1 00:01:57,750 --> 00:01:59,650 Доаѓаш или не? 2 00:03:37,521 --> 00:03:40,957 - Во ред, веднаш ќе ја однесам кај тебе. - Цени го. 3 00:03:42,160 --> 00:03:43,184 - Здраво. - Здраво. 4 00:03:43,428 --> 00:03:47,660 Д-р Кличински до ЕР, стат. Д-р Кличински до ЕР, стат. 5 00:03:47,899 --> 00:03:51,198 - Здраво, извинете. - Да, само една минута, во ред? 6 00:03:52,470 --> 00:03:55,928 - Пополни ми го ова и почекај таму. - Не, јас сум... јас сум доктор Форстер. 7 00:03:56,140 --> 00:03:57,471 Ми рекоа да пријавам овде. 8 00:03:57,642 --> 00:04:01,100 Ќе покриете 22 пациенти на рунди денес, овој кат и следниот. 9 00:04:01,312 --> 00:04:02,939 - Дваесет и два? - Тивко утро. 10 00:04:03,147 --> 00:04:06,015 Ако западнеш во неволја, бип ми, но не правете го тоа навика. 11 00:04:06,218 --> 00:04:08,709 Студентите по медицина ќе ви помогне со скандалот. 12 00:04:08,921 --> 00:04:11,651 Што прави тој овде? Нарачав магнетна резонанца, статистика. 13 00:04:11,857 --> 00:04:15,418 - Транспорт соопшти околу четири часа. - За четири часа може да биде мртов. 14 00:04:15,628 --> 00:04:17,823 Не е важно. Д-р Форстер, МНР. 15 00:04:17,997 --> 00:04:20,056 - Десно, две леви, лифт до два. - Во ред. 16 00:04:20,299 --> 00:04:22,699 Следете ги знаците. Вратете се тука за кругови. 17 00:04:23,669 --> 00:04:25,364 Д-р Кли... 18 00:04:27,006 --> 00:04:30,465 - Ме носиш некаде? - Секако се надевам, господине. 19 00:04:30,677 --> 00:04:33,441 - Како се чувствуваш денес? - Дали...? Дали ќе успеам? 20 00:04:34,247 --> 00:04:36,340 Да. Апсолутно. 21 00:04:40,553 --> 00:04:42,453 Алекс! 22 00:04:42,656 --> 00:04:46,990 Ја направив мојата позната пита со спанаќ. Трејлерот е убав и здрав. 23 00:04:47,193 --> 00:04:49,058 не можам. 24 00:04:51,565 --> 00:04:55,524 Види, навистина е студено овде. Не се разболувај од мене или ништо друго. 25 00:04:55,736 --> 00:04:58,227 Никогаш не се разболувам. 26 00:04:58,973 --> 00:05:03,171 Така слушнав дека си купил куќа, и очигледно јас сум последниот што знае. 27 00:05:03,377 --> 00:05:04,776 Мислев дека го спомнав тоа. 28 00:05:05,012 --> 00:05:06,707 Чекај. 29 00:05:07,381 --> 00:05:08,678 Каде? 30 00:05:08,883 --> 00:05:11,181 Надвор од градот. Малку до брегот. 31 00:05:11,385 --> 00:05:13,080 До брегот? Нема куќи... 32 00:05:13,287 --> 00:05:17,224 О, Боже. Не го мислиш тоа со потпорниците и со...? 33 00:05:19,861 --> 00:05:23,194 -Добро си? - Да. Дали си луд? 34 00:05:24,533 --> 00:05:27,229 Зошто би ја земал таа куќа, Алекс? 35 00:05:27,436 --> 00:05:30,098 Изработена е од стакло. Нема приватност. 36 00:05:30,305 --> 00:05:31,966 Мона? 37 00:05:32,407 --> 00:05:34,705 Земете си чизми. 38 00:05:37,512 --> 00:05:39,708 Еј, Гонзалес! 39 00:05:44,520 --> 00:05:46,454 - Четири и триесет. - Изгубивте? 40 00:05:46,656 --> 00:05:49,716 - Да. - Потребно е малку време за да го добиете вашиот лого. 41 00:05:49,926 --> 00:05:53,054 - Јас сум Мадви. - Кејт Форстер. Здраво. 42 00:05:53,262 --> 00:05:56,663 О, погрешен под. Каде го правеше вашиот престој? 43 00:05:56,899 --> 00:05:59,663 Само мала болница во заедницата горе на северниот брег. 44 00:06:20,424 --> 00:06:23,860 Почитуван нов станар, добре дојдовте во вашиот нов дом. 45 00:06:24,095 --> 00:06:25,824 Како претходниот закупец, да кажам ... 46 00:06:26,064 --> 00:06:28,999 Се надевам дека ќе ви се допадне да живеете овде колку и јас. 47 00:06:29,200 --> 00:06:32,294 Ја поднесов промената на адресата со поштата... 48 00:06:32,504 --> 00:06:34,836 но знаеш каква глупост може да биде тоа. 49 00:06:35,073 --> 00:06:38,702 Значи, ако нешто пролизне, дали вие направи ми услуга и препрати ја мојата пошта? 50 00:06:38,943 --> 00:06:42,606 Би го ценел. Мојата нова адреса е подолу. 51 00:06:42,814 --> 00:06:46,648 Благодарам однапред. PS: 52 00:06:46,851 --> 00:06:51,346 „Извинете за отпечатоците од шепата напред врата. Тие беа таму кога се преселив. 53 00:06:51,824 --> 00:06:54,850 Истото со кутијата на таванот“. 54 00:06:56,695 --> 00:07:00,961 Отпечатоци од шепи? Што по ѓаволите зборува таа? 55 00:07:15,048 --> 00:07:18,484 Еј, девојче. Здраво. Здраво. Еј. 56 00:07:29,629 --> 00:07:31,722 Поправете го светлото. 57 00:07:32,732 --> 00:07:34,860 Земете храна за кучиња, а? 58 00:07:35,903 --> 00:07:37,837 Добијте човечка храна. 59 00:08:06,201 --> 00:08:09,398 Еј. Еј. 60 00:08:14,276 --> 00:08:16,437 Еј, дојди овде. 61 00:08:25,555 --> 00:08:29,582 Шеесет степени на Денот на вљубените. Не може да биде Чикаго. 62 00:08:29,792 --> 00:08:32,158 Телевизорот вели дека е глобално затоплување. 63 00:08:32,328 --> 00:08:36,128 Ледените брегови почнуваат да се топат, водата ја покрива Земјата. 64 00:08:36,332 --> 00:08:38,994 Фала му на Бога, нема да доживееме да го видиме. 65 00:08:40,403 --> 00:08:41,836 Што е ова? 66 00:08:42,639 --> 00:08:44,608 Тоа не е ништо. Тоа е едно од татко ти. 67 00:08:44,808 --> 00:08:48,244 - Достоевски? - О, да. 68 00:08:48,579 --> 00:08:54,916 Се работи за дечко кој го крши вратот на сиромашна жена со секира... 69 00:08:55,119 --> 00:08:58,919 и, досега, продолжува да талка околу жалење за тоа. 70 00:09:02,259 --> 00:09:03,726 Ова е добро. 71 00:09:03,928 --> 00:09:07,330 - О, да? - Да. Навистина е добро. 72 00:09:08,533 --> 00:09:09,522 Таму ќе те сретнам. 73 00:09:09,768 --> 00:09:11,133 Што мислиш? 74 00:09:11,636 --> 00:09:13,035 Моите луѓе доаѓаат во градот. 75 00:09:13,271 --> 00:09:14,932 Ништо. 76 00:09:15,140 --> 00:09:19,372 Кога почина татко ти, беше тешко. Сè уште е тешко. 77 00:09:19,544 --> 00:09:24,481 Држејќи ги своите книги, Се чувствувам како да е со мене некако. 78 00:09:24,683 --> 00:09:27,447 Знаејќи дека некогаш бил на истите страници... 79 00:09:27,652 --> 00:09:29,814 читајќи ги истите зборови. 80 00:09:35,061 --> 00:09:38,656 О, Боже мој! Некој повика брза помош! 81 00:09:39,365 --> 00:09:41,026 Ни треба брза помош во Дејли Плаза. 82 00:09:41,267 --> 00:09:44,202 Еден човек удрил од автобус. Добијте екипаж на ЕМТ овде. Господине... 83 00:09:44,403 --> 00:09:46,268 Излези на улица. Качете се на тротоарот. 84 00:09:46,472 --> 00:09:48,269 - На тротоар. Надвор од улицата. - Господине? 85 00:09:48,474 --> 00:09:50,999 Качете се на тротоар! Качете се на тротоар! 86 00:09:51,177 --> 00:09:54,477 Би сакал да ја добијам основата на број 17 ископан денес. 87 00:09:55,082 --> 00:09:57,846 Види, знам дека си kind of new around here, kid. 88 00:09:58,051 --> 00:09:59,678 Што? 89 00:09:59,886 --> 00:10:03,014 Не можам да стигнам до 17 додека барем следната недела. 90 00:10:03,223 --> 00:10:06,215 Ајде, Мулхерн. That's bullshit and you know it. 91 00:10:06,426 --> 00:10:08,724 Земете ги Клеменс и Родригез надвор од покривот. 92 00:10:08,929 --> 00:10:11,591 Хорхе може да управува со ровокопачот they're not using on 14... 93 00:10:11,832 --> 00:10:13,993 и фатете четири или пет од тие други момци... 94 00:10:14,201 --> 00:10:16,500 кои не прават ништо на седум и 10. 95 00:10:16,704 --> 00:10:20,299 Поли, Карлос, Френк, Дени, and what's-his-name, the tall guy? 96 00:10:20,508 --> 00:10:22,999 - Рафаел. - Рафаел. 97 00:10:23,211 --> 00:10:26,009 - Ајде да одиме. - Во ред. 98 00:10:26,214 --> 00:10:27,738 - Подготвени? - Да. 99 00:10:27,949 --> 00:10:30,281 - Well, I need it to 10 and 11. - Еј! 100 00:10:33,888 --> 00:10:36,755 Домаќинство ЕР до Собата за шиење, ве молам. 101 00:10:36,958 --> 00:10:40,451 Домаќинство ЕР до просторијата за шиење. 102 00:10:43,399 --> 00:10:46,061 - Еј. - Здраво. 103 00:10:46,268 --> 00:10:49,101 Слушнав за Дејли Плаза. 104 00:10:49,972 --> 00:10:52,634 ЕМТ рече дека си се борел напорно за момчето. 105 00:10:53,108 --> 00:10:56,043 Да. Навистина се нокаутирам. 106 00:10:56,712 --> 00:11:00,773 Кејт, ќе ти кажам што му кажувам на секој млад доктор. 107 00:11:00,983 --> 00:11:03,976 Се надеваме дека вие ќе бидете првиот што ќе слуша. 108 00:11:04,721 --> 00:11:09,886 На вашиот слободен ден, одете подалеку од ова место колку што можете. 109 00:11:10,093 --> 00:11:15,395 Одете некаде каде што се чувствувате повеќето како себе си. 110 00:12:10,288 --> 00:12:12,416 Почитувана г-ѓа Форстер: 111 00:12:12,625 --> 00:12:13,956 Ја добив твојата белешка... 112 00:12:14,160 --> 00:12:17,425 и се плашам дека мора да има некакво недоразбирање. 113 00:12:17,630 --> 00:12:21,566 Колку што знам, езерската куќа е празна неколку години. 114 00:12:21,801 --> 00:12:25,328 Можеби вашата белешка беше наменета за куќата во Сандбург на брегот... 115 00:12:25,538 --> 00:12:29,030 „пошто никој не живеел во оваа куќа со години. 116 00:12:30,042 --> 00:12:33,170 Но, јас сум љубопитен за отпечатоците од шепите“. 117 00:12:39,019 --> 00:12:42,147 Почитуван г-дине Вајлер, многу ми е познат со вилата Сандбург... 118 00:12:42,356 --> 00:12:44,881 и можам да гарантирам Никогаш не сум живеел таму. 119 00:12:45,092 --> 00:12:48,858 Јас сум старомоден, но не мислам дека а вилата треба да биде над 6000 квадратни метри. 120 00:12:49,062 --> 00:12:51,030 Па дозволете ми да се обидам повторно. 121 00:12:51,231 --> 00:12:54,394 Порано живеев во езерската куќа, потоа се преселив. 122 00:12:54,601 --> 00:12:58,231 Сега живеам во 1620 Северен Расин во Чикаго. 