1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an3}{\fs11}🎬 Κατεβάστε τις πιο πρόσφατες ταινίες και σειρές 2 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an1}{\fs11}📝 Γρήγοροι, ακριβείς και χωρίς λογοκρισία υπότιτλοι 3 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\fs12} T.me/King_Subtitle 4 00:04:29,637 --> 00:04:31,873 Δεν φοβηθήκατε, Ντικς; 5 00:04:39,013 --> 00:04:40,280 έλα 6 00:04:40,413 --> 00:04:41,516 Θέλω να πάω να δω τον μπαμπά μου. 7 00:04:48,623 --> 00:04:53,661 Έκθεση Νο 516 του φυλάκιου, πρώτη εβδομάδα του νέου έτους, έτος 65. 8 00:04:57,832 --> 00:05:00,168 Αυτή η διαφορετική γραφή τα τελευταία, 9 00:05:00,300 --> 00:05:03,671 Είναι διαφορετικό γιατί αυτή είναι η πρώτη και η τελευταία μου ανάρτηση 10 00:05:03,805 --> 00:05:06,373 Είναι σε αυτό το σημειωματάριο. 11 00:05:06,507 --> 00:05:10,111 Υποστράτηγος Έντουαρντ Τζέιμς Χορν, απόστρατος αξιωματικός του αμερικανικού στρατού 12 00:05:10,244 --> 00:05:15,216 Και ο πράκτορας Πίνκερτον πέθανε από πνευμονία πριν από τέσσερις εβδομάδες. 13 00:05:16,383 --> 00:05:18,920 και θάφτηκε από την κόρη του και μόνο επιζών συγγενή, 14 00:05:19,053 --> 00:05:21,589 Adeline Elizabeth Horne. 15 00:05:21,722 --> 00:05:24,324 Το έδαφος ήταν τόσο παγωμένο που δεν μπορούσε να σκαφτεί. 16 00:05:25,827 --> 00:05:28,262 Δείτε πώς περνάει από την αγκαλιά μας. 17 00:05:28,395 --> 00:05:30,631 Καλύτερα να γυρίσεις και να γυρίσεις. 18 00:05:30,765 --> 00:05:32,033 κάνε το κάνε το 19 00:05:37,538 --> 00:05:38,840 Γκας 20 00:05:41,209 --> 00:05:43,077 Σκληρό μικρό. 21 00:05:43,211 --> 00:05:45,713 Σήμερα, γυρίστε και επιστρέψτε. 22 00:05:53,254 --> 00:05:55,323 Το σημείο ελέγχου θα εκκενωθεί τις επόμενες ή δύο ημέρες 23 00:05:55,455 --> 00:05:59,459 Τέλος, γιατί τα πράγματα έχουν γίνει πολύ άσχημα. 24 00:05:59,594 --> 00:06:02,930 Έστειλα πολλές επιστολές στο γραφείο του Camp Watson και του Pinkerton 25 00:06:03,064 --> 00:06:05,967 Στο Σικάγο και ζήτησε μια δύναμη αντικατάστασης, 26 00:06:06,100 --> 00:06:07,835 Αλλά δεν υπήρξαν νέα. 27 00:06:08,836 --> 00:06:10,671 Φοβάμαι ότι ο κόσμος με έχει ξεχάσει 28 00:06:10,805 --> 00:06:14,842 Αλλά έχω πολύ μεγαλύτερο φόβο... 29 00:06:17,311 --> 00:06:19,379 ότι κανείς δεν με ήξερε καθόλου. 30 00:06:25,553 --> 00:06:27,622 Σύμφωνα με τη διαθήκη του πατέρα μου, 31 00:06:27,755 --> 00:06:31,259 Όλες οι προμήθειες μένουν εδώ, έτοιμα και διαθέσιμα 32 00:06:31,391 --> 00:06:33,194 Για κάθε στρατιώτη που έχει ανάγκη την Ένωση. 33 00:06:38,933 --> 00:06:42,904 Θα αφήσω αυτό το σημειωματάριο RAM ως ένδειξη 34 00:06:45,539 --> 00:06:47,074 ότι ήμασταν εδώ 35 00:06:50,645 --> 00:06:52,013 Adeline Elizabeth Horne. 36 00:07:18,873 --> 00:07:20,708 Δεν ξέρω πώς θα βγάλω την κουβέρτα μου από το νερό. 37 00:07:20,841 --> 00:07:23,577 Και ξέρω ότι απογοητεύω τον μπαμπά μου φεύγοντας. 38 00:07:24,178 --> 00:07:26,547 Δεν είμαι ο νοιαστικός άνθρωπος που ήταν. 39 00:07:27,882 --> 00:07:31,986 Σήμερα είδα έναν άνθρωπο, έναν χαμένο άνθρωπο σε αυτή την έρημο. 40 00:07:33,220 --> 00:07:35,289 Και δεν τον κάλεσα να τον βοηθήσω. 41 00:09:02,643 --> 00:09:04,245 Σβήστε αυτό το φως! 42 00:09:08,182 --> 00:09:12,119 Είπα να κλείσω το τηλέφωνο. 43 00:09:12,453 --> 00:09:15,723 Εκτός αν θέλεις να μας σκοτώσεις. 44 00:09:19,660 --> 00:09:23,998 Πού έκρυψες τα ρούχα του πατέρα σου; 45 00:09:24,131 --> 00:09:25,433 Έλα, κορίτσι. 46 00:09:25,566 --> 00:09:27,968 Ξέρω ότι δεν είσαι μόνος εδώ. 47 00:09:28,102 --> 00:09:30,171 Έλα να δω. 48 00:09:30,304 --> 00:09:31,972 Η ντουλάπα στην κρεβατοκάμαρα. 49 00:09:32,106 --> 00:09:35,176 Η ντουλάπα στην κρεβατοκάμαρα. 50 00:09:35,309 --> 00:09:37,011 Τώρα η Βάισα 51 00:09:37,144 --> 00:09:38,779 πόσο χρονών είσαι 52 00:09:38,913 --> 00:09:41,348 Πιο σημαντικά πράγματα πρώτα. 53 00:09:43,084 --> 00:09:44,618 Έλα να με δεις εδώ. 54 00:09:46,521 --> 00:09:47,655 κάτσε κάτω 55 00:09:47,788 --> 00:09:49,090 Δεν έχουμε λεφτά. 56 00:09:49,223 --> 00:09:54,862 Λοιπόν, αυτό λέγεται εικασία. 57 00:09:56,063 --> 00:09:58,866 Έχουμε όμως άφθονο νερό, φαγητό και φάρμακα. 58 00:10:00,801 --> 00:10:02,336 Δεν χρειάζεσαι όπλο. 59 00:10:04,638 --> 00:10:06,407 Ο πατέρας μου έλαβε ιατρική εκπαίδευση στο στρατό 60 00:10:06,541 --> 00:10:09,443 Και ο Ελάνας που γύρισε από τη μεταμεσονύχτια βόλτα του. 61 00:10:09,877 --> 00:10:13,380 Ξέρω επίσης πολλά για τη νοσηλεία και το ντύσιμο. 62 00:10:13,515 --> 00:10:14,915 Έδεσα τον εαυτό μου σήμερα. 63 00:10:15,049 --> 00:10:17,519 Μπα, υπνηλία. 64 00:10:18,018 --> 00:10:19,987 Μεταμεσονύχτια βόλτα. 65 00:10:20,121 --> 00:10:22,790 Έλα εδώ και φέρε και αυτή την καρέκλα. 66 00:10:32,066 --> 00:10:33,634 Είπες ότι δεν έχεις καμία σχέση μαζί μου. 67 00:10:33,767 --> 00:10:34,835 Ακριβώς έτσι. 68 00:10:34,969 --> 00:10:36,470 Ω, είσαι ασφαλής. 69 00:10:37,805 --> 00:10:39,073 Είμαι ένα μικρό κουνέλι. 70 00:10:42,009 --> 00:10:44,613 Δεν υπάρχει λόγος να με δένουν και να με αναγκάζουν. 71 00:10:44,745 --> 00:10:46,180 σου είπα 72 00:10:47,248 --> 00:10:52,887 Είδα αυτόν τον συνδυασμό από εκατό μέτρα, μοιάζει με αντικατοπτρισμό 73 00:10:53,053 --> 00:10:58,359 Ακριβώς στη μέση αυτής της άγονης ερήμου. 74 00:10:59,260 --> 00:11:00,494 ανοίξτε το 75 00:11:06,267 --> 00:11:07,334 τίποτα 76 00:11:07,468 --> 00:11:08,736 Α, φυσικά. 77 00:11:11,438 --> 00:11:13,174 ω αγόρι 78 00:11:14,643 --> 00:11:17,378 Α, αυτό σημαίνει ζέστη. 79 00:11:17,512 --> 00:11:19,113 ξέρεις τι 80 00:11:23,417 --> 00:11:24,485 Κοιτάξτε τη γριά νεράιδα. 81 00:11:25,886 --> 00:11:26,987 Αυτό είναι το παλτό του μπαμπά μου. 82 00:11:27,121 --> 00:11:30,457 Α, αυτή που δεν δαγκώνει καθόλου. 83 00:11:31,560 --> 00:11:33,027 Θα κάνει κρύο. 84 00:11:33,160 --> 00:11:34,361 σε ακολουθεί 85 00:11:34,495 --> 00:11:36,163 Όταν του λέω τι μου έκανες, 86 00:11:36,297 --> 00:11:38,966 Παρόλο που ήμουν με άδεια χέρια και ήθελα να σε βοηθήσω. 87 00:11:39,099 --> 00:11:41,135 Λοιπόν, πήγαινε πες του, κορίτσι. 88 00:11:41,268 --> 00:11:44,004 Δεν φοβάμαι τον πατέρα σου. 89 00:11:47,274 --> 00:11:48,909 Μπάρλοου. 90 00:11:49,544 --> 00:11:51,212 ναι 91 00:11:53,548 --> 00:11:55,416 Πήγαινε δυτικά, Νεράιδα. 92 00:11:55,550 --> 00:11:58,052 Δείτε πώς περνάει από την αγκαλιά μας. 93 00:11:58,185 --> 00:12:00,955 Καλύτερα να γυρίσεις και να γυρίσεις. 94 00:12:01,088 --> 00:12:02,256 κάνε το κάνε το 95 00:12:02,389 --> 00:12:03,757 Ο Θεός να σε έχει καλά κορίτσι. 96 00:12:03,891 --> 00:12:06,327 Ουάου, δεν μπορείς να το κάνεις έτσι. 97 00:12:06,460 --> 00:12:09,096 Όταν γυρίσει ο πατέρας σου, θα σε ανοίξει. 98 00:12:09,230 --> 00:12:10,297 είπα ψέματα 99 00:12:10,431 --> 00:12:12,166 Κανείς δεν πρόκειται να με ακολουθήσει. 100 00:12:12,299 --> 00:12:13,734 μόνο εγώ εδώ 101 00:12:13,867 --> 00:12:16,638 Δεν με νοιάζει αν βγάζεις ρούχα ή ψωμί 102 00:12:16,770 --> 00:12:18,005 ή εκείνο το ποτό 103 00:12:18,640 --> 00:12:20,841 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις έτσι, για όνομα του Θεού, 104 00:12:21,208 --> 00:12:25,580 Δεμένος σε μια καρέκλα, να πεθάνει σαν ανόητος. 105 00:12:27,915 --> 00:12:30,217 μόνο εσύ 106 00:12:30,351 --> 00:12:31,620 Ναι, κύριε. 107 00:12:33,555 --> 00:12:35,155 Δεν θα σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 108 00:12:35,289 --> 00:12:36,725 υπόσχομαι 109 00:12:41,128 --> 00:12:44,865 Άκου κορίτσι, είναι στο δρόμο σου τώρα. 110 00:12:44,999 --> 00:12:48,469 Δεν κοιμάται, δεν κοιμάμαι. 111 00:12:48,603 --> 00:12:52,373 Ήθελα να σου ευχηθώ ευτυχία, αλλά η βροχή έρχεται προς το μέρος μου 112 00:12:52,507 --> 00:12:54,041 Δεν θα χύνει καθόλου τις σταγόνες του πάνω σου. 113 00:13:43,957 --> 00:13:46,493 Δείτε πώς περνάει από την αγκαλιά μας. 114 00:13:46,628 --> 00:13:48,763 πήγαινε τριγύρω και γύρνα πίσω 115 00:13:48,896 --> 00:13:50,297 κάνε το κάνε το 116 00:14:02,644 --> 00:14:07,014 Συνταγματάρχη, δεν έχεις διαφυγή. 117 00:14:14,054 --> 00:14:16,957 Θα πεθάνεις σε αυτό το βουνό. 118 00:14:19,893 --> 00:14:24,532 Διέταξα τους άντρες μου να βάλουν την ομάδα σας στο ποτάμι. 119 00:14:24,666 --> 00:14:27,569 Και το αίμα σου ποτίζει αυτό το δάσος. 120 00:14:32,774 --> 00:14:35,109 Ήταν μια άνανδρη αιφνιδιαστική επίθεση. 121 00:14:37,579 --> 00:14:40,849 Ψάχνω για έναν άντρα που ονομάζεται 122 00:14:40,981 --> 00:14:43,016 Πέρι Πάρκερ ο ασβός. 123 00:14:47,187 --> 00:14:50,324 Δεν τον ξέρω αυτόν τον Πάρκερ. 124 00:14:51,959 --> 00:14:54,928 Δεν ήταν αυτή η απάντηση που ήθελα να ακούσω. 