1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an3}{\fs11}🎬 Descărcați cele mai recente filme și seriale 2 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an1}{\fs11}📝 Subtitrări rapide, precise și necenzurate 3 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\fs12} T.me/King_Subtitle 4 00:04:29,637 --> 00:04:31,873 Nu ți-a fost frică, nu-i așa Deeks? 5 00:04:39,013 --> 00:04:40,280 haide 6 00:04:40,413 --> 00:04:41,516 Vreau să mă duc să-l văd pe tatăl meu. 7 00:04:48,623 --> 00:04:53,661 Raportul nr. 516 al punctului de control, prima săptămână a noului an, anul 65. 8 00:04:57,832 --> 00:05:00,168 Această scriere de mână diferită, acestea din urmă, 9 00:05:00,300 --> 00:05:03,671 Este diferit pentru că acesta este primul și ultimul meu post 10 00:05:03,805 --> 00:05:06,373 Este în acest caiet. 11 00:05:06,507 --> 00:05:10,111 Generalul-maior Edward James Horne, ofițer pensionar al armatei americane 12 00:05:10,244 --> 00:05:15,216 Și agentul Pinkerton a murit de pneumonie acum patru săptămâni. 13 00:05:16,383 --> 00:05:18,920 și a fost îngropat de fiica sa și numai rudă supraviețuitoare, 14 00:05:19,053 --> 00:05:21,589 Adeline Elizabeth Horne. 15 00:05:21,722 --> 00:05:24,324 Pământul era atât de înghețat încât nu putea fi săpat. 16 00:05:25,827 --> 00:05:28,262 Vedeți cum trece prin brațele noastre. 17 00:05:28,395 --> 00:05:30,631 Mai bine întoarce-te și întoarce-te. 18 00:05:30,765 --> 00:05:32,033 fă-o fă-o 19 00:05:37,538 --> 00:05:38,840 Gus 20 00:05:41,209 --> 00:05:43,077 Tu micuț dur. 21 00:05:43,211 --> 00:05:45,713 Astăzi, întoarce-te și întoarce-te. 22 00:05:53,254 --> 00:05:55,323 Punctul de control va fi evacuat în următoarele două zile 23 00:05:55,455 --> 00:05:59,459 În sfârșit, pentru că lucrurile s-au înrăutățit. 24 00:05:59,594 --> 00:06:02,930 Am trimis câteva scrisori către biroul lui Camp Watson și Pinkerton 25 00:06:03,064 --> 00:06:05,967 În Chicago și a cerut înlocuitori, 26 00:06:06,100 --> 00:06:07,835 Dar nu au fost vești. 27 00:06:08,836 --> 00:06:10,671 Mi-e teamă că lumea m-a uitat 28 00:06:10,805 --> 00:06:14,842 Dar am o frică mult mai mare... 29 00:06:17,311 --> 00:06:19,379 că nimeni nu mă cunoștea deloc. 30 00:06:25,553 --> 00:06:27,622 Conform voinței tatălui meu, 31 00:06:27,755 --> 00:06:31,259 Toate proviziile rămân aici, gata și la îndemână 32 00:06:31,391 --> 00:06:33,194 Pentru fiecare soldat care are nevoie de Unire. 33 00:06:38,933 --> 00:06:42,904 Voi lăsa acest notebook RAM ca simbol 34 00:06:45,539 --> 00:06:47,074 că am fost aici 35 00:06:50,645 --> 00:06:52,013 Adeline Elizabeth Horne. 36 00:07:18,873 --> 00:07:20,708 Nu știu cum o să-mi scot pătura din apă. 37 00:07:20,841 --> 00:07:23,577 Și știu că îl dezamăgesc pe tatăl meu plecând. 38 00:07:24,178 --> 00:07:26,547 Nu sunt persoana grijulie care a fost. 39 00:07:27,882 --> 00:07:31,986 Astăzi am văzut un bărbat, o persoană pierdută în acest deșert. 40 00:07:33,220 --> 00:07:35,289 Și nu l-am sunat să-l ajut. 41 00:09:02,643 --> 00:09:04,245 Stinge acea lumina! 42 00:09:08,182 --> 00:09:12,119 Am spus să oprești telefonul. 43 00:09:12,453 --> 00:09:15,723 Dacă nu vrei să ne omori. 44 00:09:19,660 --> 00:09:23,998 Unde ai ascuns hainele tatălui tău? 45 00:09:24,131 --> 00:09:25,433 Haide, fată. 46 00:09:25,566 --> 00:09:27,968 Știu că nu ești singur aici. 47 00:09:28,102 --> 00:09:30,171 Haide, lasă-mă să văd. 48 00:09:30,304 --> 00:09:31,972 Dulapul din dormitor. 49 00:09:32,106 --> 00:09:35,176 Dulapul din dormitor. 50 00:09:35,309 --> 00:09:37,011 Acum Vaisa 51 00:09:37,144 --> 00:09:38,779 cati ani ai 52 00:09:38,913 --> 00:09:41,348 Lucruri mai importante mai întâi. 53 00:09:43,084 --> 00:09:44,618 Vino să mă vezi aici. 54 00:09:46,521 --> 00:09:47,655 stai jos 55 00:09:47,788 --> 00:09:49,090 Nu avem bani. 56 00:09:49,223 --> 00:09:54,862 Ei bine, asta se numește ghicire. 57 00:09:56,063 --> 00:09:58,866 Dar avem multă apă, mâncare și medicamente. 58 00:10:00,801 --> 00:10:02,336 Nu ai nevoie de o armă. 59 00:10:04,638 --> 00:10:06,407 Tatăl meu a primit pregătire medicală în armată 60 00:10:06,541 --> 00:10:09,443 Și Elanas care s-a întors de la plimbarea lui la miezul nopții. 61 00:10:09,877 --> 00:10:13,380 De asemenea, știu multe despre alăptare și îmbrăcare. 62 00:10:13,515 --> 00:10:14,915 M-am bandajat azi. 63 00:10:15,049 --> 00:10:17,519 Bah, somnoros. 64 00:10:18,018 --> 00:10:19,987 Plimbare la miezul nopții. 65 00:10:20,121 --> 00:10:22,790 Vino aici și adu și scaunul acela. 66 00:10:32,066 --> 00:10:33,634 Ai spus că nu ai nimic de-a face cu mine. 67 00:10:33,767 --> 00:10:34,835 Exact așa. 68 00:10:34,969 --> 00:10:36,470 Oh, ești în siguranță. 69 00:10:37,805 --> 00:10:39,073 Sunt un iepure mic. 70 00:10:42,009 --> 00:10:44,613 Nu există niciun motiv să mă lege și să mă forțezi. 71 00:10:44,745 --> 00:10:46,180 ți-am spus 72 00:10:47,248 --> 00:10:52,887 Am văzut acest combo de la o sută de metri, pare un miraj 73 00:10:53,053 --> 00:10:58,359 Chiar în mijlocul acestui deșert sterp. 74 00:10:59,260 --> 00:11:00,494 deschide-l 75 00:11:06,267 --> 00:11:07,334 nimic 76 00:11:07,468 --> 00:11:08,736 Oh, desigur. 77 00:11:11,438 --> 00:11:13,174 o, băiete 78 00:11:14,643 --> 00:11:17,378 Ah, asta înseamnă căldură. 79 00:11:17,512 --> 00:11:19,113 stii ce 80 00:11:23,417 --> 00:11:24,485 Uită-te la vechea zână. 81 00:11:25,886 --> 00:11:26,987 Asta e haina tatălui meu. 82 00:11:27,121 --> 00:11:30,457 Oh, cel care nici măcar nu mușcă deloc. 83 00:11:31,560 --> 00:11:33,027 O să fie frig. 84 00:11:33,160 --> 00:11:34,361 te urmareste 85 00:11:34,495 --> 00:11:36,163 Când îi spun ce mi-ai făcut, 86 00:11:36,297 --> 00:11:38,966 Chiar dacă eram cu mâinile goale și voiam să te ajut. 87 00:11:39,099 --> 00:11:41,135 Ei bine, du-te și spune-i, fată. 88 00:11:41,268 --> 00:11:44,004 Nu mi-e frică de tatăl tău. 89 00:11:47,274 --> 00:11:48,909 Barlow. 90 00:11:49,544 --> 00:11:51,212 da 91 00:11:53,548 --> 00:11:55,416 Du-te spre vest, Fairy. 92 00:11:55,550 --> 00:11:58,052 Vedeți cum trece prin brațele noastre. 93 00:11:58,185 --> 00:12:00,955 Mai bine întoarce-te și întoarce-te. 94 00:12:01,088 --> 00:12:02,256 fă-o fă-o 95 00:12:02,389 --> 00:12:03,757 Dumnezeu să te binecuvânteze, fată. 96 00:12:03,891 --> 00:12:06,327 Uau, nu poți să faci așa. 97 00:12:06,460 --> 00:12:09,096 Când tatăl tău se întoarce, te va deschide. 98 00:12:09,230 --> 00:12:10,297 am mințit 99 00:12:10,431 --> 00:12:12,166 Nimeni nu o să mă urmeze. 100 00:12:12,299 --> 00:12:13,734 doar eu aici 101 00:12:13,867 --> 00:12:16,638 Nu-mi pasă dacă dai jos hainele sau pâinea 102 00:12:16,770 --> 00:12:18,005 sau acel lichior 103 00:12:18,640 --> 00:12:20,841 Dar nu poți să faci așa, pentru numele lui Dumnezeu, 104 00:12:21,208 --> 00:12:25,580 Legat de un scaun, să moară ca un prost. 105 00:12:27,915 --> 00:12:30,217 doar tu 106 00:12:30,351 --> 00:12:31,620 Da, domnule. 107 00:12:33,555 --> 00:12:35,155 Nu-ți voi face probleme. 108 00:12:35,289 --> 00:12:36,725 promit 109 00:12:41,128 --> 00:12:44,865 Ascultă fată, e pe drum acum. 110 00:12:44,999 --> 00:12:48,469 El nu doarme, eu nu dorm. 111 00:12:48,603 --> 00:12:52,373 Am vrut să-ți urez fericire, dar ploaia vine spre mine 112 00:12:52,507 --> 00:12:54,041 Nu își va turna deloc picăturile pe tine. 113 00:13:43,957 --> 00:13:46,493 Vedeți cum trece prin brațele noastre. 114 00:13:46,628 --> 00:13:48,763 du-te în jur și întoarce-te 115 00:13:48,896 --> 00:13:50,297 fă-o fă-o 116 00:14:02,644 --> 00:14:07,014 Colonele, nu aveți scăpare. 117 00:14:14,054 --> 00:14:16,957 Vei muri pe acest munte. 118 00:14:19,893 --> 00:14:24,532 Le-am ordonat oamenilor mei să-ți pună grupul în râu. 119 00:14:24,666 --> 00:14:27,569 Și sângele tău udă această pădure. 120 00:14:32,774 --> 00:14:35,109 A fost un atac surpriză laș. 121 00:14:37,579 --> 00:14:40,849 Caut un barbat numit 122 00:14:40,981 --> 00:14:43,016 Perry Parker bursucul. 123 00:14:47,187 --> 00:14:50,324 Nu-l cunosc pe acest Parker. 124 00:14:51,959 --> 00:14:54,928 Acesta nu era răspunsul pe care voiam să-l aud. 125 00:15:12,680 --> 00:15:13,782 Ce crezi, Dixie? 