1 00:02:09,917 --> 00:02:12,708 Candela, kas ma teen sulle veel ühe pisikese? 2 00:02:13,542 --> 00:02:14,958 Nagu nende oma. 3 00:02:15,042 --> 00:02:16,042 nagu need? 4 00:02:22,000 --> 00:02:23,625 Ana! 5 00:02:24,250 --> 00:02:25,542 Tule, lähme. 6 00:02:25,625 --> 00:02:29,083 Tulge, noored! Näita meile, millest sa tehtud oled! 7 00:02:30,333 --> 00:02:31,500 Tõmmake see üles! 8 00:02:31,583 --> 00:02:33,000 Vaatame. 9 00:02:33,083 --> 00:02:35,250 - Siit tuleb Inma. -Seal on Inma. 10 00:02:35,333 --> 00:02:38,083 - Ma tõmban siit. - Tee midagi, eks? 11 00:02:38,167 --> 00:02:40,250 Tule nüüd, Rafa. 12 00:02:40,708 --> 00:02:42,458 - Tule nüüd. - Kiiresti, Marta. 13 00:02:45,417 --> 00:02:47,042 Kuhu Rafa läheb? 14 00:02:47,125 --> 00:02:49,458 - Kus ta on? - Ta läheb sinna. 15 00:02:49,542 --> 00:02:50,750 Tule siis. 16 00:02:57,333 --> 00:02:58,750 Vaata, siin. 17 00:02:58,833 --> 00:03:00,417 Tule siia, vaata. 18 00:03:01,083 --> 00:03:03,167 - Kus? - Seal, seal. 19 00:03:03,250 --> 00:03:04,583 Tulge natuke siiapoole. 20 00:03:04,667 --> 00:03:07,125 Meil on vaja neist uut, see vaevu töötab. 21 00:03:07,958 --> 00:03:08,917 Alla! 22 00:03:09,000 --> 00:03:10,417 Seejärel liikuge ülaossa. 23 00:03:15,125 --> 00:03:17,458 - Edasi alla. - Oota. See jäi kinni. 24 00:03:17,542 --> 00:03:20,042 Kuhu? Puudutage seda. 25 00:03:25,000 --> 00:03:26,292 Siin on ka rohkem. 26 00:03:30,500 --> 00:03:33,125 - Nad on karmid, eks? - Jah, nad on kinni. 27 00:03:33,208 --> 00:03:34,250 Kurat küll! 28 00:03:40,000 --> 00:03:42,125 Seal on oliive. 29 00:03:44,333 --> 00:03:45,750 Vaata, seal üleval. 30 00:03:53,125 --> 00:03:54,708 Siin on mõned. 31 00:03:54,792 --> 00:03:56,833 - Põhi on tehtud. - Liikuge tippu! 32 00:03:56,917 --> 00:03:59,667 Tule, vaatame seda noort verd! 33 00:04:00,208 --> 00:04:02,083 See on ühel päeval sinu oma. 34 00:04:02,167 --> 00:04:03,500 Luna! 35 00:04:03,958 --> 00:04:05,167 Luna! 36 00:04:08,750 --> 00:04:11,333 Mis sul lahti on? 37 00:04:23,375 --> 00:04:24,958 - Tule siia. - Ei, oota. 38 00:04:25,292 --> 00:04:26,917 - Ma tõmban, ära muretse. - Tõmba. 39 00:04:27,000 --> 00:04:28,833 Ma tõmban siia, nüüd sina. 40 00:04:29,625 --> 00:04:31,042 - Kas olete valmis tõmbama? - OK. 41 00:04:31,125 --> 00:04:33,292 - Venitage see välja. - Tule, lähme. 42 00:04:33,375 --> 00:04:37,083 - Tõmmake ülalt. - Ava see välja. 43 00:04:37,833 --> 00:04:39,500 - Ava see. - Tõmba, tõmba, tõmba. 44 00:04:39,583 --> 00:04:40,792 - Tõmba, tõmba. - Tõmba. 45 00:04:41,333 --> 00:04:43,375 - Ma viin selle ringi. - Tõmba. 46 00:04:43,750 --> 00:04:46,542 Ettevaatust kotiga. Tõmmake sellelt küljelt. 47 00:04:46,625 --> 00:04:48,708 Nad on suurepärane värv! 48 00:04:48,792 --> 00:04:50,958 - Ja lõhn. - Lõhn! 49 00:04:51,042 --> 00:04:53,792 - Nüüd hakkab see täis saama. - Tõmba. 50 00:04:53,875 --> 00:04:56,833 - Ei, aga... - Oota, me oleme seda liiga palju sisse tõmmanud. 51 00:04:56,917 --> 00:04:59,417 - Tule nüüd. - Vii need treileri juurde. 52 00:04:59,500 --> 00:05:02,083 - Tule nüüd. - Lähme sinna. 53 00:05:02,167 --> 00:05:03,167 Tule nüüd. 54 00:05:03,250 --> 00:05:05,875 Marta, tänaseks piisab. 55 00:05:05,958 --> 00:05:07,208 - Tule nüüd. - Kas see on sinu oma? 56 00:05:09,792 --> 00:05:10,958 Lähme. 57 00:05:11,500 --> 00:05:13,583 Tule nüüd! Saate liikuda kiiremini kui see! 58 00:05:17,708 --> 00:05:19,583 - Kas keegi saab teda aidata? - Ma lähen. 59 00:05:20,958 --> 00:05:22,500 Kas ma lähen? 60 00:05:22,583 --> 00:05:24,667 - Ära tee endale haiget. - Hangi järgmine. 61 00:05:24,750 --> 00:05:26,458 Kõik tehtud. 62 00:05:27,125 --> 00:05:29,875 Tulge, põrsad! Anna meile käsi? 63 00:05:34,125 --> 00:05:35,917 Cande, pese käsi. 64 00:05:36,250 --> 00:05:38,500 - Ma lõin neid natuke puuga. - Seisa siin. 65 00:06:00,500 --> 00:06:02,500 - Mida? - Kas sa lähed pulma? 66 00:06:02,583 --> 00:06:03,917 Aitab su põsest! 67 00:06:05,375 --> 00:06:08,333 Ma tõin teie õli, värskelt pressitud. 68 00:06:09,458 --> 00:06:10,750 Kõik teie. 69 00:06:11,375 --> 00:06:12,958 - Lähme. - Kuidas läheb? 70 00:06:15,125 --> 00:06:16,750 Tule nüüd! 71 00:06:16,833 --> 00:06:19,333 Candela, kas sa käitud ise? 72 00:06:19,417 --> 00:06:22,250 - Tule siia! Sa ajad mind hulluks! - Vaata kive. 73 00:06:22,667 --> 00:06:23,583 Vaatame. 74 00:06:23,667 --> 00:06:26,708 - Kurat, külm on. - Joo vett. 75 00:06:27,500 --> 00:06:29,333 Siin me oleme! 76 00:06:29,417 --> 00:06:31,125 Jääb. 77 00:06:31,542 --> 00:06:34,667 Kuidas see aasta on? Kuidas tänavune saak on? 78 00:06:35,375 --> 00:06:38,375 Vau, õli näeb imeline välja! 79 00:06:40,000 --> 00:06:41,833 Vaatame, kuidas see maitseb. 80 00:06:41,917 --> 00:06:43,125 Tule siis. 81 00:06:43,208 --> 00:06:44,875 - Näeb nii hea välja. - Vau! 82 00:06:44,958 --> 00:06:47,958 Vaata seda värvi. 83 00:06:48,042 --> 00:06:49,833 Rafa, ära anna lastele nii palju leiba. 84 00:06:49,917 --> 00:06:51,583 -Värv on suurepärane. - Kas sul on külm? 85 00:06:52,125 --> 00:06:54,458 Oh, las ma puudutan õli. 86 00:06:54,542 --> 00:06:56,333 - Niimoodi... - Üks, kaks, 87 00:06:56,417 --> 00:06:59,125 - Kolm! -Kui see on vürtsikas, tähendab see, et see on hea. 88 00:06:59,208 --> 00:07:00,250 Siin. 89 00:07:00,875 --> 00:07:02,500 - See on maitsev. - Tõesti hea. 90 00:07:02,583 --> 00:07:05,208 - Oh, poiss! - See on hea näpuga lakkumine! 91 00:07:05,292 --> 00:07:07,542 -Aeglaselt. - See tõesti katab su suu. 92 00:07:07,625 --> 00:07:09,375 See on nii hea. 93 00:07:09,458 --> 00:07:10,833 Mõnus ja kuiv. 94 00:07:10,917 --> 00:07:11,833 Kas sulle meeldib? 95 00:07:11,917 --> 00:07:15,250 Su isa jättis sulle head oliivipuud. 96 00:07:15,333 --> 00:07:17,208 Vaatame. 97 00:07:17,292 --> 00:07:20,042 Võtke väiksem tükk. 98 00:07:21,958 --> 00:07:23,125 Siin, võta see. 99 00:07:23,208 --> 00:07:25,750 - Ettevaatust. - Lihtsalt natuke. 100 00:07:25,833 --> 00:07:27,375 Kas lähme teisele ringile? 101 00:07:27,458 --> 00:07:29,625 - Tule nüüd, teine ​​ring. - OK. 102 00:07:29,708 --> 00:07:31,250 Oota, ma vajan leiba. 103 00:07:31,333 --> 00:07:34,667 Tüdrukud, tulge. 104 00:07:34,750 --> 00:07:37,083 See on kõik. Kena ja aeglane. 105 00:07:37,167 --> 00:07:39,667 - Sa teed end haigeks. - Ja sa ei kuula mind. 106 00:07:39,750 --> 00:07:42,083 See on hea. Selles on mõnus kogus vürtsi. 107 00:07:42,167 --> 00:07:44,958 Vala osa sinna ja kasta leib sinna sisse. 108 00:07:45,042 --> 00:07:47,750 - Tahad leiba? - Mul on mõned juba olemas. 109 00:08:01,875 --> 00:08:04,917 -Rocío, kuhu sa nüüd lähed? - Just välja, ema. 110 00:08:05,000 --> 00:08:06,792 - Vean kihla, et suitsetan umbrohtu. - Ole vait, ema! 111 00:08:06,875 --> 00:08:08,625 - Sa hakkad umbrohtu suitsetama, eks? - Ole vait! 112 00:08:11,458 --> 00:08:13,208 Tule hostelisse, eks? 113 00:08:13,292 --> 00:08:15,625 - Jah, me tuleme hiljem tagasi. - Mul on temast kõrini! 114 00:08:57,750 --> 00:08:59,750 - Ära kuku. - Pane vait! 115 00:09:00,125 --> 00:09:01,958 Kas sa tahad siin elada või mis? 116 00:09:02,417 --> 00:09:04,792 Jah, õige! Aga mu ema? 117 00:09:05,375 --> 00:09:06,917 Too ta endaga kaasa. 118 00:09:08,292 --> 00:09:11,333 Kas sa ei tea, milline ta on? Ta vihkaks seda. 119 00:09:13,000 --> 00:09:17,208 - Miks? -Talle ei meeldi loodus. 120 00:09:17,292 --> 00:09:19,250 Ta läheks hulluks. 121 00:09:23,958 --> 00:09:26,125 Idee pole selles, et ta siia tuleks, 122 00:09:26,208 --> 00:09:28,250 See on meie jaoks põhja poole. 123 00:09:28,750 --> 00:09:31,750 - Soovin. -Nagu ma saaksin Barcelonasse minna 124 00:09:31,833 --> 00:09:33,333 Sellega, kui kallis see on. 125 00:09:33,417 --> 00:09:36,500 Me saame tööd. Ma ei jää hostelisse igaveseks. 126 00:09:45,792 --> 00:09:47,292 Hei, miks su isa lahkus? 127 00:09:47,375 --> 00:09:49,125 Siin on tõesti suurepärane. 128 00:09:50,083 --> 00:09:51,792 Talle ei meeldinud maaelu. 129 00:09:52,708 --> 00:09:56,083 Ta kohtus mu emaga ja nad lahkusid Barcelonasse... 130 00:09:56,167 --> 00:09:58,500 Kujutage ette maapoissi Barcelonas, 131 00:09:59,917 --> 00:10:02,917 Uimastisse jäämine ja kuradit terve päeva. 132 00:10:05,042 --> 00:10:08,958 Ära naera! Su vanemad ajavad ka persse. 133 00:10:09,042 --> 00:10:10,833 Mu vanemad ei saa kuidagi perse! 134 00:10:10,917 --> 00:10:12,375 Sa kõlad nagu kolmeaastane! 135 00:10:13,458 --> 00:10:16,042 Nad töötavad alati, nad ei taha keppida! 136 00:10:16,125 --> 00:10:18,875 -Kõik tahavad keppida, eks? - Täpselt! 137 00:10:20,083 --> 00:10:22,333 Igatahes ei olnud see põhjus su isa lahkus. 138 00:10:22,917 --> 00:10:24,583 See oli sellepärast, et ta tülitses vanaemaga. 139 00:10:24,667 --> 00:10:25,708 Mida? 140 00:10:26,458 --> 00:10:27,833 Mille üle nad kaklesid? 141 00:10:29,000 --> 00:10:32,042 Ta tahtis elada oma elu ja vanaema ei tahtnud seda. 142 00:10:32,417 --> 00:10:33,667 Tundub tuttav? 143 00:10:37,500 --> 00:10:39,042 Kust sa seda tead? 144 00:10:41,542 --> 00:10:42,750 Mu ema ütles mulle. 145 00:10:44,458 --> 00:10:46,500 Kas ta rääkis teile, kuidas mu isa tapeti? 146 00:10:50,417 --> 00:10:51,625 Ta hajus. 147 00:10:56,625 --> 00:10:58,125 Kuidas sa saad nii segada? 148 00:11:16,958 --> 00:11:20,042 Tule, ära jää siia, külm on. 149 00:11:25,667 --> 00:11:28,000 Peate teise ostma. 150 00:11:28,750 --> 00:11:30,458 Jah, ma tean, aga... 151 00:11:31,417 --> 00:11:32,875 Kõigepealt tahan... 152 00:11:33,542 --> 00:11:36,250 Et see lahti võtta ja tükid maha müüa. 153 00:11:36,333 --> 00:11:39,083 Teist ma endale muidu lubada ei saa. 154 00:11:42,708 --> 00:11:44,167 Jätke mind hetkeks rahule. 155 00:11:51,208 --> 00:11:52,625 Ootan sind väljas. 