1
00:01:42,821 --> 00:01:44,621
ANPR වෙතින් කිසිවක් නැත.
2
00:01:45,101 --> 00:01:48,381
ට්රැෆික් කැමරා ඒක උස්සලා
නිව් පාර්ක් පාරේ දෙවරක්,
3
00:01:48,381 --> 00:01:50,981
10:38, බටහිර දෙසට
මහා වීදිය දෙසට,
4
00:01:50,981 --> 00:01:53,181
11:07, අනෙක් පැත්තෙන් ආපසු එනවා.
5
00:01:53,741 --> 00:01:56,381
සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවේ බෝම්බ ප්රහාරයට කාලය ගැලපේ.
6
00:01:56,381 --> 00:01:58,701
ඔහු සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් භාවිතා කිරීම අර්ථවත් කරයි.
7
00:01:58,701 --> 00:02:00,701
- එය සොරකම් කළේ කවදාදැයි අපි දන්නවාද?
- නැහැ.
8
00:02:01,541 --> 00:02:04,741
අයිතිකරු ජැක් ග්රැහැම්,
22, භාර අරමුදල් ළමයා.
9
00:02:05,381 --> 00:02:07,301
කේන්ති ගිහින් තාප්පයෙන් පැන්නා.
10
00:02:07,861 --> 00:02:10,741
කවුරුහරි කාර් එකට ගැහුවා
ඔහු තම කකුල් නැවත එකට තබාගෙන සිටියේය,
11
00:02:10,741 --> 00:02:12,901
සමහර විට පසුගිය දින අට තුළ.
12
00:02:12,901 --> 00:02:16,061
හොඳයි, ඔහුගේ අසල්වැසි කැන්වස් කරන්න.
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක.
13
00:02:16,061 --> 00:02:17,981
සොරා සොයා, බෝම්බකරු සොයා.
14
00:02:17,981 --> 00:02:20,421
එය ටිකක් ෆ්ලෑෂ් වේ
නමුත් පලා යන කාර් එකක් නේද?
15
00:02:20,421 --> 00:02:23,181
ඔබ පැතිකඩ කියෙව්වා. ඔහු ස්වයංක්රීය නියමුවෙක්.
16
00:02:23,301 --> 00:02:25,901
අනභිභවනීය.
ඔහු කැමති දේ කළ හැකි යැයි සිතයි.
17
00:02:29,741 --> 00:02:32,021
කෙඳි සඳහා අතුගා දැමීමේ තේරුමක් නැත.
එහි ඇති සියල්ල අළු.
18
00:02:33,861 --> 00:02:38,861
නමුත් අපට පා සලකුණක් හමු විය.
ප්රමාණය දහය, පුහුණුකරු, පුළුල් ගැලපීම.
19
00:02:38,861 --> 00:02:40,861
නියමයි. එය එය පටු කරයි.
20
00:02:42,141 --> 00:02:43,981
අපට වැඩි විස්තර සඳහා ආයාචනා කළ හැකිය.
21
00:02:43,981 --> 00:02:47,781
නිල් සුබාරු, කහ හුඩි. ජෝග් වෙන්න ඇති
කෙනෙකුගේ මතකය. කවුරුහරි ඔහුව හඳුනනවා ඇති.
22
00:02:48,621 --> 00:02:52,621
නැතිනම් ඔහු හුදෙකලාවෙකි. වාසය කරයි
මැද, කපා.
23
00:02:52,621 --> 00:02:53,821
මුහුණ නැති.
24
00:02:54,861 --> 00:02:56,901
ඔව්, නමුත් උත්සාහ කිරීම වටී.
25
00:02:57,901 --> 00:02:59,741
උත්සාහයක් වටිනවා. ස්තූතියි, බොයිඩ්.
26
00:03:03,621 --> 00:03:04,701
ආයුබෝවන්.
27
00:03:04,701 --> 00:03:06,621
ඇය යමක් සොයා ගනී යැයි සිතනවාද?
28
00:03:07,421 --> 00:03:08,421
නැත.
