1 00:01:44,040 --> 00:01:44,880 She stole my wallet! 2 00:02:12,120 --> 00:02:12,920 Got you! 3 00:02:19,160 --> 00:02:20,520 My name is Wesley Stankovitch! 4 00:02:21,120 --> 00:02:23,320 I'm a police detective in New Scotland Yard. 5 00:02:24,480 --> 00:02:26,240 I don't care unless it sounds British. 6 00:02:26,640 --> 00:02:28,080 No! I am on vacation! 7 00:02:29,640 --> 00:02:32,440 My wallet just got stolen and I have a photograph of the culprit! 8 00:02:32,600 --> 00:02:34,560 Can I have some men over her now immediately! 9 00:02:35,240 --> 00:02:36,360 My identification? 10 00:02:38,080 --> 00:02:39,160 She got it too. 11 00:02:40,320 --> 00:02:41,840 And my passport. 12 00:02:48,320 --> 00:02:49,840 I know it sounds simple 13 00:02:51,360 --> 00:02:54,480 but the first step in the cure is to stop stealing. 14 00:02:55,160 --> 00:02:57,320 You have to take that step, otherwise it won't work. 15 00:02:59,240 --> 00:03:00,360 I don't want it to work. 16 00:03:01,440 --> 00:03:02,720 I didn't come here to be cured. 17 00:03:03,160 --> 00:03:04,560 I came here to talk to someone. 18 00:03:04,840 --> 00:03:05,720 Talk to your father. 19 00:03:06,440 --> 00:03:07,880 He was going to have a nervous breakdown! 20 00:03:09,920 --> 00:03:13,200 Why are you still in real estate? when a depression is going on? 21 00:03:13,600 --> 00:03:15,360 No, the market will come back. 22 00:03:17,160 --> 00:03:19,000 You haven't asked me for money lately. 23 00:03:19,800 --> 00:03:20,680 How do you survive? 24 00:03:21,800 --> 00:03:22,600 I can manage. 25 00:03:23,040 --> 00:03:25,760 Children's lives are invisible to their parents, 26 00:03:26,200 --> 00:03:29,480 and parents' lives are invisible to their children. 27 00:03:30,400 --> 00:03:33,320 I haven't been a child for a long time, Dad. 28 00:03:34,080 --> 00:03:35,200 I hadn't noticed. 29 00:03:36,800 --> 00:03:37,640 Do you want me to move out? 30 00:03:38,280 --> 00:03:39,000 Why? 31 00:03:39,160 --> 00:03:41,520 So you can have your invisible life. 32 00:03:42,280 --> 00:03:44,240 I have my invisible life. 33 00:03:45,000 --> 00:03:45,880 Where would you live? 34 00:03:46,520 --> 00:03:48,080 I am very independent. 35 00:03:52,880 --> 00:03:53,920 Because you're talking to me 36 00:03:54,080 --> 00:03:56,560 I want you to confront the truth, and manage it: 37 00:03:57,960 --> 00:03:59,480 you are a kleptomaniac. 38 00:04:00,960 --> 00:04:02,000 I handle it. 39 00:04:03,400 --> 00:04:07,720 I can't resist. It's so exciting. 40 00:04:08,440 --> 00:04:10,800 But I only steal from the rich, like you. 41 00:04:11,600 --> 00:04:12,720 I don't steal! 42 00:04:13,560 --> 00:04:18,279 You take all this money per hour, per fifty minutes, 43 00:04:18,440 --> 00:04:19,760 to say I'm a "kleptomaniac", 44 00:04:19,920 --> 00:04:21,959 and then say you don't steal? 45 00:04:22,120 --> 00:04:24,280 Where do you think I get the money? to pay for this? 46 00:04:24,440 --> 00:04:26,440 It comes out of the pockets and into yours. 47 00:04:29,120 --> 00:04:30,000 He is what? 48 00:04:31,520 --> 00:04:32,680 Scotland Yard! 49 00:04:33,560 --> 00:04:35,280 "Oh, I say!" 50 00:04:36,440 --> 00:04:39,400 God, these Brits are a pain in the ass. 51 00:04:40,640 --> 00:04:42,480 Ask him to go to his embassy. 52 00:04:45,040 --> 00:04:45,840 What? 53 00:04:47,280 --> 00:04:50,240 So what should we do, hold hands? 54 00:04:51,480 --> 00:04:52,960 This is not "Found goods"! 55 00:04:57,000 --> 00:05:00,280 So we have to catch his thief for him. 56 00:05:01,800 --> 00:05:05,240 No sorry. I can't spare any men. 57 00:05:06,080 --> 00:05:07,360 This is the tourist season. 58 00:05:11,840 --> 00:05:16,680 If you don't like the term kleptomaniac, can we say you're obsessed? 59 00:05:17,600 --> 00:05:18,400 of stealing? 60 00:05:21,560 --> 00:05:23,040 Enthusiastic. 61 00:06:56,960 --> 00:06:57,760 Excuse me. 62 00:07:14,320 --> 00:07:16,800 okay, tell me about the new girl. 63 00:07:16,960 --> 00:07:18,280 That's what you really want talk about 64 00:07:20,320 --> 00:07:25,720 She has a health it's offensive in a positive way! 65 00:07:28,280 --> 00:07:29,360 I adore her! 66 00:07:30,000 --> 00:07:30,800 After a look. 67 00:07:31,440 --> 00:07:32,480 That's how it happens. 68 00:07:32,880 --> 00:07:33,680 Not for everyone. 69 00:07:34,320 --> 00:07:35,120 To me. 70 00:08:38,400 --> 00:08:39,679 Can you cure me? 71 00:08:40,679 --> 00:08:42,159 You don't want to be cured. 72 00:08:43,440 --> 00:08:44,720 What are you doing here? 73 00:08:45,480 --> 00:08:46,400 You are my mother. 74 00:08:46,760 --> 00:08:48,320 I need a mother. 75 00:08:49,440 --> 00:08:50,560 Submit Gina! 76 00:09:01,760 --> 00:09:03,760 How's your English, Gina? 77 00:09:05,320 --> 00:09:07,680 I speak from very good English! 78 00:09:10,280 --> 00:09:12,640 I'll take you from the traffic warden. 79 00:09:14,400 --> 00:09:17,440 There's a British policeman in town, and he has had his wallet stolen. 80 00:09:18,400 --> 00:09:19,720 I want you to contact him 81 00:09:19,880 --> 00:09:21,960 and try to help him to get the wallet back. 82 00:09:23,360 --> 00:09:25,480 They have his information outside. 83 00:09:25,640 --> 00:09:27,720 You can call him and tell him where to meet. 84 00:09:28,520 --> 00:09:29,920 Yes, Captain. 85 00:09:30,880 --> 00:09:31,800 Wait a minute! 86 00:09:32,880 --> 00:09:34,080 Take off your uniform! 87 00:09:34,960 --> 00:09:36,360 Do you mean here? Now? 88 00:09:37,040 --> 00:09:40,200 No. I mean I don't want you in uniform. 89 00:09:40,880 --> 00:09:41,720 Not you. 90 00:09:42,720 --> 00:09:44,640 You are now a person with normal clothes 91 00:09:45,720 --> 00:09:47,640 It's a campaign. You will like it. 92 00:09:49,160 --> 00:09:50,600 Just take care of the Brit. 93 00:09:51,000 --> 00:09:52,120 yes! 94 00:09:52,760 --> 00:09:54,920 Thank you so much, little captain! 95 00:09:58,800 --> 00:09:59,600 Christ! 96 00:10:01,800 --> 00:10:04,480 Time is up. Mom wants her money. 97 00:10:42,200 --> 00:10:43,320 No, thanks. 98 00:10:56,880 --> 00:10:58,560 Are you waiting for someone? 99 00:10:58,720 --> 00:11:02,520 Yes, and you shouldn't be here when he comes. 100 00:11:14,400 --> 00:11:16,600 I'm a police officer! 101 00:11:17,720 --> 00:11:19,120 I'm in! 102 00:11:59,080 --> 00:11:59,920 A police officer! 103 00:12:03,760 --> 00:12:05,160 There must be something about her! 104 00:12:05,320 --> 00:12:07,840 She is not a beginner, she knows how to do this! 105 00:12:08,760 --> 00:12:11,600 If she has a passport or ID card it will be in the computer. 106 00:12:11,760 --> 00:12:13,280 Here, take this. 107 00:12:13,800 --> 00:12:15,680 I'll keep looking. You will receive this at the head office. 108 00:12:15,840 --> 00:12:17,000 Okay. 109 00:14:39,440 --> 00:14:42,200 I live a life of total fantasy, 110 00:14:44,480 --> 00:14:48,560 total desire, total impulse. 111 00:14:50,040 --> 00:14:51,960 Even I sometimes doubt that this is true. 112 00:14:52,560 --> 00:14:54,080 I'm here to investigate. 113 00:14:56,040 --> 00:14:57,320 Tell me about one of your dreams. 114 00:14:58,960 --> 00:15:00,520 Make me feel that I earn my money. 115 00:15:03,160 --> 00:15:06,200 She is at the stadium. The big marble. 116 00:15:07,800 --> 00:15:12,720 Sitting at the inner end, high up, with a view of the world. 117 00:15:14,480 --> 00:15:17,120 Holding a parasol to keep the sun off her. 118 00:15:18,920 --> 00:15:21,120 Her legs are crossed. Her feet are bare. 119 00:15:21,760 --> 00:15:24,640 She is completely self-sufficient. 120 00:15:25,080 --> 00:15:26,200 She doesn't need anyone. 121 00:15:28,040 --> 00:15:30,600 From a distance I enter from the street. 122 00:15:32,560 --> 00:15:34,840 It's like Lawrence of Arabia, 123 00:15:35,880 --> 00:15:40,240 where the point on the horizon turns into a rider riding towards us. 124 00:15:40,960 --> 00:15:42,760 Do you see your dreams as movies? 125 00:15:43,920 --> 00:15:45,480 Dreams are movies. 126 00:15:46,680 --> 00:15:48,040 Movies are dreams. 127 00:15:52,840 --> 00:15:54,680 It's masochistic, isn't it? 128 00:15:55,360 --> 00:15:57,680 To fall in love is a masochistic thing to do. 129 00:15:57,840 --> 00:15:59,160 My God, you are a pessimist! 