1
00:00:37,876 --> 00:00:39,034
Nous y sommes !
2
00:00:40,106 --> 00:00:42,267
Ta place... ta place...
3
00:00:43,508 --> 00:00:46,209
La maison... de la femme...
4
00:00:47,049 --> 00:00:49,339
La maison de la signorita...
5
00:00:52,825 --> 00:00:54,210
Das haus die Frau...
6
00:00:57,564 --> 00:00:58,564
Bonne nuit !
7
00:00:59,071 --> 00:01:01,611
Je vais juste t'accompagner jusqu'à la porte.
8
00:01:01,682 --> 00:01:03,678
- Ce n'est pas nécessaire.
- C'est bon.
9
00:01:09,690 --> 00:01:10,690
Alors...
10
00:01:11,739 --> 00:01:13,534
Je suppose que c'est "arrivederci".
11
00:01:15,303 --> 00:01:17,303
Mais j'aurais bien envie d'une tasse de thé.
12
00:01:19,656 --> 00:01:20,933
Un verre d'eau peut-être.
13
00:01:23,072 --> 00:01:24,516
Allongez-vous peut-être un peu.
14
00:01:24,579 --> 00:01:25,589
Regardez...
15
00:01:26,146 --> 00:01:27,757
Je dois te dire quelque chose.
16
00:01:27,933 --> 00:01:28,750
Quoi?
17
00:01:28,751 --> 00:01:31,085
je voulais te dire
au restaurant mais...
18
00:01:31,256 --> 00:01:33,580
c'est... un bon moment
je ne suis jamais venu et je...
19
00:01:33,696 --> 00:01:35,993
- Je n'allais pas le dire mais...
- Dis-le.
20
00:01:36,835 --> 00:01:37,835
Je dois.
21
00:01:41,097 --> 00:01:42,097
Quoi?
22
00:01:42,449 --> 00:01:44,060
Tu as de la merde sur la tête.
23
00:01:47,959 --> 00:01:48,959
Quoi?
24
00:01:50,161 --> 00:01:51,883
Il y a de la merde sur ta tête.
25
00:01:51,964 --> 00:01:52,964
Quoi?
26
00:01:53,028 --> 00:01:54,754
Où? Où?
27
00:01:55,386 --> 00:01:56,804
Il est là depuis toujours.
28
00:01:56,892 --> 00:01:59,123
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
29
00:02:01,989 --> 00:02:02,989
C'est du chocolat !
30
00:02:03,245 --> 00:02:04,049
C'est du chocolat !
31
00:02:04,050 --> 00:02:05,050
Ce n'est pas de la merde !
32
00:02:05,095 --> 00:02:05,948
Ce n'est pas de la merde !
33
00:02:05,949 --> 00:02:06,949
C'est..
34
00:02:07,447 --> 00:02:08,447
C'est mon dessert.
35
00:02:09,402 --> 00:02:11,360
je ne sais pas
comment c'est arrivé là mais euh...
36
00:02:11,361 --> 00:02:12,416
C'est sur mes doigts.
37
00:02:13,110 --> 00:02:14,110
Ce n'est pas de la merde !
38
00:02:15,269 --> 00:02:16,324
Merci mon Dieu pour ça !
39
00:02:18,526 --> 00:02:21,121
Tu sais,
Je viens de passer la dernière heure
40
00:02:21,442 --> 00:02:24,243
pensant que tu étais une sorte
de vagabond dégoûtant.
41
00:02:24,324 --> 00:02:25,626
Oh non!
42
00:02:27,377 --> 00:02:28,377
Ca c'est drôle!
43
00:02:30,545 --> 00:02:32,471
- Oh mon Dieu, regarde !
- Quoi?
44
00:02:32,571 --> 00:02:34,989
C'est du chocolat !
45
00:02:37,889 --> 00:02:39,555
Et cette tasse de thé maintenant ?
46
00:02:43,243 --> 00:02:45,844
J'étais un parfait gentleman la dernière fois
la nuit du début à la fin
47
00:02:45,845 --> 00:02:48,939
mais elle ne peut pas voir au-delà un peu
un peu de merde sur mon front !
48
00:02:48,962 --> 00:02:50,450
Je pensais que tu avais dit
c'était du chocolat.
49
00:02:50,485 --> 00:02:52,531
Oui, le chocolat, oui !
Je voulais dire du chocolat.
50
00:02:53,869 --> 00:02:55,591
J'ai oublié d'allumer ce truc.
51
00:02:56,813 --> 00:02:57,813
Bonjour, IT...
52
00:02:58,710 --> 00:03:01,098
Salut, euh, quelque chose ne va pas
avec mon ordinateur.
53
00:03:01,269 --> 00:03:03,565
Avez-vous essayé
l'éteindre et le rallumer ?
54
00:03:03,566 --> 00:03:05,179
Oh non ! Non, oh mon cher, merci.
55
00:03:05,713 --> 00:03:06,828
De rien alors.
56
00:03:08,037 --> 00:03:09,082
C'est typique.
57
00:03:09,129 --> 00:03:12,079
La seule fois où j'arrive à
embobiner une fille dans le bâtiment
58
00:03:12,080 --> 00:03:14,302
pour sortir avec moi
et cela arrive.
59
00:03:14,924 --> 00:03:16,275
Elle va le dire à tout le monde !
60
00:03:16,392 --> 00:03:20,114
Oh allez ! Elle est réceptionniste,
elle ne bavarderait guère.
61
00:03:21,391 --> 00:03:23,107
En plus, c'est une histoire ennuyeuse.
62
00:03:23,396 --> 00:03:25,181
Ouais... c'est ennuyeux.
63
00:03:25,499 --> 00:03:27,443
C'est ennuyeux, elle
je ne le dirai à personne.
64
00:03:39,294 --> 00:03:40,294
Bonjour.
65
00:03:47,562 --> 00:03:48,562
Désolé les gars.
66
00:03:54,769 --> 00:03:56,332
Elle aurait pu le dire à Jen.