29
00:03:09,821 --> 00:03:11,581
මේ ජීවිත කාලෙම නෙවෙයි.
30
00:05:09,101 --> 00:05:10,541
- අපොයි!
31
00:05:11,101 --> 00:05:12,261
අපොයි!
32
00:05:13,061 --> 00:05:14,061
අපොයි!
33
00:05:17,061 --> 00:05:18,501
අපොයි!
34
00:05:23,941 --> 00:05:25,341
මගුලක්, කමක් නෑ.
35
00:05:26,541 --> 00:05:28,501
ඔයාට තියෙන්නේ නරක හීනයක් විතරයි.
36
00:05:28,501 --> 00:05:29,981
අපි දෙන්නම එහෙමයි.
37
00:05:31,661 --> 00:05:32,741
නිකම්...
38
00:05:35,781 --> 00:05:37,181
අපි ඇතුලට යමු...
39
00:05:37,741 --> 00:05:39,301
අපි ඇතුලට යමු නේද?
40
00:05:39,941 --> 00:05:41,821
ඒක තමයි. ජේසුස් වහන්සේ.
41
00:05:42,861 --> 00:05:44,381
එතන ඉඳගන්න. චලනය නොවන්න.
42
00:05:45,741 --> 00:05:47,581
මම ඔයාට බ්ලැන්කට්ටුවක් හොයාගන්නම්.
43
00:05:51,861 --> 00:05:54,221
කවුද... කවුද ඒ?
44
00:05:59,221 --> 00:06:00,221
WHO...
45
00:06:04,661 --> 00:06:06,181
ඒ කව් ද?
46
00:06:17,221 --> 00:06:18,701
කාන්දුවක් පමණි.
47
00:06:21,221 --> 00:06:22,341
දෝංකාරයක්.
48
00:06:23,861 --> 00:06:25,261
ඔහු මෙහි නැත.
49
00:06:29,381 --> 00:06:30,581
අපිද?
50
00:06:43,741 --> 00:06:44,901
මෙම...
51
00:06:46,781 --> 00:06:48,261
මගේ මතකයන් වේ.
52
00:06:50,661 --> 00:06:52,701
ඒවා තිබිය යුතු තැනින් ගෙන ඇත.
53
00:06:54,421 --> 00:06:56,741
ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩතාවයෙන් ඉවත් කර ඇත.
54
00:07:00,181 --> 00:07:01,301
විටෙක...
55
00:07:02,501 --> 00:07:04,181
මම ලිස්සා යන විට,
56
00:07:06,181 --> 00:07:08,301
අවුල් සහගත බව පසුපසට තල්ලු වන විට,
57
00:07:11,301 --> 00:07:12,941
ඔවුන් අතුරුදහන් වන බව පෙනේ.
58
00:07:15,141 --> 00:07:16,901
ටින් හිස් බව පෙනේ.
59
00:07:21,661 --> 00:07:24,341
නමුත් එය හිස් නොවේ.
60
00:07:45,181 --> 00:07:46,781
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.
61
00:07:50,101 --> 00:07:53,301
මම නිතරම මේ ටින් එක වළලනවා
කොහේ හරි කිසිවෙකු එය සොයා නොගනු ඇත.
62
00:07:55,221 --> 00:07:56,621
එය මගේ අසාර්ථකයි.
63
00:07:57,941 --> 00:07:59,341
මගේ නැංගුරම.
64
00:08:14,341 --> 00:08:16,661
ඔබ එහි වළලනු ලැබුවේ කුමක්ද, සිල්වියා?
65
00:08:22,501 --> 00:08:24,861
ඔබ හාරමින් සිටියේ කුමක් සඳහාද?
66
00:09:17,101 --> 00:09:18,541
ආයුබෝවන්?
67
00:09:21,901 --> 00:09:23,221
හායි, අම්මේ.
68
00:09:36,141 --> 00:09:37,501
තවම කිසිවක් නැත.
69
00:09:37,501 --> 00:09:39,741
එයා එනවා, ඉක්මනට.