130 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 You know, that's why I pay you all this money, 131 00:16:02,840 --> 00:16:05,360 so I can fight with you! 132 00:16:06,080 --> 00:16:07,720 So I can resist you! 133 00:16:08,160 --> 00:16:10,240 So I can defeat you! 134 00:16:10,560 --> 00:16:13,480 Continue. Continue your humiliation 135 00:16:13,640 --> 00:16:16,520 of this innocent and insensitive young person. 136 00:16:17,480 --> 00:16:19,440 That's what happens, okay. 137 00:16:20,720 --> 00:16:21,800 I don't know why. 138 00:16:23,720 --> 00:16:27,160 I need you to be merciful for this feeling that I have for you! 139 00:16:27,760 --> 00:16:29,640 I need real grace! 140 00:16:30,360 --> 00:16:33,800 Can you just allow yourself to feel a little mercy? 141 00:16:37,560 --> 00:16:39,240 Don't you see what am I going through for you? 142 00:16:39,400 --> 00:16:40,320 I love you! 143 00:16:49,880 --> 00:16:53,440 You treat this situation as if it were something you owned. 144 00:16:54,200 --> 00:16:55,960 It means nothing to her. 145 00:16:59,880 --> 00:17:00,680 Yes. 146 00:17:04,520 --> 00:17:05,319 Yes. 147 00:18:01,560 --> 00:18:02,360 I have no money. 148 00:18:02,960 --> 00:18:04,080 I don't want your money. 149 00:18:04,880 --> 00:18:05,680 What do you want? 150 00:18:06,800 --> 00:18:08,840 It's a bit embarrassing to say. 151 00:18:09,680 --> 00:18:10,480 You can say. 152 00:18:11,520 --> 00:18:12,600 i love you 153 00:18:14,480 --> 00:18:16,640 It is very nice. 154 00:18:17,520 --> 00:18:18,440 No it isn't, 155 00:18:18,920 --> 00:18:21,480 I feel like a foolish person, chasing you around. 156 00:18:22,360 --> 00:18:23,440 I had to tell you. 157 00:18:23,760 --> 00:18:25,040 I had to see you again. 158 00:18:25,240 --> 00:18:26,960 I love meeting you. 159 00:18:27,400 --> 00:18:28,480 Is that okay? 160 00:18:29,480 --> 00:18:31,800 well, no, I wouldn't say it's okay. 161 00:18:32,640 --> 00:18:35,400 You are a woman, which is a bit unusual. 162 00:18:35,560 --> 00:18:36,560 And you are a thief, 163 00:18:37,400 --> 00:18:38,920 as I hope that you don't mind me saying 164 00:18:39,080 --> 00:18:41,920 is something I really don't want any part of it. 165 00:18:42,880 --> 00:18:45,000 I thought we could have a coffee. 166 00:18:45,600 --> 00:18:48,520 I have a brilliant personality, you will really like me. 167 00:18:50,000 --> 00:18:52,600 That's a very good reason not to take a coffee with you. 168 00:18:53,200 --> 00:18:54,440 I don't want to like you. 169 00:18:55,240 --> 00:18:57,520 I don't, forgive me for saying this, 170 00:18:58,400 --> 00:18:59,680 even want to know you. 171 00:19:02,440 --> 00:19:04,280 If it was someone other than me 172 00:19:04,440 --> 00:19:06,280 I would say that I couldn't blame you. 173 00:19:06,760 --> 00:19:09,160 But I'm really not that kind of person, but you think I am. 174 00:19:11,280 --> 00:19:12,600 You are not a lesbian pocket. 175 00:19:12,760 --> 00:19:14,280 Well, it's not that bad! 176 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Excuse me. 177 00:19:16,200 --> 00:19:20,560 Fifteen minutes and then I'll never bother you again. 178 00:19:24,880 --> 00:19:26,680 You! Do you know this woman? 179 00:19:26,920 --> 00:19:28,240 No. She harasses me. 180 00:19:28,760 --> 00:19:30,320 You are arrested for... 181 00:19:30,600 --> 00:19:32,280 Is harassment against the law in this country? 182 00:19:32,440 --> 00:19:33,360 - No. - Yes, it is. 183 00:19:33,520 --> 00:19:34,320 No it isn't. 184 00:19:34,760 --> 00:19:36,600 You are under arrest because you stole my wallet, 185 00:19:36,760 --> 00:19:38,720 my passport and my police identification card, 186 00:19:38,880 --> 00:19:41,160 that I would like back now, please you 187 00:19:41,480 --> 00:19:44,040 You can't blame me because you lost your wallet! 188 00:19:44,200 --> 00:19:45,560 What makes you think it was me? 189 00:19:45,720 --> 00:19:47,920 You took it when you touched me 190 00:19:48,080 --> 00:19:51,000 you touched me you perv! 191 00:19:51,160 --> 00:19:53,920 You think you can use your authority as a police officer 192 00:19:54,080 --> 00:19:56,880 to lay hands on young women? 193 00:19:57,040 --> 00:19:58,320 I did no such thing. 194 00:19:58,880 --> 00:20:01,520 Yes, yes it will not sound so good in court 195 00:20:01,680 --> 00:20:03,120 when I tell for them what you did to me. 196 00:20:03,280 --> 00:20:05,960 You go on vacation to a foreign country 197 00:20:06,120 --> 00:20:07,760 and you think the rules don't apply? 198 00:20:07,920 --> 00:20:10,880 You people have been exposed to us for centuries! 199 00:20:11,040 --> 00:20:12,640 Give us back the Elgin marbles! 200 00:20:12,800 --> 00:20:13,920 And stop looking at my breasts! 201 00:20:14,080 --> 00:20:16,120 He touched me on the Acropolis 202 00:20:16,280 --> 00:20:17,280 and chased me down here... 203 00:20:18,240 --> 00:20:18,960 to touch me again! 204 00:20:19,120 --> 00:20:19,920 I warn you! 205 00:21:01,240 --> 00:21:02,080 Miranda! 206 00:21:05,040 --> 00:21:08,280 - Where have you been? - Not so far away. 207 00:21:08,680 --> 00:21:09,640 I don't know. 208 00:21:11,000 --> 00:21:12,680 You haven't come to church lately. 209 00:21:13,680 --> 00:21:15,880 And you used to confess to me. 210 00:21:16,960 --> 00:21:19,240 When was the last time that happened? 211 00:21:21,400 --> 00:21:25,120 You may not have anything to confess. 212 00:21:27,200 --> 00:21:28,000 I don't know... 213 00:21:29,000 --> 00:21:31,160 I no longer know what a sin is. 214 00:21:31,960 --> 00:21:34,920 Is it because you discover new ones? 215 00:21:35,640 --> 00:21:38,440 Or are you growing from the church? 216 00:21:40,440 --> 00:21:45,560 Take your own way, my young friend, but don't grow away from me. 217 00:21:47,120 --> 00:21:48,400 how is your mother 218 00:21:54,640 --> 00:21:56,840 Why do you never get dressed? 219 00:21:58,080 --> 00:22:00,000 It's too hot to get dressed. 220 00:22:01,960 --> 00:22:03,840 I don't look good in the clothes. 221 00:22:05,360 --> 00:22:06,840 Virginia Woolf said, 222 00:22:07,960 --> 00:22:11,840 "The elder grows, the more one likes obscenity. " 223 00:22:16,800 --> 00:22:17,880 She never goes out. 224 00:22:18,840 --> 00:22:20,360 She is in love with herself. 225 00:22:22,160 --> 00:22:24,000 She has good taste! 226 00:22:27,880 --> 00:22:29,680 She misses your father. 227 00:22:33,200 --> 00:22:34,000 Me too. 228 00:22:37,040 --> 00:22:38,080 Here I am! 229 00:22:50,560 --> 00:22:51,880 I lost my keys. 230 00:23:11,440 --> 00:23:12,440 I need some money. 231 00:23:13,120 --> 00:23:14,080 I lost everything. 232 00:23:15,600 --> 00:23:17,720 This is the only time you remember to come home. 233 00:23:18,680 --> 00:23:20,120 This has to stop. 234 00:23:20,280 --> 00:23:21,080 I know. 235 00:23:22,600 --> 00:23:25,240 - How much? - Fifty. 236 00:23:26,320 --> 00:23:27,120 Hundred. 237 00:23:30,160 --> 00:23:31,120 I should have buzzed. 238 00:23:31,960 --> 00:23:33,200 I think you lost these. 239 00:23:34,960 --> 00:23:35,840 And this. 240 00:23:36,360 --> 00:23:39,640 "Miranda", it's a beautiful name. 241 00:23:41,320 --> 00:23:43,680 It really isn't the money i want. 242 00:23:44,160 --> 00:23:45,400 I wish it was. 243 00:23:47,320 --> 00:23:48,840 It's okay, I found it. 244 00:23:50,040 --> 00:23:51,600 Thank you very much. 245 00:23:52,360 --> 00:23:54,240 I don't know the situation requires a reward. 246 00:23:54,400 --> 00:23:55,680 I don't want that either. 247 00:23:56,240 --> 00:23:58,040 Can we please discuss what you want? 248 00:23:58,520 --> 00:24:00,440 Oh well! Who is this? 249 00:24:01,440 --> 00:24:04,480 Hello. My name is Becky. 250 00:24:05,920 --> 00:24:08,200 Miranda dropped her stuff and I just... 251 00:24:09,920 --> 00:24:12,160 - Where did she go? - I don't know. 252 00:24:12,880 --> 00:24:14,000 When will she come back? 253 00:24:14,680 --> 00:24:17,000 Not today. She doesn't live here. 254 00:24:17,320 --> 00:24:18,400 Where does she live? 255 00:24:19,080 --> 00:24:21,440 She doesn't tell me. She doesn't like me. 256 00:24:22,120 --> 00:24:23,680 She is not easy to please. 257 00:24:24,480 --> 00:24:26,560 - You seem to know her. - Well... 258 00:24:40,920 --> 00:24:41,800 The meter is running. 259 00:24:47,200 --> 00:24:48,560 The mother is a slut. 260 00:24:49,360 --> 00:24:51,640 Do you think there might be a slut inside Miranda? 