737 --> 00:34:34,504 Su majestad, yo soy... 562 00:34:34,506 --> 00:34:36,339 - Está en Fillory's. mejor interés. 563 00:34:36,341 --> 00:34:39,543 - Acordamos tener al prisionero. ejecutado hoy. 564 00:34:39,545 --> 00:34:42,612 - Lo hicimos. - Pero cambié de opinión. 565 00:34:44,682 --> 00:34:47,117 - Bueno, no lo hice. 566 00:34:47,119 --> 00:34:48,351 Y yo soy la gran reina. 567 00:34:48,353 --> 00:34:50,320 - La reina puede expresar su opinión, 568 00:34:50,322 --> 00:34:54,124 pero el juicio final pertenece al rey. 569 00:34:54,126 --> 00:34:58,728 - Entonces esto es lo que ¿A qué huele el patriarcado? 570 00:34:58,730 --> 00:35:01,164 No es el más fresco. 571 00:35:03,201 --> 00:35:05,602 Eres un rey. Actúa como tal. 572 00:35:05,604 --> 00:35:08,605 - No soy sólo un rey. 573 00:35:08,607 --> 00:35:10,273 Fen está embarazada. 574 00:35:10,275 --> 00:35:13,410 Voy a ser padre. 575 00:35:14,712 --> 00:35:17,781 Mmm. 576 00:35:17,783 --> 00:35:19,749 y me gustaria criar a mi hijo 577 00:35:19,751 --> 00:35:25,222 en un mundo que no sólo acabar con sus problemas. 578 00:35:25,224 --> 00:35:29,726 Los escuchamos y nosotros abordarlos en consecuencia. 579 00:35:29,728 --> 00:35:31,895 - Eso es jodidamente estúpido. 580 00:35:31,897 --> 00:35:34,364 ¿Quieres gobernar un reino? Adivina qué. 581 00:35:34,366 --> 00:35:38,235 La gente va a morir pase lo que pase. 582 00:35:38,237 --> 00:35:41,171 Sólo trato de asegurarme que no eres tú, ¿vale? 583 00:35:49,514 --> 00:35:51,314 - Julia, te registraré. 584 00:35:51,316 --> 00:35:53,283 Dra. Higgins será listo en breve. 585 00:35:54,819 --> 00:35:56,586 Está bien. 586 00:36:10,401 --> 00:36:12,435 Lo siento, no estás aquí. 587 00:36:12,437 --> 00:36:12,435 - ¿Disculpe? 588 00:36:12,437 --> 00:36:15,505 - No tienes cita. 589 00:36:15,507 --> 00:36:17,807 - El doctor me dio uno. - Quiero decir, debe haber un error. 590 00:36:17,809 --> 00:36:20,443 - Lo siento, pero sin cita, no puedo dejarte entrar. 591 00:36:20,445 --> 00:36:22,913 - Mira, es de mimbre. - Julia mimbre. 592 00:36:22,915 --> 00:36:24,548 Acabas de decir mi nombre Hace dos segundos. 593 00:36:24,550 --> 00:36:26,583 ¿Puedes simplemente levantar el teléfono? y preguntarle? 594 00:36:30,788 --> 00:36:33,890 - Doctor, hay una mujer. afirmando que es una paciente. 595 00:36:33,892 --> 00:36:35,325 No, ella no lo hace. 596 00:36:35,327 --> 00:36:38,595 Eh, Julia Wicker. 597 00:36:38,597 --> 00:36:40,597 Pero doctor... 598 00:36:40,599 --> 00:36:43,400 Está bien. 599 00:36:43,402 --> 00:36:46,403 - Puedes seguir adelante. - Sí, gracias. 600 00:36:46,405 --> 00:36:49,439 - Estaré aquí mismo. 601 00:37:00,551 --> 00:37:03,853 . - ¡Sin gansos! 602 00:37:03,855 --> 00:37:05,855 Oh. 603 00:37:05,857 --> 00:37:08,391 Uf. 604 00:37:08,393 --> 00:37:10,894 Terminas la mesa. Trabajo bueno. 605 00:37:10,896 --> 00:37:13,630 - Sí, ¿podemos llegar a esto? 606 00:37:13,632 --> 00:37:16,366 Basta de tonterías de "Karate Kid". 607 00:37:16,368 --> 00:37:18,668 - No es una tontería. 608 00:37:20,638 --> 00:37:23,006 Hágase una pregunta: 609 00:37:23,008 --> 00:37:26,977 ¿Qué necesitará un mago? si vienen días oscuros? 610 00:37:26,979 --> 00:37:29,346 Magia. 611 00:37:29,348 --> 00:37:30,714 Pero si se ha ido, se ha ido, dices. 612 00:37:30,716 --> 00:37:34,517 No es así, si lo guardas como una batería. 613 00:37:34,519 --> 00:37:36,820 Eso es lo que estoy construyendo. 614 00:37:44,528 --> 00:37:46,396 ¿Esos nudos? 615 00:37:46,398 --> 00:37:48,798 Proyecto de vieja clase, atado con magia. 616 00:37:48,800 --> 00:37:52,802 Esa mesa, manchada a través de la magia. 617 00:37:52,804 --> 00:37:57,807 Liberas la energía, Lo guardo para días lluviosos. 618 00:37:57,809 --> 00:38:02,045 - Entonces mis manos, ¿eres tú? ¿Me vas a enseñar o qué? 619 00:38:02,047 --> 00:38:05,582 - Puedes viajar a Fillory. 