1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\ an3} {\ fs11} 🎬 Kuramo firime nuruhererekane 2 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\ an1} {\ fs11} 📝 Subtitles yihuta, yuzuye kandi idafite uburenganzira 3 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\ fs12} T.me/Umwami_Subtitle 4 00:04:29,637 --> 00:04:31,873 Ntabwo wagize ubwoba, wari Deeks? 5 00:04:39,013 --> 00:04:40,280 ngwino 6 00:04:40,413 --> 00:04:41,516 Ndashaka kujya kureba papa. 7 00:04:48,623 --> 00:04:53,661 Raporo No 516 ya bariyeri, icyumweru cya mbere cyumwaka mushya, umwaka wa 65. 8 00:04:57,832 --> 00:05:00,168 Iyi nyandiko itandukanye y'intoki zanyuma, 9 00:05:00,300 --> 00:05:03,671 Biratandukanye kuko iyi niyo nyandiko yanjye yambere kandi yanyuma 10 00:05:03,805 --> 00:05:06,373 Ni muri iki gitabo. 11 00:05:06,507 --> 00:05:10,111 Jenerali Majoro Edward James Horne, umusirikare mukuru w’izabukuru 12 00:05:10,244 --> 00:05:15,216 Naho Agent Pinkerton yapfuye azize umusonga hashize ibyumweru bine. 13 00:05:16,383 --> 00:05:18,920 kandi yashyinguwe numukobwa we kandi mwene wabo warokotse gusa, 14 00:05:19,053 --> 00:05:21,589 Adeline Elizabeth Horne. 15 00:05:21,722 --> 00:05:24,324 Ubutaka bwari bukonje cyane ku buryo butashoboraga gucukurwa. 16 00:05:25,827 --> 00:05:28,262 Reba uko inyura mumaboko yacu. 17 00:05:28,395 --> 00:05:30,631 Nibyiza guhindukira ukagaruka. 18 00:05:30,765 --> 00:05:32,033 kora 19 00:05:37,538 --> 00:05:38,840 Gus 20 00:05:41,209 --> 00:05:43,077 Urakomeye muto. 21 00:05:43,211 --> 00:05:45,713 Uyu munsi, hindukira hanyuma ugaruke. 22 00:05:53,254 --> 00:05:55,323 Igenzura rizimurwa kumunsi ukurikira cyangwa ibiri 23 00:05:55,455 --> 00:05:59,459 Hanyuma, kubera ko ibintu byabaye bibi cyane. 24 00:05:59,594 --> 00:06:02,930 Nohereje amabaruwa menshi ku biro bya Camp Watson na Pinkerton 25 00:06:03,064 --> 00:06:05,967 I Chicago maze asaba ingufu zabasimbuye, 26 00:06:06,100 --> 00:06:07,835 Ariko nta makuru yabaye. 27 00:06:08,836 --> 00:06:10,671 Mfite ubwoba ko isi yanyibagiwe 28 00:06:10,805 --> 00:06:14,842 Ariko mfite ubwoba bunini cyane ... 29 00:06:17,311 --> 00:06:19,379 ko nta muntu n'umwe wari unzi na gato. 30 00:06:25,553 --> 00:06:27,622 Nkurikije ubushake bwa data, 31 00:06:27,755 --> 00:06:31,259 Ibikoresho byose bigume hano, byiteguye kandi biri hafi 32 00:06:31,391 --> 00:06:33,194 Kuri buri musirikare ukeneye Ubumwe. 33 00:06:38,933 --> 00:06:42,904 Nzasiga ikaye ya RAM nk'ikimenyetso 34 00:06:45,539 --> 00:06:47,074 ko twari hano 35 00:06:50,645 --> 00:06:52,013 Adeline Elizabeth Horne. 36 00:07:18,873 --> 00:07:20,708 Sinzi uko nzavana ikiringiti cyanjye mumazi. 37 00:07:20,841 --> 00:07:23,577 Kandi nzi ko ntengushye papa mugenda. 38 00:07:24,178 --> 00:07:26,547 Ntabwo ndi umuntu witaho. 39 00:07:27,882 --> 00:07:31,986 Uyu munsi nabonye umugabo, umuntu wabuze muri ubu butayu. 40 00:07:33,220 --> 00:07:35,289 Kandi sinamuhamagaye ngo amufashe. 41 00:09:02,643 --> 00:09:04,245 Zimya urumuri! 42 00:09:08,182 --> 00:09:12,119 Navuze ko uzimye iyo terefone. 43 00:09:12,453 --> 00:09:15,723 Keretse niba ushaka kutwica. 44 00:09:19,660 --> 00:09:23,998 Wihishe he imyenda ya so? 45 00:09:24,131 --> 00:09:25,433 Ngwino, mukobwa. 46 00:09:25,566 --> 00:09:27,968 Nzi ko utari wenyine hano. 47 00:09:28,102 --> 00:09:30,171 Ngwino, reka ndebe. 48 00:09:30,304 --> 00:09:31,972 Akabati mu cyumba cyo kuraramo. 49 00:09:32,106 --> 00:09:35,176 Akabati mu cyumba cyo kuraramo. 50 00:09:35,309 --> 00:09:37,011 Ubu Vaisa 51 00:09:37,144 --> 00:09:38,779 ufite imyaka ingahe 52 00:09:38,913 --> 00:09:41,348 Ibintu byingenzi mbere. 53 00:09:43,084 --> 00:09:44,618 Ngwino ndebe hano. 54 00:09:46,521 --> 00:09:47,655 icara 55 00:09:47,788 --> 00:09:49,090 Nta faranga dufite. 56 00:09:49,223 --> 00:09:54,862 Nibyiza, ibi byitwa gukeka. 57 00:09:56,063 --> 00:09:58,866 Ariko dufite amazi menshi, ibiryo n'imiti. 58 00:10:00,801 --> 00:10:02,336 Ntukeneye imbunda. 59 00:10:04,638 --> 00:10:06,407 Data yahawe imyitozo y'ubuvuzi mu gisirikare 60 00:10:06,541 --> 00:10:09,443 Na Elanas wagarutse avuye mu gicuku cye. 61 00:10:09,877 --> 00:10:13,380 Nzi kandi byinshi kubyerekeye ubuforomo no kwambara. 62 00:10:13,515 --> 00:10:14,915 Uyu munsi niyambitse. 63 00:10:15,049 --> 00:10:17,519 Bah, uryamye. 64 00:10:18,018 --> 00:10:19,987 Kugenda mu gicuku. 65 00:10:20,121 --> 00:10:22,790 Ngwino hano uzane iyo ntebe. 66 00:10:32,066 --> 00:10:33,634 Wavuze ko ntaho uhuriye nanjye. 67 00:10:33,767 --> 00:10:34,835 Nibyo rwose. 68 00:10:34,969 --> 00:10:36,470 Yego, ufite umutekano. 69 00:10:37,805 --> 00:10:39,073 Ndi urukwavu. 70 00:10:42,009 --> 00:10:44,613 Ntampamvu yo kumpambira no kumpatira. 71 00:10:44,745 --> 00:10:46,180 Nakubwiye 72 00:10:47,248 --> 00:10:52,887 Nabonye iyi combo kuva kuri metero ijana, isa na mirage 73 00:10:53,053 --> 00:10:58,359 Hagati muri ubu butayu butarumbuka. 74 00:10:59,260 --> 00:11:00,494 fungura 75 00:11:06,267 --> 00:11:07,334 ntacyo 76 00:11:07,468 --> 00:11:08,736 Birumvikana. 77 00:11:11,438 --> 00:11:13,174 yewe muhungu 78 00:11:14,643 --> 00:11:17,378 Ah, bivuze ubushyuhe. 79 00:11:17,512 --> 00:11:19,113 uzi icyo 80 00:11:23,417 --> 00:11:24,485 Reba umugani ushaje. 81 00:11:25,886 --> 00:11:26,987 Iyo ni ikote rya papa. 82 00:11:27,121 --> 00:11:30,457 Yoo, imwe itanaruma na gato. 83 00:11:31,560 --> 00:11:33,027 Bizaba bikonje. 84 00:11:33,160 --> 00:11:34,361 iragukurikira 85 00:11:34,495 --> 00:11:36,163 Iyo mubwiye ibyo wankoreye, 86 00:11:36,297 --> 00:11:38,966 Nubwo nari ubusa kandi nashakaga kugufasha. 87 00:11:39,099 --> 00:11:41,135 Nibyiza, genda umubwire, mukobwa. 88 00:11:41,268 --> 00:11:44,004 Ntabwo ntinya so. 89 00:11:47,274 --> 00:11:48,909 Barlow. 90 00:11:49,544 --> 00:11:51,212 yego 91 00:11:53,548 --> 00:11:55,416 Genda iburengerazuba, Fairy. 92 00:11:55,550 --> 00:11:58,052 Reba uko inyura mumaboko yacu. 93 00:11:58,185 --> 00:12:00,955 Nibyiza guhindukira ukagaruka. 94 00:12:01,088 --> 00:12:02,256 kora 95 00:12:02,389 --> 00:12:03,757 Imana iguhe umugisha, mukobwa. 96 00:12:03,891 --> 00:12:06,327 Wow, ntushobora kubikora gutya. 97 00:12:06,460 --> 00:12:09,096 So nagaruka, azagukingurira. 98 00:12:09,230 --> 00:12:10,297 Nabeshye 99 00:12:10,431 --> 00:12:12,166 Nta muntu n'umwe uzankurikira. 100 00:12:12,299 --> 00:12:13,734 njye gusa hano 101 00:12:13,867 --> 00:12:16,638 Sinzi niba ukuramo imyenda cyangwa umugati 102 00:12:16,770 --> 00:12:18,005 cyangwa inzoga 103 00:12:18,640 --> 00:12:20,841 Ariko ntushobora kubikora gutya, kubwImana, 104 00:12:21,208 --> 00:12:25,580 Ihambiriye ku ntebe, gupfa nk'umupfapfa. 105 00:12:27,915 --> 00:12:30,217 wowe wenyine 106 00:12:30,351 --> 00:12:31,620 Yego nyagasani. 107 00:12:33,555 --> 00:12:35,155 Sinzagutera ikibazo. 108 00:12:35,289 --> 00:12:36,725 ndasezeranye 109 00:12:41,128 --> 00:12:44,865 Umva mukobwa, ari munzira yawe ubu. 110 00:12:44,999 --> 00:12:48,469 Ntabwo asinzira, ntabwo nsinzira. 111 00:12:48,603 --> 00:12:52,373 Nifuzaga kukwifuriza umunezero, ariko imvura iraza kundeba 112 00:12:52,507 --> 00:12:54,041 Ntabwo izagusukaho ibitonyanga na gato. 113 00:13:43,957 --> 00:13:46,493 Reba uko inyura mumaboko yacu. 114 00:13:46,628 --> 00:13:48,763 uzenguruke ugaruke 115 00:13:48,896 --> 00:13:50,297 kora 116 00:14:02,644 --> 00:14:07,014 Koloneli, nta guhunga ufite. 117 00:14:14,054 --> 00:14:16,957 Uzapfira kuri uyu musozi. 118 00:14:19,893 --> 00:14:24,532 Nategetse abantu banjye gushyira itsinda ryanyu mu ruzi. 119 00:14:24,666 --> 00:14:27,569 Amaraso yawe avomera iri shyamba. 120 00:14:32,774 --> 00:14:35,109 Cari igitero gitunguranye. 121 00:14:37,579 --> 00:14:40,849 Ndashaka umugabo witwa 122 00:14:40,981 --> 00:14:43,016 Perry Parker. 123 00:14:47,187 --> 00:14:50,324 Sinzi iyi Parker. 124 00:14:51,959 --> 00:14:54,928 Iki ntabwo cyari igisubizo nashakaga kumva. 125 00:15:12,680 --> 00:15:13,782 Utekereza iki, Dixie? 126 00:17:08,796 --> 00:17:11,966 Mfite ubwoba ko udafite izi zahabu, akazi kanjye hano kazaba karangiye, niyo mpamvu nayifite. 