1
00:00:29,400 --> 00:00:35,100
ಗ್ರೇಟ್ ವಾಲ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಶತಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾನವೀಯತೆ.
2
00:00:47,599 --> 00:00:49,899
ಇದರ ಉದ್ದ ಹೆಚ್ಚು
ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳು
3
00:00:49,999 --> 00:00:52,799
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಸಾವಿರದ ಏಳು ನೂರು ವರ್ಷಗಳು
4
00:00:57,200 --> 00:01:02,349
ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು
ಕೆಲವರು ಪರಿಚಿತರು, ಇತರರು ದಂತಕಥೆಗಳು
5
00:01:03,100 --> 00:01:06,899
ಇದು ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
6
00:01:18,799 --> 00:01:23,399
ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಾಲ್
7
00:02:04,599 --> 00:02:06,599
ನಾಜಿದ್, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
8
00:02:58,698 --> 00:03:00,197
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
9
00:03:00,597 --> 00:03:02,397
ನಾವು 6 ತಿಂಗಳಿಂದ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
10
00:03:02,597 --> 00:03:04,297
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
11
00:03:04,497 --> 00:03:05,797
ಆದರೆ ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.
12
00:03:05,997 --> 00:03:07,897
ಹೌದು. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.
13
00:03:08,097 --> 00:03:11,196
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು.
14
00:03:11,396 --> 00:03:13,496
ನಾವು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೆವು.
15
00:03:13,796 --> 00:03:15,396
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
16
00:03:15,596 --> 00:03:19,196
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
17
00:03:19,696 --> 00:03:21,295
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
18
00:03:21,695 --> 00:03:22,695
ಹೌದು.
19
00:03:22,795 --> 00:03:24,195
ಗನ್ಪೌಡರ್.
20
00:03:24,995 --> 00:03:26,796
ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
21
00:03:27,396 --> 00:03:29,596
ಮತ್ತು ಒಂದು ಡಜನ್ ಜನರನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಕೊಲ್ಲು.
22
00:03:29,796 --> 00:03:31,395
ಅದು ನಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಅಸ್ತ್ರ.
23
00:03:31,595 --> 00:03:33,195
ಇದು ಕೇವಲ ಪುರಾಣವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
24
00:03:33,895 --> 00:03:35,995
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ಪುರುಷರು ಎಚ್ಚರಿಸಿಲ್ಲ.
25
00:03:36,095 --> 00:03:37,395
ಆ ಪುರುಷರು ಸತ್ತರು!
26
00:03:37,795 --> 00:03:38,895
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
27
00:03:39,497 --> 00:03:40,697
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ನಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲ...
28
00:03:40,897 --> 00:03:42,396
ಔಷಧಿಗಳಿಲ್ಲ...
29
00:03:42,596 --> 00:03:43,696
ಅಥವಾ ಆಹಾರ.
30
00:03:44,096 --> 00:03:45,296
ಯಾರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
31
00:03:46,296 --> 00:03:47,096
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ ...
32
00:03:47,196 --> 00:03:49,396
ನಾವು ಏನು ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ ...
33
00:03:49,596 --> 00:03:51,696
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
34
00:03:51,895 --> 00:03:53,696
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.
35
00:03:54,696 --> 00:03:55,896
ಚಂದ್ರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
36
00:03:56,196 --> 00:03:57,896
ಕುದುರೆಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ.
37
00:03:58,096 --> 00:03:59,096
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
38
00:03:59,196 --> 00:04:00,196
ಉತ್ತರ.
39
00:04:00,496 --> 00:04:03,695
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.
40
00:04:03,795 --> 00:04:04,795
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್.
41
00:04:07,395 --> 00:04:08,795
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
42
00:04:08,995 --> 00:04:10,315
- ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಕೊಡು.
43
00:04:12,395 --> 00:04:13,395
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.
44
00:04:18,494 --> 00:04:22,195
ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಮರುಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್.
45
00:04:22,495 --> 00:04:23,975
ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
46
00:04:26,494 --> 00:04:28,694
ರಿಝೆಟ್ಟಿ ಬದುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
47
00:04:29,394 --> 00:04:31,694
ಗಾಯ ಒಸರುತ್ತಿದೆ.
48
00:04:31,894 --> 00:04:33,395
ನಾವು ಶವವನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
49
00:04:33,595 --> 00:04:35,395
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ!
50
00:04:36,495 --> 00:04:38,595
ನೀವು ಹಕ್ಕನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು.
51
00:04:40,595 --> 00:04:42,195
ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸತ್ತೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
52
00:04:42,795 --> 00:04:44,194
- ಇದು ದುರಾದೃಷ್ಟ.
- ಯಾರಿಗಾಗಿ?
53
00:04:44,394 --> 00:04:46,294
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದವರಿಗೆ.
54
00:04:46,895 --> 00:04:48,195
ಬಹುಶಃ ರಿಝೆಟ್ಟಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
55
00:05:12,093 --> 00:05:13,493
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
56
00:05:26,392 --> 00:05:27,392
ವಸಾಹತುಗಳಿಂದ ಬಂದ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು?
57
00:05:27,994 --> 00:05:29,194
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.
58
00:05:30,694 --> 00:05:32,294
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
59
00:05:32,694 --> 00:05:34,594
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ...
60
00:05:35,493 --> 00:05:36,593
ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದೆ.
61
00:05:47,093 --> 00:05:48,793
- ಅದು ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
62
00:05:49,693 --> 00:05:50,993
ನಾನು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.
63
00:05:51,193 --> 00:05:52,293
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
64
00:05:52,493 --> 00:05:53,493
ಸರಿ.
65
00:05:53,693 --> 00:05:54,693
ನಾನು ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
66
00:05:55,193 --> 00:05:56,292
ನರಕ ಯಾವುದು?
67
00:05:57,092 --> 00:05:59,592
ನಾನು ಕೊಂದದ್ದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಲು.
68
00:06:15,992 --> 00:06:18,191
ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
69
00:06:18,991 --> 00:06:21,893
ನಾವು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
70
00:06:22,593 --> 00:06:25,693
ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪ್ರಯಾಣ
ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.
71
00:07:13,190 --> 00:07:14,290
ದೇವರ ತಾಯಿ.
72
00:07:51,389 --> 00:07:53,989
ನಾನು ಹೋರಾಡಿ ಸಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
73
00:07:54,289 --> 00:07:55,389
ಸರಿ.
74
00:07:56,590 --> 00:07:59,390
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಎದುರು ಸಜ್ಜನರೊಂದಿಗೆ.
75
00:07:59,690 --> 00:08:02,189
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
76
00:08:04,389 --> 00:08:06,189
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
77
00:08:13,490 --> 00:08:15,890
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
78
00:08:16,490 --> 00:08:17,990
ಖಂಡಿತ, ಸ್ನೇಹಿತ.
79
00:08:18,190 --> 00:08:19,690
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
80
00:08:19,990 --> 00:08:21,889
ನೀವು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
81
00:08:27,090 --> 00:08:28,530
ಎಲ್ಲಾ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ!
82
00:08:28,890 --> 00:08:31,490
ಕಮಾಂಡರ್ಗಳ ವರದಿ!
ಜನರಲ್ ಜೊತೆ! ದಾರಿ ಮಾಡಿ!
83
00:08:32,789 --> 00:08:34,789
ದಾರಿ ಮಾಡಿ!
84
00:08:45,188 --> 00:08:46,688
ನಮಗೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಲಿನ್ ಬೇಕು!
85
00:08:46,988 --> 00:08:49,388
ಕಮಾಂಡರ್ ಲಿನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
86
00:08:50,989 --> 00:08:52,688
ನಮಗೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಲಿನ್ ಬೇಕು!
87
00:09:03,587 --> 00:09:05,189
ಅದು ಏನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
88
00:09:05,489 --> 00:09:06,789
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
89
00:09:07,289 --> 00:09:09,589
ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರಣ.
90
00:09:09,889 --> 00:09:11,789
ಆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳಿವೆ.
91
00:09:13,588 --> 00:09:14,788
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
92
00:09:15,388 --> 00:09:17,789
ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಧಿಯ.
93
00:09:18,089 --> 00:09:19,489
ನೀವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತೀರಿ.
94
00:09:19,789 --> 00:09:20,789
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...
95
00:09:20,889 --> 00:09:22,089
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ.
96
00:09:22,389 --> 00:09:24,688
ಅವರು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು?
97
00:09:27,288 --> 00:09:28,888
ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.
98
00:09:29,388 --> 00:09:30,588
ಅದ್ಭುತ.
99
00:09:33,888 --> 00:09:35,687
ಅವರು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು?
100
00:09:36,387 --> 00:09:38,187
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
101
00:09:38,887 --> 00:09:39,987
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
102
00:09:40,187 --> 00:09:42,687
ಆ ವಿಷಯವು ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿತು
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು.
103
00:09:42,887 --> 00:09:43,887
ಎಲ್ಲಿ?
104
00:09:44,687 --> 00:09:45,887
ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ದಿನ.
105
00:09:46,187 --> 00:09:46,987
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ...
106
00:09:47,187 --> 00:09:48,787
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.
107
00:09:49,287 --> 00:09:51,487
ಅವರು ಕುದುರೆ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
108
00:09:51,987 --> 00:09:53,987
ಆತನನ್ನು ಕೊಂದಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
109
00:09:54,287 --> 00:09:55,786
ಎರಡು ದಿನ?
110
00:09:55,986 --> 00:09:58,188
ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ.
