1
00:00:10,002 --> 00:00:12,123
ฉันขอโทษ ฉันไม่เห็นคุณ

2
00:00:12,202 --> 00:00:13,241
นั่นคือภรรยาของคุณเหรอ?

3
00:00:14,801 --> 00:00:16,282
ใช่แล้วนั่นคือเจน

4
00:00:16,522 --> 00:00:18,801
เจนตกลงที่จะ
การแยกการทดลอง

5
00:00:19,081 --> 00:00:21,002
ฉันกำลังตั้งครรภ์ก
ลูกของผู้ชายที่แต่งงานแล้ว

6
00:00:21,081 --> 00:00:23,202
เราทุกคนรู้ว่าอะไร
คุณต้องมาที่นี่

7
00:00:23,281 --> 00:00:25,482
เจนวิ่งไปรอบ ๆ เหมือน
เธอยังคงเป็นภรรยาของคุณ

8
00:00:26,322 --> 00:00:27,601
ไม่ใช่ของคุณแซม

9
00:00:27,682 --> 00:00:29,362
หากมีสิ่งใด

10
00:00:29,642 --> 00:00:31,682
แจ็คจะรู้เอง

11
00:00:31,761 --> 00:00:33,842
เธออยู่ในบ้านของฉันเมา

12
00:00:33,921 --> 00:00:35,097
เธอมาปรากฏตัวที่บ้านเรา
ซูเปอร์มาร์เก็ตในสัปดาห์ก่อน

13
00:00:35,121 --> 00:00:38,162
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่งไหม?
ฉันทิ้งลูกไว้กับเธอ

14
00:00:38,241 --> 00:00:39,361
คุณทิ้งลูกของคุณไปแล้วเหรอ?

15
00:00:39,442 --> 00:00:41,522
เคยไปดู
เธอตั้งแต่แชทของคุณเหรอ?

16
00:00:41,601 --> 00:00:43,122
- ไม่
- - มันจำเป็นต้องหยุด

17
00:00:53,361 --> 00:00:54,402
อึ.

18
00:00:56,522 --> 00:00:57,522
ทาชา.

19
00:01:00,281 --> 00:01:02,361
ทาชา ขอร้องล่ะ

20
00:01:03,321 --> 00:01:04,561
คุณจะรอไหม?

21
00:01:13,321 --> 00:01:15,162
ทาชา รอก่อน ทาชา

22
00:01:15,241 --> 00:01:17,362
- หยุดนะ ทาช่า หยุดนะ
- คุณมีเพศสัมพันธ์

23
00:01:17,681 --> 00:01:19,162
- หยุดมัน.
- คุณมีเพศสัมพันธ์!

24
00:01:19,761 --> 00:01:22,562
- เชี่ยเอ้ย!
- หยุด หยุด!

25
00:01:25,802 --> 00:01:26,802
ทาชา.

26
00:01:29,841 --> 00:01:31,041
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

27
00:01:32,121 --> 00:01:33,121
ตกลง?

28
00:01:34,442 --> 00:01:37,321
คิดอะไรอยู่ อย่านะ...

29
00:01:40,002 --> 00:01:42,243
ฉันจะอธิบายถ้า
คุณให้ฉันโอเคไหม?

30
00:02:13,722 --> 00:02:15,041
ขอบคุณมาก.

31
00:02:15,361 --> 00:02:16,361
ด้วยความยินดี. ทุกเวลา.

32
00:02:28,002 --> 00:02:30,682
- นั่นคือเธอเหรอ?
- ไม่

33
00:02:30,761 --> 00:02:32,562
- คุณนอนกับเธอหรือเปล่า?
- ไม่

34
00:02:36,081 --> 00:02:37,521
ฉันบอกว่าไม่ ฉันไม่ได้
นอนกับเธอ

35
00:02:40,402 --> 00:02:41,882
คุณติดตามฉันคืนนี้

36
00:02:43,321 --> 00:02:45,002
นานแค่ไหนที่คุณ
ทำอย่างนั้นเหรอ?

37
00:02:45,081 --> 00:02:46,242
ฉันไม่ได้ติดตามคุณ

38
00:02:47,842 --> 00:02:49,242
ฉันใช้แอพค้นหาโทรศัพท์

39
00:02:50,282 --> 00:02:51,761
โอเค โอเค

40
00:02:54,041 --> 00:02:55,962
เอาล่ะ นี่คือความจริง

41
00:02:56,041 --> 00:02:57,442
คุณต้องการจะนั่งลงหรือ...

42
00:03:03,201 --> 00:03:05,481
คุณไม่สามารถใช้จ่ายได้
ของคุณมากขนาดนั้น

43
00:03:05,562 --> 00:03:07,002
แล้วจู่ๆก็ไม่รู้สึกอะไรเลย

44
00:03:07,081 --> 00:03:08,321
ฉันขอโทษ คุณไม่สามารถ

45
00:03:09,842 --> 00:03:12,522
ตอนนี้คุณบอกฉันแล้ว
พูดกับเธอแล้วฉันก็ทำ

46
00:03:12,801 --> 00:03:14,017
แต่โทรมาหนึ่งครั้ง
หลังจากยี่สิบปี

47
00:03:14,041 --> 00:03:15,921
โทรศัพท์หนึ่งครั้งนั่นคือ
ไม่ดีพอ

48
00:03:19,481 --> 00:03:23,402
ตอนนี้ก็ดูเหมือน
ไม่มีทางพิสูจน์ให้คุณเห็นได้

49
00:03:23,481 --> 00:03:25,658
ว่าฉันเลือกคุณมากกว่าเธอ
เว้นแต่ฉันจะไม่ได้เจอเธออีก

50
00:03:25,682 --> 00:03:28,562
และฉันต้องได้เจอเธออีกครั้ง

51
00:03:28,641 --> 00:03:31,201
ดังนั้นคุณจึงบังคับฉันให้เป็น
สถานการณ์ที่ค่อนข้างเป็นไปไม่ได้

52
00:03:33,801 --> 00:03:36,562
คุณกำลังร่วมเพศ
กับฉันตอนนี้เหรอ?

53
00:03:41,242 --> 00:03:44,002
ฉันไม่อยากให้คุณไป
ออกเดทกลางคืนกับภรรยาเก่าของคุณ

54
00:03:45,162 --> 00:03:46,601
ฉันไม่คิดว่า
นั่นไม่สมเหตุสมผล

55
00:03:46,682 --> 00:03:49,722
มันเป็นอาหารเย็น มันเป็นอาหารเย็น!

56
00:03:49,801 --> 00:03:52,282
เธอได้สัญญาฉบับใหม่แล้ว
เธอต้องการใครสักคน

57
00:03:52,361 --> 00:03:54,842
ทาชาฉันไม่ต้องการ
เพื่อทำให้เธอผิดหวัง

58
00:03:55,402 --> 00:03:56,722
ฉันไม่ต้องการ

59
00:03:57,002 --> 00:03:59,322
เพราะมันยากโคตรๆ

60
00:03:59,403 --> 00:04:01,202
โอเค?

61
00:04:02,202 --> 00:04:04,283
และมันแตกต่างออกไป
เมื่อคุณอายุมากขึ้น

62
00:04:04,362 --> 00:04:06,163
- เหี้ย!
- มันแตกต่าง!

63
00:04:06,522 --> 00:04:10,003
เธอมีเพื่อนทั้งหมดแล้ว
แต่ทุกคนก็มีครอบครัว

64
00:04:10,082 --> 00:04:11,202
ทั้งหมด.

