1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:00:50,342 --> 00:00:53,720 Igas asjas tuleb aeg inimese elu, kui ta endalt küsib... 4 00:00:55,931 --> 00:00:57,808 {\an8}"Kas ma elan elu, mis peaks olema?" 5 00:00:59,226 --> 00:01:01,520 "Või olen ma võimeline millekski suuremaks?" 6 00:01:03,188 --> 00:01:06,149 "Kas ma saan midagi muuta minu elus praegu 7 00:01:07,067 --> 00:01:09,194 et saada iseenda parimaks versiooniks? 8 00:01:10,612 --> 00:01:12,072 Kes ma tahan olla? 9 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 Mis on elu, mida ma tahan? 10 00:01:13,448 --> 00:01:15,826 Mis on nägu mida ma tahan maailmale esitleda? 11 00:01:17,995 --> 00:01:20,622 Seda tüüpi küsimused on mis sind öösel üleval hoiavad. 12 00:01:21,206 --> 00:01:24,960 Ja kui oled roolis selline suure jõudlusega auto, 13 00:01:24,960 --> 00:01:26,837 keegi ei küsi neid küsimusi. 14 00:01:26,837 --> 00:01:29,381 Nad teavad, et sa oled see mees. 15 00:01:29,381 --> 00:01:31,300 Sul on see elu. 16 00:01:35,387 --> 00:01:38,223 Võib-olla Peaksin otsima midagi vähem lahedat. 17 00:01:41,268 --> 00:01:42,394 Kas ma võin aus olla? 18 00:01:44,188 --> 00:01:45,272 See on sinu endine jutt. 19 00:01:46,523 --> 00:01:47,983 Peame teie enesekindluse tagasi saama. 20 00:01:48,734 --> 00:01:50,110 Kui ma olen midagi õppinud, 21 00:01:50,110 --> 00:01:53,197 kunagi pole liiga hilja saada mees, kes sa oled alati tahtnud olla. 22 00:01:56,450 --> 00:01:58,035 Dan! Ma ei tea, kuidas sa seda teed. 23 00:01:58,035 --> 00:02:00,287 Mees näeb välja nagu ta lihtsalt sai endale lambo. 24 00:02:00,287 --> 00:02:02,247 Hei, ühe mehe sidrun on teise mehe limonaad. 25 00:02:02,247 --> 00:02:03,248 Ta vajas lihtsalt pigistamist. 26 00:02:03,248 --> 00:02:05,626 Noh, see on teid teeninud Taas kuu müüja. 27 00:02:09,170 --> 00:02:10,422 Tore! 28 00:02:10,422 --> 00:02:13,258 Tere, Deb. Kas saate pildistada Dani veebisaidi jaoks, palun? 29 00:02:13,258 --> 00:02:15,802 Tead mida? ma tegelikult... Vabandust, ma pean koju minema. 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,472 - See on minu aastapäev. - Oh, tule, Dan. Teete seda iga kord. 31 00:02:18,472 --> 00:02:20,265 Anna see Halile. 32 00:02:20,265 --> 00:02:21,391 Mis lahti, luuserid? 33 00:02:21,391 --> 00:02:24,144 Hal, mitu korda ma olen seda rääkinud kas sa sõidad sellisel platsil? 34 00:02:24,144 --> 00:02:26,897 Autod on nagu tibud, Jorge. Nad tahavad kiiresti minna. 35 00:02:28,315 --> 00:02:29,983 Teie kärbes on avatud. 36 00:02:31,193 --> 00:02:33,570 Dan... Tule nüüd. Ära sunni mind seda sellele mehele andma. 37 00:02:33,570 --> 00:02:35,864 Oh, tule. ma mõtlen tal on just hambad tehtud. 38 00:02:36,698 --> 00:02:37,783 Mine võta need, Hal. 39 00:03:01,473 --> 00:03:05,352 ...tee ...koju... 40 00:03:06,311 --> 00:03:07,437 Tere, Dan. 41 00:03:08,438 --> 00:03:09,898 Tere, proua Overmeyer. 42 00:03:09,898 --> 00:03:11,275 Tere, Daniel. 43 00:03:11,859 --> 00:03:13,735 ...Pühvel 44 00:03:15,696 --> 00:03:17,072 - Tere, Beau. - Hei! 45 00:03:34,047 --> 00:03:37,092 {\an8}Ma juba ütlesin sulle, Nina. Stanford on piirav varane tegevus. 46 00:03:37,092 --> 00:03:39,219 Kui kandideerite praegu Iowasse, sa võid kõik sassi ajada. 47 00:03:39,219 --> 00:03:40,679 Ma tean, mida ma teen. 48 00:03:40,679 --> 00:03:43,140 Kas teie? Seda kindlasti siit vaadatuna ei paista. 49 00:03:43,140 --> 00:03:46,476 - Head aastapäeva! - Ah, kallis. 50 00:03:46,476 --> 00:03:48,520 - Sa mäletasid. - Tere. Sa arvasid, et ma unustasin. 51 00:03:49,104 --> 00:03:52,566 Kas sa palun ütle Ninale, et me ei ole maksta selle eest, et ta Trevorile Iowasse järgneks? 52 00:03:52,566 --> 00:03:53,942 Ära ütle tema nime niimoodi. 53 00:03:54,526 --> 00:03:56,945 - Nagu mida? - Tule nüüd. 54 00:03:57,779 --> 00:03:59,364 Max! Herneste purustamine. 55 00:04:01,200 --> 00:04:02,492 See on hea poiss. 56 00:04:03,076 --> 00:04:04,077 Hei, semu. 57 00:04:04,077 --> 00:04:05,162 Kuidas su päev möödus? 58 00:04:06,997 --> 00:04:08,874 Kas sul on selleks nädalavahetuseks plaane? 59 00:04:08,874 --> 00:04:11,335 Tule nüüd. Läheme õue, viskame paar platsi, 60 00:04:11,335 --> 00:04:13,003 vaata, kas saad sellesse kahutisse jäänud gaasi. 61 00:04:13,003 --> 00:04:14,671 Tule, semu. 62 00:04:14,671 --> 00:04:15,964 Kuhu sa lähed? 63 00:04:15,964 --> 00:04:17,423 - Samiri oma. - Jälle? 64 00:04:17,925 --> 00:04:19,426 Sa panid mind mängimisest loobuma nii et ma saaksin sõpru. 65 00:04:19,426 --> 00:04:22,262 Ma sundisin sind mängimisest loobuma sest inimeste peade puhumine 24-7 66 00:04:22,262 --> 00:04:23,347 pole just tervislik. 67 00:04:23,347 --> 00:04:25,849 Tead, sa oled selleks ette nähtud lapsehoidja täna õhtul. See on meie aastapäev. 68 00:04:25,849 --> 00:04:27,434 Mida? Miks ta ei või? 69 00:04:29,061 --> 00:04:31,021 - Mis sest, et ma olen naine? - Seda ma ei ütle. 70 00:04:31,021 --> 00:04:32,648 - Seda sa mulle ütled. - Ei ole. 71 00:04:32,648 --> 00:04:34,358 - Mis sul viga on? - Kas sa teed nalja? 72 00:04:34,358 --> 00:04:35,609 - Kas see on Trevor? Kes nüüd räägib? - Kas tõesti? 73 00:04:35,609 --> 00:04:37,361 Kas sul on elu muud kui lihtsalt mind vihaseks ajada? 74 00:04:37,361 --> 00:04:38,487 - Kas see on Nina või Trevor? - Ma räägin tõsiselt... 75 00:04:38,487 --> 00:04:41,198 Hea küll. Tule nüüd. Lõpeta ära, okei? Palun. 76 00:04:41,782 --> 00:04:43,700 Vaata, Nina. Kas sa saad täna õhtul oma venna eest katta? 77 00:04:43,700 --> 00:04:45,494 See võib talle hea olla et lõpuks kodust välja saada, 78 00:04:45,494 --> 00:04:47,287 ja saate oma rakenduse kallal töötada. 79 00:04:49,873 --> 00:04:50,874 Hästi. 80 00:04:51,375 --> 00:04:53,377 - Tere tulemast. - Aitäh. 81 00:04:56,129 --> 00:04:57,172 Vaata, kas sa saad lihtsalt... 82 00:04:57,172 --> 00:04:59,633 Kas sa saaksid emaga rääkida ja paluda tal minust loobuda? 83 00:04:59,633 --> 00:05:00,759 Sest ma olen täiskasvanud naine. 84 00:05:00,759 --> 00:05:01,844 Ma kuulsin seda, Nina. 85 00:05:01,844 --> 00:05:03,804 Ma räägin temaga. Aga tõsiselt, Beans... 86 00:05:03,804 --> 00:05:04,888 - Ei, ära kutsu mind nii. - Ei. 87 00:05:04,888 --> 00:05:06,181 Mis juhtus Stanfordi ajakirjandusega? 88 00:05:06,181 --> 00:05:08,183 - Kas see ei olnud unistus? - Ajakirjandus on surnud, isa. 89 00:05:08,183 --> 00:05:09,268 Jah, eks. 90 00:05:09,268 --> 00:05:11,353 - Kas see on midagi, mida Trevor ütles või... - Jah, tõesti. 91 00:05:11,353 --> 00:05:12,771 - Ta ei tohiks seda öelda. - Kas tõesti? Jah. 92 00:05:12,771 --> 00:05:14,147 Ta ei peaks ideid esitama sinu peas. 93 00:05:14,147 --> 00:05:15,524 - Ma olen ajupestud. - Mu jumal. Kallis, 94 00:05:15,524 --> 00:05:17,609 Mul on nii hea meel, et see pole ainult mina. 95 00:05:17,609 --> 00:05:18,777 Oh issand. 96 00:05:18,777 --> 00:05:20,237 - Hea küll, Maxie. - Olgu. 97 00:05:20,237 --> 00:05:21,947 Ma panen ta magama. 98 00:05:21,947 --> 00:05:23,073 Ja siis? 99 00:05:23,073 --> 00:05:25,117 - Kas me teeme seda ikka veel? - Oh, me teeme seda. 100 00:05:25,117 --> 00:05:26,201 Äge. 101 00:05:52,144 --> 00:05:53,312 Tere, Samir. 102 00:06:01,320 --> 00:06:02,571 Sup, eks? 103 00:06:02,571 --> 00:06:03,780 {\an8}Kyllboi on tagasi, kallis. 104 00:06:05,908 --> 00:06:07,201 {\an8}Hea küll. Siin me läheme. 105 00:06:09,453 --> 00:06:11,288 Tule nüüd. Las ma näitan teile, kuidas seda tehakse. Vaadake seda. 106 00:06:13,457 --> 00:06:15,709 Andke mulle viimane, poisid. Tule nüüd. Tule nüüd. 107 00:06:17,252 --> 00:06:18,670 buum! 108 00:06:19,379 --> 00:06:20,380 Jah! 109 00:06:20,380 --> 00:06:24,426 - Oh, mees. Kyllboi on suurepärane. - Kyllboi on haige. 110 00:06:26,094 --> 00:06:27,763 Me läheme tegelikult rühmana, nii et võite edasi minna. 111 00:06:27,763 --> 00:06:28,847 Oh, jah. 112 00:06:28,847 --> 00:06:31,600 {\an8}- Kaheksateist aastat. Kas sa suudad seda uskuda? - See on hullumeelne, et me siia tagasi tuleme 113 00:06:31,600 --> 00:06:33,352 {\an8}igal aastal Twisted Cyclone. 114 00:06:34,061 --> 00:06:35,938 {\an8}Mida? Ei. Ma pidasin silmas 18 aastat abielu. 115 00:06:35,938 --> 00:06:37,648 {\an8}Ja ma arvasin, et sulle meeldib see traditsioon. 116 00:06:37,648 --> 00:06:39,233 {\an8}- Ma tean! - Oled sa kindel? 117 00:06:39,233 --> 00:06:40,567 {\an8}Tegin. 118 00:06:40,567 --> 00:06:42,528 Ma lihtsalt... ma ei tea, sa oled selline harjumuslik olend. 119 00:06:42,528 --> 00:06:43,779 Ma armastan seda sinu juures. 120 00:06:43,779 --> 00:06:45,864 Teate, me teeme kolmapäeviti tacosid... 121 00:06:45,864 --> 00:06:48,992 - Noh, teisipäeval, kõik teevad seda. - Ja me seksime neljapäeviti. 122 00:06:48,992 --> 00:06:50,327 Kui saame lapsed kodust välja. 123 00:06:50,327 --> 00:06:51,703 - Ma tean. - Peame nad rohkem välja tooma... 124 00:06:51,703 --> 00:06:53,205 {\an8}- Ma tean. Keegi ei tee paremaks... - ...kui me tahame rohkem aega. 125 00:06:53,205 --> 00:06:55,832 {\an8}...nädalaplaneerija kui sina, aga ma ei tea. 126 00:06:55,832 --> 00:06:58,961 {\an8}Võib-olla tahan ma lihtsalt olla natuke spontaansem ja reisimine, 127 00:06:58,961 --> 00:07:01,338 või-- Ma tunnen nagu me ei lähe tegelikult kuhugi. 128 00:07:01,338 --> 00:07:03,632 Noh, ma mõtlen... Noh, meil on lapsed, ja nad said kooli, 129 00:07:03,632 --> 00:07:05,050 neil on rutiin ja sõbrad... 130 00:07:05,050 --> 00:07:06,593 - Mis sõbrad? - Ja ainult kõik seda tüüpi asjad. 131 00:07:06,593 --> 00:07:09,388 Kyle'il on üks sõber, kes muide, ta isegi ei kutsu kunagi enda juurde. 132 00:07:09,388 --> 00:07:10,848 Jah, aga ta on pulsiga inimene. 133 00:07:10,848 --> 00:07:12,057 - Ma võtan selle. - Jumal. 134 00:07:12,057 --> 00:07:13,559 - Nina pärast ma muretsen. - Ma tean. 135 00:07:13,559 --> 00:07:15,060 Ta on nii kehtestamisvastane. 136 00:07:15,060 --> 00:07:17,229 - Ta on süsteemivastane. Ta on... - Minu vastu. 137 00:07:17,813 --> 00:07:20,065 Oh, tule. Sa tead, et see on tõsi. 138 00:07:22,901 --> 00:07:24,945 - Vabandust. - Ei. 139 00:07:24,945 --> 00:07:26,029 Praegu pole õige aeg. 140 00:07:26,029 --> 00:07:27,114 Sul on õigus. 141 00:07:27,114 --> 00:07:30,158 Nüüd on aeg end üles võtta ja valmistuda surmalähedase adrenaliinilaksu jaoks 142 00:07:30,158 --> 00:07:33,495 Buffalo 1998. aasta võitjast neljandal kohal olevat rullnokka. 143 00:07:33,495 --> 00:07:35,414 - Ma tean. See on hea. - Kas sa arvad, et saad sellega hakkama? 144 00:07:35,414 --> 00:07:37,541 Kas sa arvad, et saan ikka hakkama? 145 00:07:39,459 --> 00:07:40,502 Beebi! 146 00:07:40,502 --> 00:07:42,671 - Sa oled nii hull! - Sa tead, et ma armastan sind! 147 00:07:42,671 --> 00:07:45,132 - Ma armastan sind! - Jah! 148 00:07:53,515 --> 00:07:55,851 ma luban, järgmisel aastal läheme kuhugi mujale. 149 00:07:55,851 --> 00:07:59,271 - Ei. Meil ​​on alati Twisted Cyclone. - Ei, vaata. Ma ei pea siia tagasi tulema 150 00:07:59,271 --> 00:08:01,815 meeles pidada, et see on koht Ma armusin sinusse 151 00:08:01,815 --> 00:08:03,275 meie esimesel kohtingul, 152 00:08:03,275 --> 00:08:05,235 hoides oma juukseid tagasi, kui sa barfitsesid. 153 00:08:05,235 --> 00:08:07,863 Ma ei suuda siiani uskuda sa tahtsid mind suudelda. 154 00:08:07,863 --> 00:08:09,281 Ma tahan sind alati suudelda. 155 00:08:10,365 --> 00:08:11,366 Jah. 156 00:08:18,040 --> 00:08:19,041 Tere. 157 00:08:19,041 --> 00:08:21,251 See pilt, mille sa just tegid, see oli omamoodi privaatne hetk. 158 00:08:21,251 --> 00:08:23,462 - Kas soovite selle kustutada? - Jah, ma tean. 159 00:08:23,462 --> 00:08:24,880 Hei, tule, mees. Ära tee. 160 00:08:27,591 --> 00:08:28,800 Ära tee seda. 161 00:08:30,511 --> 00:08:32,261 Hei, tule. Võtke see maha. 162 00:08:34,515 --> 00:08:35,515 Võtke see maha. 163 00:08:35,515 --> 00:08:36,642 Tee mind. 164 00:08:36,642 --> 00:08:38,352 Tere, Dan. Jäta see. teeme... 165 00:08:38,352 --> 00:08:40,354 Jah. Kuulake oma daami, Dan. 166 00:08:42,813 --> 00:08:45,234 Kas seal on kõva mees, Dan? 167 00:08:45,943 --> 00:08:47,069 Kas sa oled kõva mees? 168 00:09:02,334 --> 00:09:03,335 Hei, ütle mulle. 169 00:09:04,044 --> 00:09:06,296 Kuidas ta luuserile meeldis saa tüdruk sama hea kui sina... 170 00:09:06,922 --> 00:09:07,923 ilmselt olid? 171 00:09:13,262 --> 00:09:14,805 - Hüvasti, Dan. - Hüvasti, Dan. 172 00:09:21,812 --> 00:09:23,313 Ma ei tahtnud, et sa temaga võitleksid. 173 00:09:24,231 --> 00:09:27,442 Kui ma tahaksin abielluda kaklejaga, ma oleksin. 174 00:09:27,442 --> 00:09:29,903 Ma tean, et sulle ei meeldi vägivald. 175 00:09:30,612 --> 00:09:32,364 Mind ei huvita, mida ta ütles. 176 00:09:55,179 --> 00:09:56,597 Mida sa teed? 177 00:09:59,057 --> 00:10:00,642 Tahad, et ma selle asja teeksin, ah? 178 00:10:02,352 --> 00:10:04,146 Oota. Mine. 179 00:10:07,149 --> 00:10:08,275 Pühkige, pühkige. 180 00:10:13,906 --> 00:10:14,907 Uus rekord! 181 00:10:32,299 --> 00:10:33,967 - Oh, kurat. - Tere. 182 00:10:33,967 --> 00:10:35,177 Aastapäeva seks. 183 00:10:35,886 --> 00:10:37,054 Olen ärkvel. 184 00:10:37,054 --> 00:10:38,805 Ma olen täiesti ärkvel. 185 00:10:38,805 --> 00:10:41,058 Mul on väga kahju, et täna õhtul oli büst. 186 00:10:41,058 --> 00:10:43,644 - Ma teen selle sinuga tasa, ma luban. - Oh, pole midagi. 187 00:10:43,644 --> 00:10:45,145 See on korras. 188 00:10:46,188 --> 00:10:47,189 Tead mida? 189 00:10:47,731 --> 00:10:50,067 Ma oleksin pidanud sellele mehele jalaga tagumikku lööma selle eest, mida ta sulle ütles. 190 00:10:51,026 --> 00:10:52,402 Oh jumal. 191 00:10:52,402 --> 00:10:54,571 Sa oleksid võinud ta täiesti võtta, kallis. 192 00:10:58,575 --> 00:11:00,577 Oh kullake. 193 00:11:00,577 --> 00:11:02,329 Vabandust. Ma poleks pidanud naerma. 194 00:11:06,208 --> 00:11:08,418 Kas me saame seda teha neljapäeval? 195 00:11:09,711 --> 00:11:11,338 Ma olen nii väsinud. 196 00:11:11,338 --> 00:11:12,673 Jah, kindlasti. 197 00:11:14,508 --> 00:11:15,843 ma armastan sind. 198 00:11:15,843 --> 00:11:17,427 Ma armastan sind ka. 199 00:11:23,267 --> 00:11:26,103 Ärge unustage oma nägusid blokeerida. Sa ei taha neid kaotada. 200 00:11:31,733 --> 00:11:33,277 Abikaasa või poiss-sõber? 201 00:11:33,277 --> 00:11:35,237 Teismeline tütar. 202 00:11:35,237 --> 00:11:36,780 vabandan. 203 00:11:36,780 --> 00:11:38,365 Olgu, poisid. Partner üles. 204 00:11:41,618 --> 00:11:42,786 - Sina? - Olgu. 205 00:11:42,786 --> 00:11:43,871 Lahe. 206 00:11:45,289 --> 00:11:46,582 Hea küll. 207 00:11:46,582 --> 00:11:49,209 Ma olen selles nii halb. Tavaliselt võtan barre'i, 208 00:11:49,209 --> 00:11:50,711 aga ma ei leidnud seda Buffalost. 209 00:11:50,711 --> 00:11:53,088 Ei, sul läheb suurepäraselt. Lihtsalt hoidke rusikad püsti. 210 00:11:53,672 --> 00:11:55,966 - Kus kodu on? - Mitte kusagil, igal pool. 211 00:11:55,966 --> 00:11:59,261 - Olen reisiäris. - Kõlab nii kenasti. 212 00:11:59,761 --> 00:12:01,263 Kas sa oled siin töö pärast? 213 00:12:01,263 --> 00:12:03,015 Ei, ma olen siin, et näha oma endist. 214 00:12:03,015 --> 00:12:04,474 Nüüd vaheta. 215 00:12:04,474 --> 00:12:05,934 Vabandust, TMI. 216 00:12:05,934 --> 00:12:09,313 Ära selle pärast muretse. Võtke see lihtsalt välja koti peal. Seda ma teengi. 217 00:12:10,480 --> 00:12:13,025 - Kui vana su tütar on? - Seitseteist. 218 00:12:14,735 --> 00:12:16,195 Oh issand. 219 00:12:16,695 --> 00:12:19,198 Mul on nii kahju 220 00:12:19,198 --> 00:12:21,617 jälle selle kohta. Mis tunne on? 221 00:12:22,284 --> 00:12:23,243 See on... 222 00:12:23,785 --> 00:12:25,537 Ei, see on korras. See on lugu. 223 00:12:25,537 --> 00:12:27,915 Sain peksa füsioterapeudi poolt jõusaalis. 