620 00:38:07,618 --> 00:38:09,786 - Es el peor lugar. en el universo, sí. 621 00:38:09,788 --> 00:38:13,423 - Ve allí. - Consigue esto. 622 00:38:13,425 --> 00:38:15,659 - Musgo. Necesitas musgo. 623 00:38:15,661 --> 00:38:18,428 - Es asombroso. - Puede transportar corriente. 624 00:38:18,430 --> 00:38:22,632 - No me importa. 625 00:38:25,002 --> 00:38:27,804 Lo conseguiré. 626 00:38:34,845 --> 00:38:37,314 - Dioses, es bueno verte. 627 00:38:37,316 --> 00:38:38,581 - ¡Idiota! 628 00:38:38,583 --> 00:38:40,450 Vienes aquí sin previo aviso. 629 00:38:40,452 --> 00:38:41,985 y tratar de matar a mi marido. 630 00:38:41,987 --> 00:38:44,354 - Por supuesto que sí. 631 00:38:44,356 --> 00:38:45,955 Pensé que estabas esperando. 632 00:38:45,957 --> 00:38:47,957 - Ya no soy un luchador de FU. 633 00:38:47,959 --> 00:38:49,926 siempre lo supiste que algún día tendría que... 634 00:38:49,928 --> 00:38:53,563 - casarse con él, sí, y luego Estarías aquí, en el interior. 635 00:38:53,565 --> 00:38:58,335 No puedes decirme que no Ya no me preocupo por Fillory. 636 00:38:58,337 --> 00:39:00,070 - Estoy embarazada. 637 00:39:03,674 --> 00:39:05,875 - Entonces por el niño. - ¿Qué? 638 00:39:05,877 --> 00:39:08,011 - Todo lo que pido es que nos consigas. información que necesitamos para... 639 00:39:08,013 --> 00:39:10,480 - ¡Bayler! 640 00:39:10,482 --> 00:39:12,949 - ¿Dije "preguntar"? 641 00:39:12,951 --> 00:39:15,018 Quise decir ayudarnos. 642 00:39:15,020 --> 00:39:18,355 O voy con tu rey y decirle exactamente qué tan bien 643 00:39:18,357 --> 00:39:20,390 Conozco a su esposa. 644 00:39:20,392 --> 00:39:22,525 - Entonces se lo diré yo mismo. 645 00:39:22,527 --> 00:39:26,062 - La palabra viaja rápido sobre el gran rey. 646 00:39:26,064 --> 00:39:28,031 Emocional. 647 00:39:28,033 --> 00:39:30,133 Herido fácilmente. 648 00:39:30,135 --> 00:39:32,902 Pruébalo y verás. 649 00:39:32,904 --> 00:39:35,705 O ayudar a la causa. 650 00:39:41,046 --> 00:39:43,079 - Si los combatientes de FU hacer otro movimiento, 651 00:39:43,081 --> 00:39:45,115 Te mataré yo mismo. 652 00:39:52,923 --> 00:39:55,425 - Eso debería bastar. 653 00:39:55,427 --> 00:39:57,026 ¿Cómo te sientes? 654 00:39:57,028 --> 00:40:02,932 - Como si finalmente entendiera por qué. la gente toma este tipo de drogas. 655 00:40:02,934 --> 00:40:04,567 - Está bien, comenzaremos. el procedimiento. 656 00:40:04,569 --> 00:40:05,668 Es posible que sienta algunos calambres, 657 00:40:05,670 --> 00:40:07,904 y eso es perfectamente normal. 658 00:40:20,651 --> 00:40:23,086 - ¿Qué... qué pasa? 659 00:40:23,088 --> 00:40:26,589 - Telarañas matutinas. - Disculpe. 660 00:40:26,591 --> 00:40:30,026 - Sólo relájate. - Bueno. 661 00:40:54,718 --> 00:40:56,719 ¿Qué estás haciendo? 662 00:41:01,659 --> 00:41:03,226 Esperar. 663 00:41:05,463 --> 00:41:06,596 Detener. 664 00:41:09,868 --> 00:41:11,601 - ¡Basta! ¡Esperar! - No puedo. 665 00:41:11,603 --> 00:41:13,470 - ¡Detener! - ¿Qué estás haciendo? ¡No! 666 00:41:13,472 --> 00:41:14,471 ¡Kady! 667 00:41:14,473 --> 00:41:15,805 ¡Kady! 668 00:41:15,807 --> 00:41:17,507 ¡Kady! 669 00:41:17,509 --> 00:41:20,710 - No puedo... - ¡Para! 670 00:41:30,554 --> 00:41:32,121 - Ay dios mío. 671 00:41:32,123 --> 00:41:35,492 Santo carajo. 672 00:41:35,494 --> 00:41:39,596 Ay, mi... 673 00:41:39,598 --> 00:41:40,897 - Hazlo. - ¿Qué? 674 00:41:40,899 --> 00:41:42,499 - Hazlo. Tienes protecciones. 675 00:41:42,501 --> 00:41:44,767 La cosa la afectó. Sácamelo, Kady. 676 00:41:44,769 --> 00:41:46,035 - Julia, eso es un cadáver. 677 00:41:46,037 --> 00:41:49,038 Necesitamos deshacernos de eso ahora mismo. 678 00:41:49,040 --> 00:41:50,773 Joder, Julio. 679 00:41:50,775 --> 00:41:52,876 Encontraremos otra manera. 679 00:41:53,305 --> 00:41:59,945 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org