1
00:01:09,611 --> 00:01:10,571
அப்பாவா?
2
00:01:22,249 --> 00:01:23,125
அப்பாவா?
3
00:01:59,119 --> 00:01:59,953
தாயா?
4
00:02:02,372 --> 00:02:03,457
தாயா?
5
00:02:35,614 --> 00:02:36,782
தாயா?
6
00:03:31,044 --> 00:03:32,796
எபிசோட் 1
7
00:12:15,693 --> 00:12:16,653
மன்னிக்கவும்!
8
00:12:24,535 --> 00:12:25,411
நீங்கள் நலமா?
9
00:12:29,916 --> 00:12:31,000
அவர் கொரியரா?
10
00:12:35,296 --> 00:12:36,923
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
11
00:12:37,840 --> 00:12:40,677
கெட்டவர்கள் என்னை வேட்டையாடுகிறார்கள்!
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
12
00:12:41,344 --> 00:12:42,679
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!
13
00:12:43,721 --> 00:12:45,890
தயவு செய்து ஐயா! எனக்கு உதவுங்கள்!
14
00:12:46,766 --> 00:12:49,143
தயவுசெய்து என் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்!
15
00:12:49,769 --> 00:12:50,603
தயவுசெய்து!
16
00:14:30,953 --> 00:14:31,788
இப்போது போ.
17
00:14:33,956 --> 00:14:34,957
இப்போது!
18
00:16:29,989 --> 00:16:31,199
சாபம்.
19
00:16:54,639 --> 00:16:56,265
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
20
00:16:58,100 --> 00:17:01,354
ஐயா, என் தந்தை மாட்ரிட்டில் இருக்கிறார்!
21
00:17:01,437 --> 00:17:02,813
தயவுசெய்து என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
22
00:17:03,064 --> 00:17:04,190
இது உண்மை!
23
00:17:04,273 --> 00:17:06,692
என்னை அழைத்துச் சென்றால், என் தந்தை உங்களுக்கு நிறைய பணம் கொடுப்பார்.
24
00:17:07,276 --> 00:17:08,528
- தயவுசெய்து!
- ஏய்.
25
00:17:09,779 --> 00:17:11,656
எனக்கு நிறைய பிரச்சனைகள் உள்ளன.
என்னை விட்டுவிடு.
26
00:17:11,739 --> 00:17:13,282
இது உண்மை!
27
00:17:14,116 --> 00:17:16,911
கெட்டவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்!
28
00:17:16,994 --> 00:17:18,371
- தயவுசெய்து!
- போதும்.
29
00:17:18,454 --> 00:17:19,288
தயவு செய்து...
30
00:17:19,497 --> 00:17:22,166
காவல்துறை கெட்டவர்களா?
சரி, நான் அவர்களை விட மோசமானவன்.
31
00:17:22,667 --> 00:17:25,044
என்னை விடுங்கள்.
32
00:17:25,753 --> 00:17:26,587
மேலும் நீ...
33
00:17:27,296 --> 00:17:28,422
உங்கள் வாழ்க்கையை இப்படி வாழாதீர்கள்.
34
00:17:28,881 --> 00:17:32,593
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்!
35
00:17:32,843 --> 00:17:35,555
தயவுசெய்து! நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்!
36
00:17:36,013 --> 00:17:37,348
என்னை நம்பு!
37
00:17:37,473 --> 00:17:39,725
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
38
00:17:41,519 --> 00:17:43,229
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!
39
00:17:43,813 --> 00:17:44,772
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
40
00:17:50,236 --> 00:17:51,153
வேகமாக செல்லுங்கள்.
41
00:19:08,230 --> 00:19:11,275
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!
42
00:19:12,234 --> 00:19:13,527
எனக்கு உதவுங்கள்!
43
00:19:13,611 --> 00:19:17,907
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!
44
00:19:19,784 --> 00:19:22,370
தயவுசெய்து உதவுங்கள்!
45
00:19:22,870 --> 00:19:28,334
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!
46
00:19:41,681 --> 00:19:42,682
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!
47
00:19:44,016 --> 00:19:47,311
எனக்கு உதவுங்கள்! தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!
48
00:19:48,354 --> 00:19:49,855
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!
49
00:19:50,731 --> 00:19:52,400
தயவுசெய்து போகாதே!
50
00:21:04,597 --> 00:21:08,726
சியோல், ஆறு மாதங்கள் கழித்து
51
00:22:07,284 --> 00:22:08,953
ஏய், உனக்கு என்ன வேண்டும்?
52
00:22:10,246 --> 00:22:11,747
இல்லை, இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினம்.
53
00:23:11,056 --> 00:23:12,099
ஆமாம், சார்?
54
00:23:15,185 --> 00:23:18,397
டே ஷின் பேனர்
55
00:23:24,612 --> 00:23:26,989
அடடா, எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்!
56
00:23:27,573 --> 00:23:29,742
காற்று பேனரை வெளியிடுகிறது.
