1 00:00:48,715 --> 00:00:53,302 Chers amis, applaudissons 2 00:00:53,344 --> 00:00:57,473 maintenant que nous avons atteint la finale de ce concours. 3 00:00:57,557 --> 00:01:02,853 Il est temps pour couronner Miss Pancaldi 1971. 4 00:01:03,605 --> 00:01:08,609 Mettez vos mains ensemble pour ce jury extraordinaire 5 00:01:08,735 --> 00:01:13,072 dirigé par l'incroyable le maître Anselmo Viani, 6 00:01:14,949 --> 00:01:20,079 le célèbre chanteur qui se produira un joyau de son répertoire. 7 00:01:20,997 --> 00:01:24,333 Maintenant j'ai une surprise pour vous tous 8 00:01:24,501 --> 00:01:26,877 ça te gardera au bord de vos sièges. 9 00:01:27,128 --> 00:01:30,589 Cette année, le Bagni Pancaldi le comité a décidé 10 00:01:30,757 --> 00:01:35,219 pour couronner l'une de vous mères comme Miss Summer Mamma. 11 00:01:35,470 --> 00:01:38,514 Nos éclaireurs se mettent déjà au travail. 12 00:01:39,015 --> 00:01:40,891 Attention jolies mamans, 13 00:01:41,142 --> 00:01:45,020 parce que tu pourrais devenir la grande star de ce soir. 14 00:01:45,230 --> 00:01:48,982 Le Nuove Dimensioni Band offrira l'animation musicale de ce soir. 15 00:01:49,234 --> 00:01:50,859 Frappez-le ! 16 00:01:52,529 --> 00:01:55,906 Je vois les éclaireurs travaillent dur. 17 00:01:56,032 --> 00:01:59,118 Choisissez Anna ! Choisissez-la ! 18 00:01:59,160 --> 00:02:02,412 Une autre maman a été sélectionnée, encourageons-la ! 19 00:02:02,539 --> 00:02:07,167 Amis, montrons-en Bagni Pancaldi aime 20 00:02:07,877 --> 00:02:13,632 pour ces jolies jeunes mamans qui seront les stars de ce soir. 21 00:02:15,552 --> 00:02:18,554 Par ici, s'il vous plaît. 22 00:02:21,432 --> 00:02:23,642 Quelle surprise! 23 00:02:27,939 --> 00:02:31,400 Rencontrons ces adorables mamans de Bagni Pancaldi. 24 00:02:35,071 --> 00:02:38,574 - Le premier... - Mara Marmugi. 25 00:02:38,700 --> 00:02:42,411 -Élisa Lorelli. - Super. 26 00:02:42,453 --> 00:02:46,415 Qui, moi ? Anna Nigiotti-Michelucci. 27 00:02:46,457 --> 00:02:48,167 Beau! 28 00:02:51,337 --> 00:02:53,213 Luana Bertuccelli. 29 00:02:53,298 --> 00:02:56,717 Super. J'ai une surprise pour vous tous. 30 00:02:56,843 --> 00:03:00,596 Le gagnant de ce soir sera choisi exclusivement par un 31 00:03:00,722 --> 00:03:03,807 de nos chers amis... 32 00:03:03,850 --> 00:03:06,101 Allez-y, maestro. 33 00:03:12,066 --> 00:03:13,942 Anselmo, c'est toi qui gouvernes ! 34 00:04:09,374 --> 00:04:12,292 Nous avons un gagnant ! 35 00:04:13,544 --> 00:04:16,004 Miss Maman d'Été 1971 ! 36 00:04:16,047 --> 00:04:18,006 - Maman a gagné ! - Attention, idiot. 37 00:04:18,174 --> 00:04:20,676 Faisons connaissance avec notre gagnant. 38 00:04:22,303 --> 00:04:27,557 Voici nos charmantes assistantes, Marta et Emmanuela. 39 00:04:27,809 --> 00:04:30,644 Puis-je dire quelque chose ? Mme... Anna, c'est vrai ? 40 00:04:30,687 --> 00:04:34,690 Tu aurais facilement pu concourir dans le concours principal ! Ai-je raison ? 41 00:04:34,816 --> 00:04:36,692 Absolument. 42 00:04:36,776 --> 00:04:39,403 Elle est chaude ! 43 00:04:39,445 --> 00:04:41,697 Êtes-vous nerveux? 44 00:04:42,824 --> 00:04:44,533 Un peu. 45 00:04:44,701 --> 00:04:49,162 Vos fleurs... et allons-y ayez le sourire pour les photographes. 46 00:04:54,419 --> 00:04:57,337 Anna, où sont tes enfants ? 47 00:04:57,547 --> 00:04:59,840 Es-tu vraiment maman ? 48 00:04:59,924 --> 00:05:01,800 Il y a mes enfants, Bruno et Valérie. 49 00:05:01,843 --> 00:05:04,177 Dites bonjour les enfants ! 50 00:05:04,220 --> 00:05:07,472 Ce sont tous les deux d'excellents chanteurs, tu devrais les entendre. 51 00:05:07,598 --> 00:05:11,351 - Et ça doit être ton mari. - Mario. 52 00:05:12,478 --> 00:05:15,230 - Il est un peu timide. - Timide... Que puis-je dire ? 53 00:05:17,483 --> 00:05:19,359 C'est un gars chanceux ! 54 00:05:20,320 --> 00:05:21,737 Écoutons-le pour cette année 55 00:05:21,946 --> 00:05:25,991 Miss Summer Maman et nos autres participants, merci ! 56 00:05:27,744 --> 00:05:29,703 - Par ici? - Oui. 57 00:05:30,079 --> 00:05:34,249 Reprenons là où nous nous sommes arrêtés avec le concours principal, 58 00:05:34,375 --> 00:05:38,253 Revenons à nos concurrents. 59 00:05:39,505 --> 00:05:43,967 Voici nos finalistes... 60 00:05:47,597 --> 00:05:49,473 Très bien, 61 00:05:49,724 --> 00:05:53,268 nous avons atteint la finale, écoutons nos juges... 62 00:05:53,519 --> 00:05:57,522 et applaudissons pour eux aussi. 63 00:05:57,774 --> 00:06:00,901 Vos votes ont été comptés... 64 00:07:07,593 --> 00:07:09,469 Bon sang ! 65 00:07:10,471 --> 00:07:12,097 Désolé. 66 00:07:37,457 --> 00:07:39,249 Désolé! 67 00:07:40,376 --> 00:07:42,252 Hé, chef ! 68 00:07:42,587 --> 00:07:45,005 Alors Prof, vous avez aimé la marchandise ? 69 00:07:45,256 --> 00:07:47,257 C'est dommage de le fumer. 70 00:07:47,341 --> 00:07:50,844 J'ai lu ce livre que tu m'as donné, plutôt cool ! 71 00:07:51,012 --> 00:07:52,762 Super. 72 00:07:52,972 --> 00:07:56,391 J'ai des trucs spéciaux, du brun pur. 73 00:07:56,476 --> 00:08:00,645 Je suis prêt, mais merci pour l'offre. 74 00:08:00,771 --> 00:08:05,025 - Je vais te garder un gramme. - Merci mais non merci. 75 00:08:05,276 --> 00:08:08,403 Bonne nuit, merci. 76 00:08:09,280 --> 00:08:12,282 Prof, votre casque ! Ils vont vous arrêter ! 77 00:08:19,790 --> 00:08:22,250 Chéri... 78 00:08:31,552 --> 00:08:34,387 Caterina t'a attendu une demi-heure. 79 00:08:34,680 --> 00:08:38,642 - OMS? - La fille que tu enseignes. 80 00:08:39,810 --> 00:08:43,688 J'ai fait du riz et du rosbif. C'est au four... 81 00:08:43,773 --> 00:08:46,942 avec le gâteau. J'en ai déjà eu une part. 82 00:08:47,026 --> 00:08:48,777 Joyeux anniversaire! 83 00:08:52,323 --> 00:08:54,282 Sandra... 84 00:08:54,784 --> 00:08:56,576 Asseyez-vous. 85 00:08:56,786 --> 00:08:59,079 Quoi? Je suis assis ! 86 00:09:00,206 --> 00:09:01,957 Ne riez pas, c'est sérieux. 87 00:09:02,083 --> 00:09:05,210 Enlève au moins ton casque, tu as l'air fou! 88 00:09:06,963 --> 00:09:10,298 C'est éteint. Tout comme vraiment changé ? 89 00:09:10,341 --> 00:09:12,217 Je ne pense pas, n'est-ce pas ? 90 00:09:12,343 --> 00:09:15,679 Mon casque est enlevé maintenant, qu'est-ce qui a changé ? 91 00:09:15,721 --> 00:09:19,099 Est-ce que quelque chose a changé ? Ne pense pas ! 92 00:09:19,225 --> 00:09:24,312 - Pouvons-nous avoir cette conversation ou pas ? - Chérie, qu'est-ce que tu dis ? 93 00:09:24,355 --> 00:09:28,233 Sandra, on ne peut pas continuer comme ça. 94 00:09:28,317 --> 00:09:31,861 C'est clair pour tout le monde, même pour les chats. Tu es meilleur que moi... 95 00:09:31,946 --> 00:09:33,989 Vous êtes encore allé au parc. 96 00:09:34,115 --> 00:09:36,366 - Ne change pas de sujet... - Tu es parti ! 97 00:09:36,492 --> 00:09:40,370 C'est sérieux, nous rompons ! Et... 98 00:09:40,454 --> 00:09:43,498 "Tu es allé au parc..." C'est sérieux ! 99 00:09:43,583 --> 00:09:47,961 Tu as passé ton anniversaire au parc, comme un accro ordinaire ! 100 00:09:48,004 --> 00:09:50,213 Je n'arrive pas à y croire, Bruno. A ton âge ! 101 00:09:50,256 --> 00:09:53,758 Je te l'ai déjà dit, Je ne suis pas un drogué. Au mieux... 102 00:09:53,843 --> 00:09:56,761 - Un utilisateur occasionnel. - Exactement, au mieux. 103 00:09:56,846 --> 00:09:58,888 C'est vrai, au mieux ! 104 00:10:04,854 --> 00:10:09,858 C'est difficile à dire, difficile à entendre, c'est très dur, 105 00:10:09,900 --> 00:10:13,153 mais il est temps pour nous retourner dans nos propres maisons. 106 00:10:13,237 --> 00:10:18,116 Bruno, je déteste dire ça mais c'est ma maison. 107 00:10:19,368 --> 00:10:23,163 Alors nous continuerons à faire semblant comme si nous ne comprenions pas. 108 00:10:23,247 --> 00:10:26,541 Voulons-nous mal comprendre les uns les autres ? Alors allons-y. 109 00:10:26,626 --> 00:10:29,669 Il est fou, complètement fou ! 110 00:10:35,676 --> 00:10:39,554 Hey Michelucci, essaie de l'aspic de veau, ça a un goût de merde ! 111 00:10:39,680 --> 00:10:41,931 - Alors tu le manges ! - Êtes-vous le professeur Michelucci ? 112 00:10:42,016 --> 00:10:45,810 - Oui. - Il y a une jeune femme ici pour vous voir. 113 00:10:45,895 --> 00:10:48,897 Mais mes heures de bureau sont le mercredi. 114 00:10:48,939 --> 00:10:52,192 Elle est en bas, tu la verras ? 115 00:10:52,318 --> 00:10:57,030 Dis-lui que tu ne m'as pas trouvé. Vous avez essayé, pas de trace ! 116 00:10:59,325 --> 00:11:01,826 - Vous avez une minute, professeur ? - Non. 117 00:11:16,467 --> 00:11:18,218 Oncle! 118 00:11:20,846 --> 00:11:23,056 Hey comment allez-vous? 119 00:11:23,099 --> 00:11:26,184 - Je suis avec maman, tu ne l'as pas vue ? - Non. 120 00:11:26,227 --> 00:11:31,606 - Tu es fou ? Pourquoi as-tu couru ? - Valéria, quelle belle surprise ! 121 00:11:31,691 --> 00:11:33,983 Que diriez-vous de ça ! Salut! 122 00:11:34,735 --> 00:11:36,361 Comment vas-tu? 123 00:11:36,445 --> 00:11:40,573 Comment puis-je vous joindre ? Vous ne répondez pas à vos appels ni à vos emails. 124 00:11:40,616 --> 00:11:44,119 - Tu as l'air bien. - Et regarde comme Sergio est grand ! 125 00:11:44,203 --> 00:11:46,955 -Aldo. Sergio est mon frère. - L'état de maman empire. 126 00:11:48,249 --> 00:11:50,709 - Valéria, s'il te plaît. - Elle est en soins palliatifs maintenant. 127 00:11:50,751 --> 00:11:52,836 C'est une question de semaines. 128 00:11:54,380 --> 00:11:57,716 Si tu ne vas pas la voir, tu ne te pardonneras jamais. 129 00:11:58,384 --> 00:12:00,760 Ce n'est pas que je ne veux pas pour la voir... 130 00:12:01,721 --> 00:12:03,763 J'ai des examens à noter, 131 00:12:03,848 --> 00:12:05,390 Je suis vraiment occupé... 132 00:12:06,350 --> 00:12:08,852 J'aimerais vraiment la voir. 133 00:12:08,894 --> 00:12:13,606 Je vous contacterai, c'est sûr. Donnez-moi juste un peu... 134 00:12:13,649 --> 00:12:16,025 C'était agréable de te voir. 135 00:12:16,110 --> 00:12:18,903 Au revoir, Aldo. Dis bonjour à ton père. 136 00:12:19,780 --> 00:12:21,489 Je t'appellerai. 137 00:12:22,032 --> 00:12:24,868 Ouais, je t'appellerai ! Pourquoi moi... 138 00:12:24,910 --> 00:12:28,371 Quelle merde ! Je ne peux pas croire ça. 139 00:12:28,414 --> 00:12:30,749 Je t'ai dit que c'était inutile. 140 00:12:33,753 --> 00:12:35,170 Allez! 141 00:12:39,675 --> 00:12:41,551 Que fait-il ? 142 00:12:46,640 --> 00:12:51,144 Ils ont arrêté de lui donner de la chimio, ça ne sert à rien, juste des analgésiques. 143 00:12:53,147 --> 00:12:55,565 La pauvre, elle dort tout le temps. 144 00:12:55,649 --> 00:12:58,443 Elle sera choquée de te voir. 145 00:12:58,527 --> 00:13:02,530 - Vous avez déjà votre permis ? - Il a eu 18 ans en mars. 146 00:13:02,573 --> 00:13:04,157 18... 147 00:13:05,576 --> 00:13:07,952 - En juin... - Il aura bientôt son diplôme. 148 00:13:08,078 --> 00:13:10,163 Ensuite, nous verrons pour l'université. 149 00:13:10,206 --> 00:13:12,332 Pourquoi tu ne le laisses pas parler ? 150 00:13:12,458 --> 00:13:15,335 Il a 18 ans, il conduit... laisse-le parler. 151 00:13:15,461 --> 00:13:18,338 Tu ne l'as pas dit à ta copine tu partais. 152 00:13:18,422 --> 00:13:21,591 - OMS? - Tu ne vis pas avec une femme ? 153 00:13:21,717 --> 00:13:24,219 Ouais, ça s'appelle un "colocataire". 154 00:13:24,970 --> 00:13:28,348 je fais une sieste, Je n'ai pas dormi un clin d'œil la nuit dernière. 155 00:13:29,350 --> 00:13:32,185 C'est tellement agréable de te parler ! 156 00:13:32,228 --> 00:13:33,937 Va te faire foutre ! 157 00:13:58,838 --> 00:14:02,757 Qu'est-ce que c'est? Cela ne ressemble pas à un hôpital. 158 00:14:03,008 --> 00:14:05,969 - Ça s'appelle un "hospice". - Quoi? 159 00:14:06,011 --> 00:14:07,887 Hospice. 160 00:14:19,525 --> 00:14:22,360 - Elle dort. Poursuivre. - Et toi? 161 00:14:22,403 --> 00:14:26,155 Je rentre à la maison. Vous pouvez dormir dans le fauteuil. 162 00:14:26,907 --> 00:14:29,158 Valérie.... 163 00:15:14,413 --> 00:15:18,207 Madame, y a-t-il des bus de nuit ? pour la gare ? 164 00:15:18,834 --> 00:15:20,793 Une navette ? 165 00:15:40,439 --> 00:15:43,107 Sortez d'ici ! 166 00:15:43,484 --> 00:15:45,443 Tu me fais du mal ! 167 00:15:45,611 --> 00:15:48,988 - Papa ne veut pas que tu le fasses. - Tais-toi, idiot. Aller dormir. 168 00:15:49,239 --> 00:15:52,492 Tu dois te taire et sors de cette maison ! 169 00:15:52,618 --> 00:15:55,244 Sortez de ma vue ! 170 00:15:55,454 --> 00:15:59,123 Comprendre? Vous essayez de me tuer ! 171 00:15:59,708 --> 00:16:02,377 Habillez-vous les enfants. Nous partons. 172 00:16:02,628 --> 00:16:06,214 Merde, j'ai accepté rester à Livourne. 173 00:16:11,220 --> 00:16:15,765 Maudit soit d'être venu à Livourne. Tu m'as étouffé. 174 00:16:16,016 --> 00:16:17,850 Vous essayez de me tuer ! 175 00:16:21,021 --> 00:16:23,773 Que fais-tu? C'est toi qui pars ! 176 00:16:23,899 --> 00:16:26,901 Vous partez ! Les enfants restent ici ! 177 00:16:27,027 --> 00:16:29,529 - Je ne veux pas que maman parte. - Fermez-la! 178 00:16:29,780 --> 00:16:33,282 - Quand papa se calmera, tout ira bien. - Non, ça ne ira pas. 179 00:16:33,492 --> 00:16:35,410 Enlève ça ! 180 00:16:36,286 --> 00:16:39,414 Vous savez quoi? Sortez tous les trois ! Partir! 181 00:16:39,623 --> 00:16:42,417 Sortez de ma vue ! 182 00:16:42,626 --> 00:16:46,170 Je ne veux plus te revoir depuis 100 ans ! 183 00:16:48,674 --> 00:16:52,677 Si tu oses remonter ces escaliers Je vais te tuer ! 184 00:16:52,928 --> 00:16:54,804 Vous avez tous vu ça ? 185 00:16:54,930 --> 00:16:58,558 Je l'ai mise dehors ! Occupez-vous des vôtres putain de business maintenant. 186 00:16:58,684 --> 00:17:00,059 Nous allons bien. 187 00:17:00,185 --> 00:17:01,769 Le spectacle est terminé. 188 00:17:01,937 --> 00:17:04,188 As-tu tout vu, Nesi ? 189 00:17:04,440 --> 00:17:06,065 Idiot! 190 00:17:09,069 --> 00:17:10,319 Mieux! 191 00:17:10,446 --> 00:17:15,199 - Maman, j'ai oublié Gigi ! - Ton ours ? Nous reviendrons pour lui. 192 00:17:15,451 --> 00:17:18,202 Je le veux maintenant ! Il ne peut pas rester seul ! 193 00:17:18,454 --> 00:17:21,706 - Fermez-la. - Bruno m'a frappé ! 194 00:17:21,832 --> 00:17:23,916 Je l'ai à peine touchée. 195 00:17:24,585 --> 00:17:27,962 Vous avez oublié vos chaussures ! Venez ici. 196 00:17:28,047 --> 00:17:32,967 - C'est une idiote, c'est sans espoir. - Bruno m'a traité de idiot ! 197 00:17:33,093 --> 00:17:37,472 Comportez-vous bien, les enfants. Allons surprendre grand-mère et tante. 198 00:17:37,723 --> 00:17:41,350 Nous dormirons tous les trois ensemble. Tu vas t'amuser avec maman ! 