125 00:15:12,680 --> 00:15:13,782 Τι νομίζεις, Dixie; 126 00:17:08,796 --> 00:17:11,966 Φοβάμαι ότι χωρίς αυτά τα χρυσά θα τελειώσει η δουλειά μου εδώ, γι' αυτό τα είχα. 127 00:17:12,499 --> 00:17:14,002 μη με κρίνεις 128 00:17:14,134 --> 00:17:16,738 Με μεγάλωσες καλά, αλλά δεν ήσουν η θέση μου. 129 00:17:17,471 --> 00:17:19,406 σε αποχαιρετώ και 130 00:17:19,541 --> 00:17:22,777 Ξεκινάω το ταξίδι μου προς τα νοτιοδυτικά του δρόμου Mohajera 131 00:17:22,911 --> 00:17:24,378 Και μετά στην Αστόρια. 132 00:17:25,412 --> 00:17:26,948 Δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου. 133 00:17:30,018 --> 00:17:33,988 Αλλά σε αγαπώ, και μια μέρα θα επιστρέψω να βγάλω τις φωτογραφίες σου 134 00:17:34,121 --> 00:17:36,958 Η μέρα που δεν θα φοβάμαι πια να με κυνηγήσουν. 135 00:17:44,431 --> 00:17:46,500 ♪ Γιατί τα μάτια μου έχουν δει τη δόξα ♪ 136 00:17:46,634 --> 00:17:49,169 ♪ της έλευσης του Κυρίου ♪ 137 00:17:49,303 --> 00:17:51,906 ♪ Καταπατά τον τρύγο όπου είναι τα σταφύλια ♪ 138 00:17:52,040 --> 00:17:54,709 ♪ οργής αποθηκεύονται ♪ 139 00:17:54,842 --> 00:17:59,914 ♪ Η αλήθεια του βαδίζει στο ♪ 140 00:18:01,683 --> 00:18:03,450 ♪ Τα μάτια μου είδαν τη δόξα ♪ 141 00:18:03,585 --> 00:18:05,954 ♪ της έλευσης του Κυρίου ♪ 142 00:18:54,769 --> 00:18:56,004 yala 143 00:18:56,136 --> 00:18:57,404 Και οι δύο πρέπει να κάνουμε το κομμάτι μας. 144 00:19:28,036 --> 00:19:29,336 κομμάτια και σκισμένα 145 00:19:53,393 --> 00:19:55,096 ουάου, θεέ μου 146 00:20:02,503 --> 00:20:03,838 είσαι ζωντανός 147 00:20:04,337 --> 00:20:05,740 Αλλά δεν θα ζήσετε πολύ εδώ. 148 00:20:20,188 --> 00:20:22,924 Δεν φαίνεται παρατημένο. 149 00:20:23,057 --> 00:20:24,424 Είναι σαφές ότι δεν είναι. 150 00:20:58,059 --> 00:20:59,794 Έντουαρντ Χορν. 151 00:21:18,179 --> 00:21:19,412 Αυτά ανήκουν στο σωματείο. 152 00:21:21,582 --> 00:21:22,850 Ο κόσμος μας είναι ασφαλής. 153 00:21:33,493 --> 00:21:35,328 Στρατιώτη, αυτή η γυναίκα είναι μαζί σου; 154 00:21:36,296 --> 00:21:37,665 Κακό μπαμπά 155 00:21:38,398 --> 00:21:39,499 συνταγματάρχη! 156 00:21:46,274 --> 00:21:49,577 Είσαι η κόρη του φύλακα εδώ; 157 00:21:49,710 --> 00:21:50,778 Ναι, κύριε. 158 00:21:50,912 --> 00:21:52,013 Ada 159 00:21:52,146 --> 00:21:54,882 Σας περιμέναμε. 160 00:21:55,016 --> 00:21:58,719 Συνταγματάρχης John Goode, Cavalry Company G, Camp Watson. 161 00:21:58,853 --> 00:22:00,588 Camp Watson; 162 00:22:00,721 --> 00:22:01,789 Ω, δόξα τω Θεώ, σε βρήκα, συνταγματάρχη. 163 00:22:01,923 --> 00:22:03,591 Το γράμμα μου έφτασε σε εσάς. 164 00:22:05,392 --> 00:22:08,095 Μην αφήσετε τον υπολοχαγό μου να σας τρομάξει εδώ. 165 00:22:08,229 --> 00:22:11,265 Είμαι σίγουρος ότι είναι ο πρώτος πραγματικός Ινδός 166 00:22:11,398 --> 00:22:12,800 που έχετε δει μέχρι τώρα 167 00:22:12,934 --> 00:22:15,570 Αλλά όπως εσύ κι εγώ, είναι στρατιώτης του συνδικάτου. 168 00:22:15,703 --> 00:22:18,973 Είδα τη μπλε στολή της Ένωσης, κύριε. 169 00:22:19,106 --> 00:22:23,744 Το σημειωματάριό σας λέει ότι ο φρουρός σας πέθανε. 170 00:22:24,879 --> 00:22:26,446 Θα είναι τέσσερις εβδομάδες. 171 00:22:27,315 --> 00:22:29,183 τα συλλυπητήριά μου 172 00:22:30,952 --> 00:22:32,653 Το χέρι σου είναι τραυματισμένο. 173 00:22:32,787 --> 00:22:34,387 Το όπλο μου δεν πυροδότησε. 174 00:22:34,522 --> 00:22:35,723 Πω πω, πυροβολούσες; 175 00:22:36,524 --> 00:22:37,457 Ναι, κύριε. 176 00:22:40,328 --> 00:22:42,330 Ποιος ήταν ο τυχερός στόχος; 177 00:22:43,664 --> 00:22:44,932 οι λύκοι 178 00:22:47,602 --> 00:22:49,303 Έχετε στεγνά ρούχα, δεσποινίς; 179 00:22:49,837 --> 00:22:51,138 φτερό 180 00:22:51,471 --> 00:22:54,709 Φέρτε μερικά ζευγάρια κάλτσες και ό,τι κουβέρτες έχετε. 181 00:22:56,744 --> 00:22:59,714 Miss Horne, έχετε μια σόμπα Franklin. 182 00:22:59,847 --> 00:23:00,915 Ναι, κύριε. 183 00:23:01,048 --> 00:23:02,783 Θα εκτιμούσα ένα φλιτζάνι καφέ. 184 00:23:02,917 --> 00:23:05,452 Δεν ήπια ούτε σταγόνα καφέ για ένα μήνα. 185 00:23:06,187 --> 00:23:06,988 Τώρα πίνω. 186 00:23:07,121 --> 00:23:08,222 Σας ευχαριστώ 187 00:24:03,811 --> 00:24:07,548 Δεσποινίς Χορν, τι έγινε με τον καφέ μου; 188 00:24:07,682 --> 00:24:09,817 Ωχ, ετοιμάζεται, συνταγματάρχη. 189 00:24:14,922 --> 00:24:15,990 Είσαι καλά, συνταγματάρχη; 190 00:24:16,123 --> 00:24:17,425 θα είναι μια χαρά 191 00:24:20,261 --> 00:24:24,699 Πρέπει να προσέξατε ότι πήραμε το τουφέκι Hawken σας. 192 00:24:24,832 --> 00:24:27,868 Είναι κρίμα, αλλά είναι για ασφάλεια. 193 00:24:28,002 --> 00:24:29,737 Το καταλαβαίνεις αυτό; 194 00:24:29,870 --> 00:24:32,873 Καταστροφή, οπότε δεν πειράζει. 195 00:24:33,007 --> 00:24:36,344 Θα το πω στον λοχία Μπέικερ να δει αν μπορεί να το φτιάξει. 196 00:24:40,982 --> 00:24:41,882 συνταγματάρχης 197 00:24:44,285 --> 00:24:48,789 Κυρία Χορν, έχουμε μια πρώτη κατάσταση, μπορεί να ειπωθεί ότι είναι ευαίσθητη 198 00:24:48,923 --> 00:24:50,725 Αυτό πρέπει να λύσουμε. 199 00:24:50,858 --> 00:24:54,362 Είναι αιχμάλωτος του χεριού που πρέπει να υπολογίσουμε. 200 00:24:54,494 --> 00:24:55,596 Κόκκινος! 201 00:24:55,730 --> 00:24:56,864 Κόκκινο, κοίτα με! 202 00:24:56,998 --> 00:24:58,299 Οοοοοο! 203 00:24:58,432 --> 00:24:59,533 πετάω! 204 00:24:59,667 --> 00:25:01,802 Είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος. 205 00:25:05,272 --> 00:25:07,508 ένας κλέφτης 206 00:25:07,641 --> 00:25:10,845 Φυσικά, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτά τα πράγματα. 207 00:25:10,978 --> 00:25:13,581 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι είναι περισσότερες από τέσσερις ημέρες για να φτάσετε στο στρατόπεδο Watson 208 00:25:13,714 --> 00:25:15,783 Κάτω από αυτό το βουνό. 209 00:25:16,917 --> 00:25:18,919 Αν αυτός ο άνθρωπος είναι κλέφτης, συνταγματάρχη, τότε 210 00:25:19,053 --> 00:25:21,355 Θα πρέπει να οδηγηθεί στη δικαιοσύνη σε ένα νομικό δικαστήριο. 211 00:25:21,489 --> 00:25:23,724 Στην εποχή της ειρήνης και της ηρεμίας, είχατε δίκιο. 212 00:25:23,858 --> 00:25:25,092 Μις Χορν. 213 00:25:25,226 --> 00:25:28,195 Τώρα όμως η κατάσταση είναι πολύ άσχημη. 214 00:25:28,329 --> 00:25:30,031 Συνταγματάρχης! 215 00:25:30,164 --> 00:25:32,366 έλα λοιπόν 216 00:25:32,500 --> 00:25:33,734 ελάτε μαζί μας 217 00:25:41,208 --> 00:25:42,376 Κορίτσι! 218 00:25:42,511 --> 00:25:44,345 Ω, δόξα τω Θεώ. 219 00:25:44,478 --> 00:25:47,581 Θα πεις στον Fiddler ότι δεν είχα τίποτα μαζί μου; 220 00:25:47,715 --> 00:25:49,617 Τίποτα, τίποτα! 221 00:25:49,750 --> 00:25:50,885 Πες του! 222 00:25:52,586 --> 00:25:55,990 Ada, αυτός είναι ο στρατιώτης C. E. Caldwell. 223 00:25:56,123 --> 00:25:58,826 Η κυρία Χορν και η κα 224 00:25:58,959 --> 00:26:01,629 Φέρτε την Έμιλυ πίσω σε μας ασφαλή και αβλαβή. 225 00:26:01,762 --> 00:26:02,830 έρχομαι σε σένα 226 00:26:02,963 --> 00:26:04,665 Είμαι χαρούμενος 227 00:26:04,799 --> 00:26:07,868 Και είναι ο λοχίας Μπέικερ. 228 00:26:08,002 --> 00:26:09,070 Μπορείς να σκοτώσεις τον Σαντάμ. 229 00:26:10,104 --> 00:26:11,806 Χαίρομαι που σε βλέπω. 230 00:26:11,939 --> 00:26:13,841 Λοιπόν, κορίτσι, τώρα 231 00:26:13,974 --> 00:26:17,411 Γνώρισες τους πάντες πολύ κομψά και κομψά. 232 00:26:17,546 --> 00:26:22,551 Θα θέλατε να πείτε σε αυτούς τους κυρίους ότι δεν είχα τίποτα κακό μαζί μου; 233 00:26:22,683 --> 00:26:24,285 Σε άκουσα, νεράιδα. 234 00:26:25,086 --> 00:26:27,922 Σε παρακαλώ μη με διακόπτεις. 235 00:26:28,055 --> 00:26:31,258 Έχετε ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο; 236 00:26:31,392 --> 00:26:32,660 Ναι, κύριε. 237 00:26:32,793 --> 00:26:34,261 Ήταν στην καλύβα πριν από δύο νύχτες. 238 00:26:34,395 --> 00:26:37,431 Εγώ... έψαχνα μόνο για φαγητό και ποτό. 239 00:26:37,566 --> 00:26:39,100 Ορκίζομαι, βιολί. 240 00:26:40,768 --> 00:26:42,803 Δεν λέει ψέματα, συνταγματάρχη. 241 00:26:42,937 --> 00:26:44,004 Δεν υπήρχε τίποτα μαζί του. 242 00:26:44,138 --> 00:26:45,639 Τουλάχιστον όχι αυτό που είδα. 243 00:26:45,773 --> 00:26:47,374 Ήθελε λίγο ψωμί και ουίσκι. 244 00:26:47,509 --> 00:26:49,110 Και δεν σου έκλεψε τίποτα; 245 00:26:49,243 --> 00:26:50,411 Όχι κύριε. 246 00:26:50,545 --> 00:26:51,846 Όχι κύριε. 247 00:26:51,979 --> 00:26:53,047 όχι 248 00:26:53,180 --> 00:26:54,915 όχι 249 00:26:55,049 --> 00:26:58,553 Αυτό το παλτό chesterfield είναι του μπαμπά μου και το θέλω 250 00:26:58,686 --> 00:27:01,055 πάρε το πίσω 251 00:27:01,188 --> 00:27:02,256 ναι 252 00:27:02,389 --> 00:27:05,826 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 253 00:27:05,960 --> 00:27:09,196 Αυτός ο άνθρωπος που τώρα κρέμεται από το κοντάρι του αχυρώνα σας 254 00:27:09,330 --> 00:27:11,365 Πέρι Πάρκερ ο ασβός. 255 00:27:11,499 --> 00:27:15,169 Τον ξέρω καλά και δεν μου αρέσει καθόλου. 