123 00:12:58,473 --> 00:13:01,499 Би го ценел ако сакаш проследете ја мојата пошта ако добиете. 124 00:13:01,709 --> 00:13:05,475 Патем, 2006 година е. 125 00:13:05,680 --> 00:13:08,274 Беше цела година, прашајте некој. 126 00:13:08,516 --> 00:13:10,984 2006 година? 127 00:13:11,553 --> 00:13:13,885 Што значи таа, 2006 година? 128 00:13:14,556 --> 00:13:16,524 Бог. 129 00:13:16,791 --> 00:13:17,780 О, Боже. 130 00:13:20,930 --> 00:13:23,091 - Добро утро, господине Вајлер. - Утро, господине Вајлер. 131 00:13:23,299 --> 00:13:24,789 - Утро, господине. - Утро, утро. 132 00:13:25,034 --> 00:13:26,797 Здраво, господине Вајлер. 133 00:13:27,303 --> 00:13:29,271 Господине Вајлер. 134 00:13:30,072 --> 00:13:31,937 Господине. 135 00:13:34,210 --> 00:13:37,373 Па, очигледно, Инспирацијата ја добив... 136 00:13:37,580 --> 00:13:40,811 за метафората на фугата, јамката... 137 00:13:42,651 --> 00:13:44,313 Да. 138 00:14:04,140 --> 00:14:07,440 - Два часа од тоа срање. You kidding me? - Што зборуваш? 139 00:14:07,645 --> 00:14:12,173 - He didn't say a word. - Садистички, огорчен, огорчен старец. 140 00:14:12,416 --> 00:14:15,351 I think you're being a little over dramatic. 141 00:14:19,190 --> 00:14:20,987 Каде одиш? 142 00:14:29,800 --> 00:14:32,133 Man, I love that place. 143 00:14:53,493 --> 00:14:56,326 Не можам да верувам дека е тоа нешто still running. 144 00:14:59,332 --> 00:15:00,959 Да. 145 00:15:02,302 --> 00:15:03,701 You look like shit. 146 00:15:04,537 --> 00:15:06,334 I missed you too. 147 00:15:25,159 --> 00:15:27,389 Hey, forget about him. 148 00:15:31,865 --> 00:15:33,890 - Condos. - Riviera Estates. 149 00:15:34,134 --> 00:15:35,897 - You're joking. - I don't believe this. 150 00:15:36,136 --> 00:15:37,933 Се враќам после четири години... 151 00:15:38,172 --> 00:15:40,038 и го добивам ова пред мене. - Што? 152 00:15:40,241 --> 00:15:42,368 Брат ми размислува тој е Френк Лојд Што и да е. 153 00:15:42,577 --> 00:15:44,545 - О, ајде. - Тато те држи во заложништво... 154 00:15:44,746 --> 00:15:47,442 во тоа малку Фабриката за правење митови на неговата... 155 00:15:47,682 --> 00:15:51,015 додека не сте изградиле толку многу како телефонска говорница или кафез за хрчаци. 156 00:15:51,186 --> 00:15:52,881 Смешно е што го кажуваш тоа, всушност. 157 00:15:53,088 --> 00:15:56,148 Имам кафез со хрчаци на ум. Нивниот развој, всушност. 158 00:15:56,358 --> 00:15:59,521 Монтажа, без темели. Што мислите за тоа? 159 00:15:59,728 --> 00:16:02,926 Видете, за тоа зборувам. Имате визија. 160 00:16:04,033 --> 00:16:05,796 Кога сме веќе кај тоа... 161 00:16:06,035 --> 00:16:09,300 Би сакал да знаеш Купив куќа. 162 00:16:09,472 --> 00:16:11,531 - Каде? - На езерото. 163 00:16:11,941 --> 00:16:13,909 Езерска куќа. Значи, заработувате пари. 164 00:16:14,076 --> 00:16:16,567 Па, тоа е буниште. Со години е напуштен, но... 165 00:16:16,779 --> 00:16:19,043 Значи, добивте напуштен, опседното езеро ху... 166 00:16:19,248 --> 00:16:20,806 Тоа е добра причина како и секоја ... 167 00:16:21,050 --> 00:16:23,814 за распродажба и приклучување еснафот на млитави програмери. 168 00:16:24,053 --> 00:16:27,421 - Како за ова? Добив дури и куче. - Имаш куче? 169 00:16:28,625 --> 00:16:33,392 Само што се појави во куќата од никаде. 170 00:16:45,442 --> 00:16:48,138 - Што правиме овде? - Морам да доставам писмо. 171 00:16:48,345 --> 00:16:52,783 Треба да биде тука. 1620 Северен Расин. 172 00:16:56,120 --> 00:16:57,781 Но... 173 00:16:59,123 --> 00:17:00,351 тука нема ништо. 174 00:17:02,527 --> 00:17:05,758 Дали се среќаваме со некој? Дали некој живее овде? Што? 175 00:17:06,164 --> 00:17:07,859 Да. 176 00:17:08,099 --> 00:17:10,294 Така мислев. 177 00:17:10,701 --> 00:17:11,929 Дали треба да заѕвониме? 178 00:17:30,889 --> 00:17:32,550 Почитувана г-ѓа Форстер: 179 00:17:32,791 --> 00:17:36,489 Отидов во 1620 година Северен Расин, а го нема. 180 00:17:36,896 --> 00:17:38,887 Тоа е само градилиште. 181 00:17:39,132 --> 00:17:43,193 Од сликите изгледа убаво, но не за уште 18 месеци. 182 00:17:43,403 --> 00:17:45,371 Што ми недостасува овде? 183 00:17:45,572 --> 00:17:49,064 Можеби сте ја згрешиле адресата, затоа што и ти го згреши датумот. 184 00:17:49,309 --> 00:17:52,142 Навистина сакате да ја играте оваа игра. 185 00:17:52,979 --> 00:17:58,281 Ако навистина сте во 2004 година... 186 00:17:58,986 --> 00:18:01,284 тогаш... 187 00:18:03,557 --> 00:18:05,650 бидете предупредени. 188 00:18:07,394 --> 00:18:11,922 Се сеќавате на тој ден? Не бевте среќни. Се сеќавате на тоа? 189 00:18:13,100 --> 00:18:14,328 знам. 190 00:18:14,935 --> 00:18:17,870 Добро, мојот таен дописник, Сфаќам. 191 00:18:18,072 --> 00:18:21,439 Само во случај навистина да си каде и кога мислиш дека си... 192 00:18:21,675 --> 00:18:23,234 ќе ти треба ова. 193 00:18:23,445 --> 00:18:26,744 Таа пролет имаше чуден доцен снег и сите се разболеа. 194 00:18:26,948 --> 00:18:31,578 Значи многу одмор, многу течности. Докторски наредби. 195 00:18:31,820 --> 00:18:34,687 Снег. Во право. 196 00:18:39,361 --> 00:18:42,330 Да, дојди кај тато. 197 00:20:18,632 --> 00:20:20,361 Џеки. 198 00:20:21,534 --> 00:20:23,297 Џек. 199 00:20:23,703 --> 00:20:26,831 Џек, ајде. Ајде девојко. Ајде, ајде. Џек. 200 00:21:13,121 --> 00:21:16,249 „Невозможно, знам. Не е можно... 201 00:21:16,692 --> 00:21:18,683 но тоа се случува“. 202 00:21:29,072 --> 00:21:30,869 Во ред. 203 00:21:35,111 --> 00:21:36,806 Каде сум јас? 204 00:21:41,617 --> 00:21:43,744 Многу паметно. 205 00:21:45,755 --> 00:21:47,780 „Куќата на езерото“. 206 00:21:48,224 --> 00:21:51,217 Езерската куќа. Како што можете да видите, И јас сум кај езерската куќа... 207 00:21:51,395 --> 00:21:54,558 ама ми се смачи од игриве па јас си одам, добро? Збогум. 208 00:21:54,732 --> 00:21:55,960 Ви благодарам. Збогум. 209 00:21:58,535 --> 00:22:01,732 Можеби треба се претставиме правилно. 210 00:22:06,410 --> 00:22:10,278 Јас сум доктор, посветен на лекување на болните. 211 00:22:10,647 --> 00:22:12,342 Барем, обидувајќи се да. 212 00:22:13,485 --> 00:22:15,817 Јас сум архитект. Сакам да градам. 213 00:22:16,054 --> 00:22:18,852 И додека јас не би рекол Мојот сегашен проект е идеален... 214 00:22:19,090 --> 00:22:24,153 ми дозволува да бидам овде, на ова место, и тоа е доволно за сега. 215 00:22:24,496 --> 00:22:28,455 Но кажи ми нешто. Ако работите во болница во Чикаго сега... 216 00:22:28,666 --> 00:22:31,601 каде бевте порано, во мое време? 217 00:22:32,370 --> 00:22:33,997 Пред две години, во ваше време... 218 00:22:34,205 --> 00:22:38,302 Јас работев по интерна медицина во Медисон. 219 00:22:41,347 --> 00:22:42,644 Кажи ми за иднината. 220 00:22:43,649 --> 00:22:46,379 Како е во 2006 година? 221 00:22:47,720 --> 00:22:50,450 Се плашам од светот скоро исто. 222 00:22:51,657 --> 00:22:55,650 Секако, сите се облекуваме во сјаен метал скокајте од костуми и возете летечки автомобили... 223 00:22:55,861 --> 00:22:59,592 и никој веќе не зборува затоа што можеме да си ги читаме мислите. 224 00:22:59,800 --> 00:23:02,894 Но, вистината е, човек од минатото... 225 00:23:03,136 --> 00:23:06,663 навистина не се промени многу во 2006 година. 226 00:23:08,475 --> 00:23:12,172 Зборувајќи за минатото, сепак, Размислував за отпечатоците од шепите. 227 00:23:12,379 --> 00:23:16,577 - Како е тоа можно? - Па, мислам дека го имаме истото куче. 228 00:23:17,350 --> 00:23:19,875 О, да? Каков е твојот? 229 00:23:20,120 --> 00:23:23,887 Според ветеринарот, Моето во мое време има осум години... 230 00:23:24,125 --> 00:23:26,116 шест во твоето. 231 00:23:26,627 --> 00:23:32,122 Таа е слаба, има тажни очи, 'рчи, и спие како личност. 232 00:23:32,333 --> 00:23:34,631 Не знам зошто, но ја викам Џек. 233 00:23:34,836 --> 00:23:36,827 Здраво, Џек. 234 00:23:40,007 --> 00:23:42,567 Убаво е овде. 235 00:23:42,844 --> 00:23:46,076 Да не излегуваме на вечера. Ајде да останеме овде. 236 00:23:46,281 --> 00:23:48,215 - Еј. - Мора да јадеме. 237 00:23:48,417 --> 00:23:51,011 што правиш? Ти треба да спиеш. 238 00:23:51,386 --> 00:23:52,580 Јас ќе готвам. 239 00:23:53,522 --> 00:23:55,649 Мислев дека не сакаш да готвиш. 240 00:23:56,358 --> 00:23:58,553 Не, не сакам да готвам. 241 00:23:58,760 --> 00:24:00,785 Дали ќе се омажи за него? 242 00:24:00,963 --> 00:24:04,592 - Што мислиш? - Не знам. Тој е некако стар. 243 00:24:04,766 --> 00:24:07,963 - Каде одиш? - Добро, не е толку стар. 244 00:24:08,537 --> 00:24:10,369 Последното момче на мајка ми беше ќелаво. 245 00:24:11,074 --> 00:24:12,473 Тој беше убав... 246 00:24:12,642 --> 00:24:15,440 но мајка ми не се омажи за него. - Не? 247 00:24:15,678 --> 00:24:18,545 „Секогаш има нешто подобро доаѓа зад аголот“. 248 00:24:18,748 --> 00:24:21,114 Така вели таа. 249 00:24:21,551 --> 00:24:25,112 Можеби тоа треба да го направи таа госпоѓа. Почекајте нешто подобро... 250 00:24:25,321 --> 00:24:28,290 да дојде зад аголот. - Можеби. 251 00:24:30,293 --> 00:24:34,060 Но, ако таа не е внимателна, можеше цел живот да го помине чекајќи. 252 00:24:34,999 --> 00:24:37,331 Сакаш ли да донесам нешто назад со мене? 253 00:24:37,501 --> 00:24:40,129 Да. Што е со убаво шише вино... 254 00:24:40,905 --> 00:24:42,463 да славиме? 