1 00:00:32,360 --> 00:00:33,805 തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ 2 00:01:32,080 --> 00:01:33,684 കാത്തിരിക്കൂ. കടന്നുപോകുക. 3 00:01:38,640 --> 00:01:40,210 വിഡ്ഢി! 4 00:01:57,880 --> 00:01:59,086 അടുത്ത തവണ അവർ നിങ്ങളെ തല്ലും, 5 00:01:59,240 --> 00:02:02,164 കുറച്ച് പന്തുകൾ കാണിക്കുക എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്. 6 00:02:10,320 --> 00:02:12,402 -ഹായ്, മോണിക്ക. -ഹലോ. 7 00:02:12,800 --> 00:02:15,041 -സുഖമാണോ? - നല്ലത്. 8 00:02:23,480 --> 00:02:26,927 അവർ 4 പോയിൻ്റുമായി മുന്നിട്ട് നിൽക്കുന്നു. ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക. 9 00:02:30,640 --> 00:02:31,971 -ഹലോ. -ഹായ്. 10 00:02:32,240 --> 00:02:34,447 - നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ശരി, നന്ദി. 11 00:02:35,360 --> 00:02:38,728 - നിങ്ങൾക്ക് ഗോളി ആകണോ? - പക്ഷേ അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 12 00:02:39,080 --> 00:02:41,845 അതുകൊണ്ട്? അവൾക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ മോശമാകാൻ കഴിയില്ല. 13 00:02:43,360 --> 00:02:44,327 സാന്ദ്ര! 14 00:02:44,720 --> 00:02:46,449 നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 15 00:02:46,600 --> 00:02:48,045 - എന്നാൽ... - പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല. 16 00:02:48,200 --> 00:02:50,407 ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല! 17 00:02:51,680 --> 00:02:54,763 നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായാൽ, നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 18 00:02:55,000 --> 00:02:56,126 ആമേൻ. 19 00:03:04,480 --> 00:03:06,448 - ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം. -ആമേൻ. 20 00:03:19,160 --> 00:03:21,003 നമുക്ക് കാറുകൾ കളിക്കാം. 21 00:03:34,920 --> 00:03:36,251 ശക്തി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ. 22 00:03:36,600 --> 00:03:38,204 എനിക്ക് ഒരു പേന ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 23 00:03:38,680 --> 00:03:41,331 ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പോലെ തന്നെ സ്വർണ്ണമാണ്. 24 00:03:43,760 --> 00:03:44,682 എങ്ങോട്ട്? 25 00:03:45,160 --> 00:03:46,082 വിദേശത്ത്. 26 00:03:46,600 --> 00:03:50,491 ഇതൊരു മാനുവൽ ട്രാൻസ്മിഷൻ കാറാണ്, നിങ്ങൾക്കത് ഓടിക്കാൻ അറിയാമോ? 27 00:03:50,760 --> 00:03:51,841 ഇല്ല. 28 00:03:52,160 --> 00:03:55,050 നോക്കൂ, മൂന്നാം പെഡലിൽ ചവിട്ടുക. 29 00:03:56,600 --> 00:03:57,726 1, 2, 30 00:03:58,600 --> 00:04:00,045 -മൂന്നാം... - ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 31 00:04:07,760 --> 00:04:09,000 ചാടുക, സാന്ദ്ര. 32 00:04:23,240 --> 00:04:24,810 സുഖമാണോ? 33 00:04:24,960 --> 00:04:28,282 അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു കാർ ഇടിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 34 00:04:28,440 --> 00:04:31,125 നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കും. 35 00:04:32,480 --> 00:04:33,970 നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എവിടെ? 36 00:04:34,160 --> 00:04:36,731 വെളിച്ചം തകർക്കുക, നീ വീണു എന്ന് പറയൂ... 37 00:04:36,920 --> 00:04:39,605 അതെനിക്ക് വിടൂ, എല്ലാം ശരിയാകും. 38 00:04:55,280 --> 00:04:56,691 ചില തകരാറുകൾ, അല്ലേ? 39 00:05:12,840 --> 00:05:14,126 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 40 00:05:19,360 --> 00:05:21,966 ഒരിക്കലും പറയില്ലെന്ന് വാക്ക്? 41 00:05:22,120 --> 00:05:24,168 ഞാൻ നേരത്തെ മരിക്കുമായിരുന്നു. 42 00:05:41,320 --> 00:05:44,248 കാണുന്നില്ല 43 00:05:42,280 --> 00:05:44,248 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 44 00:05:49,200 --> 00:05:52,204 -ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? -നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ? 45 00:05:52,960 --> 00:05:53,961 വേനൽക്കാലം വരെ അല്ല. 46 00:05:55,040 --> 00:05:57,361 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - വിദേശത്ത്. 47 00:05:57,720 --> 00:06:00,200 ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു. അവിടെ എന്തു ചെയ്യും? 48 00:06:00,440 --> 00:06:01,521 പഠനം. 49 00:07:00,560 --> 00:07:02,085 പണം കൈമാറുക. 50 00:07:02,240 --> 00:07:05,608 നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക, നിങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്, ഞങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 51 00:07:05,760 --> 00:07:07,205 ഒരു പന്തയം ഒരു പന്തയമാണ്. 52 00:07:22,600 --> 00:07:23,647 ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചു. 53 00:07:23,800 --> 00:07:25,245 എനിക്കറിയാം. 54 00:07:38,760 --> 00:07:41,331 എനിക്ക് എപ്പോഴും 2... 55 00:07:44,720 --> 00:07:48,202 ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല... 56 00:08:04,920 --> 00:08:06,285 നിങ്ങൾ റേസിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു. 57 00:08:06,840 --> 00:08:08,205 ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ഡേവിഡ്. 58 00:08:11,960 --> 00:08:13,007 ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 59 00:08:13,240 --> 00:08:14,571 വെറുതെ കാരണം. 60 00:08:17,680 --> 00:08:18,886 എത്ര? 61 00:08:19,880 --> 00:08:20,881 6. 62 00:08:24,880 --> 00:08:26,769 ഇത്തവണ ഇല്ല. 63 00:08:35,960 --> 00:08:38,008 -ഹായ്, ഡോളോ. -ഹലോ. 64 00:08:38,160 --> 00:08:39,446 എൻ്റെ ബാക്ക്പാക്ക്. 65 00:08:45,960 --> 00:08:47,450 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 66 00:08:48,960 --> 00:08:50,485 സാന്ദ്രയോടൊപ്പം ലൈബ്രറിയിലേക്ക്. 67 00:08:50,640 --> 00:08:54,884 നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. അവ എടുത്തുകളയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 68 00:08:56,760 --> 00:08:57,966 എന്തെങ്കിലും മറന്നോ? 69 00:08:58,160 --> 00:09:00,561 - അൻ്റോണിയോ, ദയവായി. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 70 00:09:00,720 --> 00:09:01,642 എന്താണിത്? 71 00:09:02,280 --> 00:09:05,329 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് ഇന്ന് കാറ്ററിംഗ് നടത്തൂ 72 00:09:05,480 --> 00:09:07,881 കൂടാതെ, പതിവുപോലെ, നിൻ്റെ അമ്മ അത് ചെയ്തു തീർത്തു. 73 00:09:08,040 --> 00:09:09,929 അത് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കുക. 74 00:09:10,440 --> 00:09:11,566 ഹലോ. 75 00:09:12,000 --> 00:09:14,048 -ഹലോ. - ഹായ്, സാന്ദ്ര. 76 00:09:15,240 --> 00:09:16,844 ഡേവിഡിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല. 77 00:09:17,040 --> 00:09:18,201 ശരിയാണ്. 78 00:09:18,520 --> 00:09:19,567 കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 79 00:09:19,720 --> 00:09:21,085 വേണ്ട, നന്ദി. 80 00:09:22,440 --> 00:09:24,727 ശരി, പിന്നെ കാണാം. 81 00:09:26,520 --> 00:09:29,888 - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുക? - ഉടൻ. 82 00:09:30,040 --> 00:09:34,284 നിങ്ങൾ പാസ്സായില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നേരെ സൈന്യത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 83 00:09:34,760 --> 00:09:36,091 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 84 00:09:45,000 --> 00:09:46,240 ചെയ്തു. 85 00:09:46,400 --> 00:09:48,482 -ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ? - ഒരുപാട്. 86 00:09:48,680 --> 00:09:50,762 മറ്റൊന്ന് ലൈബ്രേറിയനോട് ചോദിക്കുക. 87 00:09:50,920 --> 00:09:51,967 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 88 00:09:52,120 --> 00:09:53,281 പഠിക്കുന്നു. 89 00:09:53,440 --> 00:09:54,407 എന്ത്? 90 00:09:54,560 --> 00:09:58,690 റാഫ, വേദനിക്കരുത്. പോയി മറ്റൊരു പുസ്തകം എടുക്കുക. 91 00:10:07,560 --> 00:10:09,244 OUT_AW 92 00:10:09,400 --> 00:10:10,970 "L" പരീക്ഷിക്കുക. 93 00:10:11,280 --> 00:10:14,124 -ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? -ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 94 00:10:17,520 --> 00:10:18,487 ഔട്ട്‌ലോ 95 00:10:33,400 --> 00:10:35,400 മാതാപിതാക്കളുടെ ഒപ്പ് 96 00:10:45,960 --> 00:10:47,041 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 97 00:11:21,640 --> 00:11:22,971 ക്ഷമിക്കണം, മാർഗരറ്റ്. 98 00:11:23,120 --> 00:11:25,361 ഇതാണ് ഓൾഗ, പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി. 99 00:11:25,600 --> 00:11:28,444 -ഹായ്, ഓൾഗ, സ്വാഗതം. -ഹലോ. 100 00:11:28,640 --> 00:11:31,291 കുട്ടികളേ, ഓൾഗ നഗരത്തിലേക്ക് മാറി, 101 00:11:31,440 --> 00:11:34,046 അവൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപാഠിയാണ്. 102 00:11:34,200 --> 00:11:36,009 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഇരിക്കുക. 103 00:11:36,160 --> 00:11:37,571 ഞാൻ അവളെ നിൻ്റെ കൂടെ വിടാം. 104 00:11:43,600 --> 00:11:48,561 ഓൾഗ, ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസിലാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു 105 00:11:48,720 --> 00:11:52,202 സമീപകാല ചരിത്ര സംഭവം, 106 00:11:52,840 --> 00:11:54,080 ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? 107 00:11:58,920 --> 00:12:00,365 ബെർലിൻ മതിലിൻ്റെ പതനം. 108 00:12:00,560 --> 00:12:01,766 കൃത്യമായി. 109 00:12:07,440 --> 00:12:12,082 - അവൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല. 110 00:12:12,240 --> 00:12:14,447 അത് ശരിയല്ല, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 111 00:12:25,280 --> 00:12:26,247 ഹലോ. 112 00:12:27,080 --> 00:12:28,445 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 113 00:12:29,040 --> 00:12:30,849 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ? വരൂ, 114 00:12:31,000 --> 00:12:33,162 നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം നിൻ്റെ സഹോദരിയെ അടിക്കുക. 115 00:12:34,240 --> 00:12:35,969 അമ്മ അത്താഴം കാത്തിരിക്കുന്നു. 116 00:12:37,080 --> 00:12:38,889 നീ ലൈബ്രറിയിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 117 00:12:39,080 --> 00:12:40,570 അത് സത്യമായാൽ നല്ലത്. 118 00:12:42,760 --> 00:12:45,240 നമ്മൾ തോറ്റാൽ, അവളുടെ കടം ഞാൻ കൊടുക്കണം. 119 00:12:45,400 --> 00:12:47,402 - നിങ്ങൾ പണത്തിനായി കളിക്കുന്നുണ്ടോ? -തീർച്ചയായും... 120 00:12:47,560 --> 00:12:48,527 ഡേവിഡ്. 121 00:12:49,080 --> 00:12:50,320 അവളുടെ ഭാരങ്ങൾക്ക് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 122 00:12:53,880 --> 00:12:55,689 റാഫ, മനുഷ്യൻ, ഞാൻ നിന്നെ കണക്കാക്കുകയായിരുന്നു. 123 00:12:56,160 --> 00:12:57,286 ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി. 124 00:13:04,880 --> 00:13:07,486 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ടിക്കറ്റിനായി ലാഭിക്കാൻ. 125 00:13:08,080 --> 00:13:10,845 - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ പോകാം? -ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് 126 00:13:11,000 --> 00:13:12,843 നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 127 00:13:14,720 --> 00:13:16,961 -ഉം? - പിന്നെ, എന്ത്? 128 00:13:17,280 --> 00:13:18,281 നീ എന്തുചെയ്യും? 129 00:13:19,320 --> 00:13:22,130 ഈ മുഴുവൻ കാര്യം എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 130 00:13:24,160 --> 00:13:25,161 അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു. 131 00:13:25,400 --> 00:13:29,883 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വരാം പണത്തിനായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 132 00:13:30,040 --> 00:13:31,644 പണം നൽകാൻ ഡേവിഡിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 133 00:13:32,640 --> 00:13:33,971 ഡേവിഡ് അവളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 134 00:13:34,920 --> 00:13:36,809 അവൾ അവനിൽ എന്താണ് നേടിയത് 135 00:13:39,120 --> 00:13:41,726 പൂൾ ഹാളിൽ, ടേബിൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു. 