224 00:12:27,915 --> 00:12:29,041 Jumal. 225 00:12:29,041 --> 00:12:30,751 Sul on muide õel parem konks. 226 00:12:30,751 --> 00:12:31,960 Aitäh. 227 00:12:31,960 --> 00:12:33,170 Kurat küll. 228 00:12:33,921 --> 00:12:35,380 Olgu. Niisiis, kus me olime? 229 00:12:35,380 --> 00:12:36,757 Kolm last... 230 00:12:37,257 --> 00:12:38,759 Kolm last. Jah. 231 00:12:38,759 --> 00:12:44,431 Jah. Just siis, kui arvasin, et saadan üks kord kolledžisse, kaasa tuli Max. 232 00:12:44,431 --> 00:12:46,934 Armas... 233 00:12:49,394 --> 00:12:50,479 Mida? 234 00:12:51,563 --> 00:12:55,108 ma ei tea. Mõnikord ma arvan Ma lihtsalt tunnen, et olen natuke... 235 00:12:56,026 --> 00:12:57,361 Ma ei tea, lõksus? 236 00:12:57,361 --> 00:12:59,154 Ma tean, et see kõlab nii kohutavalt. 237 00:13:00,322 --> 00:13:02,866 See on lihtsalt see, Dan, mu abikaasa, 238 00:13:03,408 --> 00:13:06,787 Ma mõtlen, et ta on suurepärane isa, tead? 239 00:13:06,787 --> 00:13:10,123 Ma arvan, et ta on siin nii rahul. 240 00:13:11,458 --> 00:13:13,001 Buffalos? 241 00:13:13,001 --> 00:13:14,962 Oh issand. vabandan. 242 00:13:14,962 --> 00:13:16,505 - Ma ei tahtnud... - Ei. 243 00:13:16,505 --> 00:13:18,340 - ...öelge seda nii. - See on tõsi. 244 00:13:18,340 --> 00:13:21,426 Tähendab, kui me kohtusime, tahtsin ma reisida. Ma tahtsin maailma näha. 245 00:13:22,386 --> 00:13:25,138 Aga Dan... Ta on lihtsalt täielik koduinimene, tead? 246 00:13:25,138 --> 00:13:28,725 Ta on nii perele keskendunud ja mina, Ma armastan seda tema juures. Ta on hämmastav. 247 00:13:28,725 --> 00:13:30,269 Ma lihtsalt soovin, et meie elu oleks... 248 00:13:31,728 --> 00:13:33,313 suurem, tead? Lihtsalt... 249 00:13:35,983 --> 00:13:37,317 ma saan aru. 250 00:13:37,317 --> 00:13:39,653 vabandan. Rääkige TMI-st. 251 00:13:39,653 --> 00:13:43,031 Ei, ma pean lendama, nagu alati. 252 00:13:43,031 --> 00:13:46,535 {\an8}Aga kuulake. Kui kunagi teed veenda oma meest reisima, 253 00:13:46,535 --> 00:13:49,079 {\an8}Ma luban teile, et olen oma töös parem kui mina kickpoksis. 254 00:13:49,997 --> 00:13:51,707 - Aitäh. - Aitäh. 255 00:13:57,504 --> 00:13:58,630 Suurepärased uudised. 256 00:13:58,630 --> 00:14:01,175 - Täna on poole hinnaga kolmapäev... - Sa hakkad kasutama suurust 4S, ah? 257 00:14:01,175 --> 00:14:03,302 Kas sa oled nüüd nii suur, ah? Kui suur Maxie on? 258 00:14:05,888 --> 00:14:06,889 Nii suur. 259 00:14:06,889 --> 00:14:08,348 Vaadake suuri lihaseid. 260 00:14:11,935 --> 00:14:13,061 Olgu, oota. 261 00:14:13,061 --> 00:14:17,024 Toome selle emale. Ja seda. Ja seda. 262 00:14:17,900 --> 00:14:19,276 Kas sa tahad jäätist saada? 263 00:14:19,818 --> 00:14:21,570 Jah, ma toon sulle jäätist. 264 00:14:25,157 --> 00:14:26,283 Jah? 265 00:14:29,328 --> 00:14:30,954 Jah. Siin see on. 266 00:14:30,954 --> 00:14:32,039 Kas sa tahad seda? 267 00:14:32,039 --> 00:14:33,624 Ma toon sulle friikartuleid. 268 00:14:42,007 --> 00:14:42,966 Oh, kurat. 269 00:14:45,761 --> 00:14:47,429 Mul on sellest väga kahju, sõber. 270 00:14:49,515 --> 00:14:50,641 Kas tõesti? 271 00:14:55,521 --> 00:14:56,647 Hei, sitapea. 272 00:14:56,647 --> 00:14:58,524 Las ma panen vähemalt oma lapse maha. 273 00:15:10,160 --> 00:15:11,370 Oh, kurat. 274 00:15:15,415 --> 00:15:17,209 - Daniel. - Mul on väga kahju, proua Overmeyer. 275 00:15:17,209 --> 00:15:18,335 Oi-oi. 276 00:15:19,920 --> 00:15:21,296 Oh issand! 277 00:15:21,296 --> 00:15:22,297 Hei! 278 00:15:37,062 --> 00:15:38,939 Ma ütlesin, et luba mul oma laps maha panna! 279 00:15:49,867 --> 00:15:51,159 Sain nad kätte. 280 00:15:51,159 --> 00:15:53,620 Palun kolmanda vahekäigu koristusmeeskonda. 281 00:15:56,498 --> 00:15:57,499 Vabandust segaduse pärast. 282 00:15:57,499 --> 00:15:59,918 Täname ostu eest aadressil Värske, Värske, Värske. 283 00:16:10,637 --> 00:16:11,805 Pea vastu. 284 00:16:16,476 --> 00:16:17,895 Tere, Beau. 285 00:16:19,146 --> 00:16:21,565 - Tere, Dan. - Head aega. 286 00:16:22,316 --> 00:16:23,483 Hea küll. 287 00:16:41,960 --> 00:16:43,795 Kurat. Passid on aegunud. 288 00:16:52,596 --> 00:16:54,681 Siit edasi, Isa maksab sularahas, Maxie. 289 00:16:56,683 --> 00:16:57,809 Tere? 290 00:16:57,809 --> 00:16:59,686 Hei, ära katkesta toru. 291 00:16:59,686 --> 00:17:01,772 Kuidas sa veel elus oled? 292 00:17:01,772 --> 00:17:03,482 Jah, ka sinu häält on tore kuulda. 293 00:17:03,982 --> 00:17:07,069 Vaata, ma vajan uusi identiteete. Ma olen põlenud. Täispaketid. 294 00:17:07,986 --> 00:17:09,780 Mina, mu naine ja kolm last. 295 00:17:09,780 --> 00:17:11,906 Kolm? Kuidas see juhtus? 296 00:17:11,906 --> 00:17:14,076 Kas ma tõesti pean lindudele selgitama ja mesilased praegu, Augie, 297 00:17:14,076 --> 00:17:15,327 või saame ärist rääkida? 298 00:17:16,453 --> 00:17:17,746 Oh jumal. 299 00:17:17,746 --> 00:17:19,498 Sul on mingi närv mulle helistades. 300 00:17:20,082 --> 00:17:22,667 McCaffrey kõrvetas maa ära otsin sind. 301 00:17:22,667 --> 00:17:24,419 Jah. Tundub, et ta on mu leidnud. 302 00:17:24,419 --> 00:17:25,671 - Kuidas? - Ma ei tea. 303 00:17:25,671 --> 00:17:27,047 Sotsiaalmeedia vist. 304 00:17:27,047 --> 00:17:28,214 Sa idioot. 305 00:17:29,550 --> 00:17:31,468 Ma pidin oma elu selja taha jätma. 306 00:17:31,468 --> 00:17:36,014 Nüüd olen Arizonas Tempe'is toppama jäänud võltsitud isikut tõendavad dokumendid õigustatud kolledži torgete jaoks. 307 00:17:37,015 --> 00:17:40,227 - Kas ma peaksin minema? - Oh ei. Sa võid jääda. 308 00:17:40,227 --> 00:17:43,105 Aga arvestades, et sa üritad vaadata nagu sa poleks kolledžis, 309 00:17:43,105 --> 00:17:44,398 äkki proovid kapuutsi ära kaotada? 310 00:17:46,108 --> 00:17:47,776 Vaata, ma maksan sulle pool miljonit sularahas. 311 00:17:48,443 --> 00:17:50,571 Ja saate Dorisele korteri ühes neist pensionikohtadest. 312 00:17:51,238 --> 00:17:53,740 Tead, need, kellel on golfikärud, veini ja juustu õnnelik tund, 313 00:17:53,740 --> 00:17:54,950 mah-jongg kell kuus? 314 00:17:54,950 --> 00:17:56,410 Jäta mu ema sellest välja. 315 00:17:56,410 --> 00:17:58,704 - Talle see meeldib. - Ma võin su maha müüa kahekordse hinnaga. 316 00:17:58,704 --> 00:18:00,372 Noh, sa pole seda 18 aastat teinud. 317 00:18:00,873 --> 00:18:02,875 Kohtume Vegases kolme päeva pärast. 318 00:18:05,961 --> 00:18:07,796 Ma annan sulle aja ja koha kui olen teel. 319 00:18:07,796 --> 00:18:09,464 Vegas? Miks Vegas? 320 00:18:09,464 --> 00:18:12,426 Ma ei saa oma naisele öelda, et võtan ta kaasa puhkusel Tempes, Arizonas. 321 00:18:12,426 --> 00:18:13,343 Vegas, võin müüa. 322 00:18:13,343 --> 00:18:15,596 Kas sa pole neile öelnud? Kas sa oled vaimne? 323 00:18:15,596 --> 00:18:17,806 Mis sa arvad, et see on nii lihtne? Mida ma tegema pean? 324 00:18:17,806 --> 00:18:19,933 Istu neile maha ja ütle neile kogu lugu prantsuse röstsaia peale? 325 00:18:19,933 --> 00:18:22,519 Oi, hei, lapsed. Tead mida? Valage vahtrasiirup. Muide, 326 00:18:22,519 --> 00:18:24,563 su isa oli valitsuse palgamõrvar. 327 00:18:24,563 --> 00:18:27,065 Ma ütlen neile, kui olen teel ja ohutu. Kolm päeva, Augie. 328 00:18:32,863 --> 00:18:33,989 {\an8}Maleklubi. 329 00:18:40,579 --> 00:18:41,580 Olgu, tule. 330 00:18:52,216 --> 00:18:53,717 Kus Nina on? 331 00:18:54,968 --> 00:18:56,887 Nina ei ole enam toimetaja. Ta loobus. 332 00:18:56,887 --> 00:18:58,305 Mida? Millal? 333 00:18:58,972 --> 00:19:00,057 Kolm kuud tagasi. 334 00:19:00,057 --> 00:19:01,600 Niisiis, kus ta praegu on? 335 00:19:02,518 --> 00:19:03,727 ma ei tea. 336 00:19:03,727 --> 00:19:04,895 Hea küll, vaata. 337 00:19:04,895 --> 00:19:07,022 Ma annan sulle 50 taala et saaksite kõige paremini arvata, kus Nina on. 338 00:19:07,022 --> 00:19:09,566 Olen ajakirjanik. Ma ei anna inimesi alla. 339 00:19:09,566 --> 00:19:10,901 100. 340 00:19:10,901 --> 00:19:12,277 Proovige valgendajate all. 341 00:19:12,277 --> 00:19:13,737 Seda ma arvasin. 342 00:19:20,452 --> 00:19:24,164 Kirjutasin oma kolledži essee selle kohta, kuidas ülikoolid propageerivad süsteemset rassismi, 343 00:19:24,164 --> 00:19:25,374 ja mu ema lasi selle maha. 344 00:19:25,374 --> 00:19:26,542 Ma ütlesin: "Tere, 345 00:19:26,542 --> 00:19:27,751 nii toimuvad muutused." 346 00:19:27,751 --> 00:19:29,795 Ja ta ütleb: "Ei, see on nii kogukonna kolledž toimub." 347 00:19:30,379 --> 00:19:31,463 Nina. 348 00:19:32,297 --> 00:19:33,799 Isa, mida sa siin teed? 349 00:19:33,799 --> 00:19:35,968 See on turvaline ruum. Ta ei saa lihtsalt siia sisse tulla. 350 00:19:35,968 --> 00:19:37,052 Su isa on äge. 351 00:19:38,011 --> 00:19:39,763 Olgu, Kelly. See on tüütu. 352 00:19:39,763 --> 00:19:41,265 Sa oled selleks mõeldud toimetuse koosolekul. 353 00:19:41,265 --> 00:19:43,267 Jah, ma olen. Ma olin. 354 00:19:43,267 --> 00:19:45,227 - ma-- - Sa lahkusid kolm kuud tagasi. 355 00:19:45,227 --> 00:19:47,479 Kuidas sa võisid seda teha? Olete toimetajaks saamiseks nii palju vaeva näinud. 356 00:19:47,479 --> 00:19:49,731 - Sa isegi ei loe mu asju. - Muidugi teen. 357 00:19:49,731 --> 00:19:51,149 - Ma teen alati. - Jah. Jama. 358 00:19:51,149 --> 00:19:53,235 Tead mida? Mul pole selleks aega. Kus on maleklubi? 359 00:19:53,235 --> 00:19:55,320 - Me peame leidma su venna. - Kas sa ei saa mulle öelda, mis toimub? 360 00:19:55,320 --> 00:19:57,322 Mitte midagi. Mul on üllatus pere jaoks, eks? 361 00:19:57,322 --> 00:19:59,950 - Mis on üllatus? - Kus on maleklubi? 362 00:19:59,950 --> 00:20:02,327 See on matemaatikahoones. 363 00:20:02,327 --> 00:20:03,620 Aitäh, Kelly. 364 00:20:05,122 --> 00:20:07,040 - Isa, oota. - Mis nüüd? 365 00:20:08,125 --> 00:20:09,334 Teda pole seal. 366 00:20:17,426 --> 00:20:18,594 Jää autosse. 367 00:20:18,594 --> 00:20:20,596 Oh ei. Unusta ära. Ma ei tunne sellest puudust. 368 00:20:20,596 --> 00:20:22,514 - Mis on puudu? - Mitte midagi. 369 00:20:23,724 --> 00:20:24,933 Mine, mine, mine, mine, mine. 370 00:20:28,353 --> 00:20:30,105 - Kurat. - Kas sa oled Samir? 371 00:20:30,105 --> 00:20:31,940 - Jah. - Ma olen Kyle'i isa. Kas ta on siin? 372 00:20:38,822 --> 00:20:40,240 Mis sai maleklubist? 373 00:20:40,240 --> 00:20:42,034 Täna see tühistati. 374 00:20:42,034 --> 00:20:44,578 - Õige, Samir? - Sa ei maksa mulle valetamise eest. 375 00:20:45,120 --> 00:20:46,955 - Kas sa maksad talle? - Ei, ma... 376 00:20:49,208 --> 00:20:50,584 Sa ei pea... See on... 377 00:20:55,088 --> 00:20:56,256 - Ma võin selgitada. - Istu autosse. 378 00:20:56,256 --> 00:20:58,550 - ma-- - Istu autosse. 379 00:20:59,134 --> 00:20:59,968 Lähme nüüd. 380 00:21:02,888 --> 00:21:03,764 Reetur. 381 00:21:13,607 --> 00:21:16,193 - Mis on siis suur üllatus? - Me läheme reisile. 382 00:21:16,193 --> 00:21:18,070 Mul on selleks nädalavahetuseks plaanid, nii et ma... 383 00:21:18,070 --> 00:21:19,363 Olete väga maandatud, mõlemad. 384 00:21:29,540 --> 00:21:31,041 Vaata, me läheme sinna üles et oma ema kätte saada. 385 00:21:31,041 --> 00:21:33,335 Teie kaks näitate talle muud kui põnevust selle reisi ees, 386 00:21:33,335 --> 00:21:35,087 või ma ütlen talle et sa oled meile valetanud, 387 00:21:35,087 --> 00:21:36,713 ja sa tead, kuidas see alla läheb. 388 00:21:37,339 --> 00:21:38,632 Kuhu me üldse läheme? 389 00:21:38,632 --> 00:21:39,716 Vegas? 390 00:21:40,300 --> 00:21:42,761 - Kas me läheme täna Las Vegasesse? - Noh, sa ütlesid, et tahad... 391 00:21:42,761 --> 00:21:44,096 - Nüüd? - ...olemaks spontaansem. 392 00:21:44,096 --> 00:21:46,098 Ma kuulsin sind. Ja Jorge ütles Ma võiksin paar päeva puhkust võtta. 393 00:21:46,098 --> 00:21:47,891 Kas Jorge teeb... 394 00:21:47,891 --> 00:21:50,936 - ...vesimassaaži teisipäeviti? - Ei, proua Kessler. Jorge on Dani boss. 395 00:21:50,936 --> 00:21:54,815 - Kas Dan teeb mulle vesimassaaži? - Ei, proua Kessler. 396 00:21:54,815 --> 00:21:56,066 Täna pole massaaži. 397 00:21:56,066 --> 00:21:58,193 Ei. Lastel on pikk nädalavahetus, ja need on pumbatud. Eks, poisid? 398 00:21:58,193 --> 00:22:00,654 Poisid, rääkige oma emale kui innustunud sa sellest reisist oled. 399 00:22:01,530 --> 00:22:03,532 - Jah! - Nii pumbatud. 400 00:22:04,032 --> 00:22:06,451 Dan, me ei saa lihtsalt tõusta ja Vegasesse minna. 401 00:22:06,451 --> 00:22:08,328 Ma mõtlen... Ja miks Vegas? 402 00:22:08,328 --> 00:22:12,249 Ma tean, et see pole Euroopa, aga seal on Veneetsia ja Eiffeli torn. 403 00:22:12,249 --> 00:22:14,835 Tead mida? Vean kihla saame viimase hetke Adele piletid. 404 00:22:14,835 --> 00:22:16,545 - Sa armastad Adelet. - Sa armastad Adelet. 405 00:22:16,545 --> 00:22:18,297 Muidugi ma armastan Adelet. Kes ei armasta Adelet? 406 00:22:18,297 --> 00:22:20,174 - Ma armastan Adelet. - Kõik armastavad Adelet. 407 00:22:20,174 --> 00:22:22,009 Tal on imeliku ingli hääl. 408 00:22:22,009 --> 00:22:24,469 Tule nüüd, Jess. Mis meid tagasi hoiab? 409 00:22:24,469 --> 00:22:27,639 kes sa oled? ma mõtlen Ma isegi ei tunne sind ära. 410 00:22:27,639 --> 00:22:29,808 Noh, sa hakkad teda armastama. Ta on voodis hull. 411 00:22:31,268 --> 00:22:32,811 Oled sa kindel, et pole teisipäev? 412 00:22:32,811 --> 00:22:35,814 Sa väärid puhkust. Ja ma arvan seda võiks meile kui perele tõesti hea olla. 413 00:22:35,814 --> 00:22:37,566 Ja me sõidame sinna? 414 00:22:37,566 --> 00:22:39,526 No miski ei too pere koos nagu teereis. 415 00:22:41,320 --> 00:22:43,447 Aga me peame nüüd minema. Enne kui liiklus halvaks läheb. 416 00:22:43,447 --> 00:22:46,074 Ja proua Kessler, mul on väga kahju. Sa jätkad nende deltalihaste kallal töötamist, eks? 417 00:22:46,074 --> 00:22:48,035 - Aitäh, Jorge. - Aga meie asjad? 418 00:22:48,035 --> 00:22:50,412 - Ma pean pakkima, kallis. See on... - Oh ei. 419 00:22:50,412 --> 00:22:52,539 Mul on kõik põhiasjad juba pakitud. Jah. Kui me kohale jõuame, 420 00:22:52,539 --> 00:22:55,125 me kasutame seda raha, mida me kasutame lendude pealt kokku hoitud, et kõik jätkuks Pretty Woman 421 00:22:55,125 --> 00:22:56,543 neis uhketes hotellibutiikides... 422 00:22:56,543 --> 00:22:58,337 - ...see lõhn nagu nahk ja patšuli. - Lõpeta. 423 00:22:58,337 --> 00:23:00,672 Ja arvake ära, kellel pole eelarvet? Sa saad mida iganes tahad. 424 00:23:02,257 --> 00:23:05,010 Olgu. See on täiesti hull. 425 00:23:05,010 --> 00:23:06,595 - Dan, see on hull. - Ma tean. See on hull. 426 00:23:06,595 --> 00:23:07,888 - Oh issand. - Me hakkame hulluks minema. 427 00:23:07,888 --> 00:23:09,431 Me läheme Vegasesse! 428 00:23:10,599 --> 00:23:11,808 Kas meil on suupisteid? 429 00:23:11,808 --> 00:23:13,185 Lähme lihtsalt teele, 430 00:23:13,185 --> 00:23:14,853 ja siis saame peatuda ja... 431 00:23:19,816 --> 00:23:22,903 Ma arvan, et kasutan otseteed. Säästke meile natuke aega. 432 00:23:22,903 --> 00:23:24,321 Mida? 433 00:23:29,451 --> 00:23:30,494 Mine, mine, mine! 434 00:23:31,495 --> 00:23:33,830 - Kurat. - See on otsetee. Sa ei võta kunagi Elmwoodi? 435 00:23:33,830 --> 00:23:34,748 Kurat. 436 00:23:43,465 --> 00:23:44,675 Hea küll. Oleme ära. 437 00:23:51,849 --> 00:23:53,100 Tere, Maxie. 438 00:23:53,684 --> 00:23:54,935 - Esimene maanteereis. - Jah. 439 00:23:56,019 --> 00:23:57,855 Max, sa oled põnevil? 440 00:23:57,855 --> 00:24:01,024 Viis tundi lennukis, või 33 tundi autos? 441 00:24:01,024 --> 00:24:02,192 Valin 33 tundi. 442 00:24:03,026 --> 00:24:04,236 Jah! 443 00:24:12,035 --> 00:24:13,829 Kallis, sa mäletasid mu saapaid! 444 00:24:13,829 --> 00:24:15,706 - Jah. - Beebi! 445 00:24:15,706 --> 00:24:16,874 Ma ei suuda seda uskuda. 446 00:24:23,213 --> 00:24:25,591 - Oh issand. Jeesus. Isa. - Jeesus. 