261 00:24:51,800 --> 00:24:53,520 Who is waiting to be released? 262 00:24:54,240 --> 00:24:56,040 I don't know. I have to meet her. 263 00:24:56,880 --> 00:24:59,280 Do you think "slut" is a judgmental word? 264 00:25:00,760 --> 00:25:02,040 You used it. 265 00:25:02,760 --> 00:25:04,360 You have to mean something by it. 266 00:25:06,360 --> 00:25:08,840 Yes, I am confused. 267 00:25:13,720 --> 00:25:17,160 I'm completely random, completely uncontrolled. 268 00:25:18,160 --> 00:25:20,120 There is no structure in my life. 269 00:25:21,280 --> 00:25:26,560 I wander aimlessly, distracted of this, distracted by that... 270 00:25:29,520 --> 00:25:31,280 Tick-tick-tick-tick-tick! 271 00:25:32,360 --> 00:25:34,080 Maybe I should have committed you. 272 00:25:36,640 --> 00:25:38,080 I have lost a lot of ground. 273 00:25:38,440 --> 00:25:40,040 Are you going to see her again? 274 00:25:40,840 --> 00:25:42,520 She can get you to be arrested for stalking. 275 00:25:43,040 --> 00:25:44,040 It's not illegal here. 276 00:25:44,520 --> 00:25:45,880 Not by law, 277 00:25:46,520 --> 00:25:48,640 but if they want to take you for it, will they do it. 278 00:25:49,400 --> 00:25:53,240 Ah, but do you understand? She hasn't reported me! 279 00:25:53,400 --> 00:25:54,200 How do you know? 280 00:25:54,360 --> 00:25:55,520 Because if she had, 281 00:25:55,680 --> 00:25:58,400 would there be more people after me than just the British. 282 00:25:59,480 --> 00:26:02,640 She hasn't reported me. She loves me. 283 00:26:32,960 --> 00:26:35,080 Romantics like Chopin 284 00:26:35,240 --> 00:26:37,360 longing for a solitary experience, 285 00:26:38,600 --> 00:26:41,560 yet they cannot stand alone. 286 00:26:43,320 --> 00:26:45,120 Okay, that was good. 287 00:26:46,520 --> 00:26:50,960 I'd rather you have the fingers like this. 288 00:27:28,760 --> 00:27:29,920 You have an imagination. 289 00:27:31,440 --> 00:27:33,800 You are looking for someone that embodies that fantasy, 290 00:27:34,720 --> 00:27:36,680 but it is impossible she can do it for a long time. 291 00:27:37,680 --> 00:27:39,680 Imagination is the secret place we live, 292 00:27:40,520 --> 00:27:44,480 but we have to reconcile it with what we have. 293 00:27:45,560 --> 00:27:47,000 It is a dangerous business. 294 00:27:48,280 --> 00:27:52,120 Life, my dear doctor, are contradictions. 295 00:27:52,560 --> 00:27:54,120 That's all it is. 296 00:27:55,320 --> 00:27:56,400 Illogical. 297 00:27:57,440 --> 00:27:58,640 Stupid. 298 00:28:34,000 --> 00:28:36,120 you know, you played it so beautifully 299 00:28:36,720 --> 00:28:39,080 so I'll give you a little kiss as a reward. 300 00:28:45,920 --> 00:28:49,200 I can't allow myself to be cheated by a girl! 301 00:28:49,840 --> 00:28:52,200 The rumor of the British police is at stake. 302 00:28:52,760 --> 00:28:54,680 Britain's reputation is at stake! 303 00:28:55,800 --> 00:28:58,200 - You're right. - I know I'm right. 304 00:28:59,240 --> 00:29:00,440 You are so brave. 305 00:29:01,800 --> 00:29:03,080 I am here to help you. 306 00:29:03,320 --> 00:29:06,640 So you're stuck taking care by that crazy Brit. 307 00:29:07,600 --> 00:29:08,720 It is my duty. 308 00:29:09,320 --> 00:29:10,400 And my pleasure. 309 00:29:11,360 --> 00:29:12,560 I'm on your side. 310 00:29:13,360 --> 00:29:14,880 Did you get any matches? for the photograph? 311 00:29:15,200 --> 00:29:19,360 No. Not all identity cards has been computerized yet. 312 00:29:20,120 --> 00:29:21,000 Nor the passport. 313 00:29:21,800 --> 00:29:23,600 Maybe tomorrow. 314 00:29:24,440 --> 00:29:25,520 Although I doubt it. 315 00:29:26,600 --> 00:29:27,360 But that's okay. 316 00:29:27,520 --> 00:29:29,560 We'll find her. Don't worry. 317 00:29:30,520 --> 00:29:34,440 For now it is important that we are vigilant. 318 00:29:36,280 --> 00:29:40,440 We are "at work"! 319 00:29:42,720 --> 00:29:44,240 - Are you married? - Yes. 320 00:29:48,320 --> 00:29:50,280 - Do you have children? - No. 321 00:29:51,880 --> 00:29:55,440 - Don't you want children? - I haven't thought about it recently. 322 00:29:56,440 --> 00:29:57,800 Why don't you have children? 323 00:29:57,960 --> 00:29:59,040 It just hasn't… 324 00:30:00,040 --> 00:30:04,400 So you need someone who can give you children then. 325 00:30:04,560 --> 00:30:06,720 I can't read this menu. What does it say? 326 00:30:07,160 --> 00:30:07,960 So, 327 00:30:08,480 --> 00:30:10,280 do you want children or not? 328 00:30:10,440 --> 00:30:12,840 Yes, but that's not the most important thing right now. 329 00:30:13,000 --> 00:30:13,800 Most important right now 330 00:30:13,960 --> 00:30:16,040 get something to eat and catch that girl. 331 00:30:16,200 --> 00:30:18,640 We won't catch that girl tonight. 332 00:30:18,800 --> 00:30:21,440 - Why not? - Because it's too dark. 333 00:30:22,120 --> 00:30:24,360 We wouldn't be able to see anything. 334 00:30:25,440 --> 00:30:28,000 And anyway, 335 00:30:29,200 --> 00:30:30,000 the girl 336 00:30:31,440 --> 00:30:32,880 is back home. 337 00:30:34,120 --> 00:30:34,920 Alone. 338 00:30:36,440 --> 00:30:37,360 In her bed. 339 00:30:43,480 --> 00:30:45,840 I don't want to see fountains, I want to find the girl. 340 00:30:46,440 --> 00:30:48,600 - Fountains are symbols. - For what? 341 00:30:49,840 --> 00:30:51,000 It's a bit pagan, isn't it? 342 00:30:51,200 --> 00:30:54,240 And you're on vacation! So where is your wife? 343 00:30:54,400 --> 00:30:55,600 I'm not on vacation anymore. 344 00:30:55,760 --> 00:30:57,880 I have a mission, to catch that thief! 345 00:31:00,920 --> 00:31:03,040 If we catch all the criminals 346 00:31:03,400 --> 00:31:06,760 Will it end with us locking ourselves in? themselves in prison. 347 00:31:07,400 --> 00:31:09,600 What kind of police are you? 348 00:31:09,760 --> 00:31:13,280 The kind that, when I arrest you, then you don't mind. 349 00:31:55,160 --> 00:31:56,440 It's not your fault. 350 00:31:57,360 --> 00:31:59,040 You are under so much stress. 351 00:31:59,760 --> 00:32:01,560 This is not typical of me! 352 00:32:02,680 --> 00:32:03,480 Not? 353 00:32:04,440 --> 00:32:08,160 I've always thought that the British are so ... conservative. 354 00:32:08,320 --> 00:32:09,120 Well, not me! 355 00:32:10,560 --> 00:32:12,800 I'm the scared one, 356 00:32:14,640 --> 00:32:16,320 defenseless, 357 00:32:18,280 --> 00:32:22,240 in a stranger's bed 358 00:32:25,520 --> 00:32:27,160 without clothes on. 359 00:32:28,680 --> 00:32:29,680 naked, 360 00:32:32,240 --> 00:32:33,720 with an Englishman. 361 00:33:03,640 --> 00:33:05,560 Don't you take pictures? 362 00:33:06,800 --> 00:33:10,240 I'm not really interested in it. I'd rather just feel the moment. 363 00:33:10,400 --> 00:33:12,560 So original! are you greek 364 00:33:12,920 --> 00:33:14,840 - Half. - What is the other half? 365 00:33:15,360 --> 00:33:16,160 American. 366 00:33:17,840 --> 00:33:20,880 Not much of a presence in the world anymore, America. 367 00:33:21,040 --> 00:33:22,560 We can still kick your ass. 368 00:33:22,720 --> 00:33:25,360 Sounds exciting. Can I buy you a cup of coffee? 369 00:33:26,760 --> 00:33:29,080 Oh! I don't even know you! 370 00:33:29,240 --> 00:33:30,880 Shall I tell you about myself? 371 00:33:31,800 --> 00:33:32,880 Will it take a long time? 372 00:33:34,120 --> 00:33:34,920 i like you 373 00:33:35,840 --> 00:33:37,080 I am rich. 374 00:33:37,240 --> 00:33:41,520 Don't kidnap me or anything. There is no one paying any ransom. 375 00:33:42,840 --> 00:33:44,000 I am all alone. 376 00:33:44,800 --> 00:33:46,840 Why do you come to me? 377 00:33:47,160 --> 00:33:50,000 You'll have to ask Kaiser. 378 00:33:50,480 --> 00:33:53,800 The moment I saw you Told Kaiser he wants you. 379 00:33:54,320 --> 00:33:56,800 He said, hello, Friedrich, and calls me Friedrich, 380 00:33:56,960 --> 00:33:58,240 I don't know why, that's not my name 381 00:33:58,440 --> 00:34:03,240 said he, Friedrich, you will not come drop this, or? 382 00:34:03,640 --> 00:34:04,440 I kept walking, 383 00:34:07,640 --> 00:34:10,639 but he said, Friedrich what do we do? 384 00:34:12,159 --> 00:34:13,480 Talk to that woman! 385 00:34:13,719 --> 00:34:15,679 At least let's get close to her! 386 00:34:15,840 --> 00:34:17,800 You are very beautiful. Don't you agree? 