136 00:13:42,720 --> 00:13:44,165 നീ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ? 137 00:13:45,280 --> 00:13:48,090 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ലേ? 138 00:13:48,240 --> 00:13:50,561 - അത് അത്ര മോശമല്ല. -ഇല്ല? 139 00:13:50,720 --> 00:13:52,006 അവൾ സഹോദരനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 140 00:13:52,560 --> 00:13:54,005 ഞാൻ ചെയ്തില്ല, നാശം. 141 00:13:56,680 --> 00:13:58,045 ബിഗ്മൗത്ത്. 142 00:14:00,040 --> 00:14:03,362 ഞാൻ പൂൾ ഹാളിലേക്ക് മാത്രം പോയി കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 143 00:14:05,920 --> 00:14:09,129 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 144 00:14:09,280 --> 00:14:11,760 -ഡേവിഡ് സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - അവിടെ വാർത്തയില്ല. 145 00:14:11,920 --> 00:14:14,810 -നീ കുളത്തിൽ കളിക്കാൻ പോയാൽ ഞാൻ പറയില്ല. - നോക്കൂ, റാഫ, 146 00:14:14,960 --> 00:14:17,486 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വാക്കാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 147 00:14:17,640 --> 00:14:19,529 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 148 00:14:19,760 --> 00:14:22,650 ഞാൻ ഒരു വലിയ വായ്‌ക്കാരനല്ല, അതു പുറത്തു വന്നു. 149 00:14:22,800 --> 00:14:24,450 ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഠിക്കും. 150 00:14:25,840 --> 00:14:27,490 എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 151 00:14:43,880 --> 00:14:45,166 ഹലോ. 152 00:14:46,080 --> 00:14:47,161 ഹലോ. 153 00:14:47,320 --> 00:14:48,765 - നിങ്ങൾ സമീപത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 154 00:14:49,000 --> 00:14:52,368 ഇത് വളരെ ചെറിയ പട്ടണമാണ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആളുകളിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നു. 155 00:14:58,240 --> 00:15:01,050 അവൻ നിൻ്റെ മുലകളിൽ തൊട്ടോ? അവൻ എൻ്റെ സ്പർശിച്ചു. 156 00:15:01,280 --> 00:15:03,806 -എൻ്റേതും. -എന്തൊരു പന്നി. 157 00:15:09,440 --> 00:15:10,487 നീ വരുന്നോ? 158 00:15:10,640 --> 00:15:11,687 ശരി. 159 00:15:13,160 --> 00:15:14,730 നല്ല കാലിഗ്രാഫി. 160 00:15:17,160 --> 00:15:18,446 ശരി, നന്നായി... 161 00:15:19,000 --> 00:15:21,287 - ഞാൻ ഈ 3 എടുക്കും. -ശരി. 162 00:15:21,760 --> 00:15:24,366 എനിക്കും മഷി വേണം. 163 00:15:24,680 --> 00:15:26,648 ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് ആണെന്ന് കരുതി. 164 00:15:27,440 --> 00:15:30,125 - ഒരു കാപ്പി വേണോ? - ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 165 00:15:30,280 --> 00:15:32,328 - നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ? - വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്. 166 00:15:33,240 --> 00:15:36,801 നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് നോട്ടുകളോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 167 00:15:36,960 --> 00:15:39,406 - ചോദിക്കൂ, ശരിയല്ലേ? - ഞാൻ ചെയ്യും. 168 00:15:39,720 --> 00:15:41,961 -നാളെ നിന്നെ കാണാം? -തീർച്ചയായും. 169 00:15:42,120 --> 00:15:43,531 ശരി, പിന്നെ കാണാം. 170 00:15:43,680 --> 00:15:44,966 കാണാം. 171 00:16:25,400 --> 00:16:27,050 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 172 00:16:42,360 --> 00:16:45,682 സഹായം! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 173 00:16:48,760 --> 00:16:50,330 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ! 174 00:17:38,040 --> 00:17:39,246 പുറത്തുപോകുക. 175 00:17:40,720 --> 00:17:41,801 എന്നെ നോക്കരുത്. 176 00:20:38,840 --> 00:20:39,921 ഹേയ്, 177 00:20:42,280 --> 00:20:44,248 നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂമിന് ഒരു താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്. 178 00:22:17,320 --> 00:22:19,163 അരമണിക്കൂറിലേറെയായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 179 00:22:22,920 --> 00:22:24,160 സുഖമാണോ? 180 00:22:24,640 --> 00:22:25,607 വരിക. 181 00:22:26,880 --> 00:22:28,291 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു. 182 00:22:29,480 --> 00:22:31,960 -എന്ത്? - വരൂ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 183 00:22:32,120 --> 00:22:33,326 കളി കഴിഞ്ഞു, കൂട്ടുകാരെ. 184 00:22:34,560 --> 00:22:36,767 - നീ കോഴി. -അത് കഴിഞ്ഞു, നാശം. 185 00:22:36,920 --> 00:22:39,366 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മടക്ക മത്സരത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 186 00:22:43,840 --> 00:22:45,524 ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 187 00:22:46,080 --> 00:22:47,650 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ. 188 00:22:57,920 --> 00:22:59,445 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 189 00:23:02,600 --> 00:23:05,046 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു കാരണം അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 190 00:23:09,400 --> 00:23:12,404 അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക്. 191 00:23:15,560 --> 00:23:17,642 സാന്ദ്ര! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 192 00:23:17,880 --> 00:23:19,723 പോലീസിന്. എന്നെ തൊടരുത്! 193 00:23:19,880 --> 00:23:24,727 - അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും. - എനിക്കറിയാം, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല. 194 00:23:24,920 --> 00:23:26,729 നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 195 00:23:28,800 --> 00:23:31,485 ദയവായി ശാന്തനാകൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 196 00:23:38,960 --> 00:23:41,770 ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയരുത്. 197 00:23:43,600 --> 00:23:45,329 അവൻ മരിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 198 00:23:48,600 --> 00:23:51,171 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിയേണ്ടതുണ്ട്. അവൻ മരിച്ചോ? 199 00:23:52,720 --> 00:23:53,960 അതെ. 200 00:23:57,120 --> 00:23:58,360 ഞങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കും. 201 00:23:59,000 --> 00:24:00,126 എന്ത്? 202 00:24:04,040 --> 00:24:06,008 അവനെ മറയ്ക്കുക. 203 00:24:10,240 --> 00:24:11,685 ഇപ്പോൾ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 204 00:24:17,560 --> 00:24:18,925 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 205 00:24:20,520 --> 00:24:21,521 നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. 206 00:24:21,680 --> 00:24:22,761 ഇല്ല. 207 00:24:24,440 --> 00:24:26,920 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 208 00:24:29,720 --> 00:24:31,688 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വേഗം മരിക്കും. 209 00:24:38,120 --> 00:24:39,690 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 210 00:25:03,600 --> 00:25:04,761 സാന്ദ്ര? 211 00:25:09,640 --> 00:25:11,802 സാന്ദ്ര, സമയം 8:30. 212 00:25:12,400 --> 00:25:15,643 ഞങ്ങൾ വൈകി, നിങ്ങൾ അമിതമായി ഉറങ്ങി. 213 00:25:15,800 --> 00:25:18,246 - ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ. -സാന്ദ്ര. 214 00:25:18,400 --> 00:25:20,289 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, നാശം. 215 00:25:28,960 --> 00:25:30,405 സാന്ദ്ര? 216 00:25:31,080 --> 00:25:32,491 സാന്ദ്ര. 217 00:25:37,840 --> 00:25:41,162 നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? റാഫ എവിടെ? 218 00:25:42,560 --> 00:25:44,289 നിങ്ങൾ സ്കൂൾ വിട്ടുപോയോ? 219 00:25:45,520 --> 00:25:48,603 സ്വീറ്റിയോ? സുഖമാണോ? 220 00:25:51,400 --> 00:25:53,801 ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് താപനില ഇല്ല. 221 00:25:54,560 --> 00:25:56,210 ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി. 222 00:25:56,680 --> 00:26:00,162 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം നിൻ്റെ സഹോദരൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 223 00:26:46,000 --> 00:26:47,729 ഹായ്, ഡേവിഡ് വീട്ടിലുണ്ടോ? 224 00:26:48,080 --> 00:26:51,368 അതെ, അവൻ തന്നെ, പ്രിയ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ വയ്യ. 225 00:26:51,840 --> 00:26:53,569 എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. 226 00:26:54,080 --> 00:26:56,447 ഞാൻ അവനോട് നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറയാം, അല്ലേ? 227 00:26:58,360 --> 00:27:00,681 ശരി, പക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 228 00:27:01,000 --> 00:27:04,083 നോക്കൂ, സാന്ദ്ര, അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 229 00:27:04,240 --> 00:27:07,210 അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. വിട. 230 00:27:23,120 --> 00:27:25,407 ലൈംഗിക അതിക്രമം = വികൃതം 231 00:27:26,440 --> 00:27:28,647 സാന്ദ്ര, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 232 00:27:29,080 --> 00:27:31,003 ക്ലാസ്സിൽ ഇരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 233 00:27:54,400 --> 00:27:57,324 ഇറ്റാലിയൻ ഗാംഗ് റോബ്സ് ജ്വല്ലേഴ്‌സ് ബാഴ്‌സലോണ 234 00:27:57,480 --> 00:27:58,811 മനുഷ്യൻ തൻ്റെ പഴയ വീട് കവർച്ച ചെയ്യുന്നു 235 00:27:58,960 --> 00:28:00,769 ആളെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു 14-ാം തവണ 236 00:28:00,920 --> 00:28:05,289 ചൊവ്വാഴ്ച... ബുധനാഴ്ച... 237 00:28:12,680 --> 00:28:16,526 വ്യാഴാഴ്ച. 238 00:28:53,840 --> 00:28:55,251 സാന്ദ്ര. 239 00:29:01,120 --> 00:29:02,246 സുഖമാണോ? 240 00:29:03,880 --> 00:29:06,645 -അതെ. -എനിക്കൊപ്പം വരിക. 241 00:29:30,200 --> 00:29:31,690 അതുപയോഗിച്ച് എഴുതുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 242 00:29:32,800 --> 00:29:35,371 നിങ്ങൾ മനോഹരമായ കാലിഗ്രാഫി ചെയ്യുന്നു. 243 00:29:35,800 --> 00:29:39,964 സത്യസന്ധമായി, അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. 244 00:29:40,640 --> 00:29:41,540 നന്ദി. 245 00:29:41,680 --> 00:29:44,570 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, 246 00:29:44,720 --> 00:29:48,805 നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവസാന അസൈൻമെൻ്റിൽ. 247 00:29:49,280 --> 00:29:51,009 നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 248 00:29:52,800 --> 00:29:53,847 ഒരുപാട്. 249 00:31:40,800 --> 00:31:42,723 ഹായ്, സാന്ദ്ര. 250 00:31:42,880 --> 00:31:45,326 -ഹായ്, ഡേവിഡ് വീട്ടിലുണ്ടോ? - അതെ, അവൻ, 251 00:31:45,480 --> 00:31:47,289 പക്ഷേ അവൻ നിലത്തുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 252 00:31:47,920 --> 00:31:51,288 -എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തായിരുന്നു, 253 00:31:51,440 --> 00:31:53,920 7 ന് കാണിച്ചു ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബൈക്ക് ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു. 254 00:31:54,080 --> 00:31:56,321 അവൻ ക്ലാസ്സ് കട്ട് ചെയ്യുകയാണ്, 255 00:31:56,760 --> 00:32:00,606 വ്യാജ നോട്ടുകളും ഗ്രേഡുകളും. 256 00:32:00,800 --> 00:32:02,564 അവനിൽ എന്തെങ്കിലും നന്മ ഉണ്ടായിരിക്കണം, 257 00:32:03,240 --> 00:32:05,049 പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 258 00:32:08,000 --> 00:32:10,526 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. 259 00:32:11,240 --> 00:32:14,050 - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. - നിങ്ങൾ ആരെയും വിളിക്കുന്നില്ല, പോകൂ! 260 00:32:15,760 --> 00:32:18,331 ദയവായി പോകൂ, അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്. 