70
00:09:40,301 --> 00:09:44,661
අයිතිකරු රෝහලේ. මම පරීක්ෂා කළා,
කැඩුණු වළලුකර දෙකක්, අපගමනය නැත.
71
00:09:45,621 --> 00:09:47,221
ඔහු එකම මාර්ගයේ ය.
72
00:09:49,141 --> 00:09:50,141
හොඳයි.
73
00:09:54,301 --> 00:09:55,541
අම්මා?
74
00:09:56,541 --> 00:09:58,501
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ යමක් කීවාද?
75
00:10:02,981 --> 00:10:05,541
මම ඇයව ඊයේ රාත්රියේ වත්තේදී සොයාගත්තා.
76
00:10:07,621 --> 00:10:09,181
ඇය ඉබාගාතේ ගියාය.
77
00:10:09,181 --> 00:10:10,541
තුනෙන් භාගයක් පමණ.
78
00:10:12,461 --> 00:10:14,061
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?
79
00:10:14,061 --> 00:10:15,061
හාරනවා.
80
00:10:15,981 --> 00:10:19,421
ඇය එහි යමක් තැන්පත් කළාය
බොහෝ කලකට පෙර.
81
00:10:20,501 --> 00:10:21,901
කුමක් ද?
82
00:10:22,541 --> 00:10:23,861
මතකයක්.
83
00:10:23,861 --> 00:10:25,261
ප්රයෝජනවත් එකක්.
84
00:10:26,861 --> 00:10:28,221
ඒක බෑග් එකේ.
85
00:10:55,101 --> 00:10:57,701
මම බැරලයෙන් කියත් ඉවත් කළෙමි.
එය සැඟවීමට වඩා පහසුය.
86
00:10:59,901 --> 00:11:02,141
ඔයා කිව්වා එයාට ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ කියලා.
87
00:11:03,101 --> 00:11:05,901
ඇය එසේ නොකරනු ඇත. දොර අගුළු දමන්න.
ඇය පිටව නොයන බවට වග බලා ගන්න.
88
00:11:09,101 --> 00:11:10,781
ඔහ්, එන්න, ගිඩියොන්.
89
00:11:12,621 --> 00:11:15,141
ඇය මෙහි සිටී නම්, ඔබට එය තිබේ
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.
90
00:11:21,061 --> 00:11:22,141
හරි.
91
00:11:22,141 --> 00:11:24,301
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා ත්යාගයක් ලබා දෙනවා.
92
00:11:24,301 --> 00:11:26,941
අනික අපිට දවස් හතරක් තියෙනවා
බෝම්බකරු සොයා ගැනීමට.
93
00:11:27,541 --> 00:11:31,021
මගේ මූණ ඉස්සරහට ගත්තොත්
වැරදි කැමරාව, එහෙනම් මේ ඔක්කොම ඉවරයි.
94
00:11:31,661 --> 00:11:34,621
ඒ කියන්නේ මට මෙතනින් යන්න බෑ.
අපට විශ්වාස වන තුරු නොවේ.
95
00:11:35,181 --> 00:11:36,981
ඔබට මා රහස් පරීක්ෂක ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යද?
96
00:11:36,981 --> 00:11:39,821
ඔබ නතර කළ තැනින් ගන්න.
හොරු හොයාගන්න.
97
00:11:39,821 --> 00:11:41,781
බෝම්බකරු සොයා ගන්න.
98
00:11:46,221 --> 00:11:47,061
ලුසී?
99
00:11:47,061 --> 00:11:49,661
ඔව්, ඔයා මගෙන් අහනවා
සමූහ මිනීමරුවෙක් ගැන ඔත්තු බලන්න.
100
00:11:49,661 --> 00:11:50,741
මම නිකම්...
101
00:11:51,621 --> 00:11:53,181
එය ඔත්තු බැලීමට වඩා වැඩි දෙයක් විය හැකිය.
102
00:11:54,741 --> 00:11:56,781
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
103
00:12:03,821 --> 00:12:07,741
"ඔබේ තේරීම කරන්න,
වික්රමාන්විත ආගන්තුකයා.