111
00:09:58,288 --> 00:09:59,288
ತಂತ್ರಜ್ಞ ವಾಂಗ್!
112
00:10:00,188 --> 00:10:02,188
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಜನರಲ್.
113
00:10:03,388 --> 00:10:04,388
ಇವರಿಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರಾ?
114
00:10:05,487 --> 00:10:07,587
ನೀವು. ಇಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು?
115
00:10:07,887 --> 00:10:09,087
ಸರಿ...
116
00:10:09,787 --> 00:10:10,887
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
117
00:10:11,187 --> 00:10:12,488
ಕೇವಲ?
118
00:10:16,187 --> 00:10:17,287
ಆತನನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಕೊಂದಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
119
00:10:17,587 --> 00:10:18,587
ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ?
120
00:10:18,787 --> 00:10:19,887
ಅಸಾಧ್ಯ.
121
00:10:21,787 --> 00:10:23,487
ಹೇಗೆ ಹೇಳು.
122
00:10:24,487 --> 00:10:25,887
ಕತ್ತಿಯ ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
123
00:10:26,186 --> 00:10:28,186
ಅವನ ಕೈ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಬಂದಿತು.
124
00:10:28,686 --> 00:10:31,186
ಮೃಗವು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.
125
00:10:31,486 --> 00:10:32,986
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
126
00:10:33,386 --> 00:10:34,986
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
127
00:10:35,186 --> 00:10:37,085
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿದರು.
128
00:10:38,485 --> 00:10:39,486
ಕಾವಲುಗಾರರು!
129
00:10:51,285 --> 00:10:52,387
ನೀವು ಸೈನಿಕರು.
130
00:10:55,887 --> 00:10:57,186
ಕಮಾಂಡರ್ ಲಿನ್.
131
00:10:57,686 --> 00:10:58,686
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
132
00:11:09,586 --> 00:11:10,286
ಸಾಮಾನ್ಯ...
133
00:11:10,386 --> 00:11:12,786
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಹೊಂಚು ಹಾಕಿದವರು.
134
00:11:14,186 --> 00:11:16,586
ಈ ಅನಾಗರಿಕರು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು.
135
00:11:16,886 --> 00:11:18,085
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
136
00:11:19,085 --> 00:11:20,585
ಅವರು ಪಂಜವನ್ನು ತಂದರು.
137
00:11:20,785 --> 00:11:23,085
ಅದೊಂದು ತಾಜಾ ಗಾಯ.
138
00:11:23,285 --> 00:11:25,885
ಅವನ ಖಡ್ಗವು ಹಸಿರು ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
139
00:11:26,085 --> 00:11:27,285
ಅದು ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
140
00:11:31,784 --> 00:11:33,485
ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಕಾಪಾಡಲು...
141
00:11:33,685 --> 00:11:34,785
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
142
00:11:35,285 --> 00:11:36,285
ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
143
00:11:36,785 --> 00:11:37,985
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
144
00:11:38,385 --> 00:11:39,385
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!
145
00:11:42,284 --> 00:11:43,284
ಸಾಮಾನ್ಯ...
146
00:11:43,784 --> 00:11:46,586
ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ...
147
00:11:46,886 --> 00:11:48,386
ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
148
00:11:48,686 --> 00:11:49,785
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
149
00:11:53,085 --> 00:11:55,085
ಹೊಗೆ ಗೋಪುರಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು!
150
00:11:55,485 --> 00:11:56,385
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
151
00:11:56,485 --> 00:11:58,585
ಅವುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
152
00:11:58,885 --> 00:12:01,085
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾನಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿವೆ!
153
00:12:01,385 --> 00:12:02,985
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾನಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿವೆ!
154
00:12:24,083 --> 00:12:25,883
ಸಹೋದರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ?
155
00:12:25,983 --> 00:12:28,184
ಕಳೆದುಹೋದ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು?
156
00:12:32,983 --> 00:12:34,283
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
157
00:12:35,883 --> 00:12:39,483
ನಾವು ಸಾಯಲು ಹೋದರೆ, ಪ್ರಿಯ,
ನಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ಬೇಕು.
158
00:12:40,685 --> 00:12:41,685
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
159
00:12:43,284 --> 00:12:45,884
ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.
160
00:12:46,684 --> 00:12:48,984
ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಉಗ್ರವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು ಏನು?
ಈ ಗೋಡೆಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
161
00:12:49,284 --> 00:12:50,884
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ?
162
00:12:51,184 --> 00:12:52,583
ಎ ಟಾವೊ ಟೀ.
163
00:12:53,383 --> 00:12:55,684
ಅವರು ಟಾವೊ ಟೀ ಸ್ಕೌಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದರು.
164
00:12:55,884 --> 00:12:57,184
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.
165
00:12:57,984 --> 00:12:59,084
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
166
00:12:59,384 --> 00:13:00,484
ಅವರು ನಮಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
167
00:13:01,184 --> 00:13:03,783
ದಾಳಿಯನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
9 ದಿನಗಳ ಒಳಗೆ.
168
00:13:03,883 --> 00:13:04,883
ದಾಳಿ?
169
00:13:05,283 --> 00:13:06,283
ತಾವೋ ತೀ?
170
00:13:06,783 --> 00:13:08,483
ತಾವೋ ಟೀ ಎಂದರೆ ಏನು?
171
00:13:08,783 --> 00:13:10,883
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ.
172
00:13:11,383 --> 00:13:12,882
ಅವರು ಇಂದು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
173
00:13:18,882 --> 00:13:19,882
ವೇಗವಾಗಿ!
174
00:13:20,382 --> 00:13:21,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
175
00:13:21,783 --> 00:13:22,982
ನನಗೆ ಕೀ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
176
00:13:23,082 --> 00:13:23,782
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
177
00:13:24,082 --> 00:13:26,782
ಅವರನ್ನು ವಾಲ್ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ.
178
00:13:34,081 --> 00:13:35,183
ಸಾಮಾನ್ಯ...
179
00:13:35,383 --> 00:13:36,783
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
180
00:13:37,583 --> 00:13:38,683
ಹೌದು.
181
00:13:39,983 --> 00:13:42,683
ಇದಕ್ಕಾಗಿ 60 ವರ್ಷಗಳ ತಯಾರಿ.
182
00:15:57,679 --> 00:15:59,978
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುವವರು ಪದಾತಿ ದಳ.
183
00:16:00,278 --> 00:16:01,278
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುವವರು?
184
00:16:01,478 --> 00:16:02,678
ಅವರು ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು.
185
00:16:19,279 --> 00:16:21,079
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುವವರು?
186
00:16:21,279 --> 00:16:22,579
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಹಿಳೆಯರು.
187
00:16:22,779 --> 00:16:23,879
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
188
00:16:38,379 --> 00:16:39,978
ಎಂತಹ ಸೈನ್ಯ ನೋಡಿ.
189
00:16:41,278 --> 00:16:42,878
ನೀವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
190
00:16:43,278 --> 00:16:44,778
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
191
00:17:04,777 --> 00:17:06,477
ಅವರು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
192
00:17:07,977 --> 00:17:10,277
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಗೋಡೆ
ತುಂಬಾ ನರಗಳಾಗಲು.
193
00:17:28,778 --> 00:17:30,178
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
194
00:17:37,877 --> 00:17:38,677
ದೂರದ ಆಯುಧಗಳು!
195
00:17:38,777 --> 00:17:40,777
ಆಯುಧಗಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶ
ಬಹಳ ದೂರ!
196
00:18:36,175 --> 00:18:37,375
ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಗುರಿ!
197
00:18:37,575 --> 00:18:38,775
ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಗುರಿ!
198
00:18:58,874 --> 00:19:00,376
ಕ್ರೇನ್ಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿ!
199
00:20:03,274 --> 00:20:05,574
ವಿಲಿಯಂ... ಅಲ್ಲಿ!
200
00:20:07,173 --> 00:20:08,974
ಅವನು ಯಾಕೆ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ?
201
00:20:10,774 --> 00:20:11,974
ನಮ್ಮ ಪಾರು ಇದೆ.
202
00:20:33,472 --> 00:20:34,272
ಸಾಮಾನ್ಯ...
203
00:20:34,372 --> 00:20:35,372
ಅಲ್ಲಿ ರಾಣಿ!
204
00:20:35,473 --> 00:20:36,473
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ!
205
00:20:36,873 --> 00:20:37,873
ರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ!
206
00:21:15,872 --> 00:21:16,872
ನಿಕಟ ಯುದ್ಧ!
207
00:21:16,972 --> 00:21:18,172
ನಿಕಟ ಯುದ್ಧ!
208
00:21:18,372 --> 00:21:19,971
ಯುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
209
00:21:43,172 --> 00:21:44,172
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕು!
210
00:21:44,372 --> 00:21:45,772
ನಾವು ಚಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
211
00:22:03,971 --> 00:22:04,971
ಹೋಗು, ಹೋಗು!
212
00:22:06,671 --> 00:22:07,671
ಹೋಗಿ ಹೋರಾಡು!
213
00:22:15,070 --> 00:22:16,070
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು!
214
00:22:19,670 --> 00:22:20,670
ವಿಮಾನ ಅಥವಾ ಹೋರಾಟ?
215
00:22:20,970 --> 00:22:21,970
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಪಲಾಯನ?
216
00:22:28,170 --> 00:22:29,370
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಗುರಿ!
217
00:23:09,069 --> 00:23:10,069
ವಿಲಿಯಂ!
218
00:23:36,669 --> 00:23:38,169
ಹೇ! ಬಿಚ್!