447 00:24:25,591 --> 00:24:27,384 - Lihtne, plii-jalg. - Vabandust. 448 00:24:27,384 --> 00:24:29,094 Mõelge oravale vms hüppas mu ette välja. 449 00:24:31,555 --> 00:24:33,182 Oh issand. 450 00:24:33,182 --> 00:24:36,101 - Kuhu kurat sa meid viid? - Mida? Oh ei. See on otsetee, kallis. 451 00:24:36,101 --> 00:24:37,394 Kas sa ei võta seda kunagi? 452 00:24:39,146 --> 00:24:39,980 Kurat. 453 00:24:43,525 --> 00:24:44,735 Ta jälgib meid. 454 00:24:45,319 --> 00:24:46,403 Oh ei midagi. 455 00:24:46,403 --> 00:24:47,529 Mitte midagi, kallis. 456 00:24:56,788 --> 00:25:00,334 Tead mida? Tegelikult pean ma lõpetama ja kontrollige kiiresti midagi tööl. 457 00:25:10,177 --> 00:25:13,180 - Kas see on Hal? - Jah. Tal on uued vuntsid. 458 00:25:13,180 --> 00:25:15,015 - Kas sa töötad selle mehega? - See on vaid sekund. 459 00:25:20,604 --> 00:25:22,231 Ma arvan, et seal on teeninduspiirkond paremale. 460 00:25:32,241 --> 00:25:35,786 Hea küll. Kui te annate mulle hetk, ma olen kohe kohal. 461 00:25:41,667 --> 00:25:43,585 - Isa, mida kuradit? - Keel, Nina. 462 00:25:44,711 --> 00:25:46,046 Dan, mida kuradit? 463 00:25:46,046 --> 00:25:47,631 Oh, noh, me sõidame 2000 miili. 464 00:25:47,631 --> 00:25:49,550 Peame õli vahetama, kontrollige jahutusvedelikku, 465 00:25:50,801 --> 00:25:52,052 lisage rehvidesse veidi lisaõhku. 466 00:25:52,052 --> 00:25:54,847 Mulle ei meeldiks olla poolel teel üle kõrbe ja soovin, et oleksime seda jahutusvedelikku kontrollinud, eks? 467 00:25:54,847 --> 00:25:56,974 Kas me ei võiks selle pärast autos olla? 468 00:26:01,520 --> 00:26:03,480 Olgu, ta on peatunud. Ta on meist otse ees. 469 00:26:25,377 --> 00:26:26,503 Ta peaks siin olema. 470 00:26:34,970 --> 00:26:37,139 Hei, poisid. Oodake seal üks minut. 471 00:26:37,139 --> 00:26:38,223 Dan? 472 00:26:39,183 --> 00:26:40,767 Ema, kui me Vegases oleme, 473 00:26:40,767 --> 00:26:43,437 - kas ma saan HyperX-i minna? - Ei, sa ei lähe striptiisiklubisse. 474 00:26:43,437 --> 00:26:45,022 - See ei ole striptiisiklubi. - Miks sa naerad? 475 00:26:45,022 --> 00:26:46,231 Sa ei mängi hasartmänge, Nina. 476 00:26:46,231 --> 00:26:47,774 - Kas teil on võltsitud isikutunnistus? - Ma ei ole... Ei. 477 00:26:47,774 --> 00:26:49,109 Dan! 478 00:26:49,109 --> 00:26:51,737 Tere, Hal. Kenad rattad. 479 00:26:51,737 --> 00:26:53,071 - Ta tuli just sisse? - Jah. 480 00:26:53,071 --> 00:26:54,823 Ma mõtlesin avab teda veidi. 481 00:26:54,823 --> 00:26:58,118 Oh, mees. Ma ütlen teile, mida. Ta tahab kiiresti minna. 482 00:26:58,118 --> 00:26:59,286 Autod on nagu tibud, mees. 483 00:26:59,286 --> 00:27:01,622 - Jah! Õige. - Vii ta kiirteele. 484 00:27:01,622 --> 00:27:03,749 Sa avad ta. Ja sa saad pileti, see on minu kanda. 485 00:27:09,338 --> 00:27:11,632 Sain ta kätte. Ta on liikvel. Ta suundub läände. 486 00:27:16,553 --> 00:27:17,638 Hei, poisid. 487 00:27:17,638 --> 00:27:18,805 - Jah? - Oleme valmis. 488 00:27:18,805 --> 00:27:21,058 Kas me läheme Vegasesse, või elame siin üleval? 489 00:27:21,058 --> 00:27:22,601 Oleme teel, kallis. 490 00:27:50,462 --> 00:27:53,715 - Kallis, kas su jalad ei külme? - Mind ei huvita. Olen puhkusel. 491 00:27:54,800 --> 00:27:55,801 Mida sa teed? 492 00:27:55,801 --> 00:27:57,344 Postitan meie reisi kohta. 493 00:27:58,262 --> 00:28:00,556 Vaata, kas me tõesti peame postitama ja säutsumine ja TikToking? 494 00:28:00,556 --> 00:28:01,932 minu päevil, maanteereisid puudutasid suhtlemist. 495 00:28:01,932 --> 00:28:04,017 Ei, isa. Palun. Ma ei saa hakkama isa loenguga praegu. 496 00:28:04,017 --> 00:28:06,603 Sa sõna otseses mõttes isegi ei tea, kuidas sõnumeid saata, nii et sinu arvamus ei loe. 497 00:28:06,603 --> 00:28:08,605 ma olen tõsine. See peaks olema seadmevaba puhkus, eks? 498 00:28:08,605 --> 00:28:09,690 Loobu neist kohe. 499 00:28:09,690 --> 00:28:10,941 - Mida? - Tõsiselt. 500 00:28:10,941 --> 00:28:12,401 - Mida? - Anna alla. Nüüd. 501 00:28:12,401 --> 00:28:15,904 - Jess, natuke abi? - Olgu, sa kuulsid teda. Andke need üle. 502 00:28:17,573 --> 00:28:18,574 Sinu oma ka. 503 00:28:19,658 --> 00:28:22,494 Hea küll. Minu oma ka. Me kõik, okei? Solidaarsus! Hüvasti! 504 00:28:22,494 --> 00:28:27,040 Ei! 505 00:28:31,461 --> 00:28:33,422 Ei, ei, ei. Isa. 506 00:28:33,422 --> 00:28:35,299 - Mitte mingil juhul sa just seda tegid. Mida? - Issand jumal, isa. 507 00:28:35,299 --> 00:28:37,634 Ma vabastasin just meie pere tehnoloogia köidikutest 508 00:28:37,634 --> 00:28:39,428 - ühe randmeliigutusega. Niisama. - Peatage auto. 509 00:28:39,428 --> 00:28:42,514 Ja uskuge mind, see toob meid kõiki üksteisele lähemale. Lihtsalt oota. 510 00:28:42,514 --> 00:28:43,974 Sa oled mõistuse kaotanud. 511 00:28:43,974 --> 00:28:46,226 - Oh issand. - Mida iganes. Ostan endale lihtsalt uue. 512 00:28:47,060 --> 00:28:48,228 Mis, nagu sa ostad oma sõpru? 513 00:28:48,228 --> 00:28:50,230 - Vaata, Samir on ärikaaslane. - Oh, jah. 514 00:28:50,230 --> 00:28:52,316 - Vaata. Vähemalt nad räägivad. - Kas sa tahad seda emale ja isale öelda 515 00:28:52,316 --> 00:28:53,901 - kõigi oma äriliste ettevõtmiste kohta? - Ma ei anna... 516 00:28:53,901 --> 00:28:55,527 Mul on sulle küsimus, Härra spontaanne. 517 00:28:55,527 --> 00:28:58,280 Kuidas meil läheb ilma meie telefonideta kas me teame, kuhu me läheme? 518 00:28:58,947 --> 00:29:00,699 Kui see on nali, pole see naljakas. 519 00:29:00,699 --> 00:29:03,410 See pole nali. Me läheme perereisil. Vajame kaarte. 520 00:29:03,410 --> 00:29:05,287 Kutt, miks sa lihtsalt ei tea... 521 00:29:07,122 --> 00:29:09,416 Jah, isa. Miks? 522 00:29:09,416 --> 00:29:11,752 Sest ta püüdis edendada perekondlikku sidet 523 00:29:11,752 --> 00:29:13,795 läbi sunniviisilise tehnoloogia eemaldamine. 524 00:29:14,630 --> 00:29:16,924 Vaata, ma vajan reisiabi. Kas see pole see, mida sa ei tee? 525 00:29:17,674 --> 00:29:19,301 Mitte kauaks. 526 00:29:21,970 --> 00:29:23,597 Mis on teie sihtkoht? 527 00:29:23,597 --> 00:29:24,765 Las Vegas. 528 00:29:24,765 --> 00:29:26,475 Mul on ka abi vaja mõningate reservatsioonidega, 529 00:29:26,475 --> 00:29:28,685 kui seda pole liiga palju teile ebamugavusest. 530 00:29:29,811 --> 00:29:32,689 Olgu. Olgu siin. 531 00:29:34,024 --> 00:29:35,275 Hea küll. 532 00:29:38,278 --> 00:29:42,824 - Mul on krediitkaarti vaja. - Tead mida? Siin on minu liikmekaart. 533 00:29:42,824 --> 00:29:45,285 Ma arvan, et sa näed Mul on seal mõned preemiapunktid. 534 00:29:45,285 --> 00:29:46,662 Päris nii see ei tööta. 535 00:29:46,662 --> 00:29:48,205 - See on nagu terve asi. - Ma saan aru. 536 00:29:48,205 --> 00:29:50,832 Võib-olla kõigi nende punktidega, Ma ei vaja isegi krediitkaarti. 537 00:29:53,210 --> 00:29:54,878 Mis sa arvad, Levon? Kas me oleme head? 538 00:29:54,878 --> 00:29:56,213 Kui palju punkte meil on? 539 00:29:56,213 --> 00:29:59,466 Tundub, et olete plaatina eliit paremad teemantliikmed. 540 00:30:00,008 --> 00:30:01,802 Ja ma aitaksin teid täna hea meelega. 541 00:30:03,345 --> 00:30:05,389 Peatage, tehke koostööd ja kuulake 542 00:30:05,389 --> 00:30:07,599 Jää on tagasi uhiuue leiutisega 543 00:30:07,599 --> 00:30:11,270 Midagi haarab minust tugevalt kinni Voola nagu harpuun daily and nightly 544 00:30:11,270 --> 00:30:12,396 Kas see kunagi peatub? Yo 545 00:30:12,396 --> 00:30:15,858 Ma ei tea Lülitage tuled välja ja-- ja ma säran 546 00:30:15,858 --> 00:30:17,734 Äärmuslikkuseni Ma rokin mikrofoni nagu vandali 547 00:30:17,734 --> 00:30:20,445 - Palun lõpeta. Kas keegi saab auto lukust lahti teha? - Küünal moodi klomp 548 00:30:23,907 --> 00:30:24,908 Surmav 549 00:30:26,118 --> 00:30:28,036 Ütle: "Oh." 550 00:30:28,036 --> 00:30:29,121 Kurat. 551 00:30:29,746 --> 00:30:30,873 See on päris muljetavaldav, ah? 552 00:30:32,040 --> 00:30:33,041 Kui hea ema on? 553 00:30:33,041 --> 00:30:34,459 ...probleem, ma lahendan selle 554 00:30:34,459 --> 00:30:36,378 Vaadake konksu Samal ajal kui DJ seda tiirleb 555 00:30:36,378 --> 00:30:38,213 Jää, jää, beebi 556 00:30:38,839 --> 00:30:40,007 Tulge, poisid. 557 00:30:40,632 --> 00:30:43,385 - Jää, jää, beebi - Mis on "jää, jää, beebi"? 558 00:31:02,654 --> 00:31:04,114 Helistage kõigile. 559 00:31:04,615 --> 00:31:06,742 Rootslased, Gunther, Spiros. 560 00:31:06,742 --> 00:31:09,703 - Ma tahan, et need leitaks. - Noh, nende kaartidel pole ühtegi tabamust. 561 00:31:09,703 --> 00:31:11,163 Peab kasutama sularaha. 562 00:31:11,163 --> 00:31:13,457 Olen jälginud nende suhtlust, aga siiani mitte midagi. 563 00:31:13,457 --> 00:31:15,042 Ilmselt lülitasid nende telefonid välja. 564 00:31:15,626 --> 00:31:18,420 Hei, tema laps on mängur nimega Kyllboi. 565 00:31:18,420 --> 00:31:19,630 Ta on päris hea. 566 00:31:22,257 --> 00:31:24,551 Pöörake pilku teele, ja leidke see mahtuniversaal. 567 00:31:24,551 --> 00:31:25,969 Said aru, boss. 568 00:31:25,969 --> 00:31:28,639 Olge tal raske autot vahetada ilma perele vihje andmata. 569 00:31:28,639 --> 00:31:31,058 - Mis paneb sind arvama, et nad ei tea? - Nad on ikka veel temaga. 570 00:31:40,817 --> 00:31:43,695 Vaata sind. Sa oled tagasitõmbumises. 571 00:31:43,695 --> 00:31:46,782 Kas sa tõesti ei saa ühel päeval minna ilma inimeste ajusid õhku löömata? 572 00:31:46,782 --> 00:31:48,116 Mul on bränd, mida hallata. 573 00:31:48,116 --> 00:31:50,869 Desensibiliseeritud hammasratas vägivallahullus 574 00:31:50,869 --> 00:31:52,704 kapitalistlik masin on kaubamärk? 575 00:31:52,704 --> 00:31:53,914 Oh, hea. Trevor on siin. 576 00:31:53,914 --> 00:31:56,792 Kas sa üldse mäletad milline on sinu isiksus? 577 00:31:57,376 --> 00:31:58,335 Ei. 578 00:32:00,462 --> 00:32:01,588 Sa olid varem lahe. 579 00:32:05,634 --> 00:32:08,720 - Kas ma tunnen sind? - Ma ei usu. 580 00:32:08,720 --> 00:32:10,430 No jah. Olen sind Twitchis näinud. 581 00:32:10,973 --> 00:32:13,892 Sina oled see mees, kes alistas Synapse otseülekandes oma voos! 582 00:32:13,892 --> 00:32:15,310 Sa oled Kyllboi. eks? 583 00:32:16,311 --> 00:32:17,813 Kas sa tead sellest? 584 00:32:17,813 --> 00:32:19,898 Jah. Kutt, see oli hull. 585 00:32:19,898 --> 00:32:21,233 Kas ma saan pilti? 586 00:32:22,025 --> 00:32:22,943 Muidugi. 587 00:32:24,319 --> 00:32:27,364 Jess, ma ei tea, kuidas sulle seda öelda, 588 00:32:27,364 --> 00:32:30,367 aga kui me Vegasesse jõuame, me ei tule koju. 589 00:32:30,951 --> 00:32:33,453 Tõde on see, Ma ei ole olnud täiesti au... 590 00:32:34,746 --> 00:32:36,832 Tõde on see, et kui me kohtusime... 591 00:32:36,832 --> 00:32:38,417 Enne kui ma kohtusin... 592 00:32:43,547 --> 00:32:45,966 Olgu, hakkame minema. Meil on toad 152 ja 153. 593 00:32:46,842 --> 00:32:49,219 Kas ma saan neist neli ka ühekordsed kaamerad, palun? 594 00:32:49,219 --> 00:32:50,304 Jah. 595 00:32:51,346 --> 00:32:52,514 Olgu siin. 596 00:32:52,514 --> 00:32:54,516 - Aitäh. Hoidke vahetust. - Aitäh. 597 00:32:58,395 --> 00:33:00,397 Sa oled suurepärane, kutt. Päris. 598 00:33:00,397 --> 00:33:01,815 Ma mõtlen, tänan teid. 599 00:33:01,815 --> 00:33:04,318 See on sõna otseses mõttes kõigi aegade halvim... 600 00:33:04,318 --> 00:33:05,402 Ma saan su kätte. 601 00:33:05,903 --> 00:33:07,029 Ma saan su kätte! 602 00:33:07,029 --> 00:33:08,864 Hea küll. Siin, lapsuke. Mine tee mälestusi. 603 00:33:08,864 --> 00:33:11,241 Jah, ma... ma ei tea, see on... See on minu jaoks lihtsalt imelik kogemus. 604 00:33:11,241 --> 00:33:13,911 - See on nii lahe, et sattusin sinuga kokku. - Vaata oma venda. Ta on saanud sõbraks. 605 00:33:13,911 --> 00:33:15,537 - Kas sa saad asjaga hakkama? - Jah. 606 00:33:17,497 --> 00:33:18,999 - Suurepärane. Aitäh, Kyllboi. - Aitäh. 607 00:33:20,292 --> 00:33:22,503 - Hei, millest see kõik rääkis? - See on tõesti hea küsimus. 608 00:33:22,503 --> 00:33:24,922 - Millest see jutt oli? - Jah, ja kes on Kyllboi? 609 00:33:24,922 --> 00:33:27,841 Tead, see kõlab tuttavalt. Mulle tundub, et tean, kes see on. 610 00:33:27,841 --> 00:33:29,343 - See on... - Mitte keegi. 611 00:33:29,343 --> 00:33:30,802 - See pole midagi. - Oh issand. 612 00:33:30,802 --> 00:33:32,095 - See pole oluline. - Ta on Kyllboi. 613 00:33:32,095 --> 00:33:34,306 See on tema mängijasilt. Ta ei jätnud kunagi mängimist maha. 614 00:33:34,306 --> 00:33:36,266 Ta arvab, et ta on nagu nüüd kuulus või midagi. 615 00:33:36,266 --> 00:33:37,434 Kas tõesti? 616 00:33:37,434 --> 00:33:40,187 - Suur poiss! - Jah. 617 00:33:40,187 --> 00:33:42,105 - Jah? - Kas ta postitab selle pildi? 618 00:33:42,731 --> 00:33:44,608 - Tõenäoliselt jah. - Hei! 619 00:33:44,608 --> 00:33:46,109 Kas sa said mõned toad? 620 00:33:46,902 --> 00:33:48,904 Ei. Kõik on broneeritud. Peame jätkama. 621 00:33:48,904 --> 00:33:50,322 - Kas tõesti? - Jah. 622 00:34:14,888 --> 00:34:15,764 Need on nemad. 623 00:34:21,603 --> 00:34:22,688 Lähme. 624 00:36:54,047 --> 00:36:56,216 - Mis see oli? - Hei, kallis. 625 00:36:56,216 --> 00:36:58,093 Lihtsalt natuke auku seal. 626 00:37:00,554 --> 00:37:04,391 Max, kas sa nägid seda? See mees lendas. 627 00:37:25,287 --> 00:37:26,330 Oh issand. 628 00:37:26,330 --> 00:37:28,123 - Jeesus. - Oh issand. 629 00:37:30,417 --> 00:37:32,002 - Kus me oleme? - Iowa. 630 00:37:32,002 --> 00:37:33,587 - Iowa? - Jah. 631 00:37:33,587 --> 00:37:34,963 Oota. Kas sõitsid terve öö? 632 00:37:34,963 --> 00:37:36,548 No mis ma oskan öelda? 633 00:37:36,548 --> 00:37:39,301 Ma olin nii elevil, et ei saanud magada. 634 00:37:39,301 --> 00:37:41,220 Tähendab, mulle tuli pidevalt teine ​​tuul. Pigem viiendad tuuled. 635 00:37:41,220 --> 00:37:43,597 - Ja siis, enne kui arugi saad, bam. - Jumal. 636 00:37:43,597 --> 00:37:44,806 Oleme Iowa Citys. 637 00:37:44,806 --> 00:37:46,391 See pole päris lehm, kullake. 638 00:37:46,391 --> 00:37:47,809 - Olgu? - Oh issand. 639 00:37:48,685 --> 00:37:50,479 Oh issand. Kas sa just ütlesid, et oleme Iowa Citys? 640 00:37:50,479 --> 00:37:51,605 - Oh issand. - Jah, kallis. 641 00:37:51,605 --> 00:37:54,024 See tähendab, et me oleme sõna otseses mõttes nagu poole tolli kaugusel SIU-st. 642 00:37:54,024 --> 00:37:55,359 Me võime peatuda ja... 643 00:37:55,359 --> 00:37:57,361 Me ei kavatse peatu ja vaata Trevorit, eks? 644 00:37:57,945 --> 00:38:01,198 Tegelikult ma mõtlesin seda, et tahan näha ülikoolilinnak, aga mis iganes. 645 00:38:01,198 --> 00:38:03,617 Õige. Sest sa oled tõesti huvitatud rajatiste vaatamisest. 646 00:38:03,617 --> 00:38:05,202 - Jah. Tegelikult ma olen. - Kas sa oled tõsine? 647 00:38:05,202 --> 00:38:07,663 Kas me hakkame selle üle vaidlema? Kas sa jälgid poissi ülikooli? 648 00:38:07,663 --> 00:38:09,248 - Ma ei jälita poissi, et koolitada... - Poisid. 649 00:38:09,248 --> 00:38:10,791 Sa lähed kolmeks kuuks... 650 00:38:10,791 --> 00:38:12,793 - Poisid. - See on kolledž, kuhu ma tahan minna. 651 00:38:12,793 --> 00:38:14,253 Ilmselgelt Tahaks ülikoolilinnakut vaatama minna. 652 00:38:14,253 --> 00:38:16,880 - Miks sa tahad minna? - Oleme kodust nii kaugel. 653 00:38:16,880 --> 00:38:18,465 See koht on suurepärane. 654 00:38:18,465 --> 00:38:20,259 Kuidas sa ei taha, et ma siia tuleksin? 655 00:38:22,427 --> 00:38:25,389 Ma ei suuda uskuda et te seda julgustate. 656 00:38:25,389 --> 00:38:27,474 Vaata, see ei teeks meile haiget natukeseks teelt kõrvale jääda. 657 00:38:27,474 --> 00:38:30,143 Pealegi, ma mõtlen võib-olla kui tahame, et ta meid kuulaks, 658 00:38:30,143 --> 00:38:31,895 me peame hakkama teda rohkem kuulama. 659 00:38:31,895 --> 00:38:34,565 Las ta vaatab ringi. See on turvaline, tore. 660 00:38:34,565 --> 00:38:38,360 Ja pealegi, see annab meile võimaluse rääkida. 