57
00:23:30,367 --> 00:23:32,161
இப்போது நீங்கள் அதை சரிசெய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்,
58
00:23:32,369 --> 00:23:35,789
ஆனால் நாளை வரை என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது!
59
00:23:35,873 --> 00:23:39,335
எனக்கு உதவ முடியுமா?
அதை நீங்களே சரிசெய்வது எளிதாக இருக்க வேண்டும்.
60
00:23:56,852 --> 00:23:58,228
உங்களை இங்கே கொண்டு வந்தது எது சார்?
61
00:24:01,815 --> 00:24:04,443
- நான் பேனரை சரிசெய்ய வந்தேன்.
- நாங்கள் ஏற்கனவே மூடப்பட்டுவிட்டோம்.
62
00:24:04,526 --> 00:24:05,653
என்னை வரச் சொன்னார்கள்.
63
00:24:08,280 --> 00:24:09,281
உங்களிடம் அடையாள அட்டை உள்ளதா?
64
00:24:13,953 --> 00:24:16,288
- இல்லை.
- நீ உள்ளே வர முடியாது. நாளை வா.
65
00:24:17,331 --> 00:24:18,290
எனக்கு நல்லது.
66
00:24:25,089 --> 00:24:26,256
காத்திரு, இளைஞனே.
67
00:24:26,882 --> 00:24:29,927
ஒரு நிமிடம் பொறு.
அதை எப்படி அனுப்ப முடிந்தது?
68
00:24:30,010 --> 00:24:32,554
இயக்குனர் விரும்பினார்
அவர்கள் அதை விரைவில் சரிசெய்யட்டும்!
69
00:24:33,013 --> 00:24:37,059
மேலும் அவர் கடைசி நேரத்தில் வந்தார்
பேனரையும் தொங்கவிட வேண்டும்.
70
00:24:41,438 --> 00:24:43,440
அடையாளம் இல்லாமல் கடந்து செல்ல முடியாது.
71
00:24:45,693 --> 00:24:47,444
இப்போது நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.
72
00:24:47,736 --> 00:24:49,863
அந்த பெண் மேலாளரையும் திட்டியுள்ளார்.
73
00:24:50,197 --> 00:24:51,657
பெண் செய்தாளா?
74
00:24:51,865 --> 00:24:52,700
ஆம்!
75
00:24:59,248 --> 00:25:00,124
நான்?
76
00:25:06,213 --> 00:25:08,966
அதை சரி செய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
77
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
சரி, குறைந்தது 20-30 நிமிடங்கள்.
78
00:25:13,303 --> 00:25:14,138
சொர்க்கம்.
79
00:25:14,972 --> 00:25:16,140
நன்றி ஐயா.
80
00:25:16,724 --> 00:25:17,933
அது ஒன்றுமில்லை.
81
00:25:18,600 --> 00:25:22,688
எங்களை போன்ற மக்கள்
ஒரு சம்பளத்தை வீணடிக்க முடியாது.
82
00:25:23,689 --> 00:25:26,984
என் மகனுக்கும் சிரமங்கள் உள்ளன
மோசமான பொருளாதாரம் காரணமாக.
83
00:25:27,943 --> 00:25:30,571
சொல்லப்போனால், இன்று மிகவும் காற்று வீசுகிறது.
84
00:25:31,739 --> 00:25:32,865
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?
85
00:25:35,951 --> 00:25:36,869
நான் நன்றாக இருப்பேன்.
86
00:26:09,818 --> 00:26:10,652
ஓ!
87
00:27:30,524 --> 00:27:31,483
என்ன செய்கிறாய்?
88
00:27:32,526 --> 00:27:34,903
ஒன்றுமில்லை. மது மட்டும் பரிமாறப்பட்டது.
89
00:27:35,320 --> 00:27:36,238
நீங்கள் வந்தீர்களா?
90
00:27:43,120 --> 00:27:44,788
வா, மெதுவாக!
91
00:27:44,872 --> 00:27:45,747
மெதுவாக?
92
00:27:46,290 --> 00:27:48,834
நான் அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்தவில்லை.
மெதுவாக விஷயங்களை செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன்.
93
00:27:54,673 --> 00:27:55,674
ஒரு நொடி.
94
00:27:58,635 --> 00:28:01,013
வணக்கம்.
95
00:28:01,096 --> 00:28:03,056
- வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.
96
00:28:07,060 --> 00:28:10,439
மேடம், நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்
காங்கிரஸ்காரர் ஜாங் சே-ஜூனைப் போல.
97
00:28:10,522 --> 00:28:12,274
நேரம் எடுத்துக்கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி.
98
00:28:12,357 --> 00:28:13,442
அது ஒன்றுமில்லை...
99
00:28:13,525 --> 00:28:15,819
அவளைப் பார்த்து உனக்கு அலுப்பாக இல்லையா?
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பார்க்கிறீர்கள்!
100
00:28:15,903 --> 00:28:18,280
இன்று உங்களை ஏன் அழைத்தோம் தெரியுமா?