256 00:27:15,302 --> 00:27:17,705 Τυμβωρύχος και κλέφτης. 257 00:27:17,838 --> 00:27:21,342 Έχει κάτι δικό μου. 258 00:27:21,475 --> 00:27:24,546 Αλλά αυτή η συσκευή δεν είναι μαζί του τώρα. 259 00:27:24,678 --> 00:27:28,415 Πρέπει να το έθαψε σε αυτό το δάσος. 260 00:27:37,592 --> 00:27:38,659 συνταγματάρχης-- 261 00:27:54,375 --> 00:27:57,111 Ευχαριστώ, λοχία. 262 00:27:57,244 --> 00:28:00,247 σέλα τα άλογα 263 00:28:00,381 --> 00:28:02,016 Ας δούμε που θα μας βγάλει. 264 00:28:05,620 --> 00:28:09,223 Λυπάμαι που έπρεπε να το δείτε, κυρία Χορν. 265 00:28:09,356 --> 00:28:11,792 Ελπίζω να μας συγχωρήσετε που σας ενοχλήσαμε. 266 00:28:11,926 --> 00:28:13,662 Φαίνεται ότι είμαστε εδώ απόψε. 267 00:28:13,794 --> 00:28:15,462 Αλλά μην ανησυχείς. 268 00:28:15,597 --> 00:28:19,500 Οι δικοί μου δεν έχουν πρόβλημα να κάνουν παρέα στον πάγκο με ξερό ψωμί. 269 00:28:19,634 --> 00:28:21,402 Άρα δεν έχουμε πρόβλημα. 270 00:28:21,536 --> 00:28:23,971 όχι 271 00:28:24,104 --> 00:28:25,739 Θα έχω δείπνο για εσάς και τους δικούς σας ανθρώπους σύντομα 272 00:28:25,873 --> 00:28:27,241 Ετοιμάζομαι στην καλύβα. 273 00:28:27,374 --> 00:28:29,210 Ω, σας ευχαριστώ πολύ, κυρία Χορν. 274 00:28:31,845 --> 00:28:32,846 Είμαι η Άντα 275 00:28:36,016 --> 00:28:37,751 Ada 276 00:29:21,996 --> 00:29:23,297 ανοίξτε το 277 00:29:37,144 --> 00:29:38,445 κάνω 278 00:30:34,001 --> 00:30:35,069 νεράιδα 279 00:30:52,252 --> 00:30:53,487 Είναι χωρίς πατέρα. 280 00:30:57,525 --> 00:31:00,494 Ήρθες να μας βοηθήσεις, παιδί μου; 281 00:31:00,628 --> 00:31:02,630 Το έδαφος είναι σαν παγωμένη πέτρα. 282 00:31:02,764 --> 00:31:04,833 Ο χειμώνας είναι μια καλή στιγμή εδώ 283 00:31:04,965 --> 00:31:08,001 Δεν υπάρχει κανείς να πεθάνει. 284 00:31:08,135 --> 00:31:09,637 Τελικά δεν θα βρεις που να το πετάξεις. 285 00:31:12,774 --> 00:31:16,210 Χμ, ξέρει ο συνταγματάρχης ότι είσαι εδώ; 286 00:31:16,343 --> 00:31:19,012 Ο νεκρός φοράει το παλτό του πατέρα μου και τις μπότες γαλότσες. 287 00:31:25,386 --> 00:31:26,887 Πρώτη φορά βλέπεις πτώμα, παιδί μου; 288 00:31:29,957 --> 00:31:30,991 όχι 289 00:31:36,897 --> 00:31:38,165 Γεια σου, κορίτσι! 290 00:31:38,298 --> 00:31:41,636 Δεν είναι σωστό να θάβεις έναν νεκρό χωρίς παπούτσια! 291 00:31:41,770 --> 00:31:44,905 Για να πάει κάποιος σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει να έχει μαζί του τα υπάρχοντά του. 292 00:31:45,038 --> 00:31:46,808 Δεν ήμουν εγώ που αποφάσισε να τον πυροβολήσει. 293 00:31:58,787 --> 00:31:59,953 έλα 294 00:32:00,087 --> 00:32:02,657 είναι η σειρά σου 295 00:32:47,100 --> 00:32:51,205 Έμιλυ, πήγαινε συστήθηκε στη Μις Χορν. 296 00:32:51,338 --> 00:32:54,074 Και φέρτε αυτό το αλμυρό κρέας στο τραπέζι. 297 00:33:00,915 --> 00:33:03,651 Μπορώ να πάρω αυτά τα πιάτα. 298 00:33:03,785 --> 00:33:05,920 έρχομαι 299 00:33:06,053 --> 00:33:07,956 Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά στα πόδια σου. 300 00:33:08,121 --> 00:33:10,057 Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι. 301 00:33:10,190 --> 00:33:11,659 Το φυλάκιό μας είναι πλήρες από πλευράς προμηθειών. 302 00:33:16,063 --> 00:33:17,264 Φέρτε τα μέχρι να ζεσταθούν! 303 00:33:20,702 --> 00:33:22,504 με έφερες εδώ 304 00:33:22,637 --> 00:33:26,808 Ήταν ένα παιχνίδι τύχης και πονηριάς. 305 00:33:26,941 --> 00:33:28,543 Λοιπόν, μη νομίζεις ότι σου χρωστάω τίποτα, 306 00:33:28,676 --> 00:33:29,944 Αν έτσι νομίζεις. 307 00:33:39,253 --> 00:33:41,956 Δεν άφησα ποτέ μια κακομαθημένη γυναίκα να φάει πριν από εμένα. 308 00:33:42,356 --> 00:33:44,692 Μια κακομαθημένη γυναίκα έχει υψηλότερη θέση στον κύκλο της φύσης από ένα βρώμικο άτομο. 309 00:33:47,127 --> 00:33:49,129 Τι είδους γλώσσα έχετε; 310 00:33:49,263 --> 00:33:50,364 Ευχαριστώ, Άντα. 311 00:33:50,497 --> 00:33:52,266 ευχαριστώ παιδί μου 312 00:33:52,399 --> 00:33:53,902 Γιατί ήσουν τόσο ευγενικός 313 00:33:54,034 --> 00:33:57,404 που μας άφησες στο αίμα σου είπα ίσως αυτή η τιμή 314 00:33:57,539 --> 00:33:59,641 Δώσε μας και προσευχήσου στο τραπέζι. 315 00:33:59,774 --> 00:34:01,074 Επιτραπέζια προσευχή; 316 00:34:01,208 --> 00:34:03,912 Ευχαριστήρια προσευχή για φαγητό. 317 00:34:04,044 --> 00:34:05,780 Δυστυχώς, δεν ξέρω, συνταγματάρχη. 318 00:34:05,914 --> 00:34:09,283 Δεν χρειάζεται να διαβάσεις τίποτα έτοιμο, Άντα. 319 00:34:09,416 --> 00:34:13,655 Αλλά αν ντρέπεσαι... 320 00:34:17,759 --> 00:34:19,928 Δεν είμαι ντροπαλός. 321 00:34:20,060 --> 00:34:21,829 Ξέρω την προσευχή που λέει πάντα ο πατέρας μου. 322 00:34:21,963 --> 00:34:23,330 Λοιπόν, ας το ακούσουμε. 323 00:34:34,809 --> 00:34:36,778 Θεέ μου, δώσε μας δύναμη, 324 00:34:36,911 --> 00:34:38,846 να θεωρώ τον κόσμο άδειο και τίποτα, 325 00:34:39,714 --> 00:34:41,348 Για να μπορέσουμε αυτές τις μέρες που έχει ανάγκη η χώρα μας 326 00:34:41,481 --> 00:34:43,417 Ας σε διαβάσουμε στο Faryadars. 327 00:34:46,621 --> 00:34:51,391 Μην ασχολείσαι μαζί μας σύμφωνα με τις αμαρτίες και τα λάθη μας. 328 00:34:52,492 --> 00:34:55,128 Αντίθετα, απλώστε το χέρι βοηθείας σας και γίνετε το καταφύγιό μας. 329 00:34:57,832 --> 00:34:59,534 Ελέησον τους συναδέλφους μας φαντάρους 330 00:34:59,667 --> 00:35:02,804 που είναι ενάντια στην κυβέρνηση αυτής της γης, 331 00:35:02,937 --> 00:35:05,372 Και δείξτε τους ότι ο δρόμος τους είναι λάθος. 332 00:35:08,509 --> 00:35:13,413 Και τέλος, δώστε μας τη δυνατότητα να σηκώσουμε το βάρος των αγαπημένων μας προσώπων 333 00:35:13,548 --> 00:35:15,215 που γνωρίσαμε και αγαπήσαμε. 334 00:35:18,620 --> 00:35:23,725 Και αυτοί που δεν ξέρουμε και ο δρόμος προς τον άγνωστο κόσμο, 335 00:35:25,827 --> 00:35:30,665 Να θυμόμαστε πάντα στη σιωπή και στα όνειρά μας. 336 00:35:35,003 --> 00:35:36,303 Αμήν 337 00:35:36,436 --> 00:35:37,839 Αμήν 338 00:35:37,972 --> 00:35:40,307 Λοιπόν, κακός μπαμπά. 339 00:35:40,440 --> 00:35:42,442 Μετά από αυτή την προσευχή, σερβίρεται ένα ποτήρι ποτό. 340 00:35:45,379 --> 00:35:48,082 Έχουμε έναν άνθρωπο απόλυτα πιστό στην Ένωση, συνταγματάρχη. 341 00:35:48,215 --> 00:35:49,517 Πιες, παιδί μου. 342 00:35:55,723 --> 00:35:57,925 Φαίνεται ότι ήρθαμε στο σωστό μέρος. 343 00:36:06,968 --> 00:36:09,971 Δεν ισχυρίζομαι ότι ξέρω περισσότερα για τον πόλεμο από μένα. 344 00:36:10,104 --> 00:36:11,839 Είμαστε απομακρυσμένοι εδώ. 345 00:36:11,973 --> 00:36:13,841 Ωστόσο, ένας γουνέμπορος είναι καθ' οδόν 346 00:36:13,975 --> 00:36:15,442 Από εδώ πέρασε στον ποταμό Κολούμπια. 347 00:36:15,576 --> 00:36:19,947 Υπήρχε μια εφημερίδα New York Tribune με ημερομηνία 5 Φεβρουαρίου 1862. 348 00:36:20,081 --> 00:36:22,784 Πριν φύγει, με άφησε να διαβάσω το κάτω μέρος του. 349 00:36:22,917 --> 00:36:24,585 Τι σε συνέλαβε; 350 00:36:24,719 --> 00:36:29,289 Λοιπόν, ένα πράγμα είναι ότι η εφημερίδα Yankees είναι γεμάτη διαφημίσεις. 351 00:36:29,423 --> 00:36:32,160 Και θέλω πολύ έναν ζωντανό ιπποπόταμο 352 00:36:32,292 --> 00:36:35,697 Δείτε το Μουσείο Μπάρνουμ και τον Λοχαγό Νατ Ρόου, προφανώς 353 00:36:35,830 --> 00:36:39,033 Είναι ο μικρότερος άνθρωπος στον κόσμο. 354 00:36:39,167 --> 00:36:41,969 Θέλω να τον δω και τους ιπποπόταμους. 355 00:36:45,039 --> 00:36:49,276 Ωστόσο, αν αυτό που είδα σήμερα είναι έστω και ένα σπιθαμή πολέμου, 356 00:36:49,409 --> 00:36:51,411 Ευχαριστώ τον Θεό που δεν ήμουν εκεί. 357 00:36:57,919 --> 00:37:00,555 Ήταν πολύ βαριά η τιμωρία μου; 358 00:37:04,859 --> 00:37:07,528 Όχι, φυσικά όχι. 359 00:37:08,328 --> 00:37:09,296 με συγχωρείτε 360 00:37:09,429 --> 00:37:11,599 Αυτά είναι τα περισσότερα που έχω πει τις τελευταίες εβδομάδες. 361 00:37:12,734 --> 00:37:15,803 Πέθανε ο πατέρας σου; 362 00:37:15,937 --> 00:37:17,505 είναι νεκρός 363 00:37:17,638 --> 00:37:19,507 Ο καημένος ο πατέρας σου σε έφερε στην κορυφή αυτού του καταραμένου βουνού 364 00:37:19,640 --> 00:37:21,374 Κι αν εκτρέφεις γουρούνια; 365 00:37:21,509 --> 00:37:24,746 Δηλαδή, Λάμσαμπ, αυτό δεν ταιριάζει καθόλου με τη λογική. 366 00:37:24,879 --> 00:37:26,781 Ο καθένας ακολουθεί το δρόμο του. 367 00:37:26,914 --> 00:37:29,183 Λοιπόν, ναι, αλλά ο πατέρας της φαίνεται λίγο ταραγμένος. 368 00:37:29,316 --> 00:37:30,785 δεν είναι; 369 00:37:30,918 --> 00:37:35,056 Ρομπ, αυτό το ουίσκι έχει καταστρέψει τους τρόπους και την εξυπνάδα σου. 370 00:37:35,823 --> 00:37:38,993 Ο πατέρας μου ήταν πράκτορας υπό τον Άλαν Πίνκερτον, κύριε. 371 00:37:39,127 --> 00:37:41,796 Εκείνη η πλακέτα εκεί, μετά τη συνταξιοδότησή του 372 00:37:41,929 --> 00:37:43,798 Να του δώσουμε ως αναγνώριση της εξαιρετικής δουλειάς του. 373 00:37:46,466 --> 00:37:49,871 Λίγο αργότερα, επιβιβαστήκαμε στο SS Antelope στο Pacific Pier. 374 00:37:50,004 --> 00:37:53,875 Στο Σαν Φρανσίσκο, αν και δεν θυμάμαι τίποτα γι' αυτό. 375 00:37:54,008 --> 00:37:55,777 Ήμουν πολύ μικρός. 