661 00:38:46,702 --> 00:38:49,830 Olgu. Tahad teada mis ülikoolielu tegelikult seisneb? 662 00:38:51,123 --> 00:38:52,165 Jälgi mind. 663 00:39:03,927 --> 00:39:06,096 See viib mind tagasi. 664 00:39:06,096 --> 00:39:10,475 - See on nagu mürgise mehelikkuse konventsioon. - Seda nimetatakse koolivaimuks, Nina. 665 00:39:10,475 --> 00:39:13,270 Jah, olgu. Sina pole see, kes on saab potis ümber lükatud. 666 00:39:15,022 --> 00:39:16,565 No see on päris pidulik. Kas sulle meeldib? 667 00:39:16,565 --> 00:39:19,193 - Jah. See on lahe. - Jah. 668 00:39:21,236 --> 00:39:23,488 Hei, seksikas. Sa tahad, et ma näitan sulle kuidas tünnide alust teha? 669 00:39:28,869 --> 00:39:30,329 Vabandust. Ma ei saanud aru, et sa olid... 670 00:39:31,705 --> 00:39:32,873 ema. 671 00:39:35,334 --> 00:39:36,251 Nina. 672 00:39:37,294 --> 00:39:38,462 Kas sa ei pahanda? 673 00:39:38,462 --> 00:39:40,088 Olgu. Olgu siin. 674 00:39:41,882 --> 00:39:43,008 Jah. 675 00:39:43,008 --> 00:39:44,176 Oh issand. 676 00:39:44,176 --> 00:39:46,553 - Oh! Tule läbi. Ta teeb seda. - Ema! 677 00:39:48,055 --> 00:39:49,056 Ema! 678 00:39:49,640 --> 00:39:50,682 ma ei saa... 679 00:40:02,444 --> 00:40:04,863 - Õlle mind! - Tule nüüd! Jah! 680 00:40:04,863 --> 00:40:08,367 Chug! Chug! Chug! 681 00:40:08,367 --> 00:40:11,703 Chug! Chug! Chug! 682 00:40:11,703 --> 00:40:12,955 Chug! Chug! 683 00:40:24,800 --> 00:40:27,719 - Ärge kunagi proovige midagi sellist. - Ema, see oli... 684 00:40:27,719 --> 00:40:29,888 see oli tegelikult suurepärane. ma-- 685 00:40:29,888 --> 00:40:30,973 "Õlle mind"? 686 00:40:33,267 --> 00:40:35,561 Lähme siit minema enne kui ma liiga konkurentsivõimeliseks muutun 687 00:40:35,561 --> 00:40:37,771 - ja hakka beerpongis tagumikku lööma. - Oh issand. 688 00:40:37,771 --> 00:40:39,273 Huvitav, kuidas see välja näeb. 689 00:40:40,190 --> 00:40:42,192 Loodan, et teile kõigile meeldis raamatukoguga tutvuda. 690 00:40:42,192 --> 00:40:43,861 Minu jaoks ka esimest korda. 691 00:40:43,861 --> 00:40:45,946 - Hei, poisid. Vaata. Toimub ringreis. - Ja tead... 692 00:40:45,946 --> 00:40:48,615 Libiseme selga ja teeskleme nagu olime kogu aeg grupi osa. 693 00:40:48,615 --> 00:40:49,908 - Kas me peame? - Jah. 694 00:40:49,908 --> 00:40:51,201 Oleme siin, et teie õde toetada. 695 00:40:51,201 --> 00:40:53,078 Kui te kahtlete selles, sa saad Maxi külge panna. 696 00:40:53,078 --> 00:40:54,746 - Lähme. - Järgmisena 697 00:40:54,746 --> 00:40:58,083 läheme külla meie tipptasemel spordirajatised. 698 00:40:59,877 --> 00:41:01,420 Mul on kahju, et ma teid ära hindasin. 699 00:41:01,920 --> 00:41:04,173 See lihtsalt ajab mind hulluks et sa pääsed nii palju, 700 00:41:04,173 --> 00:41:07,509 ja minu peale karjutakse pidevalt lihtsalt sest te ei saa Trevorist aru. 701 00:41:07,509 --> 00:41:08,886 Me saame Trevori. 702 00:41:08,886 --> 00:41:10,512 - Trevor meile ei meeldi. - Miks? 703 00:41:11,430 --> 00:41:14,308 Sellest ajast peale, kui sa temaga kohtamas käid, oled sa olnud nagu täiesti teine ​​inimene. 704 00:41:15,976 --> 00:41:17,311 Sa meeldisid mulle enne rohkem. 705 00:41:18,020 --> 00:41:20,189 Lisaks kohtleb ta sind kui sita. Sa väärid rohkem. 706 00:41:23,192 --> 00:41:27,070 Kas see on nagu tõsist muret oma tunnete pärast? 707 00:41:27,070 --> 00:41:28,864 Ei. Jumal, ei. jäme. 708 00:41:30,824 --> 00:41:33,869 Huvitav, mis su mõtetes toimub. 709 00:41:33,869 --> 00:41:35,621 See on lihtsalt... ma ei tea. 710 00:41:35,621 --> 00:41:37,873 Veel üks löök minevikust. 711 00:41:38,457 --> 00:41:39,958 Kas sa arvad, et saad ikka hakkama? 712 00:41:40,459 --> 00:41:44,046 Ei. Kui ma just ei tahtnud haiglasse sattuda. 713 00:41:44,755 --> 00:41:48,300 See on lihtsalt-- See on naljakas mõelda, kui erinev mu elu oleks 714 00:41:48,300 --> 00:41:50,427 kui ma poleks oma ACL-i rebinud. 715 00:41:50,427 --> 00:41:53,180 - Noh, kas sa tahad, et see oleks teistsugune? - Ei. Jumal, ei. 716 00:41:53,180 --> 00:41:55,807 See on lihtsalt-- Tead, see on lihtsalt imelik. 717 00:41:55,807 --> 00:41:57,768 Sa pole kunagi isegi seda minu versiooni kohanud. 718 00:41:57,768 --> 00:42:00,437 Sa lihtsalt tead Jessicat, füsioterapeut. 719 00:42:00,437 --> 00:42:02,022 Noh, ma armastan sinu iga versiooni. 720 00:42:02,022 --> 00:42:04,358 - Jah? - Jah. Eriti see tünn üks. 721 00:42:04,358 --> 00:42:05,734 See oli nii meeletult kuum. 722 00:42:05,734 --> 00:42:07,611 - Jah? - Oh issand. 723 00:42:08,529 --> 00:42:10,572 Kas olete kunagi seksinud teivashüppematil? 724 00:42:13,742 --> 00:42:15,911 - Ära vasta sellele. Oh, mu. - Jumal. 725 00:42:16,703 --> 00:42:19,790 Oled nii imelikult käitunud kogu see reis. 726 00:42:19,790 --> 00:42:22,626 Aga ma pean sulle ütlema, Mulle meeldib spontaanne Dan. 727 00:42:22,626 --> 00:42:26,046 Noh, tead, Jess. Tähendab, meil kõigil on erinevad versioonid meist endist. 728 00:42:26,046 --> 00:42:27,589 - Ja mõnikord sa lihtsalt... - Jah. 729 00:42:28,173 --> 00:42:29,967 See kuldketiga mees. 730 00:42:29,967 --> 00:42:31,760 Ta ei olnud varem rühmas. 731 00:42:32,511 --> 00:42:33,846 - Olgu. - Mida ta teeb? 732 00:42:38,350 --> 00:42:40,519 Noh, nad kasvavad kiiresti suureks, ah? Kumb on sinu oma? 733 00:42:41,270 --> 00:42:43,397 Mu tütar on tagasi Stuttgardis. 734 00:42:44,147 --> 00:42:46,441 - Ma vaatan teda koolis. - Vau. See on matk. 735 00:42:47,025 --> 00:42:48,443 Mul on siin äri. 736 00:42:48,443 --> 00:42:51,363 Keemia, astronoomia, astrofüüsika... 737 00:42:51,363 --> 00:42:53,282 Hei, sa mainisid äri ajamine Iowas. 738 00:42:53,782 --> 00:42:55,075 Mis äri see oleks? 739 00:42:55,576 --> 00:42:57,536 - Mais. - Jah? 740 00:42:57,536 --> 00:42:58,829 Kas selles on asi? 741 00:42:58,829 --> 00:42:59,913 Muidugi. 742 00:43:01,832 --> 00:43:03,625 - Daamid. - Aitäh. 743 00:43:03,625 --> 00:43:05,878 - Pärast sind. - Ei, ma nõuan. 744 00:43:07,629 --> 00:43:09,298 - Dan? - Hei, kallis. 745 00:43:09,298 --> 00:43:10,257 - Tulevad? - Jah. 746 00:43:10,257 --> 00:43:12,718 Ma alles õpin seda kutti siin tundma. Kogu tee Saksamaalt Stuttgartist. 747 00:43:13,302 --> 00:43:15,554 Tead, mul oli kirjasõber Stuttgardist tagasi keskkoolis. 748 00:43:15,554 --> 00:43:17,347 Õppisin isegi natuke saksa keelt. 749 00:43:17,347 --> 00:43:19,600 Keegi ei pea teadma. 750 00:43:19,600 --> 00:43:22,352 Kui soovite rääkida mis juhtumiga on, 751 00:43:22,352 --> 00:43:24,146 see jääb meie vahele. 752 00:43:26,106 --> 00:43:27,399 Mida sa just ütlesid? 753 00:43:27,399 --> 00:43:28,567 "Kus on diskoteek?" 754 00:43:28,567 --> 00:43:30,944 Õige. Olgu. 755 00:43:30,944 --> 00:43:32,613 Ära muretse, kallis. Me jõuame järele, eks? 756 00:43:32,613 --> 00:43:34,656 - Hea küll, kallis. - Hüvasti, mu kallis. 757 00:43:37,951 --> 00:43:39,453 Hästi. Sa tahad tantsida. 758 00:43:39,453 --> 00:43:41,038 Vaatame, mis juhtumil on. 759 00:43:45,584 --> 00:43:47,669 - Mis kurat see on? - Pärandmaisi. 760 00:43:47,669 --> 00:43:49,171 Arvasin, et tegin selle selgeks. 761 00:43:49,796 --> 00:43:51,840 Niisiis, sa oled lihtsalt sakslane? 762 00:43:51,840 --> 00:43:53,300 Jah, täpselt. 763 00:43:54,176 --> 00:43:55,552 Oh, kurat. 764 00:44:19,284 --> 00:44:21,912 - Bioloogialaborid on seal. - Kus isa on? 765 00:44:21,912 --> 00:44:24,623 - Füüsikalaborid on seal all. - Ta räägib mingi saksa mehega. 766 00:44:26,208 --> 00:44:28,126 Meil on siin oma keemialaborid. 767 00:44:33,757 --> 00:44:36,385 Laborites pole kunagi igav hetk. Edasi liikudes. 768 00:44:36,385 --> 00:44:37,469 Las ma näitan sulle 769 00:44:37,469 --> 00:44:40,013 suurim Van de Graaffi generaator Kesk-Läänes. 770 00:45:43,702 --> 00:45:46,872 Niisiis, ma loodan, et teile kõigile meeldis see ringkäik meie imelises ülikoolilinnakus. 771 00:45:46,872 --> 00:45:48,707 Ma tean, et mul on. 772 00:45:48,707 --> 00:45:50,667 - Tere. On juba hilja. - Tere. 773 00:45:50,667 --> 00:45:52,461 - Tõenäoliselt peaksime teele tagasi minema. - Jah. 774 00:45:52,461 --> 00:45:55,797 - Kus Nina on? - Ma ütlesin, et ta võib minna Trevorile tere ütlema. 775 00:45:55,797 --> 00:45:57,424 Tundus julm teda keelata. 776 00:45:58,717 --> 00:46:00,385 See on korras. Ta tuleb varsti tagasi. 777 00:46:00,385 --> 00:46:02,721 Jah. Ei. Ma ei muretse üldse. 778 00:46:10,687 --> 00:46:11,772 Olgu. 779 00:46:13,315 --> 00:46:14,566 Mine minema, Josh. 780 00:46:15,442 --> 00:46:16,777 See olen mina. 781 00:46:16,777 --> 00:46:18,237 Mina kes? 782 00:46:19,238 --> 00:46:20,322 Nina. 783 00:46:23,033 --> 00:46:25,285 Tere. Mida sa siin teed? 784 00:46:25,285 --> 00:46:26,870 See on nagu väga pikk lugu. 785 00:46:26,870 --> 00:46:28,413 Aga kas ma võin sisse tulla? 786 00:46:28,413 --> 00:46:30,040 Tead mida? 787 00:46:30,040 --> 00:46:32,501 Anna mulle vaid üks sekund, ja ma panen püksid jalga, 788 00:46:32,501 --> 00:46:34,169 ja mina ja sina võid haarata matcha. 789 00:46:36,797 --> 00:46:38,006 Oh issand. 790 00:46:38,006 --> 00:46:39,466 - Oh issand. - Oota hetke. 791 00:46:39,466 --> 00:46:43,220 Oh issand. Sa petad mind. 792 00:46:43,220 --> 00:46:47,599 Monogaamia on lihtsalt konstruktsioon meie lääne repressiivsest tsivilisatsioonist. 793 00:46:47,599 --> 00:46:48,684 Oh issand. 794 00:46:48,684 --> 00:46:51,937 ma mõtlesin olime sellega samal lainel. 795 00:46:51,937 --> 00:46:53,021 Hea küll. 796 00:46:53,814 --> 00:46:54,898 Kallis, mis juhtus? 797 00:46:54,898 --> 00:46:56,817 Ta on sitapea. Nii juhtuski. 798 00:46:57,317 --> 00:46:59,820 "Monogaamia on lihtsalt konstruktsioon" - Kes seda üldse ütleb? 799 00:46:59,820 --> 00:47:01,321 - Trevor. - Oh, kallis. Mul on nii kahju. 800 00:47:01,321 --> 00:47:02,739 Kas me saame lihtsalt minna? 801 00:47:02,739 --> 00:47:04,449 See on suurepärane idee, kallis. Lähme. 802 00:47:09,204 --> 00:47:10,205 Tere, Beans. 803 00:47:11,498 --> 00:47:14,084 Vaata, vabandust. Tead, kui ma olin sinuvanune, siis ma... 804 00:47:15,002 --> 00:47:16,879 Sul pole vaja järjekordne isa loeng, eks? 805 00:47:20,966 --> 00:47:22,092 Tere, Beans. 806 00:47:23,510 --> 00:47:25,387 Kas olete kunagi kuulnud Kyusho Jitsust? 807 00:47:25,387 --> 00:47:27,472 - Kyusho mida? - Kyusho Jitsu. 808 00:47:27,472 --> 00:47:30,767 See on 13. sajandi võitluskunst mis kasutab survepunkte 809 00:47:30,767 --> 00:47:33,395 äärmise valu tekitamiseks ilma püsivate kahjustusteta. 810 00:47:33,395 --> 00:47:35,147 Kuidas sa sellest üldse tead? 811 00:47:36,023 --> 00:47:38,609 Noh, võib-olla on rohkem oma vanamehele, kui sa arvasid. 812 00:47:43,864 --> 00:47:46,867 Nina, sa pead lahti laskma neist stereotüüpsetest-- 813 00:47:51,455 --> 00:47:53,874 Kuidas oli see "stereotüüpne" 814 00:47:53,874 --> 00:48:00,255 sa väljakannatamatult pompoosne, imelik tükk pühadust? 815 00:48:01,965 --> 00:48:03,091 Naerata. 816 00:48:04,927 --> 00:48:06,094 Sa väärid rohkem. 817 00:48:20,859 --> 00:48:23,570 - Mida sa talle ütlesid? - See oli lihtsalt isa loeng. 818 00:48:23,570 --> 00:48:24,988 Jumal. 819 00:48:39,419 --> 00:48:40,462 Mis juhtus peegliga? 820 00:48:41,505 --> 00:48:42,506 Peegel. 821 00:48:43,382 --> 00:48:45,175 - Kas sa ei kuulnud seda? - Ei. 822 00:48:45,175 --> 00:48:48,178 See oli poolik. See lendas mööda. See mees tegi vist sada. 823 00:48:48,178 --> 00:48:49,471 Ja kivid lihtsalt tulevad 824 00:48:49,471 --> 00:48:50,764 - rehvist välja sülitamine. - Jeesus. 825 00:48:50,764 --> 00:48:52,933 Üks tabamus seal. See tabas peaaegu esiklaasi. 826 00:49:07,948 --> 00:49:08,991 mida... 827 00:49:12,494 --> 00:49:13,495 Saime ta kätte. 828 00:49:13,495 --> 00:49:14,705 Saime sind tõesti kätte. 829 00:49:14,705 --> 00:49:16,623 Sa olid nii hirmul. 830 00:49:41,398 --> 00:49:44,359 Niisiis, kas sa ütlesid emale et ma loobusin lehest? 831 00:49:47,070 --> 00:49:48,280 Ei. Kas sa tahtsid, et ma seda teeksin? 832 00:49:50,282 --> 00:49:51,366 Ma tegin nalja. 833 00:49:51,366 --> 00:49:52,784 Ei. Ma... 834 00:49:53,410 --> 00:49:57,539 Ma lihtsalt mõtlesin ehk saan oma positsiooni tagasi. 835 00:49:59,583 --> 00:50:02,461 Jah? See on lahe. 836 00:50:03,212 --> 00:50:04,796 Tehke seda ainult siis, kui soovite. 837 00:50:05,839 --> 00:50:07,090 Ma pean sulle ütlema, Beans. 838 00:50:07,883 --> 00:50:10,427 Sul on kuradi hääl, ja see väärib ärakuulamist. 839 00:50:11,553 --> 00:50:15,432 Tere. BS-i pole. Hästi? 840 00:50:15,432 --> 00:50:17,726 ma olen tõsine. See tükk, mille sa kirjutasid levinud korruptsiooni kohta 841 00:50:17,726 --> 00:50:21,021 õppenõukogus-- Mu jumal. Mul tulid külmavärinad peale. 842 00:50:21,897 --> 00:50:23,148 Kas sa tõesti lugesid seda? 843 00:50:23,148 --> 00:50:24,483 Muidugi tegin. 844 00:50:25,067 --> 00:50:27,069 Tule nüüd. Ma olen su suurim fänn, Beans. 845 00:50:27,069 --> 00:50:28,987 Olen alati olnud ja jään alatiseks. 846 00:50:29,905 --> 00:50:31,031 Ja nii on ka su ema. 847 00:50:32,032 --> 00:50:33,242 Ja ka teie vennad. 848 00:50:34,117 --> 00:50:35,452 Max pole sulle veel öelnud. 849 00:50:38,705 --> 00:50:39,873 Oh, naeratus. 850 00:50:39,873 --> 00:50:41,333 Vau. Püha kurat. 851 00:50:41,333 --> 00:50:43,544 - Oh issand. - Ei, ma ei teinud seda. 852 00:50:43,544 --> 00:50:45,420 See oli... Ei. 853 00:50:45,420 --> 00:50:47,172 Ma mõtlen seda tõsiselt. Olen su üle uhke. 854 00:50:48,465 --> 00:50:49,466 Aitäh. 855 00:51:03,689 --> 00:51:05,858 Max on toidetud ja elatud lastetuppa. 856 00:51:06,441 --> 00:51:08,360 Ma olen päris voodiks nii valmis. 857 00:51:13,282 --> 00:51:14,324 Mida? 858 00:51:16,785 --> 00:51:17,619 Mitte midagi. 859 00:51:24,126 --> 00:51:25,502 - Tere nüüd. - Tere. 860 00:51:26,378 --> 00:51:27,379 Kas sa tahad seda kaotada? 861 00:51:32,634 --> 00:51:33,677 Oota. 862 00:51:34,261 --> 00:51:35,470 Ei ole neljapäev. 863 00:51:39,600 --> 00:51:40,517 Olgu. 864 00:51:45,189 --> 00:51:46,565 Persse. 865 00:51:51,778 --> 00:51:52,988 Vau. 866 00:51:53,488 --> 00:51:55,157 Mis see oli? 867 00:51:56,575 --> 00:52:00,245 See tundus... See tunne... 868 00:52:01,830 --> 00:52:02,873 See oli ammu käes. 869 00:52:02,873 --> 00:52:04,291 See oli... 870 00:52:05,250 --> 00:52:07,753 - See oligi. - See vilt... 871 00:52:08,754 --> 00:52:10,339 See tundus teistsugune. 872 00:52:10,339 --> 00:52:12,132 - Loodan, et teistmoodi. - Erinevad nagu-- 873 00:52:12,841 --> 00:52:15,302 Ma petsin Dani koos teise Daniga. 874 00:52:16,303 --> 00:52:19,348 - See on erinev. - Ei. Ma mõtlen-- Ei. See oli-- 875 00:52:19,348 --> 00:52:22,351 Ärge saage minust valesti aru. See oli nii kuum. See oli nagu... 876 00:52:23,644 --> 00:52:24,937 Mis sulle sisse läks? 877 00:52:26,438 --> 00:52:27,439 ma ei tea. 878 00:52:27,439 --> 00:52:29,107 Võib-olla on see eemalolek või... 879 00:52:30,400 --> 00:52:34,738 võib-olla nägi see sind tagurpidi sellel vaadil karjudes: "Õlle mulle!" 880 00:52:40,244 --> 00:52:42,204 Kas sa varem olid selline? 881 00:52:43,163 --> 00:52:44,206 Teine Dan. 882 00:52:45,332 --> 00:52:47,125 Kas sa muutusid minu pärast? 883 00:52:49,753 --> 00:52:50,754 Ei. 884 00:52:51,964 --> 00:52:56,301 Vaata, ma muutusin sellepärast Mulle ei meeldinud see, kes ma siis olin. 885 00:52:57,219 --> 00:52:58,470 Siis kohtasin sind. 886 00:53:00,013 --> 00:53:01,223 Siis sai minust isa. 887 00:53:02,266 --> 00:53:05,269 Ja esimest korda üle pika aja tundsin end hästi. 888 00:53:05,853 --> 00:53:07,437 Ma lihtsalt võtsin asja liiga kaugele. 889 00:53:07,437 --> 00:53:08,981 Sain liiga mugavaks. Liiga turvaline. 