261 00:32:18,800 --> 00:32:20,006 വരിക. 262 00:32:24,840 --> 00:32:26,649 നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം സഹായിക്കുന്നില്ല. 263 00:32:26,800 --> 00:32:31,044 അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ ആ നായ്ക്കുട്ടിയുടെ നോട്ടം കൊണ്ട്. 264 00:32:34,680 --> 00:32:37,809 നിങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും, എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 265 00:32:38,120 --> 00:32:39,565 ശരി. 266 00:32:44,840 --> 00:32:47,366 ആഗ്രഹം... ഡേവിഡ് 267 00:32:56,280 --> 00:32:57,441 അതെ? 268 00:32:58,040 --> 00:33:00,691 ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 269 00:33:00,840 --> 00:33:02,604 സാന്ദ്ര, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്. 270 00:33:09,800 --> 00:33:10,881 അതെ? 271 00:33:12,120 --> 00:33:13,485 ഹായ്, ഓൾഗ. സുഖമാണോ? 272 00:33:15,120 --> 00:33:17,851 ഒരു പാനീയം ഇഷ്ടപ്പെടുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണോ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ? 273 00:33:18,000 --> 00:33:20,810 - അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. 274 00:33:21,000 --> 00:33:23,287 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല. 275 00:33:23,720 --> 00:33:25,085 ശരി, എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം. 276 00:33:25,240 --> 00:33:28,244 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, എനിക്ക് വിടാൻ തോന്നിയില്ല, 277 00:33:28,400 --> 00:33:31,449 പക്ഷേ അവർ എന്നെ താമസിക്കാൻ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ ഞാൻ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ. 278 00:33:32,920 --> 00:33:35,321 - എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. -എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, 279 00:33:35,480 --> 00:33:39,769 എങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തിരികെ വരാനുള്ള ഒരു അടിത്തറ. 280 00:33:39,920 --> 00:33:42,969 എൻ്റെ കുടുംബം എല്ലാ വർഷവും യാത്ര ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാം കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 281 00:33:44,000 --> 00:33:46,321 ചിലപ്പോൾ തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് 282 00:33:46,480 --> 00:33:49,051 അത് ഒന്നുമല്ല നീ ഓർത്തത് പോലെ. 283 00:33:52,120 --> 00:33:54,043 ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പോയിട്ടില്ല, 284 00:33:55,240 --> 00:33:57,925 എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മാറുന്നതിൻ്റെ. 285 00:34:02,280 --> 00:34:04,786 എല്ലാം പെട്ടെന്ന് തകരാം, 286 00:34:04,900 --> 00:34:07,366 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 287 00:34:07,600 --> 00:34:10,490 ചിലപ്പോൾ മാറ്റം നല്ലതാണ്. 288 00:34:10,840 --> 00:34:14,242 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് പൊരുത്തപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമം നടത്തുക. 289 00:34:15,200 --> 00:34:17,089 എന്നെ എടുക്കൂ, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി, 290 00:34:17,480 --> 00:34:22,281 വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 291 00:34:23,240 --> 00:34:24,924 ഇത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ? 292 00:34:28,280 --> 00:34:30,851 ആ ചങ്കൂറ്റം പോലെ ആരാണ് ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത് നിർത്തില്ല. 293 00:34:36,600 --> 00:34:38,125 നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ? 294 00:34:41,880 --> 00:34:43,086 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 295 00:34:44,360 --> 00:34:45,725 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളുടെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോ? 296 00:34:45,880 --> 00:34:49,202 അതെ, പക്ഷേ അത് ഫലവത്തായില്ല. അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 297 00:34:50,040 --> 00:34:52,008 - നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ? -അതെ. 298 00:34:52,560 --> 00:34:53,482 ഇല്ല. 299 00:34:54,480 --> 00:34:57,165 ഷിറ്റ്, ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്. 300 00:34:57,760 --> 00:35:01,970 -എന്താണ്? - നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം, 301 00:35:02,200 --> 00:35:03,645 നീ വളരെ ശാന്തനാണ്. 302 00:35:03,920 --> 00:35:06,764 -ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്, അല്ലേ? -അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 303 00:35:09,160 --> 00:35:12,004 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം പോയിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല. 304 00:35:12,480 --> 00:35:13,891 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം പോലും ഇല്ലേ? 305 00:35:14,040 --> 00:35:17,010 ഇല്ല, ഡേവിഡ് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 306 00:35:17,680 --> 00:35:21,082 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നതിനാൽ. 307 00:35:24,400 --> 00:35:27,483 അടുത്തിടെയാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് എനിക്ക് അവനെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യാനാകും. 308 00:35:27,960 --> 00:35:28,927 അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 309 00:35:35,520 --> 00:35:36,760 സാന്ദ്ര? 310 00:35:39,200 --> 00:35:42,409 - അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ? -ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു. 311 00:35:43,320 --> 00:35:47,291 -നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ ഓൾഗയോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. 312 00:35:48,400 --> 00:35:49,970 നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ? 313 00:35:51,440 --> 00:35:52,726 ഇല്ല. 314 00:35:54,720 --> 00:35:56,245 നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു? 315 00:35:56,400 --> 00:35:58,084 ഞാൻ അവനെ മറച്ചു. 316 00:36:01,960 --> 00:36:03,485 ഡേവിഡ്, 317 00:36:05,720 --> 00:36:07,484 ഞാൻ ആലോചിച്ചു... 318 00:36:09,000 --> 00:36:11,207 - എനിക്ക് പോലീസിൽ പോകണം. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 319 00:36:11,360 --> 00:36:12,521 എന്തുകൊണ്ട്? 320 00:36:13,080 --> 00:36:15,082 അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു. 321 00:36:15,240 --> 00:36:18,528 അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? ആ തെണ്ടിയെ ആരും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 322 00:36:25,800 --> 00:36:27,609 ഞാൻ ഗർഭിണിയായാലോ? 323 00:36:29,000 --> 00:36:30,365 അത് അസാധ്യമാണ്. 324 00:36:34,880 --> 00:36:36,803 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, അത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും. 325 00:36:41,920 --> 00:36:46,005 എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ കിട്ടുമായിരുന്നില്ല. എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തണം. 326 00:36:57,840 --> 00:37:00,491 അന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 327 00:37:02,120 --> 00:37:04,691 ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു നിനക്ക് സംഭവിച്ചു, 328 00:37:07,080 --> 00:37:09,924 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 329 00:37:10,800 --> 00:37:12,404 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തോ? 330 00:37:17,800 --> 00:37:19,609 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല. 331 00:37:29,760 --> 00:37:31,125 നിൻ്റെ മോതിരം എവിടെ? 332 00:37:31,800 --> 00:37:34,485 ഒരു പന്തയത്തിൽ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 333 00:37:34,880 --> 00:37:37,406 ഞങ്ങൾ റേസിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു. 334 00:37:40,880 --> 00:37:44,168 എനിക്ക് പോകണം, അച്ഛൻ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പോയി. 335 00:38:01,800 --> 00:38:03,962 എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്ന് മാറി. 336 00:38:07,000 --> 00:38:09,207 നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ? 337 00:38:12,680 --> 00:38:13,920 തീർച്ചയായും. 338 00:38:15,160 --> 00:38:17,242 ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ. 339 00:38:38,120 --> 00:38:41,920 അതെനിക്ക് പണിയായിരിക്കില്ല... പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 340 00:38:42,080 --> 00:38:45,607 ഒരു കൈമാറ്റം? നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 341 00:38:46,920 --> 00:38:48,570 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 342 00:38:48,880 --> 00:38:53,442 ഡബ്ലിനിലെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക 343 00:38:53,600 --> 00:38:55,762 സ്പാനിഷ് കുട്ടികൾക്കായി ഇംഗ്ലീഷിൽ, 344 00:38:56,280 --> 00:38:59,921 അവർ നോക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവർ കൈയക്ഷരം പോലെ. 345 00:39:00,080 --> 00:39:03,801 ആ കാലിഗ്രാഫിയിലെ പോലെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 346 00:39:04,280 --> 00:39:06,248 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യും. 347 00:39:06,840 --> 00:39:07,807 ഞാനോ? 348 00:39:09,040 --> 00:39:10,326 എനിക്കറിയില്ല... 349 00:39:11,240 --> 00:39:12,241 ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല. 350 00:39:12,640 --> 00:39:14,768 എല്ലാറ്റിനും ആദ്യമായിട്ടുണ്ട്. 351 00:39:51,840 --> 00:39:53,251 -ഹായ്. -ഹായ്. 352 00:39:53,400 --> 00:39:55,084 ഇത് ദാവീദിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 353 00:39:59,600 --> 00:40:01,329 നിയമവിരുദ്ധർ! 354 00:40:05,400 --> 00:40:07,084 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം, 355 00:40:07,520 --> 00:40:09,443 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകുമ്പോൾ അത് ലഭിക്കും. 356 00:40:09,600 --> 00:40:13,400 അതിന് എനിക്ക് ഒരു മാസത്തിലധികം സമയമെടുക്കും, എനിക്ക് ബൈക്കില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല. 357 00:40:14,800 --> 00:40:15,881 ടോണി, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 358 00:40:16,040 --> 00:40:19,203 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നതുവരെ. 359 00:40:19,480 --> 00:40:20,641 നിങ്ങളുടെ ബോസ് ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 360 00:40:21,040 --> 00:40:24,761 അതാണ് ഇടപാട്, എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 361 00:40:26,520 --> 00:40:28,090 വരൂ, അത് നന്നായി കാണപ്പെടും. 362 00:40:28,240 --> 00:40:29,321 നല്ലത്. 363 00:40:34,320 --> 00:40:35,731 ഇതിനകം പുറത്തുവരൂ! 364 00:40:36,240 --> 00:40:39,687 -ഒച്ചയരുത്. -നീ അവളോട് പറയൂ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 365 00:40:41,600 --> 00:40:45,082 സാന്ദ്ര, ദയവായി നിൻ്റെ സഹോദരനെ അകത്തേക്ക് വിടുക. 366 00:40:57,920 --> 00:41:01,322 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി. 367 00:41:01,480 --> 00:41:03,323 ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 368 00:41:05,680 --> 00:41:08,524 വരൂ, മണി ശബ്ദം കേട്ടില്ലേ? 369 00:41:18,280 --> 00:41:19,441 കാണുന്നില്ല 370 00:41:22,040 --> 00:41:24,566 18 വയസ്സ്, 5'7" ഉയരം, ഇരുണ്ട മുടി, ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ 371 00:41:24,720 --> 00:41:29,886 അവസാനം കണ്ടത് ഒരു വാനിൽ കയറുന്നത് ജെറോണയിൽ രാത്രി 8 മണിക്ക്... 372 00:41:40,280 --> 00:41:41,964 സാന്ദ്ര, എന്താണ് കുഴപ്പം? 373 00:41:42,560 --> 00:41:43,891 സുഖമാണോ? 374 00:41:44,320 --> 00:41:45,367 അതെ. 375 00:41:46,400 --> 00:41:48,482 ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ എന്ത് ദൂരമുണ്ട്. 376 00:41:49,560 --> 00:41:53,167 ഇത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ്, അത് ഇന്ന് നിംഫോമാനിയയിൽ ആയിരുന്നു. 