376 00:37:55,910 --> 00:37:59,580 Είδα κάποιους γκρίζους λύκους εκεί έξω, νάνοι. 377 00:37:59,714 --> 00:38:01,949 Ήταν περισσότεροι από αυτούς που θέλω να μετρήσω. 378 00:38:02,083 --> 00:38:05,318 Φαίνεται ότι θα σου χτυπήσουν την πόρτα σύντομα, μικρή κυρία. 379 00:38:05,452 --> 00:38:07,088 Πρέπει να μετακινήσω αυτό το γουρούνι. 380 00:38:07,221 --> 00:38:08,355 Αυτή η χοιρομητέρα έχει πνευμονία. 381 00:38:08,488 --> 00:38:10,224 Θα πεθάνει σύντομα. 382 00:38:11,793 --> 00:38:13,694 Τέλος πάντων, φεύγω από εδώ. 383 00:38:13,828 --> 00:38:16,164 Πάω στην Καλιφόρνια. 384 00:38:16,296 --> 00:38:19,100 Ο πυρετός του χρυσού τελείωσε, Άντα. 385 00:38:19,233 --> 00:38:21,235 Εκπλήσσομαι που τα νέα δεν έχουν φτάσει στο κρέας. 386 00:38:21,368 --> 00:38:24,404 Έχει τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. 387 00:38:24,539 --> 00:38:26,073 Δεν με ενδιαφέρει ο χρυσός. 388 00:38:30,343 --> 00:38:33,748 Όλοι αγαπούν τον χρυσό, Άντα. 389 00:38:33,881 --> 00:38:35,783 Όχι κύριε. 390 00:38:35,917 --> 00:38:37,985 Η μητέρα μου είναι από το Σαν Φρανσίσκο. 391 00:38:38,119 --> 00:38:40,721 Είπα ότι ίσως έχω κάποιο είδος οικογένειας εκεί. 392 00:38:40,855 --> 00:38:43,456 Ακολουθήστε το τραπέζι, συνταγματάρχη. 393 00:38:43,591 --> 00:38:46,160 Πήγαινε να δεις έναν ή δύο ιπποπόταμους. 394 00:38:46,294 --> 00:38:47,427 Δύο θα είναι υπέροχα. 395 00:38:50,497 --> 00:38:53,668 Δεν νομίζω ότι θέλω να μείνω εδώ μόνη μου. 396 00:38:53,801 --> 00:38:55,069 Κι εγώ επίσης 397 00:38:55,203 --> 00:38:56,737 Όχι κύριε. 398 00:38:56,871 --> 00:38:58,973 Θα απομακρυνθούμε σύντομα. 399 00:38:59,106 --> 00:39:02,677 Έχουμε κάτι να κάνουμε σε αυτά τα δάση. 400 00:39:02,810 --> 00:39:05,112 Θα πρέπει να έχει παραταχθεί μέχρι αύριο. 401 00:39:05,246 --> 00:39:08,883 Με τη βοήθειά σας, θα τελειώσει ακόμα πιο σύντομα, αν 402 00:39:09,016 --> 00:39:12,053 Μη διστάσετε να συμμετάσχετε σε αυτή την εκδρομή. 403 00:39:12,186 --> 00:39:14,088 Ξέρετε αυτά τα δάση καλύτερα από τον καθένα. 404 00:39:14,222 --> 00:39:16,157 δεν είναι; 405 00:39:16,290 --> 00:39:18,326 Ναι, κύριε. 406 00:39:18,458 --> 00:39:22,763 Μόλις τελειώσουμε, 407 00:39:22,897 --> 00:39:24,431 Θα σας αφήσουμε ήσυχους. 408 00:39:51,592 --> 00:39:54,295 Το να τον σκοτώσεις ήταν ανόητο. 409 00:39:54,427 --> 00:39:56,197 Ο Πέρι ήταν γεννημένος ψεύτης. 410 00:39:56,330 --> 00:39:58,366 Έλεγε ψέματα μέχρι την τελευταία του πνοή. 411 00:39:58,498 --> 00:40:01,569 Δεν επρόκειτο ποτέ να αποκαλύψει την τοποθεσία εκείνων των χρυσών. 412 00:40:01,702 --> 00:40:03,304 Κι αν δεν έλεγε ψέματα; 413 00:40:03,436 --> 00:40:07,642 Να κλέψει το χρυσάφι που μου έκλεψε; 414 00:40:07,775 --> 00:40:10,077 Ίσως ο «Γκιούρκεν» του είπε να του τα μετακινήσει με αντάλλαγμα μια μετοχή. 415 00:40:10,211 --> 00:40:11,712 Πού είναι λοιπόν, Τσάρλι; 416 00:40:11,846 --> 00:40:14,447 Όπως κι εγώ, έτσι κι εσύ έκανες ανάποδα αυτό το σημείο ελέγχου. 417 00:40:14,582 --> 00:40:17,051 Δεν είδα κανένα μέρος που να ήταν λερωμένο ή κρεμασμένο. 418 00:40:17,184 --> 00:40:18,586 Δεν είσαι καν καταραμένο δέντρο. 419 00:40:18,719 --> 00:40:19,654 Γι-χα! 420 00:40:24,959 --> 00:40:26,127 Γι-χα! 421 00:40:26,260 --> 00:40:27,328 Εκπληκτική επιτυχία! 422 00:40:46,080 --> 00:40:47,949 αυτό είναι 423 00:40:52,420 --> 00:40:56,157 Δεν έρχεται μαζί μας ο στρατιώτης σου σήμερα το πρωί, συνταγματάρχη; 424 00:40:56,290 --> 00:40:59,360 Κοιμάται για να απαλλαγεί από τον πονοκέφαλό του. 425 00:40:59,492 --> 00:41:02,096 Λοιπόν, έχω φάρμακα για αυτό, συνταγματάρχη. 426 00:41:02,229 --> 00:41:05,433 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις, Άντα. 427 00:41:10,204 --> 00:41:13,207 Πόσο βγάζεις από το ρετζάνι; 428 00:41:13,341 --> 00:41:15,710 Ξέρω τη διαφορά μεταξύ ιχνών λύκου και κουνελιού. 429 00:41:15,843 --> 00:41:20,181 Υπέθεσα επειδή ο πατέρας σου ήταν ο Πίνκερτον. 430 00:41:20,314 --> 00:41:22,516 Τα μαθήματά μου είναι ελλιπή. 431 00:41:22,650 --> 00:41:24,118 Είπες όταν επέστρεψες στο αστυνομικό τμήμα 432 00:41:24,251 --> 00:41:26,153 Ψάρευες. 433 00:41:26,287 --> 00:41:27,655 προσπάθησα 434 00:41:27,788 --> 00:41:29,489 Στο δρόμο για το αγαπημένο μου μέρος, χάλασα. 435 00:41:29,623 --> 00:41:31,158 Μια στροφή στο ποτάμι, όπου η πέστροφα 436 00:41:31,292 --> 00:41:33,461 Πιάζονται σε μια δίνη. 437 00:41:33,594 --> 00:41:35,997 Πριν προλάβω να βάλω το άγκιστρο μου, βρήκα τη δεσποινίς Έμιλυ. 438 00:41:36,130 --> 00:41:38,933 Και δεν άκουσες τίποτα για τη σύγκρουσή μας; 439 00:41:39,066 --> 00:41:40,968 Σε άκουσα να μαλώνεις από μακριά. 440 00:41:41,102 --> 00:41:43,804 Όμως το πρωί ήμουν τόσο φοβισμένος που δεν μπορούσα να κουνηθώ. 441 00:41:43,938 --> 00:41:46,741 Όμως εσύ συνέχισες τον δρόμο σου. 442 00:41:46,874 --> 00:41:50,244 Η πείνα νικάει τον φόβο. 443 00:41:53,214 --> 00:41:56,217 Δώστε προσοχή στο έδαφος. 444 00:41:56,350 --> 00:41:58,319 Φρεσκοβρεγμένα ίχνη. 445 00:41:58,452 --> 00:42:00,955 Και το χώμα της γης είναι ανάποδα. 446 00:42:01,088 --> 00:42:03,257 Το καλύτερο είναι ότι από το ίδιο μέρος 447 00:42:03,391 --> 00:42:06,527 Το βρήκαμε, ας ξεκινήσουμε από εκεί. 448 00:42:09,497 --> 00:42:12,266 Μου δείχνεις αυτή τη στροφή του ποταμού. 449 00:42:12,400 --> 00:42:13,467 Ναι, κύριε. 450 00:42:19,040 --> 00:42:22,009 Κόρν γονείς εδώ; 451 00:42:22,143 --> 00:42:26,180 Ο πατέρας μου έκανε προσεκτικά τον σταυρό της μητέρας μου. 452 00:42:26,313 --> 00:42:29,250 Ο σταυρός που του έκανα δεν φτάνει καθόλου στα πόδια του. 453 00:42:29,383 --> 00:42:33,954 Όχι, δεν φτάνει. 454 00:42:34,955 --> 00:42:36,891 Σίγουρα θα τους ρίξουμε μια καλή ματιά πριν φύγουμε. 455 00:42:37,024 --> 00:42:40,694 να αποδίδουν σεβασμό 456 00:43:20,601 --> 00:43:22,236 Είστε ακόμα άρρωστη, δεσποινίς Έμιλυ; 457 00:43:26,340 --> 00:43:28,510 Εννοείς ότι με άφησες να πνιγώ; 458 00:43:28,642 --> 00:43:30,678 Θα σε πυροβολούσα. 459 00:43:30,811 --> 00:43:33,013 Ήταν εντολή του κυρίου Φίντλερ. 460 00:43:33,147 --> 00:43:34,615 Αλλά δεν το κάνατε αυτό. 461 00:43:34,748 --> 00:43:36,784 Όχι, αντ' αυτού πυροβόλησα τη φοράδα σου, σου έδωσα μια ευκαιρία. 462 00:43:37,519 --> 00:43:38,919 Το κεφάλι και το κεφάλι του κυρίου Πέρι, που βρέθηκε, σας έκαναν καλό εξώφυλλο. 463 00:43:39,053 --> 00:43:42,591 Αλλά δεν έπρεπε να σε βρουν ξανά. 464 00:43:42,756 --> 00:43:46,528 Γι' αυτό είσαι εδώ τώρα; 465 00:43:46,660 --> 00:43:48,662 όχι 466 00:43:48,796 --> 00:43:50,364 Ο Φίντλερ άλλαξε γνώμη. 467 00:43:52,900 --> 00:43:54,668 Αλλά νομίζω ότι θα σου δώσω την ίδια τιμωρία. 468 00:44:05,846 --> 00:44:06,881 Σιωπή 469 00:44:15,624 --> 00:44:17,258 Ήταν εδώ. 470 00:44:17,391 --> 00:44:20,694 Όταν ο αξιωματικός σου έλεγξε την ιστορία μου και τελείωσε, 471 00:44:20,828 --> 00:44:22,830 Ένα σημείο παρατήρησης βρίσκεται σε κοντινή απόσταση. 472 00:44:22,963 --> 00:44:23,998 Πρέπει να σου δείξω. 473 00:44:24,131 --> 00:44:25,833 Είναι πραγματικά αστείο. 474 00:44:25,966 --> 00:44:28,369 Θέλεις να τον αφήσεις να βγάλει τη γλώσσα του έτσι; 475 00:44:28,502 --> 00:44:30,037 Τι θέλεις να κάνω; 476 00:44:30,171 --> 00:44:32,673 Νομίζω ότι αυτή η νεαρή κυρία είναι ηγέτης 477 00:44:32,806 --> 00:44:34,708 Έχει αναλάβει αυτή την περιπολία. 478 00:44:44,952 --> 00:44:46,621 Αυτός ο χάρτης είναι γεμάτος λάθη, συνταγματάρχη. 479 00:44:46,754 --> 00:44:50,024 Δεν είναι περίεργο που χάθηκες. 480 00:44:50,157 --> 00:44:52,594 Δεν είμαστε χαμένοι. 481 00:44:52,726 --> 00:44:54,328 Λοιπόν, ό,τι έχασες, 482 00:44:54,461 --> 00:44:55,996 Δεν θα το βρείτε με αυτόν τον χάρτη. 483 00:44:56,497 --> 00:44:58,600 Το Camp Watson δεν είναι ο Νότος όπως γράφεται εδώ. 484 00:44:58,732 --> 00:45:01,168 Αλλά κατευθείαν προς τα ανατολικά, μέσα από τα ψηλά πεύκα 485 00:45:01,302 --> 00:45:03,971 Χρειάζεται μιάμιση μέρα για να φτάσετε στην κοιλάδα του λιβαδιού. 486 00:45:04,104 --> 00:45:06,508 Και μετά άλλες δύο μέρες προς τα νότια στο δρόμο 487 00:45:06,641 --> 00:45:07,708 Έμποροι δέρματος. 488 00:45:07,841 --> 00:45:09,410 Σχεδίασα αυτό το σχέδιο, κορίτσι. 489 00:45:09,544 --> 00:45:11,212 Λοιπόν, είμαι τόσο Ινδός ιχνηλάτης όσο νομίζεις 490 00:45:11,345 --> 00:45:13,180 Δεν είσαι ανόητος. Κόκκινο: 491 00:45:13,582 --> 00:45:14,848 Νομίζω ότι ο οδηγός σας πρέπει να είναι τουλάχιστον 492 00:45:14,982 --> 00:45:17,251 Ξέρεις από πού ήρθες; 493 00:45:17,384 --> 00:45:19,654 Θα χαρώ να γίνω μέλος της ομάδας σας 494 00:45:19,787 --> 00:45:21,088 Αν πληρώσεις καλά χρήματα. 