890 00:53:08,981 --> 00:53:11,567 - Ja see tundus ilmselt igav... - Noh... 891 00:53:11,567 --> 00:53:12,985 - ...ja võib-olla hoolimatu... - ...mida see väärt on... 892 00:53:12,985 --> 00:53:16,029 - ...ja ma ei tee seda enam kunagi. - ...Mulle meeldivad mõlemad Danid väga. 893 00:53:16,029 --> 00:53:17,447 - Kas teie? - Jah. 894 00:53:17,447 --> 00:53:18,949 Noh, ma olen juba siin, nii et... 895 00:53:19,533 --> 00:53:23,370 - Kui mugav. - Jah. 896 00:53:27,791 --> 00:53:30,085 - Tere? - Augie? Oleme täna õhtul õigel teel. 897 00:53:30,085 --> 00:53:32,171 Aria baar, kell 18.00. Kas sul on kõik olemas? 898 00:53:32,171 --> 00:53:34,923 Mõned minu parimatest töödest. Kui ma võin nii öelda. 899 00:53:34,923 --> 00:53:37,426 Mis, parem kui see pass mis pani mulle Bogotás õõnsuse läbi otsima? 900 00:53:39,469 --> 00:53:41,638 Sa ei lase mul kunagi unusta see ära, eks? 901 00:53:41,638 --> 00:53:44,141 Jah, kindlasti. Päev, mille ma unustan selle latekskinda klõps. 902 00:53:44,141 --> 00:53:45,517 Kas olete neile juba öelnud? 903 00:53:45,517 --> 00:53:46,602 Ma töötan selle kallal, eks? 904 00:53:46,602 --> 00:53:48,937 See pole just lihtne vestluseks töötada. 905 00:53:48,937 --> 00:53:50,480 Tead, nad võivad mõelda et midagi on lahti 906 00:53:50,480 --> 00:53:52,733 kui nad peavad oma nime muutma ja lahkuda riigist. 907 00:53:52,733 --> 00:53:54,276 Mida sa ootad? 908 00:53:54,276 --> 00:53:57,154 Ma ütlesin, et töötan selle kallal, Augie. Hästi? Anna mulle puhkust. 909 00:54:08,415 --> 00:54:09,625 Vaata, Jess. 910 00:54:11,210 --> 00:54:13,003 Ma pean teile midagi ütlema. 911 00:54:14,338 --> 00:54:15,839 Teise Dani kohta. 912 00:54:16,965 --> 00:54:18,842 Dan, kes ma olin enne meie kohtumist. 913 00:54:18,842 --> 00:54:21,345 Isa? Kellega sa räägid? 914 00:54:22,095 --> 00:54:23,180 Mitte keegi. Istu maha. 915 00:54:25,307 --> 00:54:26,558 Tüdrukud pole veel valmis. 916 00:54:28,810 --> 00:54:30,187 Nii, Kyllboi, ah? 917 00:54:30,979 --> 00:54:32,272 Miks sa meile ei öelnud? 918 00:54:33,106 --> 00:54:35,067 Ma teadsin, et sa ei saa seda kunagi, 919 00:54:35,067 --> 00:54:37,528 et sa lihtsalt ehmuksid ja keelata mind veelgi pikemaks ajaks. 920 00:54:37,528 --> 00:54:39,613 - Olgu siin. - Tead, ma ei tahtnud sind karistada. 921 00:54:39,613 --> 00:54:41,240 Me lihtsalt tahtsime sind omada muid huvisid. 922 00:54:41,240 --> 00:54:43,492 Tee mõned sõbrad. Ole natuke normaalsem. 923 00:54:43,492 --> 00:54:47,037 Mul on sõbrad. okei? Tuhanded neist. 924 00:54:47,704 --> 00:54:49,748 Inimestele meeldib ma, kui ma olen Kyllboi, eks? 925 00:54:49,748 --> 00:54:51,166 ma meeldin mulle. 926 00:54:51,166 --> 00:54:54,253 Aga kui ma olen Kyle, Ma olen liiga häbelik, et tüdrukutega rääkida. 927 00:54:54,253 --> 00:54:57,381 Tead, ma pole piisavalt hea pesapallimeeskonda pääseda. 928 00:54:57,881 --> 00:54:59,132 Ma olen eikeegi. 929 00:54:59,883 --> 00:55:02,386 Aga kui ma olen Kyllboi, olen ma hea, isa. 930 00:55:02,386 --> 00:55:04,221 Nagu pro-tasemel hea. 931 00:55:05,764 --> 00:55:07,349 Vaata, olgu. 932 00:55:07,349 --> 00:55:09,184 Ma tean, et sa arvad see kõik on lihtsalt aja raiskamine, 933 00:55:09,184 --> 00:55:11,562 aga selleks on vaja ajusid ja reflekse. 934 00:55:12,104 --> 00:55:13,522 Õhuvägi värbab mängijaid. 935 00:55:13,522 --> 00:55:15,691 Jah. Võib-olla ma kardan seda. 936 00:55:21,655 --> 00:55:23,907 - Las ma näitan sulle. - Näita mulle mida? 937 00:55:23,907 --> 00:55:26,785 - Mida ma teha saan. - Lasermärgis? 938 00:55:26,785 --> 00:55:28,245 Sa ei saa olla tõsine. 939 00:55:28,245 --> 00:55:32,291 Üksiklahing, eks? Kui ma võidan, Saan uuesti mängima hakata. 940 00:55:32,291 --> 00:55:33,667 Kui võidad, jääb keeld kehtima. 941 00:55:33,667 --> 00:55:35,419 Mis, ma ei saa midagi? 942 00:55:35,419 --> 00:55:37,296 Olgu, hästi. Mida sa tahad? 943 00:55:37,796 --> 00:55:39,840 Saagi. Nagu me vanasti. 944 00:55:39,840 --> 00:55:42,551 Sina ja mina tagahoovis, palli viskamine iga päev kuus kuud. 945 00:55:42,551 --> 00:55:44,428 Isa, ma pole 12-aastane. 946 00:55:44,428 --> 00:55:46,930 Noh, sa suitsetad mind niikuinii. Eks, härra ajud ja refleksid? 947 00:55:46,930 --> 00:55:48,265 Hästi. Palju õnne. 948 00:55:48,265 --> 00:55:49,308 Sa oled nii perses. 949 00:55:51,518 --> 00:55:52,519 Lähme. 950 00:55:52,519 --> 00:55:54,897 Sa oled roheline. Sa oled sinine. 951 00:55:54,897 --> 00:55:56,607 Kui sind tabatakse, sa oled viis sekundit väljas. 952 00:55:56,607 --> 00:55:58,734 Esimene kuni kolm tapmist, võidab. 953 00:55:58,734 --> 00:56:00,152 Sa lihtsalt tõmbad päästikule? 954 00:56:02,029 --> 00:56:03,488 Surmamatš. 955 00:56:03,488 --> 00:56:04,990 Valmistage end ette. 956 00:56:04,990 --> 00:56:08,660 Kolm, kaks, üks, võitle. 957 00:56:08,660 --> 00:56:10,120 Ole rahulik, semu. 958 00:56:13,290 --> 00:56:15,834 Isa. Tule nüüd. Ma annan sulle tasuta, jah? 959 00:56:15,834 --> 00:56:16,793 Hea küll. 960 00:56:24,510 --> 00:56:26,595 - Esimene veri. - Mul vedas seal. 961 00:56:27,721 --> 00:56:28,722 Hea küll. See on üks. 962 00:56:35,938 --> 00:56:36,980 Kuidas sa seda teed? 963 00:56:37,481 --> 00:56:38,899 Ei. Ei, ära... 964 00:56:42,736 --> 00:56:46,198 Tere, Kyllboi. Ma arvasin, et sa tahad lasersildi mängimiseks, mitte peituse mängimiseks. 965 00:56:54,248 --> 00:56:58,293 Sa alatu sita. Sa saad selles päris heaks, Kyle. 966 00:57:01,964 --> 00:57:03,674 Vähemalt ma ei vaja DNA-testi. 967 00:57:03,674 --> 00:57:04,967 Äkksurm. 968 00:57:16,770 --> 00:57:18,105 Mäng läbi. 969 00:57:20,399 --> 00:57:22,818 Kyle, tule. Ära ole vihane. 970 00:57:23,610 --> 00:57:24,820 Sa petsid mind. 971 00:57:24,820 --> 00:57:26,989 Sa oled lasermärgistaja. 972 00:57:26,989 --> 00:57:28,407 Ei. Ma olin 80ndatel laps. 973 00:57:28,407 --> 00:57:30,242 Jah, nagu olid siis laserid. 974 00:57:31,201 --> 00:57:33,912 Tule, sõber. Sa olid seal hea. 975 00:57:33,912 --> 00:57:35,747 Kohanesite kiiresti. Oled loominguline. 976 00:57:35,747 --> 00:57:37,082 Peaaegu sain mind. 977 00:57:38,292 --> 00:57:40,836 Ja ma pean tunnistama, Mulle väga meeldis seda teiega teha. 978 00:57:41,420 --> 00:57:42,838 See tähendas mulle palju. 979 00:57:44,464 --> 00:57:45,591 Kas me oleme head? 980 00:57:46,466 --> 00:57:48,010 Tule nüüd. Anna mulle armastust. 981 00:57:48,802 --> 00:57:50,554 Tõeline armastus. Jah. 982 00:57:52,181 --> 00:57:55,350 - Pole paha vanamehe kohta, ah? - Jah. Kindlasti. 983 00:57:56,518 --> 00:57:59,521 Tere. Mida sa ütled, mamacita? 984 00:58:00,355 --> 00:58:01,773 Kodu venitus. Kas olete valmis? 985 00:58:01,773 --> 00:58:03,025 - Vegas! - Kas olete valmis? 986 00:58:03,025 --> 00:58:04,651 Maxie. 987 00:58:13,827 --> 00:58:16,038 - Ma armastan sind. - Ma armastan sind. 988 00:58:26,256 --> 00:58:28,467 See on hämmastav. 989 00:58:32,221 --> 00:58:33,931 Oh, kodu 990 00:58:33,931 --> 00:58:36,308 Las ma tulen koju 991 00:58:37,017 --> 00:58:40,103 Kodu on kõikjal, kus ma teiega olen 992 00:58:40,687 --> 00:58:45,400 Oh, kodu, lubage mul koju tulla 993 00:58:45,400 --> 00:58:48,695 Kodu on kõikjal, kus ma teiega olen 994 00:58:56,787 --> 00:58:57,704 Vegas! 995 00:59:00,082 --> 00:59:01,083 Jah! 996 00:59:06,338 --> 00:59:07,631 {\an8}Donny Osmond. 997 00:59:08,549 --> 00:59:09,842 {\an8}Adele! 998 00:59:17,850 --> 00:59:20,686 - Oh issand. - No vaata seda. Meil on koht. 999 00:59:20,686 --> 00:59:22,104 Kuidas oleks sellega? 1000 00:59:29,820 --> 00:59:30,946 Vau! 1001 00:59:30,946 --> 00:59:32,447 See on nii lahe. 1002 00:59:32,447 --> 00:59:35,158 - Dan, põrandad on nii läikivad. - Vaata seda kohta! 1003 00:59:37,077 --> 00:59:38,829 Kas see kõik on meie oma? 1004 00:59:40,080 --> 00:59:41,290 Oh issand. 1005 00:59:42,291 --> 00:59:43,292 Oh, vau. 1006 00:59:43,292 --> 00:59:46,336 "Naudi sviiti, mille jaoks rakendatud on kõik võimalikud reklaamid. 1007 00:59:46,336 --> 00:59:49,047 Teil on kell 19.00. reservatsioon La Maison D'Oris. 1008 00:59:49,047 --> 00:59:52,217 Aitäh, et olete erakordsed liikmed. Levon." Kui tore. 1009 00:59:53,927 --> 00:59:54,928 Mida? 1010 00:59:54,928 --> 00:59:56,889 - Nina? - Jah. 1011 00:59:56,889 --> 00:59:58,557 Peate seda vanni vaatama. 1012 00:59:58,557 --> 01:00:01,226 Ma pean hetkeks trepist alla jooksma. Ära lase neil minibaari rünnata, eks? 1013 01:00:02,227 --> 01:00:03,437 See pole mini. 1014 01:00:03,437 --> 01:00:04,813 Oh issand. 1015 01:00:06,398 --> 01:00:07,691 Oh issand. Jah! 1016 01:00:13,363 --> 01:00:14,364 Tere. 1017 01:00:15,991 --> 01:00:18,035 Vaata sind, mängid pereisa. 1018 01:00:18,035 --> 01:00:19,661 Ma ei mängi. See on minu elu. 1019 01:00:20,829 --> 01:00:22,414 Näete probleeme teel sisse? 1020 01:00:22,998 --> 01:00:24,583 - Ahh. - Mina ka mitte. 1021 01:00:24,583 --> 01:00:27,211 Tähendab, ma ajasin sassi, peatusin Iowas, aga ma arvan, et meil on kõik selge. 1022 01:00:27,211 --> 01:00:30,047 Noh, siis naudi oma viimast õhtut nagu Dan Morgan, mu sõber. 1023 01:00:30,047 --> 01:00:34,051 Mul on su lend Vancouverisse hommikul oma uue identiteedi all. 1024 01:00:34,051 --> 01:00:36,595 Tere. Sa oled elupäästja, Augs. Aitäh. 1025 01:00:37,262 --> 01:00:39,014 Proovige Vegasest välja saada mõnega sellest, ah? 1026 01:00:39,014 --> 01:00:41,141 Ma ei luba midagi. 1027 01:00:42,100 --> 01:00:43,602 Kuidas pere uudist vastu võttis? 1028 01:00:44,353 --> 01:00:46,939 Ma pole neile veel öelnud. Ma ütlen Jessile õhtusöögi ajal. 1029 01:00:47,731 --> 01:00:50,400 - Soovitan mõnda Jaapani restorani. - Miks? 1030 01:00:50,400 --> 01:00:52,152 Noad puuduvad. 1031 01:01:14,341 --> 01:01:16,760 Vau. Sa näed uskumatu välja. 1032 01:01:16,760 --> 01:01:17,845 ma tean. 1033 01:01:17,845 --> 01:01:19,930 Vau! Kui õnnelik mees ma olen. 1034 01:01:21,098 --> 01:01:22,307 Vau! 1035 01:01:24,101 --> 01:01:25,143 Tule nüüd. 1036 01:01:29,022 --> 01:01:31,817 Tere. Hea küll. Teie kaks olete Maxis. 1037 01:01:31,817 --> 01:01:34,069 Sa ei tohi sellest sviidist lahkuda igal juhul. 1038 01:01:34,069 --> 01:01:36,822 Suures minibaaris on toit. Sa ei ava seda ust kellelegi. 1039 01:01:36,822 --> 01:01:38,115 - Sa said aru? - Sain aru. 1040 01:01:38,115 --> 01:01:39,241 Aga sina, Maxie? 1041 01:01:39,241 --> 01:01:42,911 - Sa said aru? - Jah? Hea küll. Lõbutsege. Olge tublid. 1042 01:01:49,793 --> 01:01:51,587 - Kruvige see, eks? - Oh, jah. 1043 01:01:51,587 --> 01:01:52,880 Valmis? 1044 01:01:53,422 --> 01:01:54,506 Lähme. 1045 01:01:56,258 --> 01:01:57,551 Jah. 1046 01:02:01,388 --> 01:02:02,681 Põnev. 1047 01:02:17,487 --> 01:02:18,572 Vau. 1048 01:02:18,572 --> 01:02:21,074 Hei, lähme HyperX-i. Ma tahan e-spordiareeni näha. 1049 01:02:21,074 --> 01:02:24,995 Mitte mingil juhul. Ei, ma ei kuluta oma aega areenil, mis on täis Kylesi. Ma ei lähe. 1050 01:02:24,995 --> 01:02:27,122 Nõme imeda. Mina ja Max läheme. 1051 01:02:30,459 --> 01:02:32,294 - Tere, Elvis. - Uhh. 1052 01:02:44,473 --> 01:02:45,516 - Hüvasti. - Hüvasti. 1053 01:03:11,375 --> 01:03:13,669 Hea küll. Ma arvan, et see on siin all. Sulle hakkab see meeldima. 1054 01:03:13,669 --> 01:03:15,087 Ma juba vihkan seda. 1055 01:03:15,712 --> 01:03:21,301 Tere tulemast HyperX Arenale. Viis minutit meie viimase vooruni. 1056 01:03:23,637 --> 01:03:25,013 See on haige. 1057 01:03:25,013 --> 01:03:26,807 Lõhnab nagu teie tuba steroididega. 1058 01:03:26,807 --> 01:03:27,891 Aitäh. 1059 01:03:28,392 --> 01:03:29,518 See on Ren. 1060 01:03:29,518 --> 01:03:31,895 Tere. Vabandust. Suur fänn. 1061 01:03:31,895 --> 01:03:33,772 Aitäh. Oota. Sa oled... 1062 01:03:34,398 --> 01:03:37,192 - Kyllboi. - Jah. Ma olen teie vooge näinud. 1063 01:03:37,776 --> 01:03:38,902 Aitäh. 1064 01:03:40,946 --> 01:03:41,947 Tere. 1065 01:03:42,573 --> 01:03:44,324 Kas soovite kohtuda Valkyrae ja teistega? 1066 01:03:44,992 --> 01:03:46,326 Kurat jah. 1067 01:03:46,326 --> 01:03:48,245 Olgu. Mul on sulle kingitus. 1068 01:03:48,245 --> 01:03:50,372 - Olgu. - Võtke ta. 1069 01:03:54,418 --> 01:03:55,878 Tänan teid väga. 1070 01:03:58,172 --> 01:03:59,381 - Meile. - Jah. 1071 01:04:00,549 --> 01:04:02,551 Ma ei suuda uskuda, et me seda tegelikult tegime. 1072 01:04:02,551 --> 01:04:03,886 - Oleme kohal. - Jah. 1073 01:04:03,886 --> 01:04:05,470 Oleme kohal. 1074 01:04:05,470 --> 01:04:06,680 Vaata, Jess, 1075 01:04:06,680 --> 01:04:08,640 - Ma pean sulle midagi ütlema. - Oota. 1076 01:04:08,640 --> 01:04:09,975 - Tule siia. - Mida? 1077 01:04:10,684 --> 01:04:11,768 Oh issand. 1078 01:04:13,061 --> 01:04:15,439 - Aitäh. - Sa ei pea mind tänama. 1079 01:04:16,690 --> 01:04:18,984 Vabandust. katkestasin. 1080 01:04:19,484 --> 01:04:22,696 Ei, pole midagi. See on lihtsalt... Põhjus, miks me sellele reisile tulime... 1081 01:04:27,409 --> 01:04:28,493 See, mida ma ütlesin, oli... 1082 01:04:28,493 --> 01:04:30,078 Kas sa tahaksid pipart? 1083 01:04:30,078 --> 01:04:32,289 Ma ei taha pipart. 1084 01:04:32,289 --> 01:04:34,208 Ma tahan oma naisega kahekesi olla. 1085 01:04:34,208 --> 01:04:36,251 Ma tegelikult ei räägi prantsuse keelt. 1086 01:04:36,251 --> 01:04:38,045 Nad lihtsalt õpetavad meid piisavalt, et kõlada väljamõeldud. 1087 01:04:40,130 --> 01:04:41,340 Ma annan sulle minuti. 1088 01:04:43,675 --> 01:04:45,010 Kas sa räägid ka prantsuse keelt? 1089 01:04:46,720 --> 01:04:48,764 Võtsin päeval veidi prantsuse keelt. 1090 01:04:48,764 --> 01:04:51,266 See on sõna otseses mõttes kuidagi imelik mida sa pole mulle kunagi maininud 1091 01:04:51,266 --> 01:04:53,644 et sa räägid kahte võõrkeelt. 1092 01:04:56,939 --> 01:04:58,065 Kui tubli sa oled? 1093 01:05:00,275 --> 01:05:02,486 Ma ei tea, sellest on juba tükk aega möödas. 1094 01:05:03,028 --> 01:05:04,571 Olen maailmas ringi reisinud. 1095 01:05:05,781 --> 01:05:08,992 Vaatamata sellele, raske on sulle tõtt öelda. 1096 01:05:08,992 --> 01:05:12,454 Ma kardan su südant murda. 1097 01:05:12,996 --> 01:05:16,458 Ma ei tea, kas sa mind ikka armastad... 1098 01:05:16,458 --> 01:05:19,711 kui sa tead, kes ma tegelikult olen. 1099 01:05:20,128 --> 01:05:24,007 Mul on kahju, et sa oled sellesse tõmmatakse... 1100 01:05:24,007 --> 01:05:25,300 aga ma vannun oma elu nimel... 1101 01:05:25,300 --> 01:05:27,344 et ma ei lase kunagi ühelgi inimesel... 1102 01:05:27,344 --> 01:05:31,974 sulle või lastele haiget teha. 1103 01:05:34,560 --> 01:05:36,311 See oli hullult seksikas. 1104 01:05:37,187 --> 01:05:39,523 Miks kõik kõlab nii palju parem prantsuse keeles? 1105 01:05:39,523 --> 01:05:41,066 Noh, see on loomupäraselt meloodiline keel. 1106 01:05:41,066 --> 01:05:43,026 Mingil hetkel, sina ja mina peame rääkima 1107 01:05:43,026 --> 01:05:44,903 sellest, miks sa mulle kunagi ei öelnud sa saad seda teha. 1108 01:05:44,903 --> 01:05:47,614 See on hull, et sa mulle ei öelnud. 1109 01:05:47,614 --> 01:05:51,034 Peaksime ka rääkima sellest, kui hullult sa käitusid 1110 01:05:51,034 --> 01:05:52,953 sellest ajast, kui sa kohale ilmusid ja viis meid Vegasesse. 1111 01:05:52,953 --> 01:05:55,706 Aga praegu, Ma tahan lihtsalt sinuga siin olla. 1112 01:05:55,706 --> 01:05:57,916 Ma tahan süüa seda imelist toitu, 1113 01:05:57,916 --> 01:06:00,002 ja joob seda šampanjat me ei saa endale lubada, 1114 01:06:00,878 --> 01:06:03,505 ja naudime üksteise seltskonda, ja lihtsalt võib-olla... 1115 01:06:05,507 --> 01:06:11,221 näitab seda naeruväärset hotellisviiti mõned liigutused, mida ta pole kunagi varem näinud. 1116 01:06:13,140 --> 01:06:15,893 Ma ei tea sinust, aga see kõlab nagu päris täiuslik õhtu. 1117 01:06:18,353 --> 01:06:21,481 - Mis auaste sa oled? - Tõusev 3. 