377 00:41:54,560 --> 00:41:55,846 ക്ഷമിക്കണം. 378 00:42:09,640 --> 00:42:11,005 പോസ്റ്ററുകൾ കണ്ടോ? 379 00:42:11,600 --> 00:42:12,806 അതെ. 380 00:42:16,280 --> 00:42:17,770 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ വാരാന്ത്യം? 381 00:42:18,640 --> 00:42:22,565 ഞാനും ഓൾഗയും പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു ശനിയാഴ്ച, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 382 00:42:22,800 --> 00:42:25,007 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 383 00:42:27,320 --> 00:42:28,560 ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല. 384 00:42:34,560 --> 00:42:35,721 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 385 00:42:36,040 --> 00:42:37,087 ഒരു പാർട്ടി. 386 00:42:37,240 --> 00:42:38,685 ഈ രാത്രിയിൽ? 387 00:42:38,840 --> 00:42:40,842 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പഠിച്ചു. 388 00:42:41,360 --> 00:42:44,091 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മോശമാകാം ഞാൻ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് കഴിയുന്നതുപോലെ. 389 00:42:44,240 --> 00:42:45,605 അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 390 00:42:45,760 --> 00:42:48,206 - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്. 391 00:42:48,480 --> 00:42:50,403 ഇല്ല അച്ഛാ, വെറുതെ എനിക്ക് പോകണം എന്ന്. 392 00:42:53,600 --> 00:42:54,840 ആരാണ് പോകുന്നത്? 393 00:42:55,280 --> 00:42:56,202 ഓൾഗ. 394 00:42:56,360 --> 00:42:58,727 ഡേവിഡ് പോകുകയാണോ? -ഇതൊരു ചോദ്യം ചെയ്യലാണോ? 395 00:42:58,880 --> 00:43:00,564 നിങ്ങളെ ആരും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല. 396 00:43:01,280 --> 00:43:04,204 ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഈയിടെ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം. 397 00:43:07,760 --> 00:43:09,205 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 398 00:44:17,000 --> 00:44:18,365 കാർലോസ്. 399 00:44:18,960 --> 00:44:20,121 സാന്ദ്ര. 400 00:44:20,840 --> 00:44:23,002 ഞങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 401 00:44:23,680 --> 00:44:26,445 അതെ. നിങ്ങളുടെ കാമുകി എവിടെ? 402 00:44:27,440 --> 00:44:29,681 എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല. 403 00:44:29,920 --> 00:44:31,126 ശരിയാണ്. 404 00:44:33,320 --> 00:44:35,084 -ഹലോ. -ഹായ്. 405 00:44:37,160 --> 00:44:38,924 എനിക്ക് ബിയർ കുടിക്കാമോ? 406 00:44:42,320 --> 00:44:44,243 അവളെ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 407 00:44:45,200 --> 00:44:46,929 അവൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല. 408 00:44:49,040 --> 00:44:52,169 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 409 00:44:52,960 --> 00:44:54,644 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 410 00:44:55,320 --> 00:44:57,129 അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 411 00:44:57,840 --> 00:44:58,841 ശരി. 412 00:45:13,200 --> 00:45:15,123 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 413 00:45:15,280 --> 00:45:17,681 -എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. -ആരാണ് ആ വ്യക്തി? 414 00:45:19,120 --> 00:45:21,282 എന്ത് പയ്യൻ? ഒരു സുഹൃത്ത്. 415 00:45:22,200 --> 00:45:23,804 - ഒരു സുഹൃത്ത്? -അതെ. 416 00:45:28,720 --> 00:45:30,165 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? 417 00:45:34,040 --> 00:45:37,567 നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. വരൂ, ഡേവിഡ്. 418 00:45:38,160 --> 00:45:39,924 പോസ്റ്ററുകൾ മറന്നോ? 419 00:45:46,440 --> 00:45:48,966 ഡേവിഡ്, നീ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല. 420 00:46:07,960 --> 00:46:09,450 ഹായ്, സാന്ദ്ര. 421 00:46:10,520 --> 00:46:11,681 ഹായ്. 422 00:46:12,880 --> 00:46:14,689 നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കി. 423 00:46:14,840 --> 00:46:16,842 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി സംസാരിക്കാം. 424 00:46:18,880 --> 00:46:21,008 ഇതൊരു പ്രയാസകരമായ പ്രായമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 425 00:46:21,320 --> 00:46:25,405 നെഗറ്റീവ് സ്വാധീനങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക വികാസത്തെക്കുറിച്ച്. 426 00:46:26,600 --> 00:46:29,410 അതൊരു സൂക്ഷ്മമായ കാര്യമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ നേരിടണം. 427 00:46:29,560 --> 00:46:32,609 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രധാനമായത് സംസാരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 428 00:46:34,760 --> 00:46:37,081 അതുകൊണ്ട് അടുത്ത തവണ ക്ലാസ്സിൽ കാണാം. 429 00:46:45,680 --> 00:46:48,047 - കണ്ണടയ്‌ക്ക് എന്ത് പറ്റി? - അവർ എൻ്റേതാണ്. 430 00:46:48,280 --> 00:46:50,203 ആരെങ്കിലും അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയോ? 431 00:46:58,560 --> 00:47:00,483 ഞാൻ DI_ ഐ.ടി 432 00:47:10,720 --> 00:47:11,721 ഞാൻ അത് ചെയ്തു 433 00:47:27,520 --> 00:47:29,090 എന്തൊരു വേദന. 434 00:47:29,520 --> 00:47:32,763 ഈ സർവ്വേകളിൽ അയാൾക്ക് ഭ്രമമുണ്ട് 435 00:47:32,920 --> 00:47:37,528 മിക്ക ബലാത്സംഗ ഇരകളും പറയുന്നു നിംഫോമാനിയാക്സ് അല്ലെങ്കിൽ ലെസ്ബിയൻസ് ആകുക. 436 00:47:37,840 --> 00:47:39,524 ഞാൻ നിംഫോമാനിയാക്കിനായി പോകും. 437 00:47:39,760 --> 00:47:42,730 - അത് തമാശയല്ല. - അവനെ അത്ര ഗൗരവമായി കാണരുത്. 438 00:47:42,960 --> 00:47:46,806 അവൻ ഒരു പുരോഹിതനാണ്, അവന് എന്തറിയാം? നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസുകൾ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. 439 00:47:54,360 --> 00:47:57,489 നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികളിലേക്ക്... 440 00:48:00,920 --> 00:48:02,160 നല്ല ശബ്ദം. 441 00:48:03,640 --> 00:48:05,130 ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു. 442 00:48:06,040 --> 00:48:08,850 സിഡിയിൽ പോറൽ വീഴില്ല അവ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു. 443 00:48:09,400 --> 00:48:11,402 ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല. 444 00:48:12,160 --> 00:48:14,561 ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ പറയുന്നു, അവയെല്ലാം സ്വയം മായ്‌ക്കും. 445 00:48:14,720 --> 00:48:15,960 എന്തൊരു ഭാരമാണ്. 446 00:48:17,120 --> 00:48:21,603 അവ എൽപിയേക്കാൾ ചെലവേറിയതാണ്. കവറുകൾ ചെറുതാണ്. 447 00:48:22,480 --> 00:48:24,323 അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ? 448 00:48:26,400 --> 00:48:29,210 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കാം, ഞാൻ CD-കളിലേക്ക് മാറുകയാണ്. 449 00:48:29,600 --> 00:48:31,489 ഞാൻ അത് മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുക്കും. 450 00:48:34,480 --> 00:48:36,084 അത് എനിക്കായിരുന്നോ? 451 00:48:36,720 --> 00:48:38,051 ഇനിയില്ല. 452 00:48:38,360 --> 00:48:39,725 ഡേവിഡ്? 453 00:48:39,880 --> 00:48:43,771 -വളരെ നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 454 00:48:43,920 --> 00:48:46,366 -പക്ഷേ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. - വഴിയില്ല, ഇല്ല. 455 00:48:46,520 --> 00:48:48,204 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 456 00:48:52,120 --> 00:48:55,966 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാർട്ടി വിട്ടത്? ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 457 00:48:56,840 --> 00:48:58,285 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 458 00:48:59,520 --> 00:49:01,363 ഞാൻ ആ ആളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകുന്നില്ല. 459 00:49:01,720 --> 00:49:05,566 - നിങ്ങൾ ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല. -ഓൾഗ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 460 00:49:08,080 --> 00:49:10,481 അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 461 00:49:13,720 --> 00:49:15,006 ഇല്ല. 462 00:49:18,360 --> 00:49:19,691 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 463 00:49:20,400 --> 00:49:21,765 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 464 00:49:57,480 --> 00:50:00,848 - ആരെങ്കിലും വന്നാലോ? - വർഷങ്ങളായി അവർ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 465 00:50:01,000 --> 00:50:03,685 അമ്മയ്ക്ക് പേടിയാണ്, അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റേതാണ്. 466 00:50:11,280 --> 00:50:12,566 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 467 00:50:13,200 --> 00:50:17,125 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒളിസങ്കേതം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് സംഗീതം കേൾക്കാനാണ്. 468 00:51:02,040 --> 00:51:03,166 ഒരിക്കൽ, 469 00:51:03,320 --> 00:51:05,726 ഒരു തവണ മാത്രം, നിങ്ങൾ കാണൂ, 470 00:51:06,000 --> 00:51:08,486 അത് എൻ്റെ കാലായിരുന്നില്ല. 471 00:51:09,320 --> 00:51:13,723 അത് എൻ്റെ കൈകളായിരുന്നു ഒരിക്കൽ കെട്ടിയത്. 472 00:51:14,800 --> 00:51:16,848 ഒരിക്കൽ മാത്രം. 473 00:51:19,240 --> 00:51:22,483 കൂടാതെ, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ശ്രമിക്കുക, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭാരം അനുഭവപ്പെടുന്നു. 474 00:51:23,560 --> 00:51:26,450 ഞാൻ വീണ്ടും വീഴും, 475 00:51:26,600 --> 00:51:29,331 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണും. 476 00:51:30,000 --> 00:51:34,244 നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും ഞാൻ എപ്പോഴും 477 00:51:34,400 --> 00:51:37,847 നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്നെ കണ്ടെത്തുക. വരുമ്പോൾ പോകും. 478 00:51:38,000 --> 00:51:41,322 നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങൾ പോയി ഇവിടെ ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു 479 00:51:41,480 --> 00:51:44,609 നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചുവടിലും. 480 00:51:47,960 --> 00:51:52,841 എനിക്ക് ഓടാൻ തോന്നിയില്ല, ആ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം 481 00:51:53,000 --> 00:51:55,924 എൻ്റെ കാലുകൾ നിയന്ത്രിച്ചു. 482 00:51:58,560 --> 00:52:03,407 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത്ര വൈകിയോ? 483 00:52:03,680 --> 00:52:06,889 നിങ്ങൾ ആരെയും ഓർക്കുന്നില്ല, 484 00:52:07,040 --> 00:52:10,806 നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടി, തെരുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. 485 00:52:12,880 --> 00:52:14,882 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 486 00:52:18,560 --> 00:52:22,565 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 487 00:52:34,040 --> 00:52:35,007 എന്താണത്? 488 00:52:35,520 --> 00:52:36,931 ഒരു യുദ്ധ മുറിവ്. 489 00:52:37,720 --> 00:52:39,085 നിങ്ങൾ കാണിക്കുക. 490 00:52:40,040 --> 00:52:42,486 ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, 491 00:52:42,880 --> 00:52:45,008 ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു. 492 00:52:45,760 --> 00:52:48,604 ഒരിക്കൽ, രണ്ടുതവണ, മൂന്ന് തവണ. 493 00:52:50,320 --> 00:52:52,368 ഒരിക്കൽ, 494 00:52:53,160 --> 00:52:58,007 ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി ഇരുണ്ട വശം, 495 00:52:58,680 --> 00:53:01,445 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം വശം. 496 00:53:01,600 --> 00:53:07,243 അത്തരമൊരു സ്പിന്നിലേക്ക് പോയി ഞാൻ പോയി എന്ന്. 497 00:53:18,920 --> 00:53:20,729 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 498 00:53:21,920 --> 00:53:24,241 ഒറ്റയ്ക്കാണ്, വളരെ വൈകി 499 00:53:24,440 --> 00:53:26,886 നിങ്ങൾ ആരെയും ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് 500 00:53:27,680 --> 00:53:31,605 നിങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, തെരുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. 