387 00:34:18,040 --> 00:34:18,840 No. 388 00:34:19,639 --> 00:34:20,760 But you must! 389 00:34:21,840 --> 00:34:23,400 That would not be polite. 390 00:34:25,440 --> 00:34:27,440 - Fritz... - Gerhard. 391 00:34:27,719 --> 00:34:29,679 I should call you your real name. 392 00:34:30,840 --> 00:34:32,120 Fritz, I have to go. 393 00:34:32,280 --> 00:34:33,960 But can we meet somewhere? 394 00:34:34,199 --> 00:34:36,360 can i call you Have you received a phone number? 395 00:34:37,360 --> 00:34:38,159 okay, 396 00:34:39,840 --> 00:34:41,080 See you 397 00:34:42,600 --> 00:34:44,080 check, I think we should spread out. 398 00:34:44,239 --> 00:34:45,080 There are only two of us 399 00:34:45,239 --> 00:34:46,360 but we can still cover an area twice as large 400 00:34:46,520 --> 00:34:47,679 if we work separately. 401 00:34:47,840 --> 00:34:48,679 I have a map... 402 00:34:48,880 --> 00:34:50,960 And I think I can manage this immediate proximity. 403 00:34:51,120 --> 00:34:54,080 You take this neighborhood and we can Rendezvous here, right? 404 00:34:54,239 --> 00:34:55,679 Yes. If you insist. 405 00:35:00,000 --> 00:35:01,800 Can we meet for lunch? 406 00:35:01,960 --> 00:35:03,800 I don't want to think about lunch. 407 00:35:03,960 --> 00:35:07,880 Yes, but we have to think about lunch! This is Greece! 408 00:35:08,040 --> 00:35:10,000 And afterwards we take a nap. 409 00:35:13,440 --> 00:35:14,880 He is rich. 410 00:35:16,080 --> 00:35:17,520 - Don't say "Hello!" - Hello! 411 00:38:47,720 --> 00:38:49,440 - Where did you get your money from? - From men. 412 00:38:49,600 --> 00:38:50,840 - What men? - Men! 413 00:38:58,080 --> 00:38:58,880 Do you understand? 414 00:38:59,560 --> 00:39:00,960 The midday nap. 415 00:39:02,280 --> 00:39:03,920 It restores us. 416 00:39:04,080 --> 00:39:06,400 I would like to return to work now. 417 00:39:08,040 --> 00:39:09,680 It must be your Slavic blood. 418 00:39:10,240 --> 00:39:12,680 It's just not British in the way you show love 419 00:39:12,840 --> 00:39:14,760 It is a physical function. Don't knead it. 420 00:39:17,560 --> 00:39:18,840 You are British. 421 00:39:21,920 --> 00:39:23,680 She came to my house. 422 00:39:24,280 --> 00:39:27,520 She followed me, and let himself into my house. 423 00:39:28,400 --> 00:39:29,480 She wants to see who you are. 424 00:39:29,640 --> 00:39:30,760 She plays my game. 425 00:39:31,320 --> 00:39:34,400 Exactly. It's a game. Don't overdo it. 426 00:39:35,400 --> 00:39:37,000 She took some risks to do so. 427 00:39:37,160 --> 00:39:39,320 It would have been more risky not to do it. 428 00:39:39,880 --> 00:39:40,960 You are a danger to her. 429 00:39:43,120 --> 00:39:43,920 I know. 430 00:39:44,240 --> 00:39:45,720 She has to deal with it. 431 00:39:46,960 --> 00:39:48,200 She is more mature than you are. 432 00:39:48,360 --> 00:39:50,240 She makes decisions and acts on them. 433 00:39:51,040 --> 00:39:52,600 You went to school for to learn this stuff, right? 434 00:39:52,760 --> 00:39:53,560 That's right. 435 00:39:54,720 --> 00:39:55,760 So desirable. 436 00:39:55,920 --> 00:40:00,040 You think in terms of "decisions", of "freedom of choice". 437 00:40:00,280 --> 00:40:02,160 The rest of us do what we have to. 438 00:40:04,280 --> 00:40:05,320 Have you read Freud? 439 00:40:06,280 --> 00:40:08,240 It doesn't matter, I've read Freud. 440 00:40:09,160 --> 00:40:10,600 "He who loves becomes humble. 441 00:40:11,080 --> 00:40:16,920 Those who love have, so to speak pawned some of their narcissism. " 442 00:40:17,080 --> 00:40:17,880 Not bad. 443 00:40:19,440 --> 00:40:21,280 You don't want to face the truth about yourself. 444 00:40:21,440 --> 00:40:24,400 The truth is hard to come by, and overrated. 445 00:40:24,800 --> 00:40:28,120 The truth is: I don't know what the truth is. 446 00:40:28,280 --> 00:40:30,040 What do you have to offer this girl? 447 00:40:30,200 --> 00:40:31,640 You are a pickpocket. 448 00:40:32,880 --> 00:40:35,480 You must be a pickpocket to get what you want in life! 449 00:40:36,200 --> 00:40:38,840 I forgive myself, frankly. 450 00:40:40,120 --> 00:40:41,600 You mean you know what you want? 451 00:40:48,200 --> 00:40:49,680 Right now I'm doing it. 452 00:41:12,640 --> 00:41:13,440 Come in! 453 00:41:16,280 --> 00:41:17,120 Where is Gina? 454 00:41:22,240 --> 00:41:23,760 Gina can't drive. 455 00:41:28,360 --> 00:41:31,200 You left before I could offer you some hospitality. 456 00:41:31,960 --> 00:41:35,000 oh no I was royally entertained. 457 00:41:35,360 --> 00:41:37,200 I'm afraid my father is a little ... 458 00:41:37,800 --> 00:41:39,040 It seems to run in the family. 459 00:41:39,200 --> 00:41:40,720 I'm not like that all the time. 460 00:41:40,880 --> 00:41:42,240 Just me and my mom. 461 00:41:42,680 --> 00:41:44,720 I'm sorry. 462 00:41:45,000 --> 00:41:47,280 It's okay. She is very beautiful. 463 00:41:47,800 --> 00:41:51,680 It runs in your family. Otherwise, you don't seem... 464 00:41:51,840 --> 00:41:53,480 No, we're not that alike. 465 00:41:54,440 --> 00:41:56,320 Of course when you hang us in the meat market 466 00:41:56,480 --> 00:41:57,840 the differences become blurred. 467 00:41:58,920 --> 00:42:01,240 You are right. You are absolutely right. 468 00:42:01,800 --> 00:42:03,200 Let's take a look. 469 00:42:03,360 --> 00:42:06,440 Don't worry, there are many people here to protect you. 470 00:42:09,360 --> 00:42:11,040 It's them! 471 00:42:21,160 --> 00:42:23,760 It's me, you see? 472 00:42:24,920 --> 00:42:28,320 Look how I'm bleeding inside. It's terrible. 473 00:42:28,480 --> 00:42:31,080 My heart has been ripped out! 474 00:42:41,360 --> 00:42:46,480 And there's your mother, shapely but how can I say 475 00:42:47,120 --> 00:42:50,000 capitulating a little too eagerly. 476 00:42:50,160 --> 00:42:51,360 For on 477 00:42:51,920 --> 00:42:55,120 Still, she will be exquisite with roasted potatoes. 478 00:43:01,800 --> 00:43:03,320 And there you are, 479 00:43:03,680 --> 00:43:05,320 an innocent lamb, 480 00:43:05,480 --> 00:43:08,400 just yesterday fun in the pasture. 481 00:43:13,560 --> 00:43:14,600 We're leaving here. 482 00:43:19,360 --> 00:43:21,080 Aren't you going to go back to stealing? 483 00:43:21,720 --> 00:43:22,600 It's time. 484 00:43:23,040 --> 00:43:25,600 The thing about stealing is that you are your own boss. 485 00:43:25,760 --> 00:43:28,280 You can appreciate the magical moments in life. 486 00:43:28,440 --> 00:43:32,440 Time is always slow, always infinite. 487 00:43:33,160 --> 00:43:34,640 So this is your work. 488 00:43:35,240 --> 00:43:36,920 You don't want to do anything else. 489 00:43:38,760 --> 00:43:41,920 I can become a lawyer or a banker and steal at a higher level. 490 00:43:42,080 --> 00:43:44,080 Seems like a lot of trouble though. 491 00:43:45,360 --> 00:43:46,640 Do you know what Coco Chanel said? 492 00:43:46,800 --> 00:43:48,280 I can't wait. 493 00:43:49,040 --> 00:43:52,880 She said, “Some people think that luxury is the opposite of poverty. 494 00:43:53,280 --> 00:43:54,080 It isn't. 495 00:43:54,800 --> 00:43:56,240 It is the opposite of vulgarity. " 496 00:44:09,080 --> 00:44:10,000 I have to practice. 497 00:44:34,160 --> 00:44:38,240 That's how she is! That's how she is! Stop the car! Stop the damn car! 498 00:44:38,400 --> 00:44:39,200 Take it easy! 499 00:44:39,360 --> 00:44:42,000 Are you going to stop the damn car! 500 00:45:23,000 --> 00:45:24,560 - Who is it? - I don't know. 501 00:45:24,960 --> 00:45:26,200 She is always with you. 502 00:45:26,600 --> 00:45:27,720 I can't get rid of her. 503 00:45:28,400 --> 00:45:30,320 - What's your name? - Miranda. 504 00:45:30,760 --> 00:45:32,600 Do you have any identification, Miranda? 505 00:45:39,440 --> 00:45:41,600 I want you to call me when you see her again. 506 00:45:43,360 --> 00:45:45,400 I am not an informant. 507 00:45:46,720 --> 00:45:48,640 Can I get my ID card back? 508 00:45:49,000 --> 00:45:49,840 She is a criminal. 509 00:45:51,080 --> 00:45:51,800 Catch her. 510 00:45:51,960 --> 00:45:53,360 That's what I'm trying to do. 511 00:45:54,400 --> 00:45:56,520 I'm afraid I can't help you. 512 00:45:56,680 --> 00:45:59,080 Don't help her, or you too become a criminal. 