65
00:04:11,283 --> 00:04:12,603
พวกเขาทั้งหมดกำลังทำ
สิ่งของพวกเขาเอง

66
00:04:12,683 --> 00:04:14,283
มันเคยมีแค่ฉันและเธอ

67
00:04:14,362 --> 00:04:16,322
แล้วตอนนี้ล่ะ?

68
00:04:16,403 --> 00:04:18,524
ฉันแค่ทิ้งเธอไป
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

69
00:04:20,883 --> 00:04:22,043
ฉันไม่ต้องการอะไร

70
00:04:23,162 --> 00:04:25,483
คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ
และฉันจะทำในสิ่งที่ฉันต้องการ

71
00:04:29,483 --> 00:04:30,883
โอ้เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์

72
00:04:30,962 --> 00:04:32,962
ฉันถามได้ไหม
คุณจะไปไหน?

73
00:04:33,202 --> 00:04:36,842
ฉันจะพาเอมิลี่ไป
จากรายการห่วยๆ นี้

74
00:04:36,923 --> 00:04:39,162
คุณกำลังพาเธอไปเหรอ? ไม่
คุณไม่เอา...

75
00:04:39,722 --> 00:04:41,642
ขออภัย ขอโทษ. ฉัน
ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

76
00:04:41,722 --> 00:04:43,642
ฉันเสียใจ. โอเค ขอโทษ

77
00:04:45,322 --> 00:04:47,483
ให้ตายเถอะ ฉันยังไม่เคยไป
กำลังฟังอยู่ แต่ตอนนี้ฉันอยู่

78
00:04:47,563 --> 00:04:49,282
ฉันสัญญาว่าฉันกำลังฟังอยู่ตอนนี้

79
00:04:49,363 --> 00:04:50,363
เอาล่ะ? ฉันกำลังฟัง.

80
00:04:51,923 --> 00:04:52,923
ดังนั้น...

81
00:05:02,842 --> 00:05:04,043
ไม่มีแล้วเจน

82
00:05:07,082 --> 00:05:08,082
ตกลง.

83
00:05:11,123 --> 00:05:14,322
และครอบครัวของคุณ
จะต้องดีกว่านี้

84
00:05:15,563 --> 00:05:16,923
ใช่ ฉันเห็นด้วยกับเรื่องนั้น

85
00:05:17,003 --> 00:05:18,219
ฉันจะทำอย่างแน่นอน
พูดคุยกับครอบครัวของฉัน

86
00:05:18,243 --> 00:05:22,363
และฉันสัญญากับคุณว่า
สิ่งต่างๆจะดีขึ้น

87
00:05:22,443 --> 00:05:23,883
ฉันสัญญา.

88
00:05:27,603 --> 00:05:28,842
คุณคือคนสำคัญของฉัน

89
00:05:32,162 --> 00:05:33,162
อะไร

90
00:05:33,603 --> 00:05:35,883
มาบอกฉันสิ

91
00:05:39,683 --> 00:05:41,883
มันคือบ้านหลังนี้ มัน...

92
00:05:45,043 --> 00:05:46,282
ฉันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา

93
00:05:47,842 --> 00:05:50,762
และฉันคิดถึงชีวิตของฉัน งานของฉัน

94
00:05:55,363 --> 00:05:56,402
โอเค ถูกต้อง

95
00:05:58,322 --> 00:06:00,084
ใช่แล้ว นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

96
00:06:00,162 --> 00:06:02,923
เอมิลี่แก่พอแล้ว
สำหรับสถานรับเลี้ยงเด็กตอนนี้

97
00:06:04,483 --> 00:06:05,883
คุณได้รับพื้นที่ของคุณ

98
00:06:09,603 --> 00:06:11,883
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณ

99
00:07:13,202 --> 00:07:14,202
ไปต่อ...

100
00:07:15,923 --> 00:07:16,923
พูดมัน.

101
00:07:16,962 --> 00:07:19,642
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

102
00:07:19,722 --> 00:07:22,282
ฉันบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตั้งแต่เริ่มต้น

103
00:07:22,363 --> 00:07:24,298
ดังนั้นอย่าทำออกมา
เหมือนฉันกำลังกลั้นอยู่

104
00:07:24,322 --> 00:07:25,683
ใช่ แต่นี่แตกต่างออกไป

105
00:07:25,762 --> 00:07:27,322
นี่เป็นข้อมูลใหม่

106
00:07:27,563 --> 00:07:30,219
ประเด็นก็คือ
คุณเชื่อเขาไหม?

107
00:07:30,243 --> 00:07:31,722
- ฉันทำ.
- ตกลง.

108
00:07:32,363 --> 00:07:33,722
เธอก็รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง

109
00:07:34,522 --> 00:07:37,883
แต่ไม่มีทางรู้ได้เลย

110
00:07:38,642 --> 00:07:40,282
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้ไปที่นั่น

111
00:07:40,363 --> 00:07:41,698
- แซม
- ฉันแค่พูดเพื่อความสมดุล

112
00:07:41,722 --> 00:07:44,082
ฉันไม่ไว้ใจเขาแต่...

113
00:07:44,162 --> 00:07:45,883
คุณไม่จับ
เขาทำอะไรก็ตาม

114
00:07:47,762 --> 00:07:48,962
- ไม่
- ขวา.

115
00:07:49,043 --> 00:07:51,483
ตอนนี้มันจบลงแล้ว

116
00:07:51,563 --> 00:07:52,683
โอเค

117
00:07:53,842 --> 00:07:54,962
ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่ดี

118
00:07:56,762 --> 00:07:57,803
ใช่.

119
00:08:01,683 --> 00:08:03,483
ข่าวดีเกี่ยวกับ
สถานรับเลี้ยงเด็กแม้ว่า

120
00:08:04,043 --> 00:08:05,938
- ใช่.
- ขอเวลากลับมาบ้าง

121
00:08:05,962 --> 00:08:06,962
โอ้.

122
00:08:07,322 --> 00:08:11,603
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องบังคับสำหรับบริษัท
ให้มีห้องสูบน้ำ

123
00:08:11,683 --> 00:08:12,683
เขียวชอุ่ม

124
00:08:12,762 --> 00:08:14,762
แต่ไม่มี
ป้ายสากลยัง

125
00:08:14,842 --> 00:08:18,138
ฉันเลยคิดว่าฉันจะให้มัน
ไปหาแฟ้มผลงานของฉัน

126
00:08:18,162 --> 00:08:19,322
เธออยู่ที่นั่น

127
00:08:20,762 --> 00:08:21,803
ฉันรักมัน.

128
00:08:22,563 --> 00:08:24,363
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

129
00:08:25,243 --> 00:08:28,082
คุณรู้ไหม... เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

130
00:08:29,603 --> 00:08:31,043
เฮ้ย จริงจังนะ

131
00:08:31,483 --> 00:08:33,443
ครั้งสุดท้ายที่ฉันบอกคุณ
ฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับแจ็ค

132
00:08:33,522 --> 00:08:34,602
เราไม่ได้พูดเป็นเวลาหนึ่งปี

133
00:08:35,003 --> 00:08:37,522
หนึ่งปี! ฉันไม่ได้
เสี่ยงสิ่งนั้นอีกครั้ง

134
00:08:38,802 --> 00:08:40,003
ถ้าคุณมีความสุขฉันก็มีความสุข

135
00:08:41,562 --> 00:08:43,162
- ใช่แล้ว.
- เอาจริงนะ.