501 00:53:33,440 --> 00:53:35,647 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 502 00:53:42,040 --> 00:53:44,122 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 503 00:53:44,920 --> 00:53:47,446 ഒറ്റയ്ക്കാണ്, വളരെ വൈകി 504 00:53:47,600 --> 00:53:50,285 ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ മറന്നുപോയി, 505 00:53:50,720 --> 00:53:54,406 കാരണം ഞാൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു തെരുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. 506 00:53:55,920 --> 00:53:58,207 തെരുവിൽ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്ക്. 507 00:53:58,760 --> 00:54:01,684 അവഗണനയുടെ തെരുവിൽ, 508 00:54:01,840 --> 00:54:05,049 സ്കൂൾ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണ് വഴിതെറ്റുന്നത് 509 00:54:05,200 --> 00:54:08,124 അവരുടെ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പുകളിൽ. 510 00:54:43,400 --> 00:54:45,050 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? 511 00:54:46,400 --> 00:54:48,528 നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത് മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെ നോക്കുന്നു. 512 00:55:07,400 --> 00:55:08,526 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 513 00:55:12,360 --> 00:55:14,567 നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ? 514 00:55:18,640 --> 00:55:19,721 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ? 515 00:55:20,960 --> 00:55:22,121 ഇല്ല. 516 00:55:22,280 --> 00:55:24,521 -എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. - എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല. 517 00:55:25,040 --> 00:55:26,121 ശരി, അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 518 00:55:56,200 --> 00:55:58,646 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തു പോകുകയാണോ? - അച്ഛൻ. 519 00:55:59,240 --> 00:56:00,924 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്താൻ. 520 00:56:01,280 --> 00:56:05,490 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -സാന്ദ്ര, നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സിനു മുകളിലാണ്. 521 00:56:05,680 --> 00:56:07,011 മതിയായ പ്രായം. 522 00:56:07,320 --> 00:56:08,810 എന്തിനുവേണ്ടി? 523 00:56:09,040 --> 00:56:10,371 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നറിയാൻ. 524 00:56:10,520 --> 00:56:11,487 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 525 00:56:19,160 --> 00:56:20,400 ഇത് നല്ലതാണ്. 526 00:56:21,960 --> 00:56:23,849 അത്... എനിക്കറിയില്ല, 527 00:56:24,000 --> 00:56:25,570 അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 528 00:56:26,640 --> 00:56:29,120 - ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല. -സാന്ദ്ര. 529 00:56:29,840 --> 00:56:31,604 അതാണ് സത്യം അമ്മേ. 530 00:56:34,960 --> 00:56:36,883 ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 531 00:56:37,040 --> 00:56:38,485 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 532 00:56:39,280 --> 00:56:41,851 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് ഇഷ്ടം? 533 00:56:42,240 --> 00:56:43,207 അച്ഛാ! 534 00:56:43,360 --> 00:56:44,521 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്. 535 00:56:45,040 --> 00:56:48,169 എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്, സംഗീതം കേൾക്കുന്നു. 536 00:56:49,480 --> 00:56:52,245 ഞാനും, അതെല്ലാം നന്നായി. 537 00:56:53,800 --> 00:56:57,521 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ ബൈക്കിനും ചെലവിനും കൊടുക്കാൻ. 538 00:56:58,240 --> 00:56:59,969 നിങ്ങൾ ഒരു ക്യൂ എടുക്കുന്നത് നോക്കാം. 539 00:57:00,160 --> 00:57:01,924 -എന്ത് ക്യൂ? പണമടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 540 00:57:02,080 --> 00:57:04,162 ഡബ്ലിൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം. 541 00:57:04,680 --> 00:57:05,886 ഞാൻ ഇതിനകം, 542 00:57:07,880 --> 00:57:10,451 ഞാൻ മാർഗരറ്റിനെ സഹായിക്കുന്നു ട്യൂട്ടറിങ്ങിന് പകരമായി. 543 00:57:11,440 --> 00:57:13,090 നിങ്ങൾ അത് സ്വയം സൂക്ഷിച്ചു. 544 00:57:18,360 --> 00:57:20,203 നിനക്ക് എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാമായിരുന്നു. 545 00:57:21,000 --> 00:57:23,526 -ഡേവിഡ്, അത് പ്രധാനമല്ല. - ശരിയാണ്. 546 00:57:24,280 --> 00:57:27,204 -എനിക്ക് ഡബ്ലിനിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു. - തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 547 00:57:27,360 --> 00:57:29,044 നിങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 548 00:57:29,200 --> 00:57:31,362 എന്തായാലും ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 549 00:57:32,320 --> 00:57:36,484 - നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം. - ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അത് സൈന്യത്തിലേക്കാണ്. 550 00:57:37,080 --> 00:57:39,287 ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം വേർപിരിഞ്ഞിരിക്കും. 551 00:57:41,080 --> 00:57:43,811 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും, ​​നിങ്ങൾ കാണും. 552 00:57:45,280 --> 00:57:46,769 എനിക്കറിയില്ല. 553 00:57:47,280 --> 00:57:49,203 ഡേവിഡ്, അത്ര നിഷേധാത്മകമാകരുത്. 554 00:57:51,040 --> 00:57:52,166 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക: 555 00:57:52,520 --> 00:57:54,010 ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു. 556 00:57:57,440 --> 00:57:58,680 വരൂ, പറയൂ. 557 00:58:00,600 --> 00:58:02,250 ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു. 558 00:58:05,640 --> 00:58:07,210 എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 559 00:58:08,560 --> 00:58:11,689 ടാറ്റൂകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി, നിങ്ങൾക്ക് അവയെ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 560 00:58:12,240 --> 00:58:13,401 എനിക്കറിയാം. 561 00:58:42,920 --> 00:58:45,526 -നമുക്ക് ബാറിൽ നിൽക്കണോ? -ശരി. 562 00:58:55,040 --> 00:58:56,326 -ഹലോ. -ഹായ്. 563 00:58:56,480 --> 00:58:57,641 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 564 00:58:58,840 --> 00:59:00,171 ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നു. 565 00:59:00,320 --> 00:59:03,005 -ഇതാ, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. -നന്ദി. 566 00:59:07,920 --> 00:59:09,729 അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 567 00:59:11,240 --> 00:59:14,562 -അത് ഡേവിഡിൻ്റെ മോതിരമാണോ? -എന്ത്? അത് എൻ്റേതാണ്. 568 00:59:15,800 --> 00:59:18,201 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു ഒരു ഓട്ടത്തിൽ അവനെ വിട്ടു. 569 00:59:20,760 --> 00:59:22,489 ഞാൻ കളിക്കട്ടെ. 570 00:59:23,000 --> 00:59:24,081 നിർത്തൂ മനുഷ്യാ. 571 00:59:24,240 --> 00:59:26,242 ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ വെറുതെ വിടൂ നാശം! 572 00:59:36,000 --> 00:59:37,286 ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കും. 573 00:59:37,440 --> 00:59:38,680 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 574 00:59:42,080 --> 00:59:43,844 ശാന്തമാകൂ, കുട്ടി. 575 00:59:44,200 --> 00:59:45,850 നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് വേണോ? 576 01:00:03,640 --> 01:00:04,971 നിങ്ങൾക്ക് 17 വയസ്സുണ്ട്, ഐഡി ഇല്ല. 577 01:00:05,240 --> 01:00:07,811 - ഞാൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു. - നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ? 578 01:00:07,960 --> 01:00:09,371 ഞാൻ മറന്നുപോയി. 579 01:00:12,080 --> 01:00:14,731 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ആക്രമണത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു, 580 01:00:15,000 --> 01:00:18,049 നിങ്ങൾ മിക്കവാറും തീർച്ചയായും ചെയ്യും കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകണം. 581 01:00:20,320 --> 01:00:21,367 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 582 01:00:22,560 --> 01:00:23,721 അതെ. 583 01:00:24,720 --> 01:00:25,846 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നോ? 584 01:00:26,440 --> 01:00:29,410 ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടിരുന്നു മുമ്പ് ചുറ്റുമുള്ള ആൺകുട്ടികളിൽ, 585 01:00:29,560 --> 01:00:31,801 അല്ലാതെ മറ്റൊന്നല്ല. 586 01:00:33,640 --> 01:00:35,130 അയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 587 01:00:36,000 --> 01:00:37,968 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 588 01:00:38,400 --> 01:00:39,970 അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 589 01:00:41,120 --> 01:00:42,360 അവൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 590 01:00:42,920 --> 01:00:44,365 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളൂ, 591 01:00:44,520 --> 01:00:46,761 ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല അവിടെ പോകുന്നു. 592 01:00:47,840 --> 01:00:50,446 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ല എപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു? 593 01:00:53,240 --> 01:00:54,207 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 594 01:00:55,000 --> 01:00:56,490 സാന്ദ്ര. 595 01:00:59,080 --> 01:01:02,971 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സുഖമില്ല. എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ? 596 01:01:18,200 --> 01:01:19,725 നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടോ? 597 01:01:21,080 --> 01:01:24,050 -അതായിരുന്നു വാൻ. -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 598 01:01:25,640 --> 01:01:28,211 - എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. -സാന്ദ്ര. 599 01:01:29,880 --> 01:01:32,611 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ഫോട്ടോകൾ അവിടെ? എന്നോട് പറയൂ. 600 01:01:33,960 --> 01:01:37,442 അവൻ ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നു, അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 601 01:01:38,000 --> 01:01:39,604 നമുക്ക് പോകണം. 602 01:01:44,440 --> 01:01:46,647 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ ഐഡി മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 603 01:01:46,800 --> 01:01:48,643 അത് പ്രധാനമല്ല. 604 01:01:49,520 --> 01:01:51,045 കത്തിയുടെ കാര്യമോ? 605 01:01:51,520 --> 01:01:54,091 -എന്ത്? - നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്തത്? 606 01:01:54,600 --> 01:01:57,444 നാശം, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാനത് കുഴിച്ചിട്ടു. 607 01:01:57,640 --> 01:01:59,051 പിന്നെ മോതിരം? 608 01:01:59,480 --> 01:02:00,606 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 609 01:02:01,680 --> 01:02:03,603 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒരു ഓട്ടമത്സരത്തിൽ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 610 01:02:04,880 --> 01:02:06,245 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 611 01:02:08,600 --> 01:02:10,682 ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് മറക്കുക, 612 01:02:11,240 --> 01:02:12,526 എനിക്കായി ചെയ്യേണമേ. 613 01:02:16,840 --> 01:02:19,286 ഈ വളയങ്ങൾ അൽപ്പം മിന്നുന്നവയാണ്. 614 01:02:20,000 --> 01:02:21,570 അതെ, പക്ഷേ അവൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 615 01:02:31,640 --> 01:02:35,406 റിലാക്സ്, പിറന്നാൾ ആൺകുട്ടി സ്വന്തം കേക്ക് ഉണ്ടാക്കിയില്ല. 616 01:02:36,760 --> 01:02:39,240 ക്ഷമിക്കണം, മകനേ, ബേക്കിംഗ് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 617 01:02:40,360 --> 01:02:43,045 ഡോളോ, ദയവായി ആരംഭിക്കുക അത് മുറിക്കുക, ചെയ്യുമോ? 