67
00:03:59,677 --> 00:04:01,392
Non, c'est ce que je dis.
68
00:04:01,676 --> 00:04:02,642
Ce n'était pas le cas. C'était...
69
00:04:02,985 --> 00:04:04,929
C'était du chocolat.
C'était du chocolat.
70
00:04:05,836 --> 00:04:07,489
Je ne sais pas...
Je ne sais pas... ça...
71
00:04:07,490 --> 00:04:09,494
ça m'est tombé sur les doigts
et puis j'ai dû...
72
00:04:09,495 --> 00:04:10,651
Écoute...
73
00:04:10,731 --> 00:04:12,568
comment as-tu entendu
à propos de ça, maman ?
74
00:04:14,800 --> 00:04:17,794
Mousse... Mousse,
il y a une araignée dans mon bureau.
75
00:04:17,858 --> 00:04:20,302
Pourriez-vous vous en occuper ?
Je déteste juste les araignées.
76
00:04:23,710 --> 00:04:27,272
je ne les aime pas trop
moi-même là-bas, Jen.
77
00:04:28,108 --> 00:04:29,223
Comment...
78
00:04:31,395 --> 00:04:34,765
Quelle est sa taille... Whoa ! Hé maintenant !
79
00:04:34,903 --> 00:04:36,290
Je vais vous dire quoi.
80
00:04:36,325 --> 00:04:39,300
En fait je recommande
mon bon ami Roy là-bas
81
00:04:39,347 --> 00:04:41,578
en tant que personne incontournable pour tout
82
00:04:42,042 --> 00:04:43,686
avec plus de 7 yeux.
83
00:04:44,563 --> 00:04:46,924
Il est en très bref
appel personnel en ce moment.
84
00:04:46,959 --> 00:04:48,098
Viens, Moss. Ne sois pas stupide.
85
00:04:48,133 --> 00:04:50,284
Tu as raison, je suis idiot.
Enveloppe-le, Roy !
86
00:04:51,118 --> 00:04:52,844
C'est juste une araignée. C'est bien.
87
00:04:53,942 --> 00:04:57,001
Oh regarde ! Il semble être parti
de sa propre volonté.
88
00:04:57,102 --> 00:04:58,394
Oh, sois un homme, Moss !
89
00:04:58,448 --> 00:05:00,928
Tu as raison, je serai un homme.
Je suis un homme.
90
00:05:02,518 --> 00:05:04,018
S'il vous plaît, ne fermez pas la porte.
91
00:05:05,529 --> 00:05:06,529
Je ne le ferai pas.
92
00:05:06,974 --> 00:05:07,974
Au revoir, Jen.
93
00:05:12,581 --> 00:05:14,012
C'était ma mère.
94
00:05:14,286 --> 00:05:15,841
Comment a-t-elle entendu parler de cela ?
95
00:05:15,890 --> 00:05:18,223
Oh, c'était la femme
qui a téléphoné plus tôt ?
96
00:05:18,289 --> 00:05:20,343
Parce que je viens d'être
le dire à tout le monde.
97
00:05:20,344 --> 00:05:23,247
Pourquoi voudrais-tu sortir
avec Patricia quand même ?
98
00:05:23,299 --> 00:05:26,267
Je veux dire, son dernier petit ami
était Simon du 3ème.
99
00:05:26,654 --> 00:05:28,187
-Jen !
- Hey vous!
100
00:05:28,713 --> 00:05:29,713
Bonjour.
101
00:05:30,097 --> 00:05:31,534
L'avez-vous déjà attrapé ?
102
00:05:31,863 --> 00:05:33,173
Pas tout à fait, Jen.
103
00:05:33,814 --> 00:05:35,980
L'araignée a réussi
marcher derrière moi.
104
00:05:36,720 --> 00:05:38,553
Et c'est entre
moi et la porte.
105
00:05:40,178 --> 00:05:41,609
Je ne peux donc pas sortir.
106
00:05:43,082 --> 00:05:45,304
Simon du 3ème
c'est celui avec les cheveux.
107
00:05:45,979 --> 00:05:47,854
Ah lui ! Oh, il est horrible.
108
00:05:48,340 --> 00:05:51,113
Il a mangé une fois
une copie de Loaded pour un pari.
109
00:05:52,988 --> 00:05:54,983
- Elle l'aimait bien ?
- Apparemment.
110
00:05:55,241 --> 00:05:56,780
Cela explique tout !
111
00:05:56,854 --> 00:06:00,020
Elle aime le genre de gros
gars odieux qui mange des Loaders.
112
00:06:03,105 --> 00:06:04,105
Bonjour Daniel.
113
00:06:04,756 --> 00:06:05,561
Comment vas-tu?
114
00:06:05,562 --> 00:06:07,016
Je vais bien, merci. Comment vas-tu?
115
00:06:07,017 --> 00:06:08,017
Je suis génial.
116
00:06:08,267 --> 00:06:10,934
Eh bien, l'un de vous peut-il me dire...
D'accord... D'accord...
117
00:06:11,354 --> 00:06:15,734
qui a écrit la Missa Brevis en ré mineur ?
Était-ce Mozart ou Beethoven ?
118
00:06:16,895 --> 00:06:19,978
C'était un certain M. Mozart,
Je pense que tu trouveras.
119
00:06:20,148 --> 00:06:22,687
Oh c'est vrai, tu en sais beaucoup
à propos de musique classique ?
120
00:06:22,769 --> 00:06:25,047
- Petit pois.
- Ah, c'est vrai.
121
00:06:26,934 --> 00:06:28,848
Mozart, Beethoven, 50/50, n'est-ce pas ?
122
00:06:30,541 --> 00:06:33,270
En fait non, tu avais raison.
C'était Mozart.
123
00:06:33,341 --> 00:06:34,398
Eh bien, c'est... C'était...
124
00:06:34,416 --> 00:06:36,482
D'accord, essayons-en un autre.
125
00:06:36,927 --> 00:06:40,379
D'accord. On y va.