136
00:08:50,123 --> 00:08:52,123
ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม
เร็วเข้าก่อนที่ฉันจะไปเหรอ?

137
00:08:52,203 --> 00:08:54,922
ใช่ เพียงแค่เงียบไว้
เพราะเอมิลี่หลับอยู่

138
00:08:55,003 --> 00:08:56,003
- เอาล่ะที่รัก

139
00:09:53,402 --> 00:09:54,682
ใครจะเข้านอนล่ะ?

140
00:09:54,762 --> 00:09:55,603
ฉัน?

141
00:09:55,682 --> 00:09:56,682
คุณ?

142
00:09:57,603 --> 00:09:58,843
โอ้.

143
00:10:06,083 --> 00:10:07,203
มากกว่า?

144
00:10:08,083 --> 00:10:09,562
ต่อมาหลังจากที่เรานอนหลับ

145
00:10:10,682 --> 00:10:11,883
ใช่.

146
00:10:12,282 --> 00:10:13,762
- ใช่.
- ใช่.

147
00:10:14,243 --> 00:10:15,682
จะนอนนานมั้ย?

148
00:10:15,762 --> 00:10:16,762
ใช่?

149
00:10:17,483 --> 00:10:19,603
นั่นใครน่ะ?

150
00:10:20,083 --> 00:10:21,203
มีใครอยู่บ้าง?

151
00:10:21,642 --> 00:10:23,883
นั่นพ่อเหรอ?

152
00:10:24,603 --> 00:10:25,682
ไม่

153
00:10:26,442 --> 00:10:27,442
มันไม่ใช่พ่อ

154
00:10:31,802 --> 00:10:36,123
ฉันมาอย่างสงบและนำของขวัญ

155
00:10:38,042 --> 00:10:40,162
ฉันรู้ว่าฉันเป็นแม่มดที่แย่มาก
แต่ฉันขับรถมาสามชั่วโมงแล้ว

156
00:10:40,243 --> 00:10:42,083
และฉันกำลังหายใจไม่ออกเพื่อดื่มกาแฟ

157
00:10:42,123 --> 00:10:44,363
และฉันสัญญาว่าฉันจะทำต่อไป
พฤติกรรมที่ดีที่สุดอย่างแน่นอน

158
00:10:48,522 --> 00:10:49,682
ใช่เข้ามา

159
00:10:51,442 --> 00:10:52,562
สวัสดี

160
00:11:03,522 --> 00:11:04,843
ฉันแค่จะพาเธอขึ้นไปชั้นบน

161
00:11:13,483 --> 00:11:15,203
ฉันจะไม่เคลือบมันหรอก

162
00:11:15,642 --> 00:11:18,123
แจ็คเข้าเมืองกับเราจริงๆ

163
00:11:18,442 --> 00:11:20,363
แม้แต่พ่อกับแม่ก็ไม่ออกมา

164
00:11:20,442 --> 00:11:21,699
และเราก็ยอมแพ้
กับพวกเขาเมื่อหลายปีก่อน

165
00:11:21,723 --> 00:11:23,162
พวกเขาอาจต้องการน้ำ

166
00:11:23,243 --> 00:11:26,603
มันเป็นการขับรถที่ยาวนานและฉัน
มีการพ่นความร้อน

167
00:11:31,843 --> 00:11:34,162
เขาคงจะรักคุณจริงๆ นะแจ็ค

168
00:11:35,843 --> 00:11:37,922
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

169
00:11:41,682 --> 00:11:42,682
พระเจ้า นี่เป็นสิ่งที่ดี

170
00:11:43,642 --> 00:11:45,443
นี่คือสิ่งที่เขาได้รับ
จากกัวเตมาลาใช่ไหม?

171
00:11:49,523 --> 00:11:51,244
เขาบอกเราว่ายังไง.
คุณไม่มีความสุข

172
00:11:53,043 --> 00:11:55,643
ปีแรกมันยากนะ
กับลูกใหม่ใช่ไหม?

173
00:11:56,204 --> 00:11:57,283
ใช่แล้ว มันยากเป็นบ้าเลย

174
00:11:58,964 --> 00:11:59,964
มันแปลกประหลาด...

175
00:12:01,604 --> 00:12:03,283
เธอดูเหมือนเขามากแค่ไหน

176
00:12:04,844 --> 00:12:08,043
คุณอยู่ในนั้นของ
แน่นอน คางบางที

177
00:12:09,884 --> 00:12:12,324
แต่ตา แก้ม ลักยิ้มของเขา

178
00:12:16,244 --> 00:12:17,884
ใช่แล้ว เด็กๆ ลำบากนะ

179
00:12:19,004 --> 00:12:20,964
จินตนาการไม่ออกว่าอะไร
มันเป็นอย่างนั้น

180
00:12:22,244 --> 00:12:23,884
ไม่มีเครือข่ายสนับสนุน

181
00:12:25,523 --> 00:12:27,019
ไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน
จนกระทั่งแจ็คได้พูดออกไป

182
00:12:27,043 --> 00:12:30,484
เขาบอกว่าคุณเคยเป็น
ยอดเยี่ยมแน่นอน

183
00:12:33,563 --> 00:12:36,523
ฉันแย่มากสำหรับคุณ

184
00:12:38,643 --> 00:12:42,340
ไม่ใช่ตัวอักษรหรือก
น้องสาวเป็นรูปเป็นร่าง แต่...

185
00:12:42,364 --> 00:12:45,004
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว และฉันก็ขอโทษด้วย

186
00:12:50,884 --> 00:12:52,763
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
คุณพูดอย่างนั้น

187
00:12:54,283 --> 00:12:55,923
ผ่านไปนิดหน่อย
ยากกว่าที่ฉันคาดไว้

188
00:12:58,643 --> 00:12:59,884
แต่ก็คุ้มค่าแน่นอน

189
00:12:59,964 --> 00:13:02,484
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่เปลี่ยน
มันเพื่อโลก แต่...

190
00:13:08,324 --> 00:13:12,964
มันตลกดีที่เราสามารถสร้างมันขึ้นมาได้
คนที่อยู่ในใจของเรา

191
00:13:14,683 --> 00:13:16,484
คุณไม่ใช่คนที่ฉัน
คิดว่าคุณเป็น

192
00:13:17,124 --> 00:13:20,763
ฉันไม่คิดว่าจะมีคนแบบคุณ

193
00:13:21,923 --> 00:13:24,180
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าคุณต้องการ
ค่อนข้างจะเปราะบางมาก

194
00:13:24,204 --> 00:13:27,163
อย่าเข้าใจฉันผิดฉันทำได้
จะทำอย่างไรกับการสัมผัสที่เปราะบางมากขึ้น

195
00:13:27,683 --> 00:13:30,379
หรือฉันทำได้แน่นอน
เปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิง

196
00:13:30,403 --> 00:13:33,324
แต่นั่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยง
ของการระเบิดของตัวละครเต็มรูปแบบ

197
00:13:34,163 --> 00:13:38,004
ได้โปรดอย่าระเบิดนะ

198
00:13:43,523 --> 00:13:44,763
มานี่..

199
00:13:46,643 --> 00:13:49,563
- ตกลง?
- ใช่ดี.

200
00:13:51,643 --> 00:13:54,124
เจน...โอเคมั้ย?