127 00:17:12,499 --> 00:17:14,002 Ntucire urubanza 128 00:17:14,134 --> 00:17:16,738 Wandeze neza, ariko ntiwari umwanya wanjye. 129 00:17:17,471 --> 00:17:19,406 Ndabasezeye, kandi 130 00:17:19,541 --> 00:17:22,777 Ntangiye urugendo rwanjye mu majyepfo ashyira uburengerazuba bw'umuhanda Mohajera 131 00:17:22,911 --> 00:17:24,378 Hanyuma muri Astoriya. 132 00:17:25,412 --> 00:17:26,948 Sinshobora kujyana. 133 00:17:30,018 --> 00:17:33,988 Ariko ndagukunda, kandi umunsi umwe nzagaruka gufata amafoto yawe 134 00:17:34,121 --> 00:17:36,958 Umunsi ntazongera gutinya guhigwa. 135 00:17:44,431 --> 00:17:46,500 ♪ Kuberako amaso yanjye yabonye icyubahiro ♪ 136 00:17:46,634 --> 00:17:49,169 Kuza k'Uwiteka ♪ 137 00:17:49,303 --> 00:17:51,906 ♪ arimo akandagira umuzabibu aho inzabibu ziri ♪ 138 00:17:52,040 --> 00:17:54,709 Uburakari bubitswe ♪ 139 00:17:54,842 --> 00:17:59,914 Ukuri kwe kugendagenda ♪ 140 00:18:01,683 --> 00:18:03,450 Amaso yanjye yabonye icyubahiro ♪ 141 00:18:03,585 --> 00:18:05,954 Kuza k'Uwiteka ♪ 142 00:18:54,769 --> 00:18:56,004 yala 143 00:18:56,136 --> 00:18:57,404 Twembi tugomba gukora inshingano zacu. 144 00:19:28,036 --> 00:19:29,336 ibice kandi byashwanyaguritse 145 00:19:53,393 --> 00:19:55,096 wow, mana yanjye 146 00:20:02,503 --> 00:20:03,838 uri muzima 147 00:20:04,337 --> 00:20:05,740 Ariko ntuzabaho hano. 148 00:20:20,188 --> 00:20:22,924 Ntabwo bisa nkuwatereranywe. 149 00:20:23,057 --> 00:20:24,424 Biragaragara ko atari byo. 150 00:20:58,059 --> 00:20:59,794 Edward Horne. 151 00:21:18,179 --> 00:21:19,412 Aba ni abanyamuryango. 152 00:21:21,582 --> 00:21:22,850 Isi yacu ifite umutekano. 153 00:21:33,493 --> 00:21:35,328 Umusirikare, uyu mugore arikumwe nawe? 154 00:21:36,296 --> 00:21:37,665 Papa mubi 155 00:21:38,398 --> 00:21:39,499 Koloneli! 156 00:21:46,274 --> 00:21:49,577 Wowe uri umukobwa wumuzamu hano? 157 00:21:49,710 --> 00:21:50,778 Yego nyagasani. 158 00:21:50,912 --> 00:21:52,013 Ada 159 00:21:52,146 --> 00:21:54,882 Twari tugutegereje. 160 00:21:55,016 --> 00:21:58,719 Colonel John Goode, Isosiyete Cavalry G, Camp Watson. 161 00:21:58,853 --> 00:22:00,588 Camp Watson? 162 00:22:00,721 --> 00:22:01,789 Yoo, Imana ishimwe ko nakubonye, ​​Koloneli. 163 00:22:01,923 --> 00:22:03,591 Ibaruwa yanjye yakugezeho. 164 00:22:05,392 --> 00:22:08,095 Ntureke ngo liyetona wanjye agutere ubwoba hano. 165 00:22:08,229 --> 00:22:11,265 Nzi neza ko ari Umuhinde wa mbere nyawe 166 00:22:11,398 --> 00:22:12,800 ko wabonye kugeza ubu 167 00:22:12,934 --> 00:22:15,570 Ariko nkawe nanjye, ni umusirikare wubumwe. 168 00:22:15,703 --> 00:22:18,973 Nabonye ubumwe bwubururu imyenda yubururu, nyakubahwa. 169 00:22:19,106 --> 00:22:23,744 Ikaye yawe ivuga ko umuzamu wawe yapfuye. 170 00:22:24,879 --> 00:22:26,446 Bizaba ibyumweru bine. 171 00:22:27,315 --> 00:22:29,183 Mbabajwe 172 00:22:30,952 --> 00:22:32,653 Ukuboko kwawe kurakomeretse. 173 00:22:32,787 --> 00:22:34,387 Imbunda yanjye yarashize. 174 00:22:34,522 --> 00:22:35,723 Wow, warasaga? 175 00:22:36,524 --> 00:22:37,457 Yego nyagasani. 176 00:22:40,328 --> 00:22:42,330 Ninde wari ufite intego? 177 00:22:43,664 --> 00:22:44,932 impyisi 178 00:22:47,602 --> 00:22:49,303 Ufite imyenda yumye, wabuze? 179 00:22:49,837 --> 00:22:51,138 ibaba 180 00:22:51,471 --> 00:22:54,709 Zana uduce duke twamasogisi nibiringiti byose ufite. 181 00:22:56,744 --> 00:22:59,714 Miss Horne, ufite amashyiga ya Franklin. 182 00:22:59,847 --> 00:23:00,915 Yego nyagasani. 183 00:23:01,048 --> 00:23:02,783 Nashima igikombe cya kawa. 184 00:23:02,917 --> 00:23:05,452 Ntabwo namaze ukwezi ntanywa ikawa. 185 00:23:06,187 --> 00:23:06,988 Ubu ndimo kunywa. 186 00:23:07,121 --> 00:23:08,222 murakoze 187 00:24:03,811 --> 00:24:07,548 Miss Horne, ikawa yanjye byagenze bite? 188 00:24:07,682 --> 00:24:09,817 Yego, biratetse, Koloneli. 189 00:24:14,922 --> 00:24:15,990 Uraho neza, Koloneli? 190 00:24:16,123 --> 00:24:17,425 bizaba byiza 191 00:24:20,261 --> 00:24:24,699 Ugomba kuba wabonye ko twafashe imbunda yawe ya Hawken. 192 00:24:24,832 --> 00:24:27,868 Biteye isoni, ariko ni kubwumutekano. 193 00:24:28,002 --> 00:24:29,737 Urabyumva? 194 00:24:29,870 --> 00:24:32,873 Kurimbuka, ntacyo bitwaye. 195 00:24:33,007 --> 00:24:36,344 Nzabwira Serija Baker kureba niba ashobora kugikemura. 196 00:24:40,982 --> 00:24:41,882 koloneli 197 00:24:44,285 --> 00:24:48,789 Madamu Ihembe, dufite ikibazo cya mbere, twavuga ko ari sensibilité 198 00:24:48,923 --> 00:24:50,725 Ibyo tugomba kubikemura. 199 00:24:50,858 --> 00:24:54,362 Ni imfungwa y'ukuboko tugomba kubara. 200 00:24:54,494 --> 00:24:55,596 Umutuku! 201 00:24:55,730 --> 00:24:56,864 Umutuku, ndeba! 202 00:24:56,998 --> 00:24:58,299 Hooooo! 203 00:24:58,432 --> 00:24:59,533 Ndaguruka! 204 00:24:59,667 --> 00:25:01,802 Ni umuntu uteje akaga. 205 00:25:05,272 --> 00:25:07,508 umujura 206 00:25:07,641 --> 00:25:10,845 Birumvikana ko utagomba guhangayikishwa nibi bintu. 207 00:25:10,978 --> 00:25:13,581 Ikibazo gusa nuko hashize iminsi irenga ine kugera mu nkambi ya Watson 208 00:25:13,714 --> 00:25:15,783 Munsi yuyu musozi. 209 00:25:16,917 --> 00:25:18,919 Niba uyu mugabo ari umujura, Koloneli, noneho 210 00:25:19,053 --> 00:25:21,355 Agomba gushyikirizwa ubutabera mu rukiko. 211 00:25:21,489 --> 00:25:23,724 Mugihe cyamahoro numutuzo, wagize ukuri. 212 00:25:23,858 --> 00:25:25,092 Miss Horne. 213 00:25:25,226 --> 00:25:28,195 Ariko ubu ibintu bimeze nabi cyane. 214 00:25:28,329 --> 00:25:30,031 Koloneli! 215 00:25:30,164 --> 00:25:32,366 ngwino 216 00:25:32,500 --> 00:25:33,734 twifatanye natwe 217 00:25:41,208 --> 00:25:42,376 Mukobwa! 218 00:25:42,511 --> 00:25:44,345 Mana, Imana ishimwe. 219 00:25:44,478 --> 00:25:47,581 Uzabwira Fiddler ko ntacyo nfite? 220 00:25:47,715 --> 00:25:49,617 Nta na kimwe, nta na kimwe! 221 00:25:49,750 --> 00:25:50,885 Mubwire! 222 00:25:52,586 --> 00:25:55,990 Ada, uwo ni umusirikare C. E. Caldwell. 223 00:25:56,123 --> 00:25:58,826 Madamu Horne na Mme 224 00:25:58,959 --> 00:26:01,629 Garura Emily kutugarukira umutekano kandi neza. 225 00:26:01,762 --> 00:26:02,830 Ndaje aho uri 226 00:26:02,963 --> 00:26:04,665 Ndishimye 227 00:26:04,799 --> 00:26:07,868 Kandi ni Serija Baker. 228 00:26:08,002 --> 00:26:09,070 Urashobora kwica Saddam. 229 00:26:10,104 --> 00:26:11,806 Nishimiye kukubona. 230 00:26:11,939 --> 00:26:13,841 Uraho, mukobwa, ubu 231 00:26:13,974 --> 00:26:17,411 Wamenye abantu bose muburyo bwiza kandi bwiza. 232 00:26:17,546 --> 00:26:22,551 Nyamuneka wabwira abo banyacyubahiro ko nta kibi nagize? 233 00:26:22,683 --> 00:26:24,285 Nakumvise, mugani. 234 00:26:25,086 --> 00:26:27,922 Nyamuneka ntumbuza. 235 00:26:28,055 --> 00:26:31,258 Wigeze ubona uyu mugabo mbere? 236 00:26:31,392 --> 00:26:32,660 Yego nyagasani. 237 00:26:32,793 --> 00:26:34,261 Yari mu kazu amajoro abiri ashize. 238 00:26:34,395 --> 00:26:37,431 Njye ... Nashakaga ibiryo n'ibinyobwa gusa. 239 00:26:37,566 --> 00:26:39,100 Ndabarahiye, fidler. 240 00:26:40,768 --> 00:26:42,803 Ntabwo abeshya, Koloneli. 241 00:26:42,937 --> 00:26:44,004 Nta kintu na kimwe yari kumwe na we. 242 00:26:44,138 --> 00:26:45,639 Nibura ntabwo aribyo nabonye. 243 00:26:45,773 --> 00:26:47,374 Yashakaga gusa umutsima na whisky. 244 00:26:47,509 --> 00:26:49,110 Kandi ntacyo yakwibye? 245 00:26:49,243 --> 00:26:50,411 Oya, nyagasani. 246 00:26:50,545 --> 00:26:51,846 Oya, nyagasani. 247 00:26:51,979 --> 00:26:53,047 oya 248 00:26:53,180 --> 00:26:54,915 oya 249 00:26:55,049 --> 00:26:58,553 Iyo koti ya chesterfield ni iya papa, kandi ndabishaka 250 00:26:58,686 --> 00:27:01,055 subiza inyuma 251 00:27:01,188 --> 00:27:02,256 yego 252 00:27:02,389 --> 00:27:05,826 Oya, oya, oya, oya, oya, oya. 253 00:27:05,960 --> 00:27:09,196 Uyu mugabo ubu umanitse kumugozi wikigega cyawe 254 00:27:09,330 --> 00:27:11,365 Perry Parker. 255 00:27:11,499 --> 00:27:15,169 Ndamuzi neza kandi sinkunda na gato. 256 00:27:15,302 --> 00:27:17,705 Imva n'umujura. 