101
00:28:19,156 --> 00:28:21,491
அது என்ன சொல்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.
102
00:28:21,783 --> 00:28:25,704
நாங்கள் மக்களிடம் கேட்கிறோம்
முதல் பெண்மணியாக யாரை விரும்புவீர்கள்?
103
00:28:25,871 --> 00:28:30,334
பெரும்பான்மை வாக்குகளைப் பெற்றார்
20 மற்றும் 70 வயதுடையவர்கள்.
104
00:28:31,293 --> 00:28:32,169
என்று?
105
00:28:32,336 --> 00:28:37,507
இது மிகவும் பிரபலமான தேர்வாகும்
சாத்தியமான அனைத்து முதல் பெண்களிலும்.
106
00:28:37,591 --> 00:28:38,425
வாழ்த்துகள்!
107
00:28:40,969 --> 00:28:41,970
- அப்படியா?
- ஆம்!
108
00:29:04,743 --> 00:29:05,869
வாருங்கள்.
109
00:29:06,161 --> 00:29:09,623
எல்லோரும் அவளைப் பாராட்டுகிறார்கள்.
அவர்கள் அவளை சரியான ஆதரவான மனைவி என்று அழைக்கிறார்கள்.
110
00:29:10,874 --> 00:29:12,376
நான் அருகில் கூட இல்லை!
111
00:29:12,918 --> 00:29:16,380
அவர் காலை உணவை சாப்பிடுவதை நான் உறுதி செய்கிறேன்.
அவ்வளவுதான்.
112
00:29:16,546 --> 00:29:19,758
காத்திருங்கள், நீங்கள் அவருக்கு காலை உணவு செய்கிறீர்களா?
113
00:29:20,842 --> 00:29:24,846
இது கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நான் அவனுடைய சில கெட்ட பழக்கங்களை உருவாக்கினேன்.
114
00:29:25,931 --> 00:29:29,935
அவர் மிகவும் கோருகிறார்
நீங்கள் அவருக்கு சமைத்தால் தவிர யார் சாப்பிட மாட்டார்கள்.
115
00:29:30,018 --> 00:29:31,270
நான் பார்க்கிறேன்!
116
00:29:31,561 --> 00:29:35,148
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவர் ஒரு சிறந்த சமையல்காரராக பிரபலமானவர்.
117
00:29:36,024 --> 00:29:38,026
அதை நிறுத்துங்கள் அல்லது மக்கள் உங்களை நம்புவார்கள்.
118
00:29:38,902 --> 00:29:44,157
எங்கள் வீட்டிற்கு விருந்தினர்கள்
மரியாதை நிமித்தமாக சொல்கிறார்கள்.
119
00:29:44,616 --> 00:29:48,120
உங்கள் விருந்தினருக்கு உணவு தயார் செய்கிறீர்களா?
உங்கள் கைகளால்?
120
00:29:48,996 --> 00:29:49,955
ஆம்.
121
00:29:51,164 --> 00:29:53,250
நான் அவ்வளவு நல்லவன் இல்லை. நான் ஏற்கனவே வெட்கப்படுகிறேன்.
122
00:29:54,418 --> 00:29:56,378
ஆஹா, அது மிகவும் அருமை.
123
00:30:37,961 --> 00:30:39,129
இனி இல்லை, சரியா?
124
00:30:39,755 --> 00:30:41,798
உன்னைப் பார், என்ன கெட்டவன்.
125
00:30:42,799 --> 00:30:43,633
சரி.
126
00:30:45,260 --> 00:30:46,261
என்று?
127
00:30:46,762 --> 00:30:49,014
நான் இன்று மிகவும் குறும்புக்காரனாக இருப்பேன்.
128
00:30:54,102 --> 00:30:55,729
உன்னைப் பார்.
129
00:30:57,481 --> 00:30:58,315
ஓ.
130
00:31:03,236 --> 00:31:04,488
இப்படி நடந்தால் திட்டுவேன்!
131
00:31:37,479 --> 00:31:38,772
சமூக பணி குழு
132
00:31:48,115 --> 00:31:50,325
உங்கள் கேமராவை தயார் செய்து, நீங்கள் பதிவு செய்வதை உறுதிசெய்யவும்.
133
00:31:50,409 --> 00:31:51,243
ஆமாம் சார்.
134
00:32:14,099 --> 00:32:15,183
திரைச்சீலைகளை மூடு.
135
00:32:29,614 --> 00:32:30,615
நீங்கள் ஒரு...
136
00:32:32,200 --> 00:32:33,201
உங்களால் எப்படி முடிந்தது...?
137
00:32:33,827 --> 00:32:36,121
நன்றாக தூங்குங்கள். அது விரைவில் முடிவடையும்.
138
00:32:50,427 --> 00:32:52,721
- அவர்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
- ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.
139
00:33:40,685 --> 00:33:41,603
பெண்ணே!
140
00:33:43,146 --> 00:33:44,231
பெண்ணே!