199 00:17:41,477 --> 00:17:44,062 J'ai pris une guitare 200 00:17:44,480 --> 00:17:47,440 Et je joue pour toi 201 00:17:48,108 --> 00:17:50,693 Il est temps d'apprendre 202 00:17:50,736 --> 00:17:53,738 Je sais que je ne peux pas jouer 203 00:17:53,864 --> 00:17:56,991 Mais je joue pour toi 204 00:17:57,576 --> 00:18:00,495 Entendez-vous cette voix ? 205 00:18:00,746 --> 00:18:03,247 La première belle chose 206 00:18:03,332 --> 00:18:05,458 J'ai reçu de la vie 207 00:18:05,501 --> 00:18:09,504 Est-ce que ton jeune sourire, est-ce que tu... 208 00:18:24,895 --> 00:18:27,647 Des chaussons, par ce temps ? 209 00:18:27,773 --> 00:18:31,275 - Maman nous a fait nous dépêcher. - Mais j'ai mis mes chaussures. 210 00:18:31,527 --> 00:18:34,529 Chut, grand-mère dort. Tu es fou ! 211 00:18:34,613 --> 00:18:35,780 Se promener avec deux enfants à cette heure ! 212 00:18:35,864 --> 00:18:39,158 Il est devenu fou, il m'a tiré les cheveux. 213 00:18:39,284 --> 00:18:42,912 Vous l'avez probablement rendu fou ! Je savais que cela arriverait. 214 00:18:43,038 --> 00:18:44,413 Ne commence pas ! 215 00:18:44,540 --> 00:18:47,917 Vous vous présentez et attendez des gens pas pour te juger ! 216 00:18:48,001 --> 00:18:52,046 Prends des bonbons, puis nous nous coucherons tous les trois. 217 00:18:52,131 --> 00:18:56,259 - Où vais-je dormir ? - Sur le canapé, c'est un problème ? 218 00:18:56,301 --> 00:18:58,427 De quelle couleur de bonbon veux-tu ? 219 00:18:58,512 --> 00:19:01,180 Nous avons du blanc, du rose, du bleu... 220 00:19:02,015 --> 00:19:04,642 - Allons-y, les enfants. - Quoi? Où vas-tu? 221 00:19:04,893 --> 00:19:08,187 - N'importe où, mais pas ici. - Laissez les enfants ici. 222 00:19:08,397 --> 00:19:12,191 - Mes enfants viendront avec moi. - Tu vas le regretter ! 223 00:19:12,442 --> 00:19:14,193 Bien sûr. Au revoir. 224 00:19:32,588 --> 00:19:36,716 - C'est tellement gentil ! - C'est le seul double que j'ai. 225 00:19:37,342 --> 00:19:40,303 - Merci, c'est bon. - Je devrais l'espérer ! 226 00:19:42,472 --> 00:19:46,350 - Maman, nous avons même des fleurs ! - Ils sont en plastique. 227 00:19:46,602 --> 00:19:49,437 Mais ils sont mignons. Et nous avons aussi un lavabo ! 228 00:19:49,479 --> 00:19:52,857 Il est temps d'aller au lit maintenant. Il est très tard. 229 00:19:54,985 --> 00:19:59,447 - Où vais-je dormir ? - Aide-moi à rapprocher les lits. 230 00:19:59,489 --> 00:20:01,073 Un, deux... 231 00:20:01,116 --> 00:20:03,951 Regardez, nous avons Jésus aussi ! 232 00:20:03,994 --> 00:20:07,997 - Dois-je dire mes prières ? - Oui, avant d'aller dormir. 233 00:20:08,081 --> 00:20:10,625 Mais je dois faire une grosse crotte. 234 00:20:10,709 --> 00:20:12,251 Brut! 235 00:20:12,377 --> 00:20:16,756 Une grosse crotte ? Tu dois faire une grosse crotte ? 236 00:20:16,840 --> 00:20:19,383 Je veux y aller seul. 237 00:20:19,468 --> 00:20:22,345 D'accord chéri. J'attendrai ici. 238 00:20:33,148 --> 00:20:35,524 Maman, tu es là ? 239 00:20:35,651 --> 00:20:37,652 Oui chéri. 240 00:20:41,531 --> 00:20:42,907 Écoutez cette pluie ! 241 00:20:43,033 --> 00:20:45,910 Tu ne peux pas dormir, Votre esprit s'égare, 242 00:20:45,994 --> 00:20:49,413 tu deviens triste, et tu es énervé. 243 00:20:49,539 --> 00:20:52,416 - Puis-je? - Désolé, c'est occupé. 244 00:20:52,501 --> 00:20:54,543 - Chéri? - Juste une seconde. 245 00:20:54,670 --> 00:20:56,754 - Juste une seconde. - Prenez votre temps. 246 00:20:59,007 --> 00:21:02,176 Envie d'une cigarette mentholée ? 247 00:21:04,179 --> 00:21:05,388 Bien sûr. 248 00:21:07,057 --> 00:21:08,891 - Merci. - Aucun problème. 249 00:21:10,185 --> 00:21:13,145 J'avais raison, Je pensais te reconnaître ! 250 00:21:13,939 --> 00:21:19,151 Cet été, chez Miss Pancaldi. Tu étais la plus jolie maman. 251 00:21:19,194 --> 00:21:21,070 J'étais l'un des juges. 252 00:21:21,905 --> 00:21:24,198 Bien sûr, vous écrivez pour le "Telegraph". 253 00:21:24,324 --> 00:21:27,576 Roberto Lenzi. Je fais des reportages sur la culture et le style de vie. 254 00:21:27,661 --> 00:21:29,954 Mais surtout du divertissement. 255 00:21:30,080 --> 00:21:32,290 Mon Dieu, ça doit être intéressant. 256 00:21:32,332 --> 00:21:35,835 C'était au début, puis c'est devenu ennuyeux. 257 00:21:35,961 --> 00:21:41,090 Naturellement, je ne demanderai pas ce que tu fais dans un hôtel. 258 00:21:41,216 --> 00:21:44,051 Nous sommes humains, la vie arrive. 259 00:21:45,220 --> 00:21:46,345 Pas grave. 260 00:21:46,930 --> 00:21:50,683 - Maman, j'en ai fait un gros ! - Bonne fille. 261 00:21:50,726 --> 00:21:53,352 - Tirez la chasse d'eau. - Je vais le faire. 262 00:21:54,563 --> 00:21:56,731 Les crottes de bébé sont les crottes de Jésus ! 263 00:21:57,858 --> 00:21:59,942 Bonne nuit. 264 00:21:59,985 --> 00:22:04,947 Tu sais, tu ressembles à Ava Gardner quand tu souris ? 265 00:22:04,990 --> 00:22:07,867 Tu veux dire l'amant de Walter Chiari ? 266 00:22:07,951 --> 00:22:11,120 Vous plaisantez, Ava Gardner est magnifique et élégante. 267 00:22:11,204 --> 00:22:12,621 Non, je le pense. 268 00:22:12,706 --> 00:22:15,583 - Maman fume. - Tais-toi, idiot. 269 00:22:15,625 --> 00:22:17,877 Tu serais parfait pour le cinéma. 270 00:22:18,003 --> 00:22:20,254 Moi? Tu me tires la jambe. 271 00:22:20,380 --> 00:22:25,134 Non, je me demande si mon ami Augusto Paoletti serait d'accord. 272 00:22:25,218 --> 00:22:29,263 - Vous connaissez le comte Paoletti ? - Il a cette grande villa... 273 00:22:29,348 --> 00:22:32,391 Oui, mais il passe ses étés à Castiglioncello. 274 00:22:32,517 --> 00:22:37,021 Il est ami avec les étoiles, Mastroianni, Sordi, Paolo Panelli... 275 00:22:37,147 --> 00:22:39,148 - Excusez-moi. - Bonne nuit, Doris. 276 00:22:43,278 --> 00:22:46,530 Cela me rappelle : Cet été, le maestro Dino Risi 277 00:22:46,615 --> 00:22:50,534 il tournera son nouveau film en plein Castiglioncello. 278 00:22:50,660 --> 00:22:52,787 Peut-être avez-vous entendu... 279 00:22:52,913 --> 00:22:55,623 - Quoi, tu fumes ? - Juste quelques bouffées. 280 00:22:55,665 --> 00:23:00,294 M. Lenzi, vous êtes très gentil, mais pas moi ayez du temps pour ces choses en ce moment. 281 00:23:00,420 --> 00:23:02,797 - Comme vous le souhaitez, madame. - Excusez-moi. 282 00:23:04,049 --> 00:23:07,301 Je ne pense pas que je sois coupé pour les films. 283 00:23:08,261 --> 00:23:10,304 - Bonne nuit. - Allez, chérie. 284 00:24:00,063 --> 00:24:02,189 Je n'entends rien ! 285 00:24:03,316 --> 00:24:07,820 Est-ce que ça marche ? Giada, tu peux jeter un oeil ? 286 00:24:08,989 --> 00:24:12,741 - Ça ne marche pas. - Non? Très bien, nous nous débrouillerons. 287 00:24:14,202 --> 00:24:15,995 Le voici, notre sauveur de Milan ! 288 00:24:16,121 --> 00:24:18,497 Pas de potards, c'est du moderne ! 289 00:24:20,083 --> 00:24:22,460 Déplacez-vous, vous bloquez notre vue ! 290 00:24:23,211 --> 00:24:25,212 J'essayais juste d'aider. 291 00:24:25,255 --> 00:24:26,755 Désolé. 292 00:24:29,509 --> 00:24:32,386 Es-tu son fils ? Le professeur ? 293 00:24:33,096 --> 00:24:35,139 Ta mère est une vraie femme ! 294 00:24:35,265 --> 00:24:39,101 Si j'avais 20 ans de moins et il lui restait encore quelques semaines à vivre... 295 00:24:39,144 --> 00:24:42,021 Tais-toi, Ennio. 296 00:24:42,147 --> 00:24:45,399 N'aggrave pas les choses, nous pouvons à peine l'entendre tel quel. 297 00:24:45,525 --> 00:24:48,652 Pourquoi es-tu ici ? Je ne meurs pas, tu sais. 298 00:24:49,613 --> 00:24:51,864 Bien, alors je peux partir. 299 00:24:54,159 --> 00:24:57,286 Je n'ai jamais aimé ce type, Carmine. 300 00:24:57,370 --> 00:25:02,291 Mais ce Cristian est beaucoup plus beau. 301 00:25:02,375 --> 00:25:05,294 Je pense que lui et Paola se remettront ensemble. 302 00:25:05,378 --> 00:25:06,921 Peut être. 303 00:25:09,424 --> 00:25:12,051 Que portez-vous? 304 00:25:12,177 --> 00:25:14,762 Tu n'as jamais su comment t'habiller. 305 00:25:15,639 --> 00:25:17,515 Regardez ces cheveux ! 306 00:25:18,683 --> 00:25:21,310 Il ne vous reste plus grand chose. 307 00:25:23,939 --> 00:25:26,190 Très bien, donne-moi un baiser. 308 00:25:33,782 --> 00:25:35,699 Tu es toujours aussi beau ! 309 00:25:36,785 --> 00:25:39,036 Mais tu sens. 310 00:25:39,079 --> 00:25:42,540 Je parie que tu ne l'as même pas fait lave-toi le visage ce matin ! 311 00:25:42,582 --> 00:25:45,459 - Maman, s'il te plaît. - J'essuie mon rouge à lèvres. 312 00:25:45,544 --> 00:25:48,712 - Je le ferai moi-même. - Sourpuss! 313 00:25:50,674 --> 00:25:52,716 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 314 00:25:54,094 --> 00:25:59,932 Elle a subi 10 cycles de chimio, mais c'est tout. C'est inutile maintenant. 315 00:26:00,225 --> 00:26:03,227 Tout ce que nous pouvons faire, c'est l'aider à travers les dernières étapes. 316 00:26:03,311 --> 00:26:07,982 - Vous écoutez ? - Elle n'a pas l'air de mourir. 317 00:26:08,858 --> 00:26:10,943 Anna est une femme extraordinaire. 318 00:26:10,986 --> 00:26:14,363 Je n'ai jamais vu une personne aussi joyeuse et vivant patient en phase terminale. 319 00:26:14,489 --> 00:26:19,243 - Elle n'est pas toujours sous sédatif... - Tais-toi et écoute. 320 00:26:20,245 --> 00:26:23,205 Nous lui donnons des opioïdes puissants et la réhydratation. 321 00:26:23,248 --> 00:26:25,499 Elle dort beaucoup, mais quand elle se réveille... 322 00:26:25,625 --> 00:26:29,378 Malheureusement, son état clinique est ce qu'il est. 323 00:26:30,130 --> 00:26:32,089 Ne me dérange pas, 324 00:26:32,132 --> 00:26:35,259 Je sais que je suis idiot de fumer. 325 00:26:35,343 --> 00:26:38,012 C'était dans ta poche ! 326 00:26:38,138 --> 00:26:40,514 Excusez-moi, docteur... 327 00:26:40,640 --> 00:26:44,643 Désolé, ça vous dérange ? J'aimerais lui parler en privé. 328 00:26:47,147 --> 00:26:50,274 Y a-t-il des médicaments sur ordonnance 329 00:26:50,358 --> 00:26:54,236 pour combler ce sentiment de vide et la tristesse ? 330 00:26:54,279 --> 00:26:56,780 Quelque chose comme ces opioïdes... 331 00:26:58,908 --> 00:27:03,662 Avez-vous essayé de prendre une bonne baignade ? Je dois retourner au travail. 332 00:27:03,747 --> 00:27:06,874 - Au revoir Valéria ! À bientôt. - Au revoir. 333 00:27:39,449 --> 00:27:42,409 - Bonjour. - Venez rencontrer la Comtesse. 334 00:27:42,452 --> 00:27:45,287 Et cet endroit perdu dans le Tofane... 335 00:27:45,330 --> 00:27:50,334 Dame Maria Grazia, mes salutations. Voici ma chère amie, Anna. 336 00:27:50,835 --> 00:27:53,045 Un vrai plaisir. 337 00:27:53,088 --> 00:27:55,172 Quelle belle maison. 338 00:27:55,215 --> 00:27:56,840 Cette fête est vraiment merveilleuse. 339 00:27:56,966 --> 00:27:59,426 Vraiment? Je trouve ça un peu ennuyeux. 340 00:27:59,469 --> 00:28:02,721 - Les fêtes ne sont plus très amusantes. - Tellement vrai. 341 00:28:02,806 --> 00:28:05,849 - Bien sûr, de nos jours... - Maman ! 342 00:28:06,976 --> 00:28:10,854 Sandrine me casse les babines ! Elle a éteint le tourne-disque ! 343 00:28:10,980 --> 00:28:13,482 Voudrais-tu lui dire de se faire foutre, s'il te plaît ? 344 00:28:13,608 --> 00:28:15,609 Ne sois pas si collant. 345 00:28:15,735 --> 00:28:20,823 Sandrine, laisse-la faire comme elle veut. Ne me dérange pas ! 346 00:28:20,865 --> 00:28:23,242 Un baiser et puis laisse-moi tranquille, 347 00:28:23,368 --> 00:28:24,868 sinon j'aurai mal à la tête. 348 00:28:24,953 --> 00:28:27,871 Voir? Ne me casse pas les babines, fais ce que je dis. 349 00:28:28,707 --> 00:28:32,209 - Quel personnage ! - C'est une poupée ! 350 00:28:32,252 --> 00:28:35,629 Excusez-moi pendant que je dis bonjour au comte Augusto. 351 00:28:37,382 --> 00:28:39,466 Mes salutations. 352 00:28:39,509 --> 00:28:42,886 - J'ai gaffé. Encore mes salutations. - Elle a gaffé... 353 00:28:45,515 --> 00:28:48,350 Le proxénète lui a trouvé une autre pute. 354 00:28:48,393 --> 00:28:52,396 Maintenant, n'est-ce pas mieux que la fête du Parti communiste ! 355 00:28:52,522 --> 00:28:55,649 Roberto! Qui t'a invité ? 356 00:28:55,775 --> 00:28:58,527 Bonsoir, Augusto. C'est un farceur... 357 00:28:58,611 --> 00:29:02,364 - C'est Anna. - Anna Nigiotti, avec plaisir. 358 00:29:02,407 --> 00:29:05,617 - Nous nous connaissons. - Vraiment ? Non. 359 00:29:05,660 --> 00:29:10,414 L'année dernière à Tofane. J'ai récupéré la raquette que tu as perdue. 360 00:29:10,540 --> 00:29:13,542 Vous portiez une tenue blanche. 361 00:29:13,626 --> 00:29:16,503 - Vous vous trompez. - Vous n'êtes jamais allé à Cortina ? 362 00:29:17,505 --> 00:29:19,548 Non. 363 00:29:19,632 --> 00:29:21,800 Alors je devrai t'emmener. 364 00:29:21,885 --> 00:29:25,804 Quelle belle idée, Augusto a un magnifique chalet ! 365 00:29:25,889 --> 00:29:28,182 Mais je ne t'emmènerai pas. 366 00:29:28,266 --> 00:29:31,310 Le Comte a parlé à cette dame toute la nuit ! 367 00:29:31,436 --> 00:29:35,063 - Elle est sexy, mais elle ressemble à une idiote. - Vous en voulez, les enfants ? 368 00:29:35,148 --> 00:29:37,316 Elle est sournoise, si vous me demandez. 369 00:29:37,442 --> 00:29:40,194 J'ai entendu dire que son mari l'avait chassée. 370 00:29:40,278 --> 00:29:42,946 Bien sûr, avec tout ce double timing ! 371 00:29:43,031 --> 00:29:45,824 Demandez à la comtesse à propos du double timing... 372 00:29:45,950 --> 00:29:49,203 Elle sait une chose ou deux ! 373 00:29:51,331 --> 00:29:54,208 Voudriez-vous vous taire, les potins ? 374 00:29:55,543 --> 00:29:58,045 Excusez-moi, pardonnez-moi. 375 00:29:58,087 --> 00:29:59,463 Désolé. 376 00:29:59,547 --> 00:30:02,466 Voici un dessert, chocolat et crème fouettée. 377 00:30:02,550 --> 00:30:05,469 C'est une super fête, dommage que tu ne puisses pas le voir. 378 00:30:05,595 --> 00:30:07,930 Le Comte est un gentleman. Vous n'avez pas faim ? 379 00:30:07,972 --> 00:30:11,975 Je n'en veux pas. Pouvons-nous partir maintenant ? Valéria est fatiguée. 380 00:30:12,101 --> 00:30:16,063 - Non, plus maintenant. - Encore quelques minutes, tiens-toi bien. 381 00:30:16,105 --> 00:30:18,232 Nous nous dirons au revoir et partirons. 382 00:30:21,110 --> 00:30:24,071 Désolé, j'espère qu'ils ne l'ont pas été un ennui. 383 00:30:27,367 --> 00:30:29,952 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Des idiots ! 384 00:30:29,994 --> 00:30:34,331 Le journaliste les a amenés, Je pensais que c'étaient ses enfants. 385 00:30:34,374 --> 00:30:36,500 - Je peux manger le tien aussi ? - Non. 386 00:30:38,586 --> 00:30:41,630 - Non merci. - Allez! 387 00:30:41,756 --> 00:30:45,884 Personne ne cuisine comme Valeria ! Léger mais délicieux. 