618 01:02:49,800 --> 01:02:51,962 -എന്താണിത്? - ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്. 619 01:02:52,120 --> 01:02:57,001 ഞാൻ അതിൽ കുറച്ച് പണം ഇട്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങാം. 620 01:02:57,600 --> 01:02:59,011 ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു. 621 01:02:59,600 --> 01:03:01,967 എങ്കിലും, എനിക്കറിയാം അത് മറ്റാരുടെയോ നന്ദിയാണ്. 622 01:03:02,360 --> 01:03:04,203 നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷമയാണ്. 623 01:03:05,280 --> 01:03:06,361 നന്ദി. 624 01:03:08,840 --> 01:03:10,285 അത് യോജിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 625 01:03:34,240 --> 01:03:36,004 ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. 626 01:03:37,680 --> 01:03:41,002 ഇത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ, പ്രിയേ, 627 01:03:41,160 --> 01:03:43,606 ഇതിന് വലിയ ചിലവ് വന്നിരിക്കണം. 628 01:03:44,200 --> 01:03:46,601 ഇതിന് നിങ്ങളുടെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങളുണ്ട്, മറ്റേത് പോലെ. 629 01:04:04,240 --> 01:04:05,685 നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 630 01:04:06,960 --> 01:04:07,961 അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി? 631 01:04:08,400 --> 01:04:11,370 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഡേവിഡ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 632 01:04:11,600 --> 01:04:13,443 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 633 01:04:19,440 --> 01:04:22,523 -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? -ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 634 01:04:25,720 --> 01:04:29,122 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ഞാൻ അത് വാങ്ങി നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്ത അതേ കടയിൽ. 635 01:04:29,400 --> 01:04:30,890 എന്നെ കളിയാക്കരുത്. 636 01:04:35,680 --> 01:04:38,047 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 637 01:04:38,400 --> 01:04:40,767 എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല. 638 01:04:48,320 --> 01:04:49,606 സാന്ദ്ര! 639 01:04:52,840 --> 01:04:53,841 സാന്ദ്ര! 640 01:04:56,320 --> 01:04:57,845 സാന്ദ്ര! 641 01:05:03,040 --> 01:05:05,168 എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കരുത്, നാശം! 642 01:05:19,920 --> 01:05:22,526 ഡേവിഡ്, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 643 01:05:45,200 --> 01:05:47,089 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡേവിഡ്? 644 01:06:06,200 --> 01:06:08,043 എന്തിനാ മോതിരം പൊട്ടിച്ചത്? 645 01:06:23,760 --> 01:06:25,842 അവനെ കിണറ്റിലേക്ക് തള്ളിയിട്ട് എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 646 01:06:26,680 --> 01:06:29,650 അത് അവനോടൊപ്പം ഇറങ്ങി. എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 647 01:06:32,520 --> 01:06:34,568 ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കില്ല. 648 01:06:37,280 --> 01:06:38,805 -ഡേവിഡ്. -ഇല്ല. 649 01:06:40,320 --> 01:06:44,041 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. നമുക്ക് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 650 01:07:30,760 --> 01:07:32,808 - 8:30 ന്, അപ്പോൾ? -ഇല്ല. 651 01:07:32,960 --> 01:07:34,769 -9 മണിക്ക്? - ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നില്ല, ഡേവിഡ്. 652 01:07:34,920 --> 01:07:37,651 -എന്തുകൊണ്ട്? -എനിക്ക് പഠിക്കണം, നിങ്ങൾക്കും പഠിക്കണം. 653 01:07:37,800 --> 01:07:39,689 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 654 01:07:40,880 --> 01:07:43,645 - നാളെ... -ഇത് ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി, 655 01:07:43,800 --> 01:07:45,040 നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു. 656 01:07:45,800 --> 01:07:47,928 ഡേവിഡ്, എന്നോട് നിലവിളിക്കരുത്. 657 01:07:48,600 --> 01:07:50,364 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 658 01:07:56,200 --> 01:07:57,565 ഹായ്, ഡേവിഡ്. 659 01:07:58,120 --> 01:08:00,327 ഹായ്, സാന്ദ്ര വീട്ടിലുണ്ടോ? 660 01:08:00,560 --> 01:08:03,131 -ഇല്ല, അവളല്ല. -ഇല്ല? 661 01:08:03,280 --> 01:08:06,090 അവൾ ഓൾഗയോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു, അവർ പഠിക്കുകയാണ്. 662 01:08:06,720 --> 01:08:09,610 ശരിയാണ്. അവർ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു? 663 01:08:09,840 --> 01:08:12,320 അവർ പറഞ്ഞില്ല. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 664 01:08:12,920 --> 01:08:15,048 ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല. 665 01:08:15,760 --> 01:08:17,171 പിന്നെ കാണാം. 666 01:08:17,800 --> 01:08:21,168 - ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകണോ? -വേണ്ട, നന്ദി. 667 01:08:35,400 --> 01:08:36,890 പിന്നെ ഇതെല്ലാം... 668 01:08:37,040 --> 01:08:38,326 ഒരു അര ഡോളർ കൊണ്ട്. 669 01:08:38,480 --> 01:08:39,561 ഹലോ. 670 01:08:41,440 --> 01:08:42,601 നമുക്ക് പോകാം. 671 01:08:42,760 --> 01:08:44,922 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണ്ടേ? - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 672 01:08:45,080 --> 01:08:46,650 ഒരുപക്ഷേ അവൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 673 01:08:47,720 --> 01:08:48,881 എന്ത്? 674 01:08:49,200 --> 01:08:50,884 ഡേവിഡ്! നിർത്തൂ! 675 01:08:57,760 --> 01:08:59,125 നിർത്തുക! നിർത്തൂ! 676 01:09:00,280 --> 01:09:02,681 അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. നിർത്തുക! 677 01:09:06,440 --> 01:09:07,851 എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 678 01:09:21,760 --> 01:09:23,444 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 679 01:09:24,480 --> 01:09:25,481 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 680 01:09:28,760 --> 01:09:31,411 അപ്പോൾ എനിക്കുണ്ടായാലോ? 681 01:09:32,840 --> 01:09:35,730 ഡേവിഡ്, എനിക്ക് 16 വയസ്സ്, എനിക്ക് ശ്വസന മുറി വേണം. 682 01:09:37,160 --> 01:09:41,449 ഞാൻ ഉറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല എന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന ഏതൊരു പയ്യനോടും. 683 01:09:41,680 --> 01:09:44,331 ശരിയാണ്. പക്ഷേ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 684 01:09:44,720 --> 01:09:46,290 നീയും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 685 01:10:02,440 --> 01:10:03,441 ഡേവിഡ്. 686 01:10:06,320 --> 01:10:07,446 ഡേവിഡ്? 687 01:10:10,400 --> 01:10:13,722 - സാന്ദ്ര ഉണ്ടോ? - അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അര മണിക്കൂർ കൂടി ഉണ്ട്. 688 01:10:14,000 --> 01:10:15,047 അധികം വൈകാതെ? 689 01:10:15,240 --> 01:10:17,925 ഇല്ല. നീയെന്താ ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ ഇല്ലായിരുന്നു? 690 01:10:18,120 --> 01:10:19,087 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. 691 01:10:19,360 --> 01:10:21,567 ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് കൈമാറുന്നു അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. 692 01:10:22,200 --> 01:10:23,645 ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ വരാം. 693 01:10:25,040 --> 01:10:26,451 ഞാൻ അവളോട് പറയാം. 694 01:10:29,240 --> 01:10:32,961 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല പഠിക്കുകയും വേണം. 695 01:10:34,080 --> 01:10:36,128 നീ പോവുകയാണോ എൻ്റെ കാര്യത്തിലും കയറണോ? 696 01:10:36,280 --> 01:10:38,886 ഇത് വെറും പഴയ ദിവസമല്ല. 697 01:10:39,480 --> 01:10:40,481 ജന്മദിനാശംസകൾ. 698 01:10:59,760 --> 01:11:00,841 നന്ദി. 699 01:11:09,480 --> 01:11:11,209 -ഇവിടെ ഇല്ല ഡേവിഡ്. -എന്തുകൊണ്ട്? 700 01:11:11,360 --> 01:11:12,521 കാരണം. 701 01:11:44,400 --> 01:11:45,606 ഡേവിഡ്, ഇല്ല. 702 01:11:46,680 --> 01:11:48,569 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണും. 703 01:11:58,440 --> 01:12:00,169 ഹലോ? 704 01:12:01,280 --> 01:12:03,123 ഹായ്, അച്ഛാ. 705 01:12:05,440 --> 01:12:07,966 -നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? -അതെ. 706 01:12:17,880 --> 01:12:19,450 നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി. 707 01:12:19,760 --> 01:12:24,163 ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാൻ വന്നതാണ് ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ, അത്താഴത്തിൽ കാണാം. 708 01:12:25,560 --> 01:12:26,846 അതെ. 709 01:12:32,440 --> 01:12:34,124 നിങ്ങൾ പോകണം. 710 01:12:34,560 --> 01:12:36,289 -എന്ത്? - നിങ്ങൾ പോകണം. 711 01:12:36,440 --> 01:12:37,965 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 712 01:12:38,240 --> 01:12:39,480 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 713 01:13:14,720 --> 01:13:16,370 ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്. 714 01:13:25,200 --> 01:13:27,168 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. 715 01:13:30,320 --> 01:13:31,845 എനിക്കറിയാം അച്ഛാ. 716 01:14:00,440 --> 01:14:03,046 ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 717 01:14:05,960 --> 01:14:08,088 - ഇതും തെറ്റാണോ? -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 718 01:14:08,240 --> 01:14:10,208 ആ ഷിറ്റ് എടുക്ക് നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്. 719 01:14:17,240 --> 01:14:21,802 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണോ? 720 01:14:21,960 --> 01:14:26,045 ഞാൻ ഒരു പൈസ ചെലവഴിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച്, 721 01:14:26,320 --> 01:14:28,641 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കും, 722 01:14:28,800 --> 01:14:33,124 നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ചിലവഴിക്കുക പട്ടാളത്തിലെ ജീവിതം, അല്ലെങ്കിൽ വീട് വിടുക, 723 01:14:33,280 --> 01:14:34,645 നിനക്ക് പ്രായമായി. 724 01:14:39,880 --> 01:14:43,009 എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിർബന്ധിച്ചു. 725 01:14:44,160 --> 01:14:47,403 - അവൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി? -എന്ത്? 726 01:14:50,280 --> 01:14:51,930 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 727 01:14:53,120 --> 01:14:55,282 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 728 01:14:55,520 --> 01:14:59,127 ഞാൻ പിന്നീട് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. ഞാൻ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് പോകുകയാണ്. 729 01:15:08,760 --> 01:15:11,206 -നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? -നമുക്ക് പോകണം. 730 01:15:11,360 --> 01:15:13,681 -എവിടെ? - ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ സംസാരിക്കും. 731 01:15:13,840 --> 01:15:16,571 - നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകില്ല. -എന്ത് വിശദീകരിക്കുക? 732 01:15:16,720 --> 01:15:20,406 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വിടില്ല എൻ്റേത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 733 01:15:20,560 --> 01:15:22,722 നമുക്ക് പോകണം ഞങ്ങളെ ആരും അറിയാത്തിടത്ത്. 734 01:15:27,440 --> 01:15:30,364 - കാറിൽ കയറുക. -എനിക്ക് എവിടെയും പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 735 01:15:30,520 --> 01:15:34,127 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവർ ഫാക്ടറി പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. 736 01:15:35,880 --> 01:15:36,927 എന്ത്? 737 01:15:37,880 --> 01:15:39,086 ഇനി ഏതു ദിവസവും. 