104
00:12:07,741 --> 00:12:10,941
සීනුව ගසා අනතුර කියන්න.
105
00:12:11,781 --> 00:12:14,861
එසේත් නැතිනම් එය ඔබව පිස්සු වට්ටන තුරු පුදුම වන්න.
106
00:12:15,461 --> 00:12:18,341
ඔබ සිටියා නම් අනුගමනය කරන්නේ කුමක්ද? ”
107
00:12:20,261 --> 00:12:22,141
හරි මට රෑට කෑම හදන්න ඕන.
108
00:12:23,421 --> 00:12:24,741
තව පිටු දෙකක්.
109
00:12:26,941 --> 00:12:28,941
එකක්. නමුත් කියවීම ඔබේ වාරයයි.
110
00:12:32,501 --> 00:12:33,781
මෙය කුමක් ද?
111
00:12:34,621 --> 00:12:36,781
මෙරඩිත් ඒක කළේ මම වෙනුවෙන්.
112
00:12:36,781 --> 00:12:39,141
ඇය කිව්වා කමක් නැහැ කියලා
මන්ද එය සදාකාලික නොවන බැවිනි.
113
00:12:40,901 --> 00:12:43,061
ඔබටත් එකක් තිබිය හැක.
114
00:12:43,061 --> 00:12:44,421
ඒ කොහොමද කියලා ඇය මට පෙන්නුවා.
115
00:12:48,261 --> 00:12:50,101
දැන් අපිට ඉන්න වෙනවා.
116
00:12:51,861 --> 00:12:53,021
කොපමණ කාලයක්ද?
117
00:12:53,021 --> 00:12:54,461
තත්පර තිහක්.
118
00:12:54,461 --> 00:12:56,181
ඔහ්? එපමණද?
119
00:13:00,821 --> 00:13:02,461
ඇය ඔබට කීයක් දුන්නාද?
120
00:13:03,101 --> 00:13:05,661
හත, ඒවා අතුල්ලන විට.
121
00:13:08,781 --> 00:13:10,301
ඔබ සතුටුයි.
122
00:13:11,501 --> 00:13:13,621
ඒ මෙරඩිත් ඔබේ පෙම්වතිය නිසාද?
123
00:13:13,621 --> 00:13:16,301
- ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
- නෑ, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
124
00:13:17,461 --> 00:13:19,701
ඇය... ඇය ඔබේ මිතුරියයි.
125
00:13:20,861 --> 00:13:22,581
සමහර විට හොඳම මිතුරාද?
126
00:13:24,461 --> 00:13:26,101
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
127
00:13:37,221 --> 00:13:38,301
හ්ම්.
128
00:13:40,341 --> 00:13:42,141
අමුතු, නමුත් සැබෑ.
129
00:13:42,141 --> 00:13:44,181
පැහැදිලි කළ නොහැකි සංසිද්ධි,
130
00:13:44,181 --> 00:13:45,821
අතිභූත සිදුවීම්.
131
00:13:45,821 --> 00:13:48,701
මේවා ඇත්ත කතා
එය කිසිවිටක සිරස්තල බවට පත් නොවීය.
132
00:13:48,701 --> 00:13:51,141
මහජන ඇසට කරදරකාරී ය.
133
00:13:51,141 --> 00:13:54,621
අපි උත්සාහ කරන විට අද රාත්රියේ අප හා එක්වන්න
විසඳීමටනොවිසඳුනු.
134
00:13:54,621 --> 00:13:56,981
- මේ කුමක් ද?
- දිගටම බලන්න.
135
00:13:56,981 --> 00:13:58,621
විවෘත මනසකින් සිටින්න.
136
00:14:02,101 --> 00:14:03,301
පුනරුත්පත්තිය.
137
00:14:03,301 --> 00:14:08,061
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ මානව වර්ගයා කල්පනා කර ඇත
ප්රශ්නය... මරණයෙන් පසු ජීවිතයක් තිබේද?
138
00:14:08,061 --> 00:14:10,461
සමහරවිට පිළිතුර විද්යාවේ ඇත.