388 00:30:46,010 --> 00:30:47,636 - Merveilleux. - Merci. 389 00:30:47,720 --> 00:30:50,514 Arrête, Sergio, nous sommes sur le point de manger. 390 00:30:50,640 --> 00:30:54,518 Sans parler du câblage dans la cage d'escalier doit être refait. 391 00:30:54,644 --> 00:30:57,896 - C'est en attente pour l'instant. - Mange, tu lui diras plus tard. 392 00:30:58,022 --> 00:31:01,650 Je veux qu'il sache nous avons dépensé beaucoup d'argent et de temps 393 00:31:01,734 --> 00:31:03,485 chez ta mère ! 394 00:31:03,528 --> 00:31:06,905 - Nous l'avons fait avec plaisir, bien sûr. - Je peux participer... 395 00:31:07,031 --> 00:31:11,118 - Pas de soucis. - Chérie, tu prends tout à la légère. 396 00:31:11,160 --> 00:31:13,745 Mais cette maison a besoin être mis au code, 397 00:31:13,788 --> 00:31:17,416 peux-tu croire que c'est toujours le cas des résistances céramiques d'avant-guerre ? 398 00:31:17,500 --> 00:31:21,378 Les codes du bâtiment d'aujourd'hui nécessitent certaines mesures de sécurité. 399 00:31:21,421 --> 00:31:23,755 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 400 00:31:23,798 --> 00:31:26,425 J'ai les minutes du dernier réunion du conseil d'administration des propriétaires. 401 00:31:26,551 --> 00:31:31,555 - Je vais le lire, dis-moi si j'ai raison. - J'ai fait des petits pois aussi. 402 00:31:34,434 --> 00:31:37,060 Grand-mère laisse-moi lire les poèmes que vous avez écrits. 403 00:31:38,313 --> 00:31:40,939 Grand-mère laisse-moi lire les poèmes que vous avez écrits. 404 00:31:42,817 --> 00:31:45,694 - Pourquoi? - Le câblage doit être en PVC. 405 00:31:45,778 --> 00:31:48,906 Je voulais en utiliser quelques-uns comme paroles pour mon groupe. 406 00:31:48,948 --> 00:31:53,076 J'aime celui qui dit : "Entré au monde les pieds les premiers". 407 00:31:53,161 --> 00:31:58,206 - Comment se passe le reste ? - Je ne sais pas, je ne m'en souviens pas. 408 00:31:58,291 --> 00:32:01,168 Réunions non-stop du conseil du logement. 409 00:32:03,546 --> 00:32:04,671 Votre... 410 00:32:06,215 --> 00:32:09,217 Votre groupe... vous fumez ? 411 00:32:09,302 --> 00:32:12,679 Pas de soucis, oncle Bruno, nous sommes contre la drogue. 412 00:32:14,682 --> 00:32:16,350 Oh, tant mieux pour toi. 413 00:32:18,728 --> 00:32:23,607 Vous devez lire ces minutes. Sans compter les fumées de la cuisine... 414 00:32:27,111 --> 00:32:31,865 Et cette dame au deuxième étage avec le caniche qui aboie toute la nuit. 415 00:32:31,950 --> 00:32:37,621 Il y a eu une grosse bagarre l'autre jour, heureusement je suis intervenu. 416 00:32:37,705 --> 00:32:42,626 Je viendrais volontiers avec toi mais je ne le fais pas je veux garder mon collègue... 417 00:32:42,752 --> 00:32:45,879 - Pas de problème, Giancarlo. - Bonne nuit. 418 00:32:47,757 --> 00:32:49,758 Mon beau-frère est le meilleur ! 419 00:33:55,658 --> 00:33:59,911 Regardez ce qu'ils ont fait à la photo d'Anna. 420 00:34:02,331 --> 00:34:04,291 Ces pauvres plantes... 421 00:34:05,835 --> 00:34:08,170 Mourir de soif, comme toujours. 422 00:34:09,213 --> 00:34:12,591 je vais t'arroser, Je suis le seul à le faire. 423 00:34:13,718 --> 00:34:15,552 Moi et moi seul. 424 00:34:18,347 --> 00:34:22,851 Valéria m'a dit tu partais tout de suite. 425 00:34:22,977 --> 00:34:25,729 - Tant mieux. - Dors un peu, il est 11h00. 426 00:34:26,064 --> 00:34:30,567 - Il y a un peu de désordre maintenant... - Que dois-tu me montrer ? 427 00:34:30,735 --> 00:34:32,944 Depuis que ma mère est morte, J'ai dû prendre le relais. 428 00:34:32,987 --> 00:34:35,739 Écoute, ce sont toutes tes affaires. 429 00:34:35,823 --> 00:34:40,744 Ta mère l'avait entassé dans les tiroirs, mais je suis en train de régler le problème. 430 00:34:40,828 --> 00:34:43,121 Si je ne le fais pas, qui le fera ? Personne. 431 00:34:44,457 --> 00:34:46,958 Regardez ce qu'elle a sauvé d'autre ! 432 00:34:48,711 --> 00:34:51,254 - Tu étais bon. - J'ai triché. 433 00:34:51,380 --> 00:34:53,882 Tous vos poèmes. 434 00:34:54,008 --> 00:34:58,011 - Je dois dire qu'ils ne sont pas mauvais. - Je vais les remettre. 435 00:34:58,096 --> 00:35:00,222 Voici. 436 00:35:00,264 --> 00:35:03,141 Ta mère était si fière de toi, 437 00:35:03,226 --> 00:35:07,729 aujourd'hui, elle est heureuse de dire son fils enseigne dans un lycée. 438 00:35:07,772 --> 00:35:09,648 C'est une école professionnelle. 439 00:35:09,774 --> 00:35:13,026 Elle ne veut pas des gens pour savoir que tu n'appelles jamais. 440 00:35:13,152 --> 00:35:15,028 Et maintenant... 441 00:35:15,154 --> 00:35:18,907 Maintenant je vais vous montrer l'album Je viens de mettre en place. 442 00:35:19,784 --> 00:35:21,159 Où est-il? 443 00:35:22,120 --> 00:35:24,538 J'ai parlé trop tôt. 444 00:35:24,622 --> 00:35:27,124 Je dois ranger ici... 445 00:35:27,166 --> 00:35:29,167 Où est-il ? 446 00:35:29,293 --> 00:35:30,919 C'est ici. 447 00:35:34,298 --> 00:35:36,758 Qu'est-ce que tu regardes ? 448 00:35:36,801 --> 00:35:38,927 Remettez-les. 449 00:35:39,011 --> 00:35:43,056 Tout ce qui restait de ceux-ci étaient négatifs, 450 00:35:43,182 --> 00:35:46,518 alors je les ai scannés et imprimés. 451 00:35:46,561 --> 00:35:49,062 Ils sont adorables. Quels sont-ils? 452 00:35:49,188 --> 00:35:51,565 Super. Je les regarderai demain. 453 00:35:51,691 --> 00:35:54,943 Je suis mort de fatigue, je vais me coucher. 454 00:35:55,027 --> 00:35:58,822 - Avez-vous des somnifères ? - Je vais te préparer de la camomille. 455 00:35:58,906 --> 00:36:02,284 - Camomille ? Et si on prenait de l'alcool ? - Non... 456 00:36:02,326 --> 00:36:07,581 Mais je peux me tromper, parce que ma pauvre mère buvait... 457 00:36:17,175 --> 00:36:18,842 Dégoûtant. 458 00:36:19,844 --> 00:36:23,346 <"Devoir : Décrivez votre maison. > 459 00:36:23,556 --> 00:36:25,599 460 00:36:25,850 --> 00:36:28,977 461 00:36:29,353 --> 00:36:33,732 462 00:36:33,816 --> 00:36:37,319 463 00:36:37,361 --> 00:36:40,614 <ça s'appelle une "maison d'hôtes". > 464 00:36:40,698 --> 00:36:43,617 465 00:36:43,701 --> 00:36:47,204 466 00:36:49,248 --> 00:36:51,124 N'incluez pas cela. 467 00:36:51,250 --> 00:36:55,503 - En plus, je suis un figurant, pas une star de cinéma. - Je l'effacerai plus tard. 468 00:36:55,588 --> 00:37:00,091 "Parfois, nous allons travailler avec elle, parfois nous ne le faisons pas, 469 00:37:00,134 --> 00:37:03,345 puis Bruno et moi allons à la plage 470 00:37:03,387 --> 00:37:06,890 et Bruno pêche des crabes pendant que je regarde." 471 00:37:07,016 --> 00:37:11,478 - Ne me mets pas dedans non plus. - Bon sang, je dois tout effacer ! 472 00:37:18,152 --> 00:37:21,655 Je dois aller filmer la scène dans la forêt de pins. 473 00:37:21,781 --> 00:37:25,158 Pas de baignade à la plage, l'eau est gelée. 474 00:37:25,284 --> 00:37:27,410 Je t'ai fait une omelette. Ferme-moi. 475 00:37:27,536 --> 00:37:31,498 Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi. J'apporterai aussi mes chaussons ! 476 00:37:31,540 --> 00:37:35,293 Vous ne le penseriez pas, mais être figurant est épuisant. 477 00:37:35,419 --> 00:37:40,298 Prêt, lancé, action... encore et encore, qui sait pourquoi ! 478 00:37:40,424 --> 00:37:42,300 N'ayez pas d'ennuis. 479 00:37:42,426 --> 00:37:44,928 Si tu es dans le jardin, ne touche pas quoi que ce soit et n'élevez pas la voix. 480 00:37:45,012 --> 00:37:48,807 Quel est le problème ? Laissez-les s'amuser ! 481 00:37:48,933 --> 00:37:51,768 Ils peuvent faire ce qu'ils veulent. 482 00:37:53,020 --> 00:37:55,146 Voyons ces muscles, petit homme ! 483 00:37:55,314 --> 00:37:58,692 - Très fort ! Bravo. - Asseyez-vous droit. 484 00:37:58,818 --> 00:38:02,696 Allez, Ava Gardner, ou la production le manager s'occupera de mon cas ! 485 00:38:02,947 --> 00:38:05,198 - Hasta la vista, muchachos ! - Hasta la vue ! 486 00:38:05,324 --> 00:38:07,200 Tais-toi, espèce d'imbécile. 487 00:38:15,918 --> 00:38:19,087 - Est-ce qu'ils s'embrassent ? - Pas question, tu es fou ? 488 00:38:20,965 --> 00:38:24,551 Sandra, je te parle de ma mère n'aurait rien changé. 489 00:38:24,593 --> 00:38:28,096 Comment va-t-elle ? Pas très bien, disent-ils. 490 00:38:28,180 --> 00:38:31,808 Tu viens ? Ne viens pas ! Je serai bientôt de retour. 491 00:38:31,851 --> 00:38:34,602 Je vous tiendrai au courant. Au revoir. 492 00:38:39,608 --> 00:38:40,942 Bruno ? 493 00:38:41,610 --> 00:38:45,613 Luciano Vallesi, le propriétaire de cette entreprise pathétique ici. 494 00:38:45,740 --> 00:38:48,491 Notre travail consiste à trouver du travail, c'est comme ça que ça se passe ! 495 00:38:48,617 --> 00:38:50,994 Alors tu es un artiste ? Quel chanceux êtes-vous! 496 00:38:51,120 --> 00:38:53,621 Milan doit être plein de chatte ! 497 00:38:53,706 --> 00:38:56,750 Cocktails, vernissages de galeries, défilés de mode... 498 00:38:56,876 --> 00:38:59,461 Même la sorcière la plus laide est un modèle Dolce et Gabbana. 499 00:38:59,503 --> 00:39:01,880 - Je plaisantais. - Bien sûr. 500 00:39:01,964 --> 00:39:04,215 Je dois admettre que je suis plutôt grossier. 501 00:39:04,258 --> 00:39:06,885 De plus, ma femme et moi venons de nous séparer. 502 00:39:06,969 --> 00:39:09,888 Après 10 ans d'assignation à résidence Je suis un animal ! 503 00:39:09,972 --> 00:39:12,640 Tu déranges toujours les gens. 504 00:39:12,725 --> 00:39:15,352 Je sais, je discutais juste avec ton frère. 505 00:39:15,394 --> 00:39:19,356 Le centre d'appels n'embauchera pas anciens employés de Delphi. Allez-vous vous en occuper ? 506 00:39:19,398 --> 00:39:22,525 - Quand reviendras-tu ? - Quand j'aurai fini. 507 00:39:22,610 --> 00:39:26,780 - Si tu as besoin d'un taxi... - J'ai un scooter, n'est-ce pas ? 508 00:39:26,864 --> 00:39:30,033 - Allez, Bruno ! - Tu as toujours raison. 509 00:39:30,117 --> 00:39:31,785 Quelle femme. 510 00:39:33,913 --> 00:39:39,417 - Qui est ce cinglé ? - Mon patron, un idiot total. 511 00:39:39,543 --> 00:39:42,670 Laisse-moi conduire, Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un accident à Livourne. 512 00:39:42,797 --> 00:39:45,173 Ensemble sur le scooter, comme c'est mignon ! 513 00:39:51,680 --> 00:39:54,307 Oui, Loriano ? 514 00:39:54,392 --> 00:39:57,644 - Oh mon Dieu! - Quoi? 515 00:40:00,523 --> 00:40:02,190 Loriano! 516 00:40:03,025 --> 00:40:05,193 Ils ont cherché partout ! 517 00:40:05,403 --> 00:40:09,197 Dans le grenier, dans la pinède... non une trace ! Elle était nerveuse hier soir. 518 00:40:09,407 --> 00:40:13,076 Elle a pris quelques analgésiques supplémentaires et je me suis réveillé tôt ce matin. 519 00:40:13,202 --> 00:40:16,955 - Impossible! - Elle n'est ni dehors, ni en bas. 520 00:40:23,963 --> 00:40:26,965 Elle est sortie en chemise de nuit ? 521 00:40:29,468 --> 00:40:33,555 Sa veste, sa robe et son sac à main sont partis. Elle est folle. 522 00:40:35,850 --> 00:40:37,851 Bruno ! 523 00:40:40,980 --> 00:40:44,107 - Ne me dérange pas. - Ils se battent. 524 00:40:44,233 --> 00:40:48,111 - OMS? - Maman et cet homme. Il crie. 525 00:40:48,195 --> 00:40:49,362 Dépêchez-vous! 526 00:40:53,200 --> 00:40:57,620 - Pourquoi, qu'est-ce que j'ai fait ? - Baissez la voix. 527 00:40:57,746 --> 00:40:59,831 Qu’est-ce que mes enfants ont à voir avec ça ? 528 00:40:59,874 --> 00:41:03,084 Pourquoi me traites-tu comme ça ? Qu'ai-je fait ? 529 00:41:03,127 --> 00:41:06,254 - Sortir! - Aïe ! 530 00:41:16,015 --> 00:41:18,516 Mes chéris ! 531 00:41:18,601 --> 00:41:22,270 Que fais-tu dehors ? Il fait frais, rentre à l'intérieur. 532 00:41:22,354 --> 00:41:24,272 Viens ici, chérie. 533 00:41:24,356 --> 00:41:28,485 J'ai quelques paniers-repas du plateau, plein de gourmandises : 534 00:41:28,652 --> 00:41:32,989 Premier plat, deuxième plat, accompagnement, fruits... 535 00:41:33,157 --> 00:41:36,659 Même le dessert ! Je meurs de faim, et toi ? 536 00:41:37,536 --> 00:41:42,415 Aujourd'hui, c'était dur. Il y avait une grosse caméra sur les rails. 537 00:41:42,625 --> 00:41:47,670 J'ai dû porter un plateau, en faisant attention à ne pas trébucher, 538 00:41:47,880 --> 00:41:50,507 sans baisser les yeux. 539 00:41:51,300 --> 00:41:56,012 M. Risi a dit que j'avais bien fait et m'a donné une ligne à dire demain. 540 00:41:56,180 --> 00:42:00,183 Si tu étais bon, pourquoi cet homme se mettre en colère et te frapper ? 541 00:42:00,809 --> 00:42:02,644 Il ne m'a pas frappé. 542 00:42:02,895 --> 00:42:05,688 Aide-moi à étudier ma ligne ou ils deviendront vraiment en colère. 543 00:42:05,898 --> 00:42:07,941 C'est souligné. 544 00:42:09,193 --> 00:42:11,027 Voilà. 545 00:42:11,070 --> 00:42:15,198 - Vous êtes la serveuse ? - Oui, et le père Marco de Mastroianni. 546 00:42:15,282 --> 00:42:19,911 Un prêtre qui tombe amoureux avec Sophia Loren, ou vice versa. 547 00:42:19,954 --> 00:42:23,581 Je ne suis pas sûr parce que nous sommes des figurants je ne connais pas l'intrigue. 548 00:42:23,666 --> 00:42:26,960 Alors je dis : "Bonsoir, Révérend". 549 00:42:27,044 --> 00:42:31,714 - Il est dit "Bonjour". - C'est vrai, je me trompe toujours ! 550 00:42:31,840 --> 00:42:35,593 "Le plat du jour, ce sont des pâtes en sauce et des calamars poêlés. 551 00:42:35,719 --> 00:42:39,681 - Il est écrit "calmar frit". - Ouais, mais "poêlé" c'est plus mignon. 552 00:42:39,723 --> 00:42:43,851 Je pense que M. Risi j'aimerai mieux "poêlé". 553 00:42:43,978 --> 00:42:47,981 - Qu'en penses-tu? - Pouvons-nous rentrer à la maison chez papa ? 554 00:42:48,065 --> 00:42:50,567 Chérie, bien sûr, nous y retournerons. 555 00:42:50,734 --> 00:42:53,194 Très bientôt, tu verras. 556 00:42:53,445 --> 00:42:56,614 Tu as chaud. Je me demande si tu as de la fièvre. 557 00:42:56,740 --> 00:43:00,493 Allons dormir, tu te sentiras mieux demain. 558 00:43:00,619 --> 00:43:03,329 On chante un peu, les enfants ? 559 00:43:04,748 --> 00:43:07,875 je ne te réveillerai pas 560 00:43:08,377 --> 00:43:11,129 Non, non, non 561 00:43:11,255 --> 00:43:15,592 Parce que tu souris 562 00:43:16,343 --> 00:43:21,347 Il y a peut-être un beau rêve 563 00:43:21,390 --> 00:43:24,726 Derrière ceux fermés 564 00:43:24,768 --> 00:43:27,895 Cils... 565 00:43:29,648 --> 00:43:32,358 Pourquoi ce regard renfrogné, champion ? Souriez comme votre sœur. 566 00:43:32,401 --> 00:43:35,987 Celui-ci est pour maman ! Voilà ! Beau. 567 00:43:36,030 --> 00:43:37,739 J'ai compris! Merci. 568 00:43:40,159 --> 00:43:41,409 Un de plus d'entre vous... 569 00:43:42,620 --> 00:43:45,121 Ils me poursuivent pour dommages et intérêts, Avocat ? 570 00:43:45,164 --> 00:43:49,876 Mme Maria Grazia a été informée que vos enfants ont cassé la vitre. 