257 00:27:17,838 --> 00:27:21,342 Afite ikintu cyanjye. 258 00:27:21,475 --> 00:27:24,546 Ariko icyo gikoresho ntabwo kiri kumwe na we ubu. 259 00:27:24,678 --> 00:27:28,415 Agomba kuba yarashyinguye muri iri shyamba. 260 00:27:37,592 --> 00:27:38,659 koloneli-- 261 00:27:54,375 --> 00:27:57,111 Urakoze, Serija. 262 00:27:57,244 --> 00:28:00,247 fata amafarasi 263 00:28:00,381 --> 00:28:02,016 Reka turebe aho bitujyana. 264 00:28:05,620 --> 00:28:09,223 Mbabajwe nuko wagombaga kubona ibi, Madamu Horne. 265 00:28:09,356 --> 00:28:11,792 Nizere ko uzatubabarira kubera kuguhungabanya. 266 00:28:11,926 --> 00:28:13,662 Birasa nkaho turi hano iri joro. 267 00:28:13,794 --> 00:28:15,462 Ariko ntugire ikibazo. 268 00:28:15,597 --> 00:28:19,500 Abantu bange ntakibazo bafite cyo gutembera mumaduka yumye. 269 00:28:19,634 --> 00:28:21,402 Nta kibazo rero dufite. 270 00:28:21,536 --> 00:28:23,971 oya 271 00:28:24,104 --> 00:28:25,739 Nzagusangira ibyokurya hamwe nabantu bawe vuba 272 00:28:25,873 --> 00:28:27,241 Nditegura mu kazu. 273 00:28:27,374 --> 00:28:29,210 Oh, urakoze cyane, Madamu Ihembe. 274 00:28:31,845 --> 00:28:32,846 Ndi Ada 275 00:28:36,016 --> 00:28:37,751 Ada 276 00:29:21,996 --> 00:29:23,297 fungura 277 00:29:37,144 --> 00:29:38,445 kora 278 00:30:34,001 --> 00:30:35,069 peri 279 00:30:52,252 --> 00:30:53,487 Nta se. 280 00:30:57,525 --> 00:31:00,494 Waje kudufasha, mwana wanjye? 281 00:31:00,628 --> 00:31:02,630 Ubutaka bumeze nk'ibuye ryakonje. 282 00:31:02,764 --> 00:31:04,833 Igihe cy'itumba ni igihe cyiza hano 283 00:31:04,965 --> 00:31:08,001 Nta muntu wo gupfa. 284 00:31:08,135 --> 00:31:09,637 Amaherezo, ntuzabona aho ujugunya. 285 00:31:12,774 --> 00:31:16,210 Um, koloneli azi ko uri hano? 286 00:31:16,343 --> 00:31:19,012 Umugabo wapfuye yambaye ikote rya data na bote ya Wellington. 287 00:31:25,386 --> 00:31:26,887 Ubwambere ubonye umurambo, mwana? 288 00:31:29,957 --> 00:31:30,991 oya 289 00:31:36,897 --> 00:31:38,165 Hey, mukobwa! 290 00:31:38,298 --> 00:31:41,636 Ntabwo bikwiye gushyingura umuntu wapfuye nta nkweto! 291 00:31:41,770 --> 00:31:44,905 Kugira ngo ajye kuri iyo si, umuntu agomba kuba afite ibintu bye. 292 00:31:45,038 --> 00:31:46,808 Ntabwo ari njye wafashe icyemezo cyo kumurasa. 293 00:31:58,787 --> 00:31:59,953 ngwino 294 00:32:00,087 --> 00:32:02,657 ni igihe cyawe 295 00:32:47,100 --> 00:32:51,205 Emily, genda wimenyekanishe kuri Miss Horne. 296 00:32:51,338 --> 00:32:54,074 Kandi uzane izo nyama zumunyu kumeza yo kurya. 297 00:33:00,915 --> 00:33:03,651 Nshobora gufata ayo masahani. 298 00:33:03,785 --> 00:33:05,920 ngwino 299 00:33:06,053 --> 00:33:07,956 Nshimishijwe no kukubona usubiye mu birenge. 300 00:33:08,121 --> 00:33:10,057 Mbwira niba hari icyo ukeneye. 301 00:33:10,190 --> 00:33:11,659 Outpost yacu iruzuye mubijyanye nibikoresho. 302 00:33:16,063 --> 00:33:17,264 Uzane kugeza zishyushye! 303 00:33:20,702 --> 00:33:22,504 Wanzanye hano 304 00:33:22,637 --> 00:33:26,808 Wari umukino wamahirwe no gukubita amaboko. 305 00:33:26,941 --> 00:33:28,543 Nibyiza, ntutekereze ko hari icyo ngomba, 306 00:33:28,676 --> 00:33:29,944 Niba ubitekereza. 307 00:33:39,253 --> 00:33:41,956 Ntabwo nigeze ndeka umugore wangiritse kurya mbere yanjye. 308 00:33:42,356 --> 00:33:44,692 Umugore wangiritse afite umwanya wo hejuru mukuzenguruka kwa kamere kuruta umuntu wanduye. 309 00:33:47,127 --> 00:33:49,129 Ufite ururimi bwoko ki? 310 00:33:49,263 --> 00:33:50,364 Urakoze, Ada. 311 00:33:50,497 --> 00:33:52,266 urakoze, mwana 312 00:33:52,399 --> 00:33:53,902 Kubera ko wari umugwaneza 313 00:33:54,034 --> 00:33:57,404 ko utureka mumaraso yawe, navuze wenda iki cyubahiro 314 00:33:57,539 --> 00:33:59,641 Duhe kandi usenge kumeza. 315 00:33:59,774 --> 00:34:01,074 Isengesho ryo kumeza? 316 00:34:01,208 --> 00:34:03,912 Isengesho ryo gushimira ibiryo. 317 00:34:04,044 --> 00:34:05,780 Kubwamahirwe, simbizi, Coloneli. 318 00:34:05,914 --> 00:34:09,283 Ntugomba gusoma ikintu cyose cyateguwe, Ada. 319 00:34:09,416 --> 00:34:13,655 Ariko niba ufite isoni ... 320 00:34:17,759 --> 00:34:19,928 Ntabwo ngira isoni. 321 00:34:20,060 --> 00:34:21,829 Nzi isengesho data ahora asoma. 322 00:34:21,963 --> 00:34:23,330 Reka tubyumve. 323 00:34:34,809 --> 00:34:36,778 Mana, duhe imbaraga, 324 00:34:36,911 --> 00:34:38,846 gutekereza isi ubusa kandi ntacyo, 325 00:34:39,714 --> 00:34:41,348 Kugira ngo dushobore muriyi minsi igihugu cyacu gikeneye 326 00:34:41,481 --> 00:34:43,417 Reka tugusome kuri Faryadars. 327 00:34:46,621 --> 00:34:51,391 Ntukadukorere ukurikije ibyaha byacu n'amakosa yacu. 328 00:34:52,492 --> 00:34:55,128 Ahubwo, kura ikiganza cyawe cyo gufasha kandi utubere ubuhungiro. 329 00:34:57,832 --> 00:34:59,534 Mugirire impuhwe abasirikare bagenzi bacu 330 00:34:59,667 --> 00:35:02,804 barwanya leta y'iki gihugu, 331 00:35:02,937 --> 00:35:05,372 Kandi ubereke ko inzira zabo ari mbi. 332 00:35:08,509 --> 00:35:13,413 Hanyuma, duhe ubushobozi bwo kwikorera umutwaro w'abo dukunda 333 00:35:13,548 --> 00:35:15,215 uwo twari tuzi kandi dukunda. 334 00:35:18,620 --> 00:35:23,725 Kandi abo tutazi n'inzira igana isi itazwi, 335 00:35:25,827 --> 00:35:30,665 Buri gihe ujye wibuka ucecetse no mu nzozi zacu. 336 00:35:35,003 --> 00:35:36,303 Amen 337 00:35:36,436 --> 00:35:37,839 Amen 338 00:35:37,972 --> 00:35:40,307 Nibyiza, Papa mubi. 339 00:35:40,440 --> 00:35:42,442 Nyuma yiri sengesho, hatangwa ikirahure cyinzoga. 340 00:35:45,379 --> 00:35:48,082 Dufite umugabo wizerwa rwose mubumwe, Coloneli. 341 00:35:48,215 --> 00:35:49,517 Nywa, mwana. 342 00:35:55,723 --> 00:35:57,925 Birasa nkaho twaje ahantu heza. 343 00:36:06,968 --> 00:36:09,971 Simvuze ko nzi byinshi ku ntambara kundusha. 344 00:36:10,104 --> 00:36:11,839 Turi kure hano. 345 00:36:11,973 --> 00:36:13,841 Ariko, umucuruzi wubwoya ari munzira 346 00:36:13,975 --> 00:36:15,442 Yambutse uruzi rwa Columbia kuva hano. 347 00:36:15,576 --> 00:36:19,947 Hari ikinyamakuru New York Tribune cyo ku ya 5 Gashyantare 1862. 348 00:36:20,081 --> 00:36:22,784 Mbere yo kugenda, yarandetse nsoma hepfo yacyo. 349 00:36:22,917 --> 00:36:24,585 Ni iki cyagufashe? 350 00:36:24,719 --> 00:36:29,289 Nibyiza, ikintu kimwe nuko ikinyamakuru Yankees cyuzuyemo amatangazo. 351 00:36:29,423 --> 00:36:32,160 Kandi ndashaka rwose imvubu nzima 352 00:36:32,292 --> 00:36:35,697 Reba Inzu Ndangamurage ya Barnum, na Kapiteni Nat Rowe, uko bigaragara 353 00:36:35,830 --> 00:36:39,033 Numuntu muto muto kwisi. 354 00:36:39,167 --> 00:36:41,969 Ndashaka kumubona n'imvubu. 355 00:36:45,039 --> 00:36:49,276 Ariko, niba ibyo nabonye uyumunsi ari iota yintambara, 356 00:36:49,409 --> 00:36:51,411 Ndashimira Imana ko ntari mpari. 357 00:36:57,919 --> 00:37:00,555 Igihano cyanjye cyari kiremereye cyane? 358 00:37:04,859 --> 00:37:07,528 Oya, birumvikana ko atari byo. 359 00:37:08,328 --> 00:37:09,296 mumbabarire 360 00:37:09,429 --> 00:37:11,599 Ibi nibyo navuze cyane mubyumweru bike bishize. 361 00:37:12,734 --> 00:37:15,803 So yapfuye? 362 00:37:15,937 --> 00:37:17,505 yarapfuye 363 00:37:17,638 --> 00:37:19,507 So w'umukene yakuzanye hejuru yuyu musozi wavumwe 364 00:37:19,640 --> 00:37:21,374 Bite ho mugihe worora ingurube? 365 00:37:21,509 --> 00:37:24,746 Nukuvuga, Lamsab, ibi ntabwo bihuye nimpamvu namba. 366 00:37:24,879 --> 00:37:26,781 Umuntu wese agenda inzira ye. 367 00:37:26,914 --> 00:37:29,183 Nibyo, yego, ariko se asa nkuwahungabanye gato. 368 00:37:29,316 --> 00:37:30,785 si byo? 369 00:37:30,918 --> 00:37:35,056 Rob, iyo whisky yangije imyitwarire yawe nubwenge. 370 00:37:35,823 --> 00:37:38,993 Data yari umukozi uyobowe na Alan Pinkerton, nyakubahwa. 371 00:37:39,127 --> 00:37:41,796 Icyo cyapa ngaho, nyuma yizabukuru 372 00:37:41,929 --> 00:37:43,798 Kumuha kugirango ashimire umurimo we mwiza. 373 00:37:46,466 --> 00:37:49,871 Nyuma yaho gato, twuriye SS Antelope kuri Pacific Pier. 374 00:37:50,004 --> 00:37:53,875 I San Francisco, nubwo ntacyo nibuka kubyerekeye. 