En quelle année Mozart est-il mort ?
126
00:06:40,463 --> 00:06:43,304
- Était-ce en 1780 ou 1791 ?
- 1791.
127
00:06:44,143 --> 00:06:47,783
Oui ! Oui! Allez-y ! Bien!
128
00:06:48,837 --> 00:06:50,892
Dieu!
J'espère qu'il ne reviendra plus !
129
00:06:51,925 --> 00:06:53,200
-Jen !
- Oui!
130
00:06:53,695 --> 00:06:57,139
Est-ce que Roy a déjà raccroché au téléphone ?
L'araignée est maintenant sur moi.
131
00:07:06,880 --> 00:07:09,604
Cela ne vous dérange pas, les gars
tu te détends ici, n'est-ce pas ?
132
00:07:09,686 --> 00:07:11,436
Non, détendez-vous !
133
00:07:12,762 --> 00:07:14,936
Alors, tu as vu le match hier soir ?
134
00:07:15,360 --> 00:07:17,094
- Oh ouais!
- Oh ouais!
135
00:07:17,179 --> 00:07:18,262
- Dieu!
- Vraiment ?
136
00:07:18,862 --> 00:07:20,130
Quel match !
137
00:07:21,938 --> 00:07:24,345
Tous les joueurs courent...
138
00:07:24,826 --> 00:07:25,573
le terrain...
139
00:07:25,574 --> 00:07:28,871
et le parcourir à nouveau.
Quel athlétisme !
140
00:07:29,807 --> 00:07:31,392
À quoi pensait Rooney là-bas ?
141
00:07:32,378 --> 00:07:35,020
Qui sait ! C'est Rooney !
142
00:07:35,156 --> 00:07:38,197
C'est un garçon idiot !
143
00:07:39,996 --> 00:07:43,308
Ouais mais... cet arbitre... je suis
désolé, l'arbitre est juste un idiot.
144
00:07:43,366 --> 00:07:46,877
Oui, il l'était certainement
le méchant de la pièce.
145
00:07:48,504 --> 00:07:49,936
Daniel, tu es toujours là.
146
00:07:50,314 --> 00:07:52,360
Ouais, juste...
je fais juste une petite pause.
147
00:07:52,361 --> 00:07:54,027
Tu veux venir me rejoindre ?
148
00:07:55,318 --> 00:07:56,205
Arrêtez ça !
149
00:07:57,931 --> 00:08:00,973
Eh bien, je ferais mieux...
Je ferais mieux... de frapper par là.
150
00:08:01,174 --> 00:08:03,873
Oh au fait, les gars, si vous en avez besoin
toute aide avec d'autres araignées,
151
00:08:03,874 --> 00:08:05,586
appelle-moi, d'accord ?
152
00:08:05,727 --> 00:08:07,794
Ouais, tout ira bien, je pense, merci.
153
00:08:07,872 --> 00:08:09,563
Au fait, tu as une carte ?
154
00:08:10,604 --> 00:08:12,647
C'est bon. À bientôt.
155
00:08:17,422 --> 00:08:18,422
Vous l'aimez bien !
156
00:08:19,525 --> 00:08:20,484
OMS?
157
00:08:21,130 --> 00:08:23,865
Oh, ce bel homme
avec "Sécurité"
158
00:08:23,912 --> 00:08:25,146
écrit sur ses épaules ? Oui!
159
00:08:25,334 --> 00:08:26,334
Oui je le fais.
160
00:08:26,990 --> 00:08:28,156
Il a l'air vraiment sympa.
161
00:08:28,860 --> 00:08:29,775
Bon!
162
00:08:29,846 --> 00:08:32,911
Parce que c'est ce que vous voulez, les femmes !
Gentils les gars !
163
00:08:33,645 --> 00:08:34,547
Bonjour, IT ! .
164
00:08:34,548 --> 00:08:36,325
De quoi tu parles, Roy ?
165
00:08:36,428 --> 00:08:39,657
Si mon rendez-vous d'hier soir prouve quelque chose,
c'est vous, mesdames,
166
00:08:39,692 --> 00:08:41,309
tu ne veux pas de gars sympas.
167
00:08:41,344 --> 00:08:43,115
Je pense que si ton rendez-vous prouve quelque chose,
Roy,
168
00:08:43,116 --> 00:08:46,282
c'est que les femmes aiment les hommes
sans caca sur le front.
169
00:08:46,816 --> 00:08:48,032
C'est notre genre.
170
00:08:49,214 --> 00:08:50,811
Cela n'a rien à voir avec ça.
171
00:08:50,858 --> 00:08:53,758
Elle ne voulait clairement pas
un gentleman dans sa vie.
172
00:08:53,825 --> 00:08:55,979
Je déteste généraliser, tu le sais.
173
00:08:56,228 --> 00:08:58,694
Mais toutes les femmes veulent juste des salauds.
174
00:09:00,035 --> 00:09:03,662
Ce truc de femmes qui aiment les salauds
est un mythe total.
175
00:09:03,729 --> 00:09:07,322
J'ai essayé de l'éteindre et
rallumé et rien ne s'est passé.
176
00:09:07,391 --> 00:09:08,946
Est-il définitivement branché ?
177
00:09:10,201 --> 00:09:11,201
Oh, laissez-moi jeter un oeil.
178
00:09:11,750 --> 00:09:13,505
Oh, désolé, c'est tout,
merci beaucoup.
179
00:09:13,506 --> 00:09:14,561
De rien alors.
180
00:09:14,922 --> 00:09:16,835
Ce n'est tout simplement pas vrai.
181
00:09:17,057 --> 00:09:20,691
Les femmes ne veulent pas de gentlemen,
ils veulent des tyrans et des voyous.
182
00:09:21,010 --> 00:09:22,060
Je vais vous le prouver.
183
00:09:22,061 --> 00:09:23,894
Comment vas-tu me le prouver, Roy ?
184
00:09:24,839 --> 00:09:25,967
Oh! D'accord.