571 00:43:49,918 --> 00:43:53,296 Ils ont juré que non, Je les crois. 572 00:43:53,380 --> 00:43:56,799 De plus, vous êtes accroupi sur leur propriété. 573 00:43:56,884 --> 00:43:59,010 Squat? Nous sommes ses invités ! 574 00:43:59,053 --> 00:44:00,637 Juste une seconde. 575 00:44:00,679 --> 00:44:04,265 Madame, je comprends parfaitement, 576 00:44:04,308 --> 00:44:07,185 mais suivez mon conseil, sors de cette maison. 577 00:44:07,269 --> 00:44:11,147 Bien sûr, nous y irons, dès que je trouve autre chose. 578 00:44:11,190 --> 00:44:14,192 Naturellement. Et je ferai de mon mieux pour apaiser Mme Maria Grazia. 579 00:44:14,276 --> 00:44:18,571 - Hé, c'est quoi ton visage, il est temps de répéter. - À venir. 580 00:44:18,656 --> 00:44:22,575 Excusez-moi et merci. Tu es un homme gentil. 581 00:44:22,660 --> 00:44:24,035 Avec plaisir. 582 00:44:29,416 --> 00:44:31,709 Prêt. 583 00:44:32,836 --> 00:44:36,714 Déboutonnez ce chemisier ! Nous n'avons pas cassé cette fenêtre. 584 00:44:36,799 --> 00:44:38,341 Je sais. 585 00:44:39,843 --> 00:44:42,053 83/1... prenez-en un ! 586 00:44:42,721 --> 00:44:44,472 Action! 587 00:44:53,857 --> 00:44:57,610 Bonjour, révérend. Nous avons des pâtes avec sauce et calamars poêlés. 588 00:44:57,736 --> 00:44:58,861 Couper! 589 00:44:58,946 --> 00:45:03,741 - Oh, j'ai dit "poêlé"... - Où sont mes enfants ? 590 00:45:03,826 --> 00:45:06,452 - Mario, qu'est-ce que tu fais ici ? - Qui est ce connard ? 591 00:45:06,495 --> 00:45:09,747 Attention à votre bouche ! Je suis le mari de ce rat. 592 00:45:09,832 --> 00:45:12,500 - Nous travaillons. - Perdez-vous, brigadier ! 593 00:45:12,626 --> 00:45:14,752 Tout d'abord, je suis un maréchal. 594 00:45:14,878 --> 00:45:17,880 Avec tout le respect que je vous dois, M. Risi, occupez-vous de vos affaires. 595 00:45:17,965 --> 00:45:21,509 - Et respectez l'uniforme ! - Veuillez m'excuser. 596 00:45:21,635 --> 00:45:25,763 Hé, c'est quoi ton visage, arrête d'être un idiot. Venez ici! 597 00:45:25,848 --> 00:45:29,726 -Dino, que se passe-t-il ? - Marcello, sois patient. 598 00:45:29,768 --> 00:45:32,645 Vous vous amusez, n'est-ce pas ? Lâchez-les ! 599 00:45:33,522 --> 00:45:35,398 Allez! 600 00:45:35,482 --> 00:45:37,984 Montez dans la voiture, tout de suite ! 601 00:45:38,026 --> 00:45:41,988 Les transformant en gitans, passer toute la journée dans une caravane... 602 00:45:42,030 --> 00:45:43,990 Venez les chercher maintenant ! 603 00:45:45,033 --> 00:45:46,409 Calmez-vous, les enfants. 604 00:45:48,036 --> 00:45:50,288 Chéri, s'il te plaît ! 605 00:45:51,915 --> 00:45:54,041 Mario ! S'il te plaît! 606 00:45:58,630 --> 00:46:00,173 Maman! 607 00:46:02,676 --> 00:46:06,179 Calme-toi, chérie. Viens chez ma tante. 608 00:46:09,057 --> 00:46:11,809 Cet enfant brûle. 609 00:46:11,894 --> 00:46:15,188 Putain de femme ! Faire des films... 610 00:46:15,272 --> 00:46:18,316 Je te l'avais dit ! Je n'exagérais pas. 611 00:46:18,400 --> 00:46:21,944 Papa va prendre soin de toi maintenant. Tout redeviendra normal. 612 00:46:22,029 --> 00:46:25,323 - C'est vrai, Mario ? - La façon dont il la regardait... 613 00:46:25,449 --> 00:46:27,283 Marcello Mastroianni ! 614 00:46:27,826 --> 00:46:29,827 Elle est sans vergogne. 615 00:46:29,912 --> 00:46:33,956 Nous aurons du pain de viande ce soir, votre préféré. Ça a l'air bien ? 616 00:46:45,969 --> 00:46:50,097 Septième station : Jésus tombe une deuxième fois, 617 00:46:50,599 --> 00:46:53,601 sous les coups et les coups... 618 00:46:53,811 --> 00:46:56,979 Tu as aussi des poux, merci à ce vagabond négligent ! 619 00:46:58,106 --> 00:47:00,191 Pauvres enfants innocents ! 620 00:47:01,610 --> 00:47:04,111 Ne pleure pas, chérie. Presque terminé. 621 00:47:05,239 --> 00:47:07,865 Dixième station : Jésus est dépouillé de ses vêtements. 622 00:47:08,116 --> 00:47:11,118 Par ordre de Ponce Pilate, les centurions... 623 00:47:11,954 --> 00:47:15,206 Au moulin va le chat faire du pain plat 624 00:47:15,249 --> 00:47:18,376 Avec de l'huile et du sel... 625 00:47:21,004 --> 00:47:23,214 Onzième station : Jésus est cloué sur la croix. 626 00:47:29,471 --> 00:47:31,597 Arrête de pleurer ! 627 00:47:31,640 --> 00:47:34,976 Ce n'est pas la fin du monde, les cheveux repoussent ! 628 00:47:35,018 --> 00:47:37,228 C'est vrai, Mario ? 629 00:47:37,271 --> 00:47:39,772 Viens aider ma tante. 630 00:47:44,862 --> 00:47:47,488 Douzième station : Jésus meurt sur la croix. 631 00:47:47,531 --> 00:47:50,741 Jésus poussa un grand cri et a rendu son dernier soupir. 632 00:48:02,045 --> 00:48:06,132 Assieds-toi droit, chérie. Remontez votre chaise. 633 00:48:06,800 --> 00:48:08,259 Serviette sur vos genoux. 634 00:48:10,679 --> 00:48:13,556 Valeria, attends que papa commence. 635 00:48:13,682 --> 00:48:15,558 Et mâchez tranquillement. 636 00:48:16,435 --> 00:48:18,436 J'en aurai aussi. 637 00:48:23,275 --> 00:48:25,192 Bon appétit. 638 00:48:25,319 --> 00:48:26,903 'Mésange. 639 00:48:26,945 --> 00:48:28,070 Comment c'est? 640 00:48:28,155 --> 00:48:32,158 Pas comme cette soupe que tu manges habituellement, c'est ce qu'on appelle la « chaudrée ». 641 00:48:32,200 --> 00:48:35,202 j'ai eu la recette de ma grand-mère. 642 00:48:36,079 --> 00:48:38,456 Attends, chérie. Je vais le chercher, tu manges. 643 00:48:43,545 --> 00:48:45,671 Bonjour? Résidence Michelucci. 644 00:48:45,714 --> 00:48:49,550 - Il ne veut pas que tu leur parles. - C'est maman ! 645 00:48:50,844 --> 00:48:53,471 Inquiétez-vous pour vous, nous nous occuperons des enfants. 646 00:48:53,597 --> 00:48:57,183 Et va rendre visite à papa à Pascoli, c'est de ta faute si je l'ai envoyé là-bas. 647 00:48:57,225 --> 00:48:59,435 Maintenant, excusez-moi, nous mangeons. 648 00:49:05,317 --> 00:49:07,485 Il y en a plus si vous le souhaitez. 649 00:50:10,424 --> 00:50:12,508 Il est marié. 650 00:50:12,551 --> 00:50:15,928 Il la rencontra et tomba follement amoureux. 651 00:50:16,930 --> 00:50:19,890 Mais il ne peut pas quitter sa famille. 652 00:50:21,018 --> 00:50:23,144 Ils forment un couple tellement mignon ! 653 00:50:24,646 --> 00:50:27,898 Ça me fait pleurer, comme c'est idiot de ma part ! 654 00:50:46,835 --> 00:50:50,171 - Qu'a dit ton professeur ? - Que je suis intelligent. Bruno a obtenu un B. 655 00:50:50,213 --> 00:50:53,674 - Est-ce que quelqu'un a fait mieux ? - Bencini et Fontanelli ont eu un B. 656 00:50:53,717 --> 00:50:57,178 Tsk tsk, alors nous travaillerons sur les mathématiques aujourd'hui. 657 00:50:57,220 --> 00:51:00,931 Tu devrais avoir la meilleure note, tu le mérites. 658 00:51:00,974 --> 00:51:03,184 - Michelucci ! -Bruno ! 659 00:51:03,226 --> 00:51:06,479 - Jouons au football. - Garzelli apporte un ballon en cuir. 660 00:51:06,563 --> 00:51:09,106 - Je ne peux pas. - Encore? 661 00:51:09,191 --> 00:51:11,442 - Bon garçon. - Cul paresseux ! 662 00:51:12,319 --> 00:51:16,739 Ok, voici les clés de la maison, attention en traversant la rue. 663 00:51:19,868 --> 00:51:23,370 - Pourquoi es-tu si pressé ? - Tais-toi, maman. 664 00:51:28,877 --> 00:51:30,878 Nous y arriverons cette fois. 665 00:51:33,340 --> 00:51:35,758 Coup de fil. 666 00:51:37,594 --> 00:51:39,136 Bonjour? 667 00:51:39,387 --> 00:51:40,971 Salut. 668 00:51:41,014 --> 00:51:42,890 Bien et toi? 669 00:51:43,016 --> 00:51:45,518 - Qui est-ce, maman ? - Attendez. 670 00:51:45,644 --> 00:51:50,231 - Oui, Valeria est là. - Je veux lui parler aussi ! 671 00:51:50,273 --> 00:51:51,649 Attendez. 672 00:51:53,652 --> 00:51:55,402 Je comprends. 673 00:51:55,987 --> 00:51:57,863 Votre numéro ? 674 00:51:58,907 --> 00:52:00,908 D'accord, je vais lui demander. 675 00:52:00,992 --> 00:52:05,371 Quand tante n'est pas à la maison, mais elle est toujours à la maison. 676 00:52:05,413 --> 00:52:06,914 Très bien... 677 00:52:07,666 --> 00:52:09,166 Moi aussi. 678 00:52:09,793 --> 00:52:11,418 La voici. 679 00:52:11,920 --> 00:52:13,379 Ici! 680 00:52:14,297 --> 00:52:17,758 Maman, où es-tu ? Quand viens-tu ? 681 00:52:17,801 --> 00:52:22,930 Tante a jeté ma veste rose, parce qu'elle a dit que c'était sale. 682 00:52:24,933 --> 00:52:28,060 D'accord, maman. Oui, je suis une bonne fille. 683 00:52:28,186 --> 00:52:31,188 - Tu as fait pipi dans ton pantalon ! - Non, je ne l'ai pas fait. 684 00:52:31,273 --> 00:52:35,317 - Le sol était mouillé. - Je vais le sécher, tu ferais mieux de te dépêcher. 685 00:52:35,402 --> 00:52:36,819 Rentre chez toi. 686 00:53:11,855 --> 00:53:14,356 - Allons-y. - Je crains. 687 00:53:14,441 --> 00:53:17,735 Prends ton sac et tais-toi. Et éteins la lumière, idiot. 688 00:53:36,129 --> 00:53:39,632 - Retournons au lit. - Fermez-la. 689 00:53:53,855 --> 00:53:55,773 Qu'est-ce que tu fais, c'est dangereux ! 690 00:53:59,277 --> 00:54:02,029 - Donne-moi ton sac et monte. - Maman... 691 00:54:03,281 --> 00:54:04,657 Il pleut. 692 00:54:05,909 --> 00:54:07,660 Donne-moi ta main. 693 00:54:12,666 --> 00:54:15,751 - Maman... - Bon sang, fais-moi confiance. 694 00:54:20,048 --> 00:54:21,548 Par ici. 695 00:54:25,303 --> 00:54:29,056 - J'ai peur. - Ne t'inquiète pas, je suis là. 696 00:54:31,810 --> 00:54:34,436 - Prudent. - Il fait froid ! 697 00:54:39,818 --> 00:54:42,695 - C'est tellement haut, et si je meurs ? - Je vais t'attraper, idiot. 698 00:54:42,904 --> 00:54:46,323 - La lumière est allumée, elle s'est réveillée. - Je ne peux pas le faire ! 699 00:54:46,449 --> 00:54:50,202 - Dommage pour toi. - Ne me laisse pas ici. 700 00:54:50,787 --> 00:54:54,415 Maman, maman, c'est dangereux, aide-moi ! 701 00:54:55,667 --> 00:54:57,710 Il est seul. 702 00:54:59,421 --> 00:55:03,090 - Où est Valéria ? - Elle est coincée sur le toit. 703 00:55:03,341 --> 00:55:05,467 Entrez. 704 00:55:10,098 --> 00:55:13,100 Je savais que ça deviendrait compliqué. 705 00:55:15,562 --> 00:55:17,313 Souviens-toi de moi? 706 00:55:20,483 --> 00:55:23,610 Chérie, ferme les yeux et saute. 707 00:55:23,737 --> 00:55:26,196 - Je ne peux pas! - Ne t'inquiète pas! 708 00:55:26,239 --> 00:55:27,740 J'ai peur! 709 00:55:28,116 --> 00:55:29,992 Que se passe-t-il? 710 00:55:30,243 --> 00:55:33,829 Maman va t'attraper. Un deux trois... 711 00:55:33,872 --> 00:55:36,248 Mario ! Les enfants ! 712 00:55:37,250 --> 00:55:39,835 Vas-y, Armando ! Dépêchez-vous! 713 00:55:41,755 --> 00:55:46,383 - Tu vas me faire enfermer ! - C'est absurde, ce sont mes enfants ! 714 00:55:46,468 --> 00:55:48,969 Aïe, c'était un sacré piège. 715 00:55:49,637 --> 00:55:52,639 Arrêt! Arrêtez, canailles ! 716 00:55:52,724 --> 00:55:55,392 Arrêt! Ramenez-les ! 717 00:55:57,145 --> 00:56:00,731 - Je te trouverai ! - Nous aurions dû être plus prudents. 718 00:56:00,774 --> 00:56:02,900 Ne commencez pas ! 719 00:56:04,527 --> 00:56:08,113 Il y a une délicieuse pizzeria ici. 720 00:56:08,656 --> 00:56:12,159 Regardez, une pharmacie. J'ai besoin de quelques affaires. 721 00:56:14,496 --> 00:56:18,040 Regarde cette lumière, quelle magnifique journée ! 722 00:56:18,166 --> 00:56:22,169 - Nous devons retourner à l'hôpital. - Pour quoi? 723 00:56:22,295 --> 00:56:25,672 - Laisse-moi faire du lèche-vitrines. - Maman, s'il te plaît... 724 00:56:25,799 --> 00:56:29,802 Ou ramène-moi à la maison pour que nous puissions passer du temps ensemble. 725 00:56:29,928 --> 00:56:33,680 Quelle jolie robe, cela conviendrait à Valeria. 726 00:56:33,807 --> 00:56:36,183 Elle n'a pas encore perdu sa silhouette. 727 00:56:36,267 --> 00:56:38,811 je ne sais pas ce qu'elle voit chez ce perdant. 728 00:56:38,937 --> 00:56:41,939 Pourquoi? Giancarlo est un type bien. 729 00:56:42,023 --> 00:56:46,944 Il est tellement ennuyeux, et soyons honnêtes, il est plutôt simple ! 730 00:56:47,070 --> 00:56:48,779 Accueillant... 731 00:56:49,781 --> 00:56:52,074 - Besoin de quelque chose ? - Non, je suis prêt. 732 00:56:52,200 --> 00:56:55,202 - Des sous-vêtements, des chaussettes ? - Non. 733 00:56:55,286 --> 00:57:01,458 Je pense qu'il se passe quelque chose avec ta sœur et son patron, Vallesi. 734 00:57:01,543 --> 00:57:05,462 Bel homme, vous le connaissez ? Il est charmant, grand... 735 00:57:05,547 --> 00:57:10,551 - Et s'il est grand ? Quoi qu'il en soit, je ne pense pas. - Non? 736 00:57:10,593 --> 00:57:12,719 Comme c'est mignon ! 737 00:57:12,846 --> 00:57:16,098 Alors pourquoi sa femme l'a-t-elle mis dehors ? 738 00:57:16,182 --> 00:57:17,724 Je ne sais pas. 739 00:57:17,851 --> 00:57:21,854 À vrai dire, ta sœur est un chat effrayant. 740 00:57:21,938 --> 00:57:26,608 Elle joue dur pour obtenir ses enfants pour l'amour, comme s'ils s'en fichaient. 741 00:57:26,734 --> 00:57:29,695 Elle n'est pas comme toi, tu es peut-être têtu... 742 00:57:29,737 --> 00:57:33,365 - Pas la foire, non ! - Juste une seconde. Ne sois pas si ennuyeux ! 743 00:57:33,491 --> 00:57:36,368 - Ne vous précipitez pas, ralentissez. - Jetons un coup d'oeil. 744 00:57:36,453 --> 00:57:39,079 - Barbe à papa ! - Ralentir! 745 00:57:39,122 --> 00:57:43,250 - Une barbe à papa. - Maman, il y a une file d'attente ! ...Excusez-nous ! 746 00:57:43,334 --> 00:57:44,585 Combien? 747 00:57:46,254 --> 00:57:49,631 Miam, j'ai toujours adoré la barbe à papa. 748 00:57:49,716 --> 00:57:52,634 - Tu es sûr que tu peux manger ça ? - Même les enfants en mangent ! 749 00:57:52,760 --> 00:57:54,887 - Prends une bouchée. - J'ai toujours détesté ça. 750 00:57:54,971 --> 00:57:58,724 - Allons-y. - On pourrait danser un peu ? 751 00:57:58,766 --> 00:58:01,768 - Tu es fou. - Juste une danse. 752 00:58:04,856 --> 00:58:06,023 Allez! 753 00:58:06,733 --> 00:58:09,651 Bougez un peu, c'est sympa. 754 00:58:10,904 --> 00:58:12,779 Maintenant viens ici... 755 00:58:12,864 --> 00:58:14,907 Bougez ces pieds. 756 00:58:18,912 --> 00:58:20,412 Non! 757 00:58:20,997 --> 00:58:23,624 Pourquoi? Ce n'est pas mauvais pour moi. 758 00:58:24,667 --> 00:58:27,044 Bien, serre-moi près. 759 00:58:27,128 --> 00:58:29,671 Je n'ai pas dansé depuis des lustres. 760 00:58:31,549 --> 00:58:36,053 Nesi m'emmène seulement à des expositions d'art et le théâtre. 761 00:58:36,137 --> 00:58:38,138 Il est tellement sérieux. 762 00:58:38,181 --> 00:58:42,643 Mais il est gentil, il fait les courses et paie quelques factures. 763 00:58:42,685 --> 00:58:46,688 Il m'a offert un bouquet de roses c'est grand pour mon anniversaire ! 764 00:58:49,567 --> 00:58:52,444 Allons-y, tu tousses. 765 00:58:52,529 --> 00:58:54,696 - Allez... - Non. 766 00:58:54,781 --> 00:58:58,909 Nous danserons lentement. Dansons lentement, joue contre joue. 767 00:58:58,952 --> 00:59:02,037 Peux-tu croire il m'a demandé de l'épouser ? 