375 00:37:54,008 --> 00:37:55,777 Nari muto cyane. 376 00:37:55,910 --> 00:37:59,580 Nabonye impyisi yumukara hanze, dwarf. 377 00:37:59,714 --> 00:38:01,949 Hariho byinshi muribyo nshaka kubara. 378 00:38:02,083 --> 00:38:05,318 Birasa nkaho bagiye gukomanga ku rugi vuba, mukecuru muto. 379 00:38:05,452 --> 00:38:07,088 Ngomba kwimura iyo ngurube. 380 00:38:07,221 --> 00:38:08,355 Iyo mbuto ifite umusonga. 381 00:38:08,488 --> 00:38:10,224 Azapfa bidatinze. 382 00:38:11,793 --> 00:38:13,694 Ibyo ari byo byose, ndagiye hano. 383 00:38:13,828 --> 00:38:16,164 Ngiye muri California. 384 00:38:16,296 --> 00:38:19,100 Kwihuta kwa zahabu birarangiye, Ada. 385 00:38:19,233 --> 00:38:21,235 Ndatangaye kubona amakuru ataragera ku nyama. 386 00:38:21,368 --> 00:38:24,404 Byarangiye igihe kirekire. 387 00:38:24,539 --> 00:38:26,073 Ntabwo nshishikajwe na zahabu. 388 00:38:30,343 --> 00:38:33,748 Umuntu wese akunda zahabu, Ada. 389 00:38:33,881 --> 00:38:35,783 Oya, nyagasani. 390 00:38:35,917 --> 00:38:37,985 Mama akomoka i San Francisco. 391 00:38:38,119 --> 00:38:40,721 Navuze ko ahari mfite umuryango runaka hariya. 392 00:38:40,855 --> 00:38:43,456 Kurikiza ameza, koloneli. 393 00:38:43,591 --> 00:38:46,160 Genda urebe imvubu imwe cyangwa ebyiri. 394 00:38:46,294 --> 00:38:47,427 Babiri bazaba bakomeye. 395 00:38:50,497 --> 00:38:53,668 Ntabwo ntekereza ko nshaka kwizirika hano wenyine. 396 00:38:53,801 --> 00:38:55,069 Nanjye 397 00:38:55,203 --> 00:38:56,737 Oya, nyagasani. 398 00:38:56,871 --> 00:38:58,973 Tuzaba tuvuye munzira vuba. 399 00:38:59,106 --> 00:39:02,677 Dufite icyo gukora muri aya mashyamba. 400 00:39:02,810 --> 00:39:05,112 Bikwiye gutondekwa ejo. 401 00:39:05,246 --> 00:39:08,883 Nubufasha bwawe, bizarangira vuba vuba, niba 402 00:39:09,016 --> 00:39:12,053 Ntutindiganye kwifatanya natwe muri uru ruzinduko. 403 00:39:12,186 --> 00:39:14,088 Uzi ayo mashyamba kurusha abandi. 404 00:39:14,222 --> 00:39:16,157 si byo? 405 00:39:16,290 --> 00:39:18,326 Yego nyagasani. 406 00:39:18,458 --> 00:39:22,763 Mugihe tumaze kurangiza, 407 00:39:22,897 --> 00:39:24,431 Tuzagusiga wenyine. 408 00:39:51,592 --> 00:39:54,295 Kumwica byari ibicucu. 409 00:39:54,427 --> 00:39:56,197 Perry yavutse ari umubeshyi. 410 00:39:56,330 --> 00:39:58,366 Yabeshye kugeza ahumeka. 411 00:39:58,498 --> 00:40:01,569 Ntabwo yigeze agaragaza aho izo zahabu ziri. 412 00:40:01,702 --> 00:40:03,304 Byagenda bite se niba atabeshye? 413 00:40:03,436 --> 00:40:07,642 Kwiba zahabu anyibye? 414 00:40:07,775 --> 00:40:10,077 Ahari "Gurken" yamubwiye kubimurira kugirango bagurane umugabane. 415 00:40:10,211 --> 00:40:11,712 Ari he, Charlie? 416 00:40:11,846 --> 00:40:14,447 Nkanjye, wahinduye iyi bariyeri hejuru. 417 00:40:14,582 --> 00:40:17,051 Ntabwo nabonye ahantu handuye cyangwa hamanitswe. 418 00:40:17,184 --> 00:40:18,586 Ntanubwo uri igiti kibi. 419 00:40:18,719 --> 00:40:19,654 Yi-ha! 420 00:40:24,959 --> 00:40:26,127 Yi-ha! 421 00:40:26,260 --> 00:40:27,328 Wow! 422 00:40:46,080 --> 00:40:47,949 nibyo 423 00:40:52,420 --> 00:40:56,157 Ntabwo umusirikare wawe aje natwe muri iki gitondo, Koloneli? 424 00:40:56,290 --> 00:40:59,360 Arasinziriye kugirango akureho umutwe. 425 00:40:59,492 --> 00:41:02,096 Nibyiza, mfite imiti kubyo, Coloneli. 426 00:41:02,229 --> 00:41:05,433 Ndizera ko ubikora, Ada. 427 00:41:10,204 --> 00:41:13,207 Ni bangahe ukura muri redzani? 428 00:41:13,341 --> 00:41:15,710 Nzi itandukaniro riri hagati yimpyisi ninkwavu. 429 00:41:15,843 --> 00:41:20,181 Nakekaga kuko so yari Pinkerton. 430 00:41:20,314 --> 00:41:22,516 Amasomo yanjye ntabwo yuzuye. 431 00:41:22,650 --> 00:41:24,118 Wavuze igihe wasubiye kuri polisi 432 00:41:24,251 --> 00:41:26,153 Wari kuroba. 433 00:41:26,287 --> 00:41:27,655 Nagerageje 434 00:41:27,788 --> 00:41:29,489 Mu nzira njya ahantu nkunda cyane, naravunitse. 435 00:41:29,623 --> 00:41:31,158 Kwunama mu ruzi, aho umutego 436 00:41:31,292 --> 00:41:33,461 Bafatiwe mu muhengeri. 437 00:41:33,594 --> 00:41:35,997 Mbere yuko nshiraho indobo yanjye, nasanze Miss Emily. 438 00:41:36,130 --> 00:41:38,933 Kandi ntacyo wigeze wumva kubyerekeye amakimbirane yacu? 439 00:41:39,066 --> 00:41:40,968 Numvise mutongana kure. 440 00:41:41,102 --> 00:41:43,804 Ariko mugitondo nagize ubwoba kuburyo ntashobora kwimuka. 441 00:41:43,938 --> 00:41:46,741 Ariko wakomeje inzira yawe. 442 00:41:46,874 --> 00:41:50,244 Inzara iratsinda ubwoba. 443 00:41:53,214 --> 00:41:56,217 Witondere hasi. 444 00:41:56,350 --> 00:41:58,319 Ibirenge bishya bitose. 445 00:41:58,452 --> 00:42:00,955 Ubutaka bw'isi buri hejuru. 446 00:42:01,088 --> 00:42:03,257 Ikintu cyiza nuko biva ahantu hamwe 447 00:42:03,391 --> 00:42:06,527 Twarayibonye, reka duhere aho. 448 00:42:09,497 --> 00:42:12,266 Uranyereka iyi ntera yinzuzi. 449 00:42:12,400 --> 00:42:13,467 Yego nyagasani. 450 00:42:19,040 --> 00:42:22,009 Ababyeyi bafite amahembe hano? 451 00:42:22,143 --> 00:42:26,180 Data yitonze akora umusaraba wa mama. 452 00:42:26,313 --> 00:42:29,250 Umusaraba namukoreye ntugera ku birenge na gato. 453 00:42:29,383 --> 00:42:33,954 Oya, ntibihagije. 454 00:42:34,955 --> 00:42:36,891 Ntabwo rwose tuzabaha isura nziza mbere yo kugenda. 455 00:42:37,024 --> 00:42:40,694 kubaha 456 00:43:20,601 --> 00:43:22,236 Uracyarwaye, Miss Emily? 457 00:43:26,340 --> 00:43:28,510 Ushatse kuvuga ko unyemereye kurohama? 458 00:43:28,642 --> 00:43:30,678 Nari ngiye kukurasa. 459 00:43:30,811 --> 00:43:33,013 Byari itegeko rya Bwana Fiedler. 460 00:43:33,147 --> 00:43:34,615 Ariko ntabwo wabikoze. 461 00:43:34,748 --> 00:43:36,784 Oya, ahubwo narashe mare yawe, naguhaye amahirwe. 462 00:43:37,519 --> 00:43:38,919 Umutwe n'umutwe wa Bwana Perry, wabonetse, yagukoreye igifuniko cyiza. 463 00:43:39,053 --> 00:43:42,591 Ariko ntiwari ukwiye kongera kuboneka. 464 00:43:42,756 --> 00:43:46,528 Niyompamvu uri hano ubu? 465 00:43:46,660 --> 00:43:48,662 oya 466 00:43:48,796 --> 00:43:50,364 Fiedler yahinduye imitekerereze. 467 00:43:52,900 --> 00:43:54,668 Ariko ndatekereza ko nzakomeza kuguha igihano kimwe. 468 00:44:05,846 --> 00:44:06,881 Hush 469 00:44:15,624 --> 00:44:17,258 Yari hano. 470 00:44:17,391 --> 00:44:20,694 Mugihe umupolisi wawe yagenzuye inkuru yanjye birangiye, 471 00:44:20,828 --> 00:44:22,830 Ingingo yo kwitegereza iri hafi. 472 00:44:22,963 --> 00:44:23,998 Ngomba kukwereka. 473 00:44:24,131 --> 00:44:25,833 Birasekeje rwose. 474 00:44:25,966 --> 00:44:28,369 Urashaka kumureka ngo akure ururimi rwe gutya? 475 00:44:28,502 --> 00:44:30,037 Urashaka ko nkora iki? 476 00:44:30,171 --> 00:44:32,673 Ntekereza ko uyu mukobwa ukiri muto ari umuyobozi 477 00:44:32,806 --> 00:44:34,708 Yafashe irondo. 478 00:44:44,952 --> 00:44:46,621 Ikarita yuzuye amakosa, Coloneli. 479 00:44:46,754 --> 00:44:50,024 Ntibitangaje kuba warazimiye. 480 00:44:50,157 --> 00:44:52,594 Ntabwo twazimiye. 481 00:44:52,726 --> 00:44:54,328 Nibyiza, ibyo wabuze byose, 482 00:44:54,461 --> 00:44:55,996 Ntuzayibona hamwe niyi karita. 483 00:44:56,497 --> 00:44:58,600 Camp Watson ntabwo ari Amajyepfo nkuko byanditswe hano. 484 00:44:58,732 --> 00:45:01,168 Ariko ugana iburasirazuba, unyuze muri pinusi ndende 485 00:45:01,302 --> 00:45:03,971 Bifata umunsi nigice kugirango ugere mu kibaya. 486 00:45:04,104 --> 00:45:06,508 Hanyuma indi minsi ibiri mumajyepfo munzira 487 00:45:06,641 --> 00:45:07,708 Abacuruzi b'impu. 488 00:45:07,841 --> 00:45:09,410 Nashushanyije iyo gahunda, mukobwa. 489 00:45:09,544 --> 00:45:11,212 Nibyiza noneho, Ndi nkumukurikirana wumuhinde nkuko ubitekereza 490 00:45:11,345 --> 00:45:13,180 Nturi igicucu. Umutuku: 491 00:45:13,582 --> 00:45:14,848 Ntekereza ko umuyobozi wawe agomba kuba byibuze 492 00:45:14,982 --> 00:45:17,251 Waba uzi aho waturutse? 493 00:45:17,384 --> 00:45:19,654 Nzishimira kwinjira mu itsinda ryanyu 494 00:45:19,787 --> 00:45:21,088 Niba wishyuye amafaranga meza. 495 00:45:26,460 --> 00:45:28,530 Noneho, ubyemerewe, Coloneli, I. 496 00:45:28,663 --> 00:45:30,699 Ngomba kwica inyamaswa nkunda cyane. 