255 00:24:42,706 --> 00:24:45,732 - Во колку часот да се вратам? - Седум часот. 256 00:24:45,943 --> 00:24:48,707 Извини што не успеав во поштенското сандаче во последно време. 257 00:24:48,913 --> 00:24:52,849 Помина долга недела. Цели ноќни смени. 258 00:24:53,117 --> 00:24:56,212 Добро е што слушнав од тебе. Мислев дека ме остави. 259 00:24:56,421 --> 00:25:00,152 Треба да знаеш дека си мојата единствена врска со иднината. 260 00:25:00,792 --> 00:25:04,023 Како тоа никогаш не зборуваме за работите што ни се допаѓаат? 261 00:25:04,362 --> 00:25:07,854 Па, ајде да видиме. Читање на класиците на Џек. 262 00:25:08,099 --> 00:25:11,227 - Кој е неговиот омилен? - Достоевски. 263 00:25:11,436 --> 00:25:15,099 За мене, овој град, на ден кога светлината е толку јасна... 264 00:25:15,307 --> 00:25:16,934 дека можам да го допрам секој детал... 265 00:25:17,142 --> 00:25:19,805 секоја тула и прозорец во зградите што ги сакам. 266 00:25:20,012 --> 00:25:24,608 Ајде, прошетај со мене оваа сабота. Дозволете ми да ви покажам. 267 00:25:24,817 --> 00:25:28,253 Ти си луд. Зошто одиш низ целата оваа неволја за мене? 268 00:25:28,454 --> 00:25:31,480 Нема проблеми. Летото е тука. 269 00:25:44,137 --> 00:25:47,800 Добро, ти е редот. Омилени работи. 270 00:25:48,008 --> 00:25:50,841 Каде да се започне? Во ред. 271 00:25:51,044 --> 00:25:54,138 Кога ги мирисам цвеќињата пред да ги видам. 272 00:25:54,348 --> 00:25:58,648 Кога ќе почне да врне исто како што завршува пикникот. 273 00:25:58,852 --> 00:26:02,720 И го сакам мирисот на шепите на Џек. 274 00:26:02,923 --> 00:26:05,552 Не заборавивте да го спомнам сопругот, нели? 275 00:26:06,494 --> 00:26:10,021 Па, се разбира дека го сакам мојот сопруг, кој е и доктор. 276 00:26:10,231 --> 00:26:12,665 Пластичен хирург за мали фармерски животни. 277 00:26:12,867 --> 00:26:15,165 Добро. И јас сум мажена. 278 00:26:15,370 --> 00:26:18,828 Имам осум деца, и никој од нив не личи на мене. 279 00:26:19,040 --> 00:26:22,203 - Загрижена сум, Кејт. - И јас би бил. 280 00:26:22,610 --> 00:26:24,009 Јас сум сингл. 281 00:26:24,846 --> 00:26:26,609 Јас исто така. 282 00:26:29,685 --> 00:26:31,516 Број 27. 283 00:26:31,720 --> 00:26:33,881 Таа е убавица. Татко ми ми кажуваше... 284 00:26:34,089 --> 00:26:36,956 таа беше баба за сите куќи во градот. 285 00:26:37,192 --> 00:26:40,628 Ме носеше на прошетки како да те земам сега. 286 00:26:41,063 --> 00:26:44,328 - Алекс? - Кејт? 287 00:26:44,533 --> 00:26:47,366 Посакувам да имаме ја направивме оваа прошетка заедно. 288 00:27:02,452 --> 00:27:04,249 Па, што мислите вие? 289 00:27:04,554 --> 00:27:06,988 Звучи како убаво момче. 290 00:27:07,157 --> 00:27:09,853 Звучи како убаво момче. Нешто друго? 291 00:27:10,060 --> 00:27:13,393 - Тој има прекрасен белег. - Мајка... 292 00:27:13,563 --> 00:27:15,964 погледнете го датумот на писмото. Датумот. 293 00:27:16,167 --> 00:27:17,657 - Мислиш на времето? - Да. 294 00:27:17,902 --> 00:27:20,496 - Тоа е само детал. - Само детал? 295 00:27:29,580 --> 00:27:32,674 За ... Пред некој ден... 296 00:27:32,917 --> 00:27:37,787 тоа не беше добар момент. Бев во пеколно брзање. 297 00:27:38,123 --> 00:27:39,750 Се разбира. 298 00:27:41,159 --> 00:27:43,320 Имате убави парчиња овде. 299 00:27:43,528 --> 00:27:47,328 О, да. Музиката е добра, музиката помага. 300 00:27:48,033 --> 00:27:49,694 Тоа е како Ниче да рече: 301 00:27:49,935 --> 00:27:53,200 „Животот би бил бесмислен...“ -„Без музика“. 302 00:27:54,106 --> 00:27:56,006 Претпоставувам дека ти го кажав тоа, а? 303 00:27:56,208 --> 00:27:57,641 Истурете си пијалок. 304 00:27:57,843 --> 00:28:01,109 Можеш ли да цениш добро вино до сега? 305 00:28:01,314 --> 00:28:03,214 Ти се обложуваш. 306 00:28:04,050 --> 00:28:07,144 Знаеш, ќе мора да простиш татко ти што бил љубопитен... 307 00:28:07,353 --> 00:28:10,516 но каде си бил сите овие години? 308 00:28:10,857 --> 00:28:14,122 Мислев дека твоите Керуак денови беа зад тебе. 309 00:28:15,128 --> 00:28:17,926 - Извини, што? - Што? 310 00:28:19,165 --> 00:28:21,656 О, можете да дојдете, ако сакате. 311 00:28:30,377 --> 00:28:32,004 На што работите? 312 00:28:32,179 --> 00:28:35,239 О, јас сум само ... Само се сеќавам на работите. 313 00:28:35,482 --> 00:28:38,144 Тоа не е толку лесна работа, да ти кажам. 314 00:28:38,352 --> 00:28:41,321 Ниту, пак, е особено невин, во мојот случај. 315 00:28:41,522 --> 00:28:44,889 Татко ти ги пишува своите мемоари. 316 00:28:46,593 --> 00:28:48,255 - Дали сме во тоа? - Што мислиш? 317 00:28:48,429 --> 00:28:50,192 Сакаш да бидеш? 318 00:28:51,332 --> 00:28:52,731 Дали вие? 319 00:28:52,967 --> 00:28:56,562 Се разбира. Сите вие ​​бевте дел од животот на вашиот татко. 320 00:28:57,839 --> 00:28:59,932 Зошто зборуваш со мене во трето лице? 321 00:29:00,108 --> 00:29:01,769 Па, јас... не... 322 00:29:02,010 --> 00:29:05,343 Затоа што пишувам за себе, Претпоставувам. Зошто, не ти одговара? 323 00:29:08,216 --> 00:29:11,709 Мислев дека можеби ти се допаѓаат овие. 324 00:29:13,622 --> 00:29:15,920 Што се овие? Нешто на што работевте? 325 00:29:16,125 --> 00:29:18,992 Не, тие се... Тие се ваши. 326 00:29:19,195 --> 00:29:23,256 Од куќа што штотуку ја купив на езерото. 327 00:29:24,300 --> 00:29:28,031 О, да, слушнав. Тие рекоа некој мал мрзлив развивач на станови... 328 00:29:28,237 --> 00:29:30,228 го скршил. 329 00:29:30,606 --> 00:29:33,872 О, ајде. Препуштете се на вашиот татко. 330 00:29:34,077 --> 00:29:37,069 Не можете да поднесете мала шега, за волја на Бога? 331 00:29:37,414 --> 00:29:39,211 Ајде. 332 00:29:39,382 --> 00:29:41,111 Кажи ми. 333 00:29:41,585 --> 00:29:43,780 Каде бевте? Навистина сакам да знам. 334 00:29:44,020 --> 00:29:46,511 Се обидував да те заборавам. 335 00:29:48,258 --> 00:29:50,590 Или да ти прости. 336 00:29:51,928 --> 00:29:54,089 Дали успеавте? 337 00:29:56,400 --> 00:29:58,095 бр. 338 00:30:02,440 --> 00:30:05,466 Дозволете ми да знам ако ви треба помош запомнете. 339 00:30:07,478 --> 00:30:10,538 О, да, ќе. 340 00:30:11,315 --> 00:30:14,944 Полнење 360. Добијте 1 милиграм епи. Имајте спремни 300 амио во случај да ни требаат. 341 00:30:15,152 --> 00:30:17,780 - Сè е јасно? - Јасно. 342 00:30:19,958 --> 00:30:22,051 Држете ја компресија, започнете со вреќање. 343 00:30:22,261 --> 00:30:23,558 Тој има ритам. Бавно. 344 00:30:23,762 --> 00:30:26,356 - Имаме ли пулс со тоа? - Добивме пулс, конец. 345 00:30:26,598 --> 00:30:28,498 - Станува посилно. - Долги денови, деновиве. 346 00:30:28,700 --> 00:30:31,430 Само работев 30 часа директно. 347 00:30:31,637 --> 00:30:34,128 Секој пат кога ќе застанам да дишам... 348 00:30:34,339 --> 00:30:37,604 Сфаќам колку е изолиран Си дозволив да станам. 349 00:30:37,776 --> 00:30:42,714 Верувај ми, може да станеш малку очаен. 350 00:30:44,350 --> 00:30:46,818 Тој? Во ред. Ете ти. 351 00:30:47,020 --> 00:30:51,218 Убав потег. Многу убаво. Убаво. 352 00:30:53,860 --> 00:30:56,886 Не е дека се жалам, Ја сакам мојата работа. 353 00:30:57,130 --> 00:31:01,464 И нашата турнеја низ Чикаго ми ги отвори очите за нејзината убавина. 354 00:31:01,668 --> 00:31:04,603 Но, моето срце сè уште недостига езерската куќа... 355 00:31:04,804 --> 00:31:07,000 и нејзините дрвја. 356 00:31:07,908 --> 00:31:10,536 Многу ми недостигаат тие дрвја. 357 00:32:27,791 --> 00:32:31,318 Не грижи се, Кејт. Ќе бидеме заедно со време. 358 00:32:31,561 --> 00:32:34,894 Дури и да сме далеку, Ќе најдам начин да бидам блиску до тебе... 359 00:32:35,098 --> 00:32:37,123 и се грижи за тебе. 360 00:32:42,507 --> 00:32:44,304 Катерина. 361 00:32:45,743 --> 00:32:47,506 Земете го ова. 362 00:32:47,979 --> 00:32:50,846 - Треба да јадете повеќе. Премногу сте слаби. - Не сум премногу слаб. 363 00:32:51,015 --> 00:32:54,280 Запомнете како јадевте кога си бил мал? 364 00:32:54,485 --> 00:32:56,214 - Со твоите раце. - Да, се сеќавам. 365 00:32:56,421 --> 00:32:59,254 Сега, дали си или не пишуваат едни на други? 366 00:32:59,624 --> 00:33:01,524 - На татко ти? - Не, на Кларк Гејбл. 367 00:33:01,760 --> 00:33:04,354 Да, на тато. 368 00:33:06,799 --> 00:33:08,528 јас... 369 00:33:10,969 --> 00:33:12,493 Што, мамо? 370 00:33:12,738 --> 00:33:14,729 Пред татко ти... 371 00:33:14,940 --> 00:33:16,669 Да? 372 00:33:17,543 --> 00:33:21,741 - Имаше ова момче. 373 00:33:23,682 --> 00:33:25,150 Дали го сакаше? 374 00:33:25,985 --> 00:33:27,714 Да. 375 00:33:33,059 --> 00:33:35,653 Па, зошто не се омажи за него? 376 00:33:37,030 --> 00:33:40,864 За да можеш да ме прашаш ова прашање некогаш. 377 00:33:51,011 --> 00:33:53,070 Изгледа помало. 378 00:33:55,049 --> 00:33:57,279 Кога го заврши? 379 00:33:58,319 --> 00:34:00,879 Уште не си роден, а јас имав 8. 380 00:34:05,593 --> 00:34:08,653 Корбизје се среќава со Френк Лојд Рајт. 381 00:34:09,363 --> 00:34:12,356 Знаеш, тато играше карти со двајцата. 382 00:34:13,435 --> 00:34:16,893 - Споделување на џоинт. - Да, добро... 383 00:34:17,506 --> 00:34:19,440 Не може да плива. 384 00:34:19,808 --> 00:34:23,505 Треба да има скалила до водата, трем, палуба. 385 00:34:24,079 --> 00:34:26,547 Еве, вие сте во ... Во кутија. 