768 00:59:02,080 --> 00:59:04,915 - OMS? - Loriano, Nesi. 769 00:59:06,084 --> 00:59:09,461 Ce serait un rêve devenu réalité pour lui, il m'a même écrit un poème. 770 00:59:09,587 --> 00:59:11,588 Il écrit des poèmes comme toi, 771 00:59:11,673 --> 00:59:15,175 et il est timide comme toi. Quel idiot ! 772 00:59:15,218 --> 00:59:19,054 Il ne voulait pas que je les lise, mais je les ai trouvés ! 773 00:59:21,349 --> 00:59:23,809 Allez, bouge ces pieds ! 774 00:59:23,851 --> 00:59:26,812 Tu es raide comme une maman, chérie ! 775 00:59:26,854 --> 00:59:29,481 Ça y est, allons-y. Tout le monde regarde. 776 00:59:29,607 --> 00:59:33,735 Amusez-vous bien, pour l'amour de Dieu ! 777 00:59:33,861 --> 00:59:36,488 Tu ne t'es jamais laissé aller. 778 00:59:41,953 --> 00:59:43,328 Maman... 779 00:59:44,372 --> 00:59:46,623 Pourquoi suis-je si malheureux ? 780 00:59:48,126 --> 00:59:50,877 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien. 781 00:59:51,004 --> 00:59:53,630 Tu as toujours été un tel aigre-doux ! 782 00:59:53,756 --> 00:59:56,216 Vous devriez être plus confiant. 783 01:00:01,347 --> 01:00:03,599 Bravo! 784 01:00:05,643 --> 01:00:08,270 Attends une seconde, maman. 785 01:00:11,149 --> 01:00:13,900 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Moi aussi, j'ai envie de rire. 786 01:00:14,027 --> 01:00:16,778 - Quel est ton problème ? - Je danse avec ma mère. 787 01:00:16,988 --> 01:00:19,031 Faites chier, perdez-vous ! 788 01:00:19,741 --> 01:00:21,658 Hé, est-ce qu'elle va bien ? 789 01:00:24,037 --> 01:00:26,163 Maman! 790 01:00:26,414 --> 01:00:28,123 Lâcher! 791 01:00:43,306 --> 01:00:47,559 - Je vais faire des escalopes panées. - J'ai juste besoin de fermer. 792 01:00:47,685 --> 01:00:50,270 - L'émission de variétés a lieu ce soir. - Super! 793 01:00:50,521 --> 01:00:53,065 À mercredi prochain, Mme Viviana. 794 01:00:53,316 --> 01:00:55,442 Bonne nuit, M. Mansani. 795 01:01:09,415 --> 01:01:14,211 Je pense que ma sœur commence à se méfier. Elle a failli descendre aujourd'hui. 796 01:01:14,587 --> 01:01:16,213 Allons-y. 797 01:01:16,964 --> 01:01:18,965 Dépêchez-vous. 798 01:01:20,218 --> 01:01:21,802 Enfants! 799 01:01:21,844 --> 01:01:24,346 J'ai faim, je voulais acheter du pain 800 01:01:24,430 --> 01:01:27,683 mais Bruno a dit non et m'a frappé à la tête. 801 01:01:27,725 --> 01:01:29,851 Elle jouait au ballon avec la bouée. 802 01:01:30,103 --> 01:01:32,854 Les enfants, vous ne pouvez pas faire ça. 803 01:01:33,106 --> 01:01:38,235 Armando a raison, tu dois te comporter, Mme Viviana ne vient que le mercredi. 804 01:01:38,861 --> 01:01:40,862 Prenons des pâtes. 805 01:01:41,364 --> 01:01:44,616 - Il suffit de le réchauffer. - Bon garçon. 806 01:01:44,742 --> 01:01:48,870 - Je dois y aller dans 5 minutes. - Bien sûr, Armando. Allez. 807 01:01:53,710 --> 01:01:56,002 Nous avons passé une bonne journée aujourd'hui. 808 01:01:56,129 --> 01:01:59,131 Comment as-tu réussi à vendre ces combinaisons de plongée ? 809 01:01:59,340 --> 01:02:04,094 - Je ne pouvais pas m'en débarrasser. - J'ai réduit le prix. 810 01:02:04,345 --> 01:02:07,514 Avez-vous vu ces factures ? Ils arrivent presque à échéance. 811 01:02:07,724 --> 01:02:12,102 N'oubliez pas que les fournisseurs sont payés à la fin du mois. 812 01:02:12,270 --> 01:02:16,148 Commandez d'autres palmes, il ne nous reste plus que des grandes tailles. 813 01:02:16,274 --> 01:02:17,774 Bien. 814 01:02:21,904 --> 01:02:23,989 Qu'est-ce que c'est, Armando ? 815 01:02:24,031 --> 01:02:27,409 - Quelque chose ne va pas ? - Non, je ferais mieux d'y aller. 816 01:02:27,785 --> 01:02:31,496 Nous n'arrivons pas à vendre ces tongs. 817 01:02:31,539 --> 01:02:35,542 Donnez-les avec les costumes rouges. 818 01:02:35,668 --> 01:02:38,920 Voulez-vous rester pour le dîner ? Nous avons des tonnes de nourriture. 819 01:02:39,046 --> 01:02:41,173 Je peux aussi faire des côtelettes de bœuf. 820 01:02:41,257 --> 01:02:45,427 Tu as entendu ma sœur, je ferais mieux d'y aller. 821 01:02:45,553 --> 01:02:48,680 - Une autre fois. - Bien sûr. 822 01:02:49,682 --> 01:02:51,266 D'accord. 823 01:02:52,769 --> 01:02:56,021 Les enfants, dites au revoir à M. Mansani ! 824 01:02:56,272 --> 01:03:00,525 - Aide-moi à mettre la table. - Bonne nuit, M. Mansani. 825 01:03:00,943 --> 01:03:04,446 - Chérie, qu'est-ce que tu portes ? - Bonne nuit. 826 01:03:09,410 --> 01:03:12,662 Pourquoi tu ne la prends pas sur des montagnes russes la prochaine fois ? 827 01:03:12,830 --> 01:03:14,956 De la barbe à papa ? 828 01:03:15,166 --> 01:03:17,417 Bien sûr, maintenant c'est ma faute. 829 01:03:17,668 --> 01:03:20,921 Elle voulait danser et manger de la barbe à papa. 830 01:03:21,672 --> 01:03:25,175 - Je ne voulais même pas venir ici... - Tais-toi ! 831 01:03:28,221 --> 01:03:30,931 Laissez-la se reposer, elle en a besoin. 832 01:03:30,973 --> 01:03:34,810 Et tu devrais être prêt pour n'importe quoi. 833 01:03:34,852 --> 01:03:39,356 - Docteur, est-il temps ? - Nous verrons si elle récupère. 834 01:03:39,482 --> 01:03:42,108 L'important est qu'elle ne souffre pas. 835 01:03:42,360 --> 01:03:45,612 Mais elle ne se remettra pas sur pied. 836 01:03:48,115 --> 01:03:52,118 Docteur, nous avons décidé de la ramener à la maison. 837 01:03:52,328 --> 01:03:55,247 - Qui a décidé ? - Tais-toi, idiot. 838 01:03:55,456 --> 01:03:56,998 - On peut faire ça ? - Certainement pas! 839 01:03:57,124 --> 01:04:00,335 Elle peut également recevoir un traitement à domicile. 840 01:04:00,378 --> 01:04:05,841 Si tu peux le gérer et qu'Anna est d'accord, puis ramène-la à la maison. 841 01:04:05,883 --> 01:04:08,635 Nous attendrons et verrons. 842 01:04:09,887 --> 01:04:11,388 Bonne nuit. 843 01:04:13,099 --> 01:04:15,767 - Ce serait mieux. - Je ne sais pas. 844 01:04:16,894 --> 01:04:18,770 Je suis ici, tu sais. 845 01:04:53,306 --> 01:04:55,932 Mon Dieu, la porte est ouverte ! 846 01:04:56,017 --> 01:04:57,893 Dépêche-toi. 847 01:05:49,737 --> 01:05:50,946 Papa! 848 01:05:51,739 --> 01:05:53,114 Fils! 849 01:05:54,116 --> 01:05:55,867 Que faites-vous ici? 850 01:05:57,370 --> 01:05:59,245 Comment vas-tu? 851 01:05:59,372 --> 01:06:00,997 Est-ce que ça va ? 852 01:06:02,708 --> 01:06:05,460 Ne dis à personne que tu m'as vu. 853 01:06:05,628 --> 01:06:07,963 - Pas même maman. - D'accord. 854 01:06:11,592 --> 01:06:14,886 Comment va Valéria ? Est-ce qu'elle vous dérange ? 855 01:06:15,721 --> 01:06:19,516 C'est ton travail de prendre soin d'elle, tu es un jeune homme maintenant. 856 01:06:23,145 --> 01:06:26,398 C'est la situation entre maman et moi... 857 01:06:26,482 --> 01:06:28,650 - Mais on verra... - C'est vrai. 858 01:06:34,657 --> 01:06:36,241 Continue. 859 01:06:36,617 --> 01:06:38,493 Dormez un peu. 860 01:06:42,039 --> 01:06:44,040 Venez ici. 861 01:06:51,424 --> 01:06:55,427 Prends ça, ne dis pas à maman que je te l'ai donné. 862 01:06:56,637 --> 01:06:58,054 Continue. 863 01:07:17,825 --> 01:07:20,201 Est-ce qu'elle rit ? 864 01:07:23,581 --> 01:07:25,665 Elle doit être immortelle. 865 01:07:27,835 --> 01:07:31,713 Tu te souviens quand elle est morte au Bagni Pancaldi ? 866 01:07:34,341 --> 01:07:37,719 - Papa prenait des photos... - Non, c'était le film Super 8... 867 01:07:37,803 --> 01:07:39,429 C'est vrai. 868 01:07:39,930 --> 01:07:43,308 Je me souviens, elle s'est sentie malade et s'est effondrée... 869 01:07:44,101 --> 01:07:47,353 - Un embouteillage. - Les embouteillages... 870 01:07:47,855 --> 01:07:50,607 Ils l'ont mise sur la civière à l'infirmerie, 871 01:07:50,691 --> 01:07:52,817 elle était pâle et froide... 872 01:07:53,736 --> 01:07:55,695 Elle était morte ! 873 01:07:55,738 --> 01:07:58,490 Puis elle ouvrit les yeux, juste comme ça... 874 01:07:58,574 --> 01:08:01,242 "J'adorerais un beignet à la crème !" 875 01:08:06,123 --> 01:08:07,707 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 876 01:08:07,750 --> 01:08:12,003 - Moi aussi j'ai envie de rire. - Nous discutions juste. 877 01:08:14,006 --> 01:08:15,632 Comment vous sentez-vous? 878 01:08:18,511 --> 01:08:20,887 Non, tu ne peux pas l'enlever. 879 01:08:23,766 --> 01:08:28,144 - Veux-tu me soulever ? - Prends un oreiller. 880 01:08:29,396 --> 01:08:32,524 Attends, maman. Agréable et facile, prêt ? 881 01:08:34,401 --> 01:08:36,653 Facile! 882 01:08:36,862 --> 01:08:38,488 Tais-toi, toi ! 883 01:08:38,531 --> 01:08:42,617 Les gronder toujours. Ce sont de bons enfants. 884 01:08:47,498 --> 01:08:49,874 Maman, écoute. 885 01:08:50,876 --> 01:08:56,256 Puisque le médecin lui-même j'ai dit que c'était faisable... 886 01:08:58,801 --> 01:09:04,013 Préféreriez-vous rester ici ou rentrer à la maison ? 887 01:09:06,267 --> 01:09:09,936 - J'ai pris ma décision. - Quoi? 888 01:09:13,315 --> 01:09:15,400 Je vais l'épouser. 889 01:09:16,694 --> 01:09:19,195 Je ne comprends pas. 890 01:09:20,698 --> 01:09:23,324 - Qu'a-t-elle dit ? - Je ne comprends pas, quoi ? 891 01:09:23,409 --> 01:09:26,703 Si vous êtes tous les deux d'accord... 892 01:09:28,455 --> 01:09:31,416 - Pensez-vous que nous pouvons le faire ? - Quoi, maman ? 893 01:09:32,209 --> 01:09:33,459 Tu es épais ! 894 01:09:33,544 --> 01:09:36,546 Elle veut épouser Loriano, ce type ici. 895 01:09:38,465 --> 01:09:40,592 - Déplacez-le ! - Nési ! 896 01:09:46,599 --> 01:09:49,559 - Quoi, Mario ? - Tu lui dis ! 897 01:09:49,727 --> 01:09:52,187 Écartez-vous ! 898 01:09:56,233 --> 01:09:59,110 - Où m'emmènent-ils ? - À l'hôpital, détendez-vous. 899 01:10:04,491 --> 01:10:06,868 Ne meurs pas. 900 01:10:39,109 --> 01:10:42,904 Viens nous chercher si elle n'est pas là. Ne faisons pas de scène. 901 01:10:43,155 --> 01:10:44,864 - Dois-je y aller aussi ? - Non. 902 01:10:44,907 --> 01:10:47,158 - Quelle galère... - N'ose pas. 903 01:10:50,537 --> 01:10:52,747 Bonjour? Cardiologie. 904 01:11:09,181 --> 01:11:10,556 Papa. 905 01:11:11,517 --> 01:11:13,309 Bonjour! 906 01:11:15,271 --> 01:11:17,438 Ce n'est rien. 907 01:11:17,690 --> 01:11:21,943 Ils ont juste besoin de faire quelques tests, alors je rentrerai à la maison. 908 01:11:22,069 --> 01:11:25,196 - Je vais bien. - Bien sûr. 909 01:11:25,322 --> 01:11:29,075 - Maman? - Elle est dehors avec Valeria. 910 01:11:30,035 --> 01:11:34,455 - Dois-je les obtenir ? - Non, ta tante va s'effondrer. 911 01:11:36,166 --> 01:11:37,834 Venez ici. 912 01:11:43,716 --> 01:11:47,593 Tiens, donne ça à maman. 913 01:11:47,678 --> 01:11:50,346 Ne le lisez pas, rangez-le. 914 01:11:50,431 --> 01:11:53,182 Mettez-le dans votre poche, cachez-le. 915 01:11:54,977 --> 01:11:56,352 Puis-je t'embrasser ? 916 01:11:57,855 --> 01:11:59,355 Oubliez ça... 917 01:12:00,607 --> 01:12:03,109 Allez, ne vous inquiétez pas. 918 01:12:12,745 --> 01:12:15,246 Qu'est-ce que tu regardes ? Aller. 919 01:12:18,083 --> 01:12:19,500 920 01:12:19,585 --> 01:12:25,089 921 01:12:25,132 --> 01:12:29,260 922 01:12:29,345 --> 01:12:34,891 923 01:12:34,975 --> 01:12:37,977 924 01:12:38,604 --> 01:12:40,897 - Où est ta mère ? - Rendez-le. 925 01:12:41,023 --> 01:12:45,151 Non, c'est pour le bien de ton père. et le vôtre et celui de votre sœur. 926 01:12:45,235 --> 01:12:48,863 - Tu me remercieras un jour. - Écartez-vous. 927 01:12:49,990 --> 01:12:52,283 <... quand je sors d'ici> 928 01:12:52,409 --> 01:12:55,119 929 01:13:03,879 --> 01:13:05,922 Elle ne peut pas entrer ici ! 930 01:13:06,048 --> 01:13:09,425 Comment ose-t-elle venir ici après qu'elle l'ait tué ! 931 01:13:10,427 --> 01:13:12,428 Que fait-elle ? Est-elle folle ? 932 01:13:15,182 --> 01:13:17,642 C'est ce que papa aurait voulu. 933 01:13:17,893 --> 01:13:21,437 - Tu me dégoûtes ! Aucune honte ! - Allons-y, ignore-les. 934 01:13:21,563 --> 01:13:24,941 Bien, sors d'ici ! Mario n'aurait pas voulu que tu sois ici. 935 01:13:25,192 --> 01:13:27,819 Il n'aimait que moi et ces pauvres enfants ! 936 01:13:27,945 --> 01:13:30,530 Il voulait qu'ils reviennent, pas toi ! 937 01:13:30,572 --> 01:13:34,409 La pauvre. Personne ne t'a jamais aimé parce que tu es égoïste et méchant... 938 01:13:34,451 --> 01:13:37,328 - Et tu es moche à souhait ! - Honte à toi! 939 01:13:37,413 --> 01:13:39,705 Vous méritez d'être dans la rue ! 940 01:13:39,790 --> 01:13:43,209 Lâche-moi ! Et vous pouvez oublier la maison ! 941 01:13:43,335 --> 01:13:46,087 Mario me l'a laissé ! 942 01:13:49,299 --> 01:13:51,717 Cette sorcière, je vais lui montrer. 943 01:13:51,802 --> 01:13:53,594 Je vais engager un avocat. 944 01:13:56,473 --> 01:13:58,683 Ouvrez cette porte. 945 01:13:58,851 --> 01:14:01,310 Démarrez vos moteurs ! 946 01:14:02,438 --> 01:14:05,440 - Nous y sommes. - Hourra ! 947 01:14:07,818 --> 01:14:11,112 - Par là. - Anna en pole position ! 948 01:14:11,363 --> 01:14:13,197 - Idiot! - Belle maison ! 949 01:14:13,240 --> 01:14:17,452 Offrez à ces infirmières chéries et le docteur quelque chose. 950 01:14:17,703 --> 01:14:21,497 Valéria, tu t'en occupes ? Je vous occupe certainement, les enfants... 951 01:14:21,623 --> 01:14:24,625 - Comme ma petite maison ? - Beaucoup. 952 01:14:26,837 --> 01:14:28,713 Attendez. 953 01:14:29,840 --> 01:14:31,841 Prêt? 954 01:14:32,092 --> 01:14:34,969 Un deux trois. 955 01:14:35,137 --> 01:14:37,138 Agréable et facile... 956 01:14:42,019 --> 01:14:44,270 Une solution saline, tout le temps. 957 01:14:44,521 --> 01:14:47,607 C'est pour quand elle a mal. 958 01:14:47,858 --> 01:14:50,359 Et pas plus de deux gouttes en IV. 959 01:14:50,527 --> 01:14:54,030 - Oui, maman ? - Mes lunettes. 960 01:14:56,283 --> 01:15:00,620 - J'aimerais lire quelque chose. - Tu veux le journal ? 961 01:15:00,662 --> 01:15:03,122 Non, les journaux sont pleins de mauvaises choses. 962 01:15:03,165 --> 01:15:07,919 Je voudrais un de ces magazines à potins avec des photos de stars de cinéma... 963 01:15:08,045 --> 01:15:12,298 Okay, je vais demander à quelqu'un de les acheter, J'en ai honte. 964 01:15:12,382 --> 01:15:15,676 Honteux de quoi ? Il a honte... 965 01:15:15,761 --> 01:15:17,762 Très bien, je vais les chercher. 966 01:15:18,180 --> 01:15:21,516 N'oublie pas d'installer la télé pour moi. 967 01:15:21,683 --> 01:15:24,810 - "Danse avec les stars" est lancé ce soir. - D'accord. 968 01:15:25,812 --> 01:15:27,563 Venez ici. 969 01:15:28,524 --> 01:15:31,776 Viens ici une seconde. 970 01:15:32,653 --> 01:15:36,697 - Oui maman ? - Comment vas-tu? Vous avez l'air épuisé. 