156 00:13:43,083 --> 00:13:47,000 Ma ei saa enam kunagi magada. 157 00:13:47,375 --> 00:13:54,083 Ma ei saa kunagi unistada kellegi teise kohta peale sinu. 158 00:13:59,333 --> 00:14:02,958 Ma veedan kogu oma elu 159 00:14:03,458 --> 00:14:06,708 Sinu oma ostmine. 160 00:14:07,042 --> 00:14:13,458 Ma veedan kogu oma elu ja rohkemgi veel. 161 00:14:14,750 --> 00:14:16,000 Kus sa olid? 162 00:14:16,083 --> 00:14:17,000 Tere, kullake. 163 00:14:17,083 --> 00:14:18,917 - Mis juhtus? - Miks? 164 00:14:19,000 --> 00:14:21,417 Helistasin ja seal öeldi, et su telefon on välja lülitatud. 165 00:14:21,500 --> 00:14:24,625 Mu telefon on jama, nuudel. Sa tead seda. 166 00:14:36,500 --> 00:14:40,250 Sa ei võtnud oma telefoni. Arvasin, et sinuga on õnnetus juhtunud. 167 00:14:41,000 --> 00:14:42,750 ΟΚ... See on korras. 168 00:14:44,292 --> 00:14:45,542 Ana... 169 00:14:46,833 --> 00:14:48,375 Kust sa selle kampsuni said? 170 00:14:49,417 --> 00:14:50,917 Leidsin selle autost. 171 00:14:53,583 --> 00:14:54,875 See on halb maitse, Ana. 172 00:14:55,542 --> 00:14:57,542 Võtke see ära. Ära ole naeruväärne. 173 00:15:01,083 --> 00:15:03,292 Miks sa kunagi ei vasta su kuradi telefon? 174 00:15:03,750 --> 00:15:05,292 Häid jõule, nuudlid. 175 00:15:17,792 --> 00:15:19,542 Mulle ei meeldi meikida. 176 00:15:21,667 --> 00:15:23,083 Kas kõik on sees? 177 00:15:24,083 --> 00:15:25,292 Jah, kõik. 178 00:15:32,708 --> 00:15:35,125 Meik teeb näo rõõmsaks. 179 00:15:38,417 --> 00:15:40,083 Rocío, too nõud välja. 180 00:15:40,167 --> 00:15:42,000 Aidake natuke, kallis. 181 00:15:42,083 --> 00:15:43,708 Tere! 182 00:15:44,208 --> 00:15:45,667 - Tere! - Häid jõule! 183 00:15:45,750 --> 00:15:46,708 Häid jõule! 184 00:15:46,792 --> 00:15:49,750 Ma arvasin, et sa ei tule. Ma kavatsesin su toitu süüa. 185 00:15:49,833 --> 00:15:53,583 Tee oli Marmolejos suletud ja liiklust oli nii palju. 186 00:15:53,667 --> 00:15:56,125 Tere, kõrvits! Kuidas läheb? 187 00:15:56,750 --> 00:15:57,875 Sa näed suurepärane välja. 188 00:15:57,958 --> 00:16:00,458 -Aga su silmad on punnis. - Kõigest sellest, mida ma tantsin! 189 00:16:00,542 --> 00:16:01,708 Või kogu töö, mida teete. 190 00:16:01,792 --> 00:16:03,875 - Sa oled nii tüütu! -Valetaja. 191 00:16:03,958 --> 00:16:05,917 - Kuidas mu õemehega läheb? - Tere, kallis! 192 00:16:06,000 --> 00:16:07,167 Kuidas Barcelonal läheb? 193 00:16:07,250 --> 00:16:08,750 - Suurepärane. - Rõõm kuulda! 194 00:16:08,833 --> 00:16:09,917 Sa näed suurepärane välja. 195 00:16:10,000 --> 00:16:12,292 Ma andsin endast parima! Kes mind kallab? 196 00:16:12,375 --> 00:16:15,083 - Pöörake mulle tähelepanu! - Tule siia. 197 00:16:15,167 --> 00:16:16,125 Kuidas läheb? 198 00:16:16,833 --> 00:16:18,542 Just siin, hostelis. 199 00:16:18,625 --> 00:16:20,333 - Kuidas koolis läheb? - Noh... 200 00:16:20,417 --> 00:16:21,958 - Noh... -Jätame selle sinnapaika! 201 00:16:22,042 --> 00:16:25,167 Võib-olla sa ei vääri kingitust, aga ma tõin sulle ikkagi ühe. 202 00:16:25,250 --> 00:16:26,583 Häid jõule, kullake! 203 00:16:26,667 --> 00:16:27,625 Aitäh. 204 00:16:29,000 --> 00:16:29,958 Oh jumal! 205 00:16:30,042 --> 00:16:31,542 - Mis see on? - augustamine. 206 00:16:31,625 --> 00:16:33,917 See on punane, nii et saate neid vahetada. 207 00:16:34,000 --> 00:16:35,958 - Ma armastan seda. Ma armastan seda! - Sulle meeldib? 208 00:16:37,000 --> 00:16:38,292 Aitäh, tädi! 209 00:16:38,375 --> 00:16:39,458 augustamine? 210 00:16:39,542 --> 00:16:43,167 Ma ütlen talle, et ta võtaks kõrvarõngad välja ja sa teed talle augustamise. 211 00:16:43,250 --> 00:16:44,167 Milles probleem? 212 00:16:44,250 --> 00:16:45,875 Mitte midagi, sa oleks võinud mulle öelda. 213 00:16:45,958 --> 00:16:49,167 Ma ei vaja sinu luba. Olen täiskasvanud inimene. 214 00:16:49,250 --> 00:16:51,333 Mida sa teed siin üksi, pahur? 215 00:16:51,417 --> 00:16:53,500 - Vaeseke. - Nagu alati. 216 00:16:53,583 --> 00:16:56,000 - Ma päästan su! - Kui ainult! Võta mind endaga kaasa. 217 00:16:56,083 --> 00:16:57,000 Tädi... 218 00:16:57,083 --> 00:16:58,417 - Tere! - Tere! 219 00:16:58,500 --> 00:17:01,333 - Tere, tädi! - Tädi! 220 00:17:01,417 --> 00:17:04,542 -Kuule, midagi juhtus. - Mis juhtus? 221 00:17:04,625 --> 00:17:07,583 Olin kodus, Barcelonas, 222 00:17:07,667 --> 00:17:09,458 Kui ühtäkki... 223 00:17:10,625 --> 00:17:13,958 Keegi kukkus korstnast alla. Kes see võis olla? 224 00:17:14,042 --> 00:17:16,375 - Jõuluvana! - Jah, sest ta tuleb korstnast alla, 225 00:17:16,458 --> 00:17:17,792 Aga ta on nii paks... 226 00:17:17,875 --> 00:17:21,000 Küsisin, mida ta minu kodus teeb, 227 00:17:21,083 --> 00:17:23,375 Ja ta ütles: "Ma otsin 228 00:17:23,458 --> 00:17:28,125 Mõned ilusad väikesed tüdrukud kes on terve aasta nii tublid olnud. 229 00:17:28,208 --> 00:17:31,333 Ma ütlesin: "Kes on terve aasta hea olnud? Mitte keegi!" 230 00:17:31,792 --> 00:17:37,083 -Ta ütles: "Üks on Marta ja teine on..." - Candela. 231 00:17:37,500 --> 00:17:39,083 Candela. 232 00:17:39,167 --> 00:17:42,542 Candela. Ja ma ütlesin: "Jah, 233 00:17:43,000 --> 00:17:45,083 Ma arvan, et tunnen neid." Ta ütles: 234 00:17:45,167 --> 00:17:50,167 "Kas sa saaksid kingitusi võtta teie taksos neile?" 235 00:17:50,250 --> 00:17:54,792 Ja ma ütlesin: "Ma ei tee seda teenena, aga ma annan sulle hea hinna." 236 00:17:54,875 --> 00:17:57,042 Ta ütles: "OK, see on kokkulepe." 237 00:17:57,125 --> 00:17:58,458 Nii et me tegime kokkuleppe. 238 00:17:58,542 --> 00:18:01,167 Väga hea tehing selles osas. 239 00:18:01,250 --> 00:18:04,167 Ta andis mulle raha ja me jagame selle meie vahel ära. 240 00:18:04,750 --> 00:18:07,500 Niisiis, ma tõin 241 00:18:07,583 --> 00:18:10,458 Need kingitused. Ta ütles mulle: "Sa pead neile ütlema 242 00:18:10,542 --> 00:18:13,042 Häid jõule ja ho, ho, ho... 243 00:18:13,125 --> 00:18:14,792 Mis see on? Avage see. 244 00:18:14,875 --> 00:18:17,750 - Snorgelmask randa! - Täpselt! 245 00:18:17,833 --> 00:18:19,167 Ranna jaoks? 246 00:18:19,250 --> 00:18:21,250 - Või basseini jaoks. - Või vann. 247 00:18:21,333 --> 00:18:24,042 Vett pole, Kuidas me saame basseini, Delia? 248 00:18:24,125 --> 00:18:26,750 Siis mängimiseks. Vaata, tulnukas. 249 00:18:27,875 --> 00:18:29,708 Nad on suurepärased! Kas nad ei näe head välja? 250 00:18:29,792 --> 00:18:31,375 - Jah, suurepärane! - Olgu, siis... 251 00:18:36,625 --> 00:18:38,542 -Inés. - Mida? 252 00:18:38,625 --> 00:18:39,792 Neid pole seal. 253 00:18:39,875 --> 00:18:42,583 - Kus nad on? - Mu sõber hoolitseb nende eest. 254 00:18:42,667 --> 00:18:44,250 -WHO? - Vaata! 255 00:18:46,417 --> 00:18:47,750 Sa oled hullud! 256 00:18:47,833 --> 00:18:49,917 Delia, ära ole vastik. Ära kiusa mind. 257 00:18:53,125 --> 00:18:55,083 Rocío, kiirusta või me ei söö kunagi! 258 00:18:55,625 --> 00:18:57,083 Mis see kõik on, kullake? 259 00:18:57,167 --> 00:18:59,917 Neitsil on need olemas, nii et ma ei suitseta. 260 00:19:00,000 --> 00:19:02,375 Ma pole mitu päeva suitsetanud. 261 00:19:05,333 --> 00:19:07,833 Jagame kaelakeesid. 262 00:19:08,458 --> 00:19:10,833 - Tahad sinki? - Jah, palun. 263 00:19:10,917 --> 00:19:12,250 Tänan teid väga. 264 00:19:12,333 --> 00:19:13,667 Aitäh, kallis! 265 00:19:14,292 --> 00:19:15,875 Ema... ema. 266 00:19:15,958 --> 00:19:18,958 - Tere! - Tere! 267 00:19:19,042 --> 00:19:20,292 Aitäh. 268 00:19:22,042 --> 00:19:26,125 Las ma vaatan. Oh, see on nii ilus! Ma armastan seda. 269 00:19:27,500 --> 00:19:28,750 - Aitäh. - Tere tulemast. 270 00:19:29,167 --> 00:19:31,708 Tulge kõik, teeme röstsaia. 271 00:19:31,792 --> 00:19:33,667 Jah, teeme röstsaia. 272 00:19:33,750 --> 00:19:35,208 Häid jõule! 273 00:19:35,292 --> 00:19:37,458 - Häid jõule! - Tervist! 274 00:19:37,542 --> 00:19:38,750 Kogu perele! 275 00:19:38,833 --> 00:19:40,708 - Rohkem aastaid koos. - Häid jõule! 276 00:19:40,792 --> 00:19:42,167 Tervist. 277 00:19:42,250 --> 00:19:44,167 - Ma ei taha enam. - Kas sa kuulad mind? 278 00:19:44,625 --> 00:19:46,375 Okei, okei, ma tean. 279 00:19:46,458 --> 00:19:48,958 - Kas sulle tõesti meeldib? - Kas sa oled oliivid valmis saanud? 280 00:19:49,042 --> 00:19:50,625 Ta ei luba mul isegi osaleda. 281 00:19:53,000 --> 00:19:54,667 Nad söövad kõik ära, näed. 282 00:19:55,250 --> 00:19:57,250 Ana, kuidas ülikoolis läheb? Millal sa alustad? 283 00:19:57,333 --> 00:19:58,708 9. kuupäeval. 284 00:19:59,708 --> 00:20:03,167 - Sulle meeldib? - Jah, mulle väga meeldib. 285 00:20:04,250 --> 00:20:05,667 Vaata oma nõbu. 286 00:20:05,750 --> 00:20:08,458 - Mis kraad see on? -Audiovisuaalne suhtlus. 287 00:20:08,542 --> 00:20:10,417 Ma ütlesin sulle teisel päeval. Kas sa oled kurt? 288 00:20:10,500 --> 00:20:11,917 Ära ole selline, kallis. 289 00:20:12,000 --> 00:20:13,708 Sa ei kuula mind kunagi, ema. 290 00:20:13,792 --> 00:20:16,000 Mis tööd saate sellega teha? 291 00:20:16,083 --> 00:20:17,792 Sa pead tööd tegema, eks? 292 00:20:17,875 --> 00:20:21,458 Noh, ma võiksin televisioonis töötada, või raadios. 293 00:20:21,542 --> 00:20:23,833 Ana kraad on väga populaarne. 294 00:20:23,917 --> 00:20:27,042 Aga ta on tark, nii sai ta koha. 295 00:20:27,125 --> 00:20:28,833 Mida ta nüüd tegema peab 296 00:20:28,917 --> 00:20:31,375 Ta lihtsalt õpib nii kõvasti kui suudab. 297 00:20:32,250 --> 00:20:33,542 Ma suren, kui sa ei lõpeta 298 00:20:33,625 --> 00:20:35,375 Sinu kraad. Ma tapan end ära! 299 00:20:35,458 --> 00:20:36,917 Seda peaksite tegema, õppima. 300 00:20:37,000 --> 00:20:39,250 Õppimise vanad uudised. Vaata, mis head see teeb. 301 00:20:39,333 --> 00:20:40,792 Sa jääd lapsehoidjaks. 