738 01:15:41,040 --> 01:15:42,087 കാറിൽ കയറുക. 739 01:15:46,160 --> 01:15:47,161 കാത്തിരിക്കൂ. 740 01:15:48,000 --> 01:15:51,322 എനിക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിൽക്കണം. 741 01:15:51,840 --> 01:15:53,842 - എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. - അവർ കാറിലാണ്. 742 01:15:54,560 --> 01:15:57,245 -എന്ത്? - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 743 01:15:57,600 --> 01:15:59,967 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയോ? - റാഫ എന്നെ സഹായിച്ചു. 744 01:16:01,840 --> 01:16:05,526 -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? -ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 745 01:16:06,040 --> 01:16:07,451 സാന്ദ്ര? 746 01:16:11,160 --> 01:16:12,286 ദയവായി പ്രവേശിക്കൂ. 747 01:16:13,200 --> 01:16:14,100 സാന്ദ്ര? 748 01:16:15,880 --> 01:16:17,325 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും. 749 01:17:24,320 --> 01:17:26,726 ഈ വർഷം നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 750 01:17:26,900 --> 01:17:29,326 നിങ്ങൾ നല്ല ഗ്രേഡുകളോടെ പൂർത്തിയാക്കി. 751 01:17:29,480 --> 01:17:33,326 നിങ്ങൾ ഈ യാത്ര അർഹിക്കുന്നു. തിരികെ വരുമ്പോൾ, 752 01:17:33,480 --> 01:17:36,450 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പാണ് കുറേക്കൂടി വ്യക്തമാകും. 753 01:17:41,240 --> 01:17:42,321 അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു. 754 01:17:45,680 --> 01:17:47,967 കായിക സൗകര്യങ്ങളുടെ പദ്ധതി 755 01:17:48,280 --> 01:17:52,490 ൻ്റെ നിർമ്മാണം ഒരു പുതിയ കായിക കേന്ദ്രം 756 01:18:00,320 --> 01:18:02,209 -ക്ഷമിക്കണം. - കൃത്യസമയത്ത്. 757 01:18:02,360 --> 01:18:04,806 ഞാൻ പിടികിട്ടി മാർഗരറ്റുമായി സംസാരിക്കുന്നു. 758 01:18:05,280 --> 01:18:06,964 നീ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ? 759 01:18:20,040 --> 01:18:22,520 സ്വീറ്റി. മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ. 760 01:18:31,480 --> 01:18:33,482 -അതെ. -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 761 01:18:40,720 --> 01:18:42,802 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി. 762 01:18:44,600 --> 01:18:47,331 നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം നിങ്ങൾ ഡബ്ലിനിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 763 01:18:47,480 --> 01:18:49,482 -എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? -നീ? 764 01:18:49,720 --> 01:18:53,361 നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം. 765 01:18:55,800 --> 01:18:58,041 വാർത്തയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് ഓഫാക്കും. 766 01:18:58,200 --> 01:19:00,202 ഞാൻ ഏക കുട്ടിയാണ് ആരാണ് അത് കാണാത്തത്. 767 01:19:00,360 --> 01:19:01,850 അത് മഹത്തരമല്ലേ? 768 01:19:02,440 --> 01:19:04,941 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് നൽകുന്നു 769 01:19:05,100 --> 01:19:07,651 മാര ഗിബർട്ടിൻ്റെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച്. 770 01:19:07,840 --> 01:19:12,641 മാര, 18 വയസ്സും സ്വദേശിയുമാണ് Gerona, അവസാനം കണ്ടത് 771 01:19:12,800 --> 01:19:17,522 ഒരു വെള്ള വാനിൽ കയറുന്നു ഒരു ഡിസ്കോതെക്കിനടുത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു, 772 01:19:17,680 --> 01:19:22,322 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അജ്ഞാതമാണ്. ഇത് തിരോധാനംയെ തുടർന്നാണ് 773 01:19:22,480 --> 01:19:26,201 മാസം പിന്നിട്ട മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി, റോസ ഹെർണാണ്ടസ്, വയസ്സ് 16, 774 01:19:26,360 --> 01:19:29,682 സമാന സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ടോസാഡ് മാർ.ൽ 775 01:19:29,840 --> 01:19:33,970 ഒരു വെള്ള വാനാണെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു 776 01:19:34,120 --> 01:19:37,044 ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ് കണ്ടെത്തിയത് ജെറോണയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഫാക്ടറി... 777 01:19:37,360 --> 01:19:38,964 വാതിൽ തുറക്കൂ. 778 01:19:47,120 --> 01:19:48,406 അതാരാണ്? 779 01:19:52,560 --> 01:19:54,722 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 780 01:19:54,880 --> 01:19:56,086 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 781 01:19:56,840 --> 01:19:58,171 ഇറങ്ങിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 782 01:19:58,960 --> 01:20:00,849 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 783 01:20:02,840 --> 01:20:06,242 നേരം വൈകിയെന്നറിയാം പക്ഷേ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 784 01:20:10,800 --> 01:20:12,325 എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം. 785 01:20:13,000 --> 01:20:15,765 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 786 01:20:19,680 --> 01:20:21,170 നന്ദി. 787 01:20:23,560 --> 01:20:24,971 ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. 788 01:20:25,960 --> 01:20:28,566 സാന്ദ്ര എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. എങ്കിലും ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 789 01:20:31,520 --> 01:20:32,851 അത് അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 790 01:20:35,360 --> 01:20:37,727 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും. 791 01:20:38,040 --> 01:20:40,805 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കാൻ വേണ്ടി. 792 01:20:41,280 --> 01:20:42,611 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 793 01:20:43,880 --> 01:20:45,609 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 794 01:20:46,360 --> 01:20:47,805 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 795 01:20:49,440 --> 01:20:51,010 ഞാൻ കഴിച്ചു, നന്ദി. 796 01:20:51,240 --> 01:20:53,527 ഇരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 797 01:20:53,920 --> 01:20:55,331 ഇതാ, റാഫ. 798 01:21:07,200 --> 01:21:10,363 - നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? - ഞാൻ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 799 01:21:11,080 --> 01:21:13,287 -എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - എനിക്ക് അവരെ എടുക്കാൻ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 800 01:21:13,440 --> 01:21:15,044 അവർ നല്ലവരാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 801 01:21:16,160 --> 01:21:17,161 നീ എന്തുചെയ്യും? 802 01:21:17,600 --> 01:21:19,011 ഞാനൊരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയല്ല. 803 01:21:19,160 --> 01:21:23,768 എനിക്കൊരു ജോലി കണ്ടെത്തണം, എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല. 804 01:21:25,080 --> 01:21:28,801 ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ചേരണമെന്ന് അച്ഛന് ആഗ്രഹമുണ്ട്. പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. 805 01:21:29,280 --> 01:21:31,203 എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരു ഗാരേജിൽ ജോലി. 806 01:21:32,280 --> 01:21:35,409 എനിക്ക് 18 വയസ്സായി, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ആരിൽ നിന്നും അനുമതി. 807 01:21:37,000 --> 01:21:38,809 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 808 01:21:49,000 --> 01:21:50,047 ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം. 809 01:21:54,480 --> 01:21:55,527 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 810 01:22:06,560 --> 01:22:09,166 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിലുണ്ട്. 811 01:22:09,400 --> 01:22:11,402 ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 812 01:22:11,680 --> 01:22:13,842 നീ എന്ത് ചെയ്യും അവർ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ? 813 01:22:14,000 --> 01:22:15,968 പോലീസിനോട് സംസാരിക്കൂ. 814 01:22:16,960 --> 01:22:20,043 എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ആൾ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിരുന്നു. 815 01:22:20,200 --> 01:22:22,567 അവർ ചോദിക്കും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്. 816 01:22:22,720 --> 01:22:24,688 അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 817 01:22:25,840 --> 01:22:27,490 എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 818 01:22:27,800 --> 01:22:31,600 ഞങ്ങൾ കൂട്ടാളികളാണ്, നമുക്ക് പരസ്പരം വേണം. 819 01:22:32,640 --> 01:22:33,766 ഇല്ല. 820 01:22:37,240 --> 01:22:40,403 ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് നീ സത്യം ചെയ്തു. 821 01:22:42,520 --> 01:22:44,010 "ഞാൻ വേഗം മരിക്കും", നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 822 01:22:44,160 --> 01:22:45,810 എല്ലാം ശരിയാണോ? 823 01:22:47,600 --> 01:22:48,886 അതെ, അമ്മേ. 824 01:23:00,320 --> 01:23:01,446 ഡേവിഡ് പോകുന്നു. 825 01:23:03,080 --> 01:23:05,765 എൻ്റെ കുടുംബം കാത്തിരിക്കുന്നു, എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 826 01:23:05,960 --> 01:23:07,803 ഇല്ല, പൂക്കൾക്ക് നന്ദി. 827 01:23:12,960 --> 01:23:14,166 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 828 01:23:28,360 --> 01:23:33,127 എന്താ മോനേ? സാന്ദ്ര, കുഴപ്പമില്ല. 829 01:23:34,120 --> 01:23:38,409 അത്രയേയുള്ളൂ, ഇത് നിർത്തണം, നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പോകുന്നു. 830 01:26:07,000 --> 01:26:08,490 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 831 01:26:08,680 --> 01:26:10,011 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 832 01:26:17,600 --> 01:26:20,171 -എന്താണത്? -എൻ്റെ മോട്ടോർബൈക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 833 01:26:22,560 --> 01:26:23,891 നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? 834 01:26:24,240 --> 01:26:25,321 ഇന്നലെ. 835 01:26:26,160 --> 01:26:27,889 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു. 836 01:26:29,560 --> 01:26:30,641 നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 837 01:26:31,040 --> 01:26:32,121 ഇല്ല. 838 01:26:33,960 --> 01:26:36,042 യാത്ര പറയാതെ നീ പോയി. 839 01:26:36,320 --> 01:26:38,402 നിങ്ങൾ എന്നെ കത്തി കാട്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 840 01:26:46,960 --> 01:26:48,291 നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി താമസിക്കുന്നു? 841 01:26:48,560 --> 01:26:49,971 ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ 2. 842 01:26:51,040 --> 01:26:52,280 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ. 843 01:26:55,240 --> 01:26:57,322 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 844 01:27:14,120 --> 01:27:18,728 -ഇവിടെ ആരും സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല. - വിഷമിക്കേണ്ട. നീ സന്തോഷവാനാണോ? 845 01:27:20,560 --> 01:27:21,891 വളരെ. 846 01:27:33,360 --> 01:27:34,260 ഹായ്. 847 01:27:36,520 --> 01:27:39,490 എൻ്റെ സ്പാനിഷ് നല്ലതല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 848 01:28:15,400 --> 01:28:16,561 ജോലി. 849 01:28:24,600 --> 01:28:28,161 -നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ? 850 01:28:28,640 --> 01:28:31,689 സമയം ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണി. 851 01:28:31,840 --> 01:28:34,730 -കൂടാതെ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. - ഞാൻ നിങ്ങളെ കമ്പനിയാക്കും. 852 01:28:34,880 --> 01:28:37,531 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? അതൊരു ഇഴച്ചിൽ മാത്രമാണ്. 853 01:28:37,680 --> 01:28:41,162 തൽക്കാലം ഇവിടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക പിന്നെ അത്താഴം കഴിക്കാം. 