971 01:15:37,074 --> 01:15:40,159 - Je vais bien. - Est-ce que tu dors la nuit ? 972 01:15:40,202 --> 01:15:44,205 - Ou tu restes éveillée en t'inquiétant ? - Bien sûr que je dors. 973 01:15:44,331 --> 01:15:45,665 Si tu le dis. 974 01:15:46,667 --> 01:15:50,044 Pourquoi n'irais-tu pas nager ? 975 01:15:52,965 --> 01:15:57,343 - Je vais nager. - Oui, ça te fera du bien. 976 01:15:57,594 --> 01:15:59,804 D'accord, je vais faire une bonne baignade. 977 01:15:59,846 --> 01:16:01,681 Mon beau chéri... 978 01:16:02,349 --> 01:16:06,727 je vais aller chercher ces trucs de magazines d'images... 979 01:16:06,853 --> 01:16:08,854 Très bien, ma chère. 980 01:16:09,606 --> 01:16:11,482 Qu'est-ce que tu as ? 981 01:16:13,694 --> 01:16:18,364 Il était si gentil, il se souvenait de moi et laissez-moi couper la ligne. 982 01:16:18,448 --> 01:16:21,492 Tu entends ça ? On dirait que nous pouvons avoir le mariage samedi. 983 01:16:21,618 --> 01:16:23,828 L'adjoint au maire sera là. 984 01:16:23,870 --> 01:16:26,998 C'est une faveur personnelle, son fils était mon juge de touche. 985 01:16:27,124 --> 01:16:31,002 La paperasse est prête, J'ai des amis à la mairie... 986 01:16:31,128 --> 01:16:34,505 - Ils vous respectent tous. - Tu es le meilleur. 987 01:16:34,590 --> 01:16:38,634 Tu es le meilleur aussi, toi et moi avons toujours été en phase. 988 01:16:38,719 --> 01:16:41,512 - Pourrais-tu installer la télé de maman ? - Bien sûr. 989 01:16:41,597 --> 01:16:43,139 J'ai aussi acheté une rallonge. 990 01:16:43,223 --> 01:16:45,891 Je vais installer le lecteur DVD et le câble numérique... 991 01:16:45,976 --> 01:16:51,355 - Laisse-moi t'embrasser. - Merci, Giancarlo. 992 01:16:51,398 --> 01:16:54,150 Docteur Cerraï... Pas besoin de se lever. 993 01:16:54,276 --> 01:16:58,904 Je serai là, laisse-moi brancher la prise péritel. 994 01:16:59,031 --> 01:17:04,118 je t'ai amené tous ces films de Loren que tu aimes... 995 01:17:04,161 --> 01:17:07,121 996 01:17:07,289 --> 01:17:09,373 997 01:17:09,541 --> 01:17:12,918 998 01:17:13,128 --> 01:17:15,796 999 01:17:16,256 --> 01:17:19,133 Bougez, les enfants. Dépêchez-vous. 1000 01:17:19,176 --> 01:17:20,760 Ils n'écoutent jamais. 1001 01:17:20,802 --> 01:17:24,305 Facile! C'est plus amusant si vous suivez les règles. 1002 01:17:25,265 --> 01:17:29,310 1003 01:17:30,062 --> 01:17:32,521 1004 01:17:32,773 --> 01:17:34,899 J'allais à l'école Carlo Bini, 1005 01:17:35,150 --> 01:17:38,277 Puis je suis allé à La Marmora, puis à Pistelli. 1006 01:17:38,445 --> 01:17:42,073 - Maintenant, je vais à l'école de Colombo. - J'y suis allé aussi ! 1007 01:17:42,324 --> 01:17:44,950 - Comme moi ! - Une autre coïncidence. 1008 01:17:45,077 --> 01:17:49,080 Maintenant j'étudie la comptabilité, mais je pense que c'est une perte de temps. 1009 01:17:49,331 --> 01:17:53,709 - Je veux commencer à travailler bientôt. - Moi aussi, après le collège. 1010 01:17:53,960 --> 01:17:56,587 - Ce n'est pas ma chambre ? - Tu ne vois pas que je parle ? 1011 01:17:56,838 --> 01:18:02,093 - As-tu décidé ce que tu veux faire ? - Je veux être agent de la circulation. 1012 01:18:02,219 --> 01:18:06,055 Je t'envie, tu t'es fixé des objectifs, Je continue de changer d'avis. 1013 01:18:06,098 --> 01:18:09,934 - Coiffeuse, esthéticienne... - C'est un choix difficile. 1014 01:18:09,976 --> 01:18:12,812 Voilà, combien je te dois ? 1015 01:18:12,854 --> 01:18:15,481 Pas de soucis, madame, l'avocat s'en est occupé. 1016 01:18:15,565 --> 01:18:20,194 je t'offrirais du café mais tout est en désordre. 1017 01:18:20,237 --> 01:18:23,239 - C'est bon. - Entreprise Mainardi, nous faisons tout. 1018 01:18:23,365 --> 01:18:26,242 - J'ai laissé le numéro aussi. - Merci encore. 1019 01:18:28,203 --> 01:18:32,581 On a du gaz, je vais faire des pâtes avec du beurre et courir au travail. 1020 01:18:32,624 --> 01:18:35,626 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous n'aimez pas cet endroit ? 1021 01:18:35,711 --> 01:18:37,378 Nous avons une maison ! 1022 01:18:37,462 --> 01:18:41,507 L'avocat t'a trouvé un travail, une maison, même des meubles. 1023 01:18:41,591 --> 01:18:45,970 Il nous l'a prêté, il est gentil. Les hommes comme Cenerini sont difficiles à trouver ! 1024 01:18:46,012 --> 01:18:49,098 Maman! Il s'appelle Giancarlo. il est génial ! 1025 01:18:49,141 --> 01:18:52,643 C'est un Capricorne, arbitre de football, son père est le chef de la circulation. 1026 01:18:52,728 --> 01:18:56,480 Je suis tout rouge, je crois que je suis amoureux ! 1027 01:18:56,523 --> 01:18:58,858 Prends de l'aspirine, idiot... 1028 01:18:59,609 --> 01:19:01,652 Je fais des pâtes. 1029 01:19:06,158 --> 01:19:08,534 Bonjour? Cabinet d'avocats Cenerini. 1030 01:19:08,785 --> 01:19:11,620 Restez en ligne, s'il vous plaît. 1031 01:19:11,788 --> 01:19:14,915 Avocat, c'est M. Canessa. Dois-je le faire passer ? 1032 01:19:15,125 --> 01:19:16,917 D'accord. 1033 01:19:28,305 --> 01:19:31,640 - L'appel n'a pas abouti. - Ce n'est pas le cas ? 1034 01:19:31,683 --> 01:19:35,144 Il faut appuyer le bouton d'extension rouge 1035 01:19:35,187 --> 01:19:37,772 avant de raccrocher, ou vous perdrez l'appel. 1036 01:19:37,814 --> 01:19:41,817 Désolé, je suis tellement idiot. Je ne suis pas doué avec ces boutons. 1037 01:19:41,902 --> 01:19:44,695 - Je vais le rappeler. - Pas besoin. 1038 01:19:44,821 --> 01:19:46,822 Merci et désolé ! 1039 01:19:58,543 --> 01:20:00,961 Bonjour? Cabinet d'avocats Cenerini. 1040 01:20:01,213 --> 01:20:04,465 Il est au téléphone, s'il vous plaît, attendez. 1041 01:20:09,304 --> 01:20:10,971 J'ai raccroché. 1042 01:20:11,223 --> 01:20:13,933 Anna, peux-tu venir ici s'il te plaît ? 1043 01:20:13,975 --> 01:20:15,226 Bien sûr. 1044 01:20:17,854 --> 01:20:19,605 Pas question, tu es fou ? 1045 01:20:23,360 --> 01:20:24,985 Entrez. 1046 01:20:26,196 --> 01:20:28,113 Allons nous asseoir dans l'autre pièce. 1047 01:20:34,830 --> 01:20:37,081 Par ici. 1048 01:20:37,123 --> 01:20:41,126 Anna, j'aimerais que tu rencontres Giuliana, ma femme. 1049 01:20:41,253 --> 01:20:42,878 Bonne soirée. 1050 01:20:48,885 --> 01:20:51,971 - Nigiotti, c'est un plaisir. - Avec plaisir. 1051 01:20:52,889 --> 01:20:57,268 Elle m'emmène à la Gran Guardia voir Aroldo Tieri. 1052 01:20:57,352 --> 01:20:59,645 C'est pourquoi nous avons des abonnements ! 1053 01:20:59,771 --> 01:21:02,022 je suis sûr que Mauro s'endormira comme d'habitude. 1054 01:21:03,024 --> 01:21:06,610 Un cadeau pour vos enfants. Bruno et Valéria, non ? 1055 01:21:06,653 --> 01:21:09,989 - Merci. - J'espère que j'ai les bonnes tailles. 1056 01:21:10,031 --> 01:21:13,993 Le cachemire, wow ! Tu n'aurais pas dû. 1057 01:21:14,035 --> 01:21:16,412 Giuliana adore les enfants. 1058 01:21:17,163 --> 01:21:18,998 Asseyons-nous. 1059 01:21:21,918 --> 01:21:26,171 Un dimanche, vous trois devrait venir déjeuner. 1060 01:21:26,298 --> 01:21:31,176 - J'adorerais rencontrer les enfants. - Bien sûr, si ce n'est pas gênant. 1061 01:21:31,303 --> 01:21:35,514 - Tu avais raison, elle est adorable. - Merci. 1062 01:21:35,557 --> 01:21:37,683 Je dois dire, Mme Giuliana, 1063 01:21:37,809 --> 01:21:40,811 tu es encore plus jolie dans la vraie vie qu'en images. 1064 01:21:40,937 --> 01:21:44,690 - Comme c'est gentil de ta part ! - Cognac? 1065 01:21:46,568 --> 01:21:48,527 Juste une goutte. 1066 01:21:49,529 --> 01:21:54,199 J'ai besoin de gouttes de Benzétril et le sirop contre la toux Bromucodeina. 1067 01:21:55,201 --> 01:21:58,412 - Et ça aussi. - Je peux vous donner les gouttes pour les yeux. 1068 01:21:58,580 --> 01:22:02,082 - Vous aurez besoin d'une ordonnance pour le repos. - Je sais... 1069 01:22:02,292 --> 01:22:06,545 Mais le Dr Risaliti est à l'hôpital, Je peux l'apporter demain. 1070 01:22:06,713 --> 01:22:08,839 Le Dr Risaliti est pédiatre. 1071 01:22:09,049 --> 01:22:12,301 Je suis content de lui, Je ne voulais pas changer de médecin. 1072 01:22:12,344 --> 01:22:14,303 Bon vieux Risaliti... 1073 01:22:14,346 --> 01:22:15,971 Nous ne sommes pas autorisés. 1074 01:22:18,975 --> 01:22:23,103 - S'il vous plaît, je viens de l'extérieur de la ville. - S'il vous plaît, partez. 1075 01:22:24,981 --> 01:22:27,483 - Juste une faveur... - Ça suffit déjà ! 1076 01:22:27,567 --> 01:22:31,946 Seuls les drogués en sevrage demandent pour la Bromucodeina et le Benzétril. 1077 01:22:31,988 --> 01:22:34,740 Est-ce que j'ai l'air d'un drogué ? 1078 01:22:34,866 --> 01:22:39,244 Vous savez combien nous en voyons ? Porter un manteau et une cravate, même. 1079 01:22:39,496 --> 01:22:43,624 Essayez une autre pharmacie ou allez à la clinique de méthadone. 1080 01:22:43,875 --> 01:22:48,253 - Baldacci ? Je vous connais? - Donnez-moi une pause, sortez d'ici ! 1081 01:22:51,466 --> 01:22:54,593 -Andrea Baldacci, n'est-ce pas ? - Appelez la police. 1082 01:22:56,137 --> 01:22:57,763 Baldacci.... 1083 01:23:03,395 --> 01:23:06,480 Pas question, Andrea Baldacci est de retour avec Talini ! 1084 01:23:06,523 --> 01:23:11,026 Talini, tais-toi ! Les enfants, mettez-vous en binôme pour votre travail de groupe. 1085 01:23:11,861 --> 01:23:14,238 Arrêtez de vous plaindre. 1086 01:23:14,280 --> 01:23:16,615 Talini, tu ne peux pas faire équipe avec Giacomelli cette fois. 1087 01:23:16,658 --> 01:23:18,867 Avec qui aimerais-tu travailler ? 1088 01:23:25,125 --> 01:23:28,544 Michelucci. Le pauvre, je suis désolé pour lui. 1089 01:23:28,670 --> 01:23:31,255 Ne sommes-nous pas vaniteux ! 1090 01:23:31,297 --> 01:23:35,009 Michelucci fera l'affaire, c'est un bon élève. Alors Talini avec Michelucci... 1091 01:23:35,051 --> 01:23:38,762 Giacomelli avec Algranti et pas d'objection... 1092 01:23:38,805 --> 01:23:41,056 Tu fais tout le travail et je vais peindre mes ongles. 1093 01:23:41,683 --> 01:23:46,020 - Dois-je venir chez toi ? - Je ne mettrai pas les pieds dans le vôtre. 1094 01:23:46,062 --> 01:23:50,441 Mais pas avant 17h car Andrea je viens, tu comprends ? 1095 01:23:52,277 --> 01:23:56,405 - Qu'as-tu compris ? - Ce que tu as dit. 1096 01:23:56,448 --> 01:23:59,700 Vous n'avez pas l'air d'un expert avec ces choses. 1097 01:24:04,456 --> 01:24:06,457 Bruno, chérie ! 1098 01:24:06,541 --> 01:24:10,544 Votre professeur d'italien dit tu es très bon. 1099 01:24:10,712 --> 01:24:14,673 - Arrêtez de venir parler à mes professeurs ! - Votre professeur de sciences était sympa. 1100 01:24:14,716 --> 01:24:17,051 Beau aussi, il m'a donné son numéro... 1101 01:24:17,093 --> 01:24:21,055 - Mon professeur de sciences est une femme. - Alors qui était-il ? 1102 01:24:21,097 --> 01:24:22,723 Partir. 1103 01:24:22,849 --> 01:24:26,935 C'est vrai, Luciana m'apprend utiliser le photocopieur aujourd'hui. 1104 01:24:26,978 --> 01:24:28,854 - Au revoir, chérie. - Aller. 1105 01:24:32,067 --> 01:24:36,361 Selon Burckhardt les âges médiévaux étaient transcendantaux, 1106 01:24:36,446 --> 01:24:37,946 Universaliste.... 1107 01:24:37,989 --> 01:24:42,493 J'ai mis des sous-vêtements en dentelle et ce connard va aux cours de tennis. 1108 01:24:42,577 --> 01:24:46,455 Anthropocentrique, Particulariste, Humaniste.... 1109 01:24:46,498 --> 01:24:50,000 Je vais vous les montrer, mais sans les toucher. 1110 01:24:51,753 --> 01:24:54,129 Ne le dis à personne, Andrea est jalouse. 1111 01:24:54,255 --> 01:24:58,467 - Nous devrions commencer à écrire. - Andrea et moi baisons tout le temps. 1112 01:24:58,510 --> 01:25:03,097 Il est obsédé. je dois faire attention ou il viendra en moi. 1113 01:25:04,724 --> 01:25:06,725 Je parie que tu ne l'as jamais fait. 1114 01:25:08,228 --> 01:25:12,773 Commençons par le titre : "Les transformations sociales... 1115 01:25:12,899 --> 01:25:15,234 du Moyen Âge à la Renaissance." 1116 01:25:16,486 --> 01:25:18,737 Vous savez ce que dit Giacomelli ? 1117 01:25:18,905 --> 01:25:21,532 Que tu es toujours seul écrire des poèmes tristes 1118 01:25:21,616 --> 01:25:23,659 et se branler devant des magazines. 1119 01:25:23,743 --> 01:25:26,286 Giacomelli est un idiot. Commençons à écrire. 1120 01:25:28,039 --> 01:25:32,292 Avez-vous déjà fait un baiser français ? Je parie que tu ne sais pas comment. 1121 01:25:32,418 --> 01:25:34,878 Andrea dit que je suis un pro. 1122 01:25:34,921 --> 01:25:37,256 Tout est question de technique. 1123 01:25:37,298 --> 01:25:38,549 Elena, tu es vraiment une emmerdeuse ! 1124 01:25:38,633 --> 01:25:41,927 Pouvons-nous faire nos putains de recherches ! Tu es fou ! 1125 01:25:42,011 --> 01:25:45,931 Je ne suis pas un de tes amis rustres de ton quartier merdique. 1126 01:25:48,143 --> 01:25:50,144 Ne fais pas ça... 1127 01:26:03,700 --> 01:26:05,325 Vous ne l'avez jamais fait, n'est-ce pas ? 1128 01:26:07,662 --> 01:26:10,455 Moi non plus, mais c'est un secret. 1129 01:26:12,959 --> 01:26:14,459 Venez ici. 1130 01:26:23,052 --> 01:26:24,970 - Venez ici. - Oui. 1131 01:26:25,555 --> 01:26:27,723 Promets-moi que tu ne le diras à personne. 1132 01:26:27,974 --> 01:26:30,851 - Embrasse-moi. - D'accord. 1133 01:26:31,060 --> 01:26:34,438 - Andrea nous tuerait tous les deux. - Droite. 1134 01:26:35,982 --> 01:26:39,318 - Embrasse-moi. - Bien sûr. - Mange-moi. 1135 01:26:39,360 --> 01:26:43,947 Dépêchez-vous, nous avons un test de latin. Nous serons tous assis derrière vous. 1136 01:26:46,492 --> 01:26:49,703 Il y a 10-15 ans, elle était Miss Pancaldi. 1137 01:26:49,746 --> 01:26:52,748 Elle ferait des pipes aux maris de ses amies. 1138 01:26:53,583 --> 01:26:55,500 Mon cousin me l'a dit ! 1139 01:26:55,627 --> 01:26:59,254 J'ai entendu dire qu'elle avait fait un film parce qu'elle était l'amante de cet acteur... 1140 01:26:59,339 --> 01:27:01,215 - Mastroianni ? - Droite! 1141 01:27:01,257 --> 01:27:05,093 J'ai entendu dire qu'elle faisait des plans à trois avec l'avocat et sa femme. 1142 01:27:05,136 --> 01:27:08,513 Excusez mon latin, mais c'est une vraie salope nympho. 1143 01:27:10,391 --> 01:27:12,601 Tais-toi, laisse Baldacci parler. 1144 01:27:12,644 --> 01:27:15,270 Je l'ai déjà remise au clair. 1145 01:27:18,650 --> 01:27:22,277 "Nihil fugit a grinfiis Baldacci", laissez-le parler ! 1146 01:27:22,362 --> 01:27:27,241 Elle est venue pour une réunion de professeurs, m'a fait un clin d'œil et est allé aux toilettes. 1147 01:27:27,283 --> 01:27:31,995 Elle a verrouillé la porte... Nous l'avons fait debout et en levrette. 1148 01:27:32,038 --> 01:27:35,999 Les gars, elle est super excitée. Elle aime parler sale. 1149 01:27:36,042 --> 01:27:40,254 Cet après-midi-là, Elena voulait baiser mais j'ai été battu. 