495 00:45:26,460 --> 00:45:28,530 Τώρα, με την άδειά σας, συνταγματάρχη, Ι 496 00:45:28,663 --> 00:45:30,699 Πρέπει να σκοτώσω ένα ζώο που μου είναι πολύ αγαπητό. 497 00:45:30,831 --> 00:45:33,367 Και δεν θέλω κανέναν κοντά μου. 498 00:45:33,500 --> 00:45:35,836 Είναι προσωπικό θέμα. 499 00:45:35,970 --> 00:45:37,204 πήγαινε λοιπόν 500 00:45:40,441 --> 00:45:43,377 Θεέ μου, αυτό το κορίτσι έχει υπέροχη γλώσσα, έτσι δεν είναι; 501 00:45:46,013 --> 00:45:48,082 Μου αρέσει η μακριά γλώσσα του. 502 00:46:34,295 --> 00:46:35,362 Αφήστε το να πάει! 503 00:46:35,496 --> 00:46:36,765 τι κάνεις λάθος 504 00:46:36,897 --> 00:46:38,365 Δεσποινίς, πώς είστε; Τι έκανες; 505 00:46:38,499 --> 00:46:39,634 Είμαι καλά, Άντα. 506 00:46:39,768 --> 00:46:41,201 Τι νόμιζες ότι έκανες λάθος κορίτσι μου; 507 00:46:41,335 --> 00:46:42,870 Θα μπορούσα να σας κάνω την ίδια ερώτηση, κύριε. 508 00:46:43,003 --> 00:46:44,838 Αν είναι δυνατόν, πείτε σας, κύριε. 509 00:46:44,972 --> 00:46:46,840 Ή έρχεσαι στη δουλειά ή χάνεσαι έξω. 510 00:46:48,008 --> 00:46:49,544 τι κάνεις 511 00:46:52,379 --> 00:46:53,548 Είπα όχι! 512 00:46:54,982 --> 00:46:56,216 Κυρία, πρέπει να ζεσταθείτε. 513 00:46:56,350 --> 00:46:57,318 αρρώστια 514 00:46:57,451 --> 00:46:58,553 έλα μαζί μου 515 00:47:00,254 --> 00:47:02,724 Μην ενοχλείτε ποτέ έναν άντρα στη μέση της διάθεσής του. 516 00:47:06,093 --> 00:47:09,463 Αυτή η γυναίκα είναι δική μου! 517 00:47:19,139 --> 00:47:20,709 Όχι, όχι. Όχι! 518 00:47:20,841 --> 00:47:22,209 Έμιλυ! Έμιλυ, έλα, γλυκιά μου. 519 00:47:22,343 --> 00:47:23,344 Έλα μωρό μου. 520 00:47:23,477 --> 00:47:24,746 Ο Θεός άσε με να έρθω κοντά σου. Έμιλυ, σε παρακαλώ. 521 00:47:24,878 --> 00:47:27,014 Έλα μωρό μου. Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 522 00:47:27,147 --> 00:47:28,215 έλα 523 00:47:28,717 --> 00:47:29,784 Ανάθεμα! 524 00:47:32,886 --> 00:47:37,391 Με έκανες να πηδήξω. 525 00:47:48,502 --> 00:47:49,870 Κατάλαβε, κορίτσι. 526 00:47:50,003 --> 00:47:52,072 Δεν με νοιάζει καθόλου, είπε ο Φίντλερ να μην σε αγγίξω 527 00:47:52,206 --> 00:47:54,007 Και ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 528 00:47:57,177 --> 00:48:00,013 Κανείς δεν σήκωσε ποτέ χέρι στη Ρώμη για να κρατήσει το χέρι του υγιές! 529 00:48:00,881 --> 00:48:02,916 Ω πόρνη που ρουφάει το νερό. 530 00:48:14,562 --> 00:48:15,996 έλα Έμιλυ! 531 00:48:16,130 --> 00:48:17,866 Έμιλυ, καλή μου. Έλα, κορίτσι. 532 00:48:17,998 --> 00:48:19,868 Έλα μωρό μου. 533 00:48:20,000 --> 00:48:21,034 άσε με να έρθω σε σένα 534 00:48:25,807 --> 00:48:27,575 Γιατί έκανες το κακό; 535 00:48:28,909 --> 00:48:30,344 Μας σκοτώνει τώρα. 536 00:48:33,581 --> 00:48:35,282 τι κάνεις 537 00:48:35,416 --> 00:48:36,684 Άντα! 538 00:48:36,818 --> 00:48:39,286 Άντα, είμαστε μόνο εσύ κι εγώ εδώ τώρα. που θες να πας 539 00:48:40,622 --> 00:48:41,723 Άντα! 540 00:48:52,466 --> 00:48:53,535 Εντάξει, έρχομαι! 541 00:49:10,618 --> 00:49:12,986 Αχ! 542 00:49:16,791 --> 00:49:17,991 Ω, διάολε! 543 00:49:24,264 --> 00:49:27,134 Φτου, φτου. 544 00:49:49,022 --> 00:49:50,123 Δεκάρα 545 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\an3}{\fs11}🎬 Κατεβάστε τις πιο πρόσφατες ταινίες και σειρές 546 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\an1}{\fs11}📝 Γρήγοροι, ακριβείς και χωρίς λογοκρισία υπότιτλοι 547 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\fs12} T.me/King_Subtitle 548 00:50:31,231 --> 00:50:34,002 Καταλαβαίνεις τι σε ρωτάω; 549 00:50:34,134 --> 00:50:35,703 Ναι, βιολί. 550 00:50:35,837 --> 00:50:38,338 Δεν θα σε ρωτήσω για αυτές τις ανοησίες αργότερα. 551 00:50:38,472 --> 00:50:41,341 Σε ρωτάω για εκείνη τη νύχτα στο ποτάμι. 552 00:50:42,476 --> 00:50:45,279 Ο Πέρι σε τράβηξε έξω, έτσι δεν είναι; 553 00:50:48,983 --> 00:50:51,251 Ήμουν τυχερός που το νερό ήταν αρκετά ρηχό. 554 00:50:51,385 --> 00:50:52,787 Έκανε τρομερό κρύο. 555 00:50:53,788 --> 00:50:58,026 Ο Τσάρλι τον βρήκε την ίδια στιγμή και πυροβόλησε το μουλάρι του Πέρι. 556 00:50:58,158 --> 00:51:01,029 Νομίζω ότι ήταν το πρώτο πράγμα που είδε. 557 00:51:01,161 --> 00:51:03,831 Ο Πέρι έφυγε και ο Τσάρλι ακολούθησε. 558 00:51:03,965 --> 00:51:08,201 Έπεσα κάτω και, χμ... 559 00:51:08,335 --> 00:51:10,070 Νομίζω ότι δεν θυμάμαι πολλά από τα υπόλοιπα. 560 00:51:10,203 --> 00:51:11,506 χμμ 561 00:51:13,942 --> 00:51:17,244 Μια νεράιδα ασβός χτύπησε τον Τσακ στο σκοτάδι της νύχτας. 562 00:51:17,377 --> 00:51:19,681 Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να το βρω. 563 00:51:19,814 --> 00:51:22,684 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό αυτό που σας ρωτάω. 564 00:51:22,817 --> 00:51:24,084 Ναι, βιολί. 565 00:51:27,589 --> 00:51:29,624 τι σου είπε 566 00:51:29,757 --> 00:51:31,124 Δεν είπε λέξη, Φίντλερ. 567 00:51:33,995 --> 00:51:36,698 Ήταν μαζί του η τσάντα της πολιτοφυλακής; 568 00:51:36,831 --> 00:51:38,032 νομίζω ναι 569 00:51:38,165 --> 00:51:39,834 Είχε την τσάντα ή όχι; 570 00:51:39,968 --> 00:51:41,368 είχε 571 00:51:41,501 --> 00:51:42,670 καλό 572 00:51:43,470 --> 00:51:45,238 Αυτό είναι πολύ καλό. 573 00:51:46,340 --> 00:51:50,377 Αυτό σημαίνει ότι ο χρυσός είναι προ των πυλών και σε αυτό το δάσος. 574 00:51:52,747 --> 00:51:56,283 Αμολάω! 575 00:51:56,416 --> 00:51:57,819 μην κουνηθείς 576 00:51:57,952 --> 00:51:59,486 Ω, Τσάρλι, μη με κόβεις! 577 00:51:59,621 --> 00:52:00,788 Δεν το κάνω! 578 00:52:00,922 --> 00:52:03,323 Παμ! Βιολί! 579 00:52:03,457 --> 00:52:04,826 Fiedler, ο Θεός να σε έχει καλά. 580 00:52:04,959 --> 00:52:06,694 Πες στον Τσάρλι ότι δεν χρειάζεται να μου κόψει το πόδι. 581 00:52:06,828 --> 00:52:08,362 πώς είναι 582 00:52:12,934 --> 00:52:17,137 Τουλάχιστον πρέπει να το κόψουμε λίγο πάνω από τον καρπό. 583 00:52:17,270 --> 00:52:19,139 Σε κάθε περίπτωση, φαίνεται ότι η δουλειά έχει τελειώσει. 584 00:52:19,272 --> 00:52:20,340 Ω Θεέ! 585 00:52:20,474 --> 00:52:23,778 Θεέ μου, είναι παντού σκισμένο! 586 00:52:23,911 --> 00:52:26,179 Αυτή η βρώμικη γυναίκα. 587 00:52:26,313 --> 00:52:27,849 Βιολίστα... Βιολί, πρέπει να τον σκοτώσεις για μένα 588 00:52:27,982 --> 00:52:29,917 Και φέρτε το σώμα του εδώ για να το δω με τα μάτια μου! 589 00:52:30,051 --> 00:52:31,119 Παρακαλώ! 590 00:52:31,251 --> 00:52:33,253 μην κουνηθείς 591 00:52:33,387 --> 00:52:35,590 δώσε μου το όπλο σου 592 00:52:35,723 --> 00:52:37,792 Είναι εκεί, δίπλα σε αυτόν τον κουβά. 593 00:52:37,925 --> 00:52:42,329 Ουάου, φτου! 594 00:52:42,462 --> 00:52:45,365 Η κατσαρόλα είτε θα κοπεί είτε όχι. 595 00:52:45,499 --> 00:52:48,235 Σε κάθε περίπτωση, δεν έχεις πόδι πια. 596 00:52:49,604 --> 00:52:51,238 Δεν θα με πληγώσεις άλλο. 597 00:52:53,841 --> 00:52:55,943 Όχι, όχι. 598 00:52:56,077 --> 00:53:00,548 Αυτή η γυναίκα μου λέει ακόμα ψέματα. 599 00:53:00,682 --> 00:53:02,349 Θέλω να μάθω γιατί. 600 00:53:02,482 --> 00:53:04,986 βιολιτζής 601 00:53:10,091 --> 00:53:11,793 Από πού προήλθε αυτή η ουλή στο πρόσωπό σας; 602 00:53:15,295 --> 00:53:17,665 Ήσουν στο Λόρενς. 603 00:53:17,799 --> 00:53:21,368 Πριν από μερικά χρόνια, μια χούφτα ληστές ξεχύθηκαν στα χωριά μας 604 00:53:21,501 --> 00:53:22,804 Και πάρε την κόρη μου. 605 00:53:26,040 --> 00:53:29,177 Έριξα μια σφαίρα στον κρόταφο μου. 606 00:53:29,309 --> 00:53:33,548 Ήμουν στο αίμα μου για ώρες μέχρι να με βρουν. 607 00:53:34,682 --> 00:53:35,950 Τι έπαθε η κόρη σου; 608 00:53:42,690 --> 00:53:44,759 Δεν έπρεπε να πυροβολήσεις τον γιο μας. 609 00:53:48,162 --> 00:53:50,164 Πες μου άλλη μια φορά σε ποιο σύνταγμα ανήκες; 610 00:53:51,833 --> 00:53:53,067 χε 611 00:53:56,170 --> 00:53:57,471 εσύ 612 00:53:59,974 --> 00:54:01,241 ξεκινήστε 613 00:54:31,172 --> 00:54:32,206 Αυτό είναι. 614 00:54:35,710 --> 00:54:40,782 Πιστεύω ότι αυτό το φάντασμα είναι το ίδιο που στοιχειώνει το εξοχικό σας, δεσποινίς Χορν. 615 00:54:41,916 --> 00:54:44,585 Σε τι χρησιμεύει αυτό το οπλοστάσιο; 616 00:54:44,719 --> 00:54:48,055 Μάζεψα αυτά τα όπλα για τους δικούς μου. 617 00:54:48,189 --> 00:54:51,458 Εδώ είναι το δικό σου, Ada, το τουφέκι Hawken St. Louis 618 00:54:51,592 --> 00:54:56,296 54 διαμετρήματος, ιδιοκτησίας υποστράτηγου Έντουαρντ Χορν, αξιωματικού 619 00:54:57,430 --> 00:55:00,333 Στρατός των ΗΠΑ και πράκτορας Pinkerton, 620 00:55:00,467 --> 00:55:03,171 που κληρονόμησε η κόρη του και ο μοναδικός συγγενής του. 621 00:55:03,303 --> 00:55:04,839 Το φτιάξαμε για εσάς. 622 00:55:04,972 --> 00:55:09,510 Έχουν περάσει πέντε χρόνια από τότε που είδα ένα τουφέκι σαν αυτό. 623 00:55:10,077 --> 00:55:13,614 Είσαι καυτερός που προσπαθείς να κυνηγήσεις ένα ζώο με αυτό. 624 00:55:13,748 --> 00:55:16,884 Αλλά ήσουν τυχερός, δεν το δοκίμασες ποτέ σε άνθρωπο. 