386 00:34:26,748 --> 00:34:30,013 Стаклена кутија со поглед на се што е околу тебе... 387 00:34:30,218 --> 00:34:31,685 но не можете да го допрете. 388 00:34:31,887 --> 00:34:36,222 Нема меѓусебна врска помеѓу тебе и она што го гледаш. 389 00:34:36,425 --> 00:34:39,258 Не знам, знаеш. Го има овој голем јавор кој расте... 390 00:34:39,462 --> 00:34:42,454 точно во средината на куќата. - Задржување. 391 00:34:45,868 --> 00:34:49,531 Задржување и контрола. 392 00:34:51,340 --> 00:34:55,367 Оваа куќа е за сопственост, не врска. 393 00:34:55,978 --> 00:34:59,779 Мислам, убаво е. Заводлива, дури и. 394 00:34:59,983 --> 00:35:02,952 Но, тоа е нецелосно. 395 00:35:05,255 --> 00:35:07,086 Се беше за него. 396 00:35:08,759 --> 00:35:11,159 Тато знаеше како да изгради куќа, не дом. 397 00:35:12,162 --> 00:35:13,493 Но, знаеш... 398 00:35:14,231 --> 00:35:16,665 Мислам дека тој сака да го сториме тоа што не можеше. 399 00:35:17,367 --> 00:35:19,460 Но, признавајќи дека ... 400 00:35:20,170 --> 00:35:24,232 би значело признавање дека на некој начин се скратил... 401 00:35:24,442 --> 00:35:26,307 дека може повеќе. 402 00:35:26,511 --> 00:35:28,570 И тоа го мачи. 403 00:35:29,914 --> 00:35:32,405 Се сеќаваш ли да си тука со мама? 404 00:35:39,257 --> 00:35:41,316 Се сеќавам дека се обиде да функционира тука... 405 00:35:42,594 --> 00:35:44,460 со нас... 406 00:35:45,097 --> 00:35:46,689 со него. 407 00:35:48,834 --> 00:35:50,495 Еј, што е со Visionary Vanguard? 408 00:35:50,669 --> 00:35:53,297 - Што е со тоа? - Ајде. 409 00:35:53,472 --> 00:35:57,340 Не можеш да ме убедиш дека ќе биди среќен градејќи кутии за сол за туристите. 410 00:35:57,843 --> 00:36:00,107 Никој нема да ти се восхитува поради тоа. 411 00:36:00,312 --> 00:36:03,372 - Ми се восхитуваш поради тоа? - Да, визионерска авангарда. 412 00:36:04,149 --> 00:36:06,140 Тоа е твоја идеја. 413 00:36:06,352 --> 00:36:08,184 не можам. Но, можете да го задржите името. 414 00:36:08,355 --> 00:36:10,516 Не, ајде. Мора да бидеме јас и ти. 415 00:36:10,724 --> 00:36:13,488 Хенри, извини, не можам. 416 00:36:13,693 --> 00:36:15,183 Јас само... 417 00:36:15,428 --> 00:36:18,625 - Што? - Имам други планови. 418 00:36:18,798 --> 00:36:20,823 Дали имаш девојка? 419 00:36:22,669 --> 00:36:23,727 Не... 420 00:36:23,903 --> 00:36:25,666 бр. 421 00:36:26,039 --> 00:36:29,167 - Што е тоа? Ти се двоумеше. - Не, не се двоумев. 422 00:36:30,978 --> 00:36:33,378 Ајде човече. Немам време за тоа. 423 00:36:34,882 --> 00:36:36,941 Каква врска има времето со тоа? 424 00:36:37,718 --> 00:36:40,084 О, ќе мислиш дека сум луд. 425 00:36:45,026 --> 00:36:47,460 Мојот најмил г-дин Вајлер: 426 00:36:47,662 --> 00:36:50,392 Дали сте подготвени да играте игра со мене? 427 00:36:51,032 --> 00:36:54,264 На денешен ден пред две години, Одев со возот 145 за Медисон... 428 00:36:54,503 --> 00:36:57,870 од станицата Риверсајд и заборавив нешто таму. 429 00:36:58,073 --> 00:37:00,598 Тоа беше подарок од татко ми. 430 00:37:01,076 --> 00:37:05,069 Ако го најдете, можете да го ставите во поштенското сандаче? 431 00:37:06,081 --> 00:37:08,208 Тоа би значело многу. 432 00:37:08,517 --> 00:37:11,748 Твоја, Кејт. 433 00:37:27,503 --> 00:37:32,497 - Последен повик за 5:46 на Медисон. - Дали навистина сакаш да знаеш? Ајде. 434 00:37:32,709 --> 00:37:34,904 - Сите на бродот. - Во ред. 435 00:37:45,022 --> 00:37:46,614 Ќе ти се јавам. 436 00:38:27,933 --> 00:38:31,300 Кејт, го најдов. Го имам со мене. 437 00:38:31,504 --> 00:38:34,200 Еден ден ќе ти го земам. Верувај ми. 438 00:38:34,440 --> 00:38:37,432 Знам колку ти е важно. 439 00:38:38,711 --> 00:38:42,147 Можеби не се сеќаваш, но се видовме. 440 00:38:42,348 --> 00:38:44,441 Барем те видов. 441 00:38:45,684 --> 00:38:49,849 Никогаш не ми кажа колку си убава. 442 00:38:50,090 --> 00:38:52,581 Па, можеби сте виделе некој друг. 443 00:38:52,793 --> 00:38:55,284 Тоа беше лоша година за коса за мене. 444 00:38:55,495 --> 00:38:58,828 Долга кафеава коса. Нежни, незаштитени очи. 445 00:38:59,032 --> 00:39:00,897 Во ред, во ред, во ред. 446 00:39:01,134 --> 00:39:02,965 Ме виде. 447 00:39:03,637 --> 00:39:05,798 Но, сè уште не знам како изгледаш. 448 00:39:07,374 --> 00:39:10,832 Па, зошто само да не се собереме во иднина... 449 00:39:11,044 --> 00:39:13,707 и можеш да ме известиш што мислиш. 450 00:39:14,682 --> 00:39:16,479 Тоа е датум. 451 00:39:19,687 --> 00:39:21,177 Во ред. 452 00:39:21,389 --> 00:39:25,723 Зошто не ми се јавиш 10 јули 2006 година... 453 00:39:25,927 --> 00:39:31,160 во 21:05 часот. 454 00:39:45,848 --> 00:39:48,214 - Здраво. - Кејт? 455 00:39:48,417 --> 00:39:51,250 - Да. - Тоа е Морган. 456 00:39:54,156 --> 00:39:55,748 Морган. 457 00:39:55,958 --> 00:39:58,860 Јас сум во Чикаго. Дојдов на состанок, но беше откажан... 458 00:39:59,062 --> 00:40:00,791 па мислев да ти се јавам. 459 00:40:01,598 --> 00:40:03,725 Еј, јадеше ли? 460 00:40:03,933 --> 00:40:07,425 - Не, но не сум ... - Ниту јас. Сфатив дека гладувам. 461 00:40:07,670 --> 00:40:10,230 - Можевме да зграпчиме брзо. - Во ред. 462 00:40:10,440 --> 00:40:12,305 - Да? - Во ред. 463 00:40:12,542 --> 00:40:16,171 - Еј, чекај. - Внимавај, човеку. 464 00:40:16,479 --> 00:40:19,243 - Во ред. - Изгледа прилично добро. 465 00:40:19,449 --> 00:40:20,916 - Совршено. - Не, Морган, тоа е... 466 00:40:21,117 --> 00:40:22,449 - Не е. - Не, не, верувај ми. 467 00:40:22,686 --> 00:40:25,154 Тоа е... Во ред. 468 00:40:26,624 --> 00:40:27,886 Здраво. 469 00:40:28,092 --> 00:40:30,253 Една секунда. Можеш ли да издржиш за момент? 470 00:40:30,427 --> 00:40:32,827 - Би сакале маса за двајца. - Името? 471 00:40:34,698 --> 00:40:36,563 Ние не ... Немаме резервација. 472 00:40:36,734 --> 00:40:39,669 Жал ми е, господине, резервирани сме до октомври. 473 00:40:40,804 --> 00:40:41,896 Октомври? 474 00:40:44,275 --> 00:40:46,005 Па... 475 00:40:46,645 --> 00:40:48,806 Ќе ти се вратам. 476 00:40:51,249 --> 00:40:53,114 Тоа помина добро. 477 00:40:53,318 --> 00:40:55,582 Тоа не е голема работа. 478 00:40:59,591 --> 00:41:00,990 О, ајде, престанете. 479 00:41:01,159 --> 00:41:04,094 Тоа е најдобриот ресторан во градот. Никој не добива маса овде. 480 00:41:04,296 --> 00:41:07,823 - Не, не е тоа. - Па, што е тоа? 481 00:41:11,337 --> 00:41:13,430 Не го направив ова како што треба. 482 00:41:14,473 --> 00:41:17,465 - Немаше средба. - Ќе ме видите ако немаше голема работа. 483 00:41:17,677 --> 00:41:18,769 - Да беше само ... - Заседа. 484 00:41:18,978 --> 00:41:21,811 - Знаеш, кафе, а кафето може да се претвори во вечера... 485 00:41:21,981 --> 00:41:24,472 вечерата може да се претвори во... - Во што се претвори? 486 00:41:24,650 --> 00:41:26,880 Јас понекогаш одам неколку чекори пред себе. 487 00:41:27,119 --> 00:41:32,183 Морган, неколку чекори? Секогаш скокате 10 чекори напред. 488 00:41:33,994 --> 00:41:35,484 Се состанувавме, што, една недела? 489 00:41:35,696 --> 00:41:38,631 И ја имавте целата наша иднина мапирано за нас? 490 00:41:39,399 --> 00:41:42,891 Во мојата резиденција, вие избиравте недвижен имот. Би одел кај тебе дома... 491 00:41:43,136 --> 00:41:46,401 би го имал целиот град во твојата куќа да ме пречекаш. 492 00:41:46,640 --> 00:41:50,474 Се чини дека се сеќавам дека си направил прилично брзи пријатели со еден од нив. 493 00:41:50,677 --> 00:41:51,905 Што зборуваш? 494 00:41:52,145 --> 00:41:53,578 Знаеш што Јас зборувам за. 495 00:41:53,814 --> 00:41:54,804 - Тој човек. - Каков дечко? 496 00:41:55,016 --> 00:41:58,383 - Типот со кој те фатив како се дружиш. - Не се расправав со него. 497 00:41:58,586 --> 00:42:00,679 Што, дали сме во средно училиште токму сега? 498 00:42:00,888 --> 00:42:02,879 Како го нарекуваш тогаш? 499 00:42:03,091 --> 00:42:05,685 Бакнеж. 500 00:42:05,893 --> 00:42:09,920 Тоа беше само еден бакнеж со некој случаен тип кој само... 501 00:42:10,164 --> 00:42:11,495 Години... Знаеш што? 502 00:42:11,666 --> 00:42:13,224 Господа... 503 00:42:13,434 --> 00:42:18,031 единица 381 на Riviera Estates е комплетен. 504 00:42:19,875 --> 00:42:22,742 Секоја чест. Си направил добра работа. 505 00:42:24,880 --> 00:42:27,849 - Еден долу... - Уште четириесет и четири. 506 00:42:28,050 --> 00:42:32,384 Не сме застрашувачки зад распоредот, само алармантно. 507 00:42:32,588 --> 00:42:35,318 Ќе биде во ред. Момците си ја знаат работата... 508 00:42:35,524 --> 00:42:37,754 но можевме да искористиме уште еден ровокопач. 509 00:42:37,960 --> 00:42:39,860 И водата на 14 треба повторно да се запечати. 510 00:42:40,062 --> 00:42:41,553 Замолчи. 511 00:42:41,765 --> 00:42:44,928 - Што? - Некако сум разочаран од тебе. 512 00:42:45,135 --> 00:42:48,434 - Зошто? - Ти треба да бидеш на врвот на работите. 513 00:42:48,638 --> 00:42:52,369 - Мислев дека сум. - Па, никогаш не сте ги забележале овие. 514 00:42:53,576 --> 00:42:55,203 Се сеќавате? Ти ми рече да ги земам. 515 00:42:55,545 --> 00:42:56,910 Точно, нели. 516 00:42:57,580 --> 00:42:59,445 Не баш тоа што го имав на ум, но... 517 00:42:59,883 --> 00:43:02,113 - Ти се допаѓаат? - Ми се допаѓаат. 518 00:43:02,352 --> 00:43:07,290 Мислам дека треба да излеземе. Вечерва. Доколку не правите никакво... 