513 00:46:05,960 --> 00:46:06,920 Why did you do that? 514 00:46:07,800 --> 00:46:10,120 - You didn't want me to do it? - You know I did. 515 00:46:11,000 --> 00:46:13,040 I did it. 516 00:46:14,440 --> 00:46:18,080 You are involved. You have helped a fugitive from justice. 517 00:46:18,240 --> 00:46:19,480 And I love you. 518 00:46:19,680 --> 00:46:21,040 Don't get too excited. 519 00:46:21,200 --> 00:46:22,200 My name is Becky. 520 00:46:23,000 --> 00:46:24,040 I don't want to know that. 521 00:46:25,040 --> 00:46:26,520 And don't follow me out. 522 00:46:26,880 --> 00:46:28,040 He is waiting for you. 523 00:47:27,600 --> 00:47:28,880 We simply have to get out of here. 524 00:47:29,040 --> 00:47:31,320 Come, I'll take you to paradise. 525 00:47:41,160 --> 00:47:42,440 Why do you continue? 526 00:47:43,680 --> 00:47:45,040 Love is involuntary. 527 00:47:45,800 --> 00:47:47,240 Love is giving. 528 00:47:47,480 --> 00:47:49,760 No, love is something you feel. 529 00:47:50,160 --> 00:47:52,040 It is dangerous to think about it like giving. 530 00:47:52,200 --> 00:47:53,960 You start wanting things back. 531 00:47:54,800 --> 00:47:56,480 I don't feel that way. 532 00:47:56,760 --> 00:47:57,880 Do you know Shelley? 533 00:47:58,920 --> 00:48:00,160 I know who he is. 534 00:48:03,400 --> 00:48:06,040 The fountains mingle with the river, 535 00:48:06,560 --> 00:48:08,600 And the rivers with the sea; 536 00:48:09,920 --> 00:48:12,520 The winds of heaven mingle forever 537 00:48:12,680 --> 00:48:14,800 With a sweet feeling; 538 00:48:16,240 --> 00:48:19,480 And the sunlight fastens the earth, 539 00:48:20,040 --> 00:48:22,400 And the moonbeams kiss the sea; 540 00:48:23,440 --> 00:48:25,760 What are all these kisses worth, 541 00:48:25,920 --> 00:48:29,640 If you don't kiss me? 542 00:49:31,880 --> 00:49:34,320 Damn! 543 00:49:39,880 --> 00:49:41,560 Do you still claim? that you don't know this woman? 544 00:49:42,200 --> 00:49:43,040 I'm starting 545 00:49:43,960 --> 00:49:45,760 What is her name? How do you get in touch with her? 546 00:49:46,920 --> 00:49:48,320 She makes contact. 547 00:49:49,800 --> 00:49:52,080 I'm starting to wonder if I'd miss it her if she didn't. 548 00:49:52,760 --> 00:49:53,960 What does she want with you? 549 00:50:00,200 --> 00:50:02,640 She wants to recruit me into her gang. 550 00:50:03,320 --> 00:50:06,720 She wants me to be hers assistant, her accomplice. 551 00:50:06,880 --> 00:50:08,600 - And do you encourage this? - No. 552 00:50:09,640 --> 00:50:11,840 Actually, I just understood that it is what she wants. 553 00:50:12,600 --> 00:50:14,920 Sometimes you have to say things to know they are true. 554 00:50:16,560 --> 00:50:17,360 Good luck. 555 00:50:25,320 --> 00:50:28,240 I don't want an accomplice. I work alone. 556 00:50:28,760 --> 00:50:31,760 If I know you am i your accomplice 557 00:50:32,320 --> 00:50:33,320 Not legal. 558 00:50:34,040 --> 00:50:36,480 Yes, legal. Check. 559 00:50:37,360 --> 00:50:38,720 - It's me they're following. - Come on! 560 00:50:41,040 --> 00:50:43,160 You would be much safer without me. 561 00:50:43,640 --> 00:50:46,360 Security doesn't interest me as much as it does you. 562 00:50:47,360 --> 00:50:48,560 I'm not a coward! 563 00:50:48,760 --> 00:50:50,560 I know. I know. 564 00:50:50,720 --> 00:50:52,120 I actually know that. 565 00:50:52,280 --> 00:50:54,160 Come again. Come again. 566 00:51:07,880 --> 00:51:09,440 This is not my city. 567 00:51:10,200 --> 00:51:13,040 If it was my city I wish I had the little killer now. 568 00:51:18,120 --> 00:51:19,720 Is this how you want to live? 569 00:51:20,520 --> 00:51:21,760 It's like poetry. 570 00:51:22,240 --> 00:51:25,440 You grasp it with uncertain wave. 571 00:51:26,120 --> 00:51:27,360 That's how it's always been. 572 00:51:28,640 --> 00:51:30,600 I happen to like men! 573 00:51:34,440 --> 00:51:37,880 This is such hard work. 574 00:51:41,440 --> 00:51:43,840 She "likes men" now. 575 00:51:45,280 --> 00:51:46,560 Women do it sometimes. 576 00:51:48,320 --> 00:51:51,400 Her mind is made of newspaper articles. 577 00:51:53,440 --> 00:51:55,600 We cannot all be highly intellectual. 578 00:51:56,560 --> 00:51:58,760 You know, I feel a real bond with you for that. 579 00:51:59,880 --> 00:52:00,840 I am so happy. 580 00:52:01,600 --> 00:52:03,400 It is a privilege to treat Zorro. 581 00:52:03,920 --> 00:52:06,160 She protected me from the police. 582 00:52:08,240 --> 00:52:10,120 I imagine that she feels responsible 583 00:52:10,840 --> 00:52:13,200 for its own ... attractiveness. 584 00:52:14,480 --> 00:52:16,080 She might feel that she gets you in trouble. 585 00:52:16,680 --> 00:52:17,480 She's right. 586 00:52:19,040 --> 00:52:20,600 If I were in your place I would don't believe it. 587 00:52:21,400 --> 00:52:24,160 I would take responsibility for what I do. 588 00:52:25,680 --> 00:52:26,480 Please, 589 00:52:26,640 --> 00:52:29,520 I don't pay all this money to you to talk to me In clichés. 590 00:52:30,120 --> 00:52:31,960 You must think your own thoughts, 591 00:52:32,720 --> 00:52:34,560 the ones that fit into your mind. 592 00:52:35,120 --> 00:52:37,040 You are such a moralist! 593 00:52:38,800 --> 00:52:40,040 I believe in morality. 594 00:52:40,480 --> 00:52:41,960 I believe in a good haircut. 595 00:52:42,120 --> 00:52:43,960 You believe in striking attitudes. 596 00:52:44,720 --> 00:52:48,080 Okay, you're right. But morality is not what you do. 597 00:52:48,320 --> 00:52:50,520 It's how you feel about what you do. 598 00:52:51,840 --> 00:52:52,960 It is very comfortable. 599 00:52:54,240 --> 00:52:56,160 It's the least we can do for ourselves. 600 00:52:56,560 --> 00:52:58,040 She saved me today. 601 00:52:59,120 --> 00:53:03,000 I'll wait until she realizes how she feels about it. 602 00:53:32,880 --> 00:53:33,680 Damn! 603 00:53:35,800 --> 00:53:38,480 I think I am paralyzed. 604 00:53:40,000 --> 00:53:41,040 Who should we call? 605 00:53:41,520 --> 00:53:45,800 There's a number in my pocket. 606 00:53:45,960 --> 00:53:48,400 Commissioner Rita! 607 00:53:56,680 --> 00:53:57,480 Which pocket? 608 00:54:06,120 --> 00:54:08,440 Call it! 609 00:54:10,000 --> 00:54:11,080 Nice try. 610 00:54:13,920 --> 00:54:16,040 You are under arrest! 611 00:54:17,880 --> 00:54:21,040 I know. Wave away the pigeons when they land. 612 00:54:21,960 --> 00:54:26,280 If they screw you up no one will be able to find you. 613 00:54:27,000 --> 00:54:29,840 Will you be okay with being all alone? 614 00:54:30,880 --> 00:54:31,680 Now we go. 615 00:54:48,440 --> 00:54:52,040 You won't be able to do that for a while, right? 616 00:55:43,040 --> 00:55:44,280 Do you know what love is? 617 00:55:46,080 --> 00:55:47,280 Yes. 618 00:55:49,840 --> 00:55:51,640 Do you really know what love is? 619 00:55:52,040 --> 00:55:53,360 No. 620 00:55:55,680 --> 00:55:57,640 Good! Please tell us about it. 621 00:55:57,920 --> 00:56:00,720 I hate listening to people who "knows" things. 622 00:57:45,760 --> 00:57:47,720 This is not a sexual act. 623 00:57:48,040 --> 00:57:51,200 You will end up in jail for a long time. 624 00:57:55,840 --> 00:57:57,800 - Well done! - Brilliant! 625 00:57:57,960 --> 00:58:00,160 - Again! - Author! 626 00:58:06,760 --> 00:58:08,280 Bravo. 627 00:58:29,000 --> 00:58:29,800 Bravo. 628 01:00:32,440 --> 01:00:35,360 With this ring I marry you. 629 01:00:35,520 --> 01:00:36,320 No! 630 01:00:36,720 --> 01:00:38,200 I don't want to marry you! 631 01:00:38,800 --> 01:00:40,960 I don't want to marry anyone! 632 01:00:44,680 --> 01:00:46,720 It will not be easy to remove. 633 01:01:06,240 --> 01:01:07,600 where is the bathroom 634 01:01:09,480 --> 01:01:10,840 I think it is that way. 635 01:02:07,160 --> 01:02:10,240 I would like to round off an evening with her sometime. 636 01:02:11,240 --> 01:02:14,240 If she wanted it that way so it would happen. 637 01:02:15,200 --> 01:02:17,040 It is as Valéry says. 638 01:02:17,280 --> 01:02:18,520 Do you know Valéry? 639 01:02:20,000 --> 01:02:24,200 "The beautiful is what fills us with despair. " 640 01:02:33,120 --> 01:02:33,920 I'll tell you! 641 01:02:36,760 --> 01:02:38,240 Let's go up there and have lunch. 642 01:02:39,240 --> 01:02:41,120 Come on, it's going to be fun. 643 01:02:44,360 --> 01:02:45,400 Come on! 644 01:02:51,600 --> 01:02:54,200 We can do this for the rest of our lives. 