625 00:55:17,018 --> 00:55:18,920 Η σφαίρα έχασε το χέρι του κατά ένα μίλι. 626 00:55:19,053 --> 00:55:22,256 Και μένεις με ένα όπλο που είναι καταστροφή. 627 00:55:24,158 --> 00:55:25,526 Δεν ήμουν ποτέ καλός με τα πυροβόλα όπλα. 628 00:55:26,894 --> 00:55:28,328 Αυτό έκανε τον πατέρα μου πολύ απογοητευμένο. 629 00:55:29,964 --> 00:55:32,033 Άντα, δεν μπορώ να το πω εγώ 630 00:55:32,166 --> 00:55:35,368 Το βάζεις σε άνετη θέση. 631 00:55:35,502 --> 00:55:38,906 Υπάρχει μια ιστορία μεταξύ των ανθρώπων μου για αυτό που έκανες. 632 00:55:39,040 --> 00:55:40,340 μάντεψα 633 00:55:42,910 --> 00:55:44,779 Τώρα που το σκέφτεσαι, το κάνεις 634 00:55:44,912 --> 00:55:47,849 Δεν ήταν λίγο πικάντικο; 635 00:55:47,982 --> 00:55:49,951 Δεν ήσασταν εκεί, κύριε. 636 00:55:50,084 --> 00:55:51,586 Είναι μια σπασμένη γυναίκα, Άντα. 637 00:55:51,719 --> 00:55:53,254 Ξέρετε τι σημαίνει; 638 00:55:53,386 --> 00:55:56,757 Υπηρετούσε. 639 00:55:56,891 --> 00:55:58,793 Αυτό που είδα δεν λεγόταν σέρβις. 640 00:55:58,926 --> 00:56:00,995 Ήταν βάναυσο και σκληρό. 641 00:56:01,128 --> 00:56:03,430 Και δεν ανέχομαι αυτά τα πράγματα στο αστυνομικό μου τμήμα. 642 00:56:08,169 --> 00:56:09,670 Αυτό είναι δικό σου, Άντα. 643 00:56:15,475 --> 00:56:20,214 Αλλά αυτό, είναι ένα τουφέκι Sharps με διαγώνια κάννη, κάννη 36 ιντσών, 644 00:56:21,916 --> 00:56:23,117 Μακρύτερη από καραμπίνα. 645 00:56:23,251 --> 00:56:24,552 νιώστε το 646 00:56:28,089 --> 00:56:32,293 Πετάς, στοχεύεις σε αυτή την πεινασμένη ψυχή σου εκεί έξω. 647 00:56:33,393 --> 00:56:34,795 Νιώθεις το βάρος του; 648 00:56:34,929 --> 00:56:37,832 Όσο πιο τραχύ είναι, τόσο περισσότερη προσκόλληση απαιτεί. 649 00:56:37,965 --> 00:56:40,801 Αυτό είναι ένα μόνο πλάνο, αλλά όσα λεπτά χρειάζεστε. 650 00:56:40,935 --> 00:56:42,803 Τραβήξτε την ασφάλεια πίσω και τραβήξτε τη σκανδάλη. 651 00:56:55,149 --> 00:56:58,252 Ειλικρινά, Ada, δεν μπορώ να πω 652 00:56:58,386 --> 00:57:00,821 Είμαι πολύ στενοχωρημένος με τον Calvin Ed. 653 00:57:00,955 --> 00:57:04,125 Ήταν ένα αγενές αγόρι, υπήρχε μια κάποια αλαζονεία στη φύση του 654 00:57:04,258 --> 00:57:05,693 Δεν μου άρεσε καθόλου. 655 00:57:09,330 --> 00:57:10,798 Σκότωσες αυτούς τους στρατιώτες; 656 00:57:13,768 --> 00:57:15,236 Ποιοι στρατιώτες, Άντα; 657 00:57:17,772 --> 00:57:19,740 Αυτά που τα ρούχα τους είναι τοντονικά. 658 00:57:44,832 --> 00:57:46,133 Αχ! 659 00:57:49,971 --> 00:57:53,240 Αυτό είναι δικό σου, 2 £. 660 00:57:53,374 --> 00:57:56,110 για μένα 661 00:57:56,243 --> 00:57:59,714 Δεν θα σας εμποδίσω να κάνετε αυτό το ανόητο και δύσκολο ταξίδι 662 00:57:59,847 --> 00:58:02,016 Κατευθυνθείτε στην Καλιφόρνια. 663 00:58:02,149 --> 00:58:06,721 Αλλά αυτό το φυλάκιο βασίζεται σε μένα, Άντα, και το ίδιο και εσύ εδώ. 664 00:58:18,799 --> 00:58:22,636 Για τη φιλοξενία σας, δεσποινίς Χορν. 665 00:58:22,770 --> 00:58:27,041 Ίσως μια μέρα να γίνεις κακός. 666 00:58:29,977 --> 00:58:31,245 Σας ευχαριστώ, κύριε. 667 00:58:33,914 --> 00:58:35,950 Σκότωσε τον Σαντάμ 668 01:00:10,911 --> 01:00:12,379 Γεια σου! 669 01:00:53,921 --> 01:00:56,457 Με αυτούς τους τρόπους, δεν συμβαίνει συχνά αυτό 670 01:00:56,591 --> 01:00:58,627 Ας πάμε σε ένα τέτοιο μέρος. 671 01:00:58,759 --> 01:01:00,661 Είναι πολύ περίεργο. 672 01:01:00,794 --> 01:01:04,665 Εγγύτητα σε Barlow Road και Union Clothing 673 01:01:04,798 --> 01:01:08,836 Αυτό το κάνει ένα υπέροχο κρησφύγετο για εμάς. 674 01:01:08,969 --> 01:01:11,071 Εδώ έχουμε μπελάδες, Τζον. 675 01:01:11,205 --> 01:01:14,675 Τα μπέρδεψες, Τσάρλι. 676 01:01:14,808 --> 01:01:17,011 Μόλις το συνηθίζω. 677 01:01:17,144 --> 01:01:19,213 Πότε χτυπάμε τον Τσακ από εδώ; 678 01:01:19,346 --> 01:01:22,850 Αυτός ο φρουρός μας δεν είναι παρά ένα άγριο κορίτσι. 679 01:01:22,983 --> 01:01:25,819 Αγενής, και πολύ επικίνδυνος με τη βλακεία του. 680 01:01:25,953 --> 01:01:27,656 Χθες το απόγευμα έπλενα ρούχα 681 01:01:27,788 --> 01:01:31,992 Και αυτά τα βρήκα τσαλακωμένα στην ντουλάπα του κοριτσιού. 682 01:01:32,126 --> 01:01:33,494 Αυτά τα γουρούνια δεν είναι ο μόνος λόγος 683 01:01:33,628 --> 01:01:35,129 Λύκοι μας ακολουθούν. 684 01:01:36,565 --> 01:01:38,032 Μην ανοίγεις το στόμα σου τώρα. 685 01:01:38,165 --> 01:01:40,868 Κανείς δεν έχει διδάξει αυτή τη νεαρή γυναίκα πώς να είναι γυναίκα. 686 01:01:41,001 --> 01:01:42,169 Τον κάνω άνθρωπο. 687 01:01:42,303 --> 01:01:44,371 Περίμενε, Τσάρλι. 688 01:01:44,506 --> 01:01:46,508 Πήγαινε να μιλήσεις στη μικρή Άντα. 689 01:01:47,208 --> 01:01:49,009 Πάρτε όσο χρόνο θέλετε. 690 01:01:49,143 --> 01:01:50,612 Ευχαριστώ, Fiedler. 691 01:02:00,354 --> 01:02:02,156 Έπλυνα το παντελόνι που μπέρδεψες. 692 01:02:12,833 --> 01:02:13,867 Θέλεις πάλι φάρμακο; 693 01:02:14,001 --> 01:02:17,706 Καλύτερα απλά ακούστε. 694 01:02:22,309 --> 01:02:27,047 Δεν έχετε ιδέα πόσο νέοι είναι αυτοί οι άνδρες στην πραγματικότητα. 695 01:02:27,181 --> 01:02:28,782 Ταξιδεύω μαζί τους από το Τενεσί 696 01:02:28,916 --> 01:02:30,918 Και είδα πράγματα που απλά 697 01:02:31,051 --> 01:02:33,254 Μπορεί να ειπωθεί ότι το έργο του είναι κακό. 698 01:02:33,387 --> 01:02:35,889 Δεν πολεμούν κανέναν παρά μόνο για δικό τους όφελος. 699 01:02:36,023 --> 01:02:38,459 Να με κλέβουν από την οικογένειά μου και μετά τα πάντα 700 01:02:38,593 --> 01:02:41,829 Να σκοτώσω, ακόμα και τη μικρή μου αδερφή. 701 01:02:41,962 --> 01:02:43,531 Ο μόνος τρόπος που μπορούσα να περάσω τη μέρα μου 702 01:02:43,665 --> 01:02:46,267 Ήταν να τους δώσει ό,τι ήθελαν. 703 01:02:46,400 --> 01:02:49,169 Τώρα έχετε κάτι που θέλουν. 704 01:02:49,336 --> 01:02:51,305 Και ξέρουμε και οι δύο τι είναι αυτό. 705 01:02:53,807 --> 01:02:54,875 Αχ! 706 01:02:55,009 --> 01:02:56,043 Δεκάρα! 707 01:02:56,176 --> 01:02:59,514 Ανάθεμα 708 01:02:59,648 --> 01:03:00,881 Ο χρυσός είναι μπροστά σου. 709 01:03:01,015 --> 01:03:02,449 Προς το παρόν είμαι ο μόνος που είμαι σίγουρος. 710 01:03:02,584 --> 01:03:04,051 Αλλά ξέρω ότι σχεδιάζουν. 711 01:03:04,184 --> 01:03:05,052 κάνεις λάθος 712 01:03:05,185 --> 01:03:06,387 Είπα ψέματα για σένα. 713 01:03:06,521 --> 01:03:08,422 Πριν το προλάβω, είδα τον Πέρι. 714 01:03:08,556 --> 01:03:10,057 Μου είπε πού έθαψε το χρυσάφι. 715 01:03:10,190 --> 01:03:11,760 Με εμπιστεύτηκε. 716 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Άκουσα τον Tan Charlie να λέει ότι δεν βρήκαν τίποτα εκεί. 717 01:03:14,995 --> 01:03:17,031 Δεν πρέπει να πιέζετε πολύ για να μαντέψετε 718 01:03:17,164 --> 01:03:21,302 ότι βρήκες εκείνη την τσάντα και πήρες τα πράγματά της. 719 01:03:22,436 --> 01:03:23,705 Τι τον έκανε να σε εμπιστευτεί; 720 01:03:26,206 --> 01:03:31,845 Είμαι φυλακισμένος σαν κι αυτόν, όπως κι εσύ. 721 01:03:34,381 --> 01:03:38,720 άτιμο 722 01:03:46,795 --> 01:03:48,495 ω 723 01:03:55,969 --> 01:03:57,204 Τι έκανες αν ομολογούσες στον Φίντλερ; 724 01:03:57,338 --> 01:03:58,472 θα σε σκότωνε 725 01:03:58,606 --> 01:04:00,140 Μην το ομολογήσεις, θα σε σκότωνα ξανά. 726 01:04:00,274 --> 01:04:01,776 Απλά ίσως δώσετε περισσότερη προσπάθεια. 727 01:04:01,909 --> 01:04:03,010 δεν φοβάμαι. 728 01:04:03,143 --> 01:04:04,546 Αυτό είναι απλώς ένα επάγγελμα. 729 01:04:04,679 --> 01:04:06,046 Και καταλαβαίνω από πού πίνει. 730 01:04:06,180 --> 01:04:08,015 Αλλά δεν έχεις γνωρίσει ακόμα τον θάνατο. 731 01:04:08,148 --> 01:04:09,450 Έτσι τρέχουμε μακριά. 732 01:04:09,584 --> 01:04:11,251 Θα μας βρουν και θα μας σκοτώσουν σε λιγότερο από μια μέρα. 733 01:04:13,454 --> 01:04:14,888 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 734 01:04:19,226 --> 01:04:20,695 - Θα τους σκοτώσουμε. - Τι; 735 01:04:20,829 --> 01:04:22,262 Θα τους σκοτώσουμε όλους απόψε. 736 01:04:22,396 --> 01:04:23,997 -Πηγαίνετε πολύ γρήγορα. - Πρέπει να τους κάνουμε έκπληξη. 737 01:04:24,131 --> 01:04:25,199 Αυτό το κάνουμε στο δείπνο. 738 01:04:25,332 --> 01:04:26,400 δεν μπορώ 739 01:04:26,534 --> 01:04:28,402 Είδα το όπλο σου Remington. 740 01:04:28,536 --> 01:04:30,070 Να είσαι σίγουρος. 741 01:04:30,605 --> 01:04:34,709 Δύο κορίτσια μπροστά σε τέσσερις εν ψυχρώ δολοφόνους. 742 01:04:37,378 --> 01:04:40,447 Ποιος σου είπε ότι δεν είμαι κουλ; 743 01:05:10,477 --> 01:05:13,882 Ίσως ήρθε η ώρα να είσαι ξέγνοιαστος. 744 01:05:16,917 --> 01:05:18,452 Τι να κάνω, κύριε; 745 01:05:19,953 --> 01:05:22,891 Αυτός ο αχυρώνας είναι ο τόπος ανάπαυσης των χοίρων που πεθαίνουν. 