141
00:33:45,774 --> 00:33:46,608
பெண்ணே! இல்லை!
142
00:33:50,278 --> 00:33:51,488
இல்லை!
143
00:34:45,041 --> 00:34:46,209
யாராவது இருக்கிறார்களா?
144
00:34:49,546 --> 00:34:50,547
அது என்ன?
145
00:34:52,674 --> 00:34:55,594
இது நிலையம் ஒன்று.
பதில்! யாராவது இருக்கிறீர்களா?
146
00:35:02,350 --> 00:35:04,019
- ஜென்டில்மேன்...!
- நான் போகிறேன்.
147
00:35:04,227 --> 00:35:06,146
- எல்லாவற்றையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
148
00:35:09,899 --> 00:35:10,900
சாபம்!
149
00:35:15,655 --> 00:35:16,615
வாருங்கள்!
150
00:35:27,834 --> 00:35:29,252
தயவுசெய்து என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
151
00:35:50,398 --> 00:35:52,776
தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள்! வேகமாக!
152
00:35:54,944 --> 00:35:55,945
கதவை விட்டு விலகி இரு!
153
00:36:53,503 --> 00:36:55,255
பெண்ணே!
154
00:36:56,089 --> 00:36:58,633
பெண்ணே!
155
00:38:33,770 --> 00:38:35,772
வேகமாக. அவருடைய ஆட்கள் வந்துவிட்டார்கள்.
156
00:38:49,994 --> 00:38:54,582
- நகர்த்து!
- ஓடு!
157
00:39:03,800 --> 00:39:06,052
பெண்ணே!
158
00:39:09,806 --> 00:39:12,183
பெண்ணே! சரி?
159
00:39:13,101 --> 00:39:14,561
மற்றும் துணை?
160
00:39:14,644 --> 00:39:17,355
-அவரது அறையின் கதவு இன்னும் மூடப்பட்டுள்ளது.
- 911 ஐ அழைக்கவும்.
161
00:39:17,814 --> 00:39:18,898
911 ஐ அழைக்கவும்!
162
00:39:22,193 --> 00:39:24,654
எங்களுக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவை.
163
00:39:26,197 --> 00:39:28,741
தயவுசெய்து கதவைத் திற
சட்டசபை மண்டபத்தில் இருந்து.
164
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது!
165
00:39:35,415 --> 00:39:38,459
நாங்கள் தலைப்பில் இருக்கும்போது
ஆதரவான மனைவி யார்...
166
00:39:38,751 --> 00:39:42,755
கணவரின் வெற்றியைப் பற்றி சிலர் இப்படிச் சொல்கிறார்கள்
167
00:39:43,214 --> 00:39:46,593
அவர்கள் நிறைய பயனடைந்தனர்
உங்கள் மாமியார்?
168
00:39:49,345 --> 00:39:50,346
உங்கள் மாமியார்?
169
00:39:52,181 --> 00:39:55,101
உங்களுக்கு வேறு மாமியார் இருக்கிறார்களா?
என் பெற்றோரைத் தவிர?
170
00:39:57,145 --> 00:39:58,438
எவ்வளவு வேடிக்கையானது.
171
00:39:59,063 --> 00:40:02,317
ஆனால் அவள் இன்னும் மூத்த மகள்
ஜேபி குழுமத்தின் உரிமையாளரிடமிருந்து.
172
00:40:03,109 --> 00:40:07,864
ஜேபி குரூப் என்பது உண்மைதான்
இந்த நாட்டின் மிக சக்திவாய்ந்த குழுமமாகும்.
173
00:40:13,494 --> 00:40:16,539
உண்மையில்,
என் கணவரை நினைத்து வருந்துகிறேன்...
174
00:40:17,665 --> 00:40:19,417
ஏனென்றால் அவர் என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணை சந்தித்தார்.
175
00:40:20,376 --> 00:40:23,755
நான் வேறு யாரையாவது சந்தித்திருந்தால்,
176
00:40:24,797 --> 00:40:29,802
அவர் வரவேற்கத்தக்க மருமகனாக இருந்திருப்பார்.
177
00:40:31,679 --> 00:40:34,891
சில சிரமங்கள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது
கடந்த காலத்தில்.
178
00:40:36,684 --> 00:40:38,144
மறைந்த எனது தந்தை...
179
00:40:41,022 --> 00:40:43,983
...அரசியலில் மருமகனை விரும்பவில்லை.
180
00:40:44,776 --> 00:40:47,862
எனவே காரணம்
ஏனெனில் ஜனாதிபதி சோய்,
181
00:40:47,946 --> 00:40:50,281
உங்கள் மறைந்த தந்தை, உங்களுடனான உறவை துண்டிக்கிறார்...
182
00:40:50,990 --> 00:40:52,450
உங்கள் கணவர் காரணமா?
183
00:40:56,621 --> 00:40:59,624
மன்னிக்கவும்.
நான் ஒரு முக்கியமான தலைப்பில் தொட்டது போல் தெரிகிறது.