645 01:03:10,760 --> 01:03:13,120 Nice place to commit suicide. 646 01:03:17,000 --> 01:03:18,360 No no! I didn't mean you! 647 01:03:18,520 --> 01:03:19,560 I want! 648 01:03:28,240 --> 01:03:29,840 She was such a good student! 649 01:03:34,280 --> 01:03:35,080 Miranda, 650 01:03:36,640 --> 01:03:39,560 I have thought very carefully about what I'm going to say to you, 651 01:03:40,520 --> 01:03:43,800 and I am convinced that it is the best. 652 01:03:44,960 --> 01:03:45,920 For both of us. 653 01:03:49,880 --> 01:03:50,680 Miranda, 654 01:03:52,120 --> 01:03:53,120 do you want to marry me 655 01:03:55,440 --> 01:03:56,240 Marry me with you? 656 01:03:57,040 --> 01:03:58,720 It's my dream, 657 01:03:59,160 --> 01:04:01,240 and I want it to be your dream. 658 01:04:01,800 --> 01:04:02,680 Don't answer now. 659 01:04:03,840 --> 01:04:05,320 Think about it. 660 01:04:06,680 --> 01:04:09,600 Apart from making me the happiest man in the world, 661 01:04:10,760 --> 01:04:12,240 it would work for us! 662 01:04:14,160 --> 01:04:16,360 No, no, no, it's okay! 663 01:04:16,520 --> 01:04:17,960 I don't even want my money back! 664 01:04:18,120 --> 01:04:20,920 Don't worry about it. I have loads of it. 665 01:04:23,440 --> 01:04:24,240 Of course, 666 01:04:25,280 --> 01:04:27,080 if you still have the cards. 667 01:04:27,960 --> 01:04:30,280 Without the PIN numbers they will not be of use 668 01:04:31,880 --> 01:04:34,800 You entered the pin numbers on a small piece of paper in the wallet. 669 01:04:35,840 --> 01:04:38,680 So. You cleared my accounts through the ATM. 670 01:04:39,880 --> 01:04:41,120 Only up to the daily limit. 671 01:04:41,280 --> 01:04:42,400 I went back a few times, 672 01:04:42,560 --> 01:04:45,280 and then I'm afraid that I threw them away. 673 01:04:45,720 --> 01:04:47,400 So sadistic. 674 01:04:48,000 --> 01:04:49,160 I like you! 675 01:04:50,280 --> 01:04:52,680 Forgive me for turning to you like a lady in the evening 676 01:04:52,840 --> 01:04:55,200 but did i buy some time with you? 677 01:04:56,560 --> 01:04:58,640 Why are only the rich vulgar? 678 01:05:03,320 --> 01:05:06,960 I could nurture your talent and get you engaged. 679 01:05:07,120 --> 01:05:08,240 Guide you through your career. 680 01:05:08,880 --> 01:05:10,680 We would make a great team! 681 01:05:24,760 --> 01:05:26,240 Let's see what they have here. 682 01:05:28,200 --> 01:05:31,000 I order everything Not that I will eat it. 683 01:05:37,440 --> 01:05:38,720 Are you happy here? 684 01:05:40,840 --> 01:05:41,640 Happy? 685 01:05:43,120 --> 01:05:48,800 Are you happy with choosing pockets in this ruined land? 686 01:05:49,720 --> 01:05:51,680 Don't you want to come with me? 687 01:05:52,880 --> 01:05:54,120 Where would you take me? 688 01:05:54,280 --> 01:05:55,880 To a completely different life. 689 01:05:56,680 --> 01:05:59,400 It is impossible to try to describe it. I can... 690 01:06:00,200 --> 01:06:03,120 give you absolutely what you want. 691 01:06:04,040 --> 01:06:05,040 You are the devil! 692 01:06:05,480 --> 01:06:08,240 Finally! You have discovered the true me! 693 01:06:08,920 --> 01:06:10,120 Will you think about it? 694 01:06:10,600 --> 01:06:11,520 I guess I have to. 695 01:06:11,680 --> 01:06:12,480 What is wrong? 696 01:06:14,520 --> 01:06:16,480 Would you not stare on my friend? 697 01:06:17,520 --> 01:06:19,400 She wants me to stare at her. 698 01:06:19,720 --> 01:06:21,680 If you look under the table 699 01:06:21,840 --> 01:06:26,000 You will see that her legs are crossed against me. 700 01:06:26,200 --> 01:06:28,040 Women love the devil. 701 01:06:31,280 --> 01:06:32,080 Fritz. 702 01:06:32,520 --> 01:06:33,480 My darling! 703 01:06:35,120 --> 01:06:36,200 Is he flirting with you? 704 01:06:36,960 --> 01:06:37,960 He winked at me. 705 01:06:39,280 --> 01:06:40,400 Did you wink at her? 706 01:06:41,240 --> 01:06:43,760 Okay, so what, I winked at her. 707 01:06:45,240 --> 01:06:46,800 You winked at her! 708 01:06:48,600 --> 01:06:51,520 "Blinked," you idiot! Past tense of "blink"! 709 01:06:53,080 --> 01:06:54,600 Nice company. 710 01:06:55,000 --> 01:06:56,760 It's better than nothing. 711 01:07:00,200 --> 01:07:01,000 Miranda? 712 01:07:01,920 --> 01:07:04,720 It is not easy to keep her in one place. 713 01:07:05,600 --> 01:07:08,760 But I think I just succeeded. 714 01:07:35,360 --> 01:07:36,880 I want to marry a woman. 715 01:07:39,880 --> 01:07:42,080 Do you have Any women in mind? 716 01:07:42,840 --> 01:07:43,640 Yes. 717 01:07:44,600 --> 01:07:46,680 And do you want me to marry you? 718 01:07:47,800 --> 01:07:50,240 I don't know. I didn't think about it. 719 01:07:52,120 --> 01:07:54,160 You came to me to talk about it. 720 01:07:55,240 --> 01:07:56,040 Yes. 721 01:07:57,880 --> 01:08:01,000 In cases like this I speak for the church. 722 01:08:03,360 --> 01:08:06,440 I don't think the church is there yet. 723 01:08:07,480 --> 01:08:09,680 I don't know if I'm there yet. 724 01:08:10,800 --> 01:08:12,840 I don't know if we ever will be. 725 01:08:14,920 --> 01:08:17,120 Why do you want to marry a woman? 726 01:08:18,200 --> 01:08:20,640 I don't mean why are you attracted to her, 727 01:08:21,720 --> 01:08:23,200 I can understand that. 728 01:08:24,600 --> 01:08:25,520 I mean, 729 01:08:27,720 --> 01:08:29,120 why marry? 730 01:08:30,800 --> 01:08:34,920 Yes, there are different ones kind of marriage. 731 01:08:35,479 --> 01:08:38,399 I meant I want to live with a woman. 732 01:08:39,479 --> 01:08:40,960 Then I didn't understand you. 733 01:08:43,800 --> 01:08:45,359 As a priest, perhaps. 734 01:08:45,760 --> 01:08:47,399 But as a father? 735 01:08:50,000 --> 01:08:54,160 Give me a "father" problem and I'll see what I can do. 736 01:08:59,720 --> 01:09:01,640 What happened to your faith? 737 01:09:04,760 --> 01:09:05,560 you know, 738 01:09:06,520 --> 01:09:11,359 it's just possible that God is as vulnerable as we are. 739 01:09:29,200 --> 01:09:33,560 What does he do bribing you with heaven or blackmail you with hell? 740 01:09:34,120 --> 01:09:35,640 Excommunicates me. 741 01:10:54,200 --> 01:10:55,320 Do you want children? 742 01:10:56,360 --> 01:10:57,160 Not yet. 743 01:11:00,080 --> 01:11:01,280 Do you want a dog? 744 01:11:02,880 --> 01:11:04,080 Not really. 745 01:11:05,680 --> 01:11:06,640 Do you want a cat? 746 01:11:07,880 --> 01:11:08,680 I am allergic. 747 01:11:12,160 --> 01:11:14,360 How about a bird? Do you want a bird? 748 01:11:15,680 --> 01:11:18,080 No, it's depressing to see them in cages. 749 01:11:18,240 --> 01:11:20,040 They don't know they are in cages. 750 01:11:21,480 --> 01:11:22,360 I don't want one. 751 01:11:32,040 --> 01:11:32,840 i love you 752 01:11:37,080 --> 01:11:37,880 I know. 753 01:11:39,760 --> 01:11:40,800 do you love me 754 01:11:47,400 --> 01:11:48,200 Certainly. 755 01:11:52,560 --> 01:11:54,760 All on your stuff like a pickpocket. 756 01:11:56,240 --> 01:11:57,840 I want to live like a gentleman. 757 01:11:58,800 --> 01:12:00,080 I go to work all day, 758 01:12:00,240 --> 01:12:03,600 and she stays at home and make dinner and think about me. 759 01:12:04,240 --> 01:12:05,040 So it's perfect. 760 01:12:05,280 --> 01:12:07,760 No. She still has her own place. 761 01:12:08,400 --> 01:12:10,000 She doesn't say where it is. 762 01:12:10,160 --> 01:12:12,200 She doesn't tell for his mother where it is. 763 01:12:12,960 --> 01:12:16,360 She still is not one hundred percent there. 764 01:12:17,080 --> 01:12:18,600 - Smart girl. - Yes. 765 01:12:19,200 --> 01:12:22,240 Faster than me, which is saying something! 766 01:12:22,640 --> 01:12:25,680 I've never met anyone before who has been faster than me. 767 01:12:26,360 --> 01:12:28,600 Except you, of course, Doctor. 768 01:12:31,120 --> 01:12:34,640 And what does she think of your… profession? 769 01:12:35,960 --> 01:12:36,760 I don't know. 770 01:12:38,080 --> 01:12:39,480 I don't know if she knows. 771 01:12:40,080 --> 01:12:41,360 One question at a time. 772 01:12:42,560 --> 01:12:45,360 Cohabiting with a woman may be enough on her plate. 773 01:12:45,640 --> 01:12:47,280 Do you never have a happy thought? 774 01:12:48,080 --> 01:12:49,280 I want you to be happy. 