219
00:23:54,169 --> 00:23:55,368
ವಿಲಿಯಂ!
220
00:23:55,768 --> 00:23:56,868
ನನಗೆ ಕ್ಲೀನ್ ಶಾಟ್ ಬೇಕು.
221
00:24:44,468 --> 00:24:46,768
ಯಾವ ದೇವರು ಆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು?
222
00:24:47,767 --> 00:24:49,567
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
223
00:25:07,667 --> 00:25:09,166
ಅವರು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
224
00:25:09,566 --> 00:25:11,466
ನಾನು ಉಳಿದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
225
00:25:36,967 --> 00:25:38,967
ಅವರು ಇಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.
226
00:25:39,266 --> 00:25:40,966
ಜನರಲ್ ಶಾವೊ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.
227
00:25:41,466 --> 00:25:42,566
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
228
00:25:42,766 --> 00:25:43,766
ಹೌದು.
229
00:25:44,266 --> 00:25:46,866
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಮಾಡುವುದು ತಯಾರಿ.
230
00:25:48,166 --> 00:25:49,266
ಅವರನ್ನು ಬ್ಯಾರಕ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
231
00:25:49,466 --> 00:25:50,865
ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.
232
00:25:51,365 --> 00:25:52,365
ಹೌದು!
233
00:26:20,266 --> 00:26:21,965
ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
234
00:26:45,764 --> 00:26:47,164
ಕಮಾಂಡರ್ ಲಿನ್.
235
00:26:48,564 --> 00:26:50,864
ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.
236
00:26:51,164 --> 00:26:53,664
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ ...
237
00:26:54,064 --> 00:26:56,164
ಮತ್ತು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
238
00:26:57,164 --> 00:26:59,364
ಆದರೆ ಅವರು ಕೂಡ
ಅವರು ಕಲಿಯುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
239
00:27:00,064 --> 00:27:02,563
ತಂತ್ರಜ್ಞ ವಾಂಗ್ ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು
ಎಂದು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು.
240
00:27:03,563 --> 00:27:05,563
ಯಾರೂ ಅವನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.
241
00:27:06,563 --> 00:27:08,065
ಈಗ ನಮಗಿರುವ ಶತ್ರುಗಳು...
242
00:27:08,165 --> 00:27:10,565
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಅದು 60 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
243
00:27:13,464 --> 00:27:14,964
ವಿದೇಶಿಯರ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.
244
00:27:15,264 --> 00:27:16,764
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
245
00:27:16,964 --> 00:27:18,764
ನಾವು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ಗೋಡೆಯ.
246
00:27:18,864 --> 00:27:19,864
ಹೌದು ಸರ್.
247
00:27:21,365 --> 00:27:22,964
ನೀವು ಯಾರು?
248
00:27:28,664 --> 00:27:29,664
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
249
00:27:33,164 --> 00:27:34,263
ನಾನು ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್.
250
00:27:36,063 --> 00:27:37,163
ವಿಲಿಯಂ.
251
00:27:38,263 --> 00:27:39,663
ಅವನೇ ತೋವರ್.
252
00:27:40,863 --> 00:27:42,563
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
253
00:27:43,563 --> 00:27:45,562
ಗನ್ ಪೌಡರ್ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದೆವು.
254
00:27:45,962 --> 00:27:47,762
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ.
255
00:27:48,063 --> 00:27:50,763
ನಾನು ಕೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ.
256
00:27:51,063 --> 00:27:52,563
25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
257
00:27:53,363 --> 00:27:54,462
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
258
00:27:54,662 --> 00:27:57,762
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಅವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳು.
259
00:28:01,262 --> 00:28:04,164
ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಪುರವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.
ಅದು ತುಂಬಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿತ್ತು.
260
00:28:04,663 --> 00:28:06,663
ಇದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
261
00:28:06,863 --> 00:28:08,763
ನಾವು ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
262
00:28:11,263 --> 00:28:12,763
ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
263
00:28:13,063 --> 00:28:14,063
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
264
00:28:19,363 --> 00:28:20,563
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ...
265
00:28:21,663 --> 00:28:23,463
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
266
00:28:26,562 --> 00:28:27,762
ಗನ್ ಪೌಡರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
267
00:28:29,262 --> 00:28:30,862
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
268
00:28:31,862 --> 00:28:33,262
ಹೊರಬರಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
269
00:28:34,062 --> 00:28:35,062
ನಿಖರ.
270
00:28:35,761 --> 00:28:37,361
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ ...
271
00:28:37,661 --> 00:28:40,561
ನಾವು ಗನ್ಪೌಡರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
272
00:28:42,062 --> 00:28:43,362
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
273
00:28:43,662 --> 00:28:44,662
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
274
00:28:44,962 --> 00:28:45,962
ಸರಿ...
275
00:28:46,161 --> 00:28:48,561
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ.
276
00:28:49,861 --> 00:28:50,961
ಅನೇಕ ಇವೆ.
277
00:28:54,661 --> 00:28:56,362
ಹೌದು ನಾವು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತೇವೆ.
278
00:29:28,560 --> 00:29:31,460
ಜನರಲ್ ಶಾವೊ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಗೌರವ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ...
279
00:29:31,760 --> 00:29:35,860
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಆದೇಶದ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
280
00:29:38,360 --> 00:29:41,360
ಸನ್ಮಾನಿಸಿದ್ದು ಗೌರವ.
281
00:29:43,860 --> 00:29:45,260
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
282
00:29:49,659 --> 00:29:50,659
ಸಾಮಾನ್ಯ...
283
00:29:53,061 --> 00:29:54,761
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗದೆ ಇರಲಾರೆ...
284
00:29:55,061 --> 00:29:57,461
ಏಕೆ ಅಂತಹ ನಿಪುಣ ಬಿಲ್ಲುಗಾರ ...
285
00:29:57,761 --> 00:30:00,060
ಅಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಬಿಲ್ಲು ಬಳಸಿ.
286
00:30:02,560 --> 00:30:04,080
ಕಮಾಂಡರ್ ಚೆನ್ ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು...
287
00:30:04,261 --> 00:30:05,961
ಇದು ಅವನ ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
288
00:30:06,561 --> 00:30:08,960
ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
289
00:30:09,160 --> 00:30:12,860
ಅವರ ಆಯುಧಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಾನತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
290
00:30:16,360 --> 00:30:18,060
ಅವನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿ.
291
00:30:18,460 --> 00:30:20,359
ಅವನಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿ!
292
00:30:27,059 --> 00:30:28,659
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
293
00:30:29,159 --> 00:30:30,159
ಇಲ್ಲಿ?
294
00:30:30,359 --> 00:30:32,859
ನೀವು ಭಯಪಡದಿದ್ದರೆ.
295
00:30:33,259 --> 00:30:34,259
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿದ್ದಾರೆ.
296
00:30:34,459 --> 00:30:35,459
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
297
00:30:35,659 --> 00:30:36,759
ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
298
00:30:38,059 --> 00:30:39,559
ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.
299
00:30:42,858 --> 00:30:44,060
ಕನ್ನಡಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
300
00:30:44,360 --> 00:30:45,460
- ಈಗ?
- ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
301
00:30:45,760 --> 00:30:46,760
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
302
00:30:54,759 --> 00:30:55,759
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
303
00:30:55,959 --> 00:30:57,159
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದರು.
304
00:30:57,359 --> 00:30:58,359
ನಾವು ಕುಡಿದಿದ್ದೆವು.
305
00:30:58,960 --> 00:30:59,660
ಯಾವ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ?
306
00:30:59,960 --> 00:31:02,859
9 ಮೀಟರ್ ನಲ್ಲಿ.
ಬಲಕ್ಕೆ 6 ಸ್ಪ್ಯಾನ್.
307
00:31:03,159 --> 00:31:04,159
ತಿರುಗಿ.
308
00:31:04,259 --> 00:31:05,559
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
309
00:31:06,259 --> 00:31:07,333
ನಾನು ಎಣಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
310
00:31:07,433 --> 00:31:08,433
ಒಂದು.
311
00:31:09,659 --> 00:31:10,659
ಎರಡು.
312
00:31:11,858 --> 00:31:12,858
ಮೂರು.
313
00:31:14,558 --> 00:31:15,858
ಸ್ಟ್ರಿಪ್!
314
00:31:51,058 --> 00:31:52,758
ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
315
00:31:52,958 --> 00:31:54,658
ನನಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.
316
00:31:54,858 --> 00:31:56,158
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಕಲಿಸಿದವರು ಯಾರು?
317
00:31:56,658 --> 00:31:57,758
ಸರ್ ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್.
318
00:31:59,458 --> 00:32:01,258
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್.
319
00:32:02,158 --> 00:32:04,457
ಅವರು 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
320
00:32:04,757 --> 00:32:06,657
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
321
00:32:06,857 --> 00:32:08,557
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.
322
00:32:09,257 --> 00:32:10,257
ಮತ್ತು ನಾವು?
323
00:32:13,357 --> 00:32:16,456
ಶಾಂತವಾಗಿ.
ಅವರು ನಮಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
324
00:32:17,056 --> 00:32:18,857
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
325
00:32:19,157 --> 00:32:20,557
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...
326
00:32:20,857 --> 00:32:23,357
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
327
00:32:23,856 --> 00:32:27,356
ಅವರು ಮೊದಲ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರಲ್ಲ
ಯಾರು ಗನ್ಪೌಡರ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
328
00:32:28,356 --> 00:32:31,456
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ.