126 00:17:08,796 --> 00:17:11,966 Mi-e teamă că fără aceste auri, munca mea aici se va termina, de aceea le-am avut. 127 00:17:12,499 --> 00:17:14,002 nu ma judeca 128 00:17:14,134 --> 00:17:16,738 M-ai crescut bine, dar nu erai locul meu. 129 00:17:17,471 --> 00:17:19,406 Vă iau rămas bun și 130 00:17:19,541 --> 00:17:22,777 Încep călătoria spre sud-vest de drumul Mohajera 131 00:17:22,911 --> 00:17:24,378 Și apoi la Astoria. 132 00:17:25,412 --> 00:17:26,948 Nu te pot lua cu mine. 133 00:17:30,018 --> 00:17:33,988 Dar te iubesc și într-o zi mă voi întoarce să-ți fac poze 134 00:17:34,121 --> 00:17:36,958 Ziua în care nu îmi va mai fi frică să fiu vânat. 135 00:17:44,431 --> 00:17:46,500 ♪ Căci ochii mei au văzut slava ♪ 136 00:17:46,634 --> 00:17:49,169 ♪ a venirii Domnului ♪ 137 00:17:49,303 --> 00:17:51,906 ♪ Călcă în picioare vintage unde sunt strugurii ♪ 138 00:17:52,040 --> 00:17:54,709 ♪ de mânie sunt stocate ♪ 139 00:17:54,842 --> 00:17:59,914 ♪ Adevărul lui continuă ♪ 140 00:18:01,683 --> 00:18:03,450 ♪ Ochii mei au văzut gloria ♪ 141 00:18:03,585 --> 00:18:05,954 ♪ a venirii Domnului ♪ 142 00:18:54,769 --> 00:18:56,004 yala 143 00:18:56,136 --> 00:18:57,404 Amândoi trebuie să ne facem partea. 144 00:19:28,036 --> 00:19:29,336 bucăți și rupte 145 00:19:53,393 --> 00:19:55,096 wow, Dumnezeule 146 00:20:02,503 --> 00:20:03,838 esti viu 147 00:20:04,337 --> 00:20:05,740 Dar nu vei trăi mult aici. 148 00:20:20,188 --> 00:20:22,924 Nu pare abandonat. 149 00:20:23,057 --> 00:20:24,424 Este clar că nu este. 150 00:20:58,059 --> 00:20:59,794 Edward Horne. 151 00:21:18,179 --> 00:21:19,412 Acestea aparțin sindicatului. 152 00:21:21,582 --> 00:21:22,850 Lumea noastră este în siguranță. 153 00:21:33,493 --> 00:21:35,328 Soldat, femeia asta e cu tine? 154 00:21:36,296 --> 00:21:37,665 tată rău 155 00:21:38,398 --> 00:21:39,499 colonel! 156 00:21:46,274 --> 00:21:49,577 Ești fiica paznicului aici? 157 00:21:49,710 --> 00:21:50,778 Da, domnule. 158 00:21:50,912 --> 00:21:52,013 Ada 159 00:21:52,146 --> 00:21:54,882 Te asteptam. 160 00:21:55,016 --> 00:21:58,719 Colonelul John Goode, Compania de cavalerie G, Camp Watson. 161 00:21:58,853 --> 00:22:00,588 Tabăra Watson? 162 00:22:00,721 --> 00:22:01,789 Oh, slavă Domnului că te-am găsit, colonele. 163 00:22:01,923 --> 00:22:03,591 Scrisoarea mea a ajuns la tine. 164 00:22:05,392 --> 00:22:08,095 Nu-l lăsa pe locotenentul meu să te sperie aici. 165 00:22:08,229 --> 00:22:11,265 Sunt sigur că este primul indian adevărat 166 00:22:11,398 --> 00:22:12,800 pe care le-ai văzut până acum 167 00:22:12,934 --> 00:22:15,570 Dar ca tine și ca mine, el este un soldat al sindicatului. 168 00:22:15,703 --> 00:22:18,973 Am văzut uniforma albastră a sindicatului, domnule. 169 00:22:19,106 --> 00:22:23,744 Caietul tău scrie că garda ta a murit. 170 00:22:24,879 --> 00:22:26,446 Vor fi patru săptămâni. 171 00:22:27,315 --> 00:22:29,183 Condoleanțe 172 00:22:30,952 --> 00:22:32,653 Mâna ta este rănită. 173 00:22:32,787 --> 00:22:34,387 Arma mea a tras greșit. 174 00:22:34,522 --> 00:22:35,723 Wow, ai împușcat? 175 00:22:36,524 --> 00:22:37,457 Da, domnule. 176 00:22:40,328 --> 00:22:42,330 Cine a fost ținta norocoasă? 177 00:22:43,664 --> 00:22:44,932 lupii 178 00:22:47,602 --> 00:22:49,303 Ai haine uscate, domnișoară? 179 00:22:49,837 --> 00:22:51,138 pană 180 00:22:51,471 --> 00:22:54,709 Aduceți câteva perechi de șosete și orice pături pe care le aveți. 181 00:22:56,744 --> 00:22:59,714 Domnișoară Horne, aveți o sobă Franklin. 182 00:22:59,847 --> 00:23:00,915 Da, domnule. 183 00:23:01,048 --> 00:23:02,783 Aș aprecia o ceașcă de cafea. 184 00:23:02,917 --> 00:23:05,452 Nu am băut nici o picătură de cafea timp de o lună. 185 00:23:06,187 --> 00:23:06,988 Eu beau acum. 186 00:23:07,121 --> 00:23:08,222 multumesc 187 00:24:03,811 --> 00:24:07,548 Domnișoară Horne, ce sa întâmplat cu cafeaua mea? 188 00:24:07,682 --> 00:24:09,817 Oh, se pregătește, colonele. 189 00:24:14,922 --> 00:24:15,990 Ești bine, colonele? 190 00:24:16,123 --> 00:24:17,425 va fi bine 191 00:24:20,261 --> 00:24:24,699 Trebuie să fi observat că ți-am luat pușca Hawken. 192 00:24:24,832 --> 00:24:27,868 Este păcat, dar este pentru siguranță. 193 00:24:28,002 --> 00:24:29,737 Înțelegi asta? 194 00:24:29,870 --> 00:24:32,873 Ruina, deci nu contează. 195 00:24:33,007 --> 00:24:36,344 Îi voi spune sergentului Baker să vadă dacă poate repara. 196 00:24:40,982 --> 00:24:41,882 colonel 197 00:24:44,285 --> 00:24:48,789 Doamna Horn, avem o prima situatie, se poate spune ca este sensibila 198 00:24:48,923 --> 00:24:50,725 Pe care trebuie să-l rezolvăm. 199 00:24:50,858 --> 00:24:54,362 El este un prizonier al mâinii cu care trebuie să socotim. 200 00:24:54,494 --> 00:24:55,596 Roşu! 201 00:24:55,730 --> 00:24:56,864 Roșu, uită-te la mine! 202 00:24:56,998 --> 00:24:58,299 Hooooo! 203 00:24:58,432 --> 00:24:59,533 zbor! 204 00:24:59,667 --> 00:25:01,802 Este un om periculos. 205 00:25:05,272 --> 00:25:07,508 un hoț 206 00:25:07,641 --> 00:25:10,845 Desigur, nu trebuie să vă faceți griji pentru aceste lucruri. 207 00:25:10,978 --> 00:25:13,581 Singura problemă este că sunt mai mult de patru zile pentru a ajunge în tabăra Watson 208 00:25:13,714 --> 00:25:15,783 În josul acestui munte. 209 00:25:16,917 --> 00:25:18,919 Dacă acest om este un hoț, colonele, atunci 210 00:25:19,053 --> 00:25:21,355 El ar trebui să fie adus în fața justiției în instanță. 211 00:25:21,489 --> 00:25:23,724 În era păcii și liniștii, ai avut dreptate. 212 00:25:23,858 --> 00:25:25,092 domnișoară Horne. 213 00:25:25,226 --> 00:25:28,195 Dar acum situația este foarte proastă. 214 00:25:28,329 --> 00:25:30,031 Colonel! 215 00:25:30,164 --> 00:25:32,366 deci vino 216 00:25:32,500 --> 00:25:33,734 alăturați-vă nouă 217 00:25:41,208 --> 00:25:42,376 Fata! 218 00:25:42,511 --> 00:25:44,345 Oh, slavă Domnului. 219 00:25:44,478 --> 00:25:47,581 Îi vei spune lui Fiddler că n-am nimic cu mine? 220 00:25:47,715 --> 00:25:49,617 Nimic, nimic! 221 00:25:49,750 --> 00:25:50,885 Spune-i! 222 00:25:52,586 --> 00:25:55,990 Ada, acesta este soldatul C. E. Caldwell. 223 00:25:56,123 --> 00:25:58,826 doamna Horne și doamna 224 00:25:58,959 --> 00:26:01,629 Adu-o pe Emily înapoi la noi sănătoasă și sigură. 225 00:26:01,762 --> 00:26:02,830 vin la tine 226 00:26:02,963 --> 00:26:04,665 sunt fericit 227 00:26:04,799 --> 00:26:07,868 Și ei sunt sergentul Baker. 228 00:26:08,002 --> 00:26:09,070 Poți să-l ucizi pe Saddam. 229 00:26:10,104 --> 00:26:11,806 Mă bucur să te văd. 230 00:26:11,939 --> 00:26:13,841 Ei bine, fată, acum 231 00:26:13,974 --> 00:26:17,411 Ai ajuns să-i cunoști pe toată lumea foarte elegant și elegant. 232 00:26:17,546 --> 00:26:22,551 Vrei să le spui acestor domni că nu am avut nimic în neregulă cu mine? 233 00:26:22,683 --> 00:26:24,285 Te-am auzit, zână. 234 00:26:25,086 --> 00:26:27,922 Te rog nu mă întrerupe. 235 00:26:28,055 --> 00:26:31,258 L-ai mai văzut pe acest om? 236 00:26:31,392 --> 00:26:32,660 Da, domnule. 237 00:26:32,793 --> 00:26:34,261 A fost în colibă ​​acum două nopți. 238 00:26:34,395 --> 00:26:37,431 Eu... căutam doar mâncare și băutură. 239 00:26:37,566 --> 00:26:39,100 Îți jur, lăutar. 240 00:26:40,768 --> 00:26:42,803 Nu minte, colonele. 241 00:26:42,937 --> 00:26:44,004 Nu era nimic cu el. 242 00:26:44,138 --> 00:26:45,639 Cel puțin nu ceea ce am văzut. 243 00:26:45,773 --> 00:26:47,374 Voia doar niște pâine și whisky. 244 00:26:47,509 --> 00:26:49,110 Și nu ți-a furat nimic? 245 00:26:49,243 --> 00:26:50,411 Nu, domnule. 246 00:26:50,545 --> 00:26:51,846 Nu, domnule. 247 00:26:51,979 --> 00:26:53,047 nu 248 00:26:53,180 --> 00:26:54,915 nu 249 00:26:55,049 --> 00:26:58,553 Haina aceea Chesterfield este a tatălui meu și o vreau 250 00:26:58,686 --> 00:27:01,055 ia-l înapoi 251 00:27:01,188 --> 00:27:02,256 da 252 00:27:02,389 --> 00:27:05,826 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 253 00:27:05,960 --> 00:27:09,196 Acest om care este atârnat acum de stâlpul hambarului tău 254 00:27:09,330 --> 00:27:11,365 Perry Parker bursucul. 255 00:27:11,499 --> 00:27:15,169 Îl cunosc bine și nu-mi place deloc. 