519 00:43:07,458 --> 00:43:09,653 Џек? Џек. 520 00:43:09,894 --> 00:43:11,259 Еј Џек. 521 00:43:14,765 --> 00:43:16,630 Џек! 522 00:43:17,101 --> 00:43:19,092 Ајде, Џек! 523 00:43:19,503 --> 00:43:22,233 Алекс, чекај ме! 524 00:43:22,873 --> 00:43:24,738 Џек! 525 00:43:28,814 --> 00:43:30,748 Џек! 526 00:43:31,416 --> 00:43:33,145 Џек! 527 00:43:44,429 --> 00:43:46,397 Џек! 528 00:43:54,107 --> 00:43:57,975 - Твое, земам? - Да. Да, извини. Благодарам. 529 00:43:58,211 --> 00:43:59,542 Дојди овде, Џек. 530 00:43:59,713 --> 00:44:02,773 Што мислеше, а, девојче? Што мислеше? 531 00:44:02,949 --> 00:44:05,941 - Никогаш не бега така. - Мора да внимаваш на нив. 532 00:44:06,186 --> 00:44:08,245 - Како се вика? - Таа. Џек. 533 00:44:08,455 --> 00:44:10,548 Џек. Тоа е добро име за девојка. 534 00:44:10,724 --> 00:44:13,751 Треба да добијам еден како тебе за мојата девојка. Таа сака кучиња. 535 00:44:13,961 --> 00:44:16,623 - Еј, дали сме се сретнале порано? - Не, немој да мислиш така. 536 00:44:16,831 --> 00:44:19,959 - Морган Прајс. - Алекс Вајлер. 537 00:44:20,268 --> 00:44:22,293 - Еј, човеку, ти треба рака со ова? - Да. 538 00:44:22,503 --> 00:44:23,902 - Во ред. - Долго живеевте овде? 539 00:44:24,105 --> 00:44:26,335 Само неколку месеци. Имам место на езерото. 540 00:44:26,507 --> 00:44:29,908 - Езерото, навистина? Размислував... - Алекс. О, добро. 541 00:44:30,811 --> 00:44:33,302 - Фала му на Бога што го најдовте. - Да. 542 00:44:33,514 --> 00:44:35,482 Мона, Морган. Морган, Мона. 543 00:44:35,716 --> 00:44:37,708 - Па, здраво. - Здраво. 544 00:44:37,920 --> 00:44:40,013 - Добро е што те запознавме. -Исто мило ми е што те запознав. 545 00:44:40,255 --> 00:44:41,654 Убави чизми таму. 546 00:44:41,857 --> 00:44:44,758 Само да не мислиш Сето ова сам ќе го пијам... 547 00:44:44,960 --> 00:44:48,657 Вечерва имам пријатели забава. Вие двајца сте добредојдени да дојдете. 548 00:44:50,098 --> 00:44:51,622 О, еј, Алекс. 549 00:44:52,734 --> 00:44:54,599 Земете ја мојата картичка. Можеби барам... 550 00:44:54,803 --> 00:44:57,101 сам да изнајмувам место на езерото. - Во ред. 551 00:44:57,306 --> 00:45:00,538 Тоа е Кејт, мојата девојка, никогаш не и се допаднало ова место... 552 00:45:00,777 --> 00:45:05,111 и ветив дека ќе бараме нешто нова откако ќе го заврши својот престој. 553 00:45:05,281 --> 00:45:07,181 Значи, ако слушнете за нешто ... 554 00:45:08,151 --> 00:45:11,120 - Секако. Дали е докторка? - Да. 555 00:45:12,455 --> 00:45:13,820 Алекс. 556 00:45:20,330 --> 00:45:22,765 - Одлично е што те запознав, Морган. - Одлично е што те запознав. 557 00:45:25,769 --> 00:45:28,533 Еј, Морган, во колку часот е таа забава? 558 00:45:28,706 --> 00:45:31,903 Осум часот. На Кејт и е роденден. 559 00:45:37,548 --> 00:45:39,209 Роденден е на Кејт. 560 00:45:39,416 --> 00:45:41,384 Ајде Џек. 561 00:46:08,380 --> 00:46:09,370 - Здраво. - Здраво. 562 00:46:09,582 --> 00:46:12,574 - Што можам да ти добијам? - Чаша бело вино, ве молам. 563 00:46:21,727 --> 00:46:24,059 - Ви благодарам. - Добре дојдовте. 564 00:46:44,284 --> 00:46:46,946 Според повеќето прифатени општествените норми... 565 00:46:47,154 --> 00:46:51,284 човек не треба да пие сам после 22 часот... 566 00:46:51,491 --> 00:46:53,891 освен ако имаат добар изговор. 567 00:46:54,094 --> 00:46:56,063 Што е твое? 568 00:46:56,397 --> 00:46:58,627 Боже, немај. 569 00:46:58,866 --> 00:47:00,595 јас го правам тоа. 570 00:47:00,935 --> 00:47:03,995 Мојата најмлада замина на факултет утрово. 571 00:47:04,238 --> 00:47:06,001 Мари. 572 00:47:06,274 --> 00:47:09,835 Еден ден таа прска околу базен во пелени... 573 00:47:10,011 --> 00:47:14,311 тогаш таа пакува Волво и возење до Калифорнија. 574 00:47:15,283 --> 00:47:18,583 Само се надевам дека знае во што се впушта. 575 00:47:18,921 --> 00:47:20,445 Не ми кажувај. 576 00:47:20,656 --> 00:47:22,624 - Премед? - Бинго. 577 00:47:25,894 --> 00:47:28,761 - Еј, како си? Добро е што те видов. - Добро сум, благодарам. 578 00:47:28,964 --> 00:47:30,955 Сакам да се запознаете некои мои пријатели. 579 00:47:31,166 --> 00:47:33,964 Алекс, Мона, Вуч. 580 00:47:34,136 --> 00:47:35,865 - Сузан, Џони. - Здраво. 581 00:47:36,038 --> 00:47:38,836 Ајде да ви донесеме нешто за пиење. Ајде. Бар се врати овде. 582 00:47:39,041 --> 00:47:41,202 Ајде. Еј, ова е Марџори. 583 00:47:41,845 --> 00:47:43,506 Зошто не спомна дека е денес? 584 00:47:43,713 --> 00:47:45,840 Ќе имавме торта за тебе или нешто. 585 00:47:46,049 --> 00:47:47,949 О, само минува време. 586 00:47:48,151 --> 00:47:50,176 Мразам да правам голема работа од тоа. 587 00:47:50,420 --> 00:47:52,718 Многу чуваш за себе. 588 00:47:52,956 --> 00:47:55,151 Ништо не е во ред со тоа. 589 00:47:55,458 --> 00:48:00,054 Но, понекогаш се прашував што друго имаш во твојот живот покрај работата. 590 00:48:00,296 --> 00:48:02,196 Семејство? Дечко? 591 00:48:02,432 --> 00:48:05,027 Па, јас направив. Еднаш. 592 00:48:05,436 --> 00:48:07,961 Неговото име беше Морган. 593 00:48:08,172 --> 00:48:10,470 Морган? Морган. 594 00:48:10,674 --> 00:48:12,972 Тоа е секси име. 595 00:48:15,079 --> 00:48:17,673 Изненадување! 596 00:48:21,685 --> 00:48:24,017 Среќен роденден, Кејт. 597 00:48:24,688 --> 00:48:28,489 - Среќен роденден. - Среќен роденден. 598 00:48:29,561 --> 00:48:32,394 Те добивме. 599 00:48:32,564 --> 00:48:35,226 - Ова е Кејт, очигледно. - Здраво, Кејт. 600 00:48:40,105 --> 00:48:41,504 Ова се Алекс и Мона. 601 00:48:42,274 --> 00:48:43,263 - Здраво. - Здраво. 602 00:48:43,508 --> 00:48:45,601 Овој човек ќе ни помогне најдете ја нашата езерска куќа. 603 00:48:46,011 --> 00:48:47,205 нели? 604 00:48:50,182 --> 00:48:51,707 Не сте јаделе торта. 605 00:48:51,884 --> 00:48:54,284 Како и да е, добро, завршив. 606 00:48:54,453 --> 00:48:58,617 И јас сум среќен сега, и тоа беше вистинската работа. 607 00:48:59,392 --> 00:49:02,793 Па на кого му пишуваш? 608 00:49:03,029 --> 00:49:06,192 Не можев да помогнам... Секој пат кога ќе добиеш пауза во болница... 609 00:49:06,365 --> 00:49:09,232 ти пишуваш нешто. - Има некој. 610 00:49:09,402 --> 00:49:12,803 Тоа е некако врска на далечина. 611 00:49:13,139 --> 00:49:15,074 - Како се запознавте? - Немаме. 612 00:49:15,275 --> 00:49:16,936 - Што? - Не. 613 00:49:17,144 --> 00:49:19,305 - Приказната за мојот живот. - Се шегуваш. 614 00:49:19,479 --> 00:49:21,947 Чувајте сè на растојание. 615 00:49:22,149 --> 00:49:24,276 Сите. 616 00:49:24,518 --> 00:49:26,383 Човекот што стоеше пред мене... 617 00:49:26,553 --> 00:49:28,316 таа што сакаше да се омажи за мене... 618 00:49:28,555 --> 00:49:30,955 него, го оттурнувам. Бегам од него. 619 00:49:31,124 --> 00:49:34,059 Во меѓувреме, на... 620 00:49:34,261 --> 00:49:37,390 Еден човек што никогаш не можам да го запознаам... 621 00:49:38,066 --> 00:49:42,560 него, би сакал да го дадам целото мое срце да. 622 00:49:44,272 --> 00:49:47,400 Мора да напише едно пеколно писмо. 623 00:49:47,976 --> 00:49:49,910 Убаво е. 624 00:49:51,579 --> 00:49:52,944 Тоа е безбедно. 625 00:49:53,147 --> 00:49:55,479 - Христос, тој е во затвор, нели? - Не. 626 00:49:55,683 --> 00:49:57,810 - Ти си една од тие жени, нели? - Не. 627 00:49:58,052 --> 00:50:02,319 Не, тој е само човек кој живее на езеро. Тој е архитект. 628 00:50:25,348 --> 00:50:27,282 О, Боже мој. 629 00:50:33,156 --> 00:50:35,215 Среќен роденден. 630 00:50:37,027 --> 00:50:38,824 Ви благодарам. 631 00:50:39,529 --> 00:50:43,124 - Се надевам дека е одлична година за тебе. - Ви благодарам. 632 00:50:45,168 --> 00:50:46,966 Јас сум Алекс. 633 00:50:48,039 --> 00:50:49,336 Човекот од езерската куќа. 634 00:50:49,540 --> 00:50:52,134 О, да. Како си? 635 00:51:04,755 --> 00:51:06,347 Може ли? 636 00:51:13,732 --> 00:51:16,724 Така ќе... Ќе најди ни место на езерото, а? 637 00:51:16,935 --> 00:51:18,232 - Се надевам дека е така. - Да. 638 00:51:18,437 --> 00:51:19,768 Ако можам. 639 00:51:20,005 --> 00:51:21,870 Дали сте агент за недвижнини? 640 00:51:22,074 --> 00:51:26,067 Не, јас... Само имам куќа на езеро. 641 00:51:27,145 --> 00:51:28,271 Дали е убаво? 642 00:51:28,513 --> 00:51:31,949 Да, ќе ти се допадне. Ќе го изнајмите откако ќе се отселам. 643 00:51:32,184 --> 00:51:33,447 О, навистина? 644 00:51:38,291 --> 00:51:41,556 Кејт, дали... 645 00:51:42,261 --> 00:51:44,456 прочитајте Убедување? 646 00:51:48,301 --> 00:51:49,598 Што? 647 00:51:49,802 --> 00:51:52,566 - Од Џејн Остин. - Знам од кого е. 648 00:51:53,373 --> 00:51:56,707 Да, тоа е ... Тоа е мојата омилена книга. 649 00:51:56,910 --> 00:52:00,243 Зошто покрена такво нешто? Што те натера да го изнесеш тоа? 650 00:52:00,447 --> 00:52:05,214 Јас само... Еден мој пријател го даде мене неодамна, и се прашував ... 651 00:52:05,786 --> 00:52:07,720 за што се работеше. 652 00:52:09,423 --> 00:52:11,482 Тоа е... Прекрасно е. 653 00:52:11,725 --> 00:52:13,249 - Да. - Да. 654 00:52:13,460 --> 00:52:15,553 Станува збор за ... 655 00:52:16,697 --> 00:52:18,562 За чекање. 656 00:52:21,436 --> 00:52:23,927 Овие две лица, тие ... Тие... Се среќаваат. 657 00:52:24,139 --> 00:52:28,337 За малку ќе се заљубат, но тајмингот не е вистинскиот. 658 00:52:28,576 --> 00:52:30,806 Тие... Мора да се разделат. 