329
00:32:31,956 --> 00:32:33,258
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ?
330
00:32:33,558 --> 00:32:34,558
ಯಾವಾಗಲೂ.
331
00:32:34,857 --> 00:32:37,657
ನಾನು ಬಂದಾಗ ನನಗೆ 5 ವರ್ಷವೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
332
00:32:37,957 --> 00:32:39,857
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ.
333
00:32:40,057 --> 00:32:43,057
ನಾವು ಸಮಾನರು.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು ...
334
00:32:43,357 --> 00:32:44,656
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ.
335
00:32:44,956 --> 00:32:46,157
ಸೈನಿಕನಾಗಿ?
336
00:32:46,557 --> 00:32:49,157
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ಸಂಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ.
337
00:32:49,357 --> 00:32:52,057
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು.
ನಾವು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
338
00:32:52,357 --> 00:32:54,257
ನಂತರ, ಯಾವಾಗ
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿತ್ತು.
339
00:32:54,457 --> 00:32:57,556
ನಾನು ಪುಟ, ಪೈಕ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಹುಡುಗನಾದೆ.
340
00:32:57,956 --> 00:32:59,556
ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ?
341
00:32:59,856 --> 00:33:02,556
ಇಲ್ಲ ಅವರು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಜಗಳವಾಡಿದರು.
342
00:33:03,456 --> 00:33:05,056
ತಿನ್ನಲು ಜಗಳ.
343
00:33:05,955 --> 00:33:07,655
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರೆ,
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಜಗಳ.
344
00:33:08,555 --> 00:33:11,055
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಧ್ವಜಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ?
345
00:33:12,355 --> 00:33:13,656
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
346
00:33:15,955 --> 00:33:18,355
ನಾನು ಡೇನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ.
347
00:33:18,555 --> 00:33:21,955
ನಾನು ಡ್ಯೂಕ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
ಅವನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ.
348
00:33:22,255 --> 00:33:24,755
ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪೇನ್ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ.
349
00:33:25,455 --> 00:33:27,056
ನಾನು ಬೊಲೊಗ್ನಾ ವಿರುದ್ಧ ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ.
350
00:33:27,356 --> 00:33:29,056
ನಾನು ಪೋಪ್ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ.
351
00:33:30,956 --> 00:33:32,956
ಅನೇಕ ಧ್ವಜಗಳಿಗೆ.
352
00:33:36,356 --> 00:33:38,255
ನಾವು ಸಮಾನರಲ್ಲ.
353
00:33:44,756 --> 00:33:47,855
ನನ್ನನ್ನು ವಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
354
00:33:51,055 --> 00:33:53,355
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
355
00:33:53,755 --> 00:33:55,355
ಇದು ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.
356
00:33:55,655 --> 00:33:58,054
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಸಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
357
00:34:07,654 --> 00:34:08,654
ಬನ್ನಿ.
358
00:34:21,755 --> 00:34:23,055
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
359
00:34:27,855 --> 00:34:29,754
ಪುರುಷರು ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಬಹುದೇ?
360
00:34:32,254 --> 00:34:34,955
ಅವರು ಪುರುಷರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.
361
00:34:41,654 --> 00:34:43,254
ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
362
00:34:43,654 --> 00:34:45,054
ನಾನು ಏನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
363
00:34:46,554 --> 00:34:47,554
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
364
00:34:50,153 --> 00:34:51,853
ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
365
00:34:52,453 --> 00:34:53,453
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...
366
00:34:54,953 --> 00:34:55,953
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
367
00:34:56,153 --> 00:34:57,153
ಹೌದು.
368
00:34:57,753 --> 00:34:58,953
ಇಗೋ ನೋಡು.
369
00:35:14,652 --> 00:35:16,054
ನೀವು ಜಿಗಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
370
00:35:16,354 --> 00:35:17,554
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
371
00:35:20,753 --> 00:35:22,553
ಈ ಪುರುಷರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
372
00:35:22,753 --> 00:35:23,833
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ.
373
00:35:27,953 --> 00:35:30,553
ನೀವು ಕೇಬಲ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ...
374
00:35:31,553 --> 00:35:33,253
ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
375
00:35:35,853 --> 00:35:37,053
ಮತ್ತು ಉತ್ತರ?
376
00:35:37,353 --> 00:35:38,353
ಕ್ಸಿನ್ ರೆನ್.
377
00:35:40,053 --> 00:35:41,152
ಕ್ಸಿನ್ ರೆನ್.
378
00:35:42,852 --> 00:35:46,252
ಕ್ಸಿನ್ ರೆನ್ ಎಂದರೆ ನಂಬಿಕೆ, ನಂಬಿಕೆ.
379
00:35:47,352 --> 00:35:49,852
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ...
380
00:35:50,552 --> 00:35:52,951
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
ಯಾವ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಹಣ.
381
00:35:53,551 --> 00:35:55,652
ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
382
00:35:57,552 --> 00:35:59,952
ಕ್ಸಿನ್ ರೆನ್ ನಮ್ಮ ಧ್ವಜ.
383
00:36:00,552 --> 00:36:02,351
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
384
00:36:02,851 --> 00:36:06,451
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
385
00:36:20,652 --> 00:36:23,352
ಅದು ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನೆಗೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
386
00:36:23,552 --> 00:36:26,652
ನಾನು ಇಂದು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
387
00:36:27,852 --> 00:36:29,952
ಮನುಷ್ಯ ನಂಬಲು ಕಲಿಯಬೇಕು...
388
00:36:30,252 --> 00:36:32,452
ಇತರರ ಮುಂದೆ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
389
00:36:32,652 --> 00:36:34,551
ಆಗ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
390
00:36:35,451 --> 00:36:37,151
ನಾವು ಸಮಾನರಲ್ಲ.
391
00:36:43,450 --> 00:36:45,350
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ!
ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿ ಬರಲಿದೆ!
392
00:36:50,751 --> 00:36:52,051
ದೇವರಿಂದ!
393
00:36:53,650 --> 00:36:55,250
ಒಂದು ರುಚಿ, ಒಂದು ನೋಟ.
394
00:36:55,550 --> 00:37:00,250
ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ತಂತ್ರಜ್ಞ ವಾಂಗ್ನಿಂದ ಬಂದೂಕಿನ ಪುಡಿ.
395
00:37:01,450 --> 00:37:05,851
ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಅಂಶಗಳ.
396
00:37:06,051 --> 00:37:07,251
ಜನರು ಬಂದೂಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
397
00:37:07,551 --> 00:37:09,151
ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳಿವೆ.
398
00:37:09,351 --> 00:37:10,551
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಿಲ್ಲ?
399
00:37:10,951 --> 00:37:12,051
ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ...
400
00:37:12,351 --> 00:37:13,851
ಅವರು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.
401
00:37:14,151 --> 00:37:17,351
ಮತ್ತು ಅವರು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ...
402
00:37:17,751 --> 00:37:20,051
ಮುತ್ತಿಗೆ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು.
403
00:37:22,451 --> 00:37:24,950
ಟಾವೊ ಟೀಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
404
00:37:25,550 --> 00:37:27,650
ಯಾವಾಗ ಡ್ರಮ್ಸ್
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆ...
405
00:37:28,650 --> 00:37:32,150
ಕಾವಲುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಕು.
406
00:37:32,450 --> 00:37:34,850
ಅದು ನಮ್ಮ ಕ್ಷಣ.
407
00:37:35,749 --> 00:37:37,249
ನಾವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು...
408
00:37:37,949 --> 00:37:39,649
ಅವರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವಾಗ.
409
00:37:41,949 --> 00:37:44,850
ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದ ಬಾಗಿಲುಗಳು?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೀಲಿಗಳಿವೆಯೇ?
410
00:37:45,150 --> 00:37:46,849
ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಪೌಡರ್ ಇದೆ.
411
00:37:47,249 --> 00:37:49,049
ಹಲವಾರು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಕು.
412
00:37:49,449 --> 00:37:51,049
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ನಾವು ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.
413
00:37:52,249 --> 00:37:53,849
ತಂತ್ರಜ್ಞ ವಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
414
00:37:56,248 --> 00:38:00,050
ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಈ ಕಲ್ಲು ಎಲ್ಲಿತ್ತು?
415
00:38:00,450 --> 00:38:01,450
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.
416
00:38:04,550 --> 00:38:06,349
ಇದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
417
00:38:06,949 --> 00:38:09,749
ಈ ಕಲ್ಲು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
418
00:38:11,650 --> 00:38:13,450
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
419
00:38:14,650 --> 00:38:16,749
ಟಾವೊ ಟೀಸ್ ಎಲ್ಲಿವೆ?
420
00:38:17,049 --> 00:38:19,549
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಮರುಸಂಘಟನೆ.
421
00:38:20,549 --> 00:38:22,849
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ?
422
00:38:23,349 --> 00:38:25,449
ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ...
423
00:38:26,049 --> 00:38:30,348
ಒಬ್ಬ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಇದ್ದನು, ಅವನ ದುರಾಶೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಚೀನಾವನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದರು.
424
00:38:30,648 --> 00:38:33,648
ಆಕಾಶವು ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು
ಗೌವು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವರು...
425
00:38:33,848 --> 00:38:37,148
ಅದನ್ನು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಟಾವೊ ಟೀಸ್ ಗೆ.
426
00:38:37,447 --> 00:38:41,148
ಆ ದಿನದಿಂದ,
ಟಾವೊ ಟೀಸ್ ಪ್ರತಿ 60 ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...