854 01:28:41,320 --> 01:28:45,723 ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്, നമുക്ക് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം. 855 01:28:45,880 --> 01:28:47,291 9:00 മണിക്ക് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 856 01:28:52,440 --> 01:28:54,204 ഫാക്ടറിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത? 857 01:28:54,680 --> 01:28:56,603 അവർ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 858 01:28:57,800 --> 01:28:59,450 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 859 01:28:59,600 --> 01:29:02,365 ഞാനും. അത് കൊള്ളാം. 860 01:29:02,520 --> 01:29:03,965 എങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 861 01:29:12,880 --> 01:29:14,609 അക്ഷരങ്ങൾ മനോഹരം, 862 01:29:15,880 --> 01:29:18,201 പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നെന്നേക്കുമായി ബ്രാൻഡ് ചെയ്യപ്പെടാൻ. 863 01:29:28,960 --> 01:29:30,450 ഞാൻ അവിടെ വരാം, അല്ലേ? 864 01:30:07,280 --> 01:30:10,124 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെലിഫോൺ ഉണ്ടോ? 865 01:30:24,640 --> 01:30:25,971 ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 866 01:30:30,040 --> 01:30:33,044 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല! എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തണം. 867 01:30:41,880 --> 01:30:44,850 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, ഞാൻ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, 868 01:30:45,000 --> 01:30:48,243 എനിക്ക് ഒരു നമ്പർ കണ്ടെത്തണം ഈ ഫോൺബുക്കിൽ, നാശം. 869 01:30:49,560 --> 01:30:50,925 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 870 01:30:55,280 --> 01:30:58,250 ബസ് വൈകി, ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെയെത്തില്ലെന്ന് കരുതി. 871 01:30:58,640 --> 01:30:59,641 ഹലോ. 872 01:31:08,160 --> 01:31:10,242 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? -അതെ. 873 01:31:10,440 --> 01:31:14,604 ഞാൻ അതിന് മനഃപാഠമാണ്. എന്നെ സൈന്യത്തിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 874 01:31:15,800 --> 01:31:18,724 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -അത് എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 875 01:31:18,960 --> 01:31:21,122 അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല. 876 01:31:31,160 --> 01:31:32,571 ഓൾഗയ്ക്ക് ഒരു കാമുകിയുണ്ട്. 877 01:31:32,840 --> 01:31:35,889 -ശരിക്കും? - ഞാൻ അവളെ കടൽത്തീരത്ത് കണ്ടു 878 01:31:36,320 --> 01:31:37,890 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി. 879 01:31:38,040 --> 01:31:40,042 അവർ പുറത്തു പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 880 01:31:40,640 --> 01:31:42,051 അത് വ്യക്തമായിരുന്നു. 881 01:31:42,200 --> 01:31:46,444 നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാണ്. അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 882 01:31:47,360 --> 01:31:48,771 നിങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 883 01:31:52,440 --> 01:31:53,930 നിങ്ങൾ എവിടെ നിലയുറപ്പിക്കും? 884 01:31:54,720 --> 01:31:58,202 ലോറിഡയിൽ, അതാണ് മികച്ചത് സന്നദ്ധപ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്. 885 01:31:58,400 --> 01:31:59,686 അത് കൊള്ളാം. 886 01:32:02,040 --> 01:32:03,121 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം. 887 01:32:03,440 --> 01:32:04,521 നിനക്ക് എഴുത്ത് ഇഷ്ടമല്ല. 888 01:32:04,760 --> 01:32:06,410 നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 889 01:32:11,440 --> 01:32:13,522 ഞാൻ തകർന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക എൻ്റെ സൈക്കിൾ? 890 01:32:17,160 --> 01:32:19,401 നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ തകർത്തു. 891 01:32:22,360 --> 01:32:24,761 നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 892 01:32:26,200 --> 01:32:29,761 പക്ഷേ, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു. 893 01:32:32,160 --> 01:32:34,640 ഭൂമിയിലെ ഒരേയൊരു സ്ത്രീ ഞാൻ മാത്രമല്ല. 894 01:32:36,600 --> 01:32:37,681 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളാണ്. 895 01:32:38,880 --> 01:32:40,370 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും. 896 01:32:41,600 --> 01:32:45,844 നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ ആശ്രയിക്കാനാവില്ല നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 897 01:32:46,480 --> 01:32:50,405 ഏത് ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ അത്ര തെളിച്ചമുള്ളവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 898 01:32:51,520 --> 01:32:53,761 എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നീ ഇല്ലാതെ. 899 01:32:54,400 --> 01:32:55,640 പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 900 01:33:05,080 --> 01:33:06,570 എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം. 901 01:34:23,200 --> 01:34:24,645 ഡേവിഡ്? 902 01:35:22,360 --> 01:35:23,885 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത്? 903 01:35:36,760 --> 01:35:38,285 നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 904 01:35:52,120 --> 01:35:54,566 നിനക്കാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും എൻ്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരരുത്. 905 01:35:57,400 --> 01:35:58,606 അത് പറയരുത്. 906 01:36:00,160 --> 01:36:02,766 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം. 907 01:36:04,400 --> 01:36:08,769 അല്ല, ഡേവിഡ്, നിങ്ങളാണ് ആർക്കാണ് മനസ്സിലാകാത്തത്. 908 01:36:11,200 --> 01:36:12,690 അത് കഴിഞ്ഞു. 909 01:36:13,240 --> 01:36:15,163 പിന്നെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 910 01:36:16,200 --> 01:36:17,486 എന്നോട് പറയൂ. 911 01:36:21,600 --> 01:36:24,809 കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 912 01:36:25,400 --> 01:36:27,289 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ നിൽക്കും. 913 01:36:28,040 --> 01:36:30,122 പട്ടാളവും എല്ലാം ഞാൻ മറക്കും. 914 01:36:30,960 --> 01:36:32,769 നിങ്ങൾ ഒരു ഒളിച്ചോടിയായിരിക്കും. 915 01:36:33,280 --> 01:36:36,602 കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ആ വാക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 916 01:36:37,320 --> 01:36:38,924 നിയമലംഘനം, ഒളിച്ചോടിയ... 917 01:36:39,080 --> 01:36:42,971 ഇതൊരു കളിയല്ല, ഗൗരവമുള്ളതാണ്, അതിന് നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകാം. 918 01:36:46,920 --> 01:36:48,729 വരൂ, എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 919 01:36:49,520 --> 01:36:52,763 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 920 01:36:54,640 --> 01:36:56,165 ഞാൻ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 921 01:36:58,120 --> 01:37:00,122 ഡേവിഡ്, അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 922 01:37:01,720 --> 01:37:03,085 എന്നോട് ചോദിക്കൂ, ദയവായി. 923 01:37:08,920 --> 01:37:10,729 നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കണം. 924 01:37:34,440 --> 01:37:35,851 ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതാം. 925 01:38:35,200 --> 01:38:36,884 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു! 926 01:38:38,000 --> 01:38:41,083 ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്! 927 01:38:46,720 --> 01:38:48,961 ഇടത്. നിലത്ത് അടിക്കുക! 928 01:38:52,800 --> 01:38:54,245 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു! 929 01:38:54,920 --> 01:38:56,126 ശ്രദ്ധ! 930 01:38:58,400 --> 01:38:59,401 എഴുന്നേൽക്കുക. 931 01:39:00,640 --> 01:39:03,450 തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ജയിലിൽ, ഡിക്ക് ഹെഡ്? 932 01:39:12,360 --> 01:39:17,048 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആയുധ പരിശോധന! പിരിച്ചുവിട്ടു! 933 01:39:20,400 --> 01:39:23,609 അവർ അത് പൊളിച്ചു ഒരു കിണറ്റിൽ 3 മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 934 01:39:23,840 --> 01:39:25,046 ഊമ്പി. 935 01:39:28,440 --> 01:39:30,920 -അത് എവിടെയായിരുന്നു? -ഡേവിഡ് അർജോണ. 936 01:39:31,800 --> 01:39:35,850 -റിക്രൂട്ട്, ഡേവിഡ് അർജോണ. -അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല സർ. 937 01:39:39,800 --> 01:39:40,926 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 938 01:39:45,000 --> 01:39:50,800 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: അരിഗോൺ 939 01:41:06,000 --> 01:41:10,449 അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 940 01:41:11,040 --> 01:41:14,283 നിങ്ങളെ വീണ്ടും പിടിക്കുന്നു അത് അവസാന തവണയാണെങ്കിൽ പോലും. 941 01:41:15,520 --> 01:41:19,286 ഞാൻ എഴുതുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 942 01:41:20,560 --> 01:41:23,166 ആരാണ് നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 943 01:41:24,000 --> 01:41:28,961 ആരാണ് എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തത് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്. 944 01:41:30,960 --> 01:41:33,804 അവർ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഫാക്ടറിയിൽ. 945 01:41:33,960 --> 01:41:35,325 ഒരു പുരുഷനും 2 പെൺകുട്ടികളും. 946 01:41:36,240 --> 01:41:38,811 ഞാൻ അവരെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ, 947 01:41:39,320 --> 01:41:41,800 എന്നാൽ എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ അറിയാമായിരുന്നു സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു. 948 01:41:42,760 --> 01:41:45,206 എല്ലാം എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു വീണ്ടും വീണ്ടും. 949 01:41:46,040 --> 01:41:49,761 അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 950 01:41:49,920 --> 01:41:51,604 ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി. 951 01:41:52,480 --> 01:41:56,724 ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് ഞാനായിരിക്കും ആദ്യം, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കണ്ടു. 952 01:41:57,480 --> 01:42:00,086 ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചു നീ ചെറുപ്പം മുതൽ. 953 01:42:00,800 --> 01:42:03,007 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ കാണുന്നു. 954 01:42:03,160 --> 01:42:05,003 എപ്പോഴും ഒരുപോലെ, നിർത്താതെ. 955 01:42:05,240 --> 01:42:07,720 ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതുപോലെ. 956 01:42:08,920 --> 01:42:10,809 നിങ്ങൾ ശാപങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 957 01:42:11,280 --> 01:42:12,566 എനിക്കില്ല. 958 01:42:12,840 --> 01:42:15,764 ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം കടമെടുത്ത ജീവിതം. 959 01:42:16,160 --> 01:42:19,528 ഞാൻ പെരുമാറിയെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ സ്വയം ക്രമീകരിക്കും. 960 01:42:20,160 --> 01:42:22,288 നിങ്ങൾ എനിക്ക് മോതിരം തരുന്നത് വരെ. 961 01:42:23,000 --> 01:42:27,881 അത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ഭ്രാന്തനായി. ആ ഉത്കണ്ഠ എന്നെ വളരാൻ അനുവദിക്കില്ല. 962 01:42:28,400 --> 01:42:29,561 ദിവസം തോറും. 963 01:42:29,840 --> 01:42:32,286 ആരും ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആ കിണറ്റിൽ നോക്കും. 964 01:42:33,040 --> 01:42:34,280 ഇതുവരെ. 965 01:42:34,720 --> 01:42:38,122 എന്നത്തേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് നേരിടാൻ കഴിയില്ല. 966 01:42:38,480 --> 01:42:41,006 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 967 01:42:41,640 --> 01:42:42,880 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 968 01:42:44,360 --> 01:42:45,885 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്നും.