497 00:45:30,831 --> 00:45:33,367 Kandi sinshaka ko hagira umuntu n'umwe. 498 00:45:33,500 --> 00:45:35,836 Ni ikibazo cyawe. 499 00:45:35,970 --> 00:45:37,204 genda 500 00:45:40,441 --> 00:45:43,377 Mana we, uyu mukobwa afite ururimi rwiza, sibyo? 501 00:45:46,013 --> 00:45:48,082 Nkunda ururimi rwe rurerure. 502 00:46:34,295 --> 00:46:35,362 Reka! 503 00:46:35,496 --> 00:46:36,765 ni iki ukora nabi 504 00:46:36,897 --> 00:46:38,365 Miss, umeze ute? Wakoze iki? 505 00:46:38,499 --> 00:46:39,634 Meze neza, Ada. 506 00:46:39,768 --> 00:46:41,201 Niki watekereje ko ukora nabi, mukobwa? 507 00:46:41,335 --> 00:46:42,870 Ndashobora kukubaza ikibazo kimwe, nyakubahwa. 508 00:46:43,003 --> 00:46:44,838 Niba bishoboka, nkubwire, nyagasani. 509 00:46:44,972 --> 00:46:46,840 Waba uza kukazi cyangwa ukazimira hanze. 510 00:46:48,008 --> 00:46:49,544 urimo ukora iki? 511 00:46:52,379 --> 00:46:53,548 Navuze nti oya! 512 00:46:54,982 --> 00:46:56,216 Madamu, ugomba kwishyushya. 513 00:46:56,350 --> 00:46:57,318 uburwayi 514 00:46:57,451 --> 00:46:58,553 ngwino tujyane 515 00:47:00,254 --> 00:47:02,724 Ntuzigere uhungabanya umugabo hagati yimyumvire ye. 516 00:47:06,093 --> 00:47:09,463 Uwo mugore ni uwanjye! 517 00:47:19,139 --> 00:47:20,709 Oya, oya. Oya! 518 00:47:20,841 --> 00:47:22,209 Emily! Emily, ngwino, buki. 519 00:47:22,343 --> 00:47:23,344 Ngwino, mwana wanjye. 520 00:47:23,477 --> 00:47:24,746 Mana reka ngusange. Emily, nyamuneka. 521 00:47:24,878 --> 00:47:27,014 Ngwino, mwana wanjye. Ubu ni njye gusa nawe. 522 00:47:27,147 --> 00:47:28,215 ngwino 523 00:47:28,717 --> 00:47:29,784 Nyamuneka! 524 00:47:32,886 --> 00:47:37,391 Watumye nsimbuka. 525 00:47:48,502 --> 00:47:49,870 Sobanukirwa, mukobwa. 526 00:47:50,003 --> 00:47:52,072 Simbyitayeho na gato, Fiedler ati ntagukoraho 527 00:47:52,206 --> 00:47:54,007 Kandi uzirikane ubucuruzi bwawe bwite. 528 00:47:57,177 --> 00:48:00,013 Ntamuntu wigeze azamura ikiganza i Roma kugirango ukuboko kwe kugire ubuzima bwiza! 529 00:48:00,881 --> 00:48:02,916 Yemwe indaya yonsa amazi. 530 00:48:14,562 --> 00:48:15,996 ngwino Emily! 531 00:48:16,130 --> 00:48:17,866 Emily, nshuti yanjye. Ngwino, mukobwa. 532 00:48:17,998 --> 00:48:19,868 Ngwino, mwana wanjye. 533 00:48:20,000 --> 00:48:21,034 reka ngusange 534 00:48:25,807 --> 00:48:27,575 Kuki wakoze ibibi? 535 00:48:28,909 --> 00:48:30,344 Iratwica ubu. 536 00:48:33,581 --> 00:48:35,282 urimo ukora iki? 537 00:48:35,416 --> 00:48:36,684 Ada! 538 00:48:36,818 --> 00:48:39,286 Ada, niwowe gusa nanjye hano hano. urashaka kujya he? 539 00:48:40,622 --> 00:48:41,723 Ada! 540 00:48:52,466 --> 00:48:53,535 Nibyiza, ndaje! 541 00:49:10,618 --> 00:49:12,986 Ah! 542 00:49:16,791 --> 00:49:17,991 Yoo, ndumiwe! 543 00:49:24,264 --> 00:49:27,134 Nyamuneka, ndumiwe. 544 00:49:49,022 --> 00:49:50,123 Ndumiwe 545 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\ an3} {\ fs11} 🎬 Kuramo firime nuruhererekane 546 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\ an1} {\ fs11} 📝 Subtitles yihuta, yuzuye kandi idafite uburenganzira 547 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\ fs12} T.me/Umwami_Subtitle 548 00:50:31,231 --> 00:50:34,002 Urumva ibyo nkubajije? 549 00:50:34,134 --> 00:50:35,703 Yego. 550 00:50:35,837 --> 00:50:38,338 Sinzakubaza ibi bidafite ishingiro nyuma. 551 00:50:38,472 --> 00:50:41,341 Ndakubaza iby'iryo joro mu ruzi. 552 00:50:42,476 --> 00:50:45,279 Perry yagukuyemo, sibyo? 553 00:50:48,983 --> 00:50:51,251 Nagize amahirwe ko amazi ari make bihagije. 554 00:50:51,385 --> 00:50:52,787 Hari hakonje cyane. 555 00:50:53,788 --> 00:50:58,026 Charlie yamusanze icyarimwe arasa inyumbu ya Perry. 556 00:50:58,158 --> 00:51:01,029 Ntekereza ko aricyo kintu cya mbere yabonye. 557 00:51:01,161 --> 00:51:03,831 Perry yagiye hanyuma Charlie arakurikira. 558 00:51:03,965 --> 00:51:08,201 Naguye hasi, um-- 559 00:51:08,335 --> 00:51:10,070 Ntekereza ko Ntabwo nibuka byinshi kubandi. 560 00:51:10,203 --> 00:51:11,506 hmm 561 00:51:13,942 --> 00:51:17,244 Ikibabi cyiza cyakubise Chuck mu mwijima w'ijoro. 562 00:51:17,377 --> 00:51:19,681 Byatwaye igihe kirekire. 563 00:51:19,814 --> 00:51:22,684 Niyo mpamvu ibyo nkubajije ari ngombwa. 564 00:51:22,817 --> 00:51:24,084 Yego. 565 00:51:27,589 --> 00:51:29,624 yakubwiye iki? 566 00:51:29,757 --> 00:51:31,124 Nta jambo yavuze, Fiedler. 567 00:51:33,995 --> 00:51:36,698 Umufuka w'interahamwe wari kumwe na we? 568 00:51:36,831 --> 00:51:38,032 Ndatekereza ko ari yego 569 00:51:38,165 --> 00:51:39,834 Yari afite igikapu cyangwa ntayo? 570 00:51:39,968 --> 00:51:41,368 yari afite 571 00:51:41,501 --> 00:51:42,670 byiza 572 00:51:43,470 --> 00:51:45,238 Nibyiza cyane. 573 00:51:46,340 --> 00:51:50,377 Ibyo bivuze ko zahabu iri hafi yinguni no muri iri shyamba. 574 00:51:52,747 --> 00:51:56,283 Reka! 575 00:51:56,416 --> 00:51:57,819 ntukimuke 576 00:51:57,952 --> 00:51:59,486 Oh, Charlie, ntuntemye! 577 00:51:59,621 --> 00:52:00,788 Ntabwo ndabikora! 578 00:52:00,922 --> 00:52:03,323 Pam! Fiddler! 579 00:52:03,457 --> 00:52:04,826 Fiedler, Imana iguhe umugisha. 580 00:52:04,959 --> 00:52:06,694 Bwira Charlie ko atagomba guca ikirenge. 581 00:52:06,828 --> 00:52:08,362 ameze ate? 582 00:52:12,934 --> 00:52:17,137 Nibura tugomba kuyikata hejuru gato yintoki. 583 00:52:17,270 --> 00:52:19,139 Ibyo ari byo byose, bisa nkaho akazi karangiye. 584 00:52:19,272 --> 00:52:20,340 Mana! 585 00:52:20,474 --> 00:52:23,778 Mana yanjye, yacitse ahantu hose! 586 00:52:23,911 --> 00:52:26,179 Uwo mugore wanduye. 587 00:52:26,313 --> 00:52:27,849 Fiddler ... Fiddler, ugomba kumwica kubwanjye 588 00:52:27,982 --> 00:52:29,917 Kandi uzane umubiri we hano kugirango mbone n'amaso yanjye! 589 00:52:30,051 --> 00:52:31,119 Nyamuneka! 590 00:52:31,251 --> 00:52:33,253 ntukimuke 591 00:52:33,387 --> 00:52:35,590 mpa imbunda yawe 592 00:52:35,723 --> 00:52:37,792 Irahari, kuruhande rwindobo. 593 00:52:37,925 --> 00:52:42,329 Wow, ndagowe! 594 00:52:42,462 --> 00:52:45,365 Inkono izacibwa cyangwa idacibwa. 595 00:52:45,499 --> 00:52:48,235 Ibyo ari byo byose, ntukigira ukuguru. 596 00:52:49,604 --> 00:52:51,238 Ntuzongera kumbabaza. 597 00:52:53,841 --> 00:52:55,943 Oya, oya. 598 00:52:56,077 --> 00:53:00,548 Uwo mugore aracyambeshya. 599 00:53:00,682 --> 00:53:02,349 Ndashaka kumenya impamvu. 600 00:53:02,482 --> 00:53:04,986 fiddler 601 00:53:10,091 --> 00:53:11,793 Iyi nkovu iri mu maso yawe yaturutse he? 602 00:53:15,295 --> 00:53:17,665 Wari muri Lawrence. 603 00:53:17,799 --> 00:53:21,368 Mu myaka mike ishize, abajura bake basutse mumidugudu yacu 604 00:53:21,501 --> 00:53:22,804 Kandi fata umukobwa wanjye. 605 00:53:26,040 --> 00:53:29,177 Narashe isasu mu rusengero rwanjye. 606 00:53:29,309 --> 00:53:33,548 Nari mumaraso yanjye amasaha menshi kugeza bansanze. 607 00:53:34,682 --> 00:53:35,950 Byagendekeye bite umukobwa wawe? 608 00:53:42,690 --> 00:53:44,759 Ntabwo wari ukwiye kurasa umuhungu wacu. 609 00:53:48,162 --> 00:53:50,164 Mbwira ikindi gihe ni uwuhe mutwe? 610 00:53:51,833 --> 00:53:53,067 heh 611 00:53:56,170 --> 00:53:57,471 wowe 612 00:53:59,974 --> 00:54:01,241 genda 613 00:54:31,172 --> 00:54:32,206 Ubu ni bwo. 614 00:54:35,710 --> 00:54:40,782 Nizera ko uyu muzimu ari umwe uhiga akazu kawe, Miss Horne. 615 00:54:41,916 --> 00:54:44,585 Iyi ntwaro ni iki? 616 00:54:44,719 --> 00:54:48,055 Nakusanyije imbunda zanjye ubwoko bwanjye. 617 00:54:48,189 --> 00:54:51,458 Dore ibyawe, Ada, imbunda ya Hawken St. 618 00:54:51,592 --> 00:54:56,296 Kalibiri 54, ifitwe na Jenerali Majoro Edward Horne, umuyobozi 619 00:54:57,430 --> 00:55:00,333 Ingabo z’Amerika n’umukozi Pinkerton, 620 00:55:00,467 --> 00:55:03,171 akaba yararazwe n'umukobwa we na mwene wabo wenyine. 621 00:55:03,303 --> 00:55:04,839 Twaragukoreye. 622 00:55:04,972 --> 00:55:09,510 Haraheze imyaka itanu ntarabona imbunda nkiyi. 623 00:55:10,077 --> 00:55:13,614 Urashyushye umutwe ugerageza guhiga inyamaswa nibi. 624 00:55:13,748 --> 00:55:16,884 Ariko wagize amahirwe, ntabwo wigeze ugerageza kumuntu. 