256 00:27:15,302 --> 00:27:17,705 Un gropar și un hoț. 257 00:27:17,838 --> 00:27:21,342 Are ceva care este al meu. 258 00:27:21,475 --> 00:27:24,546 Dar acel dispozitiv nu este la el acum. 259 00:27:24,678 --> 00:27:28,415 Trebuie să fi îngropat-o în această pădure. 260 00:27:37,592 --> 00:27:38,659 colonel-- 261 00:27:54,375 --> 00:27:57,111 Mulțumesc, sergent. 262 00:27:57,244 --> 00:28:00,247 înşeau caii 263 00:28:00,381 --> 00:28:02,016 Să vedem unde ne duce. 264 00:28:05,620 --> 00:28:09,223 Îmi pare rău că a trebuit să vezi asta, dnă Horn. 265 00:28:09,356 --> 00:28:11,792 Sper că ne vei ierta că te-am deranjat. 266 00:28:11,926 --> 00:28:13,662 Se pare că suntem aici în seara asta. 267 00:28:13,794 --> 00:28:15,462 Dar nu-ți face griji. 268 00:28:15,597 --> 00:28:19,500 Oamenii mei nu au nicio problemă să stea în taraba cu pâine uscată. 269 00:28:19,634 --> 00:28:21,402 Deci nu avem nicio problemă. 270 00:28:21,536 --> 00:28:23,971 nu 271 00:28:24,104 --> 00:28:25,739 Voi lua cina pentru tine și oamenii tăi în curând 272 00:28:25,873 --> 00:28:27,241 Mă pregătesc în colibă. 273 00:28:27,374 --> 00:28:29,210 Oh, mulțumesc mult, doamnă Horn. 274 00:28:31,845 --> 00:28:32,846 Eu sunt Ada 275 00:28:36,016 --> 00:28:37,751 Ada 276 00:29:21,996 --> 00:29:23,297 deschide-l 277 00:29:37,144 --> 00:29:38,445 face 278 00:30:34,001 --> 00:30:35,069 zână 279 00:30:52,252 --> 00:30:53,487 El este orfan de tată. 280 00:30:57,525 --> 00:31:00,494 Ai venit să ne ajuți, puștiule? 281 00:31:00,628 --> 00:31:02,630 Pământul este ca o stâncă înghețată. 282 00:31:02,764 --> 00:31:04,833 Iarna este o perioadă bună aici 283 00:31:04,965 --> 00:31:08,001 Nu are cine să moară. 284 00:31:08,135 --> 00:31:09,637 Până la urmă, nu vei găsi niciun loc în care să-l arunci. 285 00:31:12,774 --> 00:31:16,210 Colonelul știe că ești aici? 286 00:31:16,343 --> 00:31:19,012 Acel mort poartă haina tatălui meu și cizme wellington. 287 00:31:25,386 --> 00:31:26,887 Prima dată când vezi un cadavru, puștiule? 288 00:31:29,957 --> 00:31:30,991 nu 289 00:31:36,897 --> 00:31:38,165 Hei, fata! 290 00:31:38,298 --> 00:31:41,636 Nu este corect să îngropi un mort fără încălțăminte! 291 00:31:41,770 --> 00:31:44,905 Pentru a merge în acea lume, o persoană trebuie să aibă bunurile cu el. 292 00:31:45,038 --> 00:31:46,808 Nu eu am fost cel care a decis să-l împuște. 293 00:31:58,787 --> 00:31:59,953 haide 294 00:32:00,087 --> 00:32:02,657 este rândul tău 295 00:32:47,100 --> 00:32:51,205 Emily, du-te să te prezinți domnișoarei Horne. 296 00:32:51,338 --> 00:32:54,074 Și adu carnea aceea sărată la masă. 297 00:33:00,915 --> 00:33:03,651 Pot să iau aceste farfurii. 298 00:33:03,785 --> 00:33:05,920 haide 299 00:33:06,053 --> 00:33:07,956 Mă bucur să te văd din nou pe picioare. 300 00:33:08,121 --> 00:33:10,057 Spune-mi dacă ai nevoie de ceva. 301 00:33:10,190 --> 00:33:11,659 Avanpostul nostru este complet în ceea ce privește proviziile. 302 00:33:16,063 --> 00:33:17,264 Aduceți-le până sunt fierbinți! 303 00:33:20,702 --> 00:33:22,504 m-ai adus aici? 304 00:33:22,637 --> 00:33:26,808 A fost un joc al norocului și al jocului de joc. 305 00:33:26,941 --> 00:33:28,543 Ei bine, să nu crezi că îți datorez nimic, 306 00:33:28,676 --> 00:33:29,944 Daca crezi asa. 307 00:33:39,253 --> 00:33:41,956 Nu am lăsat niciodată o femeie răsfățată să mănânce înaintea mea. 308 00:33:42,356 --> 00:33:44,692 O femeie răsfățată are o poziție mai înaltă în ciclul naturii decât o persoană murdară. 309 00:33:47,127 --> 00:33:49,129 Ce fel de limbaj ai? 310 00:33:49,263 --> 00:33:50,364 Mulțumesc, Ada. 311 00:33:50,497 --> 00:33:52,266 multumesc, copile 312 00:33:52,399 --> 00:33:53,902 Pentru că ai fost atât de amabil 313 00:33:54,034 --> 00:33:57,404 că ne-ai lăsat în sângele tău, am spus poate această onoare 314 00:33:57,539 --> 00:33:59,641 Dă-ne-o și roagă-te la masă. 315 00:33:59,774 --> 00:34:01,074 Rugăciunea de masă? 316 00:34:01,208 --> 00:34:03,912 Rugăciunea de mulțumire pentru mâncare. 317 00:34:04,044 --> 00:34:05,780 Din păcate, nu știu, domnule colonel. 318 00:34:05,914 --> 00:34:09,283 Nu trebuie să citești nimic pregătit, Ada. 319 00:34:09,416 --> 00:34:13,655 Dar dacă ți-e rușine... 320 00:34:17,759 --> 00:34:19,928 nu sunt timid. 321 00:34:20,060 --> 00:34:21,829 Cunosc rugăciunea pe care tatăl meu o recită mereu. 322 00:34:21,963 --> 00:34:23,330 Ei bine, hai să auzim. 323 00:34:34,809 --> 00:34:36,778 Doamne, dă-ne putere, 324 00:34:36,911 --> 00:34:38,846 să consideri lumea goală și nimic, 325 00:34:39,714 --> 00:34:41,348 Ca sa putem in aceste zile de nevoia tarii noastre 326 00:34:41,481 --> 00:34:43,417 Să vă citim lui Faryadars. 327 00:34:46,621 --> 00:34:51,391 Nu tratați cu noi conform păcatelor și greșelilor noastre. 328 00:34:52,492 --> 00:34:55,128 Mai degrabă, întinde-ți mâna de ajutor și fii refugiul nostru. 329 00:34:57,832 --> 00:34:59,534 Ai milă de colegii noștri soldați 330 00:34:59,667 --> 00:35:02,804 care sunt împotriva guvernării acestui pământ, 331 00:35:02,937 --> 00:35:05,372 Și arată-le că drumul lor este greșit. 332 00:35:08,509 --> 00:35:13,413 Și, în sfârșit, dă-ne capacitatea de a suporta povara celor dragi 333 00:35:13,548 --> 00:35:15,215 pe care i-am cunoscut și iubit. 334 00:35:18,620 --> 00:35:23,725 Și cei pe care nu îi cunoaștem și drumul către lumea necunoscută, 335 00:35:25,827 --> 00:35:30,665 Amintiți-vă întotdeauna în tăcere și în visele noastre. 336 00:35:35,003 --> 00:35:36,303 Amin 337 00:35:36,436 --> 00:35:37,839 Amin 338 00:35:37,972 --> 00:35:40,307 Ei bine, tată rău. 339 00:35:40,440 --> 00:35:42,442 După această rugăciune, se servește un pahar cu lichior. 340 00:35:45,379 --> 00:35:48,082 Avem un om total loial Uniunii, colonele. 341 00:35:48,215 --> 00:35:49,517 Bea, puștiule. 342 00:35:55,723 --> 00:35:57,925 Se pare că am ajuns la locul potrivit. 343 00:36:06,968 --> 00:36:09,971 Nu pretind că știu mai multe despre război decât știu. 344 00:36:10,104 --> 00:36:11,839 Suntem la distanță aici. 345 00:36:11,973 --> 00:36:13,841 Cu toate acestea, un comerciant de blănuri este pe drum 346 00:36:13,975 --> 00:36:15,442 De aici a traversat râul Columbia. 347 00:36:15,576 --> 00:36:19,947 A existat un ziar New York Tribune din 5 februarie 1862. 348 00:36:20,081 --> 00:36:22,784 Înainte de a pleca, m-a lăsat să citesc partea de jos. 349 00:36:22,917 --> 00:36:24,585 Ce te-a arestat? 350 00:36:24,719 --> 00:36:29,289 Ei bine, un lucru este că ziarul Yankees este plin de reclame. 351 00:36:29,423 --> 00:36:32,160 Și îmi doresc foarte mult un hipopotam viu 352 00:36:32,292 --> 00:36:35,697 Vezi Muzeul lui Barnum și căpitanul Nat Rowe, se pare 353 00:36:35,830 --> 00:36:39,033 Este cel mai mic om din lume. 354 00:36:39,167 --> 00:36:41,969 Vreau să-l văd pe el și hipopotamii. 355 00:36:45,039 --> 00:36:49,276 Totuși, dacă ceea ce am văzut astăzi este chiar un pic de război, 356 00:36:49,409 --> 00:36:51,411 Îi mulțumesc lui Dumnezeu că nu am fost acolo. 357 00:36:57,919 --> 00:37:00,555 A fost pedeapsa mea prea grea? 358 00:37:04,859 --> 00:37:07,528 Nu, desigur că nu. 359 00:37:08,328 --> 00:37:09,296 scuza-ma 360 00:37:09,429 --> 00:37:11,599 Acesta este cel mai mult pe care l-am spus în ultimele săptămâni. 361 00:37:12,734 --> 00:37:15,803 Tatăl tău a murit? 362 00:37:15,937 --> 00:37:17,505 el este mort 363 00:37:17,638 --> 00:37:19,507 Bietul tău tată te-a adus în vârful acestui munte blestemat 364 00:37:19,640 --> 00:37:21,374 Dacă crești porci? 365 00:37:21,509 --> 00:37:24,746 Adică, Lamsab, asta nu se potrivește deloc cu rațiunea. 366 00:37:24,879 --> 00:37:26,781 Fiecare merge pe drumul lui. 367 00:37:26,914 --> 00:37:29,183 Ei bine, da, dar tatăl ei pare puțin deranjat. 368 00:37:29,316 --> 00:37:30,785 nu-i aşa? 369 00:37:30,918 --> 00:37:35,056 Rob, whisky-ul ți-a distrus manierele și inteligența. 370 00:37:35,823 --> 00:37:38,993 Tatăl meu a fost agent sub conducerea lui Alan Pinkerton, domnule. 371 00:37:39,127 --> 00:37:41,796 Placa aceea de acolo, după pensionarea lui 372 00:37:41,929 --> 00:37:43,798 Pentru a-i oferi drept recunoaștere pentru munca sa excelentă. 373 00:37:46,466 --> 00:37:49,871 La scurt timp după aceea, ne-am îmbarcat pe SS Antelope la Pacific Pier. 374 00:37:50,004 --> 00:37:53,875 În San Francisco, deși nu-mi amintesc nimic despre asta. 375 00:37:54,008 --> 00:37:55,777 Eram foarte tânăr. 