659 00:52:31,112 --> 00:52:32,943 А потоа... 660 00:52:33,348 --> 00:52:35,282 години подоцна, тие ... Тие повторно се среќаваат. 661 00:52:35,483 --> 00:52:37,781 Тие добиваат уште една шанса. 662 00:52:39,487 --> 00:52:43,219 Вие знаете, но тие не знаат ако поминало премногу време. 663 00:52:43,426 --> 00:52:46,156 Ако чекаа предолго, ако е ... 664 00:52:46,362 --> 00:52:50,662 знаеш, премногу доцна за да функционира. 665 00:52:54,870 --> 00:52:56,838 Зошто ти се допаѓа тоа? 666 00:52:57,039 --> 00:52:58,939 не знам. 667 00:52:59,141 --> 00:53:01,507 Не ме сфаќајте погрешно. Прекрасно е во еден вид на ... 668 00:53:01,744 --> 00:53:04,804 - Не, страшно е. - Страшно е. 669 00:53:05,014 --> 00:53:08,280 - Тоа е страшно. - Страшно е. 670 00:53:08,518 --> 00:53:10,110 Тоа е... 671 00:53:10,320 --> 00:53:13,016 Да, тоа е... Тоа е страшно. 672 00:53:14,024 --> 00:53:16,288 Тоа е лично прашање... 673 00:53:16,493 --> 00:53:20,827 но дали некогаш сте биле преку нешто слично? 674 00:53:21,031 --> 00:53:23,898 - Јас? Не, не, не. - Не. 675 00:53:29,841 --> 00:53:31,672 Кога бев ... 676 00:53:32,310 --> 00:53:34,540 Кога имав 16... 677 00:53:36,080 --> 00:53:39,846 Бев целосно заљубен со овој човек. 678 00:53:40,852 --> 00:53:42,843 Свиреше гитара... 679 00:53:43,888 --> 00:53:45,719 и избегав од дома... 680 00:53:45,923 --> 00:53:49,484 и отиде во Сан Франциско за да можам да одам во живо со него. 681 00:53:50,695 --> 00:53:53,927 Да, ме убеди Имав прекрасен глас... 682 00:53:55,400 --> 00:53:58,198 и сонував да станам пејачка. 683 00:53:59,905 --> 00:54:01,532 Го сакам Сан Франциско. 684 00:54:01,740 --> 00:54:04,675 Да, тој беше ... Тој беше мојата прва љубов. 685 00:54:06,011 --> 00:54:08,343 Веројатно единствениот. 686 00:54:09,882 --> 00:54:14,012 - Сигурно беше одлично момче. - Не... не знам, јас... 687 00:54:14,319 --> 00:54:17,551 Можеби бил. Тоа не траеше доволно долго за да дознаам. 688 00:54:17,757 --> 00:54:20,555 Да. Вистината е дека јас ... 689 00:54:20,827 --> 00:54:23,694 Не можам ни да се сетам како изгледаше. 690 00:54:24,230 --> 00:54:25,925 - Навистина? - Да. 691 00:54:26,132 --> 00:54:27,827 Тогаш тоа е многу лошо. 692 00:54:28,034 --> 00:54:31,367 Татко ми... Татко ми се појави, всушност. 693 00:54:31,571 --> 00:54:33,095 - Бевте во неволја. - Влезе. 694 00:54:33,339 --> 00:54:36,866 Да, бев во неволја. Ме врати во Чикаго. 695 00:54:37,277 --> 00:54:39,041 Да. 696 00:54:40,080 --> 00:54:42,571 И тој беше болен, и тој ... 697 00:54:42,783 --> 00:54:47,846 Ги имаше овие... Овие соништа дали станав доктор, знаеш? 698 00:54:50,491 --> 00:54:54,450 Знаеш, и на крајот, тие станаа и мои соништа. 699 00:54:57,598 --> 00:54:59,498 Тој беше во право. 700 00:55:00,668 --> 00:55:03,763 Знаеш, јас... Се чувствувам добро што им помагам на луѓето. 701 00:55:11,146 --> 00:55:13,239 Потоа умре. 702 00:55:18,286 --> 00:55:20,117 Кејт. 703 00:55:22,457 --> 00:55:24,254 Што? 704 00:55:32,501 --> 00:55:34,628 јас... 705 00:55:37,139 --> 00:55:39,130 Ти...? 706 00:55:45,147 --> 00:55:47,172 Јас само... 707 00:55:47,416 --> 00:55:49,044 Што? 708 00:55:53,323 --> 00:55:55,416 Дали ја знаете оваа песна? 709 00:55:57,661 --> 00:55:59,322 Да. 710 00:56:03,967 --> 00:56:06,959 - Дали пееш? - Не. 711 00:56:07,170 --> 00:56:10,367 Никој не сака да ме слуша како пеам. Не сакаш да ме слушаш како пеам. 712 00:56:10,707 --> 00:56:14,371 Не мислев, знаеш... 713 00:56:16,814 --> 00:56:18,805 Но, да. 714 00:56:22,954 --> 00:56:25,081 Но, можам да танцувам. 715 00:58:45,803 --> 00:58:47,293 Кејт. 716 00:58:48,972 --> 00:58:50,496 Еј. 717 00:58:50,974 --> 00:58:55,207 Алекс беше... Алекс само ми кажуваше за... Езерската куќа. 718 00:58:56,848 --> 00:59:00,682 - Да, звучи... Звучи навистина одлично. - Одлично. 719 00:59:01,719 --> 00:59:03,687 Алекс, доцна е. 720 00:59:05,390 --> 00:59:07,153 Да. 721 00:59:07,358 --> 00:59:09,019 Да. 722 00:59:09,694 --> 00:59:12,219 - Добра ноќ. - Добра ноќ. 723 00:59:26,166 --> 00:59:27,155 Бевте вие. 724 00:59:27,368 --> 00:59:29,734 - Работиш утре вечер? - Да. 725 00:59:29,937 --> 00:59:31,871 Зошто не кажа ништо? 726 00:59:32,072 --> 00:59:35,974 Ќе си помислил Бев луд или пијан. Или и двете. 727 00:59:36,210 --> 00:59:37,939 Да, но... 728 00:59:38,712 --> 00:59:41,113 ми се допадна. Требаше да кажеш нешто. 729 00:59:41,316 --> 00:59:44,183 Како? Беше со дечко ти. 730 00:59:44,386 --> 00:59:47,287 Знаеш што? Изговори, изговори. Ти си кукавица. 731 00:59:47,489 --> 00:59:49,389 Јас не сум кукавица. 732 00:59:49,591 --> 00:59:53,493 О, навистина? Па, што е со вашата девојка? 733 00:59:53,995 --> 00:59:55,826 Што? Ти кажав веќе... 734 00:59:56,064 --> 00:59:59,192 таа не е моја девојка. - И тој не ми е дечко. 735 00:59:59,434 --> 01:00:03,098 О, навистина? Па, што е тој тогаш? Вашиот брат? 736 01:00:03,973 --> 01:00:08,910 Имаме комичар. Што имавте, кловн за појадок утрово? 737 01:00:10,579 --> 01:00:12,638 Прекрасно. Нашата прва борба. 738 01:00:12,848 --> 01:00:16,807 Можете да напишете песна за тоа и оди пеј го во Сан Франциско. 739 01:00:21,090 --> 01:00:22,853 Што? 740 01:00:23,259 --> 01:00:24,726 Здраво. 741 01:00:24,927 --> 01:00:26,862 Еј, Хенри. 742 01:00:28,298 --> 01:00:29,629 Што? 743 01:00:29,800 --> 01:00:31,665 Ќе ме известиш дали ти треба нешто? 744 01:00:31,868 --> 01:00:33,665 Да, јас ќе. 745 01:00:35,005 --> 01:00:35,994 - Здраво. - Добро попладне. 746 01:00:36,239 --> 01:00:39,970 Го барам татко ми. не знам во која соба е. Сајмон Вајлер? 747 01:00:40,177 --> 01:00:42,975 - Господине Вајлер, архитектот? - Да. 748 01:00:43,180 --> 01:00:46,308 Јас сум Ана Кличински. Јас присуствувам на татко ти. 749 01:00:46,516 --> 01:00:48,677 Еј. Што се случи? Како е тој? 750 01:00:48,886 --> 01:00:53,380 Тој е во ред. Имаше срцев удар. За среќа, релативно мали. 751 01:00:53,624 --> 01:00:56,787 Неговите витали се во ред и тој е стабилен... 752 01:00:56,961 --> 01:00:59,054 но за тоа ќе биде потребна интервенција. 753 01:00:59,297 --> 01:01:02,323 Тој се согласи да го закаже за утре. 754 01:01:17,349 --> 01:01:20,045 Добро е што гледам дека се смируваш. 755 01:01:20,853 --> 01:01:24,914 Па, ти... Немаше потреба да доаѓаш. Јас сум совршено добро. 756 01:01:25,290 --> 01:01:27,349 Совршено во ред. 757 01:01:27,559 --> 01:01:29,993 Па, имаше срцев удар, тато. 758 01:01:30,195 --> 01:01:33,528 Имав епизода, за Божиќ. 759 01:01:33,732 --> 01:01:35,667 Ништо повеќе. 760 01:01:36,369 --> 01:01:39,702 Ценете го ако сте задржале сè во нејзина перспектива. 761 01:01:41,908 --> 01:01:45,309 Па тогаш, само сакам да те известам Тука сум ако ти треба нешто. 762 01:01:47,447 --> 01:01:49,244 Кафе. 763 01:01:49,682 --> 01:01:51,377 Што? 764 01:01:51,818 --> 01:01:53,615 Ме слушнавте. 765 01:01:56,022 --> 01:01:57,853 Кафе. 766 01:01:59,693 --> 01:02:01,923 Има нешто Никогаш не ти кажав, Кејт. 767 01:02:02,129 --> 01:02:04,597 Гледаш, тоа беше мојот татко кој ја изградил езерската куќа. 768 01:02:04,832 --> 01:02:07,858 Мислам, со свои раце. 769 01:02:08,069 --> 01:02:10,902 И тоа беше многу одамна, пред да стане славен... 770 01:02:11,105 --> 01:02:14,336 кога сè уште имал семејство и се поклони на мајка ми. 771 01:02:14,542 --> 01:02:18,342 Нејзиното име беше Марија, а куќата и беше подарок. 772 01:02:18,546 --> 01:02:21,380 Таа беше паметна и смешна. 773 01:02:21,583 --> 01:02:25,246 Таа можеше да направи се, но избра да се грижам за брат ми и јас... 774 01:02:25,454 --> 01:02:27,251 и да му помогне да ја изгради својата кариера. 775 01:02:27,456 --> 01:02:31,483 Гледате, толку поуспешен стануваше, толку поневозможен беше да живее. 776 01:02:31,726 --> 01:02:35,287 Конечно, таа едноставно не можеше да поднесе живее со него повеќе. 777 01:02:35,497 --> 01:02:38,432 Таа го остави. 778 01:02:38,633 --> 01:02:40,760 За една година таа се разболе. 779 01:02:40,969 --> 01:02:44,633 За жал, таа никогаш не научи како да престанете да го сакате. 780 01:02:45,875 --> 01:02:48,275 Тој не беше на погребот. 781 01:02:49,612 --> 01:02:51,876 Кога го прашав зошто... 782 01:02:57,620 --> 01:03:00,418 Продолжи, Алекс. Што рече тој? 783 01:03:04,393 --> 01:03:08,125 Тој рече: „Таа беше мртва за мене во моментот кога таа излезе од куќата“. 784 01:03:11,135 --> 01:03:15,435 И тогаш ми даде еден од неговите насмевки на архитект на годината. 785 01:03:30,454 --> 01:03:31,717 Се надевам дека го цениш ова. 786 01:03:31,956 --> 01:03:34,686 Морав да се прикрадам три медицински сестри и вашето Присуство. 787 01:03:34,926 --> 01:03:37,224 О, џез, жешко е. 788 01:03:37,562 --> 01:03:38,961 Тоа не е без кофеин, нели? 789 01:03:39,164 --> 01:03:41,029 Треба да биде, но не е. 790 01:03:44,736 --> 01:03:47,364 Тоа не е лошо. Ви благодариме... 791 01:03:47,572 --> 01:03:49,199 син. 792 01:03:49,440 --> 01:03:52,534 - Добре дојдовте. - Каде е твојот брат? 793 01:03:52,710 --> 01:03:54,838 Го испратив. Не се чувствуваше добро. 794 01:03:55,047 --> 01:03:57,948 - Знаеш како е, се грижи. - Да, знам. 795 01:03:58,150 --> 01:04:00,243 Тој го добива тоа од мајка ти, се плашам. 796 01:04:01,020 --> 01:04:02,487 Секогаш се грижеше премногу. 797 01:04:02,688 --> 01:04:04,383 Што гледаш? 