185
00:09:26,108 --> 00:09:29,863
je vais mettre un...
Je vais mettre une petite annonce en ligne.
186
00:09:30,172 --> 00:09:31,021
Une petite annonce ?
187
00:09:31,022 --> 00:09:34,127
Ouais, comme une histoire de cœurs solitaires
mais je vais donner à ça un son psychotique.
188
00:09:34,128 --> 00:09:36,430
Et je parie toujours
Je recevrai des milliards de réponses.
189
00:09:36,431 --> 00:09:37,378
Oh, mon Dieu.
190
00:09:37,379 --> 00:09:38,379
Allez. Combien?
191
00:09:38,430 --> 00:09:43,566
D'accord. Ouais, je te donnerai
20 livres si vous obtenez 1 réponse.
192
00:09:43,637 --> 00:09:44,494
C'est parti !
193
00:09:44,611 --> 00:09:45,618
Oh mon Dieu, non !
194
00:09:46,821 --> 00:09:49,695
Tout est question de fluides corporels
avec toi, n'est-ce pas ?
195
00:09:52,379 --> 00:09:54,131
Allez, Moss !
Nous devons nous mettre au travail.
196
00:09:54,132 --> 00:09:55,084
Travail?
197
00:09:55,085 --> 00:09:58,307
Ouais, nous devons publier une petite annonce
annonce de coeurs solitaires en ligne
198
00:09:58,336 --> 00:10:00,800
ça me fait passer pour un psychopathe
pour que je puisse prouver à Jen
199
00:10:00,835 --> 00:10:03,909
que toutes les femmes aiment les salauds
et donc gagner 20 livres.
200
00:10:04,351 --> 00:10:06,884
Dieu merci!
Je pensais que ce truc était cassé.
201
00:10:12,152 --> 00:10:15,058
"Tais-toi ! Fais ce que je te dis !
Cela ne m'intéresse pas!"
202
00:10:16,606 --> 00:10:20,717
Ce ne sont là que quelques-unes des choses que vous ferez
soyez entendu si vous répondez à cette annonce.
203
00:10:21,826 --> 00:10:24,826
"Je suis un idiot et je m'en fiche
à propos de n'importe qui sauf moi-même.
204
00:10:25,781 --> 00:10:27,502
"PS : Pas de chiens."
205
00:10:29,633 --> 00:10:31,299
- C'est bien.
- Quel est le tien ?
206
00:10:32,076 --> 00:10:33,567
Le mien n'a pas l'air bien maintenant.
207
00:10:33,685 --> 00:10:34,688
Continue.
208
00:10:35,546 --> 00:10:37,222
"Je vais te tuer."
209
00:10:39,949 --> 00:10:41,576
"Espèce de putain de femme !"
210
00:10:44,414 --> 00:10:46,663
Je pourrais vouloir jouer
un peu difficile à obtenir.
211
00:10:48,412 --> 00:10:50,737
Si tu étais un meurtrier,
quel serait ton surnom ?
212
00:10:50,755 --> 00:10:52,047
Le mien serait "Le Jardinier",
213
00:10:52,094 --> 00:10:55,252
parce que je laisserais toujours une rose
sur les lieux du crime.
214
00:10:55,775 --> 00:10:57,760
Quel serait votre
L'arme du crime est-elle ?
215
00:10:58,730 --> 00:10:59,730
Un marteau.
216
00:11:02,033 --> 00:11:03,033
Salut, Moss.
217
00:11:06,086 --> 00:11:08,308
"Voudrais-tu y aller
pour dîner avec moi ? »
218
00:11:09,678 --> 00:11:12,344
"Et puis peut-être
je retourne chez moi ?"
219
00:11:13,499 --> 00:11:16,711
J'adorerais, Jen, mais en fait je suis
aider Roy en ce moment.
220
00:11:16,712 --> 00:11:20,049
Non, non, non, non.
À qui est-ce que ça te rappelle, ouais ?
221
00:11:20,818 --> 00:11:22,706
"Veux-tu continuer
un rendez-vous avec moi ? »
222
00:11:25,244 --> 00:11:26,289
Gandhi ?
223
00:11:28,330 --> 00:11:30,422
Non, non, l'autre. Bono.
224
00:11:31,961 --> 00:11:33,629
Non, non, je faisais Roy.
225
00:11:33,737 --> 00:11:35,990
Oui, oui, c'est comme
j'étais 2.
226
00:11:36,847 --> 00:11:39,124
Allez.
Préparez votre argent. 20 livres.
227
00:11:40,201 --> 00:11:41,939
Hé! Bonjour.
228
00:11:44,501 --> 00:11:46,392
C'est la sécurité.
229
00:11:46,708 --> 00:11:49,021
J'espère que je ne suis pas en danger.
230
00:11:49,224 --> 00:11:50,224
Oh mon Dieu!
231
00:11:50,622 --> 00:11:51,622
Ce n'est pas de la merde !
232
00:11:54,248 --> 00:11:55,827
Sur ma tête, c'est pas de la merde !
233
00:11:56,256 --> 00:11:57,607
C'est de la pâte à tartiner au chocolat.
234
00:11:57,931 --> 00:11:59,047
- Goûtez-le !
- Non!
235
00:11:59,082 --> 00:12:00,021
Regarder!
236
00:12:00,103 --> 00:12:01,137
Regarder!
237
00:12:04,848 --> 00:12:06,053
Ringo Starr?
238
00:12:07,653 --> 00:12:09,922
je me demanderai
à ce sujet toute la nuit !
239
00:12:10,105 --> 00:12:11,507
Comment sais-tu
à propos de ce site ?
240
00:12:11,508 --> 00:12:12,508
Je suis membre.
241
00:12:14,068 --> 00:12:17,114
Vraiment?
Tu fais tout le truc des cœurs solitaires ?
242
00:12:17,878 --> 00:12:21,047
Je suis un informaticien de 32 ans
qui travaille dans un sous-sol.