302 00:20:40,875 --> 00:20:43,000 Mida head inseneritöö mulle tegi? Vaata mind. 303 00:20:43,083 --> 00:20:46,708 - Kolme lapse eest hoolitsemine. - Nad saavad häid hindeid. 304 00:20:46,792 --> 00:20:49,792 - Õppige kindlasti! - Ma olen hea õpilane! 305 00:20:49,875 --> 00:20:50,875 Ma tean, ma tean. 306 00:20:50,958 --> 00:20:53,625 Ära viitsi õppida, vajate vaba aega, et meid aidata 307 00:20:53,708 --> 00:20:56,667 - Tee hostel korda. -Ma põletan hosteli maha! 308 00:20:59,708 --> 00:21:01,083 Sa ei peenesta oma sõnu! 309 00:21:02,417 --> 00:21:03,958 Kas me rõõmustame teda natuke? 310 00:21:06,333 --> 00:21:09,125 Üks, kaks, kolm! 311 00:21:09,667 --> 00:21:13,375 Väike ja tumedanahaline, 312 00:21:14,167 --> 00:21:17,208 Täpselt nagu oliiv. 313 00:21:18,583 --> 00:21:20,792 Oliiv 314 00:21:20,875 --> 00:21:22,333 Seda on õnnistatud. 315 00:21:22,708 --> 00:21:26,542 Tumeda nahaga kuu valgusest, 316 00:21:26,625 --> 00:21:31,042 Kõige sügavam soov Jaéni rahvast. 317 00:21:31,125 --> 00:21:34,375 Pronks, nagu jumalik liha. 318 00:21:34,458 --> 00:21:38,417 Pühas savis skulptuur. 319 00:21:38,917 --> 00:21:41,750 Šokolaad taevast, 320 00:21:42,292 --> 00:21:44,750 Mähitud fooliumisse 321 00:21:46,333 --> 00:21:49,875 Tema mantli seelikust. 322 00:21:49,958 --> 00:21:52,125 -Hurraa Cabeza Jumalaema jaoks! - Hurraa! 323 00:21:52,208 --> 00:21:54,083 -Hurraa tumedanahalisele! - Hurraa! 324 00:21:54,167 --> 00:21:57,375 -Hurraa Sierra Morena patroonile! - Hurraa! 325 00:21:57,958 --> 00:22:00,333 Ma tahan veini. 326 00:22:26,667 --> 00:22:28,167 Ana! 327 00:22:28,708 --> 00:22:31,042 -Tuleb! - Me lahkume! 328 00:22:35,292 --> 00:22:36,333 Minu nina! 329 00:23:15,250 --> 00:23:16,708 Ta magab. 330 00:23:16,792 --> 00:23:17,792 WHO? 331 00:23:18,750 --> 00:23:19,958 Neitsi. 332 00:23:22,000 --> 00:23:23,917 Tulge, tüdrukud! Mida sa teed? 333 00:23:25,000 --> 00:23:26,083 Tule nüüd! 334 00:23:29,125 --> 00:23:30,542 Liikuge edasi! 335 00:23:32,917 --> 00:23:34,417 Inma, jää nendega sinna. 336 00:23:49,208 --> 00:23:50,458 Sinu kord, Ana. 337 00:23:56,667 --> 00:23:58,292 Isa, ma tõin sulle su õli. 338 00:23:59,083 --> 00:24:00,625 Jäta see kestma, eks? 339 00:24:02,917 --> 00:24:04,500 Kas sa oled õnnelik? 340 00:24:06,542 --> 00:24:07,917 Väga. 341 00:24:16,500 --> 00:24:19,250 See on tõesti ilus. Suudle seda. 342 00:24:22,250 --> 00:24:23,833 See on ilus. 343 00:24:24,375 --> 00:24:25,583 OK, jätke see sinna. 344 00:24:29,333 --> 00:24:30,958 Nüüd läheb kõik paremaks. 345 00:24:31,333 --> 00:24:33,458 - OK? - Jah. 346 00:25:20,417 --> 00:25:23,500 HÄIVITUD 347 00:25:32,042 --> 00:25:34,417 - Mida sa teinud oled, sa idioot? - Lõpeta ära. 348 00:25:34,500 --> 00:25:35,667 - Peatu. - Kas sa oled vihane? 349 00:25:35,750 --> 00:25:37,583 - Las ta jätab oma isaga hüvasti. - Ei. 350 00:25:37,667 --> 00:25:40,333 Ei. Las ma räägin oma tütrega, palun. 351 00:25:40,417 --> 00:25:42,167 - Sa oled oma juuksed ära rikkunud. - Mul on rohkem juukseid. 352 00:25:42,250 --> 00:25:43,458 Kas sul on rohkem juukseid? 353 00:25:43,542 --> 00:25:45,208 - Miks sa seda tegid? - See on korras. 354 00:25:45,292 --> 00:25:46,750 Hästi? Ole vait, eks? 355 00:25:46,833 --> 00:25:48,292 - See on tema isa jaoks. - Ole vait! 356 00:25:48,375 --> 00:25:50,583 - Miks sa seda tegid? - Ta tegi seda oma isa heaks. 357 00:25:50,667 --> 00:25:54,208 Kas sa suudad vait olla? Palun! Ma palun sind! 358 00:25:54,292 --> 00:25:55,833 Ema, ma tegin seda isa pärast. 359 00:26:01,542 --> 00:26:03,333 Mida sa teed? 360 00:26:03,417 --> 00:26:05,792 Inimesed jätsid need sinna. 361 00:26:05,875 --> 00:26:08,167 -Sa ei saa seda teha, Delia. - Tulge minust maha. 362 00:26:12,750 --> 00:26:15,792 - Ema, ema! - Sa ei saa seda teha! 363 00:26:15,875 --> 00:26:18,792 -Ema, lõpeta! -Delia, sa ei saa seda teha! 364 00:26:18,875 --> 00:26:21,250 - Sa ei saa seda teha! Lõpetage ära! -Ema. 365 00:26:21,333 --> 00:26:22,375 Piisavalt. 366 00:26:22,458 --> 00:26:23,417 Piisavalt. 367 00:27:01,667 --> 00:27:03,292 Siin, anna mulle oma jalg. 368 00:27:06,917 --> 00:27:08,875 - Kes nad on? - Mida? 369 00:27:10,458 --> 00:27:11,667 Need, mis fotodel. 370 00:27:12,417 --> 00:27:14,833 Inimesed, keda nad kutsusid kilpkonnadeks. 371 00:27:14,917 --> 00:27:16,000 Miks? 372 00:27:16,083 --> 00:27:18,458 Nii nad neid kutsusid kes külast lahkusid. 373 00:27:18,542 --> 00:27:21,417 Ilmselt sellepärast, et nad kandsid nende kotid selga. 374 00:27:22,833 --> 00:27:25,333 Nad läksid Katalooniasse enne kui nad siin nälgisid. 375 00:27:27,500 --> 00:27:29,750 Kui mu vend sinna läks... 376 00:27:30,250 --> 00:27:33,000 See oli 1992. aastal ja nad kutsusid teda ikka nii. 377 00:27:33,083 --> 00:27:34,458 "Kilpkonn Julián". 378 00:27:36,458 --> 00:27:39,167 Kas ta ei öelnud sulle seda kunagi? 379 00:27:41,958 --> 00:27:44,917 Kui ta Katalooniasse läks... Oh issand! 380 00:27:45,000 --> 00:27:47,250 Kuidas ma nutsin! 381 00:27:51,375 --> 00:27:54,625 Ma arvan, et sellepärast meile ei meeldi Barcelona. 382 00:27:54,958 --> 00:27:58,292 -Oota, alusta sellelt küljelt, mis valutab. - OK. 383 00:27:59,292 --> 00:28:00,875 Jumala pärast... 384 00:28:02,333 --> 00:28:04,917 Kuidas sa lasid sellel juhtuda? 385 00:28:07,500 --> 00:28:09,458 Sa oled olnud jookseb ringi nagu hull. 386 00:28:17,417 --> 00:28:18,958 C'est la vie, mu kallis. 387 00:28:22,167 --> 00:28:23,833 Sa võiksid täna ööseks jääda 388 00:28:24,917 --> 00:28:26,292 Ja lahku homme. 389 00:28:27,542 --> 00:28:28,375 Eh? 390 00:28:29,583 --> 00:28:32,208 Võime Andújari minna ja lõunasöök Los Bañoses. 391 00:28:38,375 --> 00:28:39,333 Ei. 392 00:28:42,875 --> 00:28:44,292 Ma ei saa. 393 00:28:44,917 --> 00:28:46,375 ma pean töötama. 394 00:28:47,250 --> 00:28:50,250 Liiga palju päevi on ilma tööta. Pole raha. 395 00:28:52,042 --> 00:28:54,125 Nii saate ka tööd teha. 396 00:28:54,208 --> 00:28:55,500 Las ma teen seda. 397 00:28:58,250 --> 00:29:00,292 See on kadunud põhjus, Delia. 398 00:29:04,792 --> 00:29:06,333 Kõik on kadunud põhjus. 399 00:29:08,708 --> 00:29:09,750 Kõik. 400 00:29:17,500 --> 00:29:20,542 Mis juhtus Jumalaema sigarettide eestkostja? 401 00:29:21,458 --> 00:29:24,000 Noh, sellest ajast peale, kui sa kohale jõudsid... 402 00:29:26,000 --> 00:29:28,375 Nii et ma olen temast võimsam? 403 00:29:28,458 --> 00:29:30,292 - Peab olema. - Ettevaatust. 404 00:29:39,083 --> 00:29:41,167 Mööda tuhatoosi. Olen vigastatud. 405 00:29:42,542 --> 00:29:44,250 Sul on närv sees. 406 00:29:49,292 --> 00:29:50,458 Aitäh. 407 00:30:05,042 --> 00:30:06,250 Kas teil on raha vaja? 408 00:30:07,875 --> 00:30:09,000 Miks? 409 00:30:10,458 --> 00:30:11,875 Kas teil on raha vaja või mitte? 410 00:30:14,708 --> 00:30:15,708 Ei. 411 00:30:16,208 --> 00:30:17,375 Meil on kõik korras. 412 00:30:18,750 --> 00:30:19,667 OK. 413 00:30:21,250 --> 00:30:23,708 Aga ma saan aidata, ma tahan. 414 00:30:28,208 --> 00:30:29,250 Millegi eest. 415 00:30:29,875 --> 00:30:32,375 OK, siis aidake mind, aga päriselt. 416 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 OK siis. 417 00:30:36,375 --> 00:30:38,667 Ma ei talu mida sa teed tüdrukutega, Inés. 418 00:30:40,500 --> 00:30:43,958 Kogu see psühhomaagia, mida sa täidad nende pead on väär. 419 00:30:46,083 --> 00:30:47,250 ma olen tõsine. 420 00:30:49,333 --> 00:30:51,167 -Seda nimetatakse indoktrinatsiooniks. -Palun! 421 00:30:51,250 --> 00:30:52,583 Nii mind õpetati. 422 00:30:52,667 --> 00:30:55,125 No vabandust, nii ma üles kasvasin. 423 00:30:56,917 --> 00:30:59,750 Ma ei taha, et paned see jama mu tütre peas. 424 00:30:59,833 --> 00:31:02,125 Miks? Mis õigus sul on? 425 00:31:03,292 --> 00:31:04,167 Mida? 426 00:31:08,167 --> 00:31:09,542 Tüdrukutele meeldib. 427 00:31:10,250 --> 00:31:11,500 Su tütrele meeldib. 428 00:31:13,708 --> 00:31:15,750 Mida sa mu tütrest tead? 429 00:31:17,458 --> 00:31:19,333 Mida sa oma tütrest tead? 430 00:31:19,417 --> 00:31:21,458 Oh kallis, palun. 431 00:31:23,042 --> 00:31:25,083 - Tõsiselt? - See aitab. 432 00:31:26,625 --> 00:31:27,917 See aitab mind. 433 00:31:29,625 --> 00:31:31,292 Kuidas see sind aitab, kullake? 434 00:31:34,750 --> 00:31:36,833 Et olla oma vennaga. 435 00:31:56,667 --> 00:31:59,208 Ma tõesti igatsen sind, tead. 436 00:32:00,375 --> 00:32:01,500 Te mõlemad. 437 00:32:04,167 --> 00:32:06,917 Sa ei helista mulle kunagi ja kui ma helistan sulle... 438 00:32:07,625 --> 00:32:08,917 Sa ei vasta. 439 00:32:09,792 --> 00:32:11,458 Ma ei taha, et sa mulle helistaksid. 440 00:32:11,958 --> 00:32:13,083 Miks mitte? 441 00:32:13,583 --> 00:32:15,125 Sest ma vihkan telefoni. 442 00:32:16,542 --> 00:32:18,292 Noh, sa pead sellest üle saama. 443 00:32:21,667 --> 00:32:22,917 Ma ei saa. 444 00:32:27,958 --> 00:32:31,583 Ma luban, et ma ei helista, et sulle öelda mu vend leiti jälle surnuna. 445 00:32:35,625 --> 00:32:36,875 Inés. 446 00:32:58,708 --> 00:32:59,667 ΟΚ... 447 00:33:01,542 --> 00:33:03,625 Mind teeb kurvaks sind sellisena näha. 448 00:33:31,250 --> 00:33:32,708 vabandan. 449 00:33:33,083 --> 00:33:35,083 Armastan sind palju. 450 00:33:35,167 --> 00:33:36,500 Hüvasti. 451 00:33:36,583 --> 00:33:38,000 Hüvasti! 452 00:33:39,167 --> 00:33:40,708 Anna mu nukule musi. 453 00:33:40,792 --> 00:33:42,000 Anna nukule musi! 454 00:33:42,083 --> 00:33:45,083 Hei, notsu! ma tahan jäta hüvasti ka oma nõbuga. 455 00:33:45,167 --> 00:33:46,667 Sa oled notsu! 456 00:33:47,125 --> 00:33:49,667 - Ära igatse mind liiga palju. - Ei. 457 00:33:49,750 --> 00:33:51,417 Mina? Teie kaks olete notsud! 458 00:33:51,500 --> 00:33:53,000 - Ohutut reisi, kallis. - Tänan. 