798 01:04:05,191 --> 01:04:06,988 О, да, еве, разгледај. 799 01:04:07,193 --> 01:04:10,560 Тоа е предлог за музеј. 800 01:04:10,763 --> 01:04:13,960 - Кој е тоа? - Некој нов. 801 01:04:14,867 --> 01:04:18,167 О, ми се допаѓаат патеките, каде што паѓа светлината. 802 01:04:18,371 --> 01:04:19,998 Кои се материјалите? 803 01:04:20,407 --> 01:04:22,398 Гранит. Алуминиум. 804 01:04:22,609 --> 01:04:25,077 Бели панели се директно надвор од Мајер... 805 01:04:25,278 --> 01:04:29,612 но внатрешната боја доаѓа преку предните прозорци, тоа е различно. 806 01:04:30,450 --> 01:04:33,783 Не е ново, но тоа е чисто, ненатрупано. 807 01:04:34,020 --> 01:04:35,715 ми се допаѓа. 808 01:04:36,289 --> 01:04:39,349 Кога беше последен пат ти беше во Барселона? 809 01:04:41,128 --> 01:04:43,596 Пред неколку години, со тебе, мама и Хенри. 810 01:04:43,798 --> 01:04:46,426 Дали се сеќавате на посета Casa de la Caritat? 811 01:04:47,602 --> 01:04:49,229 Милостината. 812 01:04:49,437 --> 01:04:51,905 Така е. Го спомна Мејер. 813 01:04:52,106 --> 01:04:57,009 Неговиот музеј во Барселона стои во истата област како и Casa de la Caritat. 814 01:04:57,211 --> 01:04:59,202 Ја пие истата светлина. 815 01:04:59,413 --> 01:05:04,317 Мејер дизајнираше серија на решетки светларници за да ја доловат таа светлина... 816 01:05:04,553 --> 01:05:09,320 и фрли го навнатре за да осветли уметноста внатре, но индиректно. 817 01:05:09,558 --> 01:05:14,552 И тоа беше важно, затоа што иако светлината ја подобрува уметноста... 818 01:05:14,763 --> 01:05:19,564 може и да го деградира. Но ти знаеш сето тоа веќе, сине пиштол. 819 01:05:19,735 --> 01:05:21,635 Сега, ова... 820 01:05:23,572 --> 01:05:25,597 каде претпоставуваш ова ќе се гради? 821 01:05:25,774 --> 01:05:26,833 појма немам. 822 01:05:27,010 --> 01:05:29,444 - О, но ти рече дека ти се допаѓа. - Концептуално. 823 01:05:29,612 --> 01:05:31,842 Сега, ајде. 824 01:05:32,081 --> 01:05:34,743 Ти знаеш исто како и јас дека светлината во Барселона... 825 01:05:34,951 --> 01:05:37,317 е сосема поинаква од светлината во Токио. 826 01:05:37,487 --> 01:05:40,581 И светлината во Токио се разликува од онаа во Прага. 827 01:05:40,790 --> 01:05:46,786 Навистина одлична структура, онаа која е наменета да ги издржи тестовите на времето... 828 01:05:46,996 --> 01:05:49,487 никогаш не ја занемарува својата околина. 829 01:05:49,699 --> 01:05:51,497 Архитект го зема тоа предвид. 830 01:05:51,702 --> 01:05:56,435 Тој знае дека ако сака присуство, тој мора да се консултира со природата. 831 01:05:56,640 --> 01:06:01,043 Тој мора да биде заробен од светлината. 832 01:06:01,211 --> 01:06:04,942 Секогаш светлината. Секогаш. 833 01:07:00,540 --> 01:07:02,838 Еј. Имам итен случај. Земете ја мојата смена. Ве молам. 834 01:07:07,848 --> 01:07:09,372 Здраво. 835 01:07:09,583 --> 01:07:12,211 - Господине Вајлер? - Да. 836 01:07:12,419 --> 01:07:15,616 Ова е д-р Кличински во Градската болница во Чикаго. 837 01:07:16,356 --> 01:07:19,848 Се плашам дека имам некои тешки вести за вас. 838 01:07:22,663 --> 01:07:25,223 Многу ми е жал, Алекс. 839 01:07:26,467 --> 01:07:29,561 Посакувам некако Можев да бидам таму со тебе... 840 01:07:30,104 --> 01:07:33,801 дека можеме да седиме заедно и да гледаме над водата и светлината... 841 01:07:34,041 --> 01:07:36,942 во оваа куќа што ја изгради татко ти. 842 01:07:39,947 --> 01:07:42,814 Јас би можел да бидам рамо за тебе како да си бил за мене. 843 01:07:43,050 --> 01:07:46,179 И да ти го кажам тоа се ќе биде во ред. 844 01:07:48,090 --> 01:07:50,923 Кога би можел да направам една работа за тебе денес... 845 01:07:51,126 --> 01:07:53,185 од тука... 846 01:07:53,395 --> 01:07:56,990 една мала, едноставна работа од иднината... 847 01:07:57,599 --> 01:07:59,590 Се надевам дека ова е тоа. 848 01:08:01,003 --> 01:08:03,733 Нема да биде објавено за неколку години... 849 01:08:03,939 --> 01:08:06,601 но јас не мислам треба да чекаш толку долго. 850 01:08:08,310 --> 01:08:11,280 Се надевам дека ќе ти помогне да знаеш колку си бил сакан. 851 01:09:55,722 --> 01:09:58,122 Изберете место. Ќе бидам таму, ветувам. 852 01:09:58,358 --> 01:09:59,689 Утре, што велиш? 853 01:09:59,893 --> 01:10:01,724 Но, Алекс, нема да биде утре за тебе. 854 01:10:01,929 --> 01:10:05,331 - Ќе треба да чекаш две години. - Знам, не ми е гајле. ќе почекам. 855 01:10:05,533 --> 01:10:06,864 Дали си сигурен? не знам. 856 01:10:07,068 --> 01:10:09,536 јас го правам тоа. Никогаш не сум бил толку сигурен за било што во мојот живот. 857 01:10:09,737 --> 01:10:12,865 Во ред. Ќе се видиме за две години, тогаш. 858 01:10:13,074 --> 01:10:15,338 Се гледаме утре, тогаш. 859 01:10:15,743 --> 01:10:17,438 Кејт... 860 01:10:17,645 --> 01:10:19,636 каде би сакале да одите? 861 01:10:22,450 --> 01:10:24,111 II Маре. 862 01:10:24,285 --> 01:10:26,276 Кога се надеваше да вечераш со нас? 863 01:10:26,487 --> 01:10:28,080 Две години од утре. 864 01:10:28,290 --> 01:10:30,451 - Две години од утре? - Да. 865 01:10:30,659 --> 01:10:32,627 - Две години? -Од утре. 866 01:10:34,597 --> 01:10:36,588 - Здраво. - Здраво. Името? 867 01:10:36,765 --> 01:10:37,891 Форстер. 868 01:10:38,067 --> 01:10:39,432 - Може ли да го кажам вашето име? - Вајлер. 869 01:10:39,602 --> 01:10:42,162 Или Вајлер, јас сум... Навистина не сум сигурен. 870 01:10:42,338 --> 01:10:44,568 Мислам дека треба да можеме да ве смести. 871 01:10:44,773 --> 01:10:45,831 - Одлично. - Вајлер? 872 01:10:48,010 --> 01:10:49,500 Вајлер. 873 01:10:51,147 --> 01:10:53,615 Вашиот келнер ќе биде со вас. 874 01:11:17,775 --> 01:11:19,936 Добра вечер, госпоѓице. 875 01:11:21,612 --> 01:11:24,046 Бесплатно. 876 01:11:34,325 --> 01:11:37,159 - Ви благодарам. -Среќно. 877 01:11:59,818 --> 01:12:02,185 Уште една чаша за госпоѓата? 878 01:13:29,845 --> 01:13:31,938 Ти не беше таму. 879 01:13:32,281 --> 01:13:34,477 Не дојдовте. 880 01:13:40,857 --> 01:13:42,654 не разбирам. 881 01:13:42,859 --> 01:13:45,987 Мора да се случило нешто. Жал ми е. 882 01:13:46,196 --> 01:13:49,063 Имам две години, Кејт. Можеме да се обидеме повторно. 883 01:13:49,266 --> 01:13:53,498 Не, Алекс, доцна е. 884 01:13:53,703 --> 01:13:57,299 Тоа веќе се случи. Тоа не функционираше. 885 01:13:57,508 --> 01:13:59,442 Не се откажувај од мене, Кејт. 886 01:13:59,644 --> 01:14:03,341 Што е со убедувањето? Ти ми кажа. Тие чекаат. 887 01:14:03,581 --> 01:14:05,606 Тие повторно се среќаваат, имаат уште една шанса. 888 01:14:05,817 --> 01:14:07,944 Животот не е книга, Алекс. 889 01:14:08,152 --> 01:14:10,643 И може да заврши за секунда. 890 01:14:10,855 --> 01:14:14,222 Бев на ручек со мајка ми на Дејли Плаза... 891 01:14:14,458 --> 01:14:17,188 и еден човек е убиен токму пред мене. 892 01:14:17,395 --> 01:14:19,626 Тој умре во моите раце. 893 01:14:19,832 --> 01:14:21,356 И си помислив: 894 01:14:21,600 --> 01:14:25,866 „Не може така да заврши на Денот на вљубените“. 895 01:14:26,805 --> 01:14:29,797 Мислев на сите луѓе кои го сакаат, чекаат дома... 896 01:14:30,008 --> 01:14:32,499 кој никогаш повеќе нема да го види. 897 01:14:33,412 --> 01:14:35,346 И тогаш си помислив: 898 01:14:35,547 --> 01:14:37,879 „Што ако нема никој? 899 01:14:38,684 --> 01:14:44,180 Што ако живееш цел живот а никој не чека? 900 01:14:44,691 --> 01:14:48,627 Така се возев до езерската куќа барајќи секаков вид одговор. 901 01:14:48,828 --> 01:14:51,228 И јас те најдов. 902 01:14:51,431 --> 01:14:53,865 И дозволив да се изгубам. 903 01:14:54,067 --> 01:14:59,437 Изгубени во оваа прекрасна фантазија каде времето застанало. 904 01:14:59,906 --> 01:15:02,272 Но, тоа не е реално, Алекс. 905 01:15:02,508 --> 01:15:07,446 Морам да научам да живеам животот што го имам. 906 01:15:09,049 --> 01:15:11,244 Ве молам, не пишувајте повеќе. 907 01:15:11,452 --> 01:15:13,750 Не обидувај се да ме најдеш. 908 01:15:14,688 --> 01:15:17,350 Дозволете ми да ве пуштам. 909 01:16:04,740 --> 01:16:06,571 Здраво. 910 01:16:07,343 --> 01:16:10,278 Што? Извини, издржи. Не можам да те слушнам. Ќе се вратам, извини. 911 01:16:10,479 --> 01:16:13,141 Здраво. Издржи. Издржи. 912 01:16:13,582 --> 01:16:15,278 Здраво. 913 01:16:17,821 --> 01:16:19,584 Здраво. 914 01:16:25,128 --> 01:16:27,323 Колку време си тука? 915 01:16:30,534 --> 01:16:33,867 - Во кафеана сум со пријатели. - Дојди. 916 01:16:34,104 --> 01:16:36,664 Па, не се возбудувајте премногу. 917 01:16:38,109 --> 01:16:40,669 Тешко ми е да поверувам. 918 01:16:42,647 --> 01:16:44,114 Добро е. 919 01:16:44,315 --> 01:16:47,307 И навистина беше добро да го слушнам твојот глас. 920 01:16:47,518 --> 01:16:50,851 Бев изненаден колку е добро беше да го слушнам твојот глас. 921 01:16:53,992 --> 01:16:55,482 Па, како беше вашиот состанок? 922 01:16:55,693 --> 01:16:57,820 - Добро беше. - Да? 923 01:16:58,029 --> 01:17:00,862 Да, јас... Ја добив работата. 924 01:17:01,065 --> 01:17:03,398 - Навистина? - Да. 925 01:17:03,836 --> 01:17:05,997 - Па, честитки. - Замислете го тоа. 926 01:17:06,205 --> 01:17:11,837 Да. Телекомуникациска компанија. Јас ќе бидам внатрешен советник. Добро плаќа. 927 01:17:12,044 --> 01:17:14,137 И тука е... 928 01:17:14,346 --> 01:17:15,813 во Чикаго. 