243
00:12:21,831 --> 00:12:24,053
Oui, je fais tout
le truc des cœurs solitaires.
244
00:12:27,192 --> 00:12:30,405
Donc, comme vous pouvez clairement
tu vois, ce n'était pas...
245
00:12:32,045 --> 00:12:34,078
des excréments, c'était du chocolat.
246
00:12:34,256 --> 00:12:36,310
Je faisais une blague.
C'était du chocolat.
247
00:12:36,311 --> 00:12:38,811
Jen, c'est bon, je l'ai.
Ne vous inquiétez pas.
248
00:12:39,058 --> 00:12:41,002
Écoute, qu'est-ce que c'est
tu fais ce soir ?
249
00:12:42,616 --> 00:12:44,838
- J'ai une réponse !
- C'était rapide !
250
00:12:44,867 --> 00:12:47,388
Ouais,
pourquoi le téléchargement prend-il autant de temps ?
251
00:12:47,447 --> 00:12:49,414
Quelque chose s'est passé
avec le routeur ce matin.
252
00:12:49,449 --> 00:12:51,262
Nous sommes de retour à
vitesse pré-large bande.
253
00:12:52,327 --> 00:12:53,327
Cher...
254
00:13:00,239 --> 00:13:01,782
Mais nous sommes au téléphone maintenant.
255
00:13:01,842 --> 00:13:03,445
Pourquoi tu ne peux pas me demander maintenant ?
256
00:13:03,520 --> 00:13:05,116
Je ne peux pas, Jen, fais-moi confiance.
257
00:13:05,697 --> 00:13:06,895
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
258
00:13:06,896 --> 00:13:08,840
Parce que je sais
ce qui est bon pour toi.
259
00:13:10,844 --> 00:13:14,484
Écoute, tu dois être à la maison entre 8 heures
et 9 heures ce soir, tu vas rentrer à la maison ?
260
00:13:14,531 --> 00:13:16,445
D'accord, cela semble excitant.
261
00:13:16,471 --> 00:13:19,207
Cela n'arrivera peut-être pas, d'accord ?
Mais j’espère que ce sera le cas.
262
00:13:19,219 --> 00:13:21,192
Maintenant je ne sais pas
si c'est excitant ou pas...
263
00:13:21,238 --> 00:13:23,395
Jen... Jen, c'est excitant !
264
00:13:27,503 --> 00:13:30,504
"...serait très intéressé par
se retrouver et en discuter."
265
00:13:30,505 --> 00:13:31,505
"Amour, Rébecca."
266
00:13:31,653 --> 00:13:33,597
Oh mon Dieu !
Qu'avons-nous écrit encore ?
267
00:13:33,707 --> 00:13:35,151
Cela a commencé par « tais-toi ».
268
00:13:36,707 --> 00:13:37,912
Il y a plus.
269
00:13:38,367 --> 00:13:40,867
"J'ai joint une photo
pour votre approbation...
270
00:13:40,868 --> 00:13:42,641
"ou pas !" Point d'exclamation.
271
00:13:42,804 --> 00:13:45,637
Très bien, jetons un coup d'œil à vous.
espèce de fou.
272
00:13:49,418 --> 00:13:50,669
De beaux cheveux jusqu'à présent.
273
00:13:51,819 --> 00:13:54,764
- Les sourcils semblent normaux.
- Deux yeux.
274
00:13:55,529 --> 00:13:57,271
C'est la meilleure quantité d'yeux.
275
00:13:58,535 --> 00:13:59,681
De beaux yeux aussi.
276
00:14:00,484 --> 00:14:03,092
Il faut que ça fasse le tour.
Elle doit avoir un nez merdique.
277
00:14:05,826 --> 00:14:07,790
Vous souvenez-vous d'Internet
à cette vitesse ?
278
00:14:07,859 --> 00:14:09,831
Debout toute la nuit et
vous verriez 8 femmes.
279
00:14:12,809 --> 00:14:14,753
- Bon nez.
- C'est un bon nez.
280
00:14:14,864 --> 00:14:19,030
La bouche doit se tromper. Il faut
il y a quelque chose qui ne va pas avec sa bouche.
281
00:14:19,075 --> 00:14:21,172
Maintenant, c'est une bonne chose
regardant une femme.
282
00:14:22,024 --> 00:14:23,857
Dois-je le dire à Jen
on a eu une réponse ?
283
00:14:25,226 --> 00:14:26,226
Roy ?
284
00:14:27,284 --> 00:14:28,284
Roy ?
285
00:14:29,989 --> 00:14:30,989
Roy !
286
00:14:32,642 --> 00:14:33,642
Roy !
287
00:14:41,150 --> 00:14:43,258
Bonjour Daniel! Je veux dire, bonjour.
288
00:14:44,153 --> 00:14:48,096
Jen ? Bonjour, c'est Chris Tarrant de
"Qui veut gagner des millions ?"
289
00:14:48,159 --> 00:14:50,672
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
290
00:14:50,719 --> 00:14:52,072
Chris Tarrant, bonjour !
291
00:14:52,574 --> 00:14:55,298
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
292
00:14:55,408 --> 00:14:57,628
Jen, la prochaine voix que tu entendras
ça va être celui de Daniel...
293
00:14:57,663 --> 00:15:00,077
- Chez Daniel, d'accord.
- Mais avant de te mettre avec lui,
294
00:15:00,078 --> 00:15:02,078
il m'a demandé de demander
vous une question.
295
00:15:02,180 --> 00:15:03,513
D'accord, tu peux demander
moi une question.
296
00:15:03,581 --> 00:15:07,848
Ouais, il veut savoir si tu vas sortir
pour dîner avec lui demain soir.
297
00:15:08,561 --> 00:15:10,799
Oh vraiment? Oui!
298
00:15:10,869 --> 00:15:13,393
Oui, bien sûr, je le ferai !
Bien sûr! Oh oui! Oui!
299
00:15:13,463 --> 00:15:14,463
Oui bien sûr!
300
00:15:15,826 --> 00:15:17,346
Oui, c'est super, Jen.