184
00:41:00,583 --> 00:41:02,460
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
185
00:41:05,713 --> 00:41:07,548
ஆண் பெண் இருபாலரும்...
186
00:41:08,675 --> 00:41:11,844
... அவர்கள் நேசிப்பவர்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
187
00:41:13,221 --> 00:41:16,641
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் கணவரை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
188
00:41:16,933 --> 00:41:20,770
தன் உரிமையையும் விட்டுக்கொடுத்தார்
அவருக்கான நிறுவனத்தின் வாரிசாக.
189
00:41:22,730 --> 00:41:23,606
ஆம்.
190
00:41:25,024 --> 00:41:26,818
மற்றும் உண்மையில், இன்னும் ...
191
00:41:29,487 --> 00:41:30,863
...நான் என் கணவரை மதிக்கிறேன்.
192
00:41:38,955 --> 00:41:40,581
அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்கள்!
193
00:41:44,335 --> 00:41:46,754
- என்ன நடக்கிறது?
- உங்கள் நிலை என்ன?
194
00:41:47,380 --> 00:41:49,007
அறை எப்படி இருந்தது?
195
00:41:49,966 --> 00:41:52,635
- தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்!
- நோயாளி எப்படி இருக்கிறார்?
196
00:42:03,563 --> 00:42:04,981
பேனர் வியாபாரத்தில் இருந்து வந்ததா?
197
00:42:05,857 --> 00:42:06,733
ஆமாம் சார்.
198
00:42:08,609 --> 00:42:10,278
மேலும் அவர் அந்த தடிமனான கண்ணாடியை உடைத்தாரா?
199
00:42:20,038 --> 00:42:25,668
உங்களிடம் இனி JB குழுமத்தின் பங்குகள் இல்லையா?
200
00:42:26,044 --> 00:42:30,048
அவர் சிலவற்றை மரபுரிமையாகப் பெற்றார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
திருமணத்திற்கு முன்.
201
00:42:38,389 --> 00:42:40,892
நீங்கள் தனிமையில் இருந்தபோது குறிப்பிடுகிறீர்களா?
202
00:42:41,309 --> 00:42:43,394
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவற்றை தானம் செய்தேன்.
203
00:42:45,104 --> 00:42:47,190
நீங்கள் பியோங்சாங் உதவித்தொகை அறக்கட்டளை பற்றி பேசுகிறீர்களா?
204
00:42:47,774 --> 00:42:48,608
ஆம்.
205
00:42:49,317 --> 00:42:52,361
எனினும்,
சிறப்பு உறவுகள் இருப்பதை நான் அறிந்தேன்
206
00:42:52,445 --> 00:42:54,989
உங்களுக்கும் இரண்டு போர்டு இயக்குநர்களுக்கும் இடையில்.
207
00:42:55,323 --> 00:42:57,366
அது சரியாக இருந்தால்,
208
00:42:57,450 --> 00:43:02,246
உங்களிடம் இன்னும் அதிகமான பங்குகள் இல்லை
உண்மையில் ஜேபி குழுமத்தின்?
209
00:43:11,464 --> 00:43:14,008
சார் எங்களை வெட்டச் சொல்கிறார்கள்
ஒரு கணம் பரிமாற்றம்.
210
00:43:14,425 --> 00:43:16,969
தொகுப்பாளர் ஜோ,
விளம்பரத்திற்குப் பிறகு தொடர்வோம்.
211
00:43:20,098 --> 00:43:24,393
உங்கள் பதிலை நாங்கள் கேட்போம்
விளம்பரங்களுக்குப் பிறகு.
212
00:43:24,936 --> 00:43:26,479
விளம்பரத்துக்குப் பிறகு திரும்பி வந்தோம்.
213
00:43:44,580 --> 00:43:45,665
ஜி-யோன்.
214
00:43:46,833 --> 00:43:47,667
ஆம், யூ-ஜின்?
215
00:43:48,292 --> 00:43:51,546
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
216
00:43:53,631 --> 00:43:57,468
யூ-ஜின், அது வலியை குறைக்காது
217
00:43:58,302 --> 00:44:01,013
வேறு யாரையும் விட என்னுடன் இருந்தவர் யார்?
218
00:44:03,558 --> 00:44:04,684
உங்களுக்கு தெரியுமா?
219
00:44:06,310 --> 00:44:09,689
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பலவீனம் உண்டு.
220
00:44:16,237 --> 00:44:17,780
உங்கள் விஷயத்தில்...
221
00:44:18,865 --> 00:44:20,241
...உன் மகனாக இருப்பான்.
222
00:44:22,243 --> 00:44:24,745
சரி, வணிக இடைவெளி முடிவடையும்.
திரும்பிப் போகலாம்.
223
00:44:24,829 --> 00:44:26,330
ஒலிவாங்கிகளை இயக்கவும்!
224
00:44:27,790 --> 00:44:30,084
மிகவும் நல்லது. நாம் தொடங்கலாமா?