625 00:55:17,018 --> 00:55:18,920 Amasasu yabuze ukuboko ku kirometero kimwe. 626 00:55:19,053 --> 00:55:22,256 Kandi usigaye ufite imbunda nicyago cyo kuzuza. 627 00:55:24,158 --> 00:55:25,526 Ntabwo nigeze meze neza nimbunda. 628 00:55:26,894 --> 00:55:28,328 Ibyo byatumye papa atenguha cyane. 629 00:55:29,964 --> 00:55:32,033 Ada, sinshobora kubivuga 630 00:55:32,166 --> 00:55:35,368 Urabishyira muburyo bwiza. 631 00:55:35,502 --> 00:55:38,906 Hariho inkuru hagati yubwoko bwanjye kubyo wakoze. 632 00:55:39,040 --> 00:55:40,340 Nakekaga 633 00:55:42,910 --> 00:55:44,779 Noneho ko ubitekerezaho, urabikora 634 00:55:44,912 --> 00:55:47,849 Ntibyari ibirungo bike? 635 00:55:47,982 --> 00:55:49,951 Ntabwo wari uhari, nyagasani. 636 00:55:50,084 --> 00:55:51,586 Ni umugore wavunitse, Ada. 637 00:55:51,719 --> 00:55:53,254 Waba uzi icyo bivuze? 638 00:55:53,386 --> 00:55:56,757 Yakoraga. 639 00:55:56,891 --> 00:55:58,793 Ibyo nabonye ntabwo byitwa serivisi. 640 00:55:58,926 --> 00:56:00,995 Byari ubugome n'ubugome. 641 00:56:01,128 --> 00:56:03,430 Kandi ntabwo nihanganira ibyo bintu kuri sitasiyo yanjye. 642 00:56:08,169 --> 00:56:09,670 Uyu ni uwawe, Ada. 643 00:56:15,475 --> 00:56:20,214 Ariko iyi, ni imbunda ya Sharps ifite ingunguru ya diagonal, ingero ya santimetero 36, 644 00:56:21,916 --> 00:56:23,117 Birebire kuruta karbine. 645 00:56:23,251 --> 00:56:24,552 umva 646 00:56:28,089 --> 00:56:32,293 Uraguruka, intego kuri ubwo bugingo bwawe bushonje hanze aha. 647 00:56:33,393 --> 00:56:34,795 Urumva uburemere bwacyo? 648 00:56:34,929 --> 00:56:37,832 Nibikomeye, niko kubahiriza bisaba. 649 00:56:37,965 --> 00:56:40,801 Iri ni isasu rimwe, ariko nkiminota mike nkuko ubikeneye. 650 00:56:40,935 --> 00:56:42,803 Subiza fuse inyuma hanyuma ukurura imbarutso. 651 00:56:55,149 --> 00:56:58,252 Mvugishije ukuri, Ada, sinshobora kubivuga 652 00:56:58,386 --> 00:57:00,821 Mbabajwe cyane na Calvin Ed. 653 00:57:00,955 --> 00:57:04,125 Yari umuhungu utagira ikinyabupfura, hariho ubwibone runaka muri kamere ye 654 00:57:04,258 --> 00:57:05,693 Sinigeze nkunda na gato. 655 00:57:09,330 --> 00:57:10,798 Wishe abo basirikare? 656 00:57:13,768 --> 00:57:15,236 Ni abahe basirikare, Ada? 657 00:57:17,772 --> 00:57:19,740 Abo imyenda yabo ni tantone. 658 00:57:44,832 --> 00:57:46,133 Ah! 659 00:57:49,971 --> 00:57:53,240 Uyu ni uwawe, £ 2. 660 00:57:53,374 --> 00:57:56,110 kuri njye 661 00:57:56,243 --> 00:57:59,714 Sinzakubuza gufata urwo rugendo rwibicucu kandi rugoye 662 00:57:59,847 --> 00:58:02,016 Berekeza muri Californiya. 663 00:58:02,149 --> 00:58:06,721 Ariko iyi outpost irandeba, Ada, kandi nawe hano. 664 00:58:18,799 --> 00:58:22,636 Kubwakiranyi bwawe, Miss Horne. 665 00:58:22,770 --> 00:58:27,041 Birashoboka ko umunsi umwe uzaba mubi. 666 00:58:29,977 --> 00:58:31,245 Urakoze, nyakubahwa. 667 00:58:33,914 --> 00:58:35,950 Kwica Saddam 668 01:00:10,911 --> 01:00:12,379 Hey! 669 01:00:53,921 --> 01:00:56,457 Muri ubu buryo, ntabwo bibaho kenshi 670 01:00:56,591 --> 01:00:58,627 Reka tujye ahantu nkaha. 671 01:00:58,759 --> 01:01:00,661 Biratangaje cyane. 672 01:01:00,794 --> 01:01:04,665 Kuba hafi yumuhanda wa Barlow hamwe nubumwe bwubumwe 673 01:01:04,798 --> 01:01:08,836 Bituma aha hantu heza ho kwihisha kuri twe. 674 01:01:08,969 --> 01:01:11,071 Turi mu bibazo hano, John. 675 01:01:11,205 --> 01:01:14,675 Warangaye, Charlie. 676 01:01:14,808 --> 01:01:17,011 Ndimo kubimenyera. 677 01:01:17,144 --> 01:01:19,213 Ni ryari dukubita Chuck kuva hano? 678 01:01:19,346 --> 01:01:22,850 Uyu murinzi wacu ntakindi kirenze umukobwa wishyamba. 679 01:01:22,983 --> 01:01:25,819 Rude, kandi biteje akaga cyane nubuswa bwe. 680 01:01:25,953 --> 01:01:27,656 Ejo nimugoroba, nogeje imyenda 681 01:01:27,788 --> 01:01:31,992 Kandi nasanze aba basenyutse mu kabati k'umukobwa. 682 01:01:32,126 --> 01:01:33,494 Izi ngurube ntabwo arimpamvu yonyine 683 01:01:33,628 --> 01:01:35,129 Impyisi iradukurikira. 684 01:01:36,565 --> 01:01:38,032 Ntukingure umunwa nonaha. 685 01:01:38,165 --> 01:01:40,868 Ntamuntu wigishije uyu mukobwa ukiri muto uko yaba umugore. 686 01:01:41,001 --> 01:01:42,169 Ndamugira umuntu. 687 01:01:42,303 --> 01:01:44,371 Tegereza, Charlie. 688 01:01:44,506 --> 01:01:46,508 Genda uvugane na Ada muto. 689 01:01:47,208 --> 01:01:49,009 Fata igihe kinini nkuko ubishaka. 690 01:01:49,143 --> 01:01:50,612 Urakoze, Fiedler. 691 01:02:00,354 --> 01:02:02,156 Nogeje ipantaro mwataye umutwe. 692 01:02:12,833 --> 01:02:13,867 Urashaka kongera imiti? 693 01:02:14,001 --> 01:02:17,706 Ibyiza gusa wumve. 694 01:02:22,309 --> 01:02:27,047 Ntabwo uzi uburyo aba bagabo ari bato mubyukuri. 695 01:02:27,181 --> 01:02:28,782 Ndagendana nabo kuva Tennessee 696 01:02:28,916 --> 01:02:30,918 Kandi nabonye ibintu neza 697 01:02:31,051 --> 01:02:33,254 Birashobora kuvugwa ko umurimo we ari mubi. 698 01:02:33,387 --> 01:02:35,889 Ntabwo barwana numuntu usibye inyungu zabo bwite. 699 01:02:36,023 --> 01:02:38,459 Kunyiba mumuryango wanjye hanyuma byose 700 01:02:38,593 --> 01:02:41,829 Kwica, ndetse na mushiki wanjye muto. 701 01:02:41,962 --> 01:02:43,531 Inzira yonyine nashoboraga kunyuramo umunsi wanjye 702 01:02:43,665 --> 01:02:46,267 Kwari ukubaha icyo bashaka. 703 01:02:46,400 --> 01:02:49,169 Noneho ufite icyo bashaka. 704 01:02:49,336 --> 01:02:51,305 Kandi twembi tuzi icyo aricyo. 705 01:02:53,807 --> 01:02:54,875 Ah! 706 01:02:55,009 --> 01:02:56,043 Nyamuneka! 707 01:02:56,176 --> 01:02:59,514 Ndumiwe 708 01:02:59,648 --> 01:03:00,881 Zahabu iri imbere yawe. 709 01:03:01,015 --> 01:03:02,449 Kugeza ubu, Ninjye wenyine ubizi neza. 710 01:03:02,584 --> 01:03:04,051 Ariko nzi ko bategura. 711 01:03:04,184 --> 01:03:05,052 uribeshya 712 01:03:05,185 --> 01:03:06,387 Nakubeshye. 713 01:03:06,521 --> 01:03:08,422 Mbere yuko mfata, nabonye Perry. 714 01:03:08,556 --> 01:03:10,057 Yambwiye aho yashyinguye zahabu. 715 01:03:10,190 --> 01:03:11,760 Yaranyizeye. 716 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Numvise Tan Charlie avuga ko ntacyo basanzeyo. 717 01:03:14,995 --> 01:03:17,031 Ntugomba gukanda cyane kugirango ukeke 718 01:03:17,164 --> 01:03:21,302 ko wasanze igikapu ugafata ibintu byacyo. 719 01:03:22,436 --> 01:03:23,705 Ni iki cyamuteye kukwizera? 720 01:03:26,206 --> 01:03:31,845 Ndi imbohe nka we, nkawe. 721 01:03:34,381 --> 01:03:38,720 icyubahiro 722 01:03:46,795 --> 01:03:48,495 yewe 723 01:03:55,969 --> 01:03:57,204 Wakoze iki niba wemeye Fiedler? 724 01:03:57,338 --> 01:03:58,472 yakwica 725 01:03:58,606 --> 01:04:00,140 Ntukature, nakongera kukwica. 726 01:04:00,274 --> 01:04:01,776 Gusa birashoboka ko utanga imbaraga. 727 01:04:01,909 --> 01:04:03,010 Ntabwo ntinya. 728 01:04:03,143 --> 01:04:04,546 Uyu ni umwuga gusa. 729 01:04:04,679 --> 01:04:06,046 Kandi ndumva aho anywa. 730 01:04:06,180 --> 01:04:08,015 Ariko nturahura n'urupfu. 731 01:04:08,148 --> 01:04:09,450 Turahunga rero. 732 01:04:09,584 --> 01:04:11,251 Bazadusanga batwice mugihe kitarenze umunsi. 733 01:04:13,454 --> 01:04:14,888 None gahunda ni iyihe? 734 01:04:19,226 --> 01:04:20,695 - Tuzabica. - Niki? 735 01:04:20,829 --> 01:04:22,262 Tuzabica bose muri iri joro. 736 01:04:22,396 --> 01:04:23,997 - Urimo kwihuta cyane. - Tugomba kubatungura. 737 01:04:24,131 --> 01:04:25,199 Ibi tubikora mugihe cyo kurya. 738 01:04:25,332 --> 01:04:26,400 sinshobora 739 01:04:26,534 --> 01:04:28,402 Nabonye imbunda yawe ya Remington. 740 01:04:28,536 --> 01:04:30,070 Witondere. 741 01:04:30,605 --> 01:04:34,709 Abakobwa babiri imbere y'abicanyi bane bafite amaraso akonje. 742 01:04:37,378 --> 01:04:40,447 Ninde wakubwiye ko ntari mwiza? 743 01:05:10,477 --> 01:05:13,882 Ahari igihe kirageze cyo kutagira amakenga. 744 01:05:16,917 --> 01:05:18,452 Nkore iki, nyagasani? 745 01:05:19,953 --> 01:05:22,891 Icyo kiraro ni ahantu ho kuruhukira ingurube zipfa. 746 01:05:25,359 --> 01:05:28,530 Birasa nkaho bose bafite umusonga. 