746 01:05:25,359 --> 01:05:28,530 Φαίνεται ότι όλοι έχουν πνευμονία τώρα. 747 01:05:28,663 --> 01:05:30,197 Είναι μια θλιβερή μέρα. 748 01:05:30,330 --> 01:05:32,032 Θα σας βοηθήσουμε να τα κόψετε σε κομμάτια. 749 01:05:35,335 --> 01:05:38,840 Εσείς και οι δικοί σας πρόκειται να μαχαιρωθείτε ή να μαγειρευθείτε σύντομα; 750 01:05:38,972 --> 01:05:41,074 Δείξατε στον Red το νέο σας Remington; 751 01:05:44,579 --> 01:05:46,380 Όχι κύριε. 752 01:05:46,514 --> 01:05:49,784 Γιατί δεν τον πας να του ρίξεις μια ματιά; 753 01:06:15,476 --> 01:06:17,344 Πήδηξα ήδη. 754 01:06:19,246 --> 01:06:21,181 Ας ρίξουμε μια ματιά, συνταγματάρχη. 755 01:06:27,254 --> 01:06:29,323 Είδες τι έκανε ο Ρεντ με το αίμα σου; 756 01:06:29,456 --> 01:06:32,392 Αφού τα μπέρδεψες μαζί του έτσι; 757 01:06:32,527 --> 01:06:34,127 Ναι, το είδα. 758 01:06:34,261 --> 01:06:36,029 Ευχαριστώ για τη διόρθωση του χάους. 759 01:06:36,163 --> 01:06:37,866 χμ 760 01:06:37,998 --> 01:06:40,635 Έμιλυ! 761 01:06:40,768 --> 01:06:42,069 Ναι, βιολί; 762 01:06:42,202 --> 01:06:45,072 Γιατί δεν πας τον Red στην κρεβατοκάμαρα; 763 01:06:45,205 --> 01:06:48,275 Δείξτε του ποια είναι η ανταμοιβή για μια καλή πράξη. 764 01:06:48,408 --> 01:06:50,612 Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι υπέροχο. 765 01:06:50,745 --> 01:06:55,850 Η κόρη μας πηγαίνει στο δημοτικό. 766 01:07:00,955 --> 01:07:05,359 Άντα, έλα κάτσε μαζί μου. 767 01:07:05,492 --> 01:07:06,995 Ένας μίζερος λατρεύει τη συμπάθεια. 768 01:07:07,127 --> 01:07:10,197 Και όλοι οι δικοί μου άνθρωποι έχουν το κεφάλι τους αλλού. 769 01:07:15,168 --> 01:07:18,740 «Το φυλάκιό σας θα εκκενωθεί την κατάλληλη στιγμή, 770 01:07:18,873 --> 01:07:22,376 Μέχρι την επόμενη ή δύο μέρες, ανάλογα με την κατάσταση 771 01:07:22,510 --> 01:07:24,111 Είναι πολύ δύσκολο». 772 01:07:24,244 --> 01:07:26,280 και μέχρι τέλους 773 01:07:26,413 --> 01:07:28,683 «Θα αφήσω αυτό το σημειωματάριο να μείνει 774 01:07:28,816 --> 01:07:31,385 Ως ένδειξη ότι ήμασταν εδώ». 775 01:07:33,086 --> 01:07:34,288 πότε το έγραψες αυτό 776 01:07:35,723 --> 01:07:37,559 πριν από τρεις νύχτες 777 01:07:37,692 --> 01:07:39,694 Δηλαδή αφού βρέθηκε το κεφάλι της νεράιδας; 778 01:07:39,827 --> 01:07:40,929 πριν 779 01:07:42,797 --> 01:07:44,832 Μακάρι αυτό το αγόρι να πνιγεί. 780 01:07:47,035 --> 01:07:49,571 Φαίνεται ότι αυτή είναι η μόνη σας ανάρτηση εδώ. 781 01:07:49,704 --> 01:07:51,539 Τα υπόλοιπα είναι του πατέρα σου; 782 01:07:51,673 --> 01:07:53,541 Είπε ότι ήταν για τους Pinkertons. 783 01:07:53,675 --> 01:07:58,178 Κάποτε είδα έναν αξιωματικό του Πίνκερτον κρεμασμένο από ένα σχοινί 784 01:07:58,980 --> 01:08:01,281 Στα σύνορα, κοντά στη Μινεσότα. 785 01:08:01,415 --> 01:08:03,785 Βίασε μια Ινδή κοπέλα Σιού και την έκανε κομμάτια. 786 01:08:03,918 --> 01:08:06,588 Ήταν μόλις εννέα ετών. 787 01:08:06,721 --> 01:08:10,658 Δεν είναι άγιοι, Έντλιν, όπως και άλλοι βρώμικοι. 788 01:08:10,792 --> 01:08:12,994 θα πάω στο στιφάδο. 789 01:08:13,126 --> 01:08:18,098 Λέω τουλάχιστον ότι ήταν κορίτσι, όχι μωρό ινδικού φρύνου! 790 01:08:18,298 --> 01:08:19,534 Τίποτα δεν είναι γνωστό! 791 01:08:19,667 --> 01:08:23,004 Γι' αυτό το να κρατάς μια κακομαθημένη γυναίκα είναι καλό! 792 01:08:23,136 --> 01:08:26,306 Σας κάνει να μην αποσπάτε την προσοχή και να πάρετε το σωστό δρόμο. 793 01:08:37,619 --> 01:08:39,754 Προσευχή για τον πατέρα. 794 01:08:41,856 --> 01:08:47,494 Καλός και πιστός άνθρωπος, να είναι ζεστή και απαλή η ψυχή του. 795 01:08:48,730 --> 01:08:51,264 Και συγχώρεσε τις αμαρτίες σου. 796 01:08:54,134 --> 01:08:56,070 Προσευχή για τη μητέρα. 797 01:09:43,618 --> 01:09:45,318 Η διάθεσή του έχει αλλάξει. 798 01:09:46,054 --> 01:09:47,421 Έμιλυ! 799 01:09:49,189 --> 01:09:50,725 γύρνα εδώ να δεις 800 01:09:54,128 --> 01:09:55,362 ξέρουν 801 01:10:05,272 --> 01:10:07,842 Πάρε δύο μπολ και πήγαινε στο Calvin. 802 01:10:07,975 --> 01:10:09,577 Ναι, βιολί. 803 01:10:12,847 --> 01:10:15,683 Αυτή η γυναίκα έχει πάντα ένα κόλπο στο μανίκι της. 804 01:10:15,817 --> 01:10:17,719 Σας λέω, πάντα σας εκπλήσσει. 805 01:10:17,852 --> 01:10:19,486 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 806 01:10:19,620 --> 01:10:22,222 Απλώς δεν ξέρεις πώς να το βγάλεις, Τσάρλι. 807 01:10:22,355 --> 01:10:23,624 Όπως ξέρω. 808 01:10:27,294 --> 01:10:30,297 Άντα, έλα κάτσε στο χέρι μου. 809 01:10:35,469 --> 01:10:37,038 Κάθισα να δω ότι το τραπέζι ήταν ήδη στρωμένο 810 01:10:37,171 --> 01:10:38,405 Και το στιφάδο τραβιέται. 811 01:10:38,539 --> 01:10:41,274 Ήμασταν πεινασμένοι. 812 01:10:41,408 --> 01:10:44,679 Ας πιάσουμε τα χέρια για επιτραπέζια προσευχή. 813 01:10:44,812 --> 01:10:47,048 Τότε μπορούμε να σε χτυπήσουμε στη φλέβα. 814 01:10:51,418 --> 01:10:56,991 Να είσαι μαζί μας, Κύριε, καθώς αγωνιζόμαστε στις αμαρτίες μας, κάθε άντρας και γυναίκα που 815 01:10:57,125 --> 01:10:58,593 Υπό την κρίση σου. 816 01:10:58,726 --> 01:11:03,263 Μπορούμε μόνο να εκλιπαρούμε για το έλεός σας όσο περιμένουμε τις τιμωρίες 817 01:11:03,396 --> 01:11:05,099 που έχετε σκεφτεί για εμάς. 818 01:11:05,233 --> 01:11:08,202 Όλοι υποφέρουμε και πεθαίνουμε εξίσου. 819 01:11:08,335 --> 01:11:12,707 Κανένα ανθρώπινο αμάρτημα δεν μπορεί να σβήσει. 820 01:11:12,840 --> 01:11:17,444 Και καμία αμαρτία δεν μένει ατιμώρητη. 821 01:11:18,579 --> 01:11:20,748 Αμήν 822 01:11:20,882 --> 01:11:21,949 Αμήν 823 01:11:32,760 --> 01:11:34,327 Γιατί με έκλεψες, Άντα; 824 01:11:36,097 --> 01:11:37,632 Πώς σκέφτηκες ότι θα πας στο παλάτι; 825 01:11:38,966 --> 01:11:40,300 Είσαι μαζί μου κορίτσι μου; 826 01:11:43,604 --> 01:11:46,240 Μην αφήνετε καμία αμαρτία να μείνει ατιμώρητη. 827 01:11:46,373 --> 01:11:50,077 Είσαι κλέφτης και ψεύτης, αμαρτωλός. 828 01:11:50,211 --> 01:11:52,847 Είμαι το δεξί χέρι του Θεού! 829 01:11:55,850 --> 01:11:56,951 Κάρολος! 830 01:11:57,084 --> 01:11:58,318 Ναι, βιολί; 831 01:11:58,451 --> 01:12:00,621 Πάρε το φτυάρι, ανέβα στο άλογο. 832 01:12:00,755 --> 01:12:05,492 Πήγαινε να πάρεις κάτι που είναι κατάλληλο για μένα. 833 01:12:05,626 --> 01:12:06,661 Βιολιτζής; 834 01:12:06,794 --> 01:12:08,461 Έχεις κουβεντιάσει; 835 01:12:08,596 --> 01:12:10,665 Δεν ξέρεις που το έβαλε; 836 01:12:10,798 --> 01:12:13,000 Δεν έπεσες ακόμα; 837 01:12:13,134 --> 01:12:15,703 Ήταν εδώ όλο αυτό το διάστημα! 838 01:12:15,837 --> 01:12:19,707 Πήγαινε να ρίξεις μια ματιά στον τάφο της φτωχής μητέρας του. 839 01:12:19,841 --> 01:12:22,510 Αν και δεν είναι εκεί, έτσι δεν είναι, Άντα; 840 01:12:22,643 --> 01:12:23,778 Δεν ήταν ποτέ! 841 01:12:25,478 --> 01:12:28,583 Πέθανε στη γέννα σε εκείνο το ερειπωμένο Σαν Φρανσίσκο-- 842 01:12:28,716 --> 01:12:30,651 Καταραμένη νοημοσύνη! 843 01:12:39,527 --> 01:12:40,795 Ω, διάολε. 844 01:12:40,928 --> 01:12:42,263 Ω, συγγνώμη. 845 01:12:49,303 --> 01:12:50,370 δεσποινίς Έμιλυ 846 01:12:54,542 --> 01:12:56,210 Ουάου! 847 01:12:56,344 --> 01:12:57,410 Εκπληκτική επιτυχία! 848 01:12:57,545 --> 01:12:59,113 Δεν έχεις λόγο να πληγώσεις αυτό το κορίτσι 849 01:12:59,247 --> 01:13:00,447 Δεν έχει σημασία τι σου έκανε. 850 01:13:00,581 --> 01:13:01,949 ότι έτσι 851 01:13:02,083 --> 01:13:04,051 Ταξίδευα μαζί σου αρκετό καιρό για να ξέρω τι επρόκειτο να συμβεί. 852 01:13:04,384 --> 01:13:07,154 Αλλά εκείνο το κορίτσι είναι ακόμα παιδί και δεν καταλαβαίνει. 853 01:13:07,288 --> 01:13:09,757 Δεν χρειάζεται άλλη σφαγή σε αυτό το ερείπιο. 854 01:13:09,891 --> 01:13:12,459 Ο Πέρι δεν είχε μαζί του αυτή την τσάντα πολιτοφυλακής. 855 01:13:12,593 --> 01:13:13,995 Εσύ σκληρόκαρδη γριά. 856 01:13:14,128 --> 01:13:17,865 Με κοίταξες στα μάτια και είπες ψέματα! 857 01:13:17,999 --> 01:13:21,302 Βεβαιωθείτε ότι είστε ακόμα εδώ όταν επιστρέψω, αλλιώς 858 01:13:21,434 --> 01:13:23,403 Σε κυνηγάω για πλάκα. 859 01:13:54,535 --> 01:13:56,837 Βιολί! 860 01:13:58,306 --> 01:13:59,707 τέλος 861 01:14:06,080 --> 01:14:08,549 Φεύγουμε τα ξημερώματα. 862 01:14:09,417 --> 01:14:10,551 έλα 863 01:14:12,787 --> 01:14:15,488 Υποσχέθηκα να αποτίσω τα σέβη μου. 864 01:14:18,458 --> 01:14:20,628 Μην ανησυχείς, Άντα. 865 01:14:20,761 --> 01:14:24,699 Νομίζεις ότι το κρεβάτι σου δεν έχει σημάδια από τον τάφο σου. 866 01:14:24,832 --> 01:14:26,200 Όπως ακριβώς ο πατέρας σου. 867 01:14:50,391 --> 01:14:53,928 έτσι είσαι ξύπνιος 868 01:14:54,061 --> 01:14:55,696 δεν με σκότωσες ακόμα; 869 01:14:58,265 --> 01:15:01,202 Η γυναίκα που σε παρακάλεσε να με συγχωρέσεις. 870 01:15:03,637 --> 01:15:08,342 Ήρθε καβάλα σε ένα άλογο στο βουνό του Screaming 871 01:15:08,476 --> 01:15:11,112 Αμέσως μετά την αναισθησία. 872 01:15:11,245 --> 01:15:14,448 Γεια, δώσε μου. 873 01:15:14,582 --> 01:15:16,217 Ήμουν έτοιμος να σε σκοτώσω. 