775 01:12:50,400 --> 01:12:51,880 Well, try some more. 776 01:12:53,120 --> 01:12:58,880 I am aware of that paradise, Doctor is a fragile and fleeting condition, 777 01:12:59,800 --> 01:13:00,760 and so is she. 778 01:13:01,920 --> 01:13:05,080 We treat them both with all possible tact. 779 01:13:05,680 --> 01:13:08,520 We are in the air, where we belong. 780 01:13:17,520 --> 01:13:18,440 Hello! 781 01:13:18,720 --> 01:13:19,680 Yoohoo! 782 01:13:20,960 --> 01:13:22,600 What a surprise! 783 01:13:22,760 --> 01:13:24,320 Come and have dinner! 784 01:13:46,840 --> 01:13:48,200 How did you find this place? 785 01:13:49,320 --> 01:13:50,480 I've known about it for a while. 786 01:13:52,200 --> 01:13:53,560 You live better than me. 787 01:13:54,080 --> 01:13:55,960 I make more money than you do. 788 01:13:58,720 --> 01:13:59,560 what are you doing 789 01:14:01,240 --> 01:14:02,080 I move money. 790 01:14:02,600 --> 01:14:03,920 It is difficult to understand. 791 01:14:04,360 --> 01:14:05,280 You are in business? 792 01:14:05,800 --> 01:14:08,880 No, she's a snob about business. 793 01:14:09,400 --> 01:14:12,600 It's more of an intellectual thing. I mean I like to think so. 794 01:14:15,560 --> 01:14:17,040 I hope you pay in your own way. 795 01:14:17,200 --> 01:14:19,080 Oh, yes. She is very independent. 796 01:14:20,840 --> 01:14:22,040 That's why we're friends. 797 01:14:24,440 --> 01:14:26,320 Do you meet any boys? 798 01:14:28,920 --> 01:14:31,600 We are looking for them but... 799 01:14:31,760 --> 01:14:33,680 We are keeping our eyes open. 800 01:14:34,360 --> 01:14:36,600 I'm sure that they will come looking for you. 801 01:14:37,200 --> 01:14:38,160 Oh, yes. 802 01:14:38,560 --> 01:14:39,920 They are not all... 803 01:14:40,080 --> 01:14:41,400 They only want one thing. 804 01:14:41,960 --> 01:14:43,200 We are benevolent. 805 01:14:45,400 --> 01:14:46,640 I'm glad to hear that. 806 01:15:21,000 --> 01:15:21,960 You got me. 807 01:15:22,600 --> 01:15:24,080 I give up. 808 01:15:24,240 --> 01:15:26,400 I don't see that you have much choice. 809 01:15:27,360 --> 01:15:28,520 To tell the truth, 810 01:15:28,760 --> 01:15:31,320 I have been looking forward this moment. 811 01:15:31,560 --> 01:15:34,840 The first time I saw you, and touched you, 812 01:15:35,000 --> 01:15:36,680 has stayed in my memory. 813 01:15:37,520 --> 01:15:42,160 Something in me want to give up everything for you. 814 01:15:43,120 --> 01:15:45,920 It's coming to be worth giving up my freedom, 815 01:15:46,080 --> 01:15:50,000 sacrifice my career just to get you… 816 01:15:50,160 --> 01:15:51,200 handcuffs around my wrists. 817 01:15:52,160 --> 01:15:54,240 I want to be your prisoner. 818 01:15:55,040 --> 01:15:56,960 But I'm afraid this is my stop. 819 01:15:59,720 --> 01:16:01,880 Hey, stop her! She's getting away! 820 01:16:03,280 --> 01:16:05,760 She is a thief! I'm a police officer! Stop her! 821 01:16:10,880 --> 01:16:11,920 This is Rita. 822 01:16:12,160 --> 01:16:13,640 This is Wesley Stankovich. 823 01:16:14,760 --> 01:16:18,160 I'm handcuffed in a subway car and I have no keys. 824 01:16:25,360 --> 01:16:26,400 You are what? 825 01:16:33,680 --> 01:16:35,240 I'm here! I'm here! 826 01:17:31,760 --> 01:17:32,560 Wesley? 827 01:17:33,720 --> 01:17:36,320 Don't worry, I'm here! 828 01:17:45,440 --> 01:17:46,520 I forgot the keys! 829 01:17:47,280 --> 01:17:50,000 But it's OK, I'll call someone. 830 01:18:00,400 --> 01:18:01,600 Hey Central! 831 01:18:01,880 --> 01:18:04,160 send me a cop please 832 01:18:04,320 --> 01:18:07,000 give me keys to unlock Scotland Yard. 833 01:18:10,080 --> 01:18:13,360 OK. They will meet us. 834 01:18:17,080 --> 01:18:17,880 Wesley, 835 01:18:19,320 --> 01:18:23,360 I'm glad we have this minute alone here. 836 01:18:25,320 --> 01:18:27,480 There is something important I have to tell you. 837 01:18:27,640 --> 01:18:28,440 What? 838 01:18:31,320 --> 01:18:32,360 I am pregnant. 839 01:18:36,240 --> 01:18:37,040 Huh? 840 01:18:39,960 --> 01:18:40,760 I am pregnant! 841 01:18:47,120 --> 01:18:49,360 Can't you take a pill or something? 842 01:18:58,920 --> 01:19:00,280 Why don't you want me now? 843 01:19:01,880 --> 01:19:03,280 I don't want you now. 844 01:19:04,920 --> 01:19:06,320 When do you want me? 845 01:19:06,920 --> 01:19:07,720 We'll see. 846 01:19:09,120 --> 01:19:10,520 You may never want me again. 847 01:19:11,760 --> 01:19:12,560 Can be. 848 01:19:15,240 --> 01:19:16,480 I was so happy! 849 01:19:19,120 --> 01:19:21,920 I will probably be bored and want you. 850 01:20:13,440 --> 01:20:16,520 Why the hell did you add broccoli? I hate broccoli. 851 01:20:18,240 --> 01:20:19,640 It was all they had that was fresh. 852 01:20:20,040 --> 01:20:20,840 Broccoli. 853 01:20:22,120 --> 01:20:22,920 Damn. 854 01:20:24,000 --> 01:20:25,360 Stop whining. 855 01:20:53,600 --> 01:20:54,400 I recognize that scream. 856 01:20:56,280 --> 01:20:57,080 Crap! 857 01:21:05,240 --> 01:21:06,040 Damn! 858 01:21:27,880 --> 01:21:30,160 We're leaving here. Let someone else find him. 859 01:21:30,320 --> 01:21:32,360 No. They will say you did. 860 01:21:32,520 --> 01:21:33,360 Why would they say that? 861 01:21:33,520 --> 01:21:36,600 This is a police officer. They talk to everyone. 862 01:21:36,760 --> 01:21:37,560 They talk to us. 863 01:21:37,720 --> 01:21:39,920 Who are you? Where do you work? 864 01:21:40,600 --> 01:21:43,200 There is no doubt in their heads that you killed him. 865 01:21:44,680 --> 01:21:45,480 What do we do? 866 01:21:46,920 --> 01:21:47,720 Move the body. 867 01:21:48,400 --> 01:21:50,080 Where? He is huge! 868 01:21:50,240 --> 01:21:51,640 He can't stay here. 869 01:21:51,800 --> 01:21:53,800 When morning comes everyone will see him. 870 01:22:00,840 --> 01:22:01,640 Crap! 871 01:22:08,000 --> 01:22:08,800 Becky? 872 01:22:09,480 --> 01:22:10,840 I have something here which I need some help with. 873 01:22:11,400 --> 01:22:12,200 Can you come over? 874 01:22:14,520 --> 01:22:15,320 Certainly. 875 01:22:18,360 --> 01:22:19,160 What? 876 01:22:42,960 --> 01:22:43,760 Who is he? 877 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 A policeman. 878 01:22:46,000 --> 01:22:47,120 How did he die? 879 01:22:47,280 --> 01:22:51,040 He tried to come to our place and catch me when he fell. 880 01:22:51,720 --> 01:22:52,960 Do you live together? 881 01:22:54,760 --> 01:22:56,240 Did you kill him? 882 01:22:56,440 --> 01:22:57,240 No! 883 01:22:57,880 --> 01:23:00,080 But they think she killed him. 884 01:23:01,960 --> 01:23:02,920 I am a thief. 885 01:23:05,320 --> 01:23:06,440 And lesbian. 886 01:23:09,400 --> 01:23:10,680 And it's a dead cop. 887 01:23:12,040 --> 01:23:13,560 Do you live with a dike? 888 01:23:14,480 --> 01:23:15,680 Please don't scream! 889 01:23:16,040 --> 01:23:18,080 If someone hears you, it's over! 890 01:23:22,360 --> 01:23:24,560 You live with a fucking homosexual? 891 01:23:25,240 --> 01:23:26,560 Are you gay? 892 01:23:26,720 --> 01:23:27,880 Will she be a problem? 893 01:23:28,320 --> 01:23:29,120 Yes. 894 01:23:30,720 --> 01:23:32,160 Are you listening to me? 895 01:23:32,320 --> 01:23:35,720 No, but unfortunately I hear you. 896 01:23:35,880 --> 01:23:37,520 And so can everyone else. 897 01:23:39,040 --> 01:23:39,920 What do you suggest? 898 01:23:40,680 --> 01:23:43,080 To move the body and make it look like suicide. 899 01:23:43,560 --> 01:23:45,040 Quickly before they wake up. 900 01:23:46,080 --> 01:23:47,680 Where would someone commit suicide? 901 01:23:48,880 --> 01:23:49,680 On Lycabettus. 902 01:23:51,320 --> 01:23:52,480 I did it myself once. 903 01:23:57,320 --> 01:23:58,280 He is big. 904 01:23:58,440 --> 01:24:02,000 It would take four men to get him up there. Men. 905 01:24:22,200 --> 01:24:22,920 Miranda? 906 01:24:23,080 --> 01:24:24,640 Are you a priest today or a father? 907 01:24:26,280 --> 01:24:27,440 Which one do you need? 908 01:24:28,600 --> 01:24:31,440 Gerard! For God's sake answer your phone! 909 01:24:41,080 --> 01:24:41,880 Becky! 910 01:24:42,600 --> 01:24:45,240 Will you ever be more than a buzz in my pants? 911 01:24:46,200 --> 01:24:48,960 Gerhard, you need to be a man. 912 01:24:49,720 --> 01:24:55,360 Finally! When will I have the pleasure to get you to submit? 913 01:24:56,600 --> 01:24:57,760 Professor Audley? 