929 01:17:16,648 --> 01:17:18,377 Па... 930 01:17:18,584 --> 01:17:20,677 тоа е одлична вест. 931 01:17:23,055 --> 01:17:24,853 Еј. 932 01:17:28,828 --> 01:17:30,523 Што? 933 01:17:50,718 --> 01:17:52,208 Џек. 934 01:17:52,420 --> 01:17:54,354 Еј Џек. 935 01:17:54,688 --> 01:17:56,451 Џек. 936 01:19:16,907 --> 01:19:19,171 Дали ќе да дојдете овој викенд? 937 01:19:21,346 --> 01:19:23,541 Да не ти недостигам малку? 938 01:19:24,215 --> 01:19:26,683 О, само малку. Не многу, а? 939 01:19:27,152 --> 01:19:30,815 Во ред. Не, те слушнав. Да. 940 01:19:32,690 --> 01:19:35,955 Кејт, јас ќе мора да ти се јавам, во ред? 941 01:19:50,809 --> 01:19:53,243 Сè уште сакате да изнајмите куќа на езерото? 942 01:19:54,180 --> 01:19:56,512 Тоа е она што го сака Кејт. 943 01:19:56,715 --> 01:19:59,309 Како по ѓаволите знаеш што сака Кејт? 944 01:20:00,686 --> 01:20:02,347 Верувај ми. 945 01:20:14,234 --> 01:20:17,362 Еј, ти. те познавам. 946 01:20:23,710 --> 01:20:26,406 Што сакаш, врати се. 947 01:20:56,311 --> 01:20:58,142 Што мислите вие? 948 01:20:58,747 --> 01:21:00,874 Се поправаш. Знаеш? 949 01:21:01,917 --> 01:21:03,748 Зошто чуваш дотерување на езерската куќа? 950 01:21:03,952 --> 01:21:06,045 Зошто не си ја работиш својата работа? 951 01:21:06,221 --> 01:21:08,451 Затоа што е нејзино. 952 01:21:08,824 --> 01:21:14,091 Зборуваш за девојката од иднината. 953 01:21:14,296 --> 01:21:15,958 Кејт. 954 01:21:16,799 --> 01:21:19,563 И уште пишуваш со Кејт? 955 01:21:19,936 --> 01:21:23,303 - Не. - Зошто да не? 956 01:21:24,774 --> 01:21:26,332 Таа ме замоли да не. 957 01:21:27,043 --> 01:21:28,738 Зошто? 958 01:21:31,047 --> 01:21:32,742 Време. 959 01:21:36,653 --> 01:21:38,177 Еј, ајде. 960 01:21:38,421 --> 01:21:42,153 Ова е добра работа. Знаеш, ти треба вистинска жена. 961 01:21:42,359 --> 01:21:45,453 - Една жена... - Хенри, слушај. 962 01:21:46,664 --> 01:21:48,461 Слушај ме. 963 01:21:48,932 --> 01:21:53,926 Додека траеше, таа беше пореална за мене од која било од тие работи. 964 01:21:54,138 --> 01:21:58,268 Таа беше пореална за мене од се што сум знаел. 965 01:22:00,477 --> 01:22:02,309 Ја видов. 966 01:22:03,181 --> 01:22:05,012 Ја бакнав. 967 01:22:07,385 --> 01:22:09,012 Ја сакам. 968 01:22:12,190 --> 01:22:14,283 И сега ја нема. 969 01:22:23,201 --> 01:22:24,964 Ја нема. 970 01:22:32,378 --> 01:22:34,005 И Дакет се провлекува низ. 971 01:22:34,513 --> 01:22:36,208 Прво нешто... 972 01:22:37,750 --> 01:22:40,116 Како може Abscissor четириминутна аб машина...? 973 01:22:40,319 --> 01:22:42,981 - И твоите компири готвење на врвот. 974 01:22:43,189 --> 01:22:46,750 Убаво е овде. Ајде да останеме овде. 975 01:22:46,992 --> 01:22:48,858 Но, ние мора да јадеме. 976 01:22:49,863 --> 01:22:53,060 Можеме да јадеме овде. Јас ќе готвам. 977 01:22:53,433 --> 01:22:55,697 Мислев дека не сакаш да готвиш. 978 01:22:56,336 --> 01:22:58,634 Не, не сакам да готвам. 979 01:23:00,273 --> 01:23:03,572 Но, имам пилешко во ледената кутија, и ти го јадеш. 980 01:23:03,777 --> 01:23:05,904 Што е со сите миењето потоа? 981 01:23:06,146 --> 01:23:08,706 - Ќе јадеме со прсти. - Дали би можеле да го одбиете тоа? 982 01:23:08,915 --> 01:23:10,348 Да не ни требаат чинии? 983 01:23:10,550 --> 01:23:14,248 Да. Еден за тебе, и еден за... 984 01:24:25,863 --> 01:24:29,299 „Можеше да има нема две толку отворени срца... 985 01:24:29,967 --> 01:24:32,765 нема толку сличен вкус... 986 01:24:33,971 --> 01:24:36,872 нема чувства така едногласно“. 987 01:24:51,456 --> 01:24:56,291 Десет, девет, осум, седум, шест... 988 01:24:56,495 --> 01:25:00,989 пет, четири, три, два, еден. 989 01:25:01,199 --> 01:25:04,066 Среќна Нова Година! 990 01:25:16,649 --> 01:25:18,412 Влези. 991 01:25:33,300 --> 01:25:34,927 Здраво. 992 01:25:35,435 --> 01:25:36,925 Здраво. 993 01:25:38,438 --> 01:25:39,871 Што мислите вие? 994 01:25:40,073 --> 01:25:41,938 За ова се откажав од ручекот? 995 01:25:42,175 --> 01:25:46,908 - Знам дека треба работа. - Работа? Што велите за топката што ќе се уништи? 996 01:25:47,214 --> 01:25:50,240 Најдов архитект кој е специјализиран за реновирање. 997 01:25:50,450 --> 01:25:52,884 Закажав за утре. 998 01:25:57,392 --> 01:25:58,950 Заседа. 999 01:25:59,193 --> 01:26:00,455 Ајде. 1000 01:26:00,695 --> 01:26:04,187 Не можеме да останеме во мојот стан. Таму сме повеќе од една година. 1001 01:26:05,333 --> 01:26:07,062 Сакам да продолжам да одам напред. 1002 01:26:17,646 --> 01:26:20,945 - Тоа е нова фирма. -„Ново“ како кај неискусни? 1003 01:26:21,150 --> 01:26:23,914 Бр. "Ново" како во евтини. 1004 01:26:34,129 --> 01:26:36,495 Здраво, д-р Форстер. Ќе бидеме со вас за момент. 1005 01:26:36,732 --> 01:26:38,427 Одлично, благодарам. 1006 01:26:52,182 --> 01:26:55,276 Ах, патем... 1007 01:26:56,686 --> 01:26:58,813 среќен ден на вљубените. 1008 01:26:59,022 --> 01:27:02,150 О, Боже, Кејти, Не ти разбрав ништо. 1009 01:27:02,392 --> 01:27:05,521 Жал ми е. Само што бев толку преплавено и... 1010 01:27:05,763 --> 01:27:07,663 Не е важно. 1011 01:27:24,181 --> 01:27:27,948 - Што е ова? - Тоа е глобалното затоплување. 1012 01:27:30,188 --> 01:27:34,181 Д-р Форстер? Здраво, извинете што ве чекав. 1013 01:27:52,979 --> 01:27:55,413 - Здраво. Добро е што те гледам повторно. - Д-р Форстер. Вие исто така. 1014 01:27:55,648 --> 01:27:58,549 - Здраво, јас сум Морган. - Еј, Морган. Ванеса Вандербек. 1015 01:27:58,751 --> 01:28:03,051 Значи, очигледно, првото нешто што го гледате е она за што разговаравме. Атриумот. 1016 01:28:03,756 --> 01:28:05,155 Тоа е зачудувачки. 1017 01:28:05,324 --> 01:28:08,851 Така, можевме да го направиме тоа со сите стаклените панели во металната конструкција? 1018 01:28:09,062 --> 01:28:10,654 - Да. - Може ли...? 1019 01:28:10,930 --> 01:28:12,227 Сакате да пиете пиво после работа? 1020 01:28:12,465 --> 01:28:16,527 Жал ми е, не можам. јас земам Ванеса излезена за Денот на вљубените. 1021 01:28:20,240 --> 01:28:21,730 Чекај. 1022 01:28:22,276 --> 01:28:23,709 Кажи го тоа пак. 1023 01:28:23,911 --> 01:28:27,039 Денес е Денот на вљубените. Ја вадам Ванеса, мојата девојка. 1024 01:28:27,247 --> 01:28:30,614 Ладен шампањ, некои остриги, можеби малку чоколадо. 1025 01:28:30,851 --> 01:28:34,343 - Кој е датумот? - 14 февруари е. 1026 01:28:35,255 --> 01:28:39,522 - 14 февруари 2006 г. - Да. 1027 01:28:40,128 --> 01:28:42,995 - Зачудувачки. Ви благодарам многу. - Наше задоволство. 1028 01:28:43,198 --> 01:28:45,632 Ви благодарам. Хенри ќе бидете сигурни дека имате сè. 1029 01:28:45,867 --> 01:28:47,767 Одлично. Тие беа апсолутно убави. 1030 01:28:48,002 --> 01:28:49,492 Ви благодарам. 1031 01:28:50,772 --> 01:28:52,262 Што? 1032 01:28:53,742 --> 01:28:57,041 Кејти, морам да се вратам на работа. 1033 01:29:00,015 --> 01:29:01,880 Кој го направи овој цртеж? 1034 01:29:02,084 --> 01:29:04,211 Мојот брат го стори тоа, всушност. 1035 01:29:04,386 --> 01:29:05,751 Кој е твојот брат? 1036 01:29:05,955 --> 01:29:07,946 Алекс Вајлер. 1037 01:29:08,257 --> 01:29:10,020 Дали го познававте? 1038 01:29:12,161 --> 01:29:13,719 Да. 1039 01:29:14,663 --> 01:29:16,426 Да, го познавам. 1040 01:29:18,934 --> 01:29:21,129 Дали знаете како Може ли да стапам во контакт со него? 1041 01:29:21,337 --> 01:29:24,239 Дали тој...? Дали е тој каде што можам...? 1042 01:29:26,943 --> 01:29:28,808 Жал ми е. 1043 01:29:29,446 --> 01:29:33,473 Тој почина... 1044 01:29:33,950 --> 01:29:36,646 На денешен ден, всушност, пред две години. 1045 01:29:39,956 --> 01:29:42,049 Се случи несреќа. 1046 01:29:59,710 --> 01:30:01,302 Каде? 1047 01:30:04,982 --> 01:30:06,472 Кејт. 1048 01:30:08,854 --> 01:30:11,288 Чекај, само застани. Само застанете. 1049 01:30:11,790 --> 01:30:13,883 По ѓаволите, одговори ми. 1050 01:30:14,193 --> 01:30:18,220 Што е работата? Кејт. 1051 01:30:20,899 --> 01:30:22,457 Кејт! 1052 01:31:26,902 --> 01:31:29,928 Шеесет степени на Денот на вљубените. 1053 01:31:30,171 --> 01:31:32,469 Ова не може да биде Чикаго. 1054 01:31:32,874 --> 01:31:35,900 Телевизорот вели дека е глобално затоплување. 1055 01:31:36,278 --> 01:31:38,041 Ништо лошо во тоа. 1056 01:31:38,246 --> 01:31:39,975 Тоа е опасна работа. 1057 01:31:40,415 --> 01:31:42,111 Алекс... 1058 01:31:43,552 --> 01:31:46,453 Знам зошто ти не се појави таа вечер. 1059 01:31:46,689 --> 01:31:49,954 Бевте вие ​​на Дејли Плаза тој ден. 1060 01:31:51,127 --> 01:31:52,924 Бевте вие. 1061 01:31:53,829 --> 01:31:55,888 Те молам, не оди. 1062 01:31:56,966 --> 01:32:00,424 Само чекај. Ве молам. 1063 01:32:01,404 --> 01:32:02,769 Не ме барај. 1064 01:32:02,972 --> 01:32:05,305 Не обидувај се да ме најдеш. 1065 01:32:07,477 --> 01:32:09,342 те сакам. 1066 01:32:12,182 --> 01:32:15,811 И ме однесе сето ова време да го кажам тоа, но те сакам. 1067 01:32:23,327 --> 01:32:24,954 И ако сеуште се грижиш за мене... 1068 01:32:26,830 --> 01:32:28,765 чекај ме. 1069 01:32:29,300 --> 01:32:31,291 Чекај со мене. 1070 01:32:31,502 --> 01:32:34,994 Само чекај. Чекај. 1071 01:32:43,748 --> 01:32:46,148 Чекај две години, Алекс. 1072 01:32:46,617 --> 01:32:48,949 Дојдете во езерската куќа. 1073 01:32:49,320 --> 01:32:51,152 Јас сум тука. 1074 01:33:48,349 --> 01:33:50,180 Ти чекаше.