459 00:33:53,083 --> 00:33:54,917 See on ka väike notsu! 460 00:33:55,000 --> 00:33:57,500 - Hüvasti. - Hüvasti, kullake. 461 00:33:57,583 --> 00:33:59,000 - Ohutut reisi. - Aitäh. 462 00:33:59,083 --> 00:34:02,250 Turvalist reisi ja sõitke aeglaselt. 463 00:34:03,375 --> 00:34:04,583 Hüvasti, kallis. 464 00:34:05,333 --> 00:34:07,792 - Mine aeglaselt, eks? - Hüvasti. 465 00:34:09,125 --> 00:34:10,250 Turvalist reisi. 466 00:34:11,542 --> 00:34:13,708 - Sina ja sina ka. - Mitte kumbki meist. 467 00:34:13,792 --> 00:34:14,917 OK, tule siis. 468 00:34:15,625 --> 00:34:17,333 - Nuudlid! - Lõbutse. 469 00:34:17,792 --> 00:34:19,833 - Kus? - Ümberringi. 470 00:34:22,667 --> 00:34:24,667 - Hüvasti, pere! - Hüvasti, kullake! 471 00:34:25,292 --> 00:34:27,375 - Hüvasti, tädi! - Hüvasti! 472 00:34:28,167 --> 00:34:29,708 Hüvasti, tädi! 473 00:34:29,792 --> 00:34:31,417 Hüvasti, vanaema! 474 00:34:31,500 --> 00:34:33,500 - Hüvasti, vanaema! - Hüvasti! 475 00:34:33,583 --> 00:34:35,333 Ciao! Sõida ohutult. 476 00:34:46,083 --> 00:34:48,208 - Hüvasti! - Hüvasti! 477 00:34:55,625 --> 00:34:56,917 Hüvasti, Anabel! 478 00:34:57,000 --> 00:34:58,208 Hüvasti, sest! 479 00:34:58,292 --> 00:35:00,833 PAGALDAJAD 480 00:35:11,292 --> 00:35:14,917 Kellelgi on infot terminali 1 kohta? Aitäh. 481 00:35:16,042 --> 00:35:20,333 Kõigile, kes plaanivad võtta ringtee, väljasõit 5 on segadus. 482 00:36:38,875 --> 00:36:40,125 Nuudlid! 483 00:36:40,208 --> 00:36:42,500 Pane riidesse, ma viin su klassi. 484 00:36:42,833 --> 00:36:45,042 SIGARET MINU NUUDLILE 485 00:37:01,833 --> 00:37:04,292 Aga sirelid? Tahad rohkem sireleid? 486 00:37:04,375 --> 00:37:08,000 Minu arvates näeb see nii hea välja. Ma tõin lambi. 487 00:37:08,083 --> 00:37:11,542 Asetage need esiosale lähemale. Kas pöörame selle ümber? 488 00:37:12,208 --> 00:37:13,583 Tuleb läbi! 489 00:37:13,917 --> 00:37:18,500 Tüdrukud, kas te võite siia tulla. Kiiresti, me oleme tõesti hiljaks jäänud. 490 00:37:18,583 --> 00:37:21,542 Tulge, tüdrukud. Ma olen sulle juba kolm korda öelnud! 491 00:37:22,833 --> 00:37:26,250 OK, kas me kõik oleme siin? See kõik näeb tõesti suurepärane välja. 492 00:37:26,333 --> 00:37:28,417 Lähme põhivalgustuse skeemile. 493 00:37:28,500 --> 00:37:30,375 Ma tean, et teil on järgmisel nädalal eksam, 494 00:37:30,458 --> 00:37:31,875 Nii et võite hakata harjutama. 495 00:37:31,958 --> 00:37:34,792 OK, me vajame mudelit. Tüdruk või poiss. 496 00:37:34,875 --> 00:37:35,792 Mina! 497 00:37:35,875 --> 00:37:39,250 Nora. Istuge voodi jalamil. 498 00:37:39,333 --> 00:37:41,625 OK, vaata kaamerasse. 499 00:37:41,708 --> 00:37:44,583 Kas me saame tuled välja lülitada, palun? 500 00:37:45,875 --> 00:37:48,000 Tüdrukud, palun! 501 00:37:48,083 --> 00:37:49,083 OK, nüüd lülitage sisse... 502 00:37:49,167 --> 00:37:50,417 Tagumine tuli. 503 00:37:51,250 --> 00:37:52,833 OK, poisid. 504 00:37:52,917 --> 00:37:57,208 Teeme reisikaadri ja keskmise löögi lähedal, palun. 505 00:37:57,292 --> 00:37:58,833 - Ilus! - Sa näed ilus välja. 506 00:37:59,667 --> 00:38:01,167 OK... sellest piisab. 507 00:38:01,250 --> 00:38:02,583 Tagumine tuli 508 00:38:02,667 --> 00:38:05,542 Ei valgusta figuuri, see valgustab tausta 509 00:38:05,625 --> 00:38:09,333 Ja eraldab meie figuuri taustast. 510 00:38:10,042 --> 00:38:11,417 See on peamine valgus, 511 00:38:11,500 --> 00:38:14,750 Mis põhimõtteliselt annab fotograafia selle üldine toon. 512 00:38:14,833 --> 00:38:17,500 Me ei pane seda kunagi selgeks kaamera kõrval. 513 00:38:17,583 --> 00:38:19,833 Asetame selle 45-kraadise nurga all. 514 00:38:19,917 --> 00:38:22,125 OK, ma tahaksin, et satuksite rühmadesse 515 00:38:22,208 --> 00:38:26,042 Kolmest ja tulla välja soovitus teie kõigi vahel. 516 00:38:35,375 --> 00:38:36,583 Nad on nii armsad! 517 00:38:41,625 --> 00:38:42,833 Nuudlid? 518 00:38:42,917 --> 00:38:44,417 Tere. 519 00:38:46,708 --> 00:38:48,167 Kuidas ülikooliga läks? 520 00:38:48,792 --> 00:38:50,083 Hästi. 521 00:38:51,292 --> 00:38:53,125 - Kas teil oli eksam? - Ei. 522 00:38:55,750 --> 00:38:57,625 Täna olime võtteplatsil. 523 00:39:04,625 --> 00:39:06,292 Tahad pitsat, nuudlit? 524 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 - Ei. - See on maitsev. 525 00:39:15,667 --> 00:39:17,000 See on isa särk. 526 00:39:20,542 --> 00:39:21,833 See oli minu kapis. 527 00:39:24,458 --> 00:39:26,292 - See näeb sulle hea välja. - Ana. 528 00:39:32,875 --> 00:39:34,167 Kas sa oled närvis? 529 00:39:34,625 --> 00:39:35,583 Ei. 530 00:39:37,292 --> 00:39:38,667 Nii et kas ma pean siis jääma? 531 00:39:39,417 --> 00:39:40,792 Jah, palun. 532 00:39:41,125 --> 00:39:43,958 Mateo ütles, et on kavatsen temaga sinna helistada. 533 00:39:58,250 --> 00:39:59,417 Too pitsa. 534 00:40:09,917 --> 00:40:11,000 Tere! 535 00:40:11,083 --> 00:40:13,042 - Kuidas läheb? - Hästi! 536 00:40:13,417 --> 00:40:14,292 Kes seal on? 537 00:40:14,667 --> 00:40:18,042 Ta on minu öömaja! Las ma näitan sulle. 538 00:40:18,792 --> 00:40:21,167 - Sa ei tunne teda ära. - Tere, Mateo. 539 00:40:21,250 --> 00:40:23,458 Oh, tere, imeilus! Kuidas läheb? 540 00:40:23,542 --> 00:40:25,542 Vaata teda pikisuunas. Tõuse püsti. 541 00:40:25,625 --> 00:40:27,708 Vaata, ta on kõhn nuudel! 542 00:40:28,875 --> 00:40:31,542 Tere, kallis! Kuidas elu Barcelonas on? 543 00:40:32,083 --> 00:40:33,208 Hea. 544 00:40:33,833 --> 00:40:35,292 Tõesti hea. 545 00:40:35,667 --> 00:40:36,792 Äge. 546 00:40:37,208 --> 00:40:38,875 - Kuidas emal läheb? - Imelik. 547 00:40:38,958 --> 00:40:42,042 - Ta teeb imelikke asju. - Rohkem kui tavaliselt? 548 00:40:42,125 --> 00:40:43,500 Teisel päeval ma... 549 00:40:43,583 --> 00:40:45,292 Ma ei leidnud teda ja... 550 00:40:45,375 --> 00:40:50,750 Järsku kuulsin magamistoast müra ja ta peitis riidekapis. 551 00:40:51,500 --> 00:40:54,750 Ühel päeval pead sa talle teene tegema ja lõpeta tema otsimine. 552 00:40:57,333 --> 00:40:58,917 Ei, Delia. 553 00:41:04,667 --> 00:41:06,458 Kas ema pole praegu seal? 554 00:41:08,292 --> 00:41:12,083 - Ta ei tahtnud jääda. - Ah. 555 00:41:13,833 --> 00:41:15,958 Kas ta ei taha mind enam näha? 556 00:41:17,542 --> 00:41:19,042 Ei, see pole see. 557 00:41:19,667 --> 00:41:21,083 Ta on väsinud. 558 00:41:22,292 --> 00:41:23,917 Me kõik oleme väsinud. 559 00:41:25,750 --> 00:41:27,292 Oh, Delia... 560 00:41:28,000 --> 00:41:29,667 - Mis viga? - Täna hommikul... 561 00:41:31,500 --> 00:41:33,125 Mõnikord meenub talle... 562 00:41:33,750 --> 00:41:35,458 Siis ta unustab asjad... 563 00:41:37,250 --> 00:41:38,875 Aga täna, 564 00:41:38,958 --> 00:41:40,250 Just täna, 565 00:41:43,083 --> 00:41:45,042 Ta ütles, et on Juliáni sünnipäev 566 00:41:46,417 --> 00:41:48,375 Ja et me peaksime talle helistama. 567 00:41:49,833 --> 00:41:51,000 See pole täna. 568 00:41:54,542 --> 00:41:55,542 Ei? 569 00:41:56,667 --> 00:41:58,875 Ei, ema eksib. See pole täna. 570 00:42:01,583 --> 00:42:03,958 Ja kuidas Leonor ja lapsed on? 571 00:42:04,042 --> 00:42:05,917 Võta mind kinni, Mateo. 572 00:42:06,833 --> 00:42:08,292 Hea. 573 00:42:09,667 --> 00:42:11,833 - Ma ei tea, mida talle öelda. -WHO? 574 00:42:12,667 --> 00:42:14,125 Ema. 575 00:42:19,625 --> 00:42:20,917 Mitte midagi. 576 00:42:21,292 --> 00:42:22,625 Ära ütle talle midagi. 577 00:42:23,375 --> 00:42:25,000 Lihtne öelda, eks? 578 00:42:25,083 --> 00:42:26,917 Ei, aga see pole oluline. 579 00:42:27,000 --> 00:42:29,042 - On aegu, mida ta mäletab. -Aga... 580 00:42:29,125 --> 00:42:32,417 Ta küsib minult hispaanlase kohta, aga hispaanlane on surnud 581 00:42:32,500 --> 00:42:34,417 Ja mulle ei meeldi talle valetada. 582 00:42:42,000 --> 00:42:43,458 ma pean tööle minema. 583 00:42:43,958 --> 00:42:46,500 Kas ma ütlesin sulle Kas ma sõidan öösel taksoga? 584 00:42:47,708 --> 00:42:52,167 Läheb suurepäraselt. Öösel saate palju raha teenida. 585 00:42:54,167 --> 00:42:55,458 Sa pead talle ütlema, Delia. 586 00:42:56,292 --> 00:42:57,750 Tehke seda ka teie jaoks. 587 00:42:57,833 --> 00:42:58,958 Sa tundud üksildane. 588 00:42:59,917 --> 00:43:02,333 Kuidas saab ema mitte teada tütre valu kohta? 589 00:43:02,417 --> 00:43:03,833 Lõpeta ära. 590 00:43:04,583 --> 00:43:05,667 Ma räägin tõsiselt, lõpeta ära. 591 00:43:06,292 --> 00:43:07,542 Ei, ma ei lõpeta. 592 00:43:07,917 --> 00:43:10,250 - Panid mu tütre nutma. Aitäh. - Mina? 593 00:43:10,333 --> 00:43:11,583 Jah, sina. 594 00:43:11,667 --> 00:43:14,000 - Tal on hea nutta. - Ei, sellest piisab. 595 00:43:14,083 --> 00:43:15,667 Ma pean tõesti tööle minema. 596 00:43:15,750 --> 00:43:16,958 Ma armastan sind, Mate. 597 00:43:27,667 --> 00:43:28,958 See on täna. 598 00:43:36,333 --> 00:43:40,333 Vältige väljapääsu 5 suunas Besós, Nou Barris. 599 00:43:40,417 --> 00:43:43,708 Näeb välja nagu halb õnnetus. Maa peal on kaks inimest. 600 00:43:44,958 --> 00:43:46,833 Jah, juhtus vastik õnnetus. 601 00:43:46,917 --> 00:43:50,583 Seal on neli kiirabiautot, politseiautod ja kaks surnukeha teel. 602 00:44:18,208 --> 00:44:20,167 - Kuradi lits! - Takso! 603 00:44:25,625 --> 00:44:28,542 - Mine teelt välja! - OK, okei, rahune maha! 604 00:44:30,375 --> 00:44:32,083 Me tunnustasime seda esimesena! 605 00:44:35,292 --> 00:44:38,708 Sa sitapea! Ma vannun oma elu peale, ma tapan su ära! 606 00:44:47,917 --> 00:44:49,583 - Tänan. - Tänan. 607 00:44:49,667 --> 00:44:51,250 - Tule, tule. - Liiguta! 608 00:45:16,500 --> 00:45:17,458 Tere! 609 00:45:21,458 --> 00:45:23,292 OK, andke mulle hetk, palun. 610 00:45:23,917 --> 00:45:26,250 Olgu, las ma selgitan seda teile. 611 00:45:26,333 --> 00:45:29,125 Sa jätad hüvasti täna üksteisele. 