1150 01:27:40,296 --> 01:27:45,050 Puis elle est venue à la pharmacie de mon père, me cherche. 1151 01:27:45,176 --> 01:27:47,552 - Devinez ce qu'elle a acheté ? - "Condus profilatticum" ! 1152 01:27:55,061 --> 01:27:58,939 Baldacci, avec tout le respect que je vous dois, J'ai baisé ta copine. 1153 01:27:59,148 --> 01:28:03,527 J'espère qu'elle n'est pas enceinte, tu ferais mieux de faire un test de grossesse. 1154 01:28:03,695 --> 01:28:05,696 Cela arrive... 1155 01:28:05,905 --> 01:28:10,200 Bébé, ce n'est pas vrai ! Ne le croyez pas, il est fou. 1156 01:28:10,451 --> 01:28:12,202 Andréa ! Arrêtez ça ! 1157 01:28:27,677 --> 01:28:33,849 Bruno ! Votre école a appelé. Ce qui s'est passé? 1158 01:28:33,975 --> 01:28:36,351 Oh mon Dieu, chérie ! 1159 01:28:38,354 --> 01:28:42,441 Regarde ce qu'il t'a fait ! Qui est cet idiot ? 1160 01:28:43,484 --> 01:28:45,110 Un gars de l'école. 1161 01:28:45,236 --> 01:28:49,448 -Andrea Baldacci. Le connaissez-vous ? - Non, pourquoi ? 1162 01:28:49,490 --> 01:28:52,117 Vous êtes sorti avec sa petite amie ? 1163 01:28:53,870 --> 01:28:55,746 Jetons un coup d'oeil. 1164 01:28:55,872 --> 01:29:00,083 Tu es encore plus mignon, tout battu, mon petit briseur de coeur ! 1165 01:29:04,380 --> 01:29:08,258 - Tu grossis, ton ventre est gros. - Quoi? 1166 01:29:08,384 --> 01:29:10,635 De quoi parles-tu? 1167 01:29:19,896 --> 01:29:21,980 Valeria ne peut pas le savoir. 1168 01:29:22,148 --> 01:29:24,608 Je vais te le dire, tu es un grand garçon maintenant. 1169 01:29:24,650 --> 01:29:27,027 Quoi? 1170 01:29:32,158 --> 01:29:33,909 Le ressentez-vous ? 1171 01:29:33,993 --> 01:29:36,536 Tu es enceinte ? À qui est-ce ? 1172 01:29:42,668 --> 01:29:45,921 Emmène-moi faire un tour sur ton scooter. 1173 01:29:46,130 --> 01:29:49,800 Descendons les chemins de terre et j'ai touché tous les nids-de-poule. 1174 01:29:50,009 --> 01:29:53,178 Je ne pense pas pouvoir faire ça. Aide-moi, je t'en supplie ! 1175 01:29:53,304 --> 01:29:55,931 Tu es une salope ! Une nympho excitée ! 1176 01:29:56,015 --> 01:29:58,892 Tu baises tout le monde, tu me rends malade ! 1177 01:29:58,935 --> 01:30:02,187 Je suis désolé, viens ici ! Je ne voulais pas te blesser. 1178 01:30:02,313 --> 01:30:04,439 Où vas-tu? 1179 01:30:08,069 --> 01:30:11,822 - Pourquoi me traites-tu comme ça ? - Aller se faire cuire un œuf! 1180 01:30:12,198 --> 01:30:14,282 Chéri, s'il te plaît ! 1181 01:30:28,840 --> 01:30:32,592 - Ce qui s'est passé? - Pas de questions. 1182 01:30:32,677 --> 01:30:34,719 Je vais réchauffer de la soupe. 1183 01:30:38,850 --> 01:30:41,685 Ah, ça fait mal... 1184 01:30:42,603 --> 01:30:44,229 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 1185 01:30:45,857 --> 01:30:48,733 Ce truc là... tourne-le. 1186 01:30:53,990 --> 01:30:55,615 Valéria, Loriano ! 1187 01:30:57,994 --> 01:31:00,495 - On y va. - Plus! 1188 01:31:00,580 --> 01:31:04,624 Non, le médecin a dit ne pas abuser de la morphine. 1189 01:31:04,709 --> 01:31:08,962 C'est comme par magie, la douleur disparaît et tu t'envoles... 1190 01:31:16,137 --> 01:31:18,013 Cristiano.... 1191 01:31:18,723 --> 01:31:20,390 Quoi ? 1192 01:31:20,475 --> 01:31:22,851 - Tu l'as appelé ? - OMS? 1193 01:31:23,895 --> 01:31:26,354 Cristiano. 1194 01:31:26,397 --> 01:31:30,400 - Qui est Cristiano ? - Mon pauvre bébé... 1195 01:31:34,155 --> 01:31:35,614 Que se passe-t-il ? 1196 01:31:36,407 --> 01:31:40,035 Où étiez-vous? J'ai dû augmenter le débit. 1197 01:31:40,161 --> 01:31:42,037 Cela devrait être à deux heures. 1198 01:31:42,121 --> 01:31:44,498 Valéria, viens ici. 1199 01:31:50,546 --> 01:31:54,424 Je pense que nous avons un frère. Il s'appelle Cristiano. 1200 01:31:54,509 --> 01:31:57,010 Êtes-vous fou? Êtes-vous défoncé ? 1201 01:31:57,053 --> 01:32:00,055 Factice, maman était enceinte. Elle me l'a dit. 1202 01:32:01,682 --> 01:32:03,141 Quand? 1203 01:32:05,186 --> 01:32:07,312 - Quand? - Loriano ! 1204 01:32:09,023 --> 01:32:10,690 Vous connaissez l'histoire, n'est-ce pas ? 1205 01:32:12,443 --> 01:32:14,444 Il doit avoir 27 ou 28 ans. 1206 01:32:15,821 --> 01:32:17,781 Oh mon Dieu, quoi ? 1207 01:32:19,325 --> 01:32:22,202 Souviens-toi de cet été quand elle est partie pendant 3 mois 1208 01:32:22,286 --> 01:32:24,287 avec l'avocat et sa femme ? 1209 01:32:25,331 --> 01:32:27,707 Elle a eu le bébé en secret. 1210 01:32:29,544 --> 01:32:33,046 -Bruno ! - Je pensais qu'elle avait avorté. 1211 01:32:34,590 --> 01:32:36,091 Oh mon Dieu! 1212 01:32:41,180 --> 01:32:45,850 - Où est Cristiano ? - Il a grandi avec son père... 1213 01:32:45,977 --> 01:32:48,853 ...qui a donné un coup de pied dans le seau. 1214 01:32:49,605 --> 01:32:51,856 Pendant toutes ces années, 1215 01:32:51,941 --> 01:32:55,735 elle ne le voyait que de loin. 1216 01:32:55,820 --> 01:32:59,322 Mais je sais à quel point elle l'aimait. 1217 01:32:59,365 --> 01:33:02,742 Il n'en sait rien, c'était l'affaire. 1218 01:33:02,868 --> 01:33:06,121 - Quelle affaire ? - Oh mon Dieu, un frère ! 1219 01:33:06,247 --> 01:33:09,082 - Un frère ! - Ça arrive. 1220 01:33:09,125 --> 01:33:13,461 - Habite-t-il à Livourne ? Qui est-il ? - Vous êtes gros tous les deux ! 1221 01:33:13,504 --> 01:33:16,631 Est-ce une blague ? Dites-le nous, déjà ! 1222 01:33:16,716 --> 01:33:19,259 - Je savais que je finirais par le dire. - Dites-moi. 1223 01:33:19,343 --> 01:33:21,886 - C'est le fils de Cenerini ! - Quoi? Non! 1224 01:33:31,981 --> 01:33:33,898 Je leur ai finalement dit... 1225 01:33:43,784 --> 01:33:45,035 Pourquoi... 1226 01:34:06,432 --> 01:34:08,433 Pouvez-vous croire cela ? 1227 01:34:08,643 --> 01:34:11,186 Tu le savais et tu ne me l'as jamais dit ! 1228 01:34:11,937 --> 01:34:14,939 Tu étais trop jeune, J'étais un enfant aussi. 1229 01:34:18,527 --> 01:34:21,571 Tu es parti vivre la belle vie par vous-même. 1230 01:34:23,949 --> 01:34:25,700 La belle vie... 1231 01:34:27,286 --> 01:34:30,205 Tu m'as laissé tout faire ! 1232 01:34:30,289 --> 01:34:33,041 Je me suis marié et je n'avais même pas 20 ans. 1233 01:34:33,584 --> 01:34:37,295 - Très bien, tout était de ma faute. - Oui, c'était de ta faute ! 1234 01:34:37,922 --> 01:34:39,339 Tu m'as abandonné ! 1235 01:34:39,465 --> 01:34:42,175 - Un grand frère ! - Fermez-la. 1236 01:34:42,218 --> 01:34:44,219 - Va te faire foutre ! - Va te faire foutre. 1237 01:34:44,303 --> 01:34:48,431 - Nesi, va te faire foutre aussi. - J'emmerde Nesi et toi... 1238 01:35:02,988 --> 01:35:07,117 Peu importe ce qui s'est passé, Je n'avais pas peur parce que je t'avais. 1239 01:35:12,331 --> 01:35:15,375 Tu étais méchant avec moi, mais tu m'aimais. 1240 01:35:15,459 --> 01:35:19,254 Tu me frapperais la tête, mais caresse-moi les cheveux pour que je m'endorme. 1241 01:35:19,380 --> 01:35:21,715 Tu m'as inventé des comptines. 1242 01:35:23,884 --> 01:35:25,635 Mon grand frère. 1243 01:35:27,012 --> 01:35:29,639 Et puis tu es parti, juste comme ça. 1244 01:35:29,765 --> 01:35:32,392 J'appellerais pour dire que tu m'as manqué et tu dirais : 1245 01:35:32,518 --> 01:35:35,019 "Bien merci, et toi ?" 1246 01:35:35,104 --> 01:35:38,106 Ou tu ne répondrais même pas. 1247 01:35:38,149 --> 01:35:41,025 Je me demandais ce que j'avais fait de mal. 1248 01:35:42,903 --> 01:35:46,114 C'est vrai, j'étais un peu lent étant enfant, 1249 01:35:46,282 --> 01:35:48,908 mais pourquoi m'as-tu traité comme un idiot ? 1250 01:35:57,543 --> 01:35:59,669 Allez, Valéria... 1251 01:36:04,300 --> 01:36:08,178 J'ai recommencé à fumer à cause de toi, espèce de salaud... 1252 01:36:18,439 --> 01:36:20,440 Bruno.... 1253 01:36:24,320 --> 01:36:27,071 Pourquoi t'es-tu enfui ? 1254 01:36:27,156 --> 01:36:28,948 Pourquoi? 1255 01:36:29,200 --> 01:36:31,576 Vous avez eu de la chance. 1256 01:36:33,078 --> 01:36:36,915 Une grande salve d'applaudissements pour Bruno Michelucci ! 1257 01:36:45,674 --> 01:36:48,426 Culasse. Une composition en vers libres. 1258 01:36:48,594 --> 01:36:50,220 Merveilleux, chérie ! 1259 01:36:53,682 --> 01:36:55,600 Culasse. 1260 01:36:56,435 --> 01:36:57,936 Allez! 1261 01:36:57,978 --> 01:37:01,356 - Bravo, chérie ! - Bravo ! 1262 01:37:02,983 --> 01:37:05,860 Je suis venu au monde les pieds les premiers... 1263 01:37:07,613 --> 01:37:09,489 Pourquoi moi... 1264 01:37:12,368 --> 01:37:14,702 1265 01:37:14,870 --> 01:37:18,623 1266 01:37:18,833 --> 01:37:21,876 1267 01:37:22,086 --> 01:37:26,130 1268 01:37:26,340 --> 01:37:29,217 1269 01:37:29,385 --> 01:37:30,510 1270 01:37:30,594 --> 01:37:34,389 1271 01:37:34,473 --> 01:37:37,141 1272 01:37:37,226 --> 01:37:41,020 1273 01:37:41,146 --> 01:37:44,899 Mais elle était aussi plus... moderne. Tu sais? 1274 01:37:48,779 --> 01:37:50,613 Elle m'a trahi. 1275 01:37:51,907 --> 01:37:54,659 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point j'ai souffert. 1276 01:37:54,785 --> 01:37:58,746 Que pouvez-vous faire ? Tant d’années se sont écoulées. 1277 01:37:59,748 --> 01:38:01,416 La fierté est un vilain monstre ! 1278 01:38:01,500 --> 01:38:04,752 Ne faites pas la même erreur, c'est ta vie. 1279 01:38:04,795 --> 01:38:10,258 Si tu veux y aller, vas-y. Mais plus de ressentiment, Bruno. 1280 01:38:11,552 --> 01:38:16,264 Tante m'a dit que papa nous avait laissé de l'argent. et si je voulais y aller, je pourrais l'utiliser. 1281 01:38:16,307 --> 01:38:18,516 Tu n'es même pas venu à ses funérailles. 1282 01:38:20,311 --> 01:38:23,521 Tu as raté la scène avec maman serrant son cercueil dans ses bras. 1283 01:38:23,564 --> 01:38:26,316 Tu aurais dû voir comment elle pleurait... 1284 01:38:27,568 --> 01:38:29,819 J'ai raté beaucoup de choses. 1285 01:38:30,821 --> 01:38:33,406 Si tu devenais au moins riche et célèbre... 1286 01:38:34,950 --> 01:38:36,951 Je suis pauvre et inconnu. 1287 01:38:38,203 --> 01:38:41,164 - Et idiot. - Non, je souhaite... 1288 01:38:41,206 --> 01:38:43,333 Je suis normal, ce qui est pire. 1289 01:38:53,344 --> 01:38:57,931 - Je ne comprends pas, alors tu es... - Vos frères et sœurs. 1290 01:38:59,224 --> 01:39:03,102 Je m'appelle Valéria, et c'est l'aîné, Bruno. 1291 01:39:03,187 --> 01:39:04,729 Bruno.... 1292 01:39:08,108 --> 01:39:09,609 Excusez-moi. 1293 01:39:10,361 --> 01:39:11,861 Oui? 1294 01:39:12,112 --> 01:39:15,114 Non, je serai là. 1295 01:39:17,868 --> 01:39:21,120 Je suis désolé, la journée a été mouvementée... 1296 01:39:21,372 --> 01:39:24,499 Alors que puis-je faire pour toi... 1297 01:39:25,626 --> 01:39:29,963 Nous sommes venus vous inviter au mariage de notre mère. 1298 01:39:31,006 --> 01:39:33,967 - Qui est aussi ta mère... - Notre mère. 1299 01:39:34,385 --> 01:39:37,887 Elle est en train de mourir, mais elle va se marier ? 1300 01:39:37,972 --> 01:39:39,889 - Exactement. - Oui. 1301 01:39:40,015 --> 01:39:44,894 Nous pensons que cela la rendrait très heureuse. 1302 01:39:45,020 --> 01:39:48,272 Cela pourrait être sympa pour toi aussi, n'est-ce pas ? 1303 01:39:48,399 --> 01:39:51,859 Ta mère est... très spéciale. 1304 01:39:51,902 --> 01:39:55,613 Elle a ruiné ma vie et la sienne... 1305 01:39:55,656 --> 01:39:59,492 Si vous la rencontrez, peut-être qu'elle va ruiner le tien aussi. 1306 01:40:01,370 --> 01:40:02,412 Je reviens tout de suite. 1307 01:40:02,496 --> 01:40:07,166 Attends, je reviens. Je ne serai qu'une minute. 1308 01:40:12,548 --> 01:40:15,883 - Qu'est-ce que tu dis, espèce d'idiot ! - Et bien c'est vrai, n'est-ce pas ? 1309 01:40:15,926 --> 01:40:18,928 - Alors tu lui as dit ? - C'est notre frère. 1310 01:40:19,013 --> 01:40:23,391 Tiziana, attends quelques minutes, puis dis eux, j'ai eu une rencontre inattendue. 1311 01:40:23,809 --> 01:40:26,310 Soyez poli cependant, s'il vous plaît. 1312 01:40:26,520 --> 01:40:30,064 Quand ils partent, appelle-moi. 1313 01:40:30,399 --> 01:40:32,191 Les gens sont fous... 1314 01:40:32,568 --> 01:40:34,819 Ta mère va se marier ? 1315 01:40:34,945 --> 01:40:38,072 Heureusement, elle m'a invité, J'adore les mariages ! 1316 01:40:38,157 --> 01:40:40,825 - Elle t'a invité ? - Livourne est charmante. 1317 01:40:40,909 --> 01:40:44,537 Pourquoi tu détestes ça autant ? Vous pouvez sentir la mer. 1318 01:40:44,580 --> 01:40:47,707 - Ma sœur Valéria. - On se retrouve enfin ! 1319 01:40:48,542 --> 01:40:50,209 Si cela ne tenait qu'à lui... 1320 01:40:50,335 --> 01:40:53,212 Comme si il me présentait à sa petite amie. 1321 01:40:53,338 --> 01:40:55,673 N'utilise pas ce mot, il aura une crise cardiaque. 1322 01:40:55,716 --> 01:40:59,218 Attends... tu sais, tu es très jolie. 1323 01:40:59,344 --> 01:41:02,096 Merci, tu es magnifique, il ne me l'a pas dit ! 1324 01:41:02,181 --> 01:41:06,934 Il ne voit que le mauvais côté de la vie. Il est comme ça, il ne parle pas... 1325 01:41:06,977 --> 01:41:09,437 - Comment peux-tu le supporter ? - Qui sait. Je l'adore. 1326 01:41:09,480 --> 01:41:12,106 - Tu as fini ? - On y va! 1327 01:41:15,444 --> 01:41:17,361 Livourne est bonne pour vous ! 1328 01:41:20,491 --> 01:41:24,368 Doucement, espèce de cochons, ou nous n'en aurons pas assez ! 1329 01:41:24,620 --> 01:41:28,623 - Les enfants, tenez-vous bien. - S'ils touchent aux snacks, je les tue. 1330 01:41:29,333 --> 01:41:31,459 - Giancarlo. - Excusez-moi. 1331 01:41:31,502 --> 01:41:35,463 J'ai commandé trois plateaux de collations et seulement deux sont arrivés. 1332 01:41:35,631 --> 01:41:39,509 Où sont les croissants ? Qu'allons-nous faire maintenant, idiots ? 1333 01:41:39,593 --> 01:41:42,512 Calme-toi, Loriano. Asseyez-vous. 1334 01:41:42,638 --> 01:41:47,975 - Tais-toi, je suis allé aux toilettes déjà trois fois. - Bien. 1335 01:41:48,018 --> 01:41:51,896 - Entrez, monsieur. - Il est déjà là ! 1336 01:41:52,523 --> 01:41:54,857 J'espère que le stationnement n'était pas un problème. 1337 01:41:54,900 --> 01:41:57,485 Si vous recevez une amende, je m'en occupe. 1338 01:41:57,528 --> 01:42:00,905 - En fait, j'ai un chauffeur. - Bien sûr, je plaisantais ! 1339 01:42:00,989 --> 01:42:05,368 Barbacci, Police municipale. C'est Loriano Nesi. 1340 01:42:05,410 --> 01:42:07,787 Le marié ! Félicitations. 1341 01:42:07,871 --> 01:42:12,291 - Avec plaisir, votre Ex-cell-ence. - Il est nerveux. 1342 01:42:13,418 --> 01:42:16,129 - La sonnette ! - Je vais l'avoir. 1343 01:42:16,171 --> 01:42:21,050 Je suis désolé, Votre Honneur, nous avons eu une sérieuse problème avec les croissants. 1344 01:42:21,176 --> 01:42:23,136 Le buffet est là-dedans. 1345 01:42:29,935 --> 01:42:32,436 Cristiano, entre. 