1118 01:06:21,481 --> 01:06:24,067 Kurat. Kas tõesti? See on parem kui tema. 1119 01:06:24,943 --> 01:06:26,069 See on uskumatu. 1120 01:06:26,069 --> 01:06:28,113 - Oh, mu. - Kui kaua sa mänginud oled? 1121 01:06:28,113 --> 01:06:29,990 Tähendab, alates mängu ilmumisest. 1122 01:06:29,990 --> 01:06:31,742 See on lahe su venna Kyllboi. 1123 01:06:32,409 --> 01:06:34,620 - Kas on? - Jah. Ta on tõeline asi. 1124 01:06:37,915 --> 01:06:39,875 Niisiis, kas see on sinu... 1125 01:06:39,875 --> 01:06:42,920 Ei. Jumal küll. Ei. 1126 01:06:42,920 --> 01:06:45,589 - Ma leidsin ta. Just seal. - Seal? 1127 01:06:45,589 --> 01:06:48,342 - Jah. - Lihtsalt hängida? 1128 01:06:48,342 --> 01:06:50,719 On aeg finaaliks. 1129 01:06:50,719 --> 01:06:56,099 Meeskond Valkyrae ja Team iiTzTimmy lavale! 1130 01:07:00,103 --> 01:07:02,022 Hei, lähme. 1131 01:07:05,984 --> 01:07:07,277 Kasutage Kyllboi. 1132 01:07:09,446 --> 01:07:10,781 Kas olete selle jaoks valmis? 1133 01:07:10,781 --> 01:07:12,157 Finaalid? 1134 01:07:12,157 --> 01:07:14,409 Jah, see on üks neist hetkedest, mees. Kas sa oled sees või väljas? 1135 01:07:17,704 --> 01:07:20,123 - Sisse. - Lähme. Jah. 1136 01:07:20,123 --> 01:07:21,333 - Olgu. - Ära ole närvis. 1137 01:07:21,333 --> 01:07:23,544 - Sellest saab käkitegu. - Aitäh. 1138 01:07:23,544 --> 01:07:25,128 Hei, see oli sinust lahe. 1139 01:07:26,338 --> 01:07:28,382 Tegelikult mitte. Need hävitatakse. 1140 01:07:29,508 --> 01:07:31,718 Mis lahti, kõik? 1141 01:07:32,344 --> 01:07:34,555 Istuge, Kyllboi, minu kõrval. 1142 01:07:56,285 --> 01:07:57,452 Kas teil on laskemoona? 1143 01:07:57,452 --> 01:07:59,329 Ma üritan meid kiiresti blokeerida. 1144 01:08:03,125 --> 01:08:04,126 Siin üleval. 1145 01:08:06,461 --> 01:08:07,337 Lähme. 1146 01:08:08,714 --> 01:08:10,799 - Hea töö. - Olgu. Edasi. 1147 01:08:10,799 --> 01:08:12,342 Enam panuseid pole. 1148 01:08:12,843 --> 01:08:16,889 - Oh, tulista! - Ma helistan lastele. 1149 01:08:16,889 --> 01:08:18,055 Olgu. Jah. 1150 01:08:21,225 --> 01:08:22,603 {\an8}Kontrollige B Maini kohe. 1151 01:08:22,603 --> 01:08:24,604 - Hea löök. - Siin on viimane. 1152 01:08:24,604 --> 01:08:26,106 Ta puges kotti. 1153 01:08:27,858 --> 01:08:29,609 - Kas sa oled tõsine? Mis see oli? - Tore! 1154 01:08:30,402 --> 01:08:32,487 See oli nii haige! 1155 01:08:42,915 --> 01:08:43,916 - Tere. - Tere. 1156 01:08:43,916 --> 01:08:46,502 Hei, lapsed ei vasta. Kas sa tahad tagasi tõusta? 1157 01:08:47,085 --> 01:08:48,795 Jah. Teeme ära. Olgu. 1158 01:08:57,179 --> 01:08:59,264 Jess. Oot, oota, oota, oota. 1159 01:09:05,145 --> 01:09:06,229 Kas nendega on kõik korras? 1160 01:09:06,229 --> 01:09:07,731 Nad on head. 1161 01:09:10,442 --> 01:09:12,486 Vaata, mul on väga kahju, et õhtu pooleli jäime. ma ei... 1162 01:09:12,486 --> 01:09:13,779 Kes ütleb, et tegime? 1163 01:09:15,572 --> 01:09:19,243 Andke mulle 30 sekundit värskendamiseks, ja siis kohtume minuga voodis. 1164 01:09:19,243 --> 01:09:20,327 Olgu. 1165 01:09:48,856 --> 01:09:50,189 Olgu. 1166 01:09:52,192 --> 01:09:53,193 Meeleolu. 1167 01:10:04,788 --> 01:10:05,998 Armastuse udu. 1168 01:10:09,918 --> 01:10:10,919 Jess! 1169 01:10:24,183 --> 01:10:25,142 Dan? 1170 01:10:50,292 --> 01:10:51,710 - Oh issand. - Siin ta on. 1171 01:10:52,252 --> 01:10:53,378 Dan? 1172 01:10:54,213 --> 01:10:55,547 - Ma olen sind otsinud. - Dan. 1173 01:10:59,843 --> 01:11:00,844 Dan. 1174 01:11:02,930 --> 01:11:04,306 Lihtsalt, Coogan. 1175 01:11:05,265 --> 01:11:07,392 Sa said mind. Sa võidad. 1176 01:11:13,857 --> 01:11:15,359 Lihtsalt lase tal minna. 1177 01:11:15,901 --> 01:11:18,862 - Ta ei tea midagi. - Noh, ma ütleks, et ta teeb seda nüüd, Sean. 1178 01:11:19,863 --> 01:11:22,741 Jah. Nii et siin on, kuidas see läheb. 1179 01:11:23,575 --> 01:11:24,618 Esiteks, ma tapan su. 1180 01:11:25,536 --> 01:11:26,537 Ja siis ma tapan ta. 1181 01:11:27,829 --> 01:11:30,791 Ja siis on mul oma kaaslane HyperX-is tapa oma lapsed. 1182 01:11:32,751 --> 01:11:33,752 Kuidas see kõlab? 1183 01:11:39,216 --> 01:11:40,425 Ma võin seletada. 1184 01:11:48,225 --> 01:11:50,435 See on normaalne, kallis. Kõik löövad oma esimest korda. 1185 01:11:52,521 --> 01:11:53,814 Anna mulle üks sekund. 1186 01:12:01,655 --> 01:12:02,698 Mida? 1187 01:12:03,365 --> 01:12:04,992 Oh issand. 1188 01:12:07,244 --> 01:12:08,537 Jess, oota. Kuhu sa lähed? 1189 01:12:09,037 --> 01:12:10,205 HyperX. 1190 01:12:18,714 --> 01:12:21,925 Niisiis, kas sa tahad, et ma räägiksin, või on sul midagi öelda? 1191 01:12:21,925 --> 01:12:24,052 - Kas mul on midagi öelda? - Õige. Vabandust. 1192 01:12:24,052 --> 01:12:26,513 Mul on silm peal, Sean. 1193 01:12:27,097 --> 01:12:28,307 Kuradi silmamuna. 1194 01:12:30,309 --> 01:12:32,519 - Jess. - Ole vait. Ole vait! 1195 01:12:32,519 --> 01:12:35,022 Ma ei taha seda kuulda. Ma isegi ei taha sulle otsa vaadata. 1196 01:12:35,022 --> 01:12:36,356 Ma tahan lihtsalt leida oma lapsed, 1197 01:12:36,356 --> 01:12:39,610 kellel pole oma neetud telefone sest sa viskasid nad minema! 1198 01:12:42,863 --> 01:12:44,907 Kyllboi, oleme ainult sina ja mina. 1199 01:12:46,658 --> 01:12:48,994 Võtke see mees. Rikkumine. 1200 01:12:52,122 --> 01:12:53,165 Ettevaatust! 1201 01:12:54,791 --> 01:12:56,627 - Mul on rez. - Olgu. 1202 01:13:00,088 --> 01:13:01,340 Oh ei. 1203 01:13:03,008 --> 01:13:04,676 - Kurat! - Oh issand. 1204 01:13:05,344 --> 01:13:06,845 Kõik sõltub sinust, mees. 1205 01:13:06,845 --> 01:13:08,430 Vasakule. Kena löök. 1206 01:13:10,599 --> 01:13:12,476 - Tore. Veel üks. - Tulemas. 1207 01:13:17,940 --> 01:13:19,441 - Lähme! - Jah! Jah! 1208 01:13:20,234 --> 01:13:22,152 Meil on võitja! 1209 01:13:23,529 --> 01:13:25,822 - Team Valkyrae võidab! - Jah! 1210 01:13:27,783 --> 01:13:29,576 {\an8}Ei jõua sellest palju lähemale. 1211 01:13:29,576 --> 01:13:32,496 {\an8}Kyllboi! Kyllboi! See on õige. 1212 01:13:32,496 --> 01:13:35,749 - Kyllboi! - Anna alla! 1213 01:13:40,629 --> 01:13:42,714 - See on Kyllboi. - Kes on Kyllboi? 1214 01:13:43,215 --> 01:13:44,383 Kyllboi! 1215 01:13:44,383 --> 01:13:45,467 Kyle? 1216 01:13:45,467 --> 01:13:47,302 Oh, kurat. Kyle! 1217 01:13:48,929 --> 01:13:50,472 - Hei! - Kus su vend on? 1218 01:13:50,472 --> 01:13:52,516 See on naljakas lugu. Ta on sõna otseses mõttes seal. 1219 01:13:52,516 --> 01:13:54,142 - Ei. Sinu teine ​​vend. - Olgu, jah. Temaga on kõik korras. 1220 01:13:54,142 --> 01:13:55,227 Ta on hea. Ta on Reniga. 1221 01:13:55,227 --> 01:13:56,687 - Mida? - Vabandage. 1222 01:13:56,687 --> 01:13:58,313 Näete? 1223 01:13:58,313 --> 01:14:01,692 - Temaga on kõik korras. Max on suurepärane. Hei. - Tere. 1224 01:14:02,776 --> 01:14:03,902 - Olgu. Helista mulle. - Kuulake. 1225 01:14:03,902 --> 01:14:05,988 Ma tean, et te olete hullud... 1226 01:14:05,988 --> 01:14:07,906 Kuulake, see olen mina, kellele nad rõõmustavad. 1227 01:14:07,906 --> 01:14:10,367 - Mida sa mõtlesid? - Maxiga on kõik korras. 1228 01:14:10,367 --> 01:14:12,327 Olgu, vaata. Poisid, meil pole selleks aega, eks? 1229 01:14:12,327 --> 01:14:13,662 Peame sellest linnast välja saama. 1230 01:14:13,662 --> 01:14:14,913 Kas reageerite palju üle? 1231 01:14:14,913 --> 01:14:17,040 Oota. Miks me peame lahkuma? 1232 01:14:17,040 --> 01:14:18,709 Sest. 1233 01:14:18,709 --> 01:14:20,794 - Jess, ütle neile, palun. - See kõik on sinu teha. 1234 01:14:21,920 --> 01:14:24,798 Me peame lahkuma, sest mu endised töökaaslased üritavad meid tappa. 1235 01:14:24,798 --> 01:14:26,425 Mida? Planeti autode pakkumistest? 1236 01:14:26,425 --> 01:14:28,260 Ma ei tee nalja. Küsi Maxilt. 1237 01:14:28,844 --> 01:14:30,804 Enne kui ma kohtusin su emaga, Ma olin varjatud palgamõrvar. 1238 01:14:30,804 --> 01:14:32,514 Ma pääsesin sellest elust, ja nüüd on nad meid leidnud. 1239 01:14:35,767 --> 01:14:38,270 Isa, sa oled nagu planeedi suurim nunnu. 1240 01:14:39,605 --> 01:14:42,274 Aitäh. Liiguta. Mine! Nüüd! 1241 01:14:43,275 --> 01:14:44,818 Mine, mine. 1242 01:14:46,195 --> 01:14:47,779 Leia väljapääs. 1243 01:14:49,573 --> 01:14:54,203 - Liigutage, poisid. Tule nüüd. - Mine. Mine. 1244 01:15:00,083 --> 01:15:01,293 - Isa? - Mida kuradit? 1245 01:15:01,293 --> 01:15:02,961 Ma tõmban talle tule, eks? 1246 01:15:02,961 --> 01:15:06,632 Kui ma seda teen, võtke lapsed nii. Ma olen kohe sinu taga, eks? 1247 01:15:39,039 --> 01:15:40,123 Mine. 1248 01:15:43,418 --> 01:15:45,003 Jess, ta tuleb. Oota siin. 1249 01:15:45,003 --> 01:15:46,964 - Olgu. - Oota siin. 1250 01:15:58,475 --> 01:15:59,726 Kõik on korras, kallis. 1251 01:15:59,726 --> 01:16:01,728 Kõik löövad esimest korda. 1252 01:16:05,983 --> 01:16:08,068 Tule, me peame minema. Tule nüüd. Lähme. 1253 01:16:11,071 --> 01:16:12,114 Liigutage, poisid. Mine. 1254 01:16:31,925 --> 01:16:33,510 Minu pärisnimi on Sean. 1255 01:16:34,428 --> 01:16:35,888 Mu ema suri, kui olin nelja-aastane. 1256 01:16:36,388 --> 01:16:37,556 Mu isal oli kalduvus vägivallale. 1257 01:16:37,556 --> 01:16:39,808 Kui sain 18, see läks otse sõjaväkke. 1258 01:16:40,309 --> 01:16:43,020 ma ei tea. Võib-olla olid see tema geenid välja tulemas, aga ma arenesin hästi. 1259 01:16:43,020 --> 01:16:44,771 Ma olin roheline barett. Ma olin Delta. 1260 01:16:44,771 --> 01:16:47,441 Ja siis pöörduti minu poole mehe poolt nimega McCaffrey. 1261 01:16:47,441 --> 01:16:48,901 Endine SAS. 1262 01:16:49,484 --> 01:16:52,404 Ta viis mu koolituse hoopis teisele tasemele ja värbas mind eriprogrammi. 1263 01:16:52,404 --> 01:16:55,866 - See oli võimalus teha tõeliselt head. - Millist eriprogrammi? 1264 01:16:55,866 --> 01:16:57,659 Võtsime välja halvima halvima. 1265 01:16:57,659 --> 01:17:00,287 Terroristid, sõjapealikud, röövijad üle kogu maailma. 1266 01:17:00,287 --> 01:17:02,039 Need valitsus ei saanud seaduslikult puudutada. 1267 01:17:02,039 --> 01:17:03,624 Võttis välja, nagu sisse... 1268 01:17:05,292 --> 01:17:06,793 - Noh, kui palju? - Kakskümmend kuus. 1269 01:17:06,793 --> 01:17:09,463 - Sa oled tapnud 26 pe-- - Ei. 1270 01:17:09,463 --> 01:17:11,757 Ei, ma käisin 26 operatsioonil. 1271 01:17:11,757 --> 01:17:13,008 Oh jumal. 1272 01:17:13,675 --> 01:17:15,844 - Kolmkümmend üheksa inimest. - See on rohkem! 1273 01:17:17,513 --> 01:17:19,932 - Kas me võtame selle reisi kaasa? - Kõik surnud, Dan! 1274 01:17:19,932 --> 01:17:21,266 - Isa. - Nelikümmend kolm. 1275 01:17:22,142 --> 01:17:23,185 Nad kõik olid halvad. 1276 01:17:23,185 --> 01:17:26,939 - Sa oled selline silmakirjatseja. - Kõik halvad inimesed. 1277 01:17:26,939 --> 01:17:31,527 Sa võtsid ära ühe asja, milles ma hea olen sest seal on võltsvägivald, 1278 01:17:31,527 --> 01:17:32,653 ja sa oled sarimõrvar? 1279 01:17:32,653 --> 01:17:35,322 Isa, sa töötasid headele poistele, eks? 1280 01:17:35,322 --> 01:17:37,074 McCaffrey oli isafiguur. 1281 01:17:37,074 --> 01:17:38,909 Ma usaldasin teda, kuid olin naiivne. 1282 01:17:38,909 --> 01:17:40,744 Tähendab, see algas legaalselt. 1283 01:17:41,703 --> 01:17:43,997 Kuid ta sai ahneks ja alustas kasvatavad meid palgasõduriteks 1284 01:17:43,997 --> 01:17:45,207 kõrgeima pakkumise tegijale. 1285 01:17:45,207 --> 01:17:47,709 Ja niipea, kui ma sellest teada sain, lahkusin. Hästi? 1286 01:17:47,709 --> 01:17:50,754 Võitlesin väljapääsu, aga see tähendas sõprade vastu pöördumist, 1287 01:17:50,754 --> 01:17:53,924 minu mentor ainsa tõelise perekonna vastu mida ma kunagi teadsin. 1288 01:17:53,924 --> 01:17:55,551 Nii et nad on sind sellest ajast peale jahtinud. 1289 01:17:56,510 --> 01:17:59,137 - Jah. - Ma olen nii idioot. 1290 01:18:00,013 --> 01:18:03,267 Sellepärast oletegi nii salajane, miks sa ei taha kunagi kuhugi minna. 1291 01:18:03,267 --> 01:18:06,353 Miks sa sotsiaalmeedia suhtes nii imelik oled? 1292 01:18:06,854 --> 01:18:08,564 Miks sa nii tehnoloogiavastane oled? 1293 01:18:08,564 --> 01:18:11,817 Noh, näotuvastustarkvaraga Mul polnud valikut. 1294 01:18:11,817 --> 01:18:14,987 Lisaks arvan ma tõesti, et sotsiaalmeedia on põhimõtteliselt vastik ja tüütu. 1295 01:18:14,987 --> 01:18:17,739 - Jumal. - Aga nüüd, kui nad meid leidsid, mis juhtub? 1296 01:18:17,739 --> 01:18:18,949 Sain asja selgeks. 1297 01:18:19,992 --> 01:18:21,243 Meil on hea. 1298 01:18:22,828 --> 01:18:24,288 See on sinu. 1299 01:18:24,872 --> 01:18:27,207 Ja see on sinu. Ja see on sinu. 1300 01:18:29,209 --> 01:18:30,252 "Molly Anderson"? 1301 01:18:30,252 --> 01:18:31,962 Vähemalt on sul õige nimi. 1302 01:18:31,962 --> 01:18:33,463 Mina olen Van. 1303 01:18:33,463 --> 01:18:34,923 Olen sõiduk. 1304 01:18:34,923 --> 01:18:36,216 Kaubik? 1305 01:18:36,216 --> 01:18:38,427 Vaata, me ei saa Buffalosse tagasi minna, kõik korras? 1306 01:18:38,427 --> 01:18:40,095 Need elud on läbi. vabandan. 1307 01:18:40,095 --> 01:18:44,308 Mul on lõpuks ometi elu, ja sa rikud selle ära. 1308 01:18:47,603 --> 01:18:49,188 - Aitäh, isa. - Kyle, tule tagasi. 1309 01:18:49,188 --> 01:18:52,774 Isa, ei. Sa ei tohi meile öelda mida enam teha. 1310 01:18:52,774 --> 01:18:54,943 - Kunagi. - Tule... 1311 01:18:57,571 --> 01:18:59,907 - Kaheksateist aastat valet. - Ma olen ikka see mees, kellega sa abiellusid. 1312 01:18:59,907 --> 01:19:02,576 - Varem olin ma lihtsalt midagi teistsugust. - Midagi teistsugust? 1313 01:19:02,576 --> 01:19:04,953 Sa ei olnud bändis ega vegan, Dan. 1314 01:19:04,953 --> 01:19:06,914 See oleks midagi muud. 1315 01:19:06,914 --> 01:19:09,333 Sa olid palgamõrvar. 1316 01:19:09,333 --> 01:19:11,043 Ma hoidsin sinu eest tõde et sind kaitsta, eks? 1317 01:19:11,043 --> 01:19:14,171 - Aga meie armastus oli tõeline. - Päris? Kas sa oled tõsine? 1318 01:19:14,796 --> 01:19:16,757 Mis, kas see oli nii tõeline et sa ei saanud mind usaldada 1319 01:19:16,757 --> 01:19:18,759 teadmisega, kui suures ohus me oleme? 1320 01:19:19,635 --> 01:19:20,761 Mida sa arvasid? 1321 01:19:21,428 --> 01:19:25,182 Et ma hakkan sellest lobisema emmede kooli tekstiketis? 1322 01:19:25,182 --> 01:19:26,934 - Ei. ma... - Või kartsid, et jätan su maha, 1323 01:19:26,934 --> 01:19:28,393 tead, kes sa tegelikult oled? 1324 01:19:28,393 --> 01:19:30,437 Olime teile lihtsalt maskeering, 1325 01:19:30,437 --> 01:19:33,065 vaid osa teie kaanest kui äärelinna schlub? 1326 01:19:33,065 --> 01:19:36,193 - Mida? Ei. - Kurat, sa vist pahandasid meid. eks? 1327 01:19:36,193 --> 01:19:40,280 Iga päev elatist otsides, laste persse pühkimine, mahtuniversaaliga sõitmine. 1328 01:19:40,280 --> 01:19:42,241 Ma armastan seda mahtuniversaali. 1329 01:19:42,241 --> 01:19:46,828 Ma mõtlen, et äkki sa oled nagu mida, James Bond, ja nüüd sa oled mis? 1330 01:19:46,828 --> 01:19:48,080 Tavaline. 1331 01:19:48,747 --> 01:19:52,459 Tavaline mees normaalsega, imeline, täiuslik elu. 1332 01:19:52,459 --> 01:19:54,169 See on kõik, mida ma olen kunagi tahtnud. 1333 01:19:54,169 --> 01:19:56,046 Tähendab, sa olid kümnevõistleja. 1334 01:19:56,046 --> 01:19:57,422 Oleksite pidanud Ateenas medali võitma. 1335 01:19:57,422 --> 01:19:58,966 Kas sa pahandad oma elu emana? 1336 01:19:58,966 --> 01:20:00,050 Mõnikord. 1337 01:20:01,051 --> 01:20:02,135 Jah. 1338 01:20:02,845 --> 01:20:03,971 Ma ei taha see mees olla. 1339 01:20:05,639 --> 01:20:07,140 Soovin, et saaksin sind uskuda. 1340 01:20:08,433 --> 01:20:09,560 Ma tõesti. 1341 01:20:10,143 --> 01:20:11,645 Aga kui aus olla, 1342 01:20:11,645 --> 01:20:14,898 see reis on kõige õnnelikum et olen sind aastaid näinud. 1343 01:20:16,441 --> 01:20:20,737 Reis, mille käigus sa oled tapnud neli inimest. 