612 00:45:29,208 --> 00:45:32,625 See on viimane kord, kui näete üksteist ja nii sa pead suudelma. 613 00:45:32,708 --> 00:45:34,167 Ja pidage meeles sõjaasju. 614 00:45:34,250 --> 00:45:35,708 Jah... ja nii, sina... 615 00:45:35,792 --> 00:45:36,833 Heli. 616 00:45:37,292 --> 00:45:39,000 - Salvestamine. - Kaamera. 617 00:45:39,083 --> 00:45:41,542 - Veereb. - Stseen 14.3, võta 1. 618 00:45:41,625 --> 00:45:42,792 Sinu märkide peal. 619 00:45:45,000 --> 00:45:48,083 Ja... tegevus. 620 00:46:18,833 --> 00:46:21,333 Lõika kaamera. Heli, jätka salvestamist. 621 00:46:48,708 --> 00:46:49,708 Lõika. 622 00:46:50,375 --> 00:46:52,375 Poisid, pea kohal on lennuk 623 00:46:52,750 --> 00:46:54,167 Meie heli katkestamine. 624 00:46:57,875 --> 00:46:59,833 - Ma lähen, nuudel. -Juba? 625 00:46:59,917 --> 00:47:02,250 -Ma pean tööle minema. - Mida sa arvasid? 626 00:47:02,958 --> 00:47:05,875 Ma ei saa palju aru, aga ma arvan, et see on väga lahe. 627 00:47:06,250 --> 00:47:09,250 - Mis kell ma sulle järele tulen? -Ei, ma lähen nendega välja. 628 00:47:09,333 --> 00:47:12,708 Meil on asi nimetatakse wrappeoks. 629 00:47:13,417 --> 00:47:14,750 Vau! 630 00:47:14,833 --> 00:47:15,917 See on suurepärane. 631 00:47:19,583 --> 00:47:20,708 Hüvasti, tüdrukud! 632 00:47:20,792 --> 00:47:22,292 - Hüvasti! - Aitäh tulemast! 633 00:47:22,375 --> 00:47:24,750 Teete suurepärast tööd! 634 00:47:24,833 --> 00:47:26,958 See oli piinlik! 635 00:47:27,417 --> 00:47:28,375 Nii armas! 636 00:47:29,083 --> 00:47:30,333 Tal oli piinlik! 637 00:48:22,958 --> 00:48:24,833 -Ema. - Mida? 638 00:48:24,917 --> 00:48:26,292 Kas see tundub mulle hea välja? 639 00:48:28,625 --> 00:48:29,833 Jah. 640 00:48:29,917 --> 00:48:32,125 Lihtsalt hea või tõesti hea? 641 00:48:34,542 --> 00:48:36,792 Sinu peal paistab kõik hästi, nuudel. 642 00:48:41,958 --> 00:48:43,125 Mis see on? 643 00:48:45,917 --> 00:48:47,500 Anna mulle mu T-särk. 644 00:48:55,750 --> 00:48:57,667 - Mis see on? - Jõuluvanalt. 645 00:48:58,542 --> 00:49:02,292 Ta tuli hilja, sest ta ütles mulle üks tema põhjapõder läks katki. 646 00:49:03,208 --> 00:49:04,708 Ta ütles, et tal on kahju. 647 00:49:05,917 --> 00:49:08,625 Aga ta loodab, et sa armastad seda. 648 00:49:09,250 --> 00:49:10,792 See on tohutu. 649 00:49:13,958 --> 00:49:16,375 Kuidas ta seda kõike lendas? 650 00:49:19,208 --> 00:49:20,333 ma ei tea. 651 00:49:29,417 --> 00:49:31,458 Ei, Ana... 652 00:49:33,542 --> 00:49:35,792 Olete kindlasti kulutanud kogu teie hüvitis. 653 00:49:36,500 --> 00:49:38,625 Aga kui kaua meil viimati oli? 654 00:49:40,833 --> 00:49:42,042 Võtke see tagasi. 655 00:49:42,583 --> 00:49:44,167 Ei. Paneme selle üles. 656 00:49:45,542 --> 00:49:47,500 Ma ei tea, kuidas seda riputada. 657 00:49:47,583 --> 00:49:48,875 Jah, sa tead. 658 00:49:54,250 --> 00:49:56,042 See on uhke. 659 00:49:56,125 --> 00:49:58,083 Tõesti imeline, mu arm. 660 00:50:00,167 --> 00:50:02,583 Kuidas sa selle asja sulged? 661 00:50:02,667 --> 00:50:06,667 Paremal. Oota, las ma lülitan elekter välja. 662 00:50:06,750 --> 00:50:08,083 Sa ei lülitanud seda välja? 663 00:50:10,792 --> 00:50:14,333 Seda nimetatakse ema mõrvakatse, mannekeen! 664 00:50:20,417 --> 00:50:21,708 - Tere? -Postikandja. 665 00:50:22,958 --> 00:50:24,208 Kes see oli? 666 00:50:24,958 --> 00:50:25,792 Post, ema. 667 00:50:26,167 --> 00:50:28,292 - See on ilmselt veel üks trahv. - Kuradi kuradi! 668 00:50:28,375 --> 00:50:31,500 Ilmselt veel üks trahv selle eest, et olete nii hea juht, nunnu! 669 00:50:34,208 --> 00:50:36,125 Mõõdame pikkust. Andke see siia. 670 00:50:39,333 --> 00:50:40,583 Vaatame. 671 00:50:41,500 --> 00:50:43,125 Oota, oota. OK, sain aru. 672 00:50:43,208 --> 00:50:45,833 - Kui madalale sa seda tahad? - Kõrgemale. 673 00:50:45,917 --> 00:50:47,208 - Delia. - Mida? 674 00:50:47,292 --> 00:50:48,958 - Delia. - Jah? 675 00:50:49,042 --> 00:50:50,333 Kas sa saad teda vaadata 676 00:50:50,417 --> 00:50:52,250 -Seni kui ma panka lähen? - OK. 677 00:50:52,333 --> 00:50:54,667 Kas sa saaksid talle hommikusööki anda? 678 00:50:54,750 --> 00:50:57,083 - OK. -Ostke tubakat, palun. 679 00:50:57,167 --> 00:50:59,750 - Tubakas, tubakas. - Kas sa oled näljane? 680 00:51:00,792 --> 00:51:01,958 Jah. 681 00:51:02,958 --> 00:51:06,417 Ana, ära jäta mind siia. Ana! 682 00:51:08,500 --> 00:51:10,208 Ana! 683 00:51:14,250 --> 00:51:15,625 - Kas sa jõuad? - Jah. 684 00:51:18,708 --> 00:51:21,458 - Nuudel, postikandja! - Läheb! 685 00:51:25,292 --> 00:51:27,083 Trahv on minu jaoks. 686 00:51:27,167 --> 00:51:28,292 Kas tead... 687 00:51:29,292 --> 00:51:31,500 -Delia Braun? - Jah, see olen mina. 688 00:51:32,208 --> 00:51:33,208 Tere. 689 00:51:33,292 --> 00:51:35,208 Mul on teile kinnitatud kiri. 690 00:51:36,333 --> 00:51:39,292 See on kinnisvaramaaklerilt. Kas ma saaksin teie ID numbri, palun? 691 00:51:39,375 --> 00:51:41,917 -Χ10... -Jah... 692 00:51:42,000 --> 00:51:44,708 33990 tuhat. 693 00:51:45,083 --> 00:51:47,125 -99...? - OK. 694 00:51:47,208 --> 00:51:49,042 OK, suurepärane. 695 00:51:49,542 --> 00:51:51,667 Kas saate siia alla kirjutada, palun? 696 00:51:53,875 --> 00:51:55,000 OK. Aitäh. 697 00:51:55,083 --> 00:51:56,292 Tere. Millest see jutt käib? 698 00:51:56,375 --> 00:51:57,333 Tere. 699 00:51:59,333 --> 00:52:01,083 Tere. Teie nimi, palun? 700 00:52:01,917 --> 00:52:03,750 Florin Munteanu Prodan. 701 00:52:08,792 --> 00:52:10,792 See on kinnitatud kiri. 702 00:52:11,125 --> 00:52:12,375 Mis toimub? 703 00:52:12,458 --> 00:52:14,792 Need maaklerid on sitapead. 704 00:52:15,250 --> 00:52:16,542 Mida? 705 00:52:18,292 --> 00:52:20,000 - Kruvige need! - Olgu, rahune maha! 706 00:52:20,083 --> 00:52:21,167 Nad ajavad meid välja. 707 00:52:22,583 --> 00:52:24,542 - Kurat! - Nad müüsid kogu hoone maha. 708 00:52:25,458 --> 00:52:27,625 - Teie nimi, palun. -Antonio Escribano Flores. 709 00:52:29,375 --> 00:52:31,167 Teie ID number, palun? 710 00:52:33,625 --> 00:52:35,208 Kas saate siia alla kirjutada, palun? 711 00:52:35,292 --> 00:52:37,167 Palun kirjutage siia alla. 712 00:52:45,083 --> 00:52:46,625 See on teie jaoks. 713 00:52:47,750 --> 00:52:49,083 Kas ma saan mööda minna, palun? 714 00:52:49,750 --> 00:52:50,667 Hüvasti! 715 00:52:51,000 --> 00:52:52,708 Kas nad tulevad korterisse? 716 00:52:52,792 --> 00:52:54,917 Nad viskavad meid välja, Antonio. 717 00:53:51,000 --> 00:53:52,458 Ma kasutasin valet võtit. 718 00:53:53,250 --> 00:53:54,333 See on see. 719 00:54:50,750 --> 00:54:52,708 Ma pean prügimäele minema. 720 00:54:53,708 --> 00:54:54,958 Mine magama. 721 00:54:55,958 --> 00:54:57,042 Persse! 722 00:55:03,583 --> 00:55:04,667 Ema, ma palun sind. 723 00:55:04,750 --> 00:55:07,042 Maga oma toas. 724 00:55:07,125 --> 00:55:09,208 -Me ei sobi sinna. - Mind ei huvita. 725 00:55:09,292 --> 00:55:11,792 -Kell on 16:30, Alba. - Mis siis? 726 00:55:11,875 --> 00:55:12,792 Mis siis? 727 00:55:12,875 --> 00:55:15,250 Ma olen sulle terve kuradi õhtu helistanud! 728 00:55:16,167 --> 00:55:18,292 Su isa helistas Bukarestist. 729 00:55:22,833 --> 00:55:24,333 Tal on telefon. 730 00:55:24,417 --> 00:55:25,958 Ema, ma palun sind. 731 00:55:26,042 --> 00:55:28,125 Sa võid ka vait olla, idioot! 732 00:55:33,042 --> 00:55:34,750 Tüdrukud, kasvage suureks. 733 00:55:34,833 --> 00:55:36,667 Teadsime, et peame kuuks ajaks lahkuma. 734 00:55:48,042 --> 00:55:49,583 OK, vabandust. 735 00:55:52,375 --> 00:55:53,708 vabandan. 736 00:55:55,208 --> 00:55:56,125 vabandan. 737 00:56:02,667 --> 00:56:03,958 Ma aitan sind. 738 00:56:18,417 --> 00:56:19,542 Ja kuidas on sinuga? 739 00:56:19,917 --> 00:56:21,208 Kus su ema on? 740 00:56:21,583 --> 00:56:23,125 Kes teab, kus mu ema on. 741 00:56:27,375 --> 00:56:29,417 Peske käed ja lähme sööma. 742 00:56:30,375 --> 00:56:31,708 Te mõlemad. 743 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 Oleksid võinud talle sõnumi saata. 744 00:56:47,875 --> 00:56:49,208 ma unustasin. 745 00:56:54,667 --> 00:56:55,917 Kus su isa on? 746 00:56:56,542 --> 00:56:58,750 Bukarestis, otsin korterit. 747 00:57:03,000 --> 00:57:03,917 Kas juba? 748 00:57:09,958 --> 00:57:11,125 Millal ta tagasi tuleb? 749 00:57:14,875 --> 00:57:16,250 Ta tuleb meile tagasi. 750 00:58:21,167 --> 00:58:24,083 Delia! Ärka üles, idioot! 751 00:58:24,167 --> 00:58:25,792 Sa magad! 752 00:58:33,625 --> 00:58:35,250 - Tere, Deli. - Ma tahan seda toitu! 753 00:58:35,333 --> 00:58:38,167 -Tule, ma annan sulle natuke. - Ei, ma tahan seda kõike enda eest. 754 00:58:38,917 --> 00:58:40,333 Javi! 755 00:58:40,417 --> 00:58:41,667 Kaks burgerit! 756 00:58:43,958 --> 00:58:45,792 Tere õhtust. 757 00:58:45,875 --> 00:58:47,125 Viis taala, kallis. 758 00:58:47,208 --> 00:58:50,833 -Ma maksan sulle homme. -Ma maksan sulle homme, 38. peatükk, 759 00:58:50,917 --> 00:58:52,875 lk 136. 760 00:58:52,958 --> 00:58:54,750 Oh, anna mulle puhkust! 761 00:58:56,458 --> 00:58:58,208 Kuidas läheb? 762 00:58:58,292 --> 00:59:01,333 Mind rööviti täna hommikul, üks daam jooksis maksmata minema. 763 00:59:01,417 --> 00:59:02,875 - Kui palju? -40 eurot. 764 00:59:02,958 --> 00:59:05,833 40 eurot? Kuradi põrgu! 765 00:59:05,917 --> 00:59:08,042 Kas sa ei tiriks teda juustest kinni? 766 00:59:08,125 --> 00:59:10,208 Me ütlesime talle ta oleks pidanud temaga silmitsi seisma. 767 00:59:10,292 --> 00:59:12,167 Ei, ei, aga... 768 00:59:12,708 --> 00:59:14,083 Sa hirmutasid mind! 769 00:59:14,542 --> 00:59:17,000 Kas sa saad seal istuda? Kõik mu asjad on siin. 770 00:59:17,083 --> 00:59:18,208 Jah, kindlasti. 