201
00:13:58,484 --> 00:14:00,683
แจ็ครักคุณจริงๆ

202
00:14:01,443 --> 00:14:03,724
ตกลง? เขาจะทำอะไรก็ได้
เพื่อทำให้คุณมีความสุข

203
00:14:03,803 --> 00:14:07,283
แต่คุณบอกว่ากระโดดเขาก็กระโดด

204
00:14:09,283 --> 00:14:10,604
ไม่มีใครพูดอะไรกับเธอสักคำ

205
00:14:11,763 --> 00:14:13,244
ตุรกีเย็นหลังจากยี่สิบปี

206
00:14:14,163 --> 00:14:15,563
ฉันไม่โทษคุณหรอก...

207
00:14:17,163 --> 00:14:18,323
ไม่มีการติดต่อหมายถึงไม่มีการติดต่อ

208
00:14:21,004 --> 00:14:22,043
คุณถาม.

209
00:14:24,484 --> 00:14:26,204
คำตอบคือไม่
เธอไม่โอเคจริงๆ

210
00:14:30,403 --> 00:14:31,443
ฉันต้องไป.

211
00:14:31,683 --> 00:14:32,763
ขอโทษ.

212
00:14:33,523 --> 00:14:35,884
ดูแล. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

213
00:15:43,004 --> 00:15:45,923
ครับ เขาบอกว่า
โดยเฉพาะไม่มีสีม่วง

214
00:15:46,004 --> 00:15:48,019
เขาไม่ได้พูดอะไร
เกี่ยวกับสีม่วงใช่ไหม?

215
00:15:48,043 --> 00:15:50,364
มาดูตัวอย่างกันดีกว่า

216
00:15:50,604 --> 00:15:52,283
และส่งจดหมายข้ามไป

217
00:15:54,803 --> 00:15:56,324
โอเค หนึ่งวินาที

218
00:16:13,844 --> 00:16:16,884
ฉันขอโทษที่บุกเข้ามา มันเป็นแค่

219
00:16:19,244 --> 00:16:20,739
เธอบอกฉันว่าแจ็คมี
หยุดพูดคุยกับคุณ

220
00:16:20,763 --> 00:16:23,884
และไม่ได้อธิบายว่าทำไม

221
00:16:26,283 --> 00:16:27,844
นั่นเป็นความผิดของฉัน

222
00:16:29,923 --> 00:16:32,244
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันควร
มาอธิบาย

223
00:16:32,324 --> 00:16:36,084
หรือ... ขอโทษก็ไม่รู้

224
00:16:38,964 --> 00:16:40,803
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันกำลังทำเจน

225
00:16:41,124 --> 00:16:43,844
และจนถึงตอนนี้ฉันก็มี
มีพฤติกรรมราวกับว่า

226
00:16:43,923 --> 00:16:46,563
ฉันยังคงผ่อนคลายอยู่อย่างนี้
gen z สบายๆ หรืออะไรก็ตาม

227
00:16:46,643 --> 00:16:49,283
แต่ความจริงก็คือฉันไม่

228
00:16:51,244 --> 00:16:54,379
คุณเป็นคนน่ารัก
แต่ยิ่งคุณน่ารักมากขึ้นเท่าไหร่

229
00:16:54,403 --> 00:16:55,884
ยิ่งมันมากเท่าไร

230
00:16:58,604 --> 00:17:00,803
คุณควรเกลียดฉัน

231
00:17:01,244 --> 00:17:02,244
ฉันขโมยสามีของคุณ

232
00:17:11,764 --> 00:17:13,124
ฉันไม่ได้เกลียดคุณทาช่า

233
00:17:15,524 --> 00:17:18,444
ฉันเกลียดสิ่งที่เกิดขึ้น
สำหรับฉัน... และแจ็ค

234
00:17:19,364 --> 00:17:21,844
แต่นั่นเกิดขึ้นนาน
ก่อนที่คุณจะมาถึง

235
00:17:23,844 --> 00:17:26,483
แจ็คจำเป็นต้องเริ่มต้นใหม่
และคุณก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ

236
00:17:27,483 --> 00:17:29,884
และถ้าฉันพูดตามตรง

237
00:17:30,764 --> 00:17:34,604
ฉันไม่แน่ใจว่าฉัน
จะทำอะไรก็ได้

238
00:17:39,604 --> 00:17:41,924
ไม่เป็นไร ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

239
00:17:42,203 --> 00:17:43,683
พระเจ้า เธอแค่หิว

240
00:17:44,604 --> 00:17:47,403
โอ้ สวัสดีที่รัก

241
00:17:47,683 --> 00:17:50,124
สวัสดี สวัสดี. ลูกสาวของฉันเป็นยังไงบ้าง?

242
00:17:53,524 --> 00:17:54,723
โชคของผู้เริ่มต้น

243
00:17:55,443 --> 00:17:56,884
ใช่?

244
00:17:59,723 --> 00:18:01,884
ฉันลืมอาหารของเธอไปแล้วจริงๆ

245
00:18:01,963 --> 00:18:03,804
- ฉันก็เลยต้องไป
- โอ้อยู่ในครัว

246
00:18:03,884 --> 00:18:05,925
ตู้ด้านขวา?

247
00:18:07,163 --> 00:18:09,124
ใช่. โอ้ มันเป็นเป็ด

248
00:18:09,203 --> 00:18:10,323
แคว แคว แคว แคว

249
00:18:19,483 --> 00:18:22,443
โอ้ดูสิ บาบาบา...

250
00:18:25,524 --> 00:18:27,163
- คุณพบมันไหม?
- ใช่.

251
00:18:32,723 --> 00:18:33,723
นี่อะไรน่ะ?

252
00:18:34,804 --> 00:18:35,883
ทุกอย่างโอเคไหม?

253
00:18:37,243 --> 00:18:38,643
ใช่แล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี

254
00:18:54,364 --> 00:18:55,723
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

255
00:19:05,284 --> 00:19:06,884
แจ็คพาเธอมาที่นี่

256
00:19:07,163 --> 00:19:08,604
จริง ๆ แล้วไม่กี่ครั้ง

257
00:19:08,683 --> 00:19:12,884
หรือฉันควรจะบอกว่าเขาลดลง
โดยและเธอก็อยู่กับเขา

258
00:19:13,324 --> 00:19:15,163
ล่าสุด?

259
00:19:16,243 --> 00:19:18,284
ไม่ ไม่ เมื่อตอนที่เธอยังเด็ก

260
00:19:19,163 --> 00:19:21,163
เข้ามาช่วงสุดสัปดาห์
วันเพื่อดื่มกาแฟ

261
00:19:21,243 --> 00:19:24,444
หรือเราทุกคนจะไปเพื่อ
เดินเล่นใช่ไหม?

262
00:19:25,284 --> 00:19:27,884
และคุณคิดว่าคุณจะซื้ออาหาร
สำหรับเธอในโอกาสพิเศษ

263
00:19:27,963 --> 00:19:30,446
แจ็คตัวนั้นจะป๊อป
กับลูกสาวของฉันเหรอ?

264
00:19:32,525 --> 00:19:33,724
ไม่ ไม่แน่นอน

265
00:19:34,605 --> 00:19:36,220
แจ็คคงจะไปแล้ว
พวกเขามาที่นี่โดยบังเอิญ

266
00:19:36,244 --> 00:19:39,684
ไม่ ฉันน่าจะมี
ทิ้งพวกมันไปแล้วจริงๆ...