874 01:15:16,350 --> 01:15:19,587 Αλλά με κάποιο τρόπο μου έπαιξε μια ταινία. 875 01:15:24,191 --> 01:15:28,162 Γι' αυτό ήρθα εδώ και ζυγίστηκα. 876 01:15:28,295 --> 01:15:31,866 Προσπάθησα να βρω τη συμπόνια που είχα κάποτε για σένα. 877 01:15:35,036 --> 01:15:38,139 Αλλά αυτό θα ήταν αγενές εκ μέρους σου, Άντα. 878 01:15:38,272 --> 01:15:42,877 Αν σε συγχωρούσα και σε άφηνα να σαπίσεις εδώ με ντροπή, 879 01:15:43,811 --> 01:15:47,048 Σαν μια τρυφερή πληγή σε αυτό το βουνό. 880 01:15:47,181 --> 01:15:50,551 Κλέφτης και ψεύτης, μην πληγωθείς και σκουπίδια. 881 01:15:50,684 --> 01:15:51,752 κάντε το 882 01:15:54,523 --> 01:15:59,093 Δεν είναι σωστό να σε αφήνουμε να συνεχίσεις αυτή την αρρωστημένη ζωή. 883 01:16:03,798 --> 01:16:07,168 Ας ακούσουμε αυτή την ενωτική προσευχή άλλη μια φορά. 884 01:16:07,301 --> 01:16:11,872 Έλα, διάβασε το. 885 01:16:12,006 --> 01:16:13,542 Έμιλυ! 886 01:16:13,674 --> 01:16:17,945 Μην ασχολείσαι μαζί μας σύμφωνα με τις αμαρτίες και τα λάθη μας. 887 01:16:18,079 --> 01:16:19,680 Έμιλυ, τι έβαλες σε αυτό το μπουκάλι; 888 01:16:19,814 --> 01:16:20,948 Εκπληκτική επιτυχία! 889 01:16:21,082 --> 01:16:23,951 Ο Θεός δεν είναι αυτό που λες. 890 01:16:24,085 --> 01:16:25,286 Αυτό οφείλεται σε όλα τα κακά πράγματα 891 01:16:25,419 --> 01:16:27,588 Μου το έκανες, άχρηστη σκύλα. 892 01:16:32,159 --> 01:16:33,461 Αχ! 893 01:16:45,973 --> 01:16:47,208 βλασφημία 894 01:16:49,977 --> 01:16:51,011 Έμιλυ! 895 01:16:57,885 --> 01:16:58,819 Αχ! 896 01:16:58,953 --> 01:16:59,920 Αυτή η σκύλα μου έδωσε φάρμακα. 897 01:17:00,054 --> 01:17:01,222 βλασφημία 898 01:17:01,523 --> 01:17:02,557 Ή Χριστός, Γιάννης. 899 01:17:02,690 --> 01:17:04,526 δώσε μου το όπλο σου 900 01:17:04,658 --> 01:17:08,929 Αυτή η γυναίκα με το όπλο, μου έκοψε το αυτί, Τσάρλι. 901 01:17:10,264 --> 01:17:11,600 Θα το υπολογίσω μόνος μου. 902 01:17:11,732 --> 01:17:13,968 Αυτό το κοριτσάκι κρύβεται στην κρεβατοκάμαρα. 903 01:17:14,101 --> 01:17:18,873 Έχει ένα χέρι, άρα έχει μόνο ένα βέλος. 904 01:20:05,372 --> 01:20:06,641 Ανάθεμα 905 01:21:05,567 --> 01:21:06,967 Ο καημένος ο Καλβίνος πέθανε. 906 01:21:07,101 --> 01:21:08,902 Τώρα λοιπόν ο αγώνας είναι ίσος. 907 01:21:09,036 --> 01:21:12,072 Δώσε μου Κολτ και Τιράτου. 908 01:21:15,677 --> 01:21:16,443 Αυτό είναι όλο; 909 01:21:16,578 --> 01:21:18,178 Αυτό είναι όλο. 910 01:21:25,018 --> 01:21:26,086 Ada 911 01:21:30,190 --> 01:21:33,293 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα. 912 01:21:56,917 --> 01:21:57,951 Κρίμα. 913 01:22:08,228 --> 01:22:10,632 Αυτές οι δύο βολές ήταν από επαναλαμβανόμενο τουφέκι. 914 01:22:10,765 --> 01:22:14,702 Άντα, όχι από πολύ μακριά! 915 01:22:16,604 --> 01:22:20,374 Το πιθανότερο είναι ότι η κόρη σας δεν το επέζησε. 916 01:22:20,508 --> 01:22:22,242 Όχι όταν η σκανδάλη είναι στο χέρι του. 917 01:22:32,720 --> 01:22:34,955 Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 918 01:22:35,088 --> 01:22:36,658 Κανείς δεν θα σε βοηθήσει πια. 919 01:23:26,039 --> 01:23:27,976 εσύ-- 920 01:25:17,284 --> 01:25:19,252 Έμιλυ, καλή μου. 921 01:25:57,424 --> 01:25:58,693 Εντάξει, πρέπει να κινηθούμε. 922 01:25:58,826 --> 01:26:00,160 είσαι έτοιμος 923 01:26:00,293 --> 01:26:01,829 έλα 924 01:26:01,963 --> 01:26:03,497 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 925 01:26:03,631 --> 01:26:05,365 ρε χι 926 01:26:05,499 --> 01:26:06,868 Ο πόνος είναι τρομερός. 927 01:26:07,001 --> 01:26:08,368 Μα είναι όλο Αλάκι. 928 01:26:08,502 --> 01:26:10,504 Δεν πληγώθηκες πολύ. Τώρα, κοίτα. 929 01:26:10,638 --> 01:26:11,906 Πρέπει να σε βγάλω από εδώ. 930 01:28:37,084 --> 01:28:39,419 Άντα, πρέπει να μείνεις ξύπνιος. 931 01:28:39,554 --> 01:28:41,388 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 932 01:28:41,522 --> 01:28:42,924 Πρέπει να το ξεπεράσω αυτό. 933 01:28:43,057 --> 01:28:44,225 Γι' αυτό πρέπει να μένεις ξύπνιος. 934 01:28:44,357 --> 01:28:45,425 μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα 935 01:28:48,729 --> 01:28:53,433 Τα μάτια μου έχουν δει τη δόξα του ερχομού του Θεού. 936 01:28:54,501 --> 01:28:56,237 Συνέχισε έτσι, Άντα! 937 01:28:56,369 --> 01:29:01,374 Ποδοπατά το αμπέλι όπου φυλάσσονται τα σταφύλια της οργής. 938 01:29:04,344 --> 01:29:08,115 Έλα, έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 939 01:29:08,249 --> 01:29:10,885 Η αλήθεια του προχωράει... 940 01:29:15,223 --> 01:29:16,290 είναι 941 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\an3}{\fs11}🎬 Κατεβάστε τις πιο πρόσφατες ταινίες και σειρές 942 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\ an1}{\fs11} 943 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\fs12} T.me/King_Subtitle 944 01:32:40,728 --> 01:32:44,498 ♪ Υπάρχει ένα τρένο με κατεύθυνση δυτικά ♪ 945 01:32:44,632 --> 01:32:47,635 ♪ Με κιθάρα και σεντούκι ♪ 946 01:32:47,768 --> 01:32:52,840 ♪ Γεμάτο τραγούδια που δεν έχουν τραγουδηθεί ♪ 947 01:32:55,009 --> 01:32:59,080 ♪ Και υπάρχει μια καρδιά που χρειάζεται λίγη ξεκούραση ♪ 948 01:32:59,213 --> 01:33:02,283 ♪ Και μια ψυχή που έχει κάνει το καλύτερο ♪ 949 01:33:02,416 --> 01:33:07,488 ♪ Για να βρείτε πού πηγαίνει η αναχώρηση πριν φύγει ♪ 950 01:33:09,790 --> 01:33:12,660 ♪ Μπα, δεν έχω βρει ακόμα γαλήνη ♪ 951 01:33:12,793 --> 01:33:14,428 ♪ Κυνηγώντας εκείνο το ηλιοβασίλεμα ♪ 952 01:33:14,563 --> 01:33:17,198 ♪ Ψάχνω για το χρυσό μου ♪ 953 01:33:17,331 --> 01:33:20,134 ♪ Ναι, βαρέθηκα να σας βλέπω να τρώτε ♪ 954 01:33:20,267 --> 01:33:24,305 ♪ Θα πάρω τη θέση μου χωρίς να χάσω την ψυχή μου ♪ 955 01:33:24,438 --> 01:33:26,340 ♪ Πάω για διάλειμμα ♪ 956 01:33:26,474 --> 01:33:29,743 ♪ Σιγά, σιωπή, κοιμήσου λίγο και κλείσε αυτά τα μάτια ♪ 957 01:33:29,877 --> 01:33:31,445 ♪ Όχι, μην ανησυχείς ♪ 958 01:33:31,580 --> 01:33:33,548 ♪ Μην δίνεις σημασία ♪ 959 01:33:33,681 --> 01:33:36,984 ♪ Θα μπω κρυφά σαν κλέφτης τη νύχτα ♪ 960 01:33:37,118 --> 01:33:39,053 ♪ Και πάρτε μόνο ό,τι οφείλετε ♪ 961 01:33:39,186 --> 01:33:44,258 ♪ Πάω για διάλειμμα ♪ 962 01:33:47,495 --> 01:33:50,664 ♪ Θα ανταλλάξω αυτά τα δάκρυα με δολάρια ♪ 963 01:33:50,798 --> 01:33:54,368 ♪ Τα φύλαγα όλο αυτό το διάστημα ♪ 964 01:33:54,502 --> 01:33:57,539 ♪ Και αυτή η πόλη θα ξεμείνει από χρήματα ♪ 965 01:33:57,671 --> 01:34:01,876 ♪ Πολύ πριν ξεμείνω από λάθη και δικαιώματα ♪ 966 01:34:02,009 --> 01:34:05,412 ♪ Και αντιμετώπισα όλους τους φόβους μου ♪ 967 01:34:05,547 --> 01:34:08,415 ♪ Κοίταξα τον διάβολο στα μάτια του ♪ 968 01:34:08,550 --> 01:34:12,820 ♪ γιατί όταν έχεις πιάσει πάτο ♪ 969 01:34:12,953 --> 01:34:15,990 ♪ Τότε είναι που μαθαίνεις πραγματικά πώς να πετάς ♪ 970 01:34:16,123 --> 01:34:19,026 ♪ Τώρα, δεν έχω βρει ακόμα γαλήνη ♪ 971 01:34:19,160 --> 01:34:20,761 ♪ Κυνηγώντας εκείνο το ηλιοβασίλεμα ♪ 972 01:34:20,895 --> 01:34:23,598 ♪ Ψάχνω για το χρυσό μου ♪ 973 01:34:23,731 --> 01:34:26,400 ♪ Ναι, βαρέθηκα να σας βλέπω να τρώτε ♪ 974 01:34:26,535 --> 01:34:30,639 ♪ Θα πάρω τη θέση μου χωρίς να χάσω την ψυχή μου ♪ 975 01:34:30,771 --> 01:34:33,340 ♪ Πάω για διάλειμμα, σιωπή, σιωπή ♪ 976 01:34:33,474 --> 01:34:36,110 ♪ Κοιμήσου λίγο και κλείσε αυτά τα μάτια ♪ 977 01:34:36,243 --> 01:34:37,878 ♪ Όχι, μην ανησυχείς ♪ 978 01:34:38,012 --> 01:34:39,914 ♪ Μην δίνεις σημασία ♪ 979 01:34:40,047 --> 01:34:43,417 ♪ Θα μπω κρυφά σαν κλέφτης τη νύχτα ♪ 980 01:34:43,552 --> 01:34:45,386 ♪ Και πάρτε μόνο ό,τι οφείλετε ♪ 981 01:34:45,520 --> 01:34:50,592 ♪ Πάω για διάλειμμα ♪ 982 01:34:52,627 --> 01:34:57,698 ♪ Ναι, πάω για διάλειμμα ♪ 983 01:35:00,367 --> 01:35:03,337 ♪ Μπα, δεν βρήκα γαλήνη ♪ 984 01:35:03,470 --> 01:35:05,072 ♪ Κυνηγώντας εκείνο το ηλιοβασίλεμα ♪ 985 01:35:05,206 --> 01:35:07,908 ♪ Ψάχνω για το χρυσό μου ♪ 986 01:35:08,042 --> 01:35:10,711 ♪ Ναι, βαρέθηκα να σας βλέπω να τρώτε ♪ 987 01:35:10,844 --> 01:35:14,915 ♪ Θα πάρω τη θέση μου χωρίς να χάσω την ψυχή μου ♪ 988 01:35:15,049 --> 01:35:17,586 ♪ Πάω για διάλειμμα, σιωπή, σιωπή ♪ 989 01:35:17,718 --> 01:35:20,421 ♪ Κοιμήσου λίγο και κλείσε αυτά τα μάτια ♪ 990 01:35:20,555 --> 01:35:22,122 ♪ Όχι, μην ανησυχείς ♪ 991 01:35:22,256 --> 01:35:24,225 ♪ Μην δίνεις σημασία ♪ 992 01:35:24,358 --> 01:35:27,629 ♪ Θα φύγω κρυφά από εδώ σαν κλέφτης τη νύχτα ♪ 993 01:35:27,761 --> 01:35:29,664 ♪ Και πάρτε μόνο ό,τι οφείλετε ♪ 994 01:35:29,797 --> 01:35:33,200 ♪ Πάω για διάλειμμα ♪ 995 01:35:33,334 --> 01:35:36,804 ♪ Πάω για διάλειμμα ♪ 996 01:35:36,937 --> 01:35:40,642 ♪ Ναι, πάω για διάλειμμα ♪ 997 01:35:40,774 --> 01:35:44,546 ♪ Πάω για διάλειμμα ♪