139
00:14:10,461 --> 00:14:15,701
සමහරවිට එය ආගම තුළ පවතී,
හෝ සමහර විට එය පවුලේ නිවසකපවතියි
140
00:14:15,701 --> 00:14:19,901
නිසංසල වීදියක
Hackridge වෙළඳපොළ නගරය.
141
00:14:20,501 --> 00:14:23,741
එව්ලින් වයිස්මන්
ප්රීතිමත් ළදරුවෙකු ලෙස ජීවිතය ආරම්භ කළේය,
142
00:14:23,741 --> 00:14:25,581
දීප්තිමත් සහ විමසිලිමත් කුඩා දරුවෙකි.
143
00:14:25,581 --> 00:14:28,941
ඒත් වැඩි කල් ගියේ නෑ
ඇය සම්පූර්ණ වාක්ය වලින් කතා කරන්න පටන් ගත්තා,
144
00:14:28,941 --> 00:14:32,821
ඇගේ දෙමාපියන් තේරුම් ගත්තා
යමක් වැරදී ඇති බව.
145
00:14:32,821 --> 00:14:35,501
ඇය කතා කරන්න පටන් ගත්තා
ඇයට මතක ඇති දේවල් ගැන.
146
00:14:37,421 --> 00:14:40,101
තාම සිදු නොවූ දේවල්.
147
00:14:40,101 --> 00:14:44,661
අපි හිතුවා, "හොඳයි, ඒ කිසිවක් නැහැ.
ඒ ළමයි විතරයි නේද? පරිකල්පනය."
148
00:14:44,661 --> 00:14:46,341
ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද, එව්ලින්?
149
00:14:48,341 --> 00:14:50,501
- එය කුමක් විය යුතුද?
- මරණය.
150
00:14:53,421 --> 00:14:58,901
ඇයට වයස අවුරුදු තුනේදී, ඇය අසයි
ඇයට රෝස නිවස සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකි නම්.
151
00:14:59,741 --> 00:15:03,061
අපි කියන්නේ, "මොන රෝස පාට ගෙදරද?
රෝස පැහැති නිවසක් නොමැත."
152
00:15:03,061 --> 00:15:05,781
ඊට පස්සේ දවසක් අසල්වැසියෝ
පැහැදිළිවක් හිටියා
153
00:15:05,781 --> 00:15:08,221
ඔවුන් වටයක් ගෙනාවා
මෙම රෝස බෝනික්කන්ගේ නිවස.
154
00:15:08,221 --> 00:15:13,181
එවිට ඇගේ මුහුණ ආලෝකමත් වූ අතර ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"අන්න ඒක තියෙනවා. එතන තියෙනවා."
155
00:15:16,501 --> 00:15:18,501
ඒ අවුරුදු දෙකකට පසුවයි.
156
00:15:20,781 --> 00:15:23,301
අපි වෙනත් නගරයකට ගියා.
157
00:15:24,061 --> 00:15:26,781
කුඩා කාලයේ සිට,
එව්ලින් පිටවීම ගැන කතා කරනු ඇත,
158
00:15:26,781 --> 00:15:29,661
ඇය එසේ නොවූ බවට පැමිණිලි කිරීම
ඇය සිටිය යුතු තැන
159
00:15:29,661 --> 00:15:35,581
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය යා යුතු බව
1977 සැප්තැම්බර් 5 වෙනිදා රිය අනතුරක්.
160
00:15:37,501 --> 00:15:40,341
ඒ දිනයයි
එඬේරා පටිවල සඳහන් කළ බව.
161
00:15:40,341 --> 00:15:41,901
නියම දිනය.
162
00:15:43,901 --> 00:15:45,301
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
163
00:15:45,301 --> 00:15:49,421
මම... මම ඕනෑම දෙයක් ගූගල් කර බැලුවා
Evelyn යන නම සම්බන්ධ කිරීම
164
00:15:49,421 --> 00:15:52,181
පුනරාවර්තනය සමඟ,
පුනරුත්පත්තිය, කාල ලූප.