914 01:25:00,800 --> 01:25:03,400 And this guy's death, I'll take it. 915 01:25:06,880 --> 01:25:08,840 And ... How did he die? 916 01:25:09,480 --> 01:25:11,080 It was an accident. 917 01:25:11,240 --> 01:25:12,720 But the police don't think so. 918 01:25:13,400 --> 01:25:14,480 We're going to move him. 919 01:25:16,200 --> 01:25:17,000 Where? 920 01:25:17,280 --> 01:25:18,680 Peak of Lycabettus. 921 01:25:24,280 --> 01:25:25,680 It's a long way. 922 01:25:26,640 --> 01:25:31,520 Just ... what, five of us? Four of us? 923 01:25:57,840 --> 01:26:00,360 God has breathed in again, it seems. 924 01:26:01,320 --> 01:26:02,960 This is my piano professor. 925 01:26:03,880 --> 01:26:05,200 - Oh Hi. - Hello. 926 01:26:06,000 --> 01:26:08,040 You will assist with... 927 01:26:08,520 --> 01:26:09,960 It will be a kind of funeral. 928 01:26:10,720 --> 01:26:14,560 He will have two of them, one here and one in London. 929 01:26:15,600 --> 01:26:18,160 Is he British? 930 01:26:19,000 --> 01:26:20,320 My car is outside. 931 01:26:21,040 --> 01:26:23,240 We can get halfway up the mountain with it. 932 01:26:24,920 --> 01:26:26,000 Katerina, my child, 933 01:26:27,000 --> 01:26:28,400 don't be so gloomy. 934 01:26:29,280 --> 01:26:31,240 Everything will be fine! 935 01:26:31,640 --> 01:26:35,880 No! I'm not going to help a fucking guy who has seduced my daughter! 936 01:26:38,120 --> 01:26:39,280 Are you a lesbian? 937 01:26:44,880 --> 01:26:48,280 If you can get her to explain herself if anything, tell me. 938 01:26:50,960 --> 01:26:53,520 He has been badly injured. 939 01:26:53,880 --> 01:26:55,160 I hope you enjoyed yourself. 940 01:26:55,640 --> 01:26:57,880 You are the Devil! 941 01:26:58,040 --> 01:26:59,360 I'm not sure that I approve of it. 942 01:27:01,640 --> 01:27:03,640 So? Are you helping us? 943 01:27:07,640 --> 01:27:09,000 Oh, okay. 944 01:27:09,720 --> 01:27:13,000 I refuse to be outdone. Who takes what? 945 01:27:15,640 --> 01:27:19,280 He is quite heavy. Can I have my driver do it? 946 01:27:31,120 --> 01:27:33,320 Your buttocks are extremely nice. 947 01:27:33,800 --> 01:27:35,880 I can't wait to whip them. 948 01:27:37,160 --> 01:27:38,360 It's my dad. 949 01:27:39,800 --> 01:27:40,680 How are you! 950 01:27:43,240 --> 01:27:44,520 He is younger than me! 951 01:27:44,800 --> 01:27:46,240 I should be ashamed of myself. 952 01:27:46,600 --> 01:27:47,400 Don't worry. 953 01:27:48,800 --> 01:27:51,720 An understanding father. I like him already! 954 01:27:52,240 --> 01:27:54,360 Were you born with English looks? 955 01:27:54,520 --> 01:27:56,520 Where is your own little thing? 956 01:27:56,680 --> 01:27:59,280 From the front, I'm scared with the corpse. 957 01:27:59,880 --> 01:28:01,040 Can't be that fun. 958 01:28:01,200 --> 01:28:03,800 No, it's okay. He's not hard yet. 959 01:28:04,120 --> 01:28:04,920 I am. 960 01:28:05,960 --> 01:28:07,720 I didn't mean that. 961 01:28:38,120 --> 01:28:38,920 Okay! 962 01:28:39,120 --> 01:28:42,080 Okay! 963 01:28:43,240 --> 01:28:44,240 Damn it! 964 01:28:45,880 --> 01:28:48,440 Well, come on! We do it! 965 01:28:49,960 --> 01:28:50,760 We do it! 966 01:28:56,080 --> 01:28:56,960 "Lesvia"! 967 01:28:57,920 --> 01:28:59,800 Who comes out on top when you do? 968 01:29:02,760 --> 01:29:04,120 It's better than nothing. 969 01:29:05,000 --> 01:29:06,040 You like to say that. 970 01:29:07,000 --> 01:29:08,760 We should never belittle anything. 971 01:29:09,200 --> 01:29:12,400 Nothing has its satisfactions. 972 01:30:05,520 --> 01:30:09,560 "I'm going to look for a big maybe." 973 01:30:10,320 --> 01:30:12,960 Rabelais. Do you know Rabelais? 974 01:30:13,960 --> 01:30:17,880 “But blind to the past as to future fate, 975 01:30:19,240 --> 01:30:22,280 What mortal knows his pre-existing condition? " 976 01:30:23,360 --> 01:30:24,160 Pope. 977 01:30:25,640 --> 01:30:27,360 What does that really mean? 978 01:30:28,160 --> 01:30:31,000 Life? For an Englishman? 979 01:30:31,360 --> 01:30:32,960 Hot water bottles I guess. 980 01:30:33,760 --> 01:30:34,920 Death, I meant. 981 01:30:35,280 --> 01:30:36,440 We all go through it. 982 01:30:36,800 --> 01:30:39,600 We do not know the value of death. 983 01:30:44,840 --> 01:30:46,320 But being in love 984 01:30:48,040 --> 01:30:50,680 is truly the greatest pleasure. 985 01:30:52,560 --> 01:30:54,800 I have to agree with the priest. 986 01:30:56,880 --> 01:31:01,320 Are you ready to give it all up for me, or should I turn you in? 987 01:31:03,480 --> 01:31:05,520 Miranda, you know how I feel about you. 988 01:31:06,400 --> 01:31:07,200 No, 989 01:31:07,760 --> 01:31:10,240 I must feel the same way to know how you feel. 990 01:31:10,640 --> 01:31:12,080 Come on, Englishman. 991 01:31:12,240 --> 01:31:16,960 Let's see if you have only one interesting thing to say. 992 01:31:18,640 --> 01:31:19,440 It was fun. 993 01:31:20,440 --> 01:31:22,800 I have not disposed of a body for a long time. 994 01:31:23,800 --> 01:31:25,120 See you at church. 995 01:31:37,640 --> 01:31:38,440 So, 996 01:31:39,680 --> 01:31:40,640 what do you want to do? 997 01:31:41,480 --> 01:31:42,360 I don't know. 998 01:31:42,960 --> 01:31:44,480 Do you want to watch a movie? 999 01:31:45,000 --> 01:31:45,800 I don't know. 1000 01:31:46,880 --> 01:31:48,280 Do you want to eat something? 1001 01:31:49,160 --> 01:31:50,400 I'm not hungry. 1002 01:31:52,360 --> 01:31:53,840 Do you want to go for a walk? 1003 01:31:56,560 --> 01:31:59,280 I don't understand how else we will come home. 1004 01:32:03,440 --> 01:32:04,760 What are you smiling at? 1005 01:32:05,480 --> 01:32:06,280 "Home." 1006 01:32:08,920 --> 01:32:09,720 Congratulations. 1007 01:32:10,160 --> 01:32:13,640 The man I sent you to take care of is dead. 1008 01:32:15,160 --> 01:32:16,000 What happened?! 1009 01:32:17,520 --> 01:32:18,960 He threw himself from Mount Lycabettus. 1010 01:32:19,840 --> 01:32:20,760 How is the baby? 1011 01:32:22,320 --> 01:32:23,160 I'm not pregnant. 1012 01:32:24,080 --> 01:32:25,680 What did you do, did you take a pill? 1013 01:32:28,680 --> 01:32:30,320 Are you sure he wasn't pushed? 1014 01:32:31,160 --> 01:32:34,680 With a ruptured disc? And how did you like him? 1015 01:32:35,280 --> 01:32:38,720 A pregnant cop? And a wife waiting for him in London? 1016 01:32:39,320 --> 01:32:40,200 He jumped. 1017 01:32:41,160 --> 01:32:44,720 The only question is, do we charge you for it? 1018 01:32:52,560 --> 01:32:54,240 There she is! We should arrest her! 1019 01:32:54,920 --> 01:32:57,200 - For what? - Steal. 1020 01:32:57,840 --> 01:33:00,280 - From who? - Wesley. 1021 01:33:01,240 --> 01:33:03,080 We would have to give him proof. 1022 01:33:03,400 --> 01:33:04,200 where is he 1023 01:33:05,240 --> 01:33:05,960 Ignore him. 1024 01:33:06,120 --> 01:33:08,760 He was a pain in the ass. The girl did well. 1025 01:33:13,040 --> 01:33:14,320 Traffic charge. 1026 01:33:19,120 --> 01:33:21,040 I had a good day. 1027 01:33:22,760 --> 01:33:24,480 Stolen lots of wallets? 1028 01:33:26,960 --> 01:33:28,240 Stole Miranda's heart? 1029 01:33:28,920 --> 01:33:32,600 I'm still chasing her. She's like Mrs. Darling. 1030 01:33:33,120 --> 01:33:33,920 Who? 1031 01:33:34,360 --> 01:33:36,160 Never read Peter Pan? 1032 01:33:36,520 --> 01:33:38,680 Wendy's mom got a kiss in the corner of the mouth 1033 01:33:38,840 --> 01:33:41,120 which Mr. Darling could never quite get. 1034 01:33:42,080 --> 01:33:43,800 You've found something you can't steal. 1035 01:33:44,520 --> 01:33:46,480 I live with a sense of promise. 1036 01:33:47,400 --> 01:33:49,000 Did you say you knew Valéry? 1037 01:33:49,720 --> 01:33:53,560 “Nothing is more exquisite than a promise. " 1038 01:33:54,720 --> 01:33:56,480 There is a taste of reality in it. 1039 01:33:57,600 --> 01:33:58,560 You are moving forward. 1040 01:34:00,040 --> 01:34:02,680 You give me courage. I still steal it. 1041 01:34:03,160 --> 01:34:04,320 More progress! 1042 01:34:05,320 --> 01:34:07,520 Better to steal hearts than money. 1043 01:34:08,720 --> 01:34:10,320 Yes, my treatment is over. 1044 01:34:11,640 --> 01:34:13,320 Doctor, are you listening? 1045 01:34:13,920 --> 01:34:15,280 I'll just take some napkins. 1046 01:34:25,880 --> 01:34:27,200 You have cured me. 1047 01:34:27,520 --> 01:34:30,480 It's time to stand on your own two feet. 1048 01:34:32,080 --> 01:34:34,160 I feel better now.