267
00:19:55,404 --> 00:19:56,404
เอาล่ะ พวกเขาอยู่ที่นี่

268
00:19:57,204 --> 00:20:00,541
คุณน่าจะมี
พวกเขาหรือเป็นเพียงการเสียเปล่า

269
00:20:00,565 --> 00:20:01,964
ฉันขอโทษเจน

270
00:20:02,285 --> 00:20:03,325
ไม่ ไม่ อย่าโง่เลย

271
00:20:04,164 --> 00:20:05,045
ฉันเข้าใจ.

272
00:20:05,125 --> 00:20:06,125
อย่างที่ฉันพูด...

273
00:20:07,045 --> 00:20:08,444
หากโต๊ะถูกพลิก

274
00:20:19,644 --> 00:20:21,964
ทาชา ในที่สุด

275
00:20:22,045 --> 00:20:23,900
เฮ้ ขอโทษที่ฉันคิดถึงคุณ
โทรมา คุณโอเคไหม?

276
00:20:23,924 --> 00:20:27,444
ใช่. ฉันพยายามที่จะได้รับ

277
00:20:27,525 --> 00:20:29,965
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันไม่ว่าง

278
00:20:30,164 --> 00:20:31,164
ว่าไง?

279
00:20:32,325 --> 00:20:33,845
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง

280
00:20:33,924 --> 00:20:35,964
อะไร คุณทำอะไร?

281
00:20:36,484 --> 00:20:37,581
ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณก่อนหน้านี้

282
00:20:37,605 --> 00:20:39,245
ฉันก็เลยไปที่บ้าน
และแจ็คก็อยู่ที่นั่น

283
00:20:40,765 --> 00:20:43,404
- แจ็คอยู่ที่นั่นเหรอ?
- ใช่.

284
00:20:43,484 --> 00:20:46,085
- ตอนกลางวันเหรอ?
- เขาทำตัวแปลกๆ

285
00:20:46,164 --> 00:20:47,541
เขากำลังทำอย่างสม่ำเสมอ
ความพยายามน้อยลง

286
00:20:47,565 --> 00:20:49,565
เพื่อปิดบังความจริงที่ว่า
เขาไม่ต้องการให้ฉันอยู่ที่นั่น

287
00:20:49,644 --> 00:20:50,964
เขาจึงจากไปและฉัน...

288
00:20:54,525 --> 00:20:56,125
ตามเขาไป

289
00:20:56,204 --> 00:20:57,365
คุณติดตามแจ็คเหรอ?

290
00:20:59,164 --> 00:21:00,964
ใช่.

291
00:21:01,885 --> 00:21:03,684
แต่ฉันคิดว่าเขาเห็นฉัน

292
00:21:04,365 --> 00:21:06,805
แซม คุณงี่เง่า

293
00:21:06,885 --> 00:21:07,885
เขาเห็นคุณเหรอ?

294
00:21:09,765 --> 00:21:11,644
ทำไมมีเพศสัมพันธ์เป็น
คุณติดตามแจ็คเหรอ?

295
00:21:11,724 --> 00:21:13,125
เพราะฉันสามารถ...

296
00:21:13,204 --> 00:21:16,404
ฉันอยากจะจับคุณไว้
และเขาก็ทำตัวแปลกๆ

297
00:21:16,484 --> 00:21:19,085
- ฉันกำลังมองหาคุณ.
- เขาทำตัวแปลก ๆ เหรอ?

298
00:21:19,164 --> 00:21:22,244
แซม นี่ไม่ใช่
มองหาฉัน

299
00:21:23,085 --> 00:21:24,085
โอเค

300
00:21:25,004 --> 00:21:26,325
ตกลง.

301
00:21:26,404 --> 00:21:27,525
คุณแน่ใจหรือว่าเขาเห็นคุณ?

302
00:21:29,404 --> 00:21:30,565
ใช่.

303
00:21:34,365 --> 00:21:35,885
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

304
00:21:37,045 --> 00:21:38,164
และ?

305
00:21:38,444 --> 00:21:39,885
ฉันขับรถออกไป

306
00:21:40,125 --> 00:21:41,244
โอ้พระเจ้า แซม

307
00:21:41,325 --> 00:21:44,924
ถ้าเขาไม่คิด
บางสิ่งบางอย่างนั้น

308
00:21:45,004 --> 00:21:46,845
ฉันว่าเขาอาจจะ
ตอนนี้คุณไม่คิดเหรอ?

309
00:21:48,605 --> 00:21:50,244
ฉันคิดว่าบางอย่าง
มีคนทำสิ่งนี้หล่น

310
00:21:53,724 --> 00:21:55,885
ฉันจะให้คุณกลับไปหาแซม

311
00:22:03,085 --> 00:22:04,085
อึ.

312
00:22:05,724 --> 00:22:06,765
อึ.

313
00:22:16,484 --> 00:22:18,085
ใช่? ใช่.

314
00:22:18,484 --> 00:22:19,885
อ่อ ฉันลืมบอกไปว่า

315
00:22:19,964 --> 00:22:21,781
ฉันลืมบอกว่าฉันมี
เพื่อไปนิวยอร์คอีกครั้ง

316
00:22:21,805 --> 00:22:24,164
โอ้.

317
00:22:24,244 --> 00:22:26,404
- โอ้ใช่แล้ว
- โอ้ นั่นเป็นเรื่องดี

318
00:22:26,724 --> 00:22:27,724
- มันคือ.

319
00:22:27,765 --> 00:22:30,244
ใช่ ฉันจะ
รับตั๋วให้คุณ

320
00:22:30,325 --> 00:22:32,484
สวยงาม

321
00:22:32,565 --> 00:22:35,164
- ดูสิ เราเป็น
เกือบจะอยู่ด้านหน้า

322
00:22:35,244 --> 00:22:36,565
เราเกือบจะถึงด้านหน้าแล้ว

323
00:22:36,644 --> 00:22:38,404
เพื่อนๆ คนขับรถทั้งหลาย จงระวัง

324
00:22:38,484 --> 00:22:42,685
เพราะว่าพ่อของฉันมี
ก่อนหน้านี้สำหรับการเร่งความเร็ว

325
00:22:43,164 --> 00:22:44,565
ไม่เป็นไรนี่

326
00:22:47,444 --> 00:22:48,885
- มันคือใคร?
- จอห์นนี่.

327
00:22:50,404 --> 00:22:51,404
จอห์นนี่?

328
00:22:54,125 --> 00:22:55,765
ขอโทษที มันเป็นงาน ฉัน...

329
00:22:56,244 --> 00:22:58,004
- ใช่ ใช่ คุณไป
- มีความสุข.

330
00:23:01,525 --> 00:23:03,964
ขออภัย มันคืออะไร?

331
00:23:08,924 --> 00:23:09,924
ขึ้นไปกันเถอะ!

332
00:23:39,484 --> 00:23:41,885
เรากำลังจะไปที่ไหน?

333
00:23:50,365 --> 00:23:52,325
ดูคุณสิ!

334
00:23:54,404 --> 00:23:56,684
ดาต้าของคุณอยู่ไหน?

335
00:23:57,244 --> 00:24:00,165
ฉันไม่รู้ว่าพ่อของคุณอยู่ที่ไหน

336
00:24:23,644 --> 00:24:25,285
คุณจะรังเกียจที่จะดูเธอไหม?