376 00:37:55,910 --> 00:37:59,580 Am văzut niște lupi cenușii acolo, piticule. 377 00:37:59,714 --> 00:38:01,949 Au fost mai mulți decât vreau să număr. 378 00:38:02,083 --> 00:38:05,318 Se pare că o să-ți bată la ușă în curând, domnișoară. 379 00:38:05,452 --> 00:38:07,088 Trebuie să mut porcul ăla. 380 00:38:07,221 --> 00:38:08,355 Scroafă aia are pneumonie. 381 00:38:08,488 --> 00:38:10,224 El va muri în curând. 382 00:38:11,793 --> 00:38:13,694 Oricum, eu plec de aici. 383 00:38:13,828 --> 00:38:16,164 Mă duc în California. 384 00:38:16,296 --> 00:38:19,100 Goana aurului s-a terminat, Ada. 385 00:38:19,233 --> 00:38:21,235 Sunt surprins că vestea nu a ajuns la carne. 386 00:38:21,368 --> 00:38:24,404 S-a terminat de mult. 387 00:38:24,539 --> 00:38:26,073 Nu ma intereseaza aurul. 388 00:38:30,343 --> 00:38:33,748 Toată lumea iubește aurul, Ada. 389 00:38:33,881 --> 00:38:35,783 Nu, domnule. 390 00:38:35,917 --> 00:38:37,985 Mama mea este din San Francisco. 391 00:38:38,119 --> 00:38:40,721 Am spus că poate am un fel de familie acolo. 392 00:38:40,855 --> 00:38:43,456 Urmăriți masa, colonele. 393 00:38:43,591 --> 00:38:46,160 Du-te să vezi unul sau doi hipopotami. 394 00:38:46,294 --> 00:38:47,427 Două vor fi grozave. 395 00:38:50,497 --> 00:38:53,668 Nu cred că vreau să fiu blocat aici singur. 396 00:38:53,801 --> 00:38:55,069 Si eu 397 00:38:55,203 --> 00:38:56,737 Nu, domnule. 398 00:38:56,871 --> 00:38:58,973 Vom ieși din calea ta în curând. 399 00:38:59,106 --> 00:39:02,677 Avem ceva de făcut în aceste păduri. 400 00:39:02,810 --> 00:39:05,112 Ar trebui să fie aliniat până mâine. 401 00:39:05,246 --> 00:39:08,883 Cu ajutorul tău, se va termina și mai devreme, dacă 402 00:39:09,016 --> 00:39:12,053 Nu ezitați să ni se alăture în această excursie. 403 00:39:12,186 --> 00:39:14,088 Cunoști aceste păduri mai bine decât oricine. 404 00:39:14,222 --> 00:39:16,157 nu-i aşa? 405 00:39:16,290 --> 00:39:18,326 Da, domnule. 406 00:39:18,458 --> 00:39:22,763 De îndată ce terminăm, 407 00:39:22,897 --> 00:39:24,431 Vă vom lăsa în pace. 408 00:39:51,592 --> 00:39:54,295 A-l ucide a fost o prostie. 409 00:39:54,427 --> 00:39:56,197 Perry a fost un mincinos înnăscut. 410 00:39:56,330 --> 00:39:58,366 A mințit până la ultima suflare. 411 00:39:58,498 --> 00:40:01,569 Nu avea de gând să dezvăluie niciodată locația acelor auri. 412 00:40:01,702 --> 00:40:03,304 Dacă nu a mințit? 413 00:40:03,436 --> 00:40:07,642 Să fur aurul pe care mi l-a furat? 414 00:40:07,775 --> 00:40:10,077 Poate că „Gurken” i-a spus să le mute pentru el în schimbul unei acțiuni. 415 00:40:10,211 --> 00:40:11,712 Deci unde este, Charlie? 416 00:40:11,846 --> 00:40:14,447 La fel ca mine, ai dat acest punct de control peste cap. 417 00:40:14,582 --> 00:40:17,051 Nu am văzut niciun loc unde să fi fost murdărit sau atârnat. 418 00:40:17,184 --> 00:40:18,586 Nici măcar nu ești un copac al naibii. 419 00:40:18,719 --> 00:40:19,654 Yi-ha! 420 00:40:24,959 --> 00:40:26,127 Yi-ha! 421 00:40:26,260 --> 00:40:27,328 Wow! 422 00:40:46,080 --> 00:40:47,949 asta este 423 00:40:52,420 --> 00:40:56,157 Soldatul dumneavoastră nu vine cu noi în această dimineață, colonele? 424 00:40:56,290 --> 00:40:59,360 Doarme pentru a scăpa de durerea de cap. 425 00:40:59,492 --> 00:41:02,096 Ei bine, am medicamente pentru asta, colonele. 426 00:41:02,229 --> 00:41:05,433 Pun pariu că faci, Ada. 427 00:41:10,204 --> 00:41:13,207 Cât primești de la redzani? 428 00:41:13,341 --> 00:41:15,710 Știu diferența dintre urmele de lup și de iepure. 429 00:41:15,843 --> 00:41:20,181 Am ghicit pentru că tatăl tău era Pinkerton. 430 00:41:20,314 --> 00:41:22,516 Lecțiile mele sunt incomplete. 431 00:41:22,650 --> 00:41:24,118 Ai spus când te-ai întors la secția de poliție 432 00:41:24,251 --> 00:41:26,153 Ai pescuit. 433 00:41:26,287 --> 00:41:27,655 am incercat 434 00:41:27,788 --> 00:41:29,489 În drum spre locul meu preferat, m-am stricat. 435 00:41:29,623 --> 00:41:31,158 Un cot în râu, unde păstrăvul 436 00:41:31,292 --> 00:41:33,461 Sunt prinși într-un vârtej. 437 00:41:33,594 --> 00:41:35,997 Înainte să pot pune cârligul, am găsit-o pe domnișoara Emily. 438 00:41:36,130 --> 00:41:38,933 Și nu ai auzit nimic despre conflictul nostru? 439 00:41:39,066 --> 00:41:40,968 Te-am auzit certându-te de departe. 440 00:41:41,102 --> 00:41:43,804 Dar dimineața eram atât de speriat încât nu mă puteam mișca. 441 00:41:43,938 --> 00:41:46,741 Dar tu ai continuat drumul. 442 00:41:46,874 --> 00:41:50,244 Foamea învinge frica. 443 00:41:53,214 --> 00:41:56,217 Acordați atenție solului. 444 00:41:56,350 --> 00:41:58,319 Urme proaspăt umede. 445 00:41:58,452 --> 00:42:00,955 Și pământul pământului este cu susul în jos. 446 00:42:01,088 --> 00:42:03,257 Cel mai bun lucru este că din același loc 447 00:42:03,391 --> 00:42:06,527 Am găsit-o, să începem de acolo. 448 00:42:09,497 --> 00:42:12,266 Arată-mi această cotitură a râului. 449 00:42:12,400 --> 00:42:13,467 Da, domnule. 450 00:42:19,040 --> 00:42:22,009 Părinții corn aici? 451 00:42:22,143 --> 00:42:26,180 Tatăl meu a făcut cu grijă crucea mamei mele. 452 00:42:26,313 --> 00:42:29,250 Crucea pe care i-am făcut-o nu ajunge deloc la picioarele lui. 453 00:42:29,383 --> 00:42:33,954 Nu, nu suficient. 454 00:42:34,955 --> 00:42:36,891 Cu siguranță le vom arunca o privire bine înainte de a pleca. 455 00:42:37,024 --> 00:42:40,694 să-i acorde respect 456 00:43:20,601 --> 00:43:22,236 Mai ești bolnavă, domnișoară Emily? 457 00:43:26,340 --> 00:43:28,510 Vrei să spui că m-ai lăsat să mă înec? 458 00:43:28,642 --> 00:43:30,678 Aveam de gând să te împușc. 459 00:43:30,811 --> 00:43:33,013 A fost ordinul domnului Fiedler. 460 00:43:33,147 --> 00:43:34,615 Dar tu nu ai făcut asta. 461 00:43:34,748 --> 00:43:36,784 Nu, în schimb ți-am împușcat iapa, ți-am dat o șansă. 462 00:43:37,519 --> 00:43:38,919 Capul și capul domnului Perry, care a fost găsit, au făcut o acoperire bună pentru tine. 463 00:43:39,053 --> 00:43:42,591 Dar nu trebuia să fii găsit din nou. 464 00:43:42,756 --> 00:43:46,528 De aceea ești aici acum? 465 00:43:46,660 --> 00:43:48,662 nu 466 00:43:48,796 --> 00:43:50,364 Fiedler s-a răzgândit. 467 00:43:52,900 --> 00:43:54,668 Dar cred că tot îți voi da aceeași pedeapsă. 468 00:44:05,846 --> 00:44:06,881 Taci 469 00:44:15,624 --> 00:44:17,258 El a fost aici. 470 00:44:17,391 --> 00:44:20,694 Când ofițerul tău mi-a verificat povestea și s-a terminat, 471 00:44:20,828 --> 00:44:22,830 Un punct de observație este în apropiere. 472 00:44:22,963 --> 00:44:23,998 Trebuie să-ți arăt. 473 00:44:24,131 --> 00:44:25,833 E chiar amuzant. 474 00:44:25,966 --> 00:44:28,369 Vrei să-l lași să scoată limba așa? 475 00:44:28,502 --> 00:44:30,037 Ce vrei să fac? 476 00:44:30,171 --> 00:44:32,673 Cred că această domnișoară este un lider 477 00:44:32,806 --> 00:44:34,708 El a preluat această patrulă. 478 00:44:44,952 --> 00:44:46,621 Această hartă este plină de erori, domnule colonel. 479 00:44:46,754 --> 00:44:50,024 Nu e de mirare că te-ai pierdut. 480 00:44:50,157 --> 00:44:52,594 Nu suntem pierduți. 481 00:44:52,726 --> 00:44:54,328 Ei bine, orice ai pierdut, 482 00:44:54,461 --> 00:44:55,996 Nu o veți găsi cu această hartă. 483 00:44:56,497 --> 00:44:58,600 Camp Watson nu este sudul așa cum este scris aici. 484 00:44:58,732 --> 00:45:01,168 Dar drept spre est, printre pinii înalți 485 00:45:01,302 --> 00:45:03,971 Este nevoie de o zi și jumătate pentru a ajunge pe valea luncii. 486 00:45:04,104 --> 00:45:06,508 Și apoi încă două zile spre sud pe drum 487 00:45:06,641 --> 00:45:07,708 Comercianți de piele. 488 00:45:07,841 --> 00:45:09,410 Am desenat acel plan, fată. 489 00:45:09,544 --> 00:45:11,212 Ei bine, atunci sunt un urmăritor indian pe cât crezi 490 00:45:11,345 --> 00:45:13,180 Nu ești prost. Roșu: 491 00:45:13,582 --> 00:45:14,848 Cred că ghidul tău ar trebui să fie cel puțin 492 00:45:14,982 --> 00:45:17,251 Știi de unde ai venit? 493 00:45:17,384 --> 00:45:19,654 Voi fi bucuros să mă alătur grupului dvs 494 00:45:19,787 --> 00:45:21,088 Dacă plătiți bani buni. 495 00:45:26,460 --> 00:45:28,530 Acum, cu permisiunea dumneavoastră, colonele, eu 496 00:45:28,663 --> 00:45:30,699 Trebuie să ucid un animal care îmi este foarte drag. 497 00:45:30,831 --> 00:45:33,367 Și nu vreau pe nimeni în preajmă. 