771 00:59:18,292 --> 00:59:19,500 Muide, 772 00:59:19,583 --> 00:59:21,083 Katarlased saabuvad kell neli. 773 00:59:21,167 --> 00:59:22,417 Ma lähen koju. Ma olen väsinud! 774 00:59:23,125 --> 00:59:26,000 Vaatame, kas saame kassimajas jootraha. 775 00:59:26,083 --> 00:59:28,000 Raha, raha! 776 00:59:28,792 --> 00:59:31,417 -Anto, nad ei ole hoorajad. - Nad on. 777 00:59:31,500 --> 00:59:32,875 Kõik mehed on hoorajad. 778 00:59:32,958 --> 00:59:34,708 Vaata, see tüüp siin on hooraja. 779 00:59:34,792 --> 00:59:37,417 Tema seal, hooraja. Ja sina ka. 780 00:59:37,500 --> 00:59:40,125 - Ja kuidas on selle tüübiga siin? - See on tõsi! 781 00:59:40,208 --> 00:59:41,292 Kas ta on hooraja? 782 00:59:41,375 --> 00:59:43,167 Ta on suurim hooraja neist kõigist. 783 00:59:43,833 --> 00:59:46,417 Natuke, ainult natuke! 784 00:59:46,500 --> 00:59:49,042 - Ma teen nalja. - Tänan. 785 00:59:50,750 --> 00:59:52,750 Kas sa siis täna öösel magad siin? 786 00:59:54,083 --> 00:59:55,875 See on ohtlik, daamid. 787 00:59:55,958 --> 00:59:58,500 - Lukusta auto. -Keegi ei tule siia. 788 00:59:58,583 --> 00:59:59,917 See on loll. 789 01:00:00,000 --> 01:00:02,417 Pidage meeles, mis juhtus tüdrukutele El Pratis? 790 01:00:02,917 --> 01:00:05,750 - See juhtus just korra. -Seda me teame. 791 01:00:06,417 --> 01:00:08,167 Kas olete näinud on sellel nädalal kortereid? 792 01:00:09,042 --> 01:00:12,167 Helistasin kahele ja nad ütlesid mulle telefoni teel mitte tulla. 793 01:00:12,542 --> 01:00:13,500 Miks? 794 01:00:15,958 --> 01:00:19,208 Üksikema, immigrant, palgatšekki pole... 795 01:00:19,292 --> 01:00:20,417 Ma olen saak. 796 01:00:20,500 --> 01:00:22,750 Kas Ana ei saa tööd või midagi? 797 01:00:24,625 --> 01:00:26,083 Ja lõpetada nagu sina? 798 01:00:26,167 --> 01:00:28,958 -Ei, nii et ta on nagu sina. - Mida Ana ütleb? 799 01:00:30,292 --> 01:00:31,417 Ta ei tea. 800 01:00:31,500 --> 01:00:33,542 Ta õpib. Ma ei saa tema tähelepanu kõrvale juhtida. 801 01:00:33,625 --> 01:00:35,792 Kõik see õppimine. Mis mõte sellel on? 802 01:00:36,667 --> 01:00:37,917 OK, ma olen siit minema. 803 01:00:38,500 --> 01:00:40,542 - Head ööd, proua. -Proua? 804 01:00:42,125 --> 01:00:44,167 Ma annan sulle näkku, proua! 805 01:00:45,000 --> 01:00:46,583 See teeb sind haigeks. 806 01:00:46,667 --> 01:00:49,583 Las ma söön, María José. 807 01:00:55,958 --> 01:00:57,083 Kurat! 808 01:00:57,167 --> 01:00:59,292 Sa sõid kuradi liiga palju õhtusööki! 809 01:00:59,375 --> 01:01:02,167 Sa võid mind osta mõned uued kingad, lits! Vaata! 810 01:01:03,125 --> 01:01:04,042 Vabandust! 811 01:01:07,500 --> 01:01:08,833 Kas kõik on korras? 812 01:01:13,792 --> 01:01:15,000 Anna see mulle. 813 01:01:23,833 --> 01:01:25,750 Delia. Delia, kurat! 814 01:01:26,667 --> 01:01:29,250 Ära pööra ümber, seal on see kuradi tüüp... 815 01:01:29,333 --> 01:01:32,958 - Mida? -Seal on tüüp, kelle riista on väljas. 816 01:01:33,708 --> 01:01:36,167 Ära vaata! Seda nad tahavad, idioot! 817 01:01:36,250 --> 01:01:37,833 Ta on sealsamas. Persse! 818 01:01:39,125 --> 01:01:41,125 Ma vannun, et tema munn on nii suur ja lai. 819 01:01:41,208 --> 01:01:42,500 Sa idioot! 820 01:01:43,000 --> 01:01:46,042 Sa oled suurim idioot, keda ma kunagi kohanud olen. 821 01:01:46,125 --> 01:01:48,667 - Tal on suur riistapuu, Delia! - Loll! Idioot! 822 01:01:48,750 --> 01:01:53,333 Ma ei taha sind enam kunagi näha. Hüvasti! Näeme kunagi! Hüvasti! 823 01:01:53,417 --> 01:01:55,208 - Sa läksid liiga kaugele... -ΟΚ... 824 01:01:55,292 --> 01:01:58,042 Kuule, ära pane äratust sisse. Ma panen enda oma selga, eks? 825 01:01:58,833 --> 01:02:00,292 Lukusta uks. 826 01:02:10,792 --> 01:02:12,875 Ja kui kedagi näed, helista mulle. 827 01:02:19,917 --> 01:02:22,458 ema, kus sa oled? 828 01:02:23,250 --> 01:02:25,167 Ma olen sulle terve päeva helistanud. 829 01:02:26,875 --> 01:02:29,958 Palun tulge koju magama. Ära maga taksos. 830 01:02:31,500 --> 01:02:34,292 Kas sa üritad ennast tappa autos või midagi? 831 01:02:42,625 --> 01:02:47,500 Plaza Cataluña on rahvast täis. Tulge siia, seal on palju inimesi. 832 01:02:50,917 --> 01:02:53,667 Kell on 8 hommikul. Tere hommikust, Kataloonia. 833 01:04:41,417 --> 01:04:43,500 - See on teine ​​korrus. - OK. 834 01:04:45,375 --> 01:04:48,250 - Kuidas kolledž läks? - Hästi, ema. Nagu alati. 835 01:04:55,083 --> 01:04:56,500 Tere? 836 01:05:01,250 --> 01:05:02,583 Tere? 837 01:05:02,667 --> 01:05:04,333 Ole kohe kohal! 838 01:05:05,167 --> 01:05:07,625 - Kas ma panen ukse kinni. - Jah. Vau! 839 01:05:08,250 --> 01:05:09,542 See on tõesti hele. 840 01:05:09,958 --> 01:05:10,875 Vaata. 841 01:05:12,333 --> 01:05:14,958 - See on nii lahe. - Suurepärane! 842 01:05:16,083 --> 01:05:18,333 - Ma armastan seda, nuudel. - Mina ka. 843 01:05:22,000 --> 01:05:23,250 Vabandust. 844 01:05:23,750 --> 01:05:25,750 - Kas hispaania keel sobib? - Jah. 845 01:05:25,833 --> 01:05:28,083 - Sa pead olema Delia. -Delia Braun, jah. 846 01:05:28,167 --> 01:05:29,500 - Mina olen Tania. - Minu tütar. 847 01:05:29,583 --> 01:05:33,917 See on rõõm. Anna mulle hetk kui ma selle lambi maha võtan, 848 01:05:34,000 --> 01:05:35,458 enne kui see kellelegi peale kukub. 849 01:05:35,542 --> 01:05:37,583 - Kust sa pärit oled? - El Puertost. 850 01:05:37,958 --> 01:05:39,292 El Puerto de Santa María. 851 01:05:40,417 --> 01:05:42,375 - Linn Cádizis. - Ah. 852 01:05:43,042 --> 01:05:44,083 Miks? 853 01:05:44,167 --> 01:05:45,333 Tundsin just su aktsenti ära. 854 01:05:45,417 --> 01:05:47,833 Meil on pere Jaénis. 855 01:05:47,917 --> 01:05:49,667 Ma pole kunagi Jaénis käinud. 856 01:05:50,042 --> 01:05:51,375 Aga sa pole Jaénist pärit. 857 01:05:51,458 --> 01:05:53,875 - Ei, ma olen Tšiilist. - Ah, okei! 858 01:05:55,375 --> 01:05:57,000 Vau! Aga siin me kõik oleme. 859 01:05:57,083 --> 01:06:00,208 - Kas sa tahad selle lambi maha võtta? - Jah. 860 01:06:00,625 --> 01:06:04,125 Mu tütar aitab sind. 861 01:06:04,208 --> 01:06:05,833 Ei, see on korras. 862 01:06:05,917 --> 01:06:08,292 Ei, ei, las ta aitab sind. Mine edasi. 863 01:06:08,375 --> 01:06:11,375 - Pole vaja. - Tal on hea meel teid aidata. 864 01:06:11,458 --> 01:06:12,750 OK. 865 01:06:13,167 --> 01:06:16,000 OK, kas sul on see? Suurepärane. Vaid sekund. 866 01:06:16,375 --> 01:06:18,125 - Seal. - Kas korter on sinu oma? 867 01:06:18,208 --> 01:06:23,250 Ei, ma soovin! See kuulus perekonnale. Nüüd kuulub see pangale. 868 01:06:23,333 --> 01:06:25,625 - Kuhu ma selle panen? - Just siin, palun. 869 01:06:25,708 --> 01:06:27,917 - Nii ilus lamp. - Ma tean, eks? 870 01:06:28,708 --> 01:06:30,167 Jah, ma armastan seda. 871 01:06:30,250 --> 01:06:32,458 Sa tead tingimusi, kas pole? 872 01:06:32,542 --> 01:06:33,792 Esimene kuu ette, 873 01:06:33,875 --> 01:06:35,500 kahe kuu tagatisraha. 874 01:06:35,583 --> 01:06:37,833 4000 eurot kokku, eks? 875 01:06:37,917 --> 01:06:41,000 Siis vajame mõlemat palgatšekki lepingu vormistamiseks. 876 01:06:44,708 --> 01:06:48,417 Palgatšekkidest mulle ei räägitud telefoni teel. 877 01:06:49,417 --> 01:06:53,125 Ilma palgatšekkideta ma ei saa... Need inimesed on tõesti... 878 01:06:53,208 --> 01:06:55,208 Muidugi, aga ma rääkisin ühe mehega... 879 01:06:55,292 --> 01:06:57,375 Ma ei mäleta ta nime. 880 01:06:57,958 --> 01:07:02,000 Ta ei maininud palgatšekke, või ma poleks tulnud. 881 01:07:02,583 --> 01:07:05,000 Ta vist unustas, aga... 882 01:07:05,333 --> 01:07:07,667 Mis viga? Kas teil pole kahte palgatšekki? 883 01:07:07,750 --> 01:07:09,458 Tahame korterit igal juhul näha. 884 01:07:11,458 --> 01:07:12,667 Kas sa teed? 885 01:07:13,625 --> 01:07:16,167 OK, siis... 886 01:07:16,500 --> 01:07:18,750 See on söögituba. 887 01:07:18,833 --> 01:07:21,958 OK? Sellel on need kaks rõdu sa oled juba näinud. 888 01:07:22,042 --> 01:07:24,833 Aknad on korralikud. Vaevalt müra sisse tuleb. 889 01:07:25,292 --> 01:07:27,417 Koridor. See mööbel jääb alles. 890 01:07:27,500 --> 01:07:31,917 Otsas on kaks magamistuba akendega siseõuele. 891 01:07:32,292 --> 01:07:34,417 Nüüd köök. Üks hetk. 892 01:07:39,583 --> 01:07:41,167 Peame kööki nägema. 893 01:07:41,250 --> 01:07:42,708 Me sööme. 894 01:07:42,792 --> 01:07:44,292 See võtab vaid hetke. 895 01:07:46,208 --> 01:07:47,792 Üks hetk. 896 01:07:52,875 --> 01:07:56,333 OK, see on köök. Tulge sisse, tulge sisse. 897 01:07:56,917 --> 01:08:00,208 Nad võtavad see kraam nendega, eks? 898 01:08:00,292 --> 01:08:04,667 Aga mitte laud. See on hästi varustatud ahjuga, pliidiplaatidega... 899 01:08:04,750 --> 01:08:08,333 Kõik on nagu uus. Väljas on pesumasin... 900 01:08:08,417 --> 01:08:09,708 Kas sul häbi ei ole? 901 01:08:09,792 --> 01:08:11,125 millest? 902 01:08:11,917 --> 01:08:13,042 Seda tehes. 903 01:08:14,292 --> 01:08:17,833 Sa näitad kohta koos inimesed sees. Kas sul häbi ei ole? 904 01:08:18,875 --> 01:08:20,208 Mida ma veel teha saan? 905 01:08:21,583 --> 01:08:23,083 See ei sõltu minust. 906 01:08:24,292 --> 01:08:25,417 küsisin tütrelt 907 01:08:25,500 --> 01:08:26,667 Et sind aidata. 908 01:08:28,292 --> 01:08:29,583 Vabandust, tüdrukud. 909 01:08:55,042 --> 01:08:57,667 Astuge taha. Keegi oksendas eile. 910 01:09:10,833 --> 01:09:14,375 Täna ma võtan kellegi kodus lukke vahetama. 911 01:09:15,458 --> 01:09:17,458 Vahendajad saavad hulluks. 912 01:09:18,625 --> 01:09:22,208 -Maaklerid on sitapead, Ana. - Ma tean. 913 01:09:22,875 --> 01:09:24,375 Kuradi palgatšekid. 914 01:09:30,875 --> 01:09:33,833 Ärge muretsege palgatšekkide pärast. Mul on nüüd üks. 915 01:09:38,958 --> 01:09:40,125 Mida? 916 01:09:40,667 --> 01:09:42,125 Ma lõpetasin ülikooli. 917 01:09:43,417 --> 01:09:44,875 See polnud minu jaoks. 