225
00:44:33,421 --> 00:44:35,756
மன்னிக்கவும், யூ-ஜின். நான் மிகைப்படுத்தினேன்.
226
00:44:37,341 --> 00:44:38,301
ஆம், ஜி-யோன்.
227
00:44:39,343 --> 00:44:40,761
ஸ்கிரிப்டைப் பின்பற்றுவோம், இல்லையா?
228
00:44:57,612 --> 00:45:01,115
உங்கள் இன்றைய பேட்டி என்னை நெகிழ வைத்தது ஐயா.
229
00:45:01,449 --> 00:45:04,410
ஓ அப்படியா? நன்றி. நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்.
230
00:45:04,785 --> 00:45:09,123
இல்லை! இது மிகவும் இயற்கையாகவும் அழகாகவும் தோன்றியது!
231
00:45:11,500 --> 00:45:12,460
எங்களை அனுமதிப்பீர்களா?
232
00:45:12,835 --> 00:45:15,880
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- சரி. மீதியை நானே செய்கிறேன்.
233
00:45:15,963 --> 00:45:17,673
- நன்றி.
- ஆம், மேடம்.
234
00:45:18,049 --> 00:45:18,883
காத்திருங்கள்.
235
00:45:24,805 --> 00:45:26,390
இன்றைக்கு மிக்க நன்றி.
236
00:45:26,474 --> 00:45:29,393
நான் குக்கீகளை செய்தேன். நீங்கள் அவர்களை விரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
237
00:45:29,852 --> 00:45:32,021
பெண்ணே, நீ எவ்வளவு நல்லவள்!
238
00:45:32,396 --> 00:45:35,274
- நான் உன்னை புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
- அது?
239
00:45:36,275 --> 00:45:38,861
இல்லை! தேவையே இல்லை.
240
00:45:48,037 --> 00:45:50,998
நான் அவற்றை சாப்பிட மாட்டேன்!
நான் அதை என்றென்றும் பொக்கிஷமாக வைப்பேன்!
241
00:45:52,583 --> 00:45:53,417
நன்றி.
242
00:46:09,016 --> 00:46:09,850
இன்னும்?
243
00:46:10,518 --> 00:46:11,727
இந்த நேரத்தில் அது யார்?
244
00:46:11,978 --> 00:46:16,482
விசாரணை இன்னும் முடிவடையவில்லை.
ஆனால் அசெம்பிளிமேன் பூங்காவை சுட்டிக்காட்டுகிறது.
245
00:46:18,317 --> 00:46:19,443
சந்தேகமில்லாமல்.
246
00:46:33,791 --> 00:46:35,918
அந்தப் பெண் எனக்காகத் தயாரித்த பிஸ்கட்கள்!
247
00:46:36,085 --> 00:46:39,046
பின்னால் பை உள்ளது
இதை அவர் 20 ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்துகிறார்.
248
00:46:39,297 --> 00:46:42,967
நான் உன்னை மதிக்கிறேன், நேசிக்கிறேன், பெண்ணே!
இதயங்கள்!
249
00:46:43,050 --> 00:46:45,386
- ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
- நான் அவளை மிகவும் மதிக்கிறேன்!
250
00:46:45,803 --> 00:46:47,638
அந்தப் பெண்மணியே அவற்றை உருவாக்கினாள்!
251
00:46:48,514 --> 00:46:49,598
ஓ அப்படியா?
252
00:46:49,849 --> 00:46:51,350
- எனக்கு ஒன்று கொடு!
- இல்லை!
253
00:46:51,434 --> 00:46:53,185
அவை எனது புதிய குடும்ப குலதெய்வம்!
254
00:46:53,477 --> 00:46:55,521
கடவுளே, எவ்வளவு சுயநலவாதி. புகைப்படத்தைப் பார்ப்போம்.
255
00:46:55,688 --> 00:46:56,856
ஓ!
256
00:47:09,410 --> 00:47:10,328
நாம் என்ன செய்வது?
257
00:47:13,247 --> 00:47:15,082
குற்றம் நடந்த இடத்தில் சேதப்படுத்துதல்.
258
00:47:16,375 --> 00:47:18,836
அவர்கள் இருந்ததைப் போல தோற்றமளிக்கவும்
சில அடையாளம் தெரியாத தாக்குதல்காரர்கள்.
259
00:47:19,337 --> 00:47:20,338
ஆமாம், மேடம்.
260
00:47:22,340 --> 00:47:25,343
மேலும் அந்த பெண்ணை என்ன செய்வது?
261
00:47:25,801 --> 00:47:28,179
இப்போதைக்கு அதை விடுங்கள்.
262
00:47:29,805 --> 00:47:32,516
- நாங்கள் நிச்சயமாக அதை பின்னர் பயன்படுத்துவோம்.
- ஆம், மேடம்.
263
00:47:36,771 --> 00:47:37,772
போதும்.
264
00:47:49,241 --> 00:47:51,619
எனக்கு அதிக சுருக்கங்கள் உள்ளன.