427
00:38:41,448 --> 00:38:44,148
ಉತ್ತರ ಚೀನಾವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು.
428
00:38:44,448 --> 00:38:46,948
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ...
429
00:38:47,148 --> 00:38:50,047
ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ದುರಾಶೆ ಇದ್ದಾಗ.
430
00:38:50,247 --> 00:38:53,549
ಅವರು ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ...
431
00:38:53,849 --> 00:38:55,749
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಣಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.
432
00:38:56,149 --> 00:38:59,248
ಅವಳು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತಾಳೆ
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.
433
00:38:59,648 --> 00:39:04,048
ಅವರು ನೀಡಿದ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಗುಣಿಸಬಹುದು.
434
00:39:06,249 --> 00:39:11,448
ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ "800 ಲೀ" ಮಾತ್ರ.
435
00:39:12,448 --> 00:39:15,348
ಟಾವೊ ಟೀಸ್ ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ತುಂಬಾ ಆಹಾರ...
436
00:39:15,648 --> 00:39:18,748
ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೇ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
437
00:39:19,547 --> 00:39:20,747
ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
438
00:39:21,147 --> 00:39:22,247
ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
439
00:39:22,947 --> 00:39:23,947
ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
440
00:39:24,247 --> 00:39:26,547
ನಾವು ಅವನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
441
00:39:26,847 --> 00:39:31,146
ಸೈನಿಕರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ!
442
00:39:48,848 --> 00:39:50,747
ಅವರು ದೇಹವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟರು?
443
00:39:52,947 --> 00:39:53,947
ಇಳಿಸು!
444
00:39:55,947 --> 00:39:56,947
ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ!
445
00:40:25,545 --> 00:40:26,545
ಮುಂದೆ ಸಾಗು!
446
00:41:26,944 --> 00:41:28,544
ಹೆಚ್ಚು.
447
00:41:36,645 --> 00:41:37,745
ಕಮಾಂಡರ್ ಲಿನ್.
448
00:41:39,445 --> 00:41:40,445
ಸಾಮಾನ್ಯ...
449
00:41:42,245 --> 00:41:44,344
ನಾವು ಅವರ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದೆವು.
450
00:41:44,944 --> 00:41:47,344
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
451
00:42:01,544 --> 00:42:03,444
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಆದೇಶ ...
452
00:42:05,443 --> 00:42:07,043
ಅವನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.
453
00:42:07,543 --> 00:42:08,543
ಸಾಮಾನ್ಯ...
454
00:42:09,443 --> 00:42:11,743
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆದೇಶ.
455
00:42:14,844 --> 00:42:16,743
ಇಂದಿನಿಂದ...
456
00:42:17,343 --> 00:42:22,343
ಕಮಾಂಡರ್ ಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
457
00:42:24,843 --> 00:42:26,442
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಆದೇಶದ ಸೈನಿಕರು ...
458
00:42:26,642 --> 00:42:28,044
ಅವರು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವರು.
459
00:42:28,444 --> 00:42:29,744
ಗೋಡೆ ಬೀಳಬಾರದು.
460
00:42:30,044 --> 00:42:31,644
ನಾವು ಟಾವೊ ಟೀಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ!
461
00:42:32,344 --> 00:42:34,344
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
462
00:42:34,544 --> 00:42:35,944
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
463
00:44:15,540 --> 00:44:17,142
ಅವನು ಅರಮನೆಯ ಶೆನ್ ದೂತ.
464
00:44:17,442 --> 00:44:20,941
ಮಹತ್ವದ ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾರೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
465
00:44:22,841 --> 00:44:24,841
ಇದು ಯುದ್ಧದ ವರದಿ
900 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
466
00:44:25,141 --> 00:44:27,441
ಯುದ್ಧದ ವರದಿ
900 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
467
00:44:29,141 --> 00:44:30,541
"ಹಂಷಾ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ...
468
00:44:30,841 --> 00:44:33,741
ಮೂರು ಮೃಗಗಳು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಅಳೆದವು.
469
00:44:34,041 --> 00:44:37,541
ಅವರು ಅನೇಕ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಂದರು
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋದಂತೆ.
470
00:44:37,841 --> 00:44:38,841
ನಂತರ...
471
00:44:38,941 --> 00:44:41,440
ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವತೆಗಳ ಕೃಪೆಯಿಂದ...
472
00:44:41,640 --> 00:44:43,140
ಮೃಗಗಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು.
473
00:44:46,840 --> 00:44:49,740
ಅವರು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಕುಳಿತರು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಾಗ.
474
00:44:50,240 --> 00:44:53,039
ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅಯಸ್ಕಾಂತವಿತ್ತು
ಈ ರೀತಿಯೇ.
475
00:44:53,339 --> 00:44:54,839
ಹಂಶಾ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ...
476
00:44:55,139 --> 00:44:57,440
ಇಂತದ್ದೇ ಒಂದು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಇತ್ತು.
477
00:44:57,740 --> 00:45:01,040
ಆ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ...
478
00:45:01,539 --> 00:45:04,639
ಇಬ್ಬರು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು
ಟಾವೊ ಟೀಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ.
479
00:45:05,639 --> 00:45:07,239
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
480
00:45:07,539 --> 00:45:08,939
ಟಾವೊ ಟೀಸ್ ಅನ್ನು ಕಿವುಡಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
481
00:45:09,539 --> 00:45:12,540
ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.
482
00:45:15,440 --> 00:45:16,840
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
483
00:45:16,940 --> 00:45:18,040
"ಖಚಿತವಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?"
484
00:45:19,440 --> 00:45:20,440
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
485
00:45:22,539 --> 00:45:23,639
ನಾವು ಟಾವೊ ಟೀಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
486
00:45:23,939 --> 00:45:24,940
ಅದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
487
00:45:25,140 --> 00:45:26,140
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
488
00:45:26,440 --> 00:45:27,640
ಅವನು ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
489
00:45:27,840 --> 00:45:28,840
ಹೇಗೆ?
490
00:45:29,040 --> 00:45:30,740
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಿಲ್ಲ.
491
00:45:31,040 --> 00:45:33,239
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇವೆ ... ತಿಮಿಂಗಿಲದಂತೆ.
492
00:45:33,639 --> 00:45:35,239
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
493
00:45:35,639 --> 00:45:36,639
ಸಮುದ್ರ ಮೃಗ...
494
00:45:37,139 --> 00:45:40,039
ನೂರು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು
ಟಾವೊ ಟೀಗಿಂತ.
495
00:45:40,239 --> 00:45:43,938
ಹಿಡಿಯುವ ಈಟಿ.
ನಾವು ಮೂಳೆಯನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
496
00:45:44,538 --> 00:45:45,858
"ನಾವು ಈಟಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ."
497
00:45:46,138 --> 00:45:47,638
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
498
00:45:49,038 --> 00:45:50,738
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
499
00:45:50,938 --> 00:45:54,638
ಅವರು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.
500
00:45:55,738 --> 00:45:57,738
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
501
00:45:57,938 --> 00:45:59,238
ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.
502
00:45:59,538 --> 00:46:01,038
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಅವಕಾಶಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ?
503
00:46:03,937 --> 00:46:07,239
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೇಡಿಯಾಗು.
504
00:46:07,639 --> 00:46:08,939
ಇದರಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
505
00:46:10,539 --> 00:46:11,639
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
506
00:46:21,739 --> 00:46:23,039
ಮಿಶ್ರಣವು ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು ...
507
00:46:23,339 --> 00:46:24,838
ಜೀವಿಯನ್ನು ನಿದ್ರಿಸಲು.
508
00:46:30,938 --> 00:46:31,938
ಅದನ್ನು ಸಮವಾಗಿ ಹರಡಿ.
509
00:46:32,238 --> 00:46:33,238
ಹೌದು, ಕಮಾಂಡರ್.
510
00:47:08,937 --> 00:47:10,037
ಗಮನ ಕೊಡಿ!
511
00:47:28,636 --> 00:47:29,636
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮೂರ್ಖ!
512
00:47:29,736 --> 00:47:30,936
ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ!
513
00:47:31,136 --> 00:47:32,636
- ಹೌದು, ಕಮಾಂಡರ್.
- ದೂರ ಹೋಗು!
514
00:48:05,036 --> 00:48:06,036
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
515
00:48:06,236 --> 00:48:08,236
ಯಾವಾಗ? ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯಿತು?
516
00:48:08,636 --> 00:48:09,936
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನು.
517
00:48:10,336 --> 00:48:11,336
ನಾವು ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
518
00:48:11,736 --> 00:48:13,096
ನಾವು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
519
00:48:13,836 --> 00:48:17,036
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.
ಗನ್ಪೌಡರ್, ಉಪಕರಣಗಳು, ನಕ್ಷೆಗಳು.
520
00:48:17,336 --> 00:48:19,135
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
521
00:48:19,535 --> 00:48:20,835
ನಾವು ಓಡಿಹೋದಾಗ ...
522
00:48:21,035 --> 00:48:23,335
ಹಿಂದೆ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
523
00:49:09,835 --> 00:49:11,034
ಡೆಡ್ಲಿ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
524
00:49:16,634 --> 00:49:17,634
ಬ್ಲೇಡ್ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ!
525
00:49:24,133 --> 00:49:25,633
ಬ್ಲೇಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
526
00:49:27,834 --> 00:49:28,834
ದಾಳಿ!
527
00:49:35,233 --> 00:49:36,233
ಬಿಟ್ಟು!
528
00:49:36,733 --> 00:49:38,033
ಸರಿ!