337
00:24:25,365 --> 00:24:26,805
ขอบคุณ ขอบคุณ

338
00:26:24,805 --> 00:26:26,420
เห็นไหม...มี
สาวน้อยอยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนั้น

339
00:26:26,444 --> 00:26:27,885
เพียงวินาทีที่แล้ว

340
00:26:53,525 --> 00:26:55,365
ทาชา? ทาช!

341
00:26:55,444 --> 00:26:56,964
- เกิดอะไรขึ้น?
- นี่เอมิลี่.

342
00:26:57,045 --> 00:26:58,964
เธออยู่ที่นั่นแล้วเธอก็...

343
00:26:59,045 --> 00:27:00,045
- เอาล่ะ

344
00:27:05,525 --> 00:27:06,765
เจน!

345
00:27:07,765 --> 00:27:08,924
เจน!

346
00:27:09,164 --> 00:27:11,805
คุณคิดบ้าอะไร
คุณกำลังทำกับลูกของฉันเหรอ?

347
00:27:11,885 --> 00:27:13,045
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

348
00:27:13,125 --> 00:27:14,644
ไม่ ฉันขอโทษจริงๆ

349
00:27:14,924 --> 00:27:17,445
ฉันเป็นแม่ของเธอ ฉันเป็นเธอ
แม่. ฉันขอโทษ.

350
00:27:17,526 --> 00:27:19,366
คุณทิ้งเธอไว้คนเดียวฉัน
กำลังมองหาคุณ

351
00:27:19,445 --> 00:27:20,366
ฉันรู้ว่ามีเหตุฉุกเฉิน

352
00:27:20,445 --> 00:27:22,286
ขอบคุณมาก
ดูแลเธอ

353
00:27:22,366 --> 00:27:25,046
มันเป็นสถานที่ที่พลุกพล่าน

354
00:27:25,126 --> 00:27:26,526
ขอบคุณ ขอบคุณ

355
00:27:26,606 --> 00:27:28,326
- ขอบคุณมาก.
- ฉันยินดีที่จะช่วย

356
00:27:28,405 --> 00:27:29,606
ไม่เป็นไร มาเลย

357
00:27:29,685 --> 00:27:31,405
- ฉันขอโทษ.

358
00:27:31,485 --> 00:27:33,405
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ได้
ให้ความสนใจ

359
00:27:33,846 --> 00:27:34,766
ใช้ได้.

360
00:27:34,846 --> 00:27:37,286
โอ้ ฉันจะไม่จากไป
คุณอีกครั้ง

361
00:27:37,366 --> 00:27:39,445
- ไม่เคย
- ใช้ได้. ไม่มีอันตรายใดๆ

362
00:27:39,526 --> 00:27:40,621
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่
เคยทำอย่างนั้นอีกครั้ง

363
00:27:40,645 --> 00:27:43,165
ใช้ได้. ไม่เป็นไร.

364
00:27:43,245 --> 00:27:46,046
- ใช้ได้.
- ไม่ มันไม่เป็นไร

365
00:27:46,126 --> 00:27:49,127
มันไม่เป็นไร คุณกำลังโต้เถียง
กับจอห์นนี่ แล้วฉันก็...

366
00:27:50,405 --> 00:27:51,526
ฉันเห็น...

367
00:27:52,965 --> 00:27:54,245
คุณคิดว่าคุณเห็นเจนเหรอ?

368
00:27:56,286 --> 00:27:57,606
- ใช่ฉันได้ยิน
- ใช่.

369
00:27:57,685 --> 00:28:00,326
ฉันคิดว่าครึ่งหนึ่งของ
ได้ยินเสียงเล่นเบา ๆ

370
00:28:01,965 --> 00:28:04,766
ทาช คุณก็รู้ว่าเธอเป็นเช่นนั้น
ไม่อยู่ที่นี่ใช่ไหม?

371
00:28:06,685 --> 00:28:08,126
- ทาช.
- แน่นอน.

372
00:28:09,165 --> 00:28:10,366
ฉันขอโทษ.

373
00:28:11,245 --> 00:28:12,685
เอาล่ะโอเค

374
00:28:16,286 --> 00:28:19,366
- ฉันขอโทษ.
- ใช้ได้.

375
00:30:04,126 --> 00:30:07,366
และเธอก็มีของเอมิลี่
อาหารในบ้านของเธอ

376
00:30:08,925 --> 00:30:10,326
คุณหมายความว่าอย่างไร?

377
00:30:10,405 --> 00:30:11,965
ถุงใส่อาหารเด็กเล็ก.

378
00:30:12,445 --> 00:30:14,126
ในตู้ของเธอ

379
00:30:14,205 --> 00:30:15,205
มันเป็น...

380
00:30:16,725 --> 00:30:18,526
เธออ้างว่าคุณ
ทิ้งพวกเขาไว้ที่นั่น

381
00:30:19,086 --> 00:30:22,526
บังเอิญครั้งสุดท้าย
เวลาที่คุณไปรอบ ๆ

382
00:30:25,126 --> 00:30:26,245
- คุณเหรอ?
- ก็...

383
00:30:31,925 --> 00:30:34,886
ฉันเดาว่าฉันต้องมี
ถ้าเธอพูดอย่างนั้น

384
00:30:35,405 --> 00:30:37,445
ฉันไม่รู้.

385
00:30:39,645 --> 00:30:40,766
มันแปลกมาก

386
00:30:43,566 --> 00:30:44,566
คุณคาดหวังอะไร?

387
00:30:46,245 --> 00:30:47,886
ผู้หญิงอกหัก?

388
00:30:49,645 --> 00:30:52,046
คือเธอไม่เหมือนคุณ

389
00:30:56,766 --> 00:30:57,886
ไม่เหมือนฉันยังไงล่ะ?

390
00:31:01,245 --> 00:31:03,126
เธอไม่แสดงออก
อารมณ์เช่นนี้

391
00:31:04,086 --> 00:31:06,046
มันไม่ใช่สิ่งที่เธอทำ

392
00:31:07,005 --> 00:31:08,846
ไม่ นั่นไม่ใช่ก
วิจารณ์คุณ

393
00:31:08,925 --> 00:31:09,925
มันเป็นเพียง...

394
00:31:11,485 --> 00:31:14,485
โลกทั้งใบของเธอ
อาจจะพังทลาย

395
00:31:14,566 --> 00:31:16,326
คุณจะคิดว่าเธอ
สบายดีหรือล้อเล่น?

396
00:31:17,846 --> 00:31:18,965
ในขณะที่ฉัน?

397
00:31:21,086 --> 00:31:22,965
Tash ฉันไม่ได้เริ่มต้นอะไร

398
00:31:23,046 --> 00:31:26,566
เธออายุมากกว่าและเธอก็เป็น
ผ่านอะไรมามากมาย

399
00:31:31,126 --> 00:31:32,165
อย่าทำอย่างนั้น

400
00:31:33,846 --> 00:31:34,846
ทำอะไร?

401
00:31:40,846 --> 00:31:42,485
ฉันเข้าใจแล้ว ฉัน...

402
00:31:43,245 --> 00:31:46,725
คุณเป็นผู้อาวุโสที่ฉลาดและ
ฉันคือผู้ฉวยโอกาสเท้าเปล่าคนนี้

403
00:31:46,806 --> 00:31:48,405
ใครโชคดีมาทางนี้..