498 00:45:33,500 --> 00:45:35,836 Este o problemă personală. 499 00:45:35,970 --> 00:45:37,204 asa ca du-te 500 00:45:40,441 --> 00:45:43,377 Doamne, fata asta are o limbă minunată, nu-i așa? 501 00:45:46,013 --> 00:45:48,082 Îmi place limba lui lungă. 502 00:46:34,295 --> 00:46:35,362 Lăsați-l să plece! 503 00:46:35,496 --> 00:46:36,765 ce faci gresit 504 00:46:36,897 --> 00:46:38,365 Domnișoară, ce mai faci? Ce-ai făcut? 505 00:46:38,499 --> 00:46:39,634 Sunt bine, Ada. 506 00:46:39,768 --> 00:46:41,201 Ce credeai că ai făcut greșit, fată? 507 00:46:41,335 --> 00:46:42,870 Aș putea să vă pun aceeași întrebare, domnule. 508 00:46:43,003 --> 00:46:44,838 Dacă este posibil, să vă spun, domnule. 509 00:46:44,972 --> 00:46:46,840 Ori vii la muncă, ori te rătăci afară. 510 00:46:48,008 --> 00:46:49,544 ce faci 511 00:46:52,379 --> 00:46:53,548 Am spus nu! 512 00:46:54,982 --> 00:46:56,216 Doamnă, trebuie să vă încălziți. 513 00:46:56,350 --> 00:46:57,318 boala 514 00:46:57,451 --> 00:46:58,553 vino cu mine 515 00:47:00,254 --> 00:47:02,724 Nu deranjați niciodată un bărbat în mijlocul dispoziției sale. 516 00:47:06,093 --> 00:47:09,463 Femeia aceea este a mea! 517 00:47:19,139 --> 00:47:20,709 Nu, nu. Nu! 518 00:47:20,841 --> 00:47:22,209 Emily! Emily, haide, dragă. 519 00:47:22,343 --> 00:47:23,344 Haide, iubito. 520 00:47:23,477 --> 00:47:24,746 Doamne lasă-mă să vin la tine. Emily, te rog. 521 00:47:24,878 --> 00:47:27,014 Haide, iubito. Acum suntem doar eu și tu. 522 00:47:27,147 --> 00:47:28,215 haide 523 00:47:28,717 --> 00:47:29,784 La naiba! 524 00:47:32,886 --> 00:47:37,391 M-ai făcut să sar. 525 00:47:48,502 --> 00:47:49,870 Înțelege, fată. 526 00:47:50,003 --> 00:47:52,072 Nu-mi pasă deloc, a spus Fiedler să nu te ating 527 00:47:52,206 --> 00:47:54,007 Și gândește-te la treburile noastre. 528 00:47:57,177 --> 00:48:00,013 Nimeni nu a ridicat vreodată mâna la Roma pentru a-și menține mâna sănătoasă! 529 00:48:00,881 --> 00:48:02,916 O curvă care suge apă. 530 00:48:14,562 --> 00:48:15,996 hai Emily! 531 00:48:16,130 --> 00:48:17,866 Emily, draga mea. Haide, fată. 532 00:48:17,998 --> 00:48:19,868 Haide, iubito. 533 00:48:20,000 --> 00:48:21,034 lasa-ma sa vin la tine 534 00:48:25,807 --> 00:48:27,575 De ce ai făcut rău? 535 00:48:28,909 --> 00:48:30,344 Ne omoară acum. 536 00:48:33,581 --> 00:48:35,282 ce faci 537 00:48:35,416 --> 00:48:36,684 Ada! 538 00:48:36,818 --> 00:48:39,286 Ada, suntem doar tu și eu aici acum. unde vrei sa mergi 539 00:48:40,622 --> 00:48:41,723 Ada! 540 00:48:52,466 --> 00:48:53,535 Bine, vin! 541 00:49:10,618 --> 00:49:12,986 Ah! 542 00:49:16,791 --> 00:49:17,991 Oh, la naiba! 543 00:49:24,264 --> 00:49:27,134 La naiba, la naiba. 544 00:49:49,022 --> 00:49:50,123 La naiba 545 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\an3}{\fs11}🎬 Descărcați cele mai recente filme și seriale 546 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\an1}{\fs11}📝 Subtitrări rapide, precise și necenzurate 547 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\fs12} T.me/King_Subtitle 548 00:50:31,231 --> 00:50:34,002 Intelegi ce te intreb? 549 00:50:34,134 --> 00:50:35,703 Da, lăutar. 550 00:50:35,837 --> 00:50:38,338 Nu te voi întreba despre această prostie mai târziu. 551 00:50:38,472 --> 00:50:41,341 Te întreb despre noaptea aceea în râu. 552 00:50:42,476 --> 00:50:45,279 Perry te-a scos afară, nu-i așa? 553 00:50:48,983 --> 00:50:51,251 Am avut noroc că apa era destul de mică. 554 00:50:51,385 --> 00:50:52,787 Era îngrozitor de frig. 555 00:50:53,788 --> 00:50:58,026 Charlie l-a găsit în același timp și a împușcat catârul lui Perry. 556 00:50:58,158 --> 00:51:01,029 Cred că a fost primul lucru pe care l-a văzut. 557 00:51:01,161 --> 00:51:03,831 Perry a plecat și Charlie a urmat-o. 558 00:51:03,965 --> 00:51:08,201 Am căzut și, um... 559 00:51:08,335 --> 00:51:10,070 Cred că nu-mi amintesc multe despre restul. 560 00:51:10,203 --> 00:51:11,506 hmm 561 00:51:13,942 --> 00:51:17,244 O zână bursucul l-a lovit pe Chuck în întunericul nopții. 562 00:51:17,377 --> 00:51:19,681 A durat mult să-l găsesc. 563 00:51:19,814 --> 00:51:22,684 De aceea, ceea ce vă întreb este atât de important. 564 00:51:22,817 --> 00:51:24,084 Da, lăutar. 565 00:51:27,589 --> 00:51:29,624 ce ti-a spus 566 00:51:29,757 --> 00:51:31,124 N-a spus niciun cuvânt, Fiedler. 567 00:51:33,995 --> 00:51:36,698 Era cu el geanta de miliție? 568 00:51:36,831 --> 00:51:38,032 cred ca da 569 00:51:38,165 --> 00:51:39,834 A avut geanta sau nu? 570 00:51:39,968 --> 00:51:41,368 avusese 571 00:51:41,501 --> 00:51:42,670 bine 572 00:51:43,470 --> 00:51:45,238 Acest lucru este foarte bun. 573 00:51:46,340 --> 00:51:50,377 Asta înseamnă că aurul este chiar după colț și în această pădure. 574 00:51:52,747 --> 00:51:56,283 Dă drumul! 575 00:51:56,416 --> 00:51:57,819 nu te misca 576 00:51:57,952 --> 00:51:59,486 Oh, Charlie, nu mă tăia! 577 00:51:59,621 --> 00:52:00,788 Eu nu! 578 00:52:00,922 --> 00:52:03,323 Pam! Lăutar! 579 00:52:03,457 --> 00:52:04,826 Fiedler, Dumnezeu să te binecuvânteze. 580 00:52:04,959 --> 00:52:06,694 Spune-i lui Charlie că nu trebuie să-mi taie piciorul. 581 00:52:06,828 --> 00:52:08,362 cum este el 582 00:52:12,934 --> 00:52:17,137 Măcar trebuie să o tăiem puțin deasupra încheieturii mâinii. 583 00:52:17,270 --> 00:52:19,139 În orice caz, se pare că munca s-a terminat. 584 00:52:19,272 --> 00:52:20,340 Doamne! 585 00:52:20,474 --> 00:52:23,778 Doamne, e sfâșiat peste tot! 586 00:52:23,911 --> 00:52:26,179 Femeia aceea murdară. 587 00:52:26,313 --> 00:52:27,849 Lăutar... Lăutar, trebuie să-l omori pentru mine 588 00:52:27,982 --> 00:52:29,917 Și adu-i trupul aici, ca să-l pot vedea cu ochii mei! 589 00:52:30,051 --> 00:52:31,119 Vă rog! 590 00:52:31,251 --> 00:52:33,253 nu te misca 591 00:52:33,387 --> 00:52:35,590 dă-mi arma ta 592 00:52:35,723 --> 00:52:37,792 Este acolo, lângă acea găleată. 593 00:52:37,925 --> 00:52:42,329 Uau, la naiba! 594 00:52:42,462 --> 00:52:45,365 Oala va fi fie tăiată, fie nu. 595 00:52:45,499 --> 00:52:48,235 În orice caz, nu mai ai picior. 596 00:52:49,604 --> 00:52:51,238 Nu mă vei mai răni. 597 00:52:53,841 --> 00:52:55,943 Nu, nu. 598 00:52:56,077 --> 00:53:00,548 Femeia aceea încă mă minte. 599 00:53:00,682 --> 00:53:02,349 Vreau să știu de ce. 600 00:53:02,482 --> 00:53:04,986 lăutar 601 00:53:10,091 --> 00:53:11,793 De unde această cicatrice de pe fața ta? 602 00:53:15,295 --> 00:53:17,665 Ai fost în Lawrence. 603 00:53:17,799 --> 00:53:21,368 În urmă cu câțiva ani, o mână de tâlhari s-au revărsat în satele noastre 604 00:53:21,501 --> 00:53:22,804 Și ia-mi fiica departe. 605 00:53:26,040 --> 00:53:29,177 Am tras un glonț în tâmplă. 606 00:53:29,309 --> 00:53:33,548 Am fost în propriul meu sânge ore în șir până m-au găsit. 607 00:53:34,682 --> 00:53:35,950 Ce sa întâmplat cu fiica ta? 608 00:53:42,690 --> 00:53:44,759 Nu ar fi trebuit să-l împuști pe fiul nostru. 609 00:53:48,162 --> 00:53:50,164 Mai spune-mi încă o dată din care regiment ai aparținut? 610 00:53:51,833 --> 00:53:53,067 heh 611 00:53:56,170 --> 00:53:57,471 tu 612 00:53:59,974 --> 00:54:01,241 pleacă 613 00:54:31,172 --> 00:54:32,206 Asta este. 614 00:54:35,710 --> 00:54:40,782 Cred că această fantomă este aceeași care îți bântuie cabana, domnișoară Horne. 615 00:54:41,916 --> 00:54:44,585 Pentru ce este acest arsenal? 616 00:54:44,719 --> 00:54:48,055 Am adunat aceste arme pentru oamenii mei. 617 00:54:48,189 --> 00:54:51,458 Aici e a ta, Ada, pușca Hawken St. Louis 618 00:54:51,592 --> 00:54:56,296 calibru 54, deținut de generalul-maior Edward Horne, ofițer 619 00:54:57,430 --> 00:55:00,333 Armata SUA și agentul Pinkerton, 620 00:55:00,467 --> 00:55:03,171 care a fost moștenit de fiica sa și singura lui rudă. 621 00:55:03,303 --> 00:55:04,839 Am făcut-o pentru tine. 622 00:55:04,972 --> 00:55:09,510 Au trecut cinci ani de când am văzut o pușcă ca asta. 623 00:55:10,077 --> 00:55:13,614 Ești capul fierbinte pentru că ai încercat să vânezi un animal cu asta. 624 00:55:13,748 --> 00:55:16,884 Dar ai avut noroc, nu ai încercat niciodată pe o persoană. 