529
00:50:07,533 --> 00:50:08,533
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
530
00:50:08,633 --> 00:50:09,433
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
531
00:50:09,633 --> 00:50:12,233
ಅವರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
ಹೊಸ ಜನರಲ್ ಗೆ...
532
00:50:12,632 --> 00:50:17,032
ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಣಿಕೆಯ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಗಳು.
533
00:50:17,932 --> 00:50:19,832
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ಇದು ಕ್ಷಣ!
534
00:50:20,132 --> 00:50:21,732
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.
535
00:50:22,033 --> 00:50:23,132
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಲೂಟಿ!
536
00:50:23,432 --> 00:50:25,132
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು ಬೇಕು!
537
00:50:28,932 --> 00:50:29,932
ಹಾರ್ಪೂನ್ಗಳು!
538
00:50:30,132 --> 00:50:31,532
ಹಾರ್ಪೂನ್ಗಳು! ಈಗ!
539
00:50:36,933 --> 00:50:37,933
ಬೆಂಕಿ!
540
00:51:18,931 --> 00:51:20,331
- ಅಲ್ಲಿ!
- ವೇಗವಾಗಿ!
541
00:51:20,731 --> 00:51:22,131
ಇದು ಕೊನೆಯದು!
542
00:51:48,131 --> 00:51:48,931
ಎಳೆಯಿರಿ!
543
00:51:49,131 --> 00:51:50,431
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
544
00:51:50,631 --> 00:51:51,331
ನಿಲ್ಲಿಸು!
545
00:51:51,431 --> 00:51:52,631
ಇದು ತುಂಬಾ ಟೆನ್ಷನ್!
546
00:51:52,931 --> 00:51:53,931
ಸರಪಳಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ!
547
00:51:54,331 --> 00:51:55,531
ಅಲ್ಲಿ! ಅಲ್ಲಿ!
548
00:51:55,931 --> 00:51:57,130
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಲಿ!
549
00:52:01,130 --> 00:52:02,330
ನಿಲ್ಲಿಸು!
550
00:52:02,730 --> 00:52:05,030
ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಕೊಡಬೇಕು
ಮದ್ದುಗೆ.
551
00:52:09,729 --> 00:52:10,730
ಅಲ್ಲಿ!
552
00:52:12,330 --> 00:52:14,430
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು,
ಅದನ್ನು ಇತರರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ!
553
00:52:15,530 --> 00:52:16,530
ಬೆಂಕಿಯ ಉಂಗುರ!
554
00:52:32,830 --> 00:52:35,230
ಸರಪಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ!
555
00:52:36,530 --> 00:52:37,830
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!
556
00:52:46,230 --> 00:52:47,330
ವಿಲಿಯಂ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
557
00:52:47,630 --> 00:52:48,429
ಕಿರಿಚುವ ಬಾಣಗಳು!
558
00:52:48,529 --> 00:52:49,529
ಹೌದು! ಕಿರಿಚುವ ಬಾಣಗಳು!
559
00:52:51,129 --> 00:52:54,229
ಈ ಬಾಣಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತವೆ
ಟಾವೊ ಟೀಸ್ ಓಡಿದಾಗ.
560
00:52:55,829 --> 00:52:56,829
ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಗುರಿ ಮಾಡಿ.
561
00:53:08,629 --> 00:53:09,828
ವೃತ್ತದ ಒಳಗೆ ಗುರಿ!
562
00:53:10,128 --> 00:53:12,328
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ!
563
00:53:16,728 --> 00:53:17,728
ಬೆಂಕಿ!
564
00:53:58,728 --> 00:53:59,928
ಎಳೆಯಿರಿ!
565
00:54:21,727 --> 00:54:24,427
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.
566
00:54:27,028 --> 00:54:28,328
ಅವನು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಏನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
567
00:54:37,927 --> 00:54:40,027
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
568
00:55:10,427 --> 00:55:11,427
ಬೆಂಕಿ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
569
00:55:12,127 --> 00:55:13,526
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಾಯಿರಿ, ಸಹೋದರ.
570
00:55:20,127 --> 00:55:21,527
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
571
00:55:21,927 --> 00:55:23,027
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
572
00:55:25,826 --> 00:55:27,526
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ಪೌಡರ್ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ!
573
00:55:28,026 --> 00:55:29,726
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ಪೌಡರ್ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ!
574
00:55:36,425 --> 00:55:37,525
ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
575
00:57:04,024 --> 00:57:05,324
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
576
00:57:05,724 --> 00:57:08,224
ಹೌದು. ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.
577
00:57:09,824 --> 00:57:11,024
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?
578
00:57:11,624 --> 00:57:13,124
ಅವರು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದೆ ಹೊರಬಂದರು.
579
00:57:23,823 --> 00:57:26,323
ಯಾಕೆ ಮೇಲೆ ಹೋದೆ
ಗೋಡೆಯ?
580
00:57:31,522 --> 00:57:32,622
ಕ್ಸಿನ್ ರೆನ್.
581
00:57:34,522 --> 00:57:36,023
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?
582
00:57:40,122 --> 00:57:41,322
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
583
00:57:48,122 --> 00:57:49,523
ಗನ್ಪೌಡರ್.
584
00:57:51,223 --> 00:57:53,323
ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ಆಯುಧ.
585
00:57:54,723 --> 00:57:55,823
ಇದು ಉತ್ತಮ ...
586
00:57:56,223 --> 00:57:58,023
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.
587
00:58:02,523 --> 00:58:05,423
ನನಗೆ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
588
00:58:06,323 --> 00:58:07,423
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...
589
00:58:07,823 --> 00:58:11,022
ಮನುಷ್ಯರ ದುರಾಸೆ ಎಂದು
ಇದು ಟಾವೊ ಟೀಸ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
590
00:58:12,222 --> 00:58:13,622
ಇದು ನಿಜವೇ?
591
00:58:15,122 --> 00:58:17,622
ಬಲಶಾಲಿಗಳು ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
592
00:58:28,521 --> 00:58:31,121
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
593
00:59:19,920 --> 00:59:21,120
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
594
00:59:21,720 --> 00:59:23,119
ಅವನನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
595
00:59:23,519 --> 00:59:24,220
ಇಲ್ಲ!
596
00:59:24,520 --> 00:59:25,920
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.
597
00:59:26,220 --> 00:59:28,820
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಟಾವೊ ಟೀಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು
ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ.
598
00:59:29,120 --> 00:59:32,420
ಇದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆದೇಶವಾಗಿದೆ.
599
00:59:55,720 --> 00:59:57,420
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ
ಅವರು ನಂಬುವುದಕ್ಕಿಂತ.
600
01:00:26,218 --> 01:00:27,618
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
601
01:00:30,518 --> 01:00:32,220
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
602
01:00:33,320 --> 01:00:34,320
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು.
603
01:00:40,519 --> 01:00:41,819
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
604
01:00:43,119 --> 01:00:45,320
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
605
01:00:46,319 --> 01:00:48,019
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
606
01:00:48,619 --> 01:00:51,419
ನೀವು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವ ಚೀನಿಯರಿಗೆ.
607
01:00:51,619 --> 01:00:53,719
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
608
01:00:54,119 --> 01:00:55,119
ನಾನು ಗನ್ ಪೌಡರ್ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
609
01:00:56,818 --> 01:00:58,338
ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
610
01:00:58,918 --> 01:01:00,718
ಗನ್ ಪೌಡರ್ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
611
01:01:01,018 --> 01:01:03,018
ಚಲಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು.
612
01:01:06,717 --> 01:01:08,917
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು.
613
01:01:10,017 --> 01:01:12,418
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಾಯಕ?
614
01:01:12,918 --> 01:01:14,618
ಪುಣ್ಯವಂತನೇ?
615
01:01:15,618 --> 01:01:17,117
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು ...
616
01:01:17,617 --> 01:01:19,617
ಆದರೆ ನೀನು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
617
01:01:20,717 --> 01:01:23,317
ನೀವು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
618
01:01:24,317 --> 01:01:25,819
ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳ...
619
01:01:26,219 --> 01:01:27,418
ಸುಳ್ಳುಗಾರ...
620
01:01:30,218 --> 01:01:31,418
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರ.
621
01:01:33,818 --> 01:01:36,318
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು...
622
01:01:36,718 --> 01:01:38,217
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
623
01:01:46,918 --> 01:01:48,617
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಸ್ನೇಹಿತ.
624
01:01:59,116 --> 01:02:00,316
ಟಾವೊ ಟೀಸ್ನ ಚಲನೆ ಇದೆ!
625
01:02:00,616 --> 01:02:02,916
ಟಾವೊ ಟೀಸ್ನ ಚಲನೆ ಇದೆ!
626
01:02:03,216 --> 01:02:04,516
ಎಲ್ಲರೂ ಗೋಡೆಗೆ!
627
01:02:04,616 --> 01:02:06,217
ಎಲ್ಲರೂ ಗೋಡೆಗೆ!
628
01:02:09,816 --> 01:02:10,716
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
629
01:02:10,816 --> 01:02:11,516
ಸಂ.
630
01:02:11,616 --> 01:02:13,016
ಅವನು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
631
01:02:13,116 --> 01:02:14,116
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
632
01:02:14,316 --> 01:02:15,916
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
633
01:02:16,216 --> 01:02:18,216
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಳೆಯುವ ಸಮಯ ...
634
01:02:19,015 --> 01:02:21,117
ಇದರಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
635
01:03:03,415 --> 01:03:06,215
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಗನ್ ಪೌಡರ್ ಇದೆ.