1346 01:42:32,563 --> 01:42:34,939 - Puis-je ? - Bien sûr. Merci d'être venu. 1347 01:42:35,023 --> 01:42:38,151 Merci. Voici Chiara, ma petite amie. 1348 01:42:38,193 --> 01:42:43,030 Quelqu'un d'autre voulait venir... ma mère. 1349 01:42:43,699 --> 01:42:47,076 Bruno, comment vas-tu ? Vous souvenez-vous de moi? 1350 01:42:47,161 --> 01:42:50,955 - Bien sûr. Le buffet est là-dedans. - Pouvons-nous ? 1351 01:42:53,208 --> 01:42:56,586 Merci. Vous avez pris un poids énorme sur ma poitrine. 1352 01:42:56,670 --> 01:42:58,337 Le buffet est là-dedans. 1353 01:42:58,422 --> 01:43:04,427 - Ah oui, bien sûr. Merci encore. - La mariée est prête ! 1354 01:43:04,469 --> 01:43:06,846 Tu regardes comme un contrôleur de billets ! 1355 01:43:09,474 --> 01:43:13,728 L'adjoint au maire est là, M. Caciagli. 1356 01:43:13,812 --> 01:43:16,105 - Comme c'est gentil. - Avec plaisir. 1357 01:43:16,190 --> 01:43:18,816 - Dépêchons-nous, où est Bruno ? - Me voici. 1358 01:43:21,737 --> 01:43:24,614 -Cristiano ! - Mme Anna... 1359 01:43:25,240 --> 01:43:27,200 Ma chérie, viens ici. 1360 01:43:27,451 --> 01:43:29,493 Laisse-moi te regarder ! 1361 01:43:29,578 --> 01:43:32,330 Mon Dieu, tu es si beau. 1362 01:43:34,499 --> 01:43:40,713 Tu avais aussi l'air bien avec les cheveux longs quand tu étais à l'université. 1363 01:43:40,756 --> 01:43:43,507 - Merci. - Ce doit être ta petite amie. 1364 01:43:43,592 --> 01:43:47,595 - Oui, Chiara. - Tellement jolie. Quand vas-tu te marier ? 1365 01:43:47,638 --> 01:43:51,891 - Je ne sais pas... - Ne fais pas comme Bruno... 1366 01:43:52,017 --> 01:43:56,520 Il a la fille parfaite et il traîne toujours les pieds ! 1367 01:44:00,484 --> 01:44:03,236 Mme Giuliana, vous êtes venue aussi ? 1368 01:44:03,654 --> 01:44:05,780 Mon Dieu, Anna ! 1369 01:44:09,159 --> 01:44:11,160 Commençons. 1370 01:44:11,245 --> 01:44:13,913 Allez, Loriano, reste là ou nous ne commencerons jamais. 1371 01:44:14,498 --> 01:44:17,792 - Les témoins sont là ? - Oui. 1372 01:44:18,043 --> 01:44:20,670 Bien, que la cérémonie commence. 1373 01:44:23,924 --> 01:44:27,510 Êtes-vous, Loredano Nesi, Alias Loriano ? 1374 01:44:28,428 --> 01:44:30,930 Loredano, hein ? 1375 01:44:34,142 --> 01:44:38,145 Êtes-vous Anna Nigiotti? Dans le respect des lois standards... 1376 01:44:38,188 --> 01:44:43,192 Je vais lire les clauses du Code civil sur le mariage. 1377 01:44:43,902 --> 01:44:47,196 Conjoints acquérir les mêmes droits 1378 01:44:47,281 --> 01:44:49,323 et assumer les mêmes fonctions. 1379 01:44:49,449 --> 01:44:54,328 Le mariage exige de la fidélité, assistance morale et matérielle, 1380 01:44:54,454 --> 01:44:58,833 et collaboration dans la gestion la famille et le foyer mutuel. 1381 01:44:58,959 --> 01:45:01,794 Le mariage nécessite le mari et la femme 1382 01:45:01,837 --> 01:45:04,714 entretenir, instruire, et éduquer la progéniture 1383 01:45:04,798 --> 01:45:10,720 en gardant à l'esprit les capacités et les aspirations de leurs enfants. 1384 01:45:10,846 --> 01:45:12,722 Bien que ces enfants sont tous grands... 1385 01:45:14,725 --> 01:45:16,851 Loredano, alias Loriano Nesi, 1386 01:45:16,935 --> 01:45:21,605 est-ce que tu prends Anna Nigiotti être ta femme mariée ? 1387 01:45:23,817 --> 01:45:24,859 Je fais. 1388 01:45:26,361 --> 01:45:29,238 - Ca c'était quoi? - Il a dit "oui". 1389 01:45:30,240 --> 01:45:31,324 Heureusement! 1390 01:45:31,366 --> 01:45:32,992 Anna Nigiotti, 1391 01:45:33,118 --> 01:45:36,996 est-ce que tu prends Loredano Nesi comme ton mari ? 1392 01:45:37,080 --> 01:45:40,207 Si j'avais su qu'il s'appelait Loredano... 1393 01:45:42,210 --> 01:45:45,254 C'est trop tard maintenant, tout va bien. 1394 01:45:45,339 --> 01:45:48,632 - Les témoins ont-ils entendu ? - Oui. 1395 01:45:48,717 --> 01:45:53,262 Au nom de la loi, je prononce Loredano alias Loriano Nesi 1396 01:45:53,388 --> 01:45:56,766 et Anna Nigiotti, mari et femme. 1397 01:45:56,850 --> 01:46:00,478 Traditionnellement, tu échangerais des bagues maintenant. 1398 01:46:00,520 --> 01:46:02,897 - Continue. - Je le savais... 1399 01:46:03,648 --> 01:46:05,274 Détends-toi, Loredano. 1400 01:46:05,359 --> 01:46:07,360 Tout est prêt. 1401 01:46:23,543 --> 01:46:25,795 Vous pouvez maintenant embrasser la mariée. 1402 01:46:43,897 --> 01:46:47,817 Je suis venu au monde les pieds les premiers... 1403 01:46:47,943 --> 01:46:52,196 Milan est une belle ville, mais le stationnement est un énorme problème. 1404 01:46:52,322 --> 01:46:56,575 Le manque de places de stationnement C'est aussi un problème à Livourne. 1405 01:46:56,660 --> 01:47:01,831 Même si c'est une petite ville, ce n'est pas un problème facile à résoudre. 1406 01:47:01,915 --> 01:47:06,293 Les quartiers sont remplis de voitures. C'est vrai, avocat ? 1407 01:47:06,336 --> 01:47:11,090 Si la Ville fait payer les résidents pour se garer, ils s'énervent. 1408 01:47:11,174 --> 01:47:15,094 - Les carrés ne peuvent pas être utilisés. - Assez, Sergio. 1409 01:47:15,178 --> 01:47:18,347 C'est génial quand le chanteur le fait. 1410 01:47:18,432 --> 01:47:22,810 Pourquoi ne chantes-tu pas en anglais, utilisez certains des grands poètes. 1411 01:47:22,853 --> 01:47:25,479 Dylan Thomas, même Shakespeare.... 1412 01:47:25,564 --> 01:47:29,316 Oncle Bruno, tes paroles sont incroyables. Pourquoi as-tu arrêté d'écrire ? 1413 01:47:29,359 --> 01:47:32,945 - Tu as écrit, Bruno ? - Quand j'étais enfant... 1414 01:47:32,988 --> 01:47:36,240 Pourquoi toi et Sandra ne venir séjourner à Livourne ? 1415 01:47:36,366 --> 01:47:41,871 - Cool, on ferait connaissance. - Peut-être... dans le futur. 1416 01:47:41,955 --> 01:47:45,082 Ils pourraient construire un terrain souterrain sur la Piazza Mazzini, par exemple. 1417 01:47:45,125 --> 01:47:47,877 Pouvez-vous y mettre les plateaux ? 1418 01:47:48,003 --> 01:47:52,131 - Les incitations écologiques sont essentielles... - Ouvrez la porte. 1419 01:47:52,257 --> 01:47:56,385 - Nous continuerons à mon retour. - D'accord. 1420 01:47:56,511 --> 01:47:59,638 - Désolé pour lui. - Pourquoi? Il est gentil. 1421 01:47:59,723 --> 01:48:04,393 Je vais l'avoir. Mon homme, Bruno! Quelle journée ! 1422 01:48:04,478 --> 01:48:05,769 Bonne soirée. 1423 01:48:05,854 --> 01:48:09,482 Excusez-moi, j'ai entendu il y a eu une fête pour Anna... 1424 01:48:09,524 --> 01:48:12,276 Tout est fait, ma belle-mère se repose maintenant. 1425 01:48:12,527 --> 01:48:16,155 - Puis-je dire bonjour à Valeria ? - Salut, entre ! 1426 01:48:16,406 --> 01:48:19,283 - Valeria est dans la cuisine. - Merci. 1427 01:48:21,036 --> 01:48:23,662 Valeria, ton patron est là. 1428 01:48:25,916 --> 01:48:29,793 - Bonsoir, je les ai apportés. - Bon. 1429 01:48:29,878 --> 01:48:31,921 - Ils sont pour ta mère. - Je le pensais. 1430 01:48:32,047 --> 01:48:35,549 - Tu veux du café ? - Oui, merci. 1431 01:48:35,884 --> 01:48:37,301 Bonjour. 1432 01:48:40,430 --> 01:48:45,643 - Merci. Comment vas-tu? - Comment penses-tu que je vais ? 1433 01:48:45,685 --> 01:48:48,687 - Soirée. - Ravi de vous rencontrer, je suis le fils... 1434 01:48:48,813 --> 01:48:51,190 Je veux dire le frère... Eh bien, le fils de... 1435 01:48:51,316 --> 01:48:55,069 - Pas de problème. - Ma sœur Chiara... Je veux dire ma copine ! 1436 01:48:55,153 --> 01:48:57,321 Désolé, j'ai la tête qui tourne aujourd'hui. 1437 01:48:58,532 --> 01:49:00,449 Bruno, elle vous veut tous les deux. 1438 01:49:01,451 --> 01:49:04,328 Elle est trop énervée, J'ai dû augmenter le sédatif. 1439 01:49:21,596 --> 01:49:25,724 Enlève ça, tu veux ? Je n'en ai plus besoin... 1440 01:49:28,061 --> 01:49:29,603 Levez la tête. 1441 01:49:32,857 --> 01:49:34,692 - Merci. - Donne-le-moi. 1442 01:49:37,237 --> 01:49:40,614 J'ai entendu des chants. 1443 01:49:40,740 --> 01:49:44,493 - C'était Sergio. - On chante un peu, les enfants ? 1444 01:49:44,619 --> 01:49:45,953 Allez... 1445 01:49:45,996 --> 01:49:48,455 Comment s’est passé celui que nous aimions ? 1446 01:49:51,585 --> 01:49:54,253 Entendez-vous cette voix ? 1447 01:49:56,381 --> 01:50:00,384 C'est mon cœur qui chante 1448 01:50:00,468 --> 01:50:02,720 Ensemble, Bruno. 1449 01:50:03,388 --> 01:50:06,098 Amour, amour, amour 1450 01:50:06,725 --> 01:50:09,518 C'est tout ce que je sais dire 1451 01:50:09,603 --> 01:50:12,646 Et tu me comprendras 1452 01:50:14,149 --> 01:50:17,651 J'ai pris une guitare 1453 01:50:17,777 --> 01:50:20,654 Et je joue pour toi 1454 01:50:21,906 --> 01:50:24,283 Il est temps d'apprendre 1455 01:50:24,909 --> 01:50:27,536 Je sais que je ne peux pas jouer 1456 01:50:27,621 --> 01:50:30,497 Mais je joue pour toi 1457 01:50:30,540 --> 01:50:32,166 Chante ! 1458 01:50:32,751 --> 01:50:35,169 La première belle chose 1459 01:50:35,295 --> 01:50:38,047 J'ai reçu de la vie 1460 01:50:38,173 --> 01:50:42,551 C'est ton jeune sourire, c'est toi 1461 01:50:42,677 --> 01:50:45,179 Une étoile au milieu des arbres 1462 01:50:45,263 --> 01:50:47,806 La nuit s'est levée 1463 01:50:47,891 --> 01:50:52,811 Mon cœur tombe plus profondément amoureux 1464 01:50:52,937 --> 01:50:55,189 Plus profondément amoureux 1465 01:50:57,817 --> 01:50:59,568 Ça suffit maintenant, maman. 1466 01:51:01,154 --> 01:51:06,700 Ne te fatigue pas, repose-toi un peu. 1467 01:51:06,826 --> 01:51:09,662 J'ai la tête qui tourne... mais c'est sympa ! 1468 01:51:11,915 --> 01:51:13,582 Dors un peu, maman. 1469 01:51:15,710 --> 01:51:19,588 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Je viens de penser à Lenzi. 1470 01:51:19,673 --> 01:51:21,840 - Lenzi ? - Il était tellement ridicule ! 1471 01:51:23,093 --> 01:51:24,677 Je ne me souviens pas de lui. 1472 01:51:24,719 --> 01:51:28,097 Lenzi, le gars à la toupet. 1473 01:51:28,181 --> 01:51:33,102 Une fois, sur la Terrazza Mascagni il s'est envolé dans la mer ! 1474 01:51:35,730 --> 01:51:39,066 - Et ce fasciste ? - Le comte Augusto Paoletti. 1475 01:51:39,109 --> 01:51:41,360 -Augusto Paoletti... - Il est mort ? 1476 01:51:44,197 --> 01:51:47,700 Il a plongé dans une piscine vide. Tête première. 1477 01:51:49,077 --> 01:51:51,120 Une fin tragi-comique... 1478 01:51:52,122 --> 01:51:55,457 - Et Mansani ? Quelle galère ! - Mais il était gentil. 1479 01:51:56,751 --> 01:52:01,380 Quand nous sommes partis, il était si triste qu'il a fermé le magasin. 1480 01:52:01,506 --> 01:52:03,257 La pauvre ! 1481 01:52:04,592 --> 01:52:06,009 Il était amoureux, maman. 1482 01:52:06,136 --> 01:52:08,262 Ils étaient tous amoureux de toi. 1483 01:52:12,225 --> 01:52:14,017 Pas Cenerini. 1484 01:52:15,145 --> 01:52:18,272 - Cette fois, je me suis trompé. - Pas si tu me le demandes... 1485 01:52:19,149 --> 01:52:22,651 Non, il n'avait d'yeux que pour sa femme. 1486 01:52:23,611 --> 01:52:25,779 Belle femme, tu l'as vue ? 1487 01:52:26,656 --> 01:52:28,615 Tu es plus belle, maman. 1488 01:52:30,243 --> 01:52:32,661 Mais le meilleur de tout... 1489 01:52:32,787 --> 01:52:34,496 était ton père. 1490 01:52:35,874 --> 01:52:40,794 Beaucoup de coups et de cris mais beaucoup d'amour aussi. Trop. 1491 01:52:41,880 --> 01:52:45,424 Cette foutue photo l'a rendu fou, la pauvre. 1492 01:52:46,676 --> 01:52:50,012 - Quelle photo ? - C'est dans ce tiroir. 1493 01:52:51,431 --> 01:52:52,931 L'obtenir. 1494 01:52:57,270 --> 01:52:58,937 Voir? 1495 01:52:59,022 --> 01:53:02,274 Ce stupide photographe mets-le dans sa fenêtre. 1496 01:53:03,318 --> 01:53:06,653 Papa est passé par là et j'ai entendu les gens parler. 1497 01:53:08,698 --> 01:53:11,450 Tu sais comment les gens peuvent être... 1498 01:53:11,576 --> 01:53:14,036 Surtout à Livourne. 1499 01:53:14,078 --> 01:53:17,414 - Qu'as-tu contre Livourne ? - Tout. 1500 01:53:19,584 --> 01:53:22,085 Papa était têtu comme toi. 1501 01:53:25,840 --> 01:53:28,467 Quelle vie, mes chéris... 1502 01:53:31,221 --> 01:53:34,223 Mais nous nous sommes bien amusés. 1503 01:53:34,307 --> 01:53:36,558 N'est-ce pas ? 1504 01:54:22,105 --> 01:54:24,773 Anna... 1505 01:54:27,527 --> 01:54:29,778 - Je veux voir. - Il vaut mieux que tu ne le fasses pas. 1506 01:54:31,155 --> 01:54:33,282 - Entrez là-dedans. - Chéri... 1507 01:54:33,366 --> 01:54:35,284 Giancarlo, attends. 1508 01:54:36,411 --> 01:54:39,413 Bruno, j'ai mal. 1509 01:54:39,497 --> 01:54:41,874 Je ne m'attendais pas à ça. 1510 01:54:47,630 --> 01:54:50,424 Allez, Sergio, sois fort. 1511 01:54:50,925 --> 01:54:55,762 - Embrasse-moi, chérie. - Giancarlo, je t'ai demandé d'attendre. 1512 01:55:08,192 --> 01:55:09,943 Pleure, chérie. 1513 01:55:10,028 --> 01:55:11,820 Laissez-le sortir... 1514 01:55:12,655 --> 01:55:14,072 Je ne peux pas le supporter. 1515 01:55:15,199 --> 01:55:18,452 - Je ne peux pas le gérer. - Je suis là. 1516 01:55:18,536 --> 01:55:20,704 Mon cœur se brise. 1517 01:55:27,837 --> 01:55:31,214 - Rentrons à la maison papa, c'est mieux. - Allons-y. 1518 01:55:40,975 --> 01:55:42,809 Ma mère... 1519 01:55:44,437 --> 01:55:45,979 Bonne nuit. 1520 01:55:55,365 --> 01:55:57,449 Mon cœur se brise. 1521 01:55:57,492 --> 01:55:59,701 Mon cœur se brise... 1522 01:56:08,336 --> 01:56:10,128 Non, attends une minute. 1523 01:56:11,381 --> 01:56:13,715 Vous ne pouvez pas laisser ça à l'intérieur ! 1524 01:56:18,137 --> 01:56:22,140 Quel travail compliqué, des décombres partout... 1525 01:56:23,476 --> 01:56:26,770 Quel travail compliqué, ils s'en foutent ! 1526 01:56:31,776 --> 01:56:34,736 Je veux les placer là-dedans. 1527 01:56:34,779 --> 01:56:38,490 - Loriano, c'est trop haut. - Je peux le faire, je ne suis pas un nain. 1528 01:56:42,286 --> 01:56:45,038 - Des décombres partout... - Merci. 1529 01:56:45,164 --> 01:56:50,794 - Prenez une éponge et nettoyez-la, juste ici. - Merci. 1530 01:57:49,979 --> 01:57:53,231 On prend le bus ou on marche ? 1531 01:57:53,483 --> 01:57:55,942 Nous pourrions aussi prendre un taxi. 1532 01:57:57,570 --> 01:58:01,490 - Comment vas-tu, chérie ? - Très bien, je vais bien. 1533 01:58:02,492 --> 01:58:04,493 Si tu veux, nous pouvons rester jusqu'à demain. 1534 01:58:04,619 --> 01:58:07,496 je peux acheter quelque chose pour le dîner ce soir. 1535 01:58:12,585 --> 01:58:14,211 Sandra... 1536 01:58:17,757 --> 01:58:19,758 As-tu un maillot de bain ? 1537 01:58:19,884 --> 01:58:23,512 Bien sûr, tu penses Je viendrais à Livourne sans un ? 1538 01:58:26,516 --> 01:58:27,891 Je ne sais pas. 1539 01:58:29,769 --> 01:58:31,394 Je n'en ai pas. 1540 01:58:44,408 --> 01:58:46,910 Allez, idiot ! C'est beau ! 1541 01:58:47,036 --> 01:58:49,663 Allez, plongez !