404
00:31:48,485 --> 00:31:49,685
ไม่

405
00:31:49,925 --> 00:31:51,485
เรื่องคือแจ็ค ฉัน...

406
00:31:53,126 --> 00:31:54,445
รู้ว่าฉันเป็นใคร

407
00:31:55,405 --> 00:31:58,485
ฉันโตแล้ว
ขึ้นมาตั้งแต่ฉันอายุ 16

408
00:31:58,566 --> 00:32:01,965
และเริ่มทำงานเพื่อ
ให้ทุนการศึกษาของฉันเอง

409
00:32:02,046 --> 00:32:05,685
ฉันสนับสนุนแม่ของฉันแล้ว

410
00:32:05,766 --> 00:32:08,126
ดังนั้นคุณจะได้
เพื่อหามุมอื่น

411
00:32:08,205 --> 00:32:10,326
ถ้าคุณอยากจะพิสูจน์
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

412
00:32:11,766 --> 00:32:13,205
เพราะความจริงก็คือ...

413
00:32:15,126 --> 00:32:16,126
ความจริงก็คือ...

414
00:32:19,645 --> 00:32:24,022
คุณทิ้งภรรยาของคุณ แต่คุณ
ไม่ได้ทิ้งเธอใช่ไหม?

415
00:32:24,046 --> 00:32:25,725
เธออยู่ที่นี่ตอนนี้

416
00:32:26,286 --> 00:32:28,046
เธออาจจะเป็นเช่นกัน
รับประทานอาหารเย็นกับเรา

417
00:32:37,086 --> 00:32:38,886
นั่นเป็นเรื่องจริงๆ
สิ่งที่ไม่ยุติธรรมที่จะพูด

418
00:32:43,645 --> 00:32:44,846
แจ็ค.

419
00:32:47,126 --> 00:32:49,286
แจ็ค เรา... คุณได้ไหม
กลับมาเพื่อให้เราได้...

420
00:32:49,366 --> 00:32:51,286
มันไม่ยุติธรรมเลย
และคุณรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น

421
00:32:58,485 --> 00:33:00,127
นี่จะไม่เปลี่ยนแปลงใช่ไหม?

422
00:33:01,725 --> 00:33:03,485
คุณพูดสิ่งต่างๆ
จะเปลี่ยนแต่...

423
00:33:07,526 --> 00:33:09,725
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

424
00:33:12,086 --> 00:33:13,086
ถ้าฉันไม่จากไป...

425
00:33:17,245 --> 00:33:18,525
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะหายไป

426
00:33:24,806 --> 00:33:25,806
ทาชา.

427
00:33:29,086 --> 00:33:30,086
ทาชา.

428
00:33:30,806 --> 00:33:31,846
ทาชา!

429
00:33:34,766 --> 00:33:36,886
ตอนนี้คุณไม่พูดกับฉันเหรอ?

430
00:34:42,005 --> 00:34:43,646
ฉันจะไปดูเอมิลี่

431
00:34:48,445 --> 00:34:49,565
แจ็ค.

432
00:35:00,925 --> 00:35:01,965
ดูสิคุณเป็นภรรยาของฉัน

433
00:35:04,486 --> 00:35:07,006
ที่นี่ไม่มีใครอีกแล้ว
มันเป็นแค่คุณและฉัน

434
00:35:50,566 --> 00:35:52,167
เราสามารถต่ออายุคำสาบานของเราได้

435
00:35:54,526 --> 00:35:57,046
เราจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง

436
00:35:57,926 --> 00:35:59,486
ย้ายไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ

437
00:35:59,566 --> 00:36:01,847
เราอาจจะต้องถ้า
กระจกแตก

438
00:36:02,207 --> 00:36:03,406
โอ้ใช่.

439
00:36:05,966 --> 00:36:07,126
ฉันจะแก้ไขมัน

440
00:36:12,926 --> 00:36:14,367
คุณรู้ไหมว่าคุณพูดอะไรก่อนหน้านี้

441
00:36:14,446 --> 00:36:16,807
เกี่ยวกับฉันเป็นคนฉลาด
พี่เฒ่าและคุณ...

442
00:36:20,486 --> 00:36:22,287
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ทำ
คิดอย่างนั้นใช่ไหม?

443
00:36:28,606 --> 00:36:30,207
มันเป็นวันที่แปลกมาก

444
00:36:34,086 --> 00:36:38,247
ฉันเห็นแซมก่อนหน้านี้ แซมของคุณ

445
00:36:38,327 --> 00:36:40,367
แล้วอีกครั้งที่
ทำงาน มันเป็น...

446
00:36:42,126 --> 00:36:43,687
มันไม่มั่นคงจริงๆ

447
00:36:45,406 --> 00:36:48,287
มีบางอย่างแน่นอน
ขึ้นกับเขา

448
00:36:48,767 --> 00:36:50,207
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร...

449
00:36:51,767 --> 00:36:54,367
คุณคิดว่าเขามี
ความรู้สึกสำหรับคุณ?

450
00:36:54,406 --> 00:36:55,847
อะไร

451
00:36:56,086 --> 00:36:57,486
เขาอยู่ที่บ้านเหรอ?

452
00:36:57,566 --> 00:36:58,566
มม.

453
00:37:00,167 --> 00:37:01,327
ไม่

454
00:37:02,367 --> 00:37:04,046
ไม่เขาไม่ทำ

455
00:37:04,526 --> 00:37:06,687
ฉันไม่รู้.

456
00:37:08,006 --> 00:37:09,247
เกิดอะไรขึ้น

457
00:37:09,327 --> 00:37:11,046
คุณพูดหรือเปล่า?

458
00:37:11,126 --> 00:37:11,887
คุณต้องการให้ฉัน
พูดอะไรบางอย่างกับเขาเหรอ?

459
00:37:11,966 --> 00:37:14,167
เราคุยกันสั้นๆ มันแปลกๆ

460
00:37:14,247 --> 00:37:16,687
แต่ไม่ อย่าทำให้เกิด
ปัญหาในบัญชีของฉัน

461
00:37:21,247 --> 00:37:24,287
ฉันแค่ไม่เชื่อใจ
เขานั่นคือทั้งหมด

462
00:37:26,167 --> 00:37:29,086
มันอาจเป็นเรื่องบังเอิญ
เขาอยู่ในเมือง

463
00:37:29,167 --> 00:37:30,847
เขาเป็นคนขับแท็กซี่ไม่ใช่เหรอ?

464
00:37:31,526 --> 00:37:32,887
ใช่แปลก

465
00:37:41,566 --> 00:37:43,486
คุณควรจะเป็น
ระวังรอบตัวเขา

466
00:38:08,647 --> 00:38:09,647
เช้า.

467
00:38:14,287 --> 00:38:15,406
สวัสดีตอนเช้า.

468
00:38:21,566 --> 00:38:22,566
ฉันรักคุณ.

469
00:38:24,287 --> 00:38:25,446
คุณบรรจุแล้วหรือยัง?

470
00:38:26,966 --> 00:38:28,526
คุณได้ทุกอย่างแล้วหรือยัง?

471
00:38:28,966 --> 00:38:30,727
ยกเว้นคุณ.

472
00:38:31,207 --> 00:38:32,486
ฉันอยู่ตรงนี้.