625 00:55:17,018 --> 00:55:18,920 Glonțul i-a ratat brațul cu o milă. 626 00:55:19,053 --> 00:55:22,256 Și rămâi cu o armă care este un dezastru de încărcat. 627 00:55:24,158 --> 00:55:25,526 Nu am fost niciodată bun cu armele de foc. 628 00:55:26,894 --> 00:55:28,328 Asta l-a făcut pe tatăl meu să fie foarte dezamăgit. 629 00:55:29,964 --> 00:55:32,033 Ada, eu nu pot spune asta 630 00:55:32,166 --> 00:55:35,368 Îl pui într-o poziție confortabilă. 631 00:55:35,502 --> 00:55:38,906 Există o poveste între oamenii mei despre ceea ce ai făcut. 632 00:55:39,040 --> 00:55:40,340 am ghicit 633 00:55:42,910 --> 00:55:44,779 Acum că te gândești la asta, o faci 634 00:55:44,912 --> 00:55:47,849 Nu a fost puțin picant? 635 00:55:47,982 --> 00:55:49,951 Nu ai fost acolo, domnule. 636 00:55:50,084 --> 00:55:51,586 Este o femeie zdrobită, Ada. 637 00:55:51,719 --> 00:55:53,254 Știi ce înseamnă? 638 00:55:53,386 --> 00:55:56,757 El slujea. 639 00:55:56,891 --> 00:55:58,793 Ceea ce am văzut nu se numea service. 640 00:55:58,926 --> 00:56:00,995 A fost brutal și crud. 641 00:56:01,128 --> 00:56:03,430 Și nu tolerez aceste lucruri în secția mea de poliție. 642 00:56:08,169 --> 00:56:09,670 Acesta este al tău, Ada. 643 00:56:15,475 --> 00:56:20,214 Dar aceasta, este o pușcă Sharps cu țeava diagonală, țeava de 36 de inci, 644 00:56:21,916 --> 00:56:23,117 Mai lung decât o carabină. 645 00:56:23,251 --> 00:56:24,552 simte-o 646 00:56:28,089 --> 00:56:32,293 Zbori, țintește spre sufletul tău flămând de acolo. 647 00:56:33,393 --> 00:56:34,795 Îi simți greutatea? 648 00:56:34,929 --> 00:56:37,832 Cu cât este mai dur, cu atât necesită mai multă aderență. 649 00:56:37,965 --> 00:56:40,801 Aceasta este o singură lovitură, dar de câte minute aveți nevoie. 650 00:56:40,935 --> 00:56:42,803 Trageți siguranța înapoi și trageți de trăgaci. 651 00:56:55,149 --> 00:56:58,252 Sincer, Ada, nu pot spune 652 00:56:58,386 --> 00:57:00,821 Sunt foarte supărat pe Calvin Ed. 653 00:57:00,955 --> 00:57:04,125 Era un băiat nepoliticos, era o anumită aroganță în firea lui 654 00:57:04,258 --> 00:57:05,693 Nu mi-a plăcut deloc. 655 00:57:09,330 --> 00:57:10,798 I-ai ucis pe acei soldați? 656 00:57:13,768 --> 00:57:15,236 Ce soldați, Ada? 657 00:57:17,772 --> 00:57:19,740 Cei ale căror haine sunt tantone. 658 00:57:44,832 --> 00:57:46,133 Ah! 659 00:57:49,971 --> 00:57:53,240 Acesta este al tău, 2 GBP. 660 00:57:53,374 --> 00:57:56,110 pentru mine 661 00:57:56,243 --> 00:57:59,714 Nu te voi opri să faci acea călătorie stupidă și dificilă 662 00:57:59,847 --> 00:58:02,016 Mergi în California. 663 00:58:02,149 --> 00:58:06,721 Dar acest avanpost contează pentru mine, Ada, la fel și tu pentru că ești aici. 664 00:58:18,799 --> 00:58:22,636 Pentru ospitalitatea dumneavoastră, domnișoară Horne. 665 00:58:22,770 --> 00:58:27,041 Poate într-o zi vei deveni un nenorocit. 666 00:58:29,977 --> 00:58:31,245 Mulțumesc, domnule. 667 00:58:33,914 --> 00:58:35,950 Ucide-l pe Saddam 668 01:00:10,911 --> 01:00:12,379 Hei! 669 01:00:53,921 --> 01:00:56,457 În aceste moduri, nu se întâmplă des așa ceva 670 01:00:56,591 --> 01:00:58,627 Să mergem într-un loc ca acesta. 671 01:00:58,759 --> 01:01:00,661 Este foarte ciudat. 672 01:01:00,794 --> 01:01:04,665 Apropierea de Barlow Road și Union Clothing 673 01:01:04,798 --> 01:01:08,836 Face din asta o ascunzătoare minunată pentru noi. 674 01:01:08,969 --> 01:01:11,071 Avem probleme aici, John. 675 01:01:11,205 --> 01:01:14,675 Te-ai încurcat, Charlie. 676 01:01:14,808 --> 01:01:17,011 Tocmai mă obișnuiesc. 677 01:01:17,144 --> 01:01:19,213 Când îl lovim pe Chuck de aici? 678 01:01:19,346 --> 01:01:22,850 Acest gardian al nostru nu este altceva decât o fată sălbatică. 679 01:01:22,983 --> 01:01:25,819 Nepoliticos și foarte periculos cu prostia lui. 680 01:01:25,953 --> 01:01:27,656 Ieri seară, spălam rufe 681 01:01:27,788 --> 01:01:31,992 Și am găsit astea mototolite în dulapul fetei. 682 01:01:32,126 --> 01:01:33,494 Acești porci nu sunt singurul motiv 683 01:01:33,628 --> 01:01:35,129 Lupii ne urmăresc. 684 01:01:36,565 --> 01:01:38,032 Nu deschide gura acum. 685 01:01:38,165 --> 01:01:40,868 Nimeni nu a învățat-o pe această tânără cum să fie femeie. 686 01:01:41,001 --> 01:01:42,169 Îl fac om. 687 01:01:42,303 --> 01:01:44,371 Stai, Charlie. 688 01:01:44,506 --> 01:01:46,508 Du-te să vorbești cu micuța Ada. 689 01:01:47,208 --> 01:01:49,009 Luați-vă cât timp doriți. 690 01:01:49,143 --> 01:01:50,612 Mulțumesc, Fiedler. 691 01:02:00,354 --> 01:02:02,156 Am spălat pantalonii pe care i-ai încurcat. 692 01:02:12,833 --> 01:02:13,867 Mai vrei medicamente? 693 01:02:14,001 --> 01:02:17,706 Mai bine ascultă. 694 01:02:22,309 --> 01:02:27,047 Nu ai idee cât de tineri sunt acești bărbați în realitate. 695 01:02:27,181 --> 01:02:28,782 Călătoresc cu ei din Tennessee 696 01:02:28,916 --> 01:02:30,918 Și am văzut lucruri care tocmai 697 01:02:31,051 --> 01:02:33,254 Se poate spune că munca lui este rea. 698 01:02:33,387 --> 01:02:35,889 Ei nu se luptă cu nimeni decât în ​​beneficiul lor. 699 01:02:36,023 --> 01:02:38,459 Furându-mă din familia mea și apoi totul 700 01:02:38,593 --> 01:02:41,829 Uciderea, chiar și pe sora mea mai mică. 701 01:02:41,962 --> 01:02:43,531 Singurul mod în care puteam trece peste ziua mea 702 01:02:43,665 --> 01:02:46,267 Era să le dea tot ce voiau. 703 01:02:46,400 --> 01:02:49,169 Acum ai ceva ce vor ei. 704 01:02:49,336 --> 01:02:51,305 Și amândoi știm ce este asta. 705 01:02:53,807 --> 01:02:54,875 Ah! 706 01:02:55,009 --> 01:02:56,043 La naiba! 707 01:02:56,176 --> 01:02:59,514 La naiba 708 01:02:59,648 --> 01:03:00,881 Aurul este în fața ta. 709 01:03:01,015 --> 01:03:02,449 Deocamdată, sunt singurul care este sigur. 710 01:03:02,584 --> 01:03:04,051 Dar știu că plănuiesc. 711 01:03:04,184 --> 01:03:05,052 gresesti 712 01:03:05,185 --> 01:03:06,387 Am mințit pentru tine. 713 01:03:06,521 --> 01:03:08,422 Înainte să-l prind, am văzut zâna. 714 01:03:08,556 --> 01:03:10,057 Mi-a spus unde a îngropat aurul. 715 01:03:10,190 --> 01:03:11,760 A avut încredere în mine. 716 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 L-am auzit pe Tan Charlie spunând că nu au găsit nimic acolo. 717 01:03:14,995 --> 01:03:17,031 Nu ar trebui să apăsați prea tare pentru a ghici 718 01:03:17,164 --> 01:03:21,302 că ai găsit geanta aia și i-ai luat lucrurile. 719 01:03:22,436 --> 01:03:23,705 Ce l-a făcut să aibă încredere în tine? 720 01:03:26,206 --> 01:03:31,845 Sunt un prizonier ca el, la fel ca tine. 721 01:03:34,381 --> 01:03:38,720 dezonorant 722 01:03:46,795 --> 01:03:48,495 oh 723 01:03:55,969 --> 01:03:57,204 Ce ai făcut dacă i-ai mărturisit lui Fiedler? 724 01:03:57,338 --> 01:03:58,472 te-ar ucide 725 01:03:58,606 --> 01:04:00,140 Nici măcar să nu mărturisești, te-aș ucide din nou. 726 01:04:00,274 --> 01:04:01,776 Doar poate da mai mult efort. 727 01:04:01,909 --> 01:04:03,010 nu mi-e frică. 728 01:04:03,143 --> 01:04:04,546 Aceasta este doar o profesie. 729 01:04:04,679 --> 01:04:06,046 Și înțeleg de unde bea apă. 730 01:04:06,180 --> 01:04:08,015 Dar încă nu ai întâlnit moartea. 731 01:04:08,148 --> 01:04:09,450 Așa că fugim. 732 01:04:09,584 --> 01:04:11,251 Ne vor găsi și ne vor ucide în mai puțin de o zi. 733 01:04:13,454 --> 01:04:14,888 Deci care este planul? 734 01:04:19,226 --> 01:04:20,695 - Îi vom omorî. - Ce? 735 01:04:20,829 --> 01:04:22,262 Îi vom omorî pe toți în seara asta. 736 01:04:22,396 --> 01:04:23,997 - Mergi prea repede. - Trebuie să le surprindem. 737 01:04:24,131 --> 01:04:25,199 Facem asta la cină. 738 01:04:25,332 --> 01:04:26,400 Nu pot 739 01:04:26,534 --> 01:04:28,402 Am văzut pistolul tău Remington. 740 01:04:28,536 --> 01:04:30,070 Fii sigur. 741 01:04:30,605 --> 01:04:34,709 Două fete în fața a patru ucigași cu sânge rece. 742 01:04:37,378 --> 01:04:40,447 Cine ți-a spus că nu sunt cool? 743 01:05:10,477 --> 01:05:13,882 Poate că este timpul să fii fără griji. 744 01:05:16,917 --> 01:05:18,452 Ce ar trebui să fac, domnule? 745 01:05:19,953 --> 01:05:22,891 Acel hambar este locul de odihnă al porcilor pe moarte. 