165
00:15:53,301 --> 00:15:55,741
බලන්න, සමහර විට අපට පවුල සොයා ගත හැකිය,
166
00:15:55,741 --> 00:15:57,341
පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න.
167
00:16:01,461 --> 00:16:03,141
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි,
168
00:16:04,741 --> 00:16:07,101
ලුසී චේම්බර්ස් කොහෙද හිටියේ
නම ගන්නවද?
169
00:16:08,861 --> 00:16:11,501
සමහර විට ඇය පහළට ගියා
ඔබ කළ හාවා කුහරයම.
170
00:16:11,501 --> 00:16:13,581
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට එයාව විශ්වාස කරන්න ඕන කියලා.
171
00:16:13,581 --> 00:16:15,661
මට උවමනයි. මම කරනවා කියන්නේ නැහැ.
172
00:16:15,661 --> 00:16:17,701
ඉන්පසු ඇයව ප්රශ්න කිරීම සඳහා රැගෙන එන්න.
173
00:16:17,701 --> 00:16:19,621
- අපට වඩා ඝන දෙයක් ලැබෙන තුරු නොවේ.
- නමුත් --
174
00:16:19,621 --> 00:16:22,061
මම ලුසීට චෝදනා කරනවා, ඇය ආරක්ෂාකාරීව යනවා.
175
00:16:22,061 --> 00:16:23,701
දේවල් මිත්රශීලීව තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
176
00:16:23,701 --> 00:16:24,821
කෙතරම් මිත්රශීලීද?
177
00:16:24,821 --> 00:16:29,101
බලන්න, මට සමාවෙන්න රවී, නමුත් මේ
භයානක ය. ඇය සැකකාරියකි.
178
00:16:29,101 --> 00:16:32,101
නැහැ, ඇය නැහැ. ඇය උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි.
179
00:16:32,101 --> 00:16:33,501
හරි. හරි.
180
00:16:33,501 --> 00:16:35,821
ඒ නිසා තමයි වියදම් කරන්නේ
ඇය සමඟ බොහෝ කාලයක්, ඔව්?
181
00:16:37,341 --> 00:16:38,501
උනන්දුව නැතිද?
182
00:16:38,501 --> 00:16:41,301
කවුරුහරි දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?
183
00:16:42,181 --> 00:16:44,261
එයාලට කිව්වොත් විතරයි එයාලා හොයාගන්නේ.
184
00:16:46,301 --> 00:16:47,901
ඒ වගේම ඇය භයානක නැහැ.
185
00:16:50,661 --> 00:16:52,661
ඔබේ උකුලට එරෙහිව එය තදින් අල්ලා ගන්න.
186
00:16:52,661 --> 00:16:54,741
ඔබේ මැණික් කටුව උළුක් කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැත.
187
00:16:55,501 --> 00:16:56,501
මෙතන.
188
00:16:59,021 --> 00:17:00,621
ලෝඩ් උනාම ඕෆ් වෙනවා.
189
00:17:00,621 --> 00:17:03,101
එය කිසිම දෙයකට යොමු නොකරන්න
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නෑ.
190
00:17:04,861 --> 00:17:06,621
මම කවුරුත් මැරෙනවාට කැමති නැහැ.
191
00:17:06,741 --> 00:17:09,141
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.
ඒ ඔහු හෝ ඔහුගේ ගොදුරු.
192
00:17:12,901 --> 00:17:15,301
නැවත උත්සාහ කරන්න. උකුලට තදයි.
193
00:17:21,741 --> 00:17:23,301
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
194
00:17:26,541 --> 00:17:27,581
ඔයාට විශ්වාස ද?
195
00:17:29,981 --> 00:17:31,301
ඒක ගොඩක් අඩුයි.
196
00:17:31,301 --> 00:17:33,021
සහ තවමත්, අපි මෙහි සිටිමු.
197
00:17:34,821 --> 00:17:36,821
- ඔයා දන්නවද කවුද කියලා?
- රවී.
198
00:17:38,461 --> 00:17:39,941
ඔහු දන්නවාද?