918 01:09:47,833 --> 01:09:49,417 Miks sa loobusid? 919 01:09:49,500 --> 01:09:53,333 Sest meil on vaja kahte palgatšekki, ema. Sa kuulsid, mida ta ütles. 920 01:09:54,542 --> 01:09:56,167 Ära ole rumal. 921 01:09:56,625 --> 01:09:59,083 Sa lõpetad su kuradi kraad! 922 01:09:59,167 --> 01:10:00,625 Ma tahan töötada. 923 01:10:06,500 --> 01:10:07,667 Kuhu? 924 01:10:09,333 --> 01:10:11,250 - Tehases. - Mis tehas? 925 01:10:12,083 --> 01:10:14,417 Küpsiste tehas. Kus isa töötas. 926 01:10:22,083 --> 01:10:23,375 Püha kurat! 927 01:10:24,500 --> 01:10:25,500 Mis on nii naljakat? 928 01:10:25,583 --> 01:10:27,292 Kes palus teil seda rolli mängida? 929 01:10:27,375 --> 01:10:29,708 - Mis rolli? - Ma räägin tõsiselt. 930 01:10:29,792 --> 01:10:32,875 Vaese tüdruku roll kes peab ülikoolist lahkuma. 931 01:10:33,208 --> 01:10:34,500 Vaene, vaene tüdruk 932 01:10:34,583 --> 01:10:38,167 Kes kolledžist lahkus, kuigi ta oli tark. 933 01:10:38,250 --> 01:10:42,000 Tal oli tulevik. Aga tema loll perse vanemad ei teadnud, kuidas 934 01:10:42,083 --> 01:10:44,417 Et tema eest hoolitseda. Nad ei olnud valmis. 935 01:10:44,750 --> 01:10:46,958 Ma ei igatseks seda maailma pärast. 936 01:10:47,292 --> 01:10:49,333 - Kurista sa. - Ei, kurja sa! 937 01:10:49,417 --> 01:10:52,083 Lõpetage ohvri mängimine. Keegi ei küsinud sinult midagi. 938 01:10:55,000 --> 01:10:57,458 Ma murran selles autos selja, öösel sõitma... 939 01:10:57,542 --> 01:11:00,458 - Siis müü see maha. - Mida sa just tegid? 940 01:11:00,542 --> 01:11:01,458 Minu auto! 941 01:11:02,625 --> 01:11:04,333 Mitte minu auto! 942 01:11:04,417 --> 01:11:05,208 Lõpetage ära! 943 01:11:07,542 --> 01:11:08,958 Ära puuduta mind! 944 01:11:09,833 --> 01:11:11,375 Mul on tissid, kas sa ei näe? 945 01:11:14,125 --> 01:11:15,667 sitapea. 946 01:11:16,375 --> 01:11:18,167 Sul võivad olla tissid, aga sul pole aju. 947 01:11:18,250 --> 01:11:19,333 Ja sa teed. 948 01:11:19,417 --> 01:11:20,958 - Ja sa teed? -Ärka üles, idioot. 949 01:11:21,042 --> 01:11:22,667 Sa ei saa aru. 950 01:11:28,167 --> 01:11:29,750 Mida sa tahad? 951 01:11:32,958 --> 01:11:33,833 Mida ma tahan? 952 01:11:33,917 --> 01:11:37,500 Ma tahan, et sa selle sitta maha müüksid ja saada korter. 953 01:11:38,250 --> 01:11:39,833 Aga sa ei saa. 954 01:11:40,542 --> 01:11:41,750 Sa ei saa. 955 01:11:51,292 --> 01:11:52,958 Miks sa oma asja ei müü? 956 01:11:53,708 --> 01:11:54,917 Mida? 957 01:11:55,000 --> 01:11:57,042 -Su isa oliivipuud. - Ei. 958 01:12:14,042 --> 01:12:15,417 Siin. 959 01:12:17,000 --> 01:12:18,458 Vii mind tööle. 960 01:12:19,958 --> 01:12:22,083 Ma olen su ema, Ana. 961 01:12:23,000 --> 01:12:24,500 Ära unusta seda. 962 01:12:54,167 --> 01:12:55,417 Neli... 963 01:12:56,417 --> 01:12:57,500 Ja viis. 964 01:13:00,167 --> 01:13:03,708 Üks, kaks, kolm... 965 01:13:04,375 --> 01:13:06,333 Neli ja viis. 966 01:13:08,583 --> 01:13:11,667 Üks, kaks, kolm... 967 01:13:50,708 --> 01:13:53,458 Tere, Ana. Kuidas läheb? 968 01:13:54,000 --> 01:13:56,917 Ma olen siin lihtsalt poistega kolledžist ja me igatseme sind. 969 01:13:57,000 --> 01:13:58,750 Ana! 970 01:14:01,083 --> 01:14:02,458 Te pole läheduses olnud 971 01:14:03,375 --> 01:14:05,792 Ja ma tõesti tahan sind näha ja annan sulle musi. 972 01:14:07,125 --> 01:14:08,875 Igatahes helista mulle, kui saad. 973 01:14:08,958 --> 01:14:11,375 -Ma armastan sind. - Tule, meil on laud. 974 01:14:37,125 --> 01:14:39,292 - Kell on 7:30, härra! - Vabandust! 975 01:14:39,917 --> 01:14:41,958 - Lapsed. - Ah, lapsed! 976 01:14:42,042 --> 01:14:44,083 Nad ei leia välisust! 977 01:14:44,167 --> 01:14:47,708 - Kas teil oli hea öö töö? - Jah, päris hea. Palju tööd. 978 01:14:53,042 --> 01:14:54,375 Aga ma olen nüüd purustatud. 979 01:14:56,625 --> 01:14:58,875 - Tahad kohvi? - Alati! 980 01:15:20,042 --> 01:15:21,958 - Tänan. - Tere tulemast. 981 01:15:29,125 --> 01:15:31,208 Kuulsin telekast, et vihma hakkab sadama. 982 01:15:31,792 --> 01:15:33,292 See on minu jaoks hea uudis. 983 01:15:36,250 --> 01:15:38,167 Taksojuhtidele meeldib vihm! 984 01:15:43,250 --> 01:15:45,583 Sulle meeldib alati vastu minna. 985 01:15:46,167 --> 01:15:47,750 Kas ma ütlen sulle saladuse? 986 01:15:48,708 --> 01:15:50,000 Muidugi. 987 01:15:52,667 --> 01:15:54,500 Täna on minu sünnipäev. 988 01:15:55,875 --> 01:15:58,125 Olgu, mine magama! 989 01:16:26,167 --> 01:16:27,708 Braavo! 990 01:16:27,792 --> 01:16:29,875 - Mis see on? - See näeb välja nagu jõmpsikas! 991 01:16:29,958 --> 01:16:32,792 Need on ümmargused asjad neid on raske pakkida! 992 01:16:32,875 --> 01:16:35,292 - Mis see on? - Ümaraid kingitusi on raske pakkida! 993 01:16:37,708 --> 01:16:40,083 Mis see on? Kuidas sa seda kasutad? 994 01:16:41,042 --> 01:16:42,833 Las ma näitan teile, kuidas see töötab. 995 01:16:42,917 --> 01:16:44,417 - Niimoodi. - Ettevaatust! 996 01:16:44,500 --> 01:16:45,708 Ei, ei, ole ettevaatlik! 997 01:16:45,792 --> 01:16:47,083 Sa hoiad seda nii, 998 01:16:47,167 --> 01:16:51,250 Siis otsustavalt, pihustad seda mehele näkku. 999 01:16:51,333 --> 01:16:52,917 Peate olema mitme jala kaugusel. 1000 01:16:53,000 --> 01:16:54,833 - Siis jookse! -Aga kui sa seda kellegi peal kasutad, 1001 01:16:54,917 --> 01:16:57,625 Pärast seda peate nad haiglasse viima. Tõsiselt. 1002 01:16:57,708 --> 01:16:59,042 Nii et see on valus! 1003 01:16:59,125 --> 01:17:00,250 Kuidas oleks mõne sõnaga? 1004 01:17:00,333 --> 01:17:03,167 Kõne, kõne, kõne! 1005 01:17:04,958 --> 01:17:07,667 - Kõne! - Esmalt võta end alasti, siis pea oma kõne! 1006 01:17:07,750 --> 01:17:10,375 Pigem võtan end alasti, kui pean kõnet! 1007 01:17:12,833 --> 01:17:14,958 Sa oled nunnu, Delia. 1008 01:17:15,042 --> 01:17:16,167 Tule nüüd, Deli! 1009 01:17:18,417 --> 01:17:20,292 Tule, räägi! 1010 01:17:25,417 --> 01:17:27,125 Tunnen end väga emotsionaalselt. 1011 01:17:28,750 --> 01:17:32,250 Olen olnud Kataloonias kauem kui ma Tšiilis olin. 1012 01:17:32,333 --> 01:17:34,167 See on minu kodu. 1013 01:17:35,583 --> 01:17:40,250 Mul on siin kõik mu sõbrad, 1014 01:17:40,625 --> 01:17:42,917 - Kes mind armastab, ma arvan. - Muidugi. 1015 01:17:49,250 --> 01:17:50,542 Ja mul on tütar. 1016 01:17:50,625 --> 01:17:52,375 Tule siia, kallis! 1017 01:17:53,250 --> 01:17:54,375 Ilu! 1018 01:17:56,292 --> 01:17:57,667 Ma armastan sind, kullake. 1019 01:17:59,542 --> 01:18:00,958 Nii palju. 1020 01:18:05,208 --> 01:18:06,542 Ja me saame korda. 1021 01:18:08,750 --> 01:18:11,958 Kuigi oleme saanud põrutatud ja muljutud, 1022 01:18:15,083 --> 01:18:16,542 Meil läheb hästi. 1023 01:18:19,542 --> 01:18:21,708 Mida veel? Aitäh tulemast! 1024 01:18:21,792 --> 01:18:23,917 - See on õige! - Ei, ei, ei. Aitäh. 1025 01:18:24,000 --> 01:18:26,917 Eelkõige tänan, et mind välja kannatasite. 1026 01:18:27,750 --> 01:18:30,958 Joome end purju ja lõbutseme! 1027 01:18:31,042 --> 01:18:32,208 Tervist! 1028 01:18:32,667 --> 01:18:33,875 - Aitäh! - Tervist! 1029 01:18:33,958 --> 01:18:37,500 Siin, Delia. Siin on veel palju aastaid! 1030 01:18:38,583 --> 01:18:39,583 Aitäh! 1031 01:18:41,583 --> 01:18:44,375 Oh, ta tahtis anda tema enda isiklik kingitus! 1032 01:18:44,458 --> 01:18:47,000 -Keegi ei rääkinud mulle teisest! -Valetaja! 1033 01:18:51,500 --> 01:18:53,042 Oh, vaata! 1034 01:18:54,458 --> 01:18:57,542 - Väga tore! - Ilus! 1035 01:20:24,792 --> 01:20:27,042 MINU NUUDLILE 1036 01:21:59,250 --> 01:22:00,917 See lukk on jama! 1037 01:22:42,417 --> 01:22:43,250 Ei! 1038 01:22:43,333 --> 01:22:46,125 Kurat! Seal on tüdruk sees! 1039 01:24:20,042 --> 01:24:21,250 Ana. 1040 01:24:22,125 --> 01:24:24,417 Mis toimub? Miks sul see nuga on? 1041 01:24:24,500 --> 01:24:25,667 Mis juhtus? 1042 01:24:26,250 --> 01:24:28,792 Tule siia. Tule siia, kallis. 1043 01:24:29,958 --> 01:24:31,375 Mis juhtus? 1044 01:24:33,167 --> 01:24:34,625 Nad püüdsid ust avada. 1045 01:24:34,708 --> 01:24:35,667 Mida? 1046 01:24:37,875 --> 01:24:38,958 WHO? 1047 01:24:39,458 --> 01:24:40,542 ma ei tea. 1048 01:26:53,292 --> 01:26:55,750 Mida sa mõtlesid jääda omal käel hoones? 1049 01:26:57,750 --> 01:26:58,792 Kes sisse tuli? 1050 01:26:59,708 --> 01:27:00,792 ma ei tea. 1051 01:27:02,333 --> 01:27:03,958 - Tere! - Tere! 1052 01:27:04,375 --> 01:27:06,583 - Tere! - Tere, seal! 1053 01:27:06,667 --> 01:27:08,167 Teelt ära, teie kaks! 1054 01:27:08,250 --> 01:27:09,625 - Tere! - Tere! 1055 01:27:11,958 --> 01:27:13,625 - Tere, tädi! - Tere! 1056 01:27:14,500 --> 01:27:17,417 Tere, kallis! Kuidas läheb, ilus? 1057 01:27:24,958 --> 01:27:26,458 Delia, kuidas läheb? 1058 01:27:28,292 --> 01:27:29,667 Minu pall! 1059 01:27:43,667 --> 01:27:46,792 -Täna sajab vihma, siis näed. - Me vajame vihma. 1060 01:27:48,458 --> 01:27:50,875 Tere, kullake! 1061 01:27:50,958 --> 01:27:53,458 - Kuidas läheb? - Hästi. 1062 01:27:54,417 --> 01:27:56,083 - Kas kõik korras? - Jah. 1063 01:27:56,167 --> 01:27:57,792 Tere! 1064 01:27:58,667 --> 01:28:00,542 Kus on teie abikaasad? 1065 01:28:01,042 --> 01:28:02,667 Nad läksid Prantsusmaale. 1066 01:28:02,750 --> 01:28:04,417 -Õunasaagi jaoks? - Jah. 1067 01:28:04,500 --> 01:28:06,958 See on hea. Nad toovad natuke raha koju! 1068 01:28:07,042 --> 01:28:08,792 - Kas keegi veel tuleb? - Ei. 1069 01:28:10,250 --> 01:28:12,167 Kas sa tõid isa testamendi? 1070 01:28:12,875 --> 01:28:14,458 - Mine võta. - Vaatame. 1071 01:28:16,125 --> 01:28:19,458 - Kuidas filmiäriga läheb? - Pole hea... Ma langesin välja. 1072 01:28:19,542 --> 01:28:20,458 Lähme mängima! 1073 01:28:22,583 --> 01:28:24,708 Siin, loodetavasti Ma võin selle maha müüa ja tagasi minna. 1074 01:28:25,042 --> 01:28:26,583 Kas olete selles kindel? 