636
01:03:18,616 --> 01:03:19,616
ಟೋವರ್.
637
01:03:51,314 --> 01:03:52,513
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗು.
638
01:03:52,913 --> 01:03:54,213
ಟಾವೊ ಟೀಸ್ ಭೇದಿಸಿತು.
639
01:03:54,514 --> 01:03:55,914
ಅವರು ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
640
01:03:56,514 --> 01:03:58,214
ನನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!
641
01:03:58,514 --> 01:03:59,614
ಹೌದು, ಜನರಲ್!
642
01:04:19,714 --> 01:04:22,215
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ, ಅದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
643
01:04:22,515 --> 01:04:23,714
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
644
01:04:23,914 --> 01:04:25,314
ಸಹಜವಾಗಿ.
645
01:04:54,313 --> 01:04:56,612
ಗಮನ. ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ!
646
01:04:59,912 --> 01:05:02,214
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
647
01:05:03,114 --> 01:05:04,714
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
648
01:05:16,513 --> 01:05:18,113
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
649
01:05:18,613 --> 01:05:20,113
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
650
01:05:20,713 --> 01:05:22,113
ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದರು.
651
01:05:22,413 --> 01:05:23,813
ಬಿಡುವುದು ಸುಲಭ.
652
01:05:24,113 --> 01:05:26,212
ದ್ವಾರವಿದ್ದು, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 32 ಕಿ.ಮೀ.
653
01:05:26,512 --> 01:05:28,312
ನಾವು ಬೆಟ್ಟದ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.
654
01:05:29,712 --> 01:05:30,712
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
655
01:05:32,012 --> 01:05:33,012
ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೇಕು.
656
01:05:33,312 --> 01:05:35,012
ಅವರಿಗೆ ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.
657
01:05:35,912 --> 01:05:37,111
ಈ ಜನರು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
658
01:05:37,411 --> 01:05:38,411
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
659
01:05:38,711 --> 01:05:39,711
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
660
01:05:39,811 --> 01:05:41,411
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
661
01:05:41,911 --> 01:05:43,112
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು.
662
01:05:44,412 --> 01:05:46,411
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.
663
01:05:47,411 --> 01:05:48,611
ದುರಾಸೆಯಿಂದ.
664
01:05:50,311 --> 01:05:51,811
ತುಂಬಾ ರಕ್ತದ ನಂತರ ...
665
01:05:52,411 --> 01:05:54,911
ಮತ್ತು ಶೀತ ಮತ್ತು ನೋವು ...
666
01:05:55,011 --> 01:05:57,412
ನಮ್ಮ ಸ್ಯಾಡಲ್ಬ್ಯಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಗನ್ಪೌಡರ್ನೊಂದಿಗೆ...
667
01:05:57,812 --> 01:05:59,212
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
668
01:06:00,312 --> 01:06:01,512
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
669
01:06:03,412 --> 01:06:04,612
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
670
01:06:06,712 --> 01:06:08,011
ಇರಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಿ.
671
01:06:09,311 --> 01:06:10,512
ವಿಲಿಯಂ...
672
01:06:14,912 --> 01:06:15,912
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
673
01:06:16,112 --> 01:06:18,111
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
674
01:06:22,211 --> 01:06:24,411
ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಗಳು
ಅವರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
675
01:06:24,811 --> 01:06:26,711
ಅವರು ಈ ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ.
676
01:06:26,911 --> 01:06:28,410
ಅವರು ಗೋಡೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾರೆ.
677
01:06:28,710 --> 01:06:31,510
ಅವರು ರಾಜಧಾನಿ ತಲುಪಿದಾಗ ...
678
01:06:32,010 --> 01:06:33,310
ಯಾವುದೂ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
679
01:06:34,210 --> 01:06:35,610
ಪೂರ್ಣ ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿ...
680
01:06:36,510 --> 01:06:37,811
ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಎರಡು ದಿನಗಳು.
681
01:06:38,410 --> 01:06:40,010
ಅವರನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
682
01:06:40,510 --> 01:06:42,010
ಬಲವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
683
01:06:42,810 --> 01:06:44,910
ನಾಳೆ ಉತ್ತರದಿಂದ ಬೀಸಲಿದೆ.
684
01:06:45,410 --> 01:06:47,610
ನಾವು ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
685
01:06:48,110 --> 01:06:49,609
ನಾವು ಬಿಯಾನ್ಲಿಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ?
686
01:06:50,009 --> 01:06:51,711
ಈ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಆರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.
687
01:06:51,911 --> 01:06:52,911
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಂದರೆ.
688
01:06:54,211 --> 01:06:55,211
ಸಾಮಾನ್ಯ...
689
01:06:55,711 --> 01:06:57,611
ಯಾವುದೇ ಪರೀಕ್ಷೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
690
01:06:59,410 --> 01:07:00,410
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
691
01:07:22,909 --> 01:07:27,709
ರಾಜಧಾನಿ
BIANLIANG
692
01:08:02,209 --> 01:08:03,209
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿದರು?
693
01:08:03,509 --> 01:08:04,509
ನಿಮ್ಮ ಘನತೆ...
694
01:08:04,609 --> 01:08:05,609
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ!
695
01:08:05,809 --> 01:08:07,209
ಇದು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್.
696
01:08:07,709 --> 01:08:10,109
ಮೃಗವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ.
697
01:08:10,309 --> 01:08:11,989
ಇದು ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ...
698
01:08:12,108 --> 01:08:14,408
"ಟಾವೊ ಟೀಸ್" ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.
699
01:08:14,708 --> 01:08:17,508
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
700
01:08:17,708 --> 01:08:19,208
ತನ್ನಿ!
701
01:08:36,507 --> 01:08:39,309
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
702
01:08:41,209 --> 01:08:42,609
ನನಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
703
01:08:43,108 --> 01:08:45,808
ಮತ್ತು ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
704
01:08:46,108 --> 01:08:48,108
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗನ್ ಪೌಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
705
01:08:50,108 --> 01:08:52,709
ನೀವು ನಂಬಲೇಬೇಕು
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು.
706
01:08:53,009 --> 01:08:56,308
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
707
01:08:56,408 --> 01:08:57,608
ಸುಳ್ಳುಗಾರ!
708
01:08:58,908 --> 01:09:00,308
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
709
01:09:02,108 --> 01:09:03,907
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಭಾಗ
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
710
01:09:04,207 --> 01:09:06,807
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
711
01:09:07,007 --> 01:09:09,007
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
712
01:09:11,107 --> 01:09:12,307
ಸಾಮಾನ್ಯ!
713
01:09:16,606 --> 01:09:17,806
ಸಾಮಾನ್ಯ.
714
01:09:19,006 --> 01:09:20,007
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!
715
01:09:21,907 --> 01:09:23,707
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.
716
01:09:23,907 --> 01:09:25,506
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
717
01:09:34,907 --> 01:09:36,207
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
718
01:09:39,607 --> 01:09:42,007
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
719
01:09:42,607 --> 01:09:45,706
ನನ್ನ ಭರವಸೆಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಆದೇಶಕ್ಕೆ!
720
01:09:59,806 --> 01:10:00,806
ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
721
01:10:00,906 --> 01:10:02,806
ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಓಡಿಹೋದ ಇಬ್ಬರು ನಂತರ.
722
01:10:03,006 --> 01:10:04,006
ಹೌದು, ಜನರಲ್!
723
01:10:28,206 --> 01:10:30,106
ಎಡಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ?
724
01:10:30,706 --> 01:10:33,406
ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.
725
01:10:48,505 --> 01:10:49,505
ಇಲ್ಲ!
726
01:10:49,705 --> 01:10:52,605
ಇಲ್ಲ! ದುರದೃಷ್ಟಕರ!
727
01:11:34,604 --> 01:11:35,505
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
728
01:11:35,605 --> 01:11:36,705
ಹೌದು. ಸಾಮಾನ್ಯ!
729
01:11:36,905 --> 01:11:37,905
ಗನ್ಪೌಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
730
01:12:13,802 --> 01:12:15,202
ಏನಾಯಿತು?
731
01:12:18,104 --> 01:12:19,404
ಏನಾಯಿತು?
732
01:12:19,504 --> 01:12:21,203
ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
733
01:12:21,503 --> 01:12:24,003
"ಟಾವೊ ಟೀಸ್" ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ಇವೆ.
734
01:12:24,403 --> 01:12:27,903
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
735
01:12:28,103 --> 01:12:30,104
ಅದು ಕೊನೆಯ ಆದೇಶವಾಗಿತ್ತು
ಜನರಲ್ ನ.
736
01:12:30,204 --> 01:12:31,403
ಎಲ್ಲಿದೆ?
737
01:12:35,903 --> 01:12:37,403
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
738
01:12:37,503 --> 01:12:38,603
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
739
01:12:38,803 --> 01:12:39,903
ಅವರು ಗೆಲ್ಲಬಹುದೇ?
740
01:12:40,103 --> 01:12:41,203
ಒಂದೇ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
741
01:12:41,702 --> 01:12:43,502
ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
742
01:12:43,702 --> 01:12:46,002
ನಾವು ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
743
01:12:47,802 --> 01:12:49,002
ದೂರ ಹೋಗು.
744
01:12:49,202 --> 01:12:51,502
ನೀವು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ...
745
01:12:51,702 --> 01:12:53,901
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ.
746
01:13:16,802 --> 01:13:18,602
ನನಗೆ ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಬೇಕು.
747
01:13:22,302 --> 01:13:24,702
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಹೋದರೆ
ನನಗೆ ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಬೇಕು.