199
00:17:41,821 --> 00:17:43,101
තවමත් නෑ.
200
00:17:53,981 --> 00:17:55,821
මට හිරේ යන්න බෑ.
201
00:17:57,741 --> 00:17:58,901
මම කළා.
202
00:17:59,981 --> 00:18:01,101
අවුරුදු විසිපහක්.
203
00:18:02,021 --> 00:18:04,101
ඒ තරමටම ඔයා මාව බලාගෙන හිටියා.
204
00:18:05,181 --> 00:18:07,341
මේක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා,
මෙම අවස්ථාව, මෙම ගණනය කිරීම.
205
00:18:08,581 --> 00:18:10,701
ඒක ඔයා ඉල්ලපු දෙයක්,
එය මම ඔබට දුන් දෙයයි.
206
00:18:11,461 --> 00:18:14,341
ඒ මම නෙවෙයි. ඇය මා නොවේ.
207
00:18:14,461 --> 00:18:16,581
ඇයට මවක් සිටියේ නැත.
ඇයට පුතෙක් සිටියේ නැත.
208
00:18:20,101 --> 00:18:24,581
සමහර රාත්රිවල මට පිස්සු හැදෙනවද කියලත් හිතෙනවා
එතකොට මට හිතෙනවා "නෑ නෑ" කියලා.
209
00:18:24,581 --> 00:18:27,261
පිස්සු හැදිච්ච මිනිස්සු
උන්ට පිස්සුද දන්නේ නෑ
210
00:18:27,261 --> 00:18:30,221
එබැවින් මම පුදුම වීම නවත්වා මටම කියමි
මම හරි දේ කරනවා කියලා.
211
00:18:30,221 --> 00:18:33,901
මට පිස්සු නැති බව.
ඇත්තටම පිස්සු මිනිස්සු කරන දේ තමයි.
212
00:18:36,221 --> 00:18:37,781
එහෙනම්...
213
00:18:37,781 --> 00:18:39,261
මට ආයෙත් පිස්සුද කියලත් හිතෙනවා..
214
00:18:39,261 --> 00:18:43,221
ඊට පස්සේ ඒක වටේ යනවා
සහ මම නිදාගන්නා තුරු රවුම්
215
00:18:43,221 --> 00:18:46,101
සහ මම සිහින දකිනවා
මැරෙන්න යන හැමෝම.
216
00:18:48,341 --> 00:18:50,741
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද,
217
00:18:50,741 --> 00:18:54,101
නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව මම දනිමි
මේකෙන් පැනලා යන්නයි යන්නේ.
218
00:18:56,101 --> 00:18:57,821
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
219
00:18:59,981 --> 00:19:02,061
මොකද ඒ ඔයා නෙවෙයි.
220
00:19:40,021 --> 00:19:41,101
ඔයාව ගත්තා.
221
00:20:25,221 --> 00:20:27,421
මේක ගොඩක් හොඳ කවියක් අයිසැක්.
222
00:20:28,461 --> 00:20:31,101
විශිෂ්ට අත් අකුරු, පරිපූර්ණ අක්ෂර වින්යාසය.
223
00:20:31,221 --> 00:20:32,541
කවුරුහරි ඔබට එයට උදව් කළාද?
224
00:20:36,741 --> 00:20:38,701
ඔබට අදහස ලැබුනේ කොහෙන්ද?
225
00:20:39,501 --> 00:20:40,941
මම ඒක හිතුවා.
226
00:20:40,941 --> 00:20:43,061
මොකක්ද, ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම සිතුවාද?
227
00:20:43,061 --> 00:20:45,301
ඒක ඔයා ටෙලිනාට්යයේ දැක්ක දෙයක් නෙවෙයි.
228
00:20:45,301 --> 00:20:47,261
හෝ ඔබ අසා ඇති දෙයක්
වැඩිහිටියෙක් කතා කරනවාද?
229
00:20:48,581 --> 00:20:50,181
අම්මා ඒ ගැන දන්නවා.
230
00:20:53,501 --> 00:20:55,581
"යක්ෂයාගේ හෝරාව".