473
00:38:38,167 --> 00:38:42,623
ตอนนี้ฟังฉันจะ
หายไปสามคืน

474
00:38:42,647 --> 00:38:45,966
นั่นให้คุณสามอัน
วันอันรุ่งโรจน์ในการพักผ่อน

475
00:38:46,046 --> 00:38:48,126
และมีความคิดสร้างสรรค์ในการหางาน

476
00:38:49,207 --> 00:38:51,287
โดยทั่วไปแล้วจะมีช่วงเวลาที่น่ารัก

477
00:38:52,966 --> 00:38:54,647
แล้วเจอกันใหม่เมื่อฉันกลับมา

478
00:38:57,647 --> 00:39:00,327
ขวา. คนขับอยู่ชั้นล่าง

479
00:39:03,486 --> 00:39:05,982
ฉันปลุกเอมิลี่แล้ว
แต่งตัวไปโรงเรียนอนุบาล

480
00:39:06,006 --> 00:39:07,343
ฉันจะส่งเธอไปส่ง
ทางไปสนามบิน

481
00:39:07,367 --> 00:39:09,807
- โอ้ ไม่เป็นไร ฉันทำได้- -
ไม่ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

482
00:39:11,687 --> 00:39:12,687
เธอจะสบายดี

483
00:39:13,167 --> 00:39:16,566
ฉันเก็บกระเป๋าอนุบาลของเธอ
กับทุกสิ่งของเธอ

484
00:39:16,647 --> 00:39:18,966
การ์รอต, กระบอง,
มีด ของธรรมดาๆ

485
00:39:20,207 --> 00:39:23,406
ฉันเป็นพ่อที่น่ารักมากฉัน
ไม่รู้ว่าคุณสังเกตเห็นหรือเปล่า

486
00:39:23,486 --> 00:39:24,727
ฉันเชื่อใจคุณ

487
00:39:27,446 --> 00:39:28,526
อย่างน้อยก็มีคนทำ

488
00:39:30,847 --> 00:39:32,086
ขอบคุณ

489
00:39:32,327 --> 00:39:33,446
เพื่ออะไร?

490
00:39:36,486 --> 00:39:38,406
เปลี่ยนชีวิตฉันนะเด็กน้อย

491
00:39:41,926 --> 00:39:43,327
คุณแก่เกินไปแล้ว

492
00:39:47,926 --> 00:39:48,926
เก่าเก่าเก่า

493
00:41:12,446 --> 00:41:13,647
สวัสดี?

494
00:41:13,727 --> 00:41:16,727
โอ้ นี่นาตาชานะ

495
00:41:16,807 --> 00:41:20,207
มันคือจอห์นนี่ เราพบกันที่ร้านแจ็ค
การได้ยิน การห้ามขับรถ

496
00:41:20,566 --> 00:41:23,807
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณที่บ้าน

497
00:41:23,887 --> 00:41:25,647
เขาไม่อยู่ที่นั่นใช่ไหม?

498
00:41:25,727 --> 00:41:26,927
สวัสดี ใช่แล้ว จอห์นนี่ ฉันจำได้

499
00:41:27,446 --> 00:41:31,127
จริงๆ แล้วเขาเหลือไว้เพียงเพื่อ
นิวยอร์กในการเดินทางเพื่อธุรกิจ

500
00:41:31,446 --> 00:41:33,167
จริงหรือ

501
00:41:34,847 --> 00:41:35,207
โอ้โอเค

502
00:41:35,287 --> 00:41:37,367
ขวา.

503
00:41:37,807 --> 00:41:39,086
เขามีไหม?

504
00:41:39,167 --> 00:41:39,406
ความผิดพลาดของฉันแล้ว

505
00:41:40,086 --> 00:41:43,367
ฉันจะลองเขาอีกครั้งในภายหลัง

506
00:41:43,966 --> 00:41:45,486
ขอบคุณนาตาชา

507
00:42:11,086 --> 00:42:14,406
หมายเลขที่คุณเรียก

508
00:43:07,047 --> 00:43:08,208
สวัสดีคนแปลกหน้า

509
00:43:08,848 --> 00:43:10,127
เธออยู่ที่นั่น

510
00:43:10,208 --> 00:43:10,648
กลับมาในเกม

511
00:43:10,888 --> 00:43:12,728
มันเป็นเพียงการสัมภาษณ์.

512
00:43:12,808 --> 00:43:13,848
มันอยู่ในกระเป๋า

513
00:43:14,208 --> 00:43:15,528
ฉันมีสิ่งที่ดี
รู้สึกเกี่ยวกับมัน

514
00:43:17,487 --> 00:43:19,368
แต่ฟังนะ ฉันต้องการ
ที่จะพูดกับคุณ

515
00:43:19,447 --> 00:43:21,087
- ขอโทษทีนะ.

516
00:43:21,168 --> 00:43:23,447
- เอมิลี่ วอร์ริงตัน
- เยี่ยม ฉันจะไปรับเธอ

517
00:43:23,888 --> 00:43:24,288
ขออภัย คุณยังอยู่ไหม?

518
00:43:24,368 --> 00:43:26,447
เสมอ.

519
00:43:26,527 --> 00:43:27,927
เจ้าหญิงของฉันเป็นยังไงบ้าง?

520
00:43:28,007 --> 00:43:29,168
ฉันคิดว่าดี

521
00:43:29,248 --> 00:43:31,007
พีชคณิต
กำลังมาอย่างดี

522
00:43:31,087 --> 00:43:32,848
โอ้ ตอนนี้เธอพูดภาษาสเปนได้แล้ว

523
00:43:32,927 --> 00:43:35,368
ก็ไม่มีใครจำเป็นต้องทำ
เรียนรู้พีชคณิตเลยทีเดียว

524
00:43:35,447 --> 00:43:38,127
แต่ฟังฉันจริงๆ
จำเป็นต้องพูดคุยกับคุณ

525
00:43:38,208 --> 00:43:39,407
ทุกอย่างโอเคไหม?

526
00:43:40,848 --> 00:43:42,288
ขอโทษนะแซม ฉันจะโทรกลับหาคุณ

527
00:43:47,047 --> 00:43:49,648
สวัสดี. ขออภัย เพียงเพื่อชี้แจงว่า
คุณมาที่นี่เพื่อ...?

528
00:43:49,728 --> 00:43:51,127
เอมิลี่ วอร์ริงตัน.

529
00:43:51,208 --> 00:43:52,768
- ฉันเป็นแม่ของเธอ.
- ใช่ใช่

530
00:43:52,848 --> 00:43:54,487
เอมิลี่ถูกรวบรวมเรียบร้อยแล้ว

531
00:43:55,168 --> 00:43:57,007
อะไร

532
00:43:59,447 --> 00:44:01,208
ว... อะไรนะ
หมายถึงรวบรวมเหรอ?

533
00:44:01,288 --> 00:44:02,927
โดยใคร?

534
00:44:03,808 --> 00:44:05,567
ใครรวบรวมเอมิลี่ก่อนหน้านี้?

535
00:44:05,848 --> 00:44:07,728
- แม่ของเอมิลี่
- ฉันเป็นแม่ของเธอ.

536
00:44:08,848 --> 00:44:10,808
คุณเป็นใคร
ให้ลูกของฉันเพื่อ?

537
00:44:11,127 --> 00:44:12,848
เธออยู่ในสมุดรถกระบะ

538
00:44:15,407 --> 00:44:17,607
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นี่
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

539
00:44:17,688 --> 00:44:19,087
เธอมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

540
00:44:19,168 --> 00:44:20,648
ผู้หญิงที่พาลูกของฉันไป!