301
00:15:17,915 --> 00:15:19,725
Maintenant, laisse-moi te renseigner
sur ce qui se passe.
302
00:15:19,726 --> 00:15:23,114
Daniel va très bien même si
il vient d'utiliser son 50/50.
303
00:15:23,166 --> 00:15:25,632
Maintenant, voici Daniel.
Daniel, tu as 30 secondes.
304
00:15:25,726 --> 00:15:27,466
À partir de... maintenant !
305
00:15:27,632 --> 00:15:29,037
- D'accord, Jen.
- Salut Daniel.
306
00:15:29,038 --> 00:15:30,939
Ouais, salut Jen, Jen, euh, d'accord...
307
00:15:31,192 --> 00:15:32,914
qui a composé Le Prince de Bois ?
308
00:15:33,042 --> 00:15:35,409
Était-ce A) Bartok, B) Chopin ?
309
00:15:41,404 --> 00:15:43,830
As-tu vu
"Je suis millionnaire" hier soir ?
310
00:15:43,854 --> 00:15:46,285
"Qui veut gagner des millions ?"
ça s'appelle. Non, je ne l'ai pas fait.
311
00:15:46,320 --> 00:15:48,832
Eh bien, tu ne vas pas
Adam et crois-le.
312
00:15:49,658 --> 00:15:52,175
Ok, est-ce que ça me fait
on dirait un salaud ?
313
00:15:52,868 --> 00:15:54,399
Pourquoi veux-tu
on dirait un salaud ?
314
00:15:54,400 --> 00:15:56,852
J'ai ce rendez-vous ce soir,
elle attend un monstre.
315
00:15:56,853 --> 00:15:58,857
Est-ce que je fais ça
on dirait un salaud ?
316
00:15:58,858 --> 00:16:00,385
Ils te font regarder
comme un idiot.
317
00:16:00,420 --> 00:16:02,116
- Quoi qu'il en soit, tu l'as vu ?
- Quoi?
318
00:16:02,375 --> 00:16:04,489
"Voulez-vous devenir millionnaire?"
319
00:16:04,816 --> 00:16:07,195
"Qui veut gagner des millions ?"
320
00:16:09,040 --> 00:16:11,682
"Qui veut être un
personne qui a tort ?"
321
00:16:12,819 --> 00:16:14,040
Ce qui s'est passé?
322
00:16:14,277 --> 00:16:15,443
- Si je peux...
- Bien sûr.
323
00:16:15,781 --> 00:16:17,503
Devinez qui était dessus hier soir !
324
00:16:18,132 --> 00:16:20,073
- Toi!
- Non, Daniel.
325
00:16:20,250 --> 00:16:22,550
- Roi des hommes.
- Daniel était dans "Millionaire" ?
326
00:16:22,551 --> 00:16:23,606
En effet, il l’était, monsieur.
327
00:16:23,765 --> 00:16:26,003
Et c'était le
"Voulez-vous appeler un ami"...
328
00:16:26,050 --> 00:16:27,987
- C'est juste "Appelez à un ami".
- De toute façon.
329
00:16:28,853 --> 00:16:30,027
Elle était "téléphonez à une amie" ?
330
00:16:30,086 --> 00:16:32,821
- Elle était "téléphone à une amie".
- Vous êtes le "téléphonez à un ami" !
331
00:16:32,822 --> 00:16:33,818
Quel était le sujet ?
332
00:16:33,819 --> 00:16:37,207
La musique classique est l'extraordinaire
réponse à cette question.
333
00:16:37,500 --> 00:16:41,481
Alors, qui est bien sûr Daniel, notre estimé
agent de sécurité temporaire, je vais téléphoner
334
00:16:41,482 --> 00:16:43,204
mais Jonathan Miller ici.
335
00:16:43,593 --> 00:16:47,644
Je pense que Daniel était sur Millionaire.
Dommage que ce ne soit pas du 50/50.
336
00:16:48,539 --> 00:16:49,539
C'était.
337
00:16:50,384 --> 00:16:51,796
- Et?
- Je me suis trompé.
338
00:16:52,745 --> 00:16:54,314
J'ai coûté 31 000 livres.
339
00:16:55,404 --> 00:16:56,930
Ce n'est pas drôle cependant.
340
00:16:56,999 --> 00:16:58,655
Maintenant je dois continuer
un rendez-vous avec lui.
341
00:16:58,656 --> 00:17:00,652
Ouah! Les règles sur ce spectacle
ont vraiment changé !
342
00:17:00,687 --> 00:17:03,025
Non, tu ne comprends pas.
343
00:17:03,359 --> 00:17:05,616
Il m'a invité à sortir...
à l'émission....
344
00:17:05,790 --> 00:17:07,577
avant de me tromper de question.
345
00:17:07,647 --> 00:17:10,213
Tout cela était très romantique.
346
00:17:10,579 --> 00:17:11,579
Mais maintenant...
347
00:17:11,975 --> 00:17:13,888
Je ne pense pas qu'il m'aime bien maintenant.
348
00:17:14,426 --> 00:17:17,182
Et je ne veux pas sortir avec
le plus grand perdant d'Angleterre...
349
00:17:17,234 --> 00:17:18,648
Et voilà !
350
00:17:18,833 --> 00:17:19,833
Daniel....
351
00:17:20,684 --> 00:17:21,684
- Bonjour.
- Salut.
352
00:17:23,842 --> 00:17:26,092
- Je vais y aller pour ce repas alors.
- Ouais.
353
00:17:26,599 --> 00:17:27,685
Ouais, je ne peux pas attendre.
354
00:17:27,732 --> 00:17:30,492
je vais t'emmener à un
de mes restaurants préférés.
355
00:17:30,551 --> 00:17:31,561
Droite.
356
00:17:35,252 --> 00:17:36,252
Je vais payer.
357
00:17:37,073 --> 00:17:39,432
- C'est vraiment le moins que je puisse faire.
- Ah ouais...