1344 01:20:20,737 --> 01:20:22,948 Ma mõtlen, kas see oled tõesti sina? 1345 01:20:26,326 --> 01:20:29,413 Sa oled võõras nimega Sean. 1346 01:20:34,418 --> 01:20:35,419 "Archibald Anderson." 1347 01:20:36,003 --> 01:20:37,880 Oh, kurat, Augie. 1348 01:20:39,006 --> 01:20:43,093 Tead, hommikul esimese asjana, Võtan lapsed ja lähen minema. 1349 01:20:43,719 --> 01:20:45,971 - Jess, see pole ohutu. - Sinuga pole turvaline. 1350 01:20:46,763 --> 01:20:48,056 Nad jälitavad sind, mitte meid. 1351 01:20:48,056 --> 01:20:51,018 Ja nüüdsest ma teen otsused minu ja laste kohta. 1352 01:20:53,604 --> 01:20:54,771 Jess. 1353 01:21:04,823 --> 01:21:07,034 Jah. Tere. Täname järele tulemast. 1354 01:21:07,034 --> 01:21:08,118 Ma tean, et on hilja. 1355 01:21:08,619 --> 01:21:12,623 Ma mõtlesin, kas saate aidata palun oma pere reisiga. 1356 01:21:40,400 --> 01:21:42,653 - Kuhu sa lähed? - Kaugel siit, kaugel sinust. 1357 01:21:42,653 --> 01:21:44,488 - Kus? - See pole sinu asi. 1358 01:21:44,488 --> 01:21:45,697 Mida? Nagu pagan ei ole. 1359 01:21:45,697 --> 01:21:47,991 Hei, te ei saa lennujaama minna, tead küll. Nad jäävad seal ootama. 1360 01:21:47,991 --> 01:21:50,285 Noh, me ei ole. Oleme teinud muid korraldusi. 1361 01:21:50,285 --> 01:21:51,370 Millised muud korraldused? 1362 01:21:51,370 --> 01:21:54,081 Vabandust, Dan. Ei oska öelda. See on teie kaitsmiseks. 1363 01:21:54,081 --> 01:21:56,083 Jess-- Kas tõesti? Tule nüüd. ära... 1364 01:21:58,418 --> 01:22:00,587 Jess. Palun. See pole ohutu. 1365 01:22:00,587 --> 01:22:02,923 Siis tegele sellega. Tee see turvaliseks. 1366 01:22:02,923 --> 01:22:04,925 Ja kui olete sellega lõpetanud, hoia meist eemale. 1367 01:22:22,985 --> 01:22:24,027 Kas see on meie jaoks? 1368 01:22:24,778 --> 01:22:26,989 Ei, ma ei usu. Ei saanud olla. 1369 01:22:34,705 --> 01:22:36,623 - Tere. - Gwen. 1370 01:22:37,499 --> 01:22:39,960 Mida sa siin teed? Ma ei oodanud seda kõike. 1371 01:22:39,960 --> 01:22:43,046 Olin lähedal vaheajal ja mõtlesin, Ma tulen sulle ise järele. 1372 01:22:43,839 --> 01:22:45,048 Olgu. 1373 01:22:45,048 --> 01:22:47,885 Tere. Te peate olema Molly ja Van. 1374 01:22:48,468 --> 01:22:52,598 Mina olen Gwen. Tere, pisike. Seal on hommikusöök pardal, kui soovite. 1375 01:22:52,598 --> 01:22:53,765 Muidugi. 1376 01:22:55,726 --> 01:22:58,353 - Aitäh. - Jessica, mis viga on? Kas sinuga on kõik korras? 1377 01:22:58,979 --> 01:23:00,647 Mis juhtus? Kus su mees on? 1378 01:23:01,565 --> 01:23:02,733 Meil oli tüli. 1379 01:23:03,692 --> 01:23:04,943 Oh, poiss. 1380 01:23:04,943 --> 01:23:07,529 Hei, äkki saate mind aidata minu meheprobleemidega siis. 1381 01:23:07,529 --> 01:23:09,198 - Kuidas oleks sellega? - Mulle meeldiks. 1382 01:23:10,324 --> 01:23:12,451 Pidage meeles, et endine Ma rääkisin sellest Buffalos? 1383 01:23:12,451 --> 01:23:14,453 - Jah. - Olime koos aastaid. 1384 01:23:14,453 --> 01:23:16,788 See oli hea. See oli tõesti hea. 1385 01:23:17,789 --> 01:23:21,084 Sa tead, kui sa lihtsalt ei saa saavad üksteisest füüsiliselt küllalt? 1386 01:23:21,877 --> 01:23:25,380 Ma arvasin, et tema on see, ja siis ta lihtsalt viskas selle kõik minema. 1387 01:23:25,964 --> 01:23:28,759 Abiellus mõne teise naisega kes oli minu täielik vastand. 1388 01:23:28,759 --> 01:23:29,843 Ja halvim osa... 1389 01:23:30,719 --> 01:23:31,929 ta on väljakannatamatu. 1390 01:23:32,930 --> 01:23:34,556 - Oota. Sa kohtusid temaga? - Ma pidin. 1391 01:23:34,556 --> 01:23:36,183 Ta lõi kogu selle elu selle naisega, 1392 01:23:36,183 --> 01:23:38,435 ja ma pidin nägema mis tal oli, mida minul ei olnud. 1393 01:23:38,435 --> 01:23:39,603 Mida sa tegid? 1394 01:23:39,603 --> 01:23:42,606 Ma tegin seda, mida ma kõige paremini oskan. Sain lähedale, 1395 01:23:42,606 --> 01:23:47,611 Ma võitsin tema usalduse ja siis lihtsalt ootasin kannatlikult, et ta mu lõksu astuks. 1396 01:23:53,700 --> 01:23:57,579 Tead, ma arvan Jätsin midagi taksosse. 1397 01:23:57,579 --> 01:23:58,872 Tere, Molly? 1398 01:23:58,872 --> 01:24:00,582 - Jah? - Kas sa tahad oma venna tuua? 1399 01:24:00,582 --> 01:24:02,584 Lähme. Me lahkume. 1400 01:24:08,841 --> 01:24:10,884 Ma käskisin sul sellest operatsioonist eemale jääda. 1401 01:24:10,884 --> 01:24:14,805 Ja veel, kes need teile tõi suures paksus kaares? 1402 01:24:14,805 --> 01:24:16,265 Sa vajasid mind. 1403 01:24:16,265 --> 01:24:18,100 Ma tunnen Seanit paremini kui sina kunagi. 1404 01:24:21,019 --> 01:24:22,980 Tee mida iganes tahad koos perega. Mind ei huvita. 1405 01:24:23,689 --> 01:24:26,775 Ma tahan lihtsalt Seanit. Ta on minu tasu kohaletoimetamise eest. 1406 01:24:37,744 --> 01:24:39,663 Sa ei saanud seda lahti lasta, eks? 1407 01:24:39,663 --> 01:24:41,707 Sa tunned mind paremini. 1408 01:24:42,207 --> 01:24:43,876 Vaata, sa võid mind endale võtta, 1409 01:24:43,876 --> 01:24:46,086 aga ma tahan su sõna et sa ei lähe mu perele järele. 1410 01:24:46,086 --> 01:24:47,212 "Minna järele"? 1411 01:24:47,838 --> 01:24:50,132 Sa oled natuke maha jäänud, semupoiss. 1412 01:24:52,176 --> 01:24:54,636 - Ma vannun Jumala ees, kui sa neile haiget teed... - Tule ja võta need. 1413 01:24:54,636 --> 01:24:56,054 Kuskil avalikus kohas. 1414 01:24:56,054 --> 01:24:58,765 Ma arvan, et sa eksid kes siin kaarte hoiab. 1415 01:24:58,765 --> 01:25:02,519 Olge vanas Poseidoni kasiinos linnast põhja pool 30 minutiga... 1416 01:25:03,520 --> 01:25:04,521 üksi. 1417 01:25:46,188 --> 01:25:47,481 Tule välja! 1418 01:25:52,861 --> 01:25:54,404 Tere, vana sõber. 1419 01:25:54,404 --> 01:25:56,406 Ta tõi sind selleks, ah, Spiros? 1420 01:25:56,406 --> 01:25:58,116 Ta tõi kõik. 1421 01:25:59,743 --> 01:26:01,119 Jälgi mind. 1422 01:26:08,460 --> 01:26:09,753 Ta on üksi. 1423 01:26:10,629 --> 01:26:13,131 Noh, hästi. Kui magus. 1424 01:26:13,882 --> 01:26:15,717 Ta oleks võinud olla poolel teel nüüdseks üle maailma, 1425 01:26:15,717 --> 01:26:20,222 ja ometi siin ta on ja kaupleb oma eluga perekonnale, kes ta hülgas. 1426 01:26:22,933 --> 01:26:25,602 Niisiis, kas ma tulen kunagi tagasi et ma sulle Marokos laenu andsin? 1427 01:26:25,602 --> 01:26:26,687 Ma ütlen teile, mida. 1428 01:26:26,687 --> 01:26:30,107 Kui sa oled kümne minuti pärast veel elus, Maksan sulle koos intressiga tagasi. 1429 01:26:31,149 --> 01:26:34,444 Oh häbi. See on ilus koht. 1430 01:26:35,153 --> 01:26:37,114 Nad lammutavad selle kümne päevaga. 1431 01:26:47,291 --> 01:26:49,459 Kõik see minu jaoks? Olen meelitatud. 1432 01:26:50,502 --> 01:26:51,378 Kuidas perel läheb? 1433 01:26:52,045 --> 01:26:53,046 Milline neist? 1434 01:26:54,548 --> 01:26:55,674 Me tuleme üles. 1435 01:27:11,857 --> 01:27:13,192 Seal ta on. 1436 01:27:13,192 --> 01:27:14,193 Kas sinuga on kõik korras? 1437 01:27:24,453 --> 01:27:25,954 Ei mingit kallistust oma vanamehele? 1438 01:27:25,954 --> 01:27:27,789 Miks alustada kohe, isa? 1439 01:27:28,582 --> 01:27:29,833 Vabandust, mida? 1440 01:27:29,833 --> 01:27:31,877 Ma olen su vanaisa, Kyle. 1441 01:27:33,962 --> 01:27:35,923 Oh issand. Oleme britid. 1442 01:27:37,216 --> 01:27:38,592 Kas ta ei öelnud sulle? 1443 01:27:38,592 --> 01:27:41,762 Ei. Ta lahkus sellest osast välja tema mitte-valetavast kõnest. 1444 01:27:42,346 --> 01:27:45,098 - Noh, ma ütlesin, et ta on isakuju. - Mitte päris sama, Dan. 1445 01:27:45,098 --> 01:27:48,101 See on hea, eks? Ta ei tapa oma lapselapsi. 1446 01:27:49,019 --> 01:27:51,813 Vaata, tee minuga, mida tahad. Laske neil minna. 1447 01:27:51,813 --> 01:27:54,107 Mis sa arvad, mida ma tahan, Sean? 1448 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 Tapa mind. 1449 01:27:56,109 --> 01:27:59,029 Selles südame ämblikupesas, sa tegelikult arvad, et ma tegin sulle ülekohut. 1450 01:27:59,029 --> 01:28:00,447 Sa olid mu poeg. 1451 01:28:01,990 --> 01:28:03,242 Minu pärand. 1452 01:28:04,660 --> 01:28:07,621 Ma valasin sinusse kõik, mis ma olen. Sa viskasid selle kõik minema. 1453 01:28:08,163 --> 01:28:10,332 Sa jätsid mu maha. Sa murdsid mu südame. 1454 01:28:10,332 --> 01:28:12,167 Nii, jah. Ma tahtsin su surma. 1455 01:28:12,960 --> 01:28:15,963 Siis aga juhtus midagi viimastel päevadel. 1456 01:28:15,963 --> 01:28:19,049 Sa raiskasid iga üksiku mehe, mille ma sulle saatsin. Iga neetud. 1457 01:28:20,384 --> 01:28:23,720 Sa oled igati tapja Ma õpetasin sind olema. 1458 01:28:23,720 --> 01:28:26,265 Ei. See pole enam see, kes ma olen. 1459 01:28:26,265 --> 01:28:27,349 Jama. 1460 01:28:28,976 --> 01:28:31,019 Ütle mulle, et sa ei tundnud end elavamana viimased kolm päeva 1461 01:28:31,019 --> 01:28:33,021 kui olete aastate jooksul teinud. 1462 01:28:34,356 --> 01:28:36,900 Ja kui sa suitsetasid iga mu meest, 1463 01:28:37,568 --> 01:28:41,864 Tundsin midagi, mida ma pole tundnud väga pika aja jooksul. 1464 01:28:43,240 --> 01:28:45,450 Uhkus oma poja üle. 1465 01:28:45,450 --> 01:28:46,702 Mida? Mis see on? 1466 01:28:47,411 --> 01:28:49,580 Nüüd sa ei taha mind tappa? Mida kuradit sa tahad? 1467 01:28:49,580 --> 01:28:50,914 Ma tahan sind tagasi. 1468 01:28:50,914 --> 01:28:52,082 Mida? 1469 01:28:52,082 --> 01:28:54,168 Pärast teie lahkumist polnud asjad kunagi nii head. 1470 01:28:56,461 --> 01:28:57,921 Igaühe jaoks meist. 1471 01:28:58,964 --> 01:29:04,303 Niisiis, ma tahan oma poega tagasi, töötan minu kõrval pereettevõttes. 1472 01:29:04,303 --> 01:29:06,847 Sa ei mõtle seda tõsiselt, 1473 01:29:06,847 --> 01:29:08,849 - kas sa oled, isa? - Vaikne, Kyle. 1474 01:29:08,849 --> 01:29:11,643 Kõik võidavad. Tuled tagasi sinna, kuhu kuulud. 1475 01:29:12,144 --> 01:29:13,645 Ole see, kelleks sa sündisid. 1476 01:29:14,438 --> 01:29:16,523 Jess ja lapsed minge turvaliselt tagasi Buffalosse. 1477 01:29:16,523 --> 01:29:18,233 Seda nad nagunii tahavad. 1478 01:29:20,152 --> 01:29:22,154 Kindlasti lööb autode müümise jama. 1479 01:29:23,322 --> 01:29:26,450 Aga kontakti pole. Sa ei saa jälle mind pehmeks teha. 1480 01:29:26,450 --> 01:29:28,493 Ma olen nende isa. See ei juhtu kuidagi. 1481 01:29:30,537 --> 01:29:32,080 Mul on kahju seda kuulda. 1482 01:29:35,626 --> 01:29:37,044 Alusta naisest. 1483 01:29:37,044 --> 01:29:39,713 - Oota, ei! ma-- - Kolmandat võimalust pole! 1484 01:29:39,713 --> 01:29:42,049 Kas see kõik lõpeb siin ja praegu, 1485 01:29:42,049 --> 01:29:46,637 või annate oma pere täpselt seda, mida nad tahavad ja siis mõned! 1486 01:29:53,519 --> 01:29:54,394 Ma teen seda. 1487 01:29:57,981 --> 01:29:58,982 Olgu. 1488 01:30:00,901 --> 01:30:04,613 Spiros, vaata pere lennujaama meie õnnistusega. 1489 01:30:25,092 --> 01:30:26,593 Isa. 1490 01:30:29,096 --> 01:30:30,305 Isa, palun. 1491 01:30:30,305 --> 01:30:32,307 ma armastan sind. Ma armastan sind alati. 1492 01:30:36,603 --> 01:30:38,605 Vaata, me ei saa lihtsalt isa maha jätta. 1493 01:30:38,605 --> 01:30:40,357 Mida ma peaksin tegema? 1494 01:30:40,357 --> 01:30:42,901 Minu ülesanne on sind kaitsta. 1495 01:30:42,901 --> 01:30:43,986 Ma olen ema. 1496 01:30:43,986 --> 01:30:46,071 Olgu siis emme, kes autot tõstab. 1497 01:30:46,071 --> 01:30:47,614 - Mida? - Tead, ema. 1498 01:30:47,614 --> 01:30:49,366 Tal on laps ja ta tõstab auto üles. 1499 01:30:49,366 --> 01:30:50,701 Jah. Tead ju küll. Auto ema. 1500 01:30:51,201 --> 01:30:53,453 Mul pole õrna aimugi, millest sa räägid. 1501 01:30:54,329 --> 01:30:56,290 See on linnalegend, proua Morgan. 1502 01:30:57,583 --> 01:31:00,210 Laps on auto alla lõksus. 1503 01:31:00,210 --> 01:31:05,382 Tema ema saab adrenaliinipuhangu ja tõstab auto paljaste kätega üles. 1504 01:31:07,426 --> 01:31:10,429 Teie lapsed soovitavad sa võid mind päästa nende isa. 1505 01:31:10,429 --> 01:31:12,097 Jah. Aitäh. Täpselt nii. 1506 01:31:12,097 --> 01:31:13,390 Ma soovitaksin seda mitte. 1507 01:31:13,390 --> 01:31:15,350 Nüüd. Duh. 1508 01:31:15,350 --> 01:31:16,935 Teie isa tegi oma valiku. 1509 01:31:17,811 --> 01:31:19,521 Ma mõtlen, kas sa arvad, et ta tahab seda? 1510 01:31:20,105 --> 01:31:21,773 See on isa, kellest me räägime. 1511 01:31:21,773 --> 01:31:25,360 Kutt, kes viis mind juunioride ballile kui Trevor kohale ei ilmunud. 1512 01:31:25,360 --> 01:31:29,364 Mees, kes meid kooli äratab nõmedate räppidega kolmapäevade kohta. 1513 01:31:29,865 --> 01:31:32,201 See on ilus. Mu isa ei teinud seda kunagi. 1514 01:31:32,201 --> 01:31:34,119 vabandan. Kas sa võid vait olla, Spiros? 1515 01:31:39,166 --> 01:31:40,626 Tere. Peatus. 1516 01:31:45,756 --> 01:31:47,049 Lapsed. 1517 01:31:47,049 --> 01:31:48,759 Ema, me ei ole pere ilma isata. 1518 01:31:48,759 --> 01:31:50,677 Isa peab teadma, et me ei taha seda. 1519 01:31:50,677 --> 01:31:53,972 Ma tean, et ütlesime eile õhtul, aga, ema, ma ei tee seda. 1520 01:31:56,683 --> 01:32:00,354 Kui ta ikkagi otsustab seda teha, siis olgu nii. 1521 01:32:00,354 --> 01:32:01,688 Aga ta peab teadma. 1522 01:32:03,065 --> 01:32:05,859 Tähendab, ta mõtleb et me ei armasta teda enam, ema. 1523 01:32:06,360 --> 01:32:08,111 Me ei saa lasta asjadel nii lihtsalt lõppeda. 1524 01:32:12,533 --> 01:32:13,825 Oh, Max. 1525 01:32:14,826 --> 01:32:16,578 Ma ei ole sind muutnud. 1526 01:32:16,578 --> 01:32:19,706 Peame selle sinust lahti saama enne kui teil tekib lööve. 1527 01:32:19,706 --> 01:32:20,999 Sa unustasid mähkmekoti. 1528 01:32:23,210 --> 01:32:24,670 Oh issand. 1529 01:32:24,670 --> 01:32:27,172 Oh, issand. See on päris segane. 1530 01:32:38,183 --> 01:32:39,393 Oh jama. 1531 01:32:41,854 --> 01:32:43,230 Ehk saab temaga kõik korda. 1532 01:32:44,064 --> 01:32:45,065 Või mitte. 1533 01:32:45,566 --> 01:32:46,775 Mida me nüüd teeme? 1534 01:32:52,197 --> 01:32:53,782 Me otsime su isa. 1535 01:32:56,493 --> 01:32:58,412 Anna mulle üks minut temaga kahekesi, kas sa tahaksid? 1536 01:32:58,412 --> 01:33:00,539 Ma tahan kümne minuti pärast rattad püsti saada. 1537 01:33:03,917 --> 01:33:06,211 Ma mõtlesin, et kui ma sind veel kunagi näen, Ma tapaksin su ära. 1538 01:33:07,337 --> 01:33:09,798 Aga kuna me siin oleme... 1539 01:33:13,677 --> 01:33:14,970 Parem. 1540 01:33:14,970 --> 01:33:17,264 Oh, kindlasti. Teeskle, et mind pole siin. 1541 01:33:23,145 --> 01:33:25,480 Seda ei juhtu. Mul on naine. 1542 01:33:25,480 --> 01:33:27,524 Sul oli naine. 1543 01:33:28,275 --> 01:33:29,776 Nüüd olete vaba. 1544 01:33:33,697 --> 01:33:36,909 Kas pole hea tunne et olla tagasi sinna, kuhu kuulud? 1545 01:33:36,909 --> 01:33:38,118 Sellest on kaua aega möödas, Gwen. 1546 01:33:45,959 --> 01:33:47,711 Arvad, et unustasin su väikesed nipid? 1547 01:33:48,629 --> 01:33:50,130 Kas arvate, et ma unustasin selle? 1548 01:33:53,634 --> 01:33:55,469 Ma teadsin, et sa pole muutunud. 1549 01:33:56,345 --> 01:33:57,846 Sa ei suutnud mulle kunagi vastu panna. 1550 01:34:02,518 --> 01:34:03,936 Vulcan kaela näputäis. 1551 01:34:03,936 --> 01:34:05,020 Kyusho Jitsu. 1552 01:34:06,188 --> 01:34:08,065 Tere. Ma olen lihtsalt tehnikamees. 1553 01:34:08,565 --> 01:34:09,816 Mul on sellest väga kahju, kutid. 1554 01:34:09,816 --> 01:34:12,152 Perse haaramise osa jaoks või 18-aastase pettuse asi? 1555 01:34:12,152 --> 01:34:14,279 Mõlemad. Kõik see. 1556 01:34:15,364 --> 01:34:16,698 Tere. Seo ta kinni. 1557 01:34:17,616 --> 01:34:19,785 - Jah. Sina. - Tule nüüd. 1558 01:34:19,785 --> 01:34:22,287 Tahtsin sulle kõigest rääkida, aga kunagi polnud head aega. 1559 01:34:22,287 --> 01:34:24,790 - Pole kunagi hea aeg? - Millal ma sulle ütlen? 1560 01:34:24,790 --> 01:34:26,416 Meie esimesel kohtingul? Meie teine? 1561 01:34:26,416 --> 01:34:28,043 Kui sa olid Ninaga rase või meie neljandaks? 