747 01:05:28,663 --> 01:05:30,197 Ni umunsi ubabaje. 748 01:05:30,330 --> 01:05:32,032 Tuzagufasha kubicamo ibice. 749 01:05:35,335 --> 01:05:38,840 Wowe nabantu bawe mugiye guterwa icyuma cyangwa gutekwa vuba? 750 01:05:38,972 --> 01:05:41,074 Werekanye Umutuku Remington yawe nshya? 751 01:05:44,579 --> 01:05:46,380 Oya, nyagasani. 752 01:05:46,514 --> 01:05:49,784 Kuki utamujyana ngo arebe? 753 01:06:15,476 --> 01:06:17,344 Nari maze gusimbuka. 754 01:06:19,246 --> 01:06:21,181 Reka turebe, Koloneli. 755 01:06:27,254 --> 01:06:29,323 Wabonye icyo Umutuku yakoze namaraso yawe? 756 01:06:29,456 --> 01:06:32,392 Nyuma yo kwitiranya nawe gutya? 757 01:06:32,527 --> 01:06:34,127 Nibyo, narabibonye. 758 01:06:34,261 --> 01:06:36,029 Urakoze gukosora akajagari. 759 01:06:36,163 --> 01:06:37,866 uhm 760 01:06:37,998 --> 01:06:40,635 Emily! 761 01:06:40,768 --> 01:06:42,069 Yego, fidler? 762 01:06:42,202 --> 01:06:45,072 Kuki utajyana Umutuku mubyumba? 763 01:06:45,205 --> 01:06:48,275 Mumwereke ibihembo kubikorwa byiza. 764 01:06:48,408 --> 01:06:50,612 Njye mbona ari byiza. 765 01:06:50,745 --> 01:06:55,850 Umukobwa wacu yiga mumashuri abanza. 766 01:07:00,955 --> 01:07:05,359 Ada, ngwino wicarane nanjye. 767 01:07:05,492 --> 01:07:06,995 Umuntu mubi akunda impuhwe. 768 01:07:07,127 --> 01:07:10,197 Kandi ubwoko bwanjye bwose bufite imitwe ahandi. 769 01:07:15,168 --> 01:07:18,740 "Ibirindiro byawe bizimurwa mu gihe gikwiye, 770 01:07:18,873 --> 01:07:22,376 Kugeza kumunsi ukurikira cyangwa ibiri, ukurikije uko ibintu bimeze 771 01:07:22,510 --> 01:07:24,111 Biragoye cyane. " 772 01:07:24,244 --> 01:07:26,280 kugeza ku mperuka 773 01:07:26,413 --> 01:07:28,683 "Nzareka iyi ikaye igume 774 01:07:28,816 --> 01:07:31,385 Nkikimenyetso cyuko twari hano. " 775 01:07:33,086 --> 01:07:34,288 wanditse ibi 776 01:07:35,723 --> 01:07:37,559 amajoro atatu ashize 777 01:07:37,692 --> 01:07:39,694 Nukuvuga ko, nyuma yumutwe wa peri? 778 01:07:39,827 --> 01:07:40,929 mbere 779 01:07:42,797 --> 01:07:44,832 Nifuzaga ko uwo muhungu yahumeka. 780 01:07:47,035 --> 01:07:49,571 Birasa nkaho iyi ari inyandiko yawe yonyine hano. 781 01:07:49,704 --> 01:07:51,539 Ibisigaye ni ibya so? 782 01:07:51,673 --> 01:07:53,541 Yavuze ko ari ibya Pinkertons. 783 01:07:53,675 --> 01:07:58,178 Nigeze kubona umupolisi wa Pinkerton amanikwa kumugozi 784 01:07:58,980 --> 01:08:01,281 Ku mupaka, hafi ya Minnesota. 785 01:08:01,415 --> 01:08:03,785 Yafashe ku ngufu umukobwa w’umuhinde wa Sioux aramutanyagura. 786 01:08:03,918 --> 01:08:06,588 Yari afite imyaka icyenda gusa. 787 01:08:06,721 --> 01:08:10,658 Ntabwo ari abera, Edline, kimwe nabandi bantu banduye. 788 01:08:10,792 --> 01:08:12,994 Nzajya ku isupu. 789 01:08:13,126 --> 01:08:18,098 Ndavuga byibuze yari umukobwa, ntabwo umwana wumuhinde wumuhinde! 790 01:08:18,298 --> 01:08:19,534 Nta kintu kizwi! 791 01:08:19,667 --> 01:08:23,004 Niyo mpamvu kugumana umugore wangiritse ari byiza! 792 01:08:23,136 --> 01:08:26,306 Bituma utarangara kandi ugafata inzira nziza. 793 01:08:37,619 --> 01:08:39,754 Isengesho rya se. 794 01:08:41,856 --> 01:08:47,494 Umugabo mwiza kandi wizerwa, roho ye ishyushye kandi yoroshye. 795 01:08:48,730 --> 01:08:51,264 Kandi ubabarire ibyaha byawe. 796 01:08:54,134 --> 01:08:56,070 Isengesho rya nyina. 797 01:09:43,618 --> 01:09:45,318 Imyumvire ye yarahindutse. 798 01:09:46,054 --> 01:09:47,421 Emily! 799 01:09:49,189 --> 01:09:50,725 garuka hano kureba 800 01:09:54,128 --> 01:09:55,362 barabizi 801 01:10:05,272 --> 01:10:07,842 Fata ibikombe bibiri ujye i Calvin. 802 01:10:07,975 --> 01:10:09,577 Yego. 803 01:10:12,847 --> 01:10:15,683 Uyu mugore burigihe afite amayeri hejuru. 804 01:10:15,817 --> 01:10:17,719 Ndabikubwiye, burigihe biragutangaza. 805 01:10:17,852 --> 01:10:19,486 Sinigeze mbona ibintu nkibi. 806 01:10:19,620 --> 01:10:22,222 Ntabwo uzi uko wabisohoka, Charlie. 807 01:10:22,355 --> 01:10:23,624 Nkuko Ndabizi. 808 01:10:27,294 --> 01:10:30,297 Ada, ngwino wicare ku kuboko. 809 01:10:35,469 --> 01:10:37,038 Nicaye mbona ko ameza yamaze gushyirwaho 810 01:10:37,171 --> 01:10:38,405 Isupu irashushanya. 811 01:10:38,539 --> 01:10:41,274 Twari dushonje. 812 01:10:41,408 --> 01:10:44,679 Reka dufate amaboko yo gusengera kumeza. 813 01:10:44,812 --> 01:10:47,048 Noneho turashobora kugukubita mumitsi. 814 01:10:51,418 --> 01:10:56,991 Mubane natwe, Mwami, mugihe turwanira ibyaha byacu, umugabo numugore wese 815 01:10:57,125 --> 01:10:58,593 Ukurikije urubanza rwawe. 816 01:10:58,726 --> 01:11:03,263 Turashobora gusaba imbabazi zawe mugihe tugitegereje ibihano 817 01:11:03,396 --> 01:11:05,099 ko wadutekereje. 818 01:11:05,233 --> 01:11:08,202 Twese turababara kandi dupfa kimwe. 819 01:11:08,335 --> 01:11:12,707 Nta byaha by'umuntu bishobora guhanagurwa. 820 01:11:12,840 --> 01:11:17,444 Kandi nta cyaha kidahanwa. 821 01:11:18,579 --> 01:11:20,748 Amen 822 01:11:20,882 --> 01:11:21,949 Amen 823 01:11:32,760 --> 01:11:34,327 Kuki wanyibye, Ada? 824 01:11:36,097 --> 01:11:37,632 Watekereje ute ko ugiye ibwami? 825 01:11:38,966 --> 01:11:40,300 Uri kumwe nanjye, mukobwa? 826 01:11:43,604 --> 01:11:46,240 Ntureke ngo icyaha icyo ari cyo cyose kidahanwa. 827 01:11:46,373 --> 01:11:50,077 Uri umujura n'umubeshyi, umunyabyaha. 828 01:11:50,211 --> 01:11:52,847 Ndi ukuboko kw'iburyo kw'Imana! 829 01:11:55,850 --> 01:11:56,951 Charlie! 830 01:11:57,084 --> 01:11:58,318 Yego, fidler? 831 01:11:58,451 --> 01:12:00,621 Fata amasuka, jya ku ifarashi. 832 01:12:00,755 --> 01:12:05,492 Genda ushake ikintu kibereye. 833 01:12:05,626 --> 01:12:06,661 Fiddler? 834 01:12:06,794 --> 01:12:08,461 Wigeze uganira? 835 01:12:08,596 --> 01:12:10,665 Ntuzi aho yashyize? 836 01:12:10,798 --> 01:12:13,000 Ntabwo waguye? 837 01:12:13,134 --> 01:12:15,703 Byabaye hano muri iki gihe cyose! 838 01:12:15,837 --> 01:12:19,707 Genda urebe imva ya nyina w'umukene. 839 01:12:19,841 --> 01:12:22,510 Nubwo adahari, sibyo, Ada? 840 01:12:22,643 --> 01:12:23,778 Ntabwo byigeze bibaho! 841 01:12:25,478 --> 01:12:28,583 Yapfiriye kubyara muri San Francisco yangiritse-- 842 01:12:28,716 --> 01:12:30,651 Ubwenge bubi! 843 01:12:39,527 --> 01:12:40,795 Yoo, ndumiwe. 844 01:12:40,928 --> 01:12:42,263 Mbabarira. 845 01:12:49,303 --> 01:12:50,370 miss emily 846 01:12:54,542 --> 01:12:56,210 Wow! 847 01:12:56,344 --> 01:12:57,410 Wow! 848 01:12:57,545 --> 01:12:59,113 Ntampamvu yo kubabaza uriya mukobwa 849 01:12:59,247 --> 01:13:00,447 Ntacyo bitwaye kubyo yagukoreye. 850 01:13:00,581 --> 01:13:01,949 ibyo 851 01:13:02,083 --> 01:13:04,051 Nari ngendanye nawe igihe kinini kugirango menye ibizaba. 852 01:13:04,384 --> 01:13:07,154 Ariko uriya mukobwa aracyari umwana kandi ntabyumva. 853 01:13:07,288 --> 01:13:09,757 Ntibikenewe ko habaho ubundi bwicanyi muri aya matongo. 854 01:13:09,891 --> 01:13:12,459 Perry ntabwo yari afite ako gasakoshi ka gisirikare. 855 01:13:12,593 --> 01:13:13,995 Wowe mukecuru ufite umutima ukomeye. 856 01:13:14,128 --> 01:13:17,865 Warebye mu maso yanjye urabeshya! 857 01:13:17,999 --> 01:13:21,302 Menya neza ko ukiri hano iyo ngarutse cyangwa ikindi 858 01:13:21,434 --> 01:13:23,403 Ndaguhiga kwishimisha. 859 01:13:54,535 --> 01:13:56,837 Fiddler! 860 01:13:58,306 --> 01:13:59,707 amaherezo 861 01:14:06,080 --> 01:14:08,549 Tugenda bwacya. 862 01:14:09,417 --> 01:14:10,551 ngwino 863 01:14:12,787 --> 01:14:15,488 Nasezeranye ko nzamwubaha. 864 01:14:18,458 --> 01:14:20,628 Ntugire ubwoba, Ada. 865 01:14:20,761 --> 01:14:24,699 Utekereza ko uburiri bwawe nta kimenyetso cyerekana imva yawe. 866 01:14:24,832 --> 01:14:26,200 Nka so. 867 01:14:50,391 --> 01:14:53,928 nawe uri maso 868 01:14:54,061 --> 01:14:55,696 Nturanyica? 869 01:14:58,265 --> 01:15:01,202 Umugore wagusabye ngo umbabarire. 870 01:15:03,637 --> 01:15:08,342 Yaje agendera ku ifarashi ku musozi wa Induru 871 01:15:08,476 --> 01:15:11,112 Nkimara gutera aneste. 872 01:15:11,245 --> 01:15:14,448 Hey, mpa. 873 01:15:14,582 --> 01:15:16,217 Nari niteguye kukwica. 