358
00:17:44,638 --> 00:17:45,638
Oh mon Dieu !
359
00:17:45,941 --> 00:17:47,456
Avez-vous vu ce regard ?
360
00:17:47,782 --> 00:17:50,835
J'ai un rendez-vous avec cet homme.
361
00:17:50,904 --> 00:17:53,910
Si je ne suis pas là demain,
Je veux que tu appelles la police.
362
00:17:54,051 --> 00:17:57,083
Ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour en parler,
mais aussi tu me dois 20 livres.
363
00:17:57,084 --> 00:17:59,246
Quoi? Vous avez une réponse ?
364
00:17:59,644 --> 00:18:01,532
Avec celui qui se terminait :
"Pas de chiens" ?
365
00:18:01,795 --> 00:18:02,795
Ouais.
366
00:18:02,797 --> 00:18:04,461
Oh mon Dieu, génial !
Plus d'argent perdu !
367
00:18:04,497 --> 00:18:06,950
Maintenant, l'argent que Daniel a perdu
n'était pas vraiment le tien, n'est-ce pas ?
368
00:18:06,951 --> 00:18:09,395
Cela aurait été
si je l'avais épousé, Moss.
369
00:18:10,808 --> 00:18:12,109
J'ai besoin d'un bon restaurant.
370
00:18:12,110 --> 00:18:15,776
Peut-être que s'il aime la nourriture,
il ne me battra pas à mort avec une chaussure.
371
00:18:16,262 --> 00:18:19,455
Je pensais que tu avais dit que tu le prendrais
dans l'un de vos restaurants préférés.
372
00:18:19,502 --> 00:18:20,957
Vous ne l'avez pas encore ?
373
00:18:21,338 --> 00:18:22,484
C'est ce que je fais :
374
00:18:22,683 --> 00:18:23,683
Je mens...
375
00:18:23,964 --> 00:18:26,101
Je mens et je mens et...
376
00:18:26,190 --> 00:18:27,190
Je mens !
377
00:18:28,098 --> 00:18:30,258
Eh bien, je suis allé dans un
bon endroit récemment.
378
00:18:30,346 --> 00:18:32,189
Ambiance agréable. La nourriture est excellente.
379
00:18:32,401 --> 00:18:34,299
- Vraiment?
- Oui. Pourquoi?
380
00:18:34,802 --> 00:18:37,255
Désolé, je ne t'ai juste pas déprimé
en tant que restaurateur.
381
00:18:37,256 --> 00:18:38,411
Je suis un restaurateur.
382
00:18:38,412 --> 00:18:40,147
Pourquoi ne serais-je pas un
un restaurateur ?
383
00:18:40,182 --> 00:18:41,310
Du fil de fromage ?
384
00:18:42,294 --> 00:18:43,463
Non merci.
385
00:18:43,529 --> 00:18:44,675
Comment s'appelle cet endroit ?
386
00:18:44,676 --> 00:18:45,676
Messijoes.
387
00:18:45,926 --> 00:18:48,314
- C'est du français ?
- Français? Non, c'est l'anglais.
388
00:18:49,432 --> 00:18:51,738
D'accord, merci, Moss.
Ouais, je vais, euh...
389
00:18:51,739 --> 00:18:52,850
Je vais essayer.
390
00:18:53,287 --> 00:18:55,709
Okay, j'ai besoin d'un endroit
pour amener cette fille
391
00:18:55,993 --> 00:18:58,465
qui dit : "Je suis un salaud."
392
00:18:58,650 --> 00:19:00,761
Eh bien, je suis allé dans un
bon endroit récemment.
393
00:19:01,002 --> 00:19:03,901
Ambiance agréable. La nourriture est excellente.
Il y a un petit avantage.
394
00:19:03,902 --> 00:19:05,007
Ouais? Comment ça s'appelle ?
395
00:19:05,008 --> 00:19:06,008
Messijoes.
396
00:19:06,458 --> 00:19:07,507
Qu'est-ce que c'est? Espagnol?
397
00:19:07,589 --> 00:19:11,288
Non! Espagnol? C'est l'anglais. Messijoes.
398
00:19:30,602 --> 00:19:33,995
Ok, crétin,
vous obtenez les nachos pétards.
399
00:19:34,413 --> 00:19:37,861
Et tu obtiens
les bouchées de crevettes avec de la salsa épicée.
400
00:19:42,220 --> 00:19:46,081
Cela semble un endroit inhabituel
pour que quelqu'un comme toi veuille se rencontrer.
401
00:19:48,728 --> 00:19:49,728
Ouais mais...
402
00:19:50,831 --> 00:19:54,502
tout le monde a besoin d'un endroit où venir
être seul.
403
00:19:54,568 --> 00:19:56,846
Regardez-moi! Ouais! Regardez-moi!
404
00:20:01,336 --> 00:20:03,261
Amenez un clown ici, s'il vous plaît !
405
00:20:05,004 --> 00:20:06,056
Tu es un solitaire ?
406
00:20:06,203 --> 00:20:07,894
Je suis un solitaire, d'accord.
407
00:20:09,596 --> 00:20:10,805
Je suis juste un...
408
00:20:11,765 --> 00:20:13,404
solitaire solitaire
409
00:20:14,216 --> 00:20:16,294
sur une route solitaire.
410
00:20:18,570 --> 00:20:19,826
Seul.
411
00:20:21,485 --> 00:20:23,029
Portez-vous toujours des lunettes de soleil ?
412
00:20:23,487 --> 00:20:24,487
Toujours.
413
00:20:25,960 --> 00:20:27,586
Ils m'aident à cacher le fait
414
00:20:28,192 --> 00:20:29,192
je mens toujours
415
00:20:31,001 --> 00:20:32,001
aux femmes.
416
00:20:39,209 --> 00:20:43,272
Tout le monde a
s'amuser, s'amuser, s'amuser.
417
00:20:43,466 --> 00:20:45,966
Parce que tout est bien
et tout le monde est sympathique.