265
00:47:54,413 --> 00:47:55,623
உங்கள் வயது என்ன?
266
00:47:56,957 --> 00:47:57,958
என்னை மன்னிக்கவா?
267
00:47:58,501 --> 00:48:00,961
அந்தப் பெண்.
268
00:48:02,922 --> 00:48:05,174
25 முதல் 30 வயதுக்குள்.
269
00:48:08,969 --> 00:48:10,971
குறைந்தபட்சம் அவர் மைனர் அல்ல.
270
00:48:20,231 --> 00:48:21,107
நான் தான்.
271
00:48:21,816 --> 00:48:24,610
நாளை முதல் எனக்காக காலை உணவை தயார் செய்வீர்களா?
272
00:48:29,031 --> 00:48:30,950
நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
273
00:48:32,576 --> 00:48:36,122
ஆம், நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
274
00:48:37,248 --> 00:48:38,499
மற்றும் பற்றி...
275
00:48:39,917 --> 00:48:41,919
...பேனர் வைத்த சிறுவன்...
276
00:48:42,628 --> 00:48:44,255
தயவுசெய்து அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
277
00:48:46,424 --> 00:48:48,134
அந்த பொண்ணு...
278
00:48:49,051 --> 00:48:50,719
...என் முகத்தை பார்த்தான்.
279
00:48:51,637 --> 00:48:52,471
சிறுவன்...
280
00:48:53,722 --> 00:48:54,807
... பேனரின்?
281
00:49:00,396 --> 00:49:01,313
சரி.
282
00:49:12,074 --> 00:49:13,409
வணக்கம், ஜனாதிபதி குக்?
283
00:49:14,118 --> 00:49:14,952
ஆம்.
284
00:49:18,831 --> 00:49:20,749
என்னிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?
285
00:49:20,833 --> 00:49:23,502
மன்னிக்கவும், மேடம்? வெளிப்படையாக இல்லை!
286
00:49:23,794 --> 00:49:24,837
எப்படி முடியும்...?
287
00:49:24,920 --> 00:49:27,047
உங்களுக்கு இப்படி இருக்க கூடாது,
288
00:49:27,923 --> 00:49:29,633
ஆனால் நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
289
00:49:29,925 --> 00:49:32,261
இல்லை ஐயா! அது இல்லை!
290
00:49:32,344 --> 00:49:34,638
நான் அவளை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை
பயனற்ற பொருட்களுடன்.
291
00:49:34,722 --> 00:49:36,265
நான் பார்த்துக்கிட்டிருப்பேன், அப்புறம்...
292
00:49:36,348 --> 00:49:38,976
ஆம், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன் ஐயா.
293
00:49:39,059 --> 00:49:41,479
நான் பார்த்துக் கொண்டு அவளைக் கூப்பிடுகிறேன்.
294
00:49:42,104 --> 00:49:43,731
ஆம். தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.
295
00:49:46,942 --> 00:49:49,653
அடடா, அவர் எப்படி கண்டுபிடித்தார்?
296
00:49:50,905 --> 00:49:52,323
அவர்கள் வருகிறார்கள், இல்லையா?
297
00:49:52,698 --> 00:49:54,366
ஆமாம் சார். அவர்கள் விரைவில் அவரைப் பெறுவார்கள்.
298
00:49:55,784 --> 00:49:59,455
அவர்களில் ஒருவரை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அது மிகுந்த மன உளைச்சலை ஏற்படுத்தியது.
299
00:50:24,939 --> 00:50:26,732
- இது மட்டுமா வீடியோ?
- ஆம், ஐயா.
300
00:50:29,235 --> 00:50:30,694
காத்திருங்கள். பின்னோக்கி.
301
00:50:32,279 --> 00:50:33,113
ஆம், அங்கேயே.
302
00:50:38,202 --> 00:50:39,161
அது இருக்க முடியாது.
303
00:51:08,983 --> 00:51:11,068
- முதல்வர் ஜூ.
- ஆண்களை அகற்று.
304
00:51:11,944 --> 00:51:14,738
- அவர் என்ன சொன்னார்?
- இல்லையெனில், எல்லோரும் இறக்கலாம்.
305
00:51:17,032 --> 00:51:18,534
அது என்ன அர்த்தம்?
306
00:51:44,977 --> 00:51:46,020
தலைமை ஜூ!
307
00:51:46,812 --> 00:51:50,357
அது மேலும் வேடிக்கையாக மாறியது.
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
308
00:51:50,608 --> 00:51:53,068
- எங்கள் ஆண்கள் ஆபத்தில் உள்ளனர்.
- காத்திருங்கள்.
309
00:51:53,402 --> 00:51:56,030
கர்னல் ஜூ. அதாவது, தலைமை ஜூ.
310
00:51:56,113 --> 00:52:00,200
நீங்கள் பயிற்சி பெற்ற ஒருவர் என்று சொல்கிறீர்கள்
சிறப்புப் படையில்?