1562 01:34:28,043 --> 01:34:30,170 - Mida? - Arvuta, Nina. 1563 01:34:30,170 --> 01:34:31,880 Ükskõik milline neist aegadest oleks olnud parem aeg. 1564 01:34:31,880 --> 01:34:34,466 Oleksid pidanud mulle tõtt rääkima, ja ma oleksin võinud oma otsuse teha. 1565 01:34:34,466 --> 01:34:37,469 Sul on õigus. vabandan. Olin loll ja isekas. 1566 01:34:37,970 --> 01:34:39,388 Aga ma olin sinusse armunud. 1567 01:34:39,388 --> 01:34:41,807 Tähendab, sa oled olnud kogu mu maailm sellest hetkest, kui me kohtusime. 1568 01:34:42,307 --> 01:34:44,476 Olles teie abikaasa ja nende isa, see on tõeline mina. 1569 01:34:44,476 --> 01:34:46,061 See on kõik, mis minu jaoks oluline on. 1570 01:34:47,020 --> 01:34:49,773 Hea küll. Ma vannun oma elu nimel, Ma ei hoia sinu eest enam kunagi midagi. 1571 01:34:56,822 --> 01:34:57,823 Kus on Spiros? 1572 01:34:58,490 --> 01:34:59,825 Arvas, et nad on sinuga. 1573 01:35:07,124 --> 01:35:08,333 Hei, vennas. 1574 01:35:08,333 --> 01:35:11,837 Kõik, keda ma tean, räägivad mida Kyllboi eile õhtul HyperXis tegi. 1575 01:35:11,837 --> 01:35:13,005 - Kas tõesti? - Jah. 1576 01:35:13,005 --> 01:35:15,174 Kyle. Vähem rääkimist, rohkem sidumist, eks? 1577 01:35:16,133 --> 01:35:17,718 Vabandust. 1578 01:35:18,969 --> 01:35:20,971 Mitte mingil juhul. Sky Raven droon? 1579 01:35:20,971 --> 01:35:22,139 Äge. 1580 01:35:22,139 --> 01:35:23,557 Lihtsalt, ettevaatlik sellega. 1581 01:35:25,934 --> 01:35:28,812 - Hei, mees. Sul on vahva laps. - Ma vajan teie sidet. 1582 01:35:28,812 --> 01:35:29,897 Kutt! 1583 01:35:37,237 --> 01:35:38,405 Tere, Kyle. Anna see mulle. 1584 01:35:42,618 --> 01:35:45,120 Sa ei ole tehnoloogiavastane. sa oled... 1585 01:35:48,332 --> 01:35:49,708 Sa oled suurepärane. 1586 01:35:55,047 --> 01:35:56,924 - Nad tulevad. - Mida? 1587 01:35:56,924 --> 01:35:59,301 Mine katusele ja leia kuskil lastega peita, eks? 1588 01:35:59,301 --> 01:36:01,053 Ei, sa ei lähe sinna alla. 1589 01:36:01,553 --> 01:36:03,555 See on ainus viis selle lõpetamiseks. See on ainus viis, kuidas me koju läheme. 1590 01:36:03,555 --> 01:36:05,891 Me ei pea koju minema. Me saame lihtsalt mine Kanadasse ja ole Andersonid. 1591 01:36:05,891 --> 01:36:07,476 - Palun, isa. - Selleks on liiga hilja, Beans. 1592 01:36:07,476 --> 01:36:09,561 Ei. Sa ei anna end neile alla. 1593 01:36:09,561 --> 01:36:11,772 Ei. Ma viin meid koju. 1594 01:36:12,481 --> 01:36:13,649 Olgu. 1595 01:36:17,236 --> 01:36:18,237 Mul on plaan. 1596 01:36:19,238 --> 01:36:23,200 Vaata, ma pean see mees olema viimast korda meie jaoks. 1597 01:36:24,243 --> 01:36:26,203 Isa. Neid on liiga palju. 1598 01:36:26,203 --> 01:36:27,829 Noh, mul on midagi, mida neil pole. 1599 01:36:29,122 --> 01:36:30,374 Kyllboi. 1600 01:36:31,834 --> 01:36:34,253 See on teie kommunikatsioon. Sa oled mu silmad ja mu kõrvad, okei? Ma loodan sinu peale. 1601 01:36:34,253 --> 01:36:36,004 Lähme. 1602 01:36:36,004 --> 01:36:37,214 Koli välja, Kyllboi. 1603 01:36:37,923 --> 01:36:40,050 Tere, Kyle, olete minuga samal kanalil. 1604 01:36:43,178 --> 01:36:46,139 Ma tahan selle aatriumi iga tolli kaetud. 1605 01:37:12,666 --> 01:37:14,251 Liikumine liftis! 1606 01:37:14,877 --> 01:37:16,962 Lifti uks. Nüüd! 1607 01:37:16,962 --> 01:37:20,174 Näed võtet, võtad selle, sest uskuge mind, ta teeb seda. 1608 01:37:22,259 --> 01:37:23,260 Kas sul on lask? 1609 01:37:23,260 --> 01:37:24,720 Negatiivne. Ma ei näe teda veel. 1610 01:37:51,580 --> 01:37:53,081 Teda pole siin. 1611 01:37:53,081 --> 01:37:54,166 Oota. 1612 01:37:57,252 --> 01:37:58,170 Mis sul on? 1613 01:37:59,713 --> 01:38:01,381 Varjuge! 1614 01:38:04,134 --> 01:38:05,511 Püha kurat. 1615 01:38:06,261 --> 01:38:07,888 Tere. Kas näete kedagi? 1616 01:38:12,017 --> 01:38:13,602 Ta on seal üleval! 1617 01:38:14,102 --> 01:38:15,020 Kurat. 1618 01:38:17,231 --> 01:38:18,607 Räägi minuga, Kyle. 1619 01:38:18,607 --> 01:38:20,025 Sa oled mu silmad. 1620 01:38:20,025 --> 01:38:21,735 Sul on paremal pool selge. Mine nüüd. 1621 01:38:27,574 --> 01:38:28,992 Isa, mees sinust vasakul. 1622 01:38:36,792 --> 01:38:38,836 Isa, kas sinuga on kõik korras? Mees ees. 1623 01:38:42,548 --> 01:38:43,715 Mees kuue peal. 1624 01:38:45,759 --> 01:38:46,927 Suurepärane töö, Kyle. 1625 01:38:46,927 --> 01:38:48,262 Ma tegelen sellega, isa. 1626 01:38:49,596 --> 01:38:50,848 Räägi minuga, Kyle. 1627 01:38:50,848 --> 01:38:52,850 Neil on droon. 1628 01:38:52,850 --> 01:38:54,560 Vaadake ette. Eesriide taga. 1629 01:38:57,187 --> 01:38:58,397 Tule nüüd, isa. Võta ta kätte. 1630 01:39:00,357 --> 01:39:01,650 Jälle sina. 1631 01:39:02,568 --> 01:39:04,069 Nad pühisid su tagumikku kolmandast vahekäigust, ah? 1632 01:39:06,280 --> 01:39:07,281 Mul on seda moppi jälle vaja. 1633 01:39:13,245 --> 01:39:14,496 Gwen, kus kurat sa oled? 1634 01:39:16,164 --> 01:39:17,207 Gwen? 1635 01:39:18,792 --> 01:39:20,169 - Gwen? - McCaffrey? 1636 01:39:20,169 --> 01:39:21,378 Mis toimub? 1637 01:39:21,378 --> 01:39:23,088 Lapsel on droon. 1638 01:39:23,088 --> 01:39:24,256 Leia ta üles. 1639 01:39:25,424 --> 01:39:26,884 Jäta see ära, isa! 1640 01:39:26,884 --> 01:39:28,427 Hoia tuld! 1641 01:39:29,178 --> 01:39:31,096 Muuda meelt, Sean? 1642 01:39:31,096 --> 01:39:33,557 Ei. Aga siin on sinu võimalus. 1643 01:39:34,600 --> 01:39:35,851 Helista see kohe ära. 1644 01:39:35,851 --> 01:39:39,646 Sinu sees pole seda et tappa omaenda liha ja veri. 1645 01:39:39,646 --> 01:39:42,441 Teisest küljest on see minus sees. 1646 01:39:42,441 --> 01:39:43,817 Las see tal on! 1647 01:40:05,797 --> 01:40:08,383 Mine. All. Mine. 1648 01:40:08,383 --> 01:40:09,384 Oota. Ei. 1649 01:40:09,384 --> 01:40:11,178 Hoolitse oma vendade eest. Ära tee häält. 1650 01:40:11,887 --> 01:40:13,555 Ärge jätke Maxi, mis ka ei juhtuks. 1651 01:40:30,614 --> 01:40:31,740 Jessica. 1652 01:40:33,492 --> 01:40:35,160 Kas see oled sina? 1653 01:40:37,538 --> 01:40:38,997 Räägi minuga, Kyle. 1654 01:40:38,997 --> 01:40:40,582 Gwen on siin. 1655 01:40:40,582 --> 01:40:43,085 Ma tean tühja relva häält kui ma seda kuulen, kullake. 1656 01:40:43,085 --> 01:40:46,505 Miks me siis ei tee seda lihtsaks, kas teeme? 1657 01:40:49,216 --> 01:40:50,843 Kui te ei arva, et võite mind kaasa võtta. 1658 01:40:51,885 --> 01:40:53,846 Ma arvan, et ema võitleb temaga. 1659 01:41:04,356 --> 01:41:05,524 Sa arvad, et suudad mind võita 1660 01:41:05,524 --> 01:41:09,236 sest sa käisid kikkpoksi tundides juures Y ja kanda Lululemoni? 1661 01:41:09,236 --> 01:41:10,696 Oeh, ei. 1662 01:41:19,037 --> 01:41:20,205 Kas seda klassis õppida? 1663 01:41:20,789 --> 01:41:21,790 Jah. 1664 01:41:21,790 --> 01:41:24,126 Sa tead, et ma teen seda elatise pärast, eks? 1665 01:41:24,626 --> 01:41:27,254 Sel ajal kui sa jõmpsikaid välja hüppasid ja kupongide lõikamine, 1666 01:41:27,254 --> 01:41:29,423 Ma mõrvasin diktaatoreid. 1667 01:41:29,423 --> 01:41:32,426 Miks sa siis PTA-sse tagasi ei lähe? 1668 01:41:32,426 --> 01:41:33,927 Sest sa oled nali. 1669 01:41:36,013 --> 01:41:37,181 Kyle, mida sa näed? 1670 01:41:39,933 --> 01:41:42,436 Hea küll, jäänud on üheksa meest. Neli teist paremal, viis teist ees. 1671 01:42:15,052 --> 01:42:16,678 Mul on laskemoona otsas, Kyle. 1672 01:42:18,680 --> 01:42:21,016 Leia kate, isa. Mees tuleb. Mine üle madalast seinast. Nüüd. 1673 01:42:24,645 --> 01:42:26,813 Kyle, oleks võinud mainida see laud, sõber. 1674 01:42:26,813 --> 01:42:27,856 Vabandust. 1675 01:42:38,283 --> 01:42:39,910 Võtke nüüd välja vasakpoolne. 1676 01:42:42,162 --> 01:42:43,956 Isa, oota. Me peame liikuma. 1677 01:43:01,682 --> 01:43:04,017 Kyle. See mees allpool, jälitama teda läbi fuajee. 1678 01:43:04,017 --> 01:43:05,477 Olgu, ma lähen. Ma jälitan teda. 1679 01:43:05,978 --> 01:43:07,187 Jätkake teda tulema. 1680 01:43:08,146 --> 01:43:09,439 Ta tuleb mulle otse vastu. 1681 01:43:24,580 --> 01:43:26,623 Võtke Max. Ma pean minema emale appi. 1682 01:43:27,374 --> 01:43:28,417 Räägi minuga, Kyle. 1683 01:43:29,376 --> 01:43:30,919 Jäänud on kaks, sealhulgas vanaisa. 1684 01:43:30,919 --> 01:43:31,962 Mees sinust paremal! 1685 01:43:50,105 --> 01:43:52,274 Sinu asemel ma nii ei läheks, Sean. 1686 01:43:52,274 --> 01:43:54,610 Isa, ema on haiget saanud. Oleme suures hädas. 1687 01:43:57,696 --> 01:43:58,780 Väikesed jõmpsud. 1688 01:44:14,087 --> 01:44:15,756 Ma eksisin sinu suhtes, Sean. 1689 01:44:17,341 --> 01:44:18,717 Sinust pole mulle kasu. 1690 01:44:19,801 --> 01:44:21,512 Perekond on sind nõrgaks teinud. 1691 01:44:22,554 --> 01:44:25,933 Sa ei suuda isegi keskenduda võitluses, milles sa nende pärast osaled. 1692 01:44:33,148 --> 01:44:35,400 Tere. Lähed kuhugi? 1693 01:44:35,984 --> 01:44:37,611 Ära tema pärast muretse. Ta on suurepärane. 1694 01:44:38,904 --> 01:44:41,281 Tead, see käik sa tõmbasid sinna tagasi, pisike? 1695 01:44:41,281 --> 01:44:43,242 See oli väga halb mõte. 1696 01:44:46,954 --> 01:44:50,624 Vaata. Mille eest, alaealiste tapmine on minu töö kõige vähem lemmik osa. 1697 01:44:50,624 --> 01:44:52,334 Nüüd, kes on esimene? 1698 01:44:52,334 --> 01:44:54,211 Me ei ole lõpetanud! 1699 01:44:55,337 --> 01:44:57,464 Ema. Ei, ema! 1700 01:45:03,679 --> 01:45:04,847 Pauk. 1701 01:45:16,817 --> 01:45:17,860 Ema. 1702 01:45:17,860 --> 01:45:19,736 Oh, tule. 1703 01:45:19,736 --> 01:45:21,196 Lihtsalt sure. 1704 01:45:23,073 --> 01:45:24,283 Ema. 1705 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 Ema. 1706 01:45:28,328 --> 01:45:29,329 Ema. 1707 01:45:32,624 --> 01:45:33,709 Vaata seda. 1708 01:45:36,712 --> 01:45:38,422 Sa ei saa olla tõsine. 1709 01:46:12,581 --> 01:46:15,459 Mitte päris kümnevõistleja me kunagi olime, ah? 1710 01:46:15,459 --> 01:46:17,252 Vabandust, lapsed. See pole midagi isiklikku. 1711 01:46:18,253 --> 01:46:19,880 Võib-olla natuke. 1712 01:46:22,549 --> 01:46:23,967 Siin me jälle läheme. 1713 01:46:25,886 --> 01:46:27,763 Ta on nagu Väike mootor, mis võiks. 1714 01:46:35,729 --> 01:46:37,606 Seal on veel üheksa sündmust, lits. 1715 01:46:39,900 --> 01:46:41,527 Oh issand. Ema. 1716 01:47:08,136 --> 01:47:11,014 Niipalju kui ma olen mures, see on halastuse tegu. 1717 01:47:11,014 --> 01:47:14,977 Säästan teile veel 20 aastat kasutatud autode müügist. 1718 01:47:14,977 --> 01:47:16,353 Sertifitseeritud kasutusel olnud. 1719 01:47:18,480 --> 01:47:19,481 Hüvasti, Sean. 1720 01:47:20,732 --> 01:47:22,693 Vanaisa! Oota! 1721 01:47:24,403 --> 01:47:26,822 Ma tean, et sa arvad, et me ilmselt vihkame sind 1722 01:47:26,822 --> 01:47:29,825 kõige eest, mis juhtus viimastel päevadel ja... 1723 01:47:29,825 --> 01:47:31,034 ja võib-olla peaksime. 1724 01:47:32,244 --> 01:47:36,915 Kuid ma olen õppinud, et perekond on kõige tähtsam oluline asi kogu maailmas. 1725 01:47:38,417 --> 01:47:42,713 Ja kui ma sind vaatan, Ma ei näe ainult külmaverelist tapjat. 1726 01:47:43,714 --> 01:47:44,840 Ma näen oma vanaisa. 1727 01:47:52,139 --> 01:47:54,683 Ja võib-olla on võimalus et saaksime edasi liikuda... 1728 01:47:57,060 --> 01:47:58,270 kui perekond. 1729 01:47:59,938 --> 01:48:03,692 Poiss, kui sa arvad seda väikest kõnet võidab mind... 1730 01:48:05,277 --> 01:48:06,278 Ausalt... 1731 01:48:08,739 --> 01:48:11,200 Ma lihtsalt lootsin see ostaks talle selleks piisavalt aega. 1732 01:48:17,497 --> 01:48:18,749 Oh kallis. 1733 01:48:19,791 --> 01:48:21,043 - Isa. - Tere. 1734 01:48:22,878 --> 01:48:23,921 Aitäh. 1735 01:48:23,921 --> 01:48:25,422 Tere! 1736 01:48:26,048 --> 01:48:28,133 Vau! 1737 01:48:51,406 --> 01:48:53,617 Tere pärastlõunal! ja tere tulemast uudiste juurde keskpäeval. 1738 01:48:53,617 --> 01:48:57,454 Kuigi üksikasjad ilmnevad varjatud poolsõjaväelise rühmituse kohta... 1739 01:48:57,454 --> 01:48:58,497 Aitäh. 1740 01:48:58,497 --> 01:49:00,165 ...vastutav kõrgetasemeliste atentaatidede eest 1741 01:49:00,165 --> 01:49:02,000 väidetavalt aastakümneid, 1742 01:49:02,000 --> 01:49:04,461 {\an8}see pommlugu läks katki 1743 01:49:04,461 --> 01:49:08,090 {\an8}keskkooli ajalehe reporter, Nina Morgan. 1744 01:49:15,639 --> 01:49:17,099 Ja sa oled surnud. 1745 01:49:17,099 --> 01:49:19,268 See on jama. Sa ütlesid, et seal on kaks vaenulikku. 1746 01:49:19,268 --> 01:49:21,979 Ma valetasin. Aga Sam, see oli parem. Võtke ta kõvemini alla. 1747 01:49:21,979 --> 01:49:23,063 Ma ei tahtnud mehele haiget teha. 1748 01:49:23,063 --> 01:49:25,566 Ei, ta saab korda. Ta on väike, aga väga tugev. 1749 01:49:25,566 --> 01:49:28,944 Hei, vabandage. Miks mitte saada 20 korda vastu veoautot? 1750 01:49:28,944 --> 01:49:30,654 Sest minu nimi on kirjaplangil. 1751 01:49:30,654 --> 01:49:31,572 Et voilà! 1752 01:49:31,572 --> 01:49:33,574 {\an8}Tere, poisid. Mul on perekondlik kohustus. 1753 01:49:34,074 --> 01:49:36,076 Augie, sa võtad selle siit, eks? 1754 01:49:38,203 --> 01:49:39,663 Tõstame tempot! 1755 01:49:40,205 --> 01:49:42,082 Ma lähen paariks järgmiseks päevaks ära! 1756 01:49:42,082 --> 01:49:44,001 Ma tahan, et sa mind mäletaksid! 1757 01:49:59,349 --> 01:50:00,350 Hei, on aeg minna. 1758 01:50:00,350 --> 01:50:02,186 Olgu, inimesed. Olen väljas. 1759 01:50:03,187 --> 01:50:04,354 Poisid, tulge. 1760 01:50:04,354 --> 01:50:06,190 Peame liiklust võitma! 1761 01:50:06,190 --> 01:50:07,441 Oh, tule. 1762 01:50:07,441 --> 01:50:09,776 Ei, ma ei saa kooli ilmuda selles koleduses. 1763 01:50:09,776 --> 01:50:11,570 - Kuidas sa võisid mulle seda teha? - Ära süüdista mind. 1764 01:50:11,570 --> 01:50:14,489 Levon rakendas kõik allahindlused ja kõik punktid. Kas sa ei kuulnud? 1765 01:50:14,489 --> 01:50:16,950 Oleme plaatina eliit paremad teemantliikmed. 1766 01:50:16,950 --> 01:50:18,994 Olgu. Ma sain suupisteid. Sain kaardid kätte. 1767 01:50:18,994 --> 01:50:20,370 - Teeme seda. - Tore. 1768 01:50:20,370 --> 01:50:22,497 - Tere, telefonid, palun. - Kas tõesti? 1769 01:50:22,497 --> 01:50:24,124 Jah. Saa kinni. 1770 01:50:24,124 --> 01:50:25,334 Olgugi. 1771 01:50:25,334 --> 01:50:28,045 - Aitäh. - Kui sa selle ära viskad, tapan su. 1772 01:50:28,045 --> 01:50:28,962 - Jumal, äge. - Oh, tüütu. 1773 01:50:28,962 --> 01:50:30,506 Sa hakkad seda tegema kuni Californiani? 1774 01:50:30,506 --> 01:50:31,840 - Jah. terve tee. - Jah. Absoluutselt. 1775 01:50:31,840 --> 01:50:32,966 - Tule nüüd. - Jah. 1776 01:50:32,966 --> 01:50:35,135 - Ma lähen. Siin, scooch. - Ja ma võtan need. 1777 01:50:35,135 --> 01:50:36,637 - Piiks, piiks. - Lähme. 1778 01:50:38,805 --> 01:50:41,350 Üks, kaks, kolm! 1779 01:50:41,350 --> 01:50:44,102 Maanteematk! 1780 01:52:15,402 --> 01:52:17,029 Oh issand. Poisid, ma oleks peaaegu unustanud. 1781 01:52:17,029 --> 01:52:18,113 Mida? Jah? 1782 01:52:18,113 --> 01:52:20,908 - Jäta nendega hüvasti. - Ei! 1783 01:52:24,745 --> 01:52:25,746 Miks? 1784 01:52:27,915 --> 01:52:29,041 Oh issand. 1785 01:52:29,041 --> 01:52:30,042 See pole naljakas. 1786 01:53:03,659 --> 01:53:07,913 Minuti pärast on mul vaja sentimentaali Mees või naine mind üles pumpama 1787 01:53:07,913 --> 01:53:10,415 Tunnen end kiuslikuna Walkin' in my Balenci-ussies 1788 01:53:10,415 --> 01:53:12,376 Proovige vapustav esile tuua 1789 01:53:12,376 --> 01:53:16,421 Sest ma annan liiga palju Mul on vaja nagu kaks ampsu oma cupi 1790 01:53:16,421 --> 01:53:21,093 Tahan tõusta, tahan alla tulla Oeh, nii ma praegu tunnen 1791 01:53:21,885 --> 01:53:25,556 Oh, ma olin nii maas ja surve all 1792 01:53:27,432 --> 01:53:30,602 Ma olen liiga hea, et seda stressi tunda Jah 1793 01:53:33,522 --> 01:53:36,024 - Või kunagi oli - Ole 1794 01:53:37,192 --> 01:53:38,485 Kes see on? Janet Jackson?