874 01:15:16,350 --> 01:15:19,587 Ariko hari ukuntu yankiniye firime. 875 01:15:24,191 --> 01:15:28,162 Niyo mpamvu naje hano nipima. 876 01:15:28,295 --> 01:15:31,866 Nagerageje gushaka impuhwe nigeze kukugirira. 877 01:15:35,036 --> 01:15:38,139 Ariko ibyo byaba ari ikinyabupfura, Ada. 878 01:15:38,272 --> 01:15:42,877 Niba nakubabarira nkakwemerera kubora hano biteye isoni, 879 01:15:43,811 --> 01:15:47,048 Nka gikomere gikabije kuri uyu musozi. 880 01:15:47,181 --> 01:15:50,551 Umujura n'umubeshyi, ntukomere kandi umwanda. 881 01:15:50,684 --> 01:15:51,752 kora 882 01:15:54,523 --> 01:15:59,093 Ntabwo ari byiza kureka ngo ukomeze ubu buzima burwaye. 883 01:16:03,798 --> 01:16:07,168 Reka twumve iryo sengesho ryubumwe ikindi gihe. 884 01:16:07,301 --> 01:16:11,872 Ngwino, soma. 885 01:16:12,006 --> 01:16:13,542 Emily! 886 01:16:13,674 --> 01:16:17,945 Ntukadukorere ukurikije ibyaha byacu n'amakosa yacu. 887 01:16:18,079 --> 01:16:19,680 Emily, niki washyize muri icupa? 888 01:16:19,814 --> 01:16:20,948 Wow! 889 01:16:21,082 --> 01:16:23,951 Imana ntabwo aribyo uvuga. 890 01:16:24,085 --> 01:16:25,286 Ibi biterwa nibintu bibi byose 891 01:16:25,419 --> 01:16:27,588 Wabinkoreye, wa mwana we udafite agaciro. 892 01:16:32,159 --> 01:16:33,461 Ah! 893 01:16:45,973 --> 01:16:47,208 ndumiwe 894 01:16:49,977 --> 01:16:51,011 Emily! 895 01:16:57,885 --> 01:16:58,819 Ah! 896 01:16:58,953 --> 01:16:59,920 Ako gasimba kampaye imiti. 897 01:17:00,054 --> 01:17:01,222 ndumiwe 898 01:17:01,523 --> 01:17:02,557 Cyangwa Kristo, Yohana. 899 01:17:02,690 --> 01:17:04,526 mpa imbunda yawe 900 01:17:04,658 --> 01:17:08,929 Uwo mugore ufite imbunda, gabanya ugutwi kwanjye, Charlie. 901 01:17:10,264 --> 01:17:11,600 Nzabibara ubwanjye. 902 01:17:11,732 --> 01:17:13,968 Uwo mwana wumukobwa yihishe mubyumba. 903 01:17:14,101 --> 01:17:18,873 Afite ikiganza, bityo afite umwambi umwe gusa. 904 01:20:05,372 --> 01:20:06,641 Ndumiwe 905 01:21:05,567 --> 01:21:06,967 Umukene Calvin yarapfuye. 906 01:21:07,101 --> 01:21:08,902 Ubu rero urugamba ruringaniye. 907 01:21:09,036 --> 01:21:12,072 Mpa Colt na Tiratu. 908 01:21:15,677 --> 01:21:16,443 Nibyo byose? 909 01:21:16,578 --> 01:21:18,178 Ibyo aribyo byose. 910 01:21:25,018 --> 01:21:26,086 Ada 911 01:21:30,190 --> 01:21:33,293 Ntushobora guhunga. 912 01:21:56,917 --> 01:21:57,951 Birakabije. 913 01:22:08,228 --> 01:22:10,632 Aya masasu yombi yavuye mu mbunda isubiramo. 914 01:22:10,765 --> 01:22:14,702 Ada, ntabwo ari kure cyane! 915 01:22:16,604 --> 01:22:20,374 Birashoboka cyane ko umukobwa wawe atigeze arokoka. 916 01:22:20,508 --> 01:22:22,242 Ntabwo iyo imbarutso iri ku kuboko kwe. 917 01:22:32,720 --> 01:22:34,955 Ubu ni njye gusa nawe. 918 01:22:35,088 --> 01:22:36,658 Nta muntu uzongera kugufasha. 919 01:23:26,039 --> 01:23:27,976 wowe-- 920 01:25:17,284 --> 01:25:19,252 Emily, nshuti yanjye. 921 01:25:57,424 --> 01:25:58,693 Byose, tugomba kwimuka. 922 01:25:58,826 --> 01:26:00,160 uriteguye 923 01:26:00,293 --> 01:26:01,829 ngwino 924 01:26:01,963 --> 01:26:03,497 Nibyo, OK, OK, OK. 925 01:26:03,631 --> 01:26:05,365 yewe 926 01:26:05,499 --> 01:26:06,868 Ububabare buteye ubwoba. 927 01:26:07,001 --> 01:26:08,368 Ariko byose ni Alaki. 928 01:26:08,502 --> 01:26:10,504 Ntabwo wababajwe cyane. Noneho, reba. 929 01:26:10,638 --> 01:26:11,906 Ngomba kukuvana hano. 930 01:28:37,084 --> 01:28:39,419 Ada, ugomba gukomeza kuba maso. 931 01:28:39,554 --> 01:28:41,388 Dufite inzira ndende. 932 01:28:41,522 --> 01:28:42,924 Ngomba kurenga kuri ibi. 933 01:28:43,057 --> 01:28:44,225 Niyo mpamvu ugomba gukomeza kuba maso. 934 01:28:44,357 --> 01:28:45,425 urashobora kunkorera ibi 935 01:28:48,729 --> 01:28:53,433 Amaso yanjye yabonye icyubahiro cyo kuza k'Imana. 936 01:28:54,501 --> 01:28:56,237 Komeza, Ada! 937 01:28:56,369 --> 01:29:01,374 Arimo akandagira uruzabibu aho inzabibu z'uburakari zibikwa. 938 01:29:04,344 --> 01:29:08,115 Hey, ngwino, dufite inzira ndende. 939 01:29:08,249 --> 01:29:10,885 Ukuri kwe gutera imbere-- 940 01:29:15,223 --> 01:29:16,290 ni 941 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\ an3} {\ fs11} 🎬 Kuramo firime nuruhererekane 942 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\ an1} {\ fs11} 📝 زیرنویس سریع ، دقیق و بدونسور 943 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\ Fs12} T.me/Umwami_Subtitle 944 01:32:40,728 --> 01:32:44,498 ♪ Hano hari gari ya moshi yerekeza iburengerazuba ♪ 945 01:32:44,632 --> 01:32:47,635 ♪ Hamwe na gitari n'igituza ♪ 946 01:32:47,768 --> 01:32:52,840 ♪ Yuzuye indirimbo zitaririmbwe ♪ 947 01:32:55,009 --> 01:32:59,080 ♪ Kandi hariho umutima ukeneye kuruhuka ♪ 948 01:32:59,213 --> 01:33:02,283 ♪ Kandi roho ikora uko ishoboye ♪ 949 01:33:02,416 --> 01:33:07,488 ♪ Gushaka aho kugenda bigenda mbere yuko bigenda ♪ 950 01:33:09,790 --> 01:33:12,660 Ah Nah, Ntabwo mbona amahoro kugeza ubu ♪ 951 01:33:12,793 --> 01:33:14,428 Kwirukana izuba rirenze ♪ 952 01:33:14,563 --> 01:33:17,198 Shakisha igice cyanjye cya zahabu ♪ 953 01:33:17,331 --> 01:33:20,134 Yego, Ndarambiwe kureba y'ibyo kurya ♪ 954 01:33:20,267 --> 01:33:24,305 ♪ Ima mbona icyicaro cyanjye ntatakaje ubugingo bwanjye ♪ 955 01:33:24,438 --> 01:33:26,340 ♪ Ngiye kuvunika ♪ 956 01:33:26,474 --> 01:33:29,743 ♪ Hisha, humura, usinzire kandi ufunge amaso ♪ 957 01:33:29,877 --> 01:33:31,445 . Oya, ntugire ikibazo ♪ 958 01:33:31,580 --> 01:33:33,548 ♪ Ntutekereze ♪ 959 01:33:33,681 --> 01:33:36,984 ♪ Ima kunyerera neza nkumujura nijoro ♪ 960 01:33:37,118 --> 01:33:39,053 ♪ Kandi fata gusa umwenda ♪ 961 01:33:39,186 --> 01:33:44,258 ♪ Ngiye kuvunika ♪ 962 01:33:47,495 --> 01:33:50,664 ♪ Nzagurisha aya marira kumadorari ♪ 963 01:33:50,798 --> 01:33:54,368 ♪ Nabitse muri iki gihe cyose ♪ 964 01:33:54,502 --> 01:33:57,539 ♪ Kandi uyu mujyi uzabura amafaranga ♪ 965 01:33:57,671 --> 01:34:01,876 ♪ Kera mbere yuko mbura amakosa n'uburenganzira ♪ 966 01:34:02,009 --> 01:34:05,412 ♪ Kandi nahuye nubwoba bwanjye bwose ♪ 967 01:34:05,547 --> 01:34:08,415 Looked Narebye satani mumaso ye ♪ 968 01:34:08,550 --> 01:34:12,820 . 'Impamvu iyo ukubise urutare hasi ♪ 969 01:34:12,953 --> 01:34:15,990 ♪ Nibwo wiga rwose kuguruka ♪ 970 01:34:16,123 --> 01:34:19,026 ♪ Noneho, ntabwo mbona amahoro kugeza ubu ♪ 971 01:34:19,160 --> 01:34:20,761 Kwirukana izuba rirenze ♪ 972 01:34:20,895 --> 01:34:23,598 Shakisha igice cyanjye cya zahabu ♪ 973 01:34:23,731 --> 01:34:26,400 Yego, Ndarambiwe kureba y'ibyo kurya ♪ 974 01:34:26,535 --> 01:34:30,639 ♪ Ima mbona icyicaro cyanjye ntatakaje ubugingo bwanjye ♪ 975 01:34:30,771 --> 01:34:33,340 ♪ Ngiye kuvunika, guswera, guhisha ♪ 976 01:34:33,474 --> 01:34:36,110 Gira ibitotsi hanyuma ufunge amaso ♪ 977 01:34:36,243 --> 01:34:37,878 . Oya, ntugire ikibazo ♪ 978 01:34:38,012 --> 01:34:39,914 ♪ Ntutekereze ♪ 979 01:34:40,047 --> 01:34:43,417 ♪ Ima kunyerera neza nkumujura nijoro ♪ 980 01:34:43,552 --> 01:34:45,386 ♪ Kandi fata gusa umwenda ♪ 981 01:34:45,520 --> 01:34:50,592 ♪ Ngiye kuvunika ♪ 982 01:34:52,627 --> 01:34:57,698 Yego, ngiye kuvunika ♪ 983 01:35:00,367 --> 01:35:03,337 Ah Nah, nta mahoro nabonye ♪ 984 01:35:03,470 --> 01:35:05,072 Kwirukana izuba rirenze ♪ 985 01:35:05,206 --> 01:35:07,908 Shakisha igice cyanjye cya zahabu ♪ 986 01:35:08,042 --> 01:35:10,711 Yego, Ndarambiwe kureba y'ibyo kurya ♪ 987 01:35:10,844 --> 01:35:14,915 ♪ Ima mbona icyicaro cyanjye ntatakaje ubugingo bwanjye ♪ 988 01:35:15,049 --> 01:35:17,586 ♪ Ngiye kuvunika, guswera, guhisha ♪ 989 01:35:17,718 --> 01:35:20,421 Gira ibitotsi hanyuma ufunge amaso ♪ 990 01:35:20,555 --> 01:35:22,122 . Oya, ntugire ikibazo ♪ 991 01:35:22,256 --> 01:35:24,225 ♪ Ntutekereze ♪ 992 01:35:24,358 --> 01:35:27,629 ♪ Ndi kunyerera hano nk'umujura nijoro ♪ 993 01:35:27,761 --> 01:35:29,664 ♪ Kandi fata gusa umwenda ♪ 994 01:35:29,797 --> 01:35:33,200 ♪ Ngiye kuvunika ♪ 995 01:35:33,334 --> 01:35:36,804 ♪ Ngiye kuvunika ♪ 996 01:35:36,937 --> 01:35:40,642 Yego, ngiye kuvunika ♪ 997 01:35:40,774 --> 01:35:44,546 ♪ Ngiye kuvunika ♪