748
01:13:30,702 --> 01:13:32,202
ತಂತ್ರಜ್ಞ ವಾಂಗ್...
749
01:13:32,902 --> 01:13:35,401
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲಿ.
750
01:13:36,401 --> 01:13:38,201
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
751
01:14:00,500 --> 01:14:01,600
ಇದು ದೂರ.
752
01:14:02,800 --> 01:14:05,701
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮೃಗದ ಹತ್ತಿರ.
753
01:14:06,301 --> 01:14:07,701
ಆದ್ದರಿಂದ...
754
01:14:08,601 --> 01:14:10,501
ನೀವು ದೂರ ಹೋದಂತೆ ಅದು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
755
01:14:11,001 --> 01:14:13,101
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
756
01:14:17,200 --> 01:14:18,200
ಮೂರು ಮೀಟರ್ ಬರೆಯಿರಿ.
757
01:15:32,898 --> 01:15:33,898
ಇಲ್ಲ!
758
01:15:33,998 --> 01:15:34,998
ಇಲ್ಲ!
759
01:15:39,998 --> 01:15:40,998
ಇಲ್ಲ!
760
01:15:45,998 --> 01:15:46,998
ಇಲ್ಲ!
761
01:15:48,098 --> 01:15:51,197
ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಬೇಡಿ!
762
01:16:06,899 --> 01:16:08,799
ಅವನನ್ನು ಅರಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!
763
01:17:10,497 --> 01:17:11,696
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
764
01:17:20,496 --> 01:17:21,496
ಗ್ರೆನೇಡ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!
765
01:17:21,595 --> 01:17:22,795
ಹೌದು ಸರ್!
766
01:17:26,095 --> 01:17:27,496
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ!
767
01:17:40,095 --> 01:17:41,797
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ.
768
01:17:42,696 --> 01:17:44,196
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು.
769
01:17:45,796 --> 01:17:46,996
ಅಲ್ಲಿ ರಾಣಿ!
770
01:17:51,896 --> 01:17:54,296
ರಾಣಿ ತಿನ್ನುವಾಗ ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
771
01:17:54,496 --> 01:17:56,396
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ!
772
01:17:56,496 --> 01:17:57,596
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
773
01:18:12,095 --> 01:18:13,594
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ!
774
01:18:28,394 --> 01:18:29,634
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಆದೇಶದ ಸಾಮಾನ್ಯ.
775
01:18:29,794 --> 01:18:30,794
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ!
776
01:18:39,295 --> 01:18:40,595
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತಾಯಿತು?
777
01:18:41,195 --> 01:18:43,495
"ಟಾವೊ ಟೀಸ್" ನಗರವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದೆ!
778
01:18:43,895 --> 01:18:47,294
ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧರು!
779
01:18:47,494 --> 01:18:49,195
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದಿರಿ!
780
01:18:49,395 --> 01:18:51,295
ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ "ಟಾವೊ ಟೀ" ಎಲ್ಲಿದೆ?
781
01:18:51,595 --> 01:18:52,595
ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ!
782
01:18:52,795 --> 01:18:54,195
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
783
01:18:54,395 --> 01:18:56,294
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ, "ಟಾವೊ ಟೀಸ್"
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
784
01:18:56,494 --> 01:18:59,094
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೇತವಿಲ್ಲದೆ,
ಸೈನ್ಯವು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
785
01:19:19,593 --> 01:19:21,193
ಇಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ಕಾಲುವೆ ಇದೆ.
786
01:19:21,393 --> 01:19:23,193
ಅವರು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
787
01:19:23,393 --> 01:19:24,893
ಎಲ್ಲಾ "ಟಾವೊ ಟೀಸ್" ಮೇಲೆ ಇವೆ.
788
01:19:25,393 --> 01:19:26,792
ಮತ್ತು ನಾವು ಸೆರೆಹಿಡಿದದ್ದು?
789
01:19:27,192 --> 01:19:28,292
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
790
01:19:29,494 --> 01:19:30,694
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ...
791
01:19:30,894 --> 01:19:32,894
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ರಾಣಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
792
01:19:33,094 --> 01:19:34,094
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
793
01:20:43,092 --> 01:20:45,492
ನಿಮಗೆ ಕೊಳಕು ಗಾಯದ ಗುರುತು ಇರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುವಿರಿ.
794
01:20:46,192 --> 01:20:47,192
ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುವಿರಿ.
795
01:20:48,292 --> 01:20:49,292
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
796
01:21:08,491 --> 01:21:09,890
ಅವರು ನುಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ!
797
01:22:32,290 --> 01:22:35,089
ತಾಳ್ಮೆ... ವಿಲಿಯಂ.
798
01:22:51,789 --> 01:22:54,888
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ರಾಣಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆಯೇ?
799
01:22:55,388 --> 01:22:56,488
ಬೇಕು.
800
01:22:59,088 --> 01:23:00,088
ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
801
01:23:11,989 --> 01:23:13,089
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.
802
01:23:36,987 --> 01:23:38,287
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಗುರಿಯಾಗಿಸಬಹುದು.
803
01:23:43,287 --> 01:23:43,987
ದೂರ ಹೋಗು!
804
01:23:44,187 --> 01:23:45,686
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
805
01:24:08,687 --> 01:24:10,287
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!
806
01:24:18,487 --> 01:24:19,587
ಕೊಡು.
807
01:24:28,886 --> 01:24:29,986
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
808
01:24:30,186 --> 01:24:31,486
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
809
01:24:44,886 --> 01:24:45,786
ಸಾಮಾನ್ಯ!
810
01:24:45,886 --> 01:24:47,086
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು!
811
01:25:39,984 --> 01:25:41,684
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಒಂದೇ ಒಂದು ಗನ್ ಪೌಡರ್ ಆಯುಧ.
812
01:25:41,884 --> 01:25:43,284
ನನಗೆ ಈಟಿಯನ್ನು ಕೊಡು!
813
01:25:45,384 --> 01:25:46,884
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
814
01:25:48,986 --> 01:25:50,285
ಕ್ಸಿ ರೆನ್.
815
01:25:54,085 --> 01:25:55,185
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
816
01:26:41,083 --> 01:26:42,484
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
817
01:28:00,282 --> 01:28:02,482
ನಾನಿಲ್ಲದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
818
01:28:03,682 --> 01:28:05,281
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನ.
819
01:28:08,381 --> 01:28:10,081
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನೀನು ಹೀರೋ.
820
01:28:10,181 --> 01:28:11,781
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
821
01:28:11,881 --> 01:28:14,081
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
822
01:28:14,381 --> 01:28:16,480
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಡಲಿದ್ದಾರೆ?
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗಗಳಿಗಾಗಿ?
823
01:28:16,881 --> 01:28:17,981
ಚಿನ್ನದ ಚೀಲ?
824
01:28:18,481 --> 01:28:20,781
ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಮೆರವಣಿಗೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ?
825
01:28:20,981 --> 01:28:23,281
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಲ್ಲಾ ಗನ್ಪೌಡರ್.
826
01:28:23,681 --> 01:28:25,081
ಮತ್ತು ಅಶ್ವದಳದ ಬೆಂಗಾವಲು...
827
01:28:25,181 --> 01:28:26,480
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು.
828
01:28:27,480 --> 01:28:28,780
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
829
01:28:28,980 --> 01:28:30,682
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
830
01:28:30,882 --> 01:28:34,182
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೂಗು ಉಜ್ಜಲು?
831
01:28:34,382 --> 01:28:35,882
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
832
01:28:36,081 --> 01:28:38,281
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ಅರ್ಧ ಸತ್ತ
833
01:28:38,381 --> 01:28:40,381
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
834
01:28:40,581 --> 01:28:42,181
ಇದು ನಿಜ.
835
01:28:43,982 --> 01:28:46,581
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
836
01:28:46,781 --> 01:28:48,781
ನಾನು ಗನ್ ಪೌಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...
837
01:28:48,981 --> 01:28:51,481
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
838
01:28:53,681 --> 01:28:55,381
ನೀವು ಗನ್ಪೌಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
839
01:29:02,380 --> 01:29:04,180
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
840
01:29:06,880 --> 01:29:10,980
ಕುದುರೆಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.
ರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.
841
01:29:16,380 --> 01:29:17,979
ನಾನು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
842
01:29:18,179 --> 01:29:19,979
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಬೇಡ.
843
01:29:30,680 --> 01:29:31,980
ನಾನು ಬೀಳ್ಕೊಡಲು ಬಂದೆ.
844
01:29:34,180 --> 01:29:37,580
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
845
01:29:37,780 --> 01:29:39,780
ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರಲ್.
846
01:29:40,080 --> 01:29:41,880
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌರವವಾಗಿದೆ.
847
01:29:44,280 --> 01:29:46,080
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
848
01:29:46,480 --> 01:29:47,480
ಅವನು?
849
01:29:47,680 --> 01:29:50,679
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಗನ್ಪೌಡರ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ.
850
01:29:50,879 --> 01:29:52,479
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
851
01:29:58,479 --> 01:30:01,578
ಬಹುಶಃ ಎರಡೂ
ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇವೆ.
852
01:30:01,978 --> 01:30:04,778
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತೇವೆ.
853
01:30:10,378 --> 01:30:12,278
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜನರಲ್.
854
01:30:38,279 --> 01:30:40,279
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವೇ?
855
01:30:40,878 --> 01:30:41,978
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
856
01:30:43,278 --> 01:30:45,678
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.