1075 01:28:27,458 --> 01:28:29,375 Mu isa oleks käskinud mul müüa. 1076 01:28:32,083 --> 01:28:33,542 Sul on õigus. Ära muretse. 1077 01:28:35,042 --> 01:28:37,208 Rääkige Lopera inimestega, eks? 1078 01:28:37,625 --> 01:28:38,625 Kellele? 1079 01:28:38,708 --> 01:28:42,250 Need, kes oliivid ostsid oma tädi käest, mäletad? 1080 01:28:43,250 --> 01:28:45,667 Nad võivad neid osta, aga ilmselt ei maksa palju. 1081 01:28:45,750 --> 01:28:47,208 Ma ei hooli sellest. 1082 01:28:47,292 --> 01:28:48,917 Ma tahan õppida. 1083 01:28:49,000 --> 01:28:51,708 Peame leidma korteri ja ma pean ülikooli eest maksma. 1084 01:28:51,792 --> 01:28:53,333 Mitu oliivipuud sul on? 1085 01:28:54,083 --> 01:28:55,292 200. 1086 01:28:55,375 --> 01:28:57,208 Kas keegi neist on haige, Custodio? 1087 01:28:57,292 --> 01:28:58,125 Jah... 1088 01:28:58,208 --> 01:28:59,667 - Kui palju? - Üks. 1089 01:29:00,417 --> 01:29:02,208 See, kuhu mu isa on maetud. 1090 01:29:05,208 --> 01:29:07,625 Kui soovite, võime teda homme vaatama minna. 1091 01:29:07,708 --> 01:29:08,917 Ei, lähme nüüd. 1092 01:29:09,000 --> 01:29:10,292 - Nüüd? - Jah. 1093 01:29:10,917 --> 01:29:11,792 Jah, lähme. 1094 01:29:11,875 --> 01:29:13,458 Custodio, me läheme oma autoga. 1095 01:29:13,542 --> 01:29:14,917 Pange see sinna tagasi. 1096 01:29:20,375 --> 01:29:21,667 Tule siis, lähme. 1097 01:29:33,083 --> 01:29:34,417 Vaata, see on nii kahju. 1098 01:29:35,417 --> 01:29:36,792 See tõesti on. 1099 01:29:37,292 --> 01:29:38,792 See oli enne nii elav. 1100 01:29:39,708 --> 01:29:43,250 -Selliseid peab veel olema. - Ei, see on ainuke, mida ma näinud olen. 1101 01:29:44,542 --> 01:29:46,000 Kuid tavaliselt see levib. 1102 01:29:46,083 --> 01:29:47,250 Kas sa teadsid seda? 1103 01:29:54,083 --> 01:29:56,083 Peame selle välja tõmbama kui müüme. 1104 01:29:56,458 --> 01:29:58,500 Ma helistan puksiirautoga poistele. 1105 01:30:13,708 --> 01:30:14,833 Mis see foto on? 1106 01:30:18,875 --> 01:30:20,542 Kas sa panid selle siia? 1107 01:30:23,625 --> 01:30:24,875 Kas ma saan selle endale jätta? 1108 01:30:26,250 --> 01:30:27,458 Muidugi. 1109 01:30:28,333 --> 01:30:29,833 OK. 1110 01:30:31,167 --> 01:30:33,292 OK, siis suurepärane. Hüvasti. 1111 01:30:36,083 --> 01:30:37,208 Ana. 1112 01:30:38,333 --> 01:30:40,458 Nad võtavad selle homme ära, eks? 1113 01:30:41,000 --> 01:30:42,917 Ma lähen tagasi tööle. 1114 01:30:43,000 --> 01:30:45,000 Me lahkume nüüd, isa. 1115 01:31:16,292 --> 01:31:17,292 Kuidas läheb? 1116 01:31:18,542 --> 01:31:19,542 Hästi. 1117 01:31:21,042 --> 01:31:22,750 Natuke väsinud, aga korralik. 1118 01:31:23,625 --> 01:31:26,458 Noh... Varsti läheme. 1119 01:31:31,750 --> 01:31:32,958 Anna mulle oma käsi. 1120 01:31:34,667 --> 01:31:36,083 Milleks? 1121 01:31:36,167 --> 01:31:37,833 Lihtsalt anna mulle oma käsi. 1122 01:31:50,583 --> 01:31:51,792 Löök. 1123 01:31:57,625 --> 01:31:58,542 Ei. 1124 01:31:59,458 --> 01:32:00,792 Löök. 1125 01:32:00,875 --> 01:32:03,625 - Mul on piinlik. - Nii et puhuge piinlikkusest. 1126 01:32:04,458 --> 01:32:05,917 Kas sa tahad, et ma puhuksin? 1127 01:32:09,833 --> 01:32:10,875 Vaatame. 1128 01:33:12,375 --> 01:33:13,708 Kas see on parem? 1129 01:33:44,125 --> 01:33:46,292 Las ma valan sulle veidi vett. 1130 01:34:06,125 --> 01:34:07,208 Lähme? 1131 01:34:08,958 --> 01:34:10,042 OK. 1132 01:34:18,375 --> 01:34:20,042 Head ööd, Julián. 1133 01:34:24,250 --> 01:34:25,917 Head ööd, isa. 1134 01:34:31,250 --> 01:34:33,917 -Head ööd. -Head ööd. 1135 01:34:36,458 --> 01:34:38,333 -Head ööd, ema. -Head ööd. 1136 01:34:38,417 --> 01:34:39,958 Head ööd, vanaema. 1137 01:34:43,333 --> 01:34:46,583 Ära nüüd muretse, kallis. Sa oled nüüd kodus. 1138 01:35:22,292 --> 01:35:24,500 - Tere. - Hei. 1139 01:35:24,583 --> 01:35:25,833 Hei, sina! 1140 01:35:26,500 --> 01:35:28,875 - Kuidas läheb? - Tubli ja sina? 1141 01:35:29,542 --> 01:35:30,625 Hea. 1142 01:35:32,833 --> 01:35:33,875 Ema! 1143 01:35:46,083 --> 01:35:47,500 Tere, ema! 1144 01:35:49,500 --> 01:35:50,583 Tere! 1145 01:35:53,583 --> 01:35:55,000 Kus ta on? 1146 01:35:56,208 --> 01:35:59,000 Ta on Jaénis, Hispaania lõunaosas. 1147 01:36:00,500 --> 01:36:03,583 Hetkel olen Andaluusias. Jaénis. 1148 01:36:08,458 --> 01:36:10,667 Kus Julián on? 1149 01:36:17,917 --> 01:36:19,833 Ma ei tea, ma ei näe teda. 1150 01:36:21,125 --> 01:36:23,125 Ta peab olema kuskil koos Anabeliga. 1151 01:36:23,750 --> 01:36:25,000 Oma lapselapsega. 1152 01:36:26,333 --> 01:36:28,458 Kas sa mäletad Anat, ema? 1153 01:38:20,208 --> 01:38:22,500 Perefoto! 1154 01:38:22,583 --> 01:38:23,792 - Tule nüüd. - Siin. 1155 01:38:25,458 --> 01:38:27,917 -Anabel teeb meie foto. - Foto, foto! 1156 01:38:29,083 --> 01:38:31,125 - See on kõik, naerata. - Veel üks. 1157 01:38:32,542 --> 01:38:33,583 Suurepärane! 1158 01:38:34,625 --> 01:38:36,417 Sa ajad mind täna hulluks! 1159 01:38:36,500 --> 01:38:39,625 - Kas ma teen seda? - Jah, sa teed seda. 1160 01:38:39,708 --> 01:38:40,792 Kuhu me lapse paneme? 1161 01:38:40,875 --> 01:38:42,542 - Kas ma saan sind aidata, kallis? - Ei. 1162 01:38:43,042 --> 01:38:45,625 Candela, Marta, tule istu nüüd maha, palun. 1163 01:38:46,250 --> 01:38:47,792 Palun tehke nagu ma ütlen. 1164 01:38:47,875 --> 01:38:49,083 Tule sööma. 1165 01:38:49,167 --> 01:38:52,583 - Mis sellel lapsel viga on? - Tema kõht valutab. 1166 01:38:52,667 --> 01:38:53,958 Ära sunni mind sulle järele tulema. 1167 01:38:54,042 --> 01:38:57,167 - Mis viga? - Ta nutab, ta nutab. 1168 01:38:57,250 --> 01:38:58,917 Mis sellel lapsel viga on? 1169 01:38:59,000 --> 01:39:00,500 Liiga palju šokolaadi ja piima. 1170 01:39:00,583 --> 01:39:03,125 Oh ei! Kas ta vajab arsti? 1171 01:39:03,208 --> 01:39:05,917 Jah. Parim arst maailmas ja galaktikas. 1172 01:39:06,000 --> 01:39:10,042 OK, ma helistan maailmale ja kohe galaktika. 1173 01:39:10,125 --> 01:39:11,167 OK. 1174 01:39:12,625 --> 01:39:13,833 Tere? 1175 01:39:13,917 --> 01:39:17,958 Otsin parimat arsti maailmas ja galaktikas. 1176 01:39:18,958 --> 01:39:20,583 - Ta on pensionil. - Võib-olla saate 1177 01:39:20,667 --> 01:39:23,417 Tee seda, sest sa oled õde... 1178 01:39:23,500 --> 01:39:26,042 - Ei, arst. - Arst, arst. 1179 01:39:26,125 --> 01:39:29,458 -Olgu, ma olen arst. - Ta on õde. 1180 01:39:30,125 --> 01:39:30,958 OK! 1181 01:39:31,042 --> 01:39:32,750 Kus on patsient? 1182 01:39:32,833 --> 01:39:34,417 - Siin. -Ma vajan õde. 1183 01:39:34,500 --> 01:39:36,208 - Mina, mina. - Olgu siis. 1184 01:39:36,292 --> 01:39:38,583 - Sa oled õde. - Tooge süst! 1185 01:39:39,667 --> 01:39:41,583 Aga ma ei kuule teda nutmas. 1186 01:39:42,167 --> 01:39:43,333 Ah, okei, okei. 1187 01:39:44,000 --> 01:39:46,583 Oh, vaene laps. 1188 01:39:47,542 --> 01:39:49,417 Oh ei... Õde! 1189 01:39:49,500 --> 01:39:52,333 - Tooge mulle süst. - Kiirusta, kiirusta! 1190 01:39:52,417 --> 01:39:56,083 Kiirusta! Oled sa kindel kas ta on hea õde? 1191 01:39:56,167 --> 01:39:58,750 - Jah. - Saame nüüd teada. 1192 01:39:58,833 --> 01:39:59,750 Vaatame. 1193 01:39:59,833 --> 01:40:04,125 Vaatame süsti õde tõi, eks? 1194 01:40:04,208 --> 01:40:06,458 Tule, õde, tee talle süst. 1195 01:40:08,125 --> 01:40:10,125 Ta mürgitas ta! Ta mürgitas ta! 1196 01:40:11,542 --> 01:40:13,417 Sa oled tapjaõde! 1197 01:40:14,208 --> 01:40:16,583 Mine ja otsi teine ​​süst. 1198 01:40:16,667 --> 01:40:18,583 - Hea. - Tule nüüd! 1199 01:40:18,667 --> 01:40:20,750 Kiirusta! Vajame uut süsti! 1200 01:40:21,833 --> 01:40:23,292 - Kiiresti. - Uus süst? 1201 01:40:23,958 --> 01:40:27,958 Aga ma pean seda enne sinu peal proovima. OK, hea. 1202 01:40:28,333 --> 01:40:32,292 Väga hea, väga hea. Kas teate, kuidas süstida? 1203 01:40:32,375 --> 01:40:33,708 - Jah! - Oled sa kindel? 1204 01:40:33,792 --> 01:40:34,875 Aeg teha operatsioon. 1205 01:40:34,958 --> 01:40:36,792 Keskendu... 1206 01:40:37,167 --> 01:40:38,625 Lähme. 1207 01:40:38,708 --> 01:40:39,833 Kiiresti, 1208 01:40:39,917 --> 01:40:42,583 Nii et me ei ärata teda. Tule nüüd. 1209 01:40:47,083 --> 01:40:50,708 Ta on maha rahunenud. Ta on maha rahunenud. 1210 01:40:50,792 --> 01:40:53,125 Jah, ta on nüüd rahulik. 1211 01:40:53,208 --> 01:40:54,833 Ta on nüüd rahulik. 1212 01:40:57,083 --> 01:41:00,750 Ja mis on nimi sellest ilusast väikesest poisist? 1213 01:41:01,208 --> 01:41:03,958 Julián, nagu meie onu, kes suri. 1214 01:41:18,625 --> 01:41:20,583 Kes selle lapse eest hoolitseb? 1215 01:41:22,042 --> 01:41:24,125 Candela, kuidas on sinuga? 1216 01:41:24,917 --> 01:41:26,417 OK. 1217 01:41:27,708 --> 01:41:30,958 Hoolitse tema eest hästi, eks? 1218 01:41:33,833 --> 01:41:36,375 - Ja sa aitad teda, eks? - OK. 1219 01:41:51,333 --> 01:41:53,958 - Kas sa tahad midagi, ema? - Ma ei taha õlut. 1220 01:41:54,333 --> 01:41:56,000 Tal on süüa, ma serveerisin teda. 1221 01:41:57,417 --> 01:41:58,917 Söö tortillat. 1222 01:41:59,917 --> 01:42:01,250 Tahad oliive? 1223 01:42:05,792 --> 01:42:08,250 Anna nukule ka natuke. 1224 01:42:10,458 --> 01:42:13,000 Kas need tüdrukud ei peaks istuma? 1225 01:42:14,042 --> 01:42:15,125 Istu sinna. 1226 01:42:17,917 --> 01:42:19,500 Tule, käituge. 1227 01:42:19,583 --> 01:42:20,792 Salat? 1228 01:42:22,167 --> 01:42:23,708 Ma tahan oliive. 1229 01:42:24,833 --> 01:42:26,667 Ma tahan ka oliive. 1230 01:42:27,417 --> 01:42:29,667 - kumbki üks? - OK. 1231 01:42:32,542 --> 01:42:34,250 Ärge ajage segadusse. 1232 01:42:34,875 --> 01:42:36,125 Salat? 1233 01:42:43,500 --> 01:42:44,833 Ema, mis viga? 1234 01:42:48,792 --> 01:42:50,833 Julián suri minu peale, nuudel. 1235 01:42:57,125 --> 01:42:58,542 Minu peal ka.