746 01:05:25,359 --> 01:05:28,530 Se pare că toți au pneumonie acum. 747 01:05:28,663 --> 01:05:30,197 Este o zi tristă. 748 01:05:30,330 --> 01:05:32,032 Vă vom ajuta să le tăiați în bucăți. 749 01:05:35,335 --> 01:05:38,840 Tu și oamenii tăi veți fi înjunghiați sau înăbușiți în curând? 750 01:05:38,972 --> 01:05:41,074 I-ai arătat lui Red noul tău Remington? 751 01:05:44,579 --> 01:05:46,380 Nu, domnule. 752 01:05:46,514 --> 01:05:49,784 De ce nu-l duci să arunce o privire? 753 01:06:15,476 --> 01:06:17,344 Am sărit deja. 754 01:06:19,246 --> 01:06:21,181 Să aruncăm o privire, colonele. 755 01:06:27,254 --> 01:06:29,323 Ai văzut ce a făcut Red cu sângele tău? 756 01:06:29,456 --> 01:06:32,392 După ce te-ai încurcat așa cu el? 757 01:06:32,527 --> 01:06:34,127 Da, l-am văzut. 758 01:06:34,261 --> 01:06:36,029 Mulțumesc că ai rezolvat mizeria. 759 01:06:36,163 --> 01:06:37,866 uhm 760 01:06:37,998 --> 01:06:40,635 Emily! 761 01:06:40,768 --> 01:06:42,069 Da, lăutar? 762 01:06:42,202 --> 01:06:45,072 De ce nu o duci pe Red în dormitor? 763 01:06:45,205 --> 01:06:48,275 Arată-i care este răsplata pentru o faptă bună. 764 01:06:48,408 --> 01:06:50,612 După părerea mea, este grozav. 765 01:06:50,745 --> 01:06:55,850 Fiica noastră este la școala elementară. 766 01:07:00,955 --> 01:07:05,359 Ada, vino așează-te cu mine. 767 01:07:05,492 --> 01:07:06,995 O persoană mizerabilă iubește simpatia. 768 01:07:07,127 --> 01:07:10,197 Și toți oamenii mei au capul în altă parte. 769 01:07:15,168 --> 01:07:18,740 „Avanpostul tău va fi evacuat la momentul potrivit, 770 01:07:18,873 --> 01:07:22,376 Până în următoarea zi sau două, în funcție de situație 771 01:07:22,510 --> 01:07:24,111 E prea greu.” 772 01:07:24,244 --> 01:07:26,280 si pana la sfarsit 773 01:07:26,413 --> 01:07:28,683 „Voi lăsa acest caiet să rămână 774 01:07:28,816 --> 01:07:31,385 Ca un semn că am fost aici.” 775 01:07:33,086 --> 01:07:34,288 cand ai scris asta 776 01:07:35,723 --> 01:07:37,559 acum trei nopti 777 01:07:37,692 --> 01:07:39,694 Adică după ce a fost găsit capul zânei? 778 01:07:39,827 --> 01:07:40,929 înainte 779 01:07:42,797 --> 01:07:44,832 Mi-aș dori ca băiatul acela să se sufoce. 780 01:07:47,035 --> 01:07:49,571 Se pare că acesta este singurul tău post aici. 781 01:07:49,704 --> 01:07:51,539 Restul este al tatălui tău? 782 01:07:51,673 --> 01:07:53,541 A spus că era pentru familia Pinkerton. 783 01:07:53,675 --> 01:07:58,178 Am văzut odată un ofițer Pinkerton spânzurat de o frânghie 784 01:07:58,980 --> 01:08:01,281 La graniță, lângă Minnesota. 785 01:08:01,415 --> 01:08:03,785 A violat o fată indiană Sioux și a făcut-o în bucăți. 786 01:08:03,918 --> 01:08:06,588 Avea doar nouă ani. 787 01:08:06,721 --> 01:08:10,658 Nu sunt sfinți, Edline, la fel ca restul oamenilor murdari. 788 01:08:10,792 --> 01:08:12,994 Voi merge la tocană. 789 01:08:13,126 --> 01:08:18,098 Eu spun că cel puțin a fost o fată, nu un pui de broască indiană! 790 01:08:18,298 --> 01:08:19,534 Nu se știe nimic! 791 01:08:19,667 --> 01:08:23,004 De aceea este bine să ții o femeie răsfățată! 792 01:08:23,136 --> 01:08:26,306 Te face să nu te distragi și să iei drumul cel bun. 793 01:08:37,619 --> 01:08:39,754 Rugăciune pentru tată. 794 01:08:41,856 --> 01:08:47,494 Un om bun și credincios, să-i fie sufletul cald și moale. 795 01:08:48,730 --> 01:08:51,264 Și iartă-ți păcatele. 796 01:08:54,134 --> 01:08:56,070 Rugăciune pentru mamă. 797 01:09:43,618 --> 01:09:45,318 Starea lui de spirit s-a schimbat. 798 01:09:46,054 --> 01:09:47,421 Emily! 799 01:09:49,189 --> 01:09:50,725 întoarce-te aici să vezi 800 01:09:54,128 --> 01:09:55,362 ei stiu 801 01:10:05,272 --> 01:10:07,842 Luați două boluri și mergeți la Calvin. 802 01:10:07,975 --> 01:10:09,577 Da, lăutar. 803 01:10:12,847 --> 01:10:15,683 Femeia asta are întotdeauna un truc în mânecă. 804 01:10:15,817 --> 01:10:17,719 Îți spun, mereu te surprinde. 805 01:10:17,852 --> 01:10:19,486 Nu am mai văzut așa ceva până acum. 806 01:10:19,620 --> 01:10:22,222 Doar că nu știi cum să-l scoți, Charlie. 807 01:10:22,355 --> 01:10:23,624 dupa cum stiu eu 808 01:10:27,294 --> 01:10:30,297 Ada, vino așează-te pe brațul meu. 809 01:10:35,469 --> 01:10:37,038 M-am așezat să văd că masa era deja pusă 810 01:10:37,171 --> 01:10:38,405 Și tocănița este desenată. 811 01:10:38,539 --> 01:10:41,274 Ne era foame. 812 01:10:41,408 --> 01:10:44,679 Să ne ținem de mână pentru rugăciunea la masă. 813 01:10:44,812 --> 01:10:47,048 Apoi te putem lovi în venă. 814 01:10:51,418 --> 01:10:56,991 Fii cu noi, Doamne, în timp ce ne luptăm în păcatele noastre, fiecare bărbat și femeie care 815 01:10:57,125 --> 01:10:58,593 Sub judecata ta. 816 01:10:58,726 --> 01:11:03,263 Nu putem decât să cerșim mila ta în timp ce așteptăm pedepsele 817 01:11:03,396 --> 01:11:05,099 pe care le-ați luat în considerare pentru noi. 818 01:11:05,233 --> 01:11:08,202 Toți suferim și murim în mod egal. 819 01:11:08,335 --> 01:11:12,707 Păcatele omului nu pot fi șterse. 820 01:11:12,840 --> 01:11:17,444 Și niciun păcat nu rămâne nepedepsit. 821 01:11:18,579 --> 01:11:20,748 Amin 822 01:11:20,882 --> 01:11:21,949 Amin 823 01:11:32,760 --> 01:11:34,327 De ce mi-ai furat, Ada? 824 01:11:36,097 --> 01:11:37,632 Cum credeai că mergi la palat? 825 01:11:38,966 --> 01:11:40,300 Esti cu mine, fata? 826 01:11:43,604 --> 01:11:46,240 Nu lăsa niciun păcat să rămână nepedepsit. 827 01:11:46,373 --> 01:11:50,077 Ești un hoț și un mincinos, un păcătos. 828 01:11:50,211 --> 01:11:52,847 Eu sunt mâna dreaptă a lui Dumnezeu! 829 01:11:55,850 --> 01:11:56,951 Charlie! 830 01:11:57,084 --> 01:11:58,318 Da, lăutar? 831 01:11:58,451 --> 01:12:00,621 Ia lopata, urcă-te pe cal. 832 01:12:00,755 --> 01:12:05,492 Du-te și ia ceva potrivit pentru mine. 833 01:12:05,626 --> 01:12:06,661 Lăutar? 834 01:12:06,794 --> 01:12:08,461 Ai vorbit? 835 01:12:08,596 --> 01:12:10,665 Nu știi unde l-a pus? 836 01:12:10,798 --> 01:12:13,000 Nu ai căzut încă? 837 01:12:13,134 --> 01:12:15,703 A fost aici în tot acest timp! 838 01:12:15,837 --> 01:12:19,707 Du-te să arunci o privire la mormântul bietei sale mame. 839 01:12:19,841 --> 01:12:22,510 Deși nu este acolo, nu-i așa, Ada? 840 01:12:22,643 --> 01:12:23,778 Nu a fost niciodată! 841 01:12:25,478 --> 01:12:28,583 A murit la naștere în acel San Francisco ruinat... 842 01:12:28,716 --> 01:12:30,651 Al naibii de inteligență! 843 01:12:39,527 --> 01:12:40,795 Oh, la naiba. 844 01:12:40,928 --> 01:12:42,263 Oh, scuze. 845 01:12:49,303 --> 01:12:50,370 dor emily 846 01:12:54,542 --> 01:12:56,210 Wow! 847 01:12:56,344 --> 01:12:57,410 Wow! 848 01:12:57,545 --> 01:12:59,113 Nu ai de ce să rănești acea fetiță 849 01:12:59,247 --> 01:13:00,447 Nu contează ce ți-a făcut. 850 01:13:00,581 --> 01:13:01,949 ca asa 851 01:13:02,083 --> 01:13:04,051 Călătoream cu tine suficient de mult ca să știu ce se va întâmpla. 852 01:13:04,384 --> 01:13:07,154 Dar fata aceea este încă un copil și nu înțelege. 853 01:13:07,288 --> 01:13:09,757 Nu este nevoie de un alt masacru în această ruină. 854 01:13:09,891 --> 01:13:12,459 Perry nu avea cu el acea geantă de miliție. 855 01:13:12,593 --> 01:13:13,995 Bătrână cu inima tare. 856 01:13:14,128 --> 01:13:17,865 Te-ai uitat în ochii mei și ai mințit! 857 01:13:17,999 --> 01:13:21,302 Asigură-te că mai ești aici când mă întorc sau altfel 858 01:13:21,434 --> 01:13:23,403 Te vânez de distracție. 859 01:13:54,535 --> 01:13:56,837 Lăutar! 860 01:13:58,306 --> 01:13:59,707 in sfarsit 861 01:14:06,080 --> 01:14:08,549 Plecăm în zori. 862 01:14:09,417 --> 01:14:10,551 haide 863 01:14:12,787 --> 01:14:15,488 Am promis să-mi aduc respectul. 864 01:14:18,458 --> 01:14:20,628 Nu-ți face griji, Ada. 865 01:14:20,761 --> 01:14:24,699 Crezi că patul tău nu are nici urmă de mormânt. 866 01:14:24,832 --> 01:14:26,200 La fel ca tatăl tău. 867 01:14:50,391 --> 01:14:53,928 deci esti treaz 868 01:14:54,061 --> 01:14:55,696 nu m-ai ucis încă? 869 01:14:58,265 --> 01:15:01,202 Femeia care te-a implorat să mă ierți. 870 01:15:03,637 --> 01:15:08,342 A venit pe un cal în muntele Screaming 871 01:15:08,476 --> 01:15:11,112 Imediat după ce am anesteziat. 