311
00:52:00,451 --> 00:52:01,285
சரி.
312
00:52:21,430 --> 00:52:23,098
சரி.
313
00:52:23,682 --> 00:52:26,644
நீங்கள் அதை சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
314
00:52:27,144 --> 00:52:29,855
வலிமையானமுகவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தவர்...
315
00:52:29,938 --> 00:52:31,190
- அது இல்லை!
- தலைமை ஜூ!
316
00:52:32,149 --> 00:52:35,027
நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
317
00:52:35,110 --> 00:52:39,948
தனிப்படையையும் அனுப்பினேன்
அந்த அற்பமான பையனை பிடிக்க.
318
00:52:40,240 --> 00:52:41,909
உங்களுக்கு அது புரிகிறதா?
319
00:52:42,743 --> 00:52:47,790
இது சிறந்த தனியார் ராணுவம்
கொரியாவின், JSS!
320
00:52:49,291 --> 00:52:51,877
நான் சொல்வதை நீங்கள் விரைவில் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
321
00:52:54,797 --> 00:52:56,048
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...?
322
00:52:56,507 --> 00:52:58,342
அந்த அசிங்கமான முட்டாள்!
323
00:52:59,677 --> 00:53:00,719
நம்பமுடியாதது.
324
00:53:35,379 --> 00:53:36,380
இப்போது வா!
325
00:56:27,593 --> 00:56:28,427
உறவு.
326
00:56:29,553 --> 00:56:30,387
உறவு.
327
00:56:31,054 --> 00:56:31,889
அறிக்கை.
328
00:56:33,932 --> 00:56:34,766
அறிக்கை!
329
00:58:11,363 --> 00:58:12,781
ஏய்! என்ன நடந்தது?
330
00:58:18,370 --> 00:58:19,705
என்ன நடந்தது?
331
00:58:27,421 --> 00:58:28,422
என்ன ஒரு நிம்மதி!
332
00:58:29,840 --> 00:58:31,842
ஜென்டில்மேனா? அது என்ன அர்த்தம்?
333
00:58:33,385 --> 00:58:34,594
யாரும் இறக்கவில்லை.
334
00:58:51,737 --> 00:58:53,655
நீங்கள் ஏன் இன்னும் அறையில் இருக்கிறீர்கள்?
335
00:58:55,240 --> 00:58:58,535
நான் தாமதமாக இருக்க வேண்டும்.
கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
336
00:59:00,495 --> 00:59:04,875
ஏன்? வேறு யாராவது காரணமா?
என்னைத் தவிர பிரச்சனையா?
337
00:59:20,724 --> 00:59:21,933
உங்கள் மகள்.
338
00:59:41,286 --> 00:59:42,412
மற்றும் அண்ணா பற்றி என்ன?
339
00:59:45,373 --> 00:59:46,792
மீண்டும் ஓடினான்.
340
00:59:49,169 --> 00:59:52,464
அவர் இப்போது முதிர்ச்சியடைந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் அவர் இல்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்.
341
01:00:05,143 --> 01:00:06,728
பழைய தொகுதியின் ஒரு பகுதி.
342
01:00:20,492 --> 01:00:21,868
உங்களுக்கு ஏதாவது அசம்பாவிதம் நடந்தால்...
343
01:00:26,164 --> 01:00:28,959
...எங்கள் ஒப்பந்தம் செல்லாது.
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
344
01:02:12,020 --> 01:02:14,105
அனைவருக்கும் மிளிரும் மது!
345
01:03:15,000 --> 01:03:16,001
சோம்னிஃபர்ஸ்
346
01:03:58,084 --> 01:04:00,003
பதாகையுடன் இருக்கும் பையனை இழந்துவிட்டதாகச் சொல்கிறீர்கள்.
347
01:04:00,754 --> 01:04:03,340
JSS ஆல் யாரையும் பிடிக்க முடியவில்லை.
348
01:04:03,840 --> 01:04:04,758
உன்னை அனுப்பியது யார்?
349
01:04:05,008 --> 01:04:07,969
நான் உங்களை இரண்டாவது முறை பார்க்க வந்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
350
01:04:08,511 --> 01:04:11,431
அவர்கள் தவறான இடத்திலும் நேரத்திலும் இருந்தனர்,
உங்களிடம் இருக்கக்கூடாததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
351
01:04:11,765 --> 01:04:12,682
மன்னிக்கவும்.
352
01:04:13,808 --> 01:04:15,685
நீ உன் அம்மாவைப் போல் அழகாக இருக்கிறாய்.
353
01:04:16,269 --> 01:04:19,564
எனக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறது. தாய் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை.
354
01:04:20,607 --> 01:04:24,819
அண்ணாவால் தான் நான் தயவு செய்து மகிழ்ந்தேன்
எல்லாம் யூ-ஜினின் விருப்பங்கள்.
355
01:04:27,155 --> 01:04:29,157
வசன வரிகள்: எரிக் செரானோ