418
00:20:45,967 --> 00:20:48,320
Beaucoup de visages amicaux
s'amuser, s'amuser, s'amuser.
419
00:20:48,321 --> 00:20:50,928
Parce que tout est bien
et tout le monde est sympathique.
420
00:20:50,929 --> 00:20:53,633
- Souriez et le monde...
- Excusez-moi ! Excusez-moi!
421
00:20:53,634 --> 00:20:56,967
C'est juste... Ce n'est pas... Désolé, c'est
ce n'est tout simplement pas approprié pour le moment.
422
00:21:18,040 --> 00:21:20,013
C'est toi le mec de la télé !
423
00:21:20,703 --> 00:21:23,708
Et tu dois être la femme à qui il a téléphoné !
Brillant!
424
00:21:23,983 --> 00:21:25,816
La chose la plus drôle que j'ai vue depuis des lustres.
425
00:21:37,720 --> 00:21:39,105
Dieu! Je suis un salaud !
426
00:21:40,147 --> 00:21:42,187
Oui. Alors tu continues à dire.
427
00:21:42,715 --> 00:21:44,899
Problème... C'est fondamentalement ce que je suis.
428
00:21:48,211 --> 00:21:49,211
Merci.
429
00:21:52,414 --> 00:21:53,469
Tu sais quelque chose ?
430
00:21:54,869 --> 00:21:56,980
Je ne pense pas que tu sois
un salaud du tout.
431
00:21:57,428 --> 00:21:58,428
Je le suis.
432
00:21:59,069 --> 00:22:00,783
Je suis un outil complet.
433
00:22:03,201 --> 00:22:04,176
Oh mon Dieu!
434
00:22:04,258 --> 00:22:06,466
Non, non, non ! Ne le frappe pas !
435
00:22:11,289 --> 00:22:12,289
Je la connais.
436
00:22:16,789 --> 00:22:18,417
Hé! Que se passe-t-il?
437
00:22:18,544 --> 00:22:20,033
Reste en dehors de ça, Fonzy !
438
00:22:20,085 --> 00:22:21,447
Vous vous battez devant des enfants !
439
00:22:21,494 --> 00:22:22,410
Je m'en fiche!
440
00:22:22,433 --> 00:22:23,455
Tu es une brute !
441
00:22:23,478 --> 00:22:25,122
Ce type vient de m'insulter !
442
00:22:25,707 --> 00:22:28,654
Hé! Un peu plus prudent
avec la chaussure de clown là, Monsieur.
443
00:22:33,859 --> 00:22:35,421
Retiens simplement ta tête en arrière.
444
00:22:37,865 --> 00:22:39,086
Oh mon Dieu !
445
00:22:43,173 --> 00:22:44,561
Il m'a pris par surprise.
446
00:22:46,755 --> 00:22:48,340
Quand je le verrai demain...
447
00:22:49,493 --> 00:22:51,789
- C'était son dernier jour.
- Dieu merci!
448
00:22:52,132 --> 00:22:53,759
Oh mon Dieu, regarde !
449
00:22:53,836 --> 00:22:55,789
Si tu viens,
peux-tu juste te dépêcher !
450
00:22:55,790 --> 00:22:57,546
- Je viens! Je...
- Pour l'amour de Dieu !
451
00:22:57,547 --> 00:22:59,380
J'ai juste besoin d'enlever mes chaussures.
452
00:23:00,432 --> 00:23:01,888
Ils ressemblent à de tels fruits.
453
00:23:06,409 --> 00:23:08,488
- Je t'appelle un taxi.
- Non, non, non, ça va.
454
00:23:08,511 --> 00:23:09,866
- Taxis !
- Je vais prendre mon bus.
455
00:23:09,867 --> 00:23:11,811
Ne sois pas stupide, il fait froid. Taxi!
456
00:23:12,317 --> 00:23:13,522
- Ici.
- Oh mon Dieu.
457
00:23:13,779 --> 00:23:15,529
Ici, vous pouvez récupérer vos 20.
458
00:23:15,588 --> 00:23:19,180
Je ne pense pas vraiment que ce soit le pari
prouvé n'importe quoi. Taxi!
459
00:23:33,100 --> 00:23:34,246
Merci, Roy.
460
00:23:34,998 --> 00:23:36,601
- Je veux juste...
- Beau rendez-vous !
461
00:23:40,311 --> 00:23:43,658
Juste un solitaire solitaire
marcher sur une route solitaire.
462
00:23:48,576 --> 00:23:49,576
Salut les filles.
463
00:23:49,621 --> 00:23:52,805
Je m'appelle Maurice Moss.
Ou Moss pour faire court.
464
00:23:53,180 --> 00:23:54,517
Désolé pour la qualité du son
465
00:23:54,552 --> 00:23:57,394
mais je dois faire ça
dans les toilettes de la maison de ma mère.
466
00:23:57,400 --> 00:24:00,011
Elle regarde
Diagnostic Meurtre à plein volume.
467
00:24:00,173 --> 00:24:01,642
Et ça me fait grimper au mur.
468
00:24:02,658 --> 00:24:06,435
Ne vous inquiétez pas, cependant. je suis assis dessus
les toilettes mais je ne les utilise pas.
469
00:24:07,813 --> 00:24:08,666
Quoi ?
470
00:24:08,667 --> 00:24:09,667
- De la mousse ?
- Oui ?
471
00:24:10,012 --> 00:24:11,214
Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
472
00:24:11,215 --> 00:24:13,135
Numéros 2, laissez-moi tranquille !
473
00:24:13,670 --> 00:24:15,321
N'oubliez pas de tirer la chasse d'eau.
474
00:24:15,322 --> 00:24:17,021
Ne l'obstruez pas comme vous le faites habituellement.
475
00:24:17,022 --> 00:24:20,287
Je sais ! Arrêtez de faire ça !
Tu fais toujours ça !
476
00:24:20,327 --> 00:24:22,049
Vous y arriverez !
477
00:24:24,485 --> 00:24:25,807
Maintenant, mon type...