872 01:15:11,245 --> 01:15:14,448 Hei, dă-mi-o. 873 01:15:14,582 --> 01:15:16,217 Eram gata să te ucid. 874 01:15:16,350 --> 01:15:19,587 Dar cumva mi-a jucat un film. 875 01:15:24,191 --> 01:15:28,162 De aceea am venit aici și m-am cântărit. 876 01:15:28,295 --> 01:15:31,866 Am încercat să găsesc compasiunea pe care am avut-o cândva pentru tine. 877 01:15:35,036 --> 01:15:38,139 Dar ar fi nepoliticos din partea ta, Ada. 878 01:15:38,272 --> 01:15:42,877 Dacă te-am iertat și te las să putrezești aici în rușine, 879 01:15:43,811 --> 01:15:47,048 Ca o rană purulentă pe acest munte. 880 01:15:47,181 --> 01:15:50,551 Un hoț și un mincinos, nu fi rănit și gunoi. 881 01:15:50,684 --> 01:15:51,752 fă-o 882 01:15:54,523 --> 01:15:59,093 Nu este corect să te las să continui cu această viață bolnavă. 883 01:16:03,798 --> 01:16:07,168 Să auzim încă o dată rugăciunea aceea de uniune. 884 01:16:07,301 --> 01:16:11,872 Haide, citește. 885 01:16:12,006 --> 01:16:13,542 Emily! 886 01:16:13,674 --> 01:16:17,945 Nu tratați cu noi conform păcatelor și greșelilor noastre. 887 01:16:18,079 --> 01:16:19,680 Emily, ce ai pus în sticla asta? 888 01:16:19,814 --> 01:16:20,948 Wow! 889 01:16:21,082 --> 01:16:23,951 Dumnezeu nu este ceea ce spui. 890 01:16:24,085 --> 01:16:25,286 Acest lucru se datorează tuturor lucrurilor rele 891 01:16:25,419 --> 01:16:27,588 Mi-ai făcut-o, târfă fără valoare. 892 01:16:32,159 --> 01:16:33,461 Ah! 893 01:16:45,973 --> 01:16:47,208 la naiba 894 01:16:49,977 --> 01:16:51,011 Emily! 895 01:16:57,885 --> 01:16:58,819 Ah! 896 01:16:58,953 --> 01:16:59,920 Cățea aia mi-a dat medicamente. 897 01:17:00,054 --> 01:17:01,222 la naiba 898 01:17:01,523 --> 01:17:02,557 Sau Hristos, Ioane. 899 01:17:02,690 --> 01:17:04,526 dă-mi arma ta 900 01:17:04,658 --> 01:17:08,929 Femeia aceea cu o armă, taie-mi nenorocitul de ureche, Charlie. 901 01:17:10,264 --> 01:17:11,600 O sa-l calculez singur. 902 01:17:11,732 --> 01:17:13,968 Fetița aceea se ascunde în dormitor. 903 01:17:14,101 --> 01:17:18,873 Are o mână, deci are doar o săgeată. 904 01:20:05,372 --> 01:20:06,641 La naiba 905 01:21:05,567 --> 01:21:06,967 Bietul Calvin a murit. 906 01:21:07,101 --> 01:21:08,902 Deci acum lupta este egală. 907 01:21:09,036 --> 01:21:12,072 Dă-mi Colt și Tiratu. 908 01:21:15,677 --> 01:21:16,443 Asta e tot? 909 01:21:16,578 --> 01:21:18,178 Asta e tot. 910 01:21:25,018 --> 01:21:26,086 Ada 911 01:21:30,190 --> 01:21:33,293 Nu poți scăpa de mine. 912 01:21:56,917 --> 01:21:57,951 Prea rău. 913 01:22:08,228 --> 01:22:10,632 Aceste două focuri au fost de la o pușcă repetată. 914 01:22:10,765 --> 01:22:14,702 Ada, nu de la o distanță foarte mare! 915 01:22:16,604 --> 01:22:20,374 Cel mai probabil, fiica ta nu a supraviețuit. 916 01:22:20,508 --> 01:22:22,242 Nu când trăgaciul este pe mâna lui. 917 01:22:32,720 --> 01:22:34,955 Acum suntem doar eu și tu. 918 01:22:35,088 --> 01:22:36,658 Nimeni nu te va mai ajuta. 919 01:23:26,039 --> 01:23:27,976 tu-- 920 01:25:17,284 --> 01:25:19,252 Emily, draga mea. 921 01:25:57,424 --> 01:25:58,693 În regulă, trebuie să ne mutăm. 922 01:25:58,826 --> 01:26:00,160 esti gata? 923 01:26:00,293 --> 01:26:01,829 haide 924 01:26:01,963 --> 01:26:03,497 OK, OK, OK, OK. 925 01:26:03,631 --> 01:26:05,365 hei hei hei 926 01:26:05,499 --> 01:26:06,868 Durerea este groaznică. 927 01:26:07,001 --> 01:26:08,368 Dar totul este Alaki. 928 01:26:08,502 --> 01:26:10,504 Nu ai fost rănit prea rău. Acum, uite. 929 01:26:10,638 --> 01:26:11,906 Trebuie să te scot de aici. 930 01:28:37,084 --> 01:28:39,419 Ada, trebuie să stai trează. 931 01:28:39,554 --> 01:28:41,388 Avem un drum lung de parcurs. 932 01:28:41,522 --> 01:28:42,924 Trebuie să trec peste asta. 933 01:28:43,057 --> 01:28:44,225 De aceea trebuie să stai treaz. 934 01:28:44,357 --> 01:28:45,425 poti sa faci asta pentru mine 935 01:28:48,729 --> 01:28:53,433 Ochii mei au văzut slava venirii lui Dumnezeu. 936 01:28:54,501 --> 01:28:56,237 Tine-o tot asa, Ada! 937 01:28:56,369 --> 01:29:01,374 El călcă în picioare via unde sunt depozitați strugurii mâniei. 938 01:29:04,344 --> 01:29:08,115 Hei, haide, avem un drum lung de parcurs. 939 01:29:08,249 --> 01:29:10,885 Adevărul lui avansează... 940 01:29:15,223 --> 01:29:16,290 este 941 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\an3}{\fs11}🎬 Descărcați cele mai recente filme și seriale 942 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\an1}{\fs11}📝 زیرنویس سریع، دقیق و بدون سانسور 943 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\fs12} T.me/King_Subtitle 944 01:32:40,728 --> 01:32:44,498 ♪ Există un tren care se îndreaptă spre vest ♪ 945 01:32:44,632 --> 01:32:47,635 ♪ Cu o chitară și un cufăr ♪ 946 01:32:47,768 --> 01:32:52,840 ♪ Plin de cântece care nu au fost cântate ♪ 947 01:32:55,009 --> 01:32:59,080 ♪ Și există o inimă care are nevoie de puțină odihnă ♪ 948 01:32:59,213 --> 01:33:02,283 ♪ Și un suflet care a făcut tot ce a putut ♪ 949 01:33:02,416 --> 01:33:07,488 ♪ Pentru a afla unde se duce plecarea înainte să dispară ♪ 950 01:33:09,790 --> 01:33:12,660 ♪ Nu, încă nu am găsit pace ♪ 951 01:33:12,793 --> 01:33:14,428 ♪ Urmărind acel apus ♪ 952 01:33:14,563 --> 01:33:17,198 ♪ Îmi caut bucata de aur ♪ 953 01:33:17,331 --> 01:33:20,134 ♪ Da, m-am săturat să vă văd cum mănânci ♪ 954 01:33:20,267 --> 01:33:24,305 ♪ O să-mi iau locul fără să-mi pierd sufletul ♪ 955 01:33:24,438 --> 01:33:26,340 ♪ Mă duc la faliment ♪ 956 01:33:26,474 --> 01:33:29,743 ♪ Taci, taci, dormi puțin și închide ochii ♪ 957 01:33:29,877 --> 01:33:31,445 ♪ Nu, nu-ți face griji ♪ 958 01:33:31,580 --> 01:33:33,548 ♪ Nu te baga ♪ 959 01:33:33,681 --> 01:33:36,984 ♪ Mă voi strecura ca un hoț în noapte ♪ 960 01:33:37,118 --> 01:33:39,053 ♪ Și ia doar ceea ce se datorează ♪ 961 01:33:39,186 --> 01:33:44,258 ♪ Mă duc la faliment ♪ 962 01:33:47,495 --> 01:33:50,664 ♪ O să schimb aceste lacrimi cu dolari ♪ 963 01:33:50,798 --> 01:33:54,368 ♪ I-am salvat în tot acest timp ♪ 964 01:33:54,502 --> 01:33:57,539 ♪ Și orașul ăsta va rămâne fără bani ♪ 965 01:33:57,671 --> 01:34:01,876 ♪ Cu mult înainte să rămân fără greșeli și drepturi ♪ 966 01:34:02,009 --> 01:34:05,412 ♪ Și mi-am înfruntat toate fricile ♪ 967 01:34:05,547 --> 01:34:08,415 ♪ M-am uitat la diavolul în ochii lui ♪ 968 01:34:08,550 --> 01:34:12,820 ♪ pentru că atunci când ai atins fundul ♪ 969 01:34:12,953 --> 01:34:15,990 ♪ Atunci înveți cu adevărat să zbori ♪ 970 01:34:16,123 --> 01:34:19,026 ♪ Acum, încă nu mi-am găsit pacea ♪ 971 01:34:19,160 --> 01:34:20,761 ♪ Urmărind acel apus ♪ 972 01:34:20,895 --> 01:34:23,598 ♪ Îmi caut bucata de aur ♪ 973 01:34:23,731 --> 01:34:26,400 ♪ Da, m-am săturat să vă văd cum mănânci ♪ 974 01:34:26,535 --> 01:34:30,639 ♪ O să-mi iau locul fără să-mi pierd sufletul ♪ 975 01:34:30,771 --> 01:34:33,340 ♪ Mă duc la rupere, liniște, liniște ♪ 976 01:34:33,474 --> 01:34:36,110 ♪ Dormi puțin și închide ochii ♪ 977 01:34:36,243 --> 01:34:37,878 ♪ Nu, nu-ți face griji ♪ 978 01:34:38,012 --> 01:34:39,914 ♪ Nu te baga ♪ 979 01:34:40,047 --> 01:34:43,417 ♪ Mă voi strecura ca un hoț în noapte ♪ 980 01:34:43,552 --> 01:34:45,386 ♪ Și ia doar ceea ce se datorează ♪ 981 01:34:45,520 --> 01:34:50,592 ♪ Mă duc la faliment ♪ 982 01:34:52,627 --> 01:34:57,698 ♪ Da, mă duc la faliment ♪ 983 01:35:00,367 --> 01:35:03,337 ♪ Nu, nu am găsit pace ♪ 984 01:35:03,470 --> 01:35:05,072 ♪ Urmărind acel apus ♪ 985 01:35:05,206 --> 01:35:07,908 ♪ Îmi caut bucata de aur ♪ 986 01:35:08,042 --> 01:35:10,711 ♪ Da, m-am săturat să vă văd cum mănânci ♪ 987 01:35:10,844 --> 01:35:14,915 ♪ O să-mi iau locul fără să-mi pierd sufletul ♪ 988 01:35:15,049 --> 01:35:17,586 ♪ Mă duc la rupere, liniște, liniște ♪ 989 01:35:17,718 --> 01:35:20,421 ♪ Dormi puțin și închide ochii ♪ 990 01:35:20,555 --> 01:35:22,122 ♪ Nu, nu-ți face griji ♪ 991 01:35:22,256 --> 01:35:24,225 ♪ Nu te baga ♪ 992 01:35:24,358 --> 01:35:27,629 ♪ Mă voi strecura de aici ca un hoț în noapte ♪ 993 01:35:27,761 --> 01:35:29,664 ♪ Și ia doar ceea ce se datorează ♪ 994 01:35:29,797 --> 01:35:33,200 ♪ Mă duc la faliment ♪ 995 01:35:33,334 --> 01:35:36,804 ♪ Mă duc la faliment ♪ 996 01:35:36,937 --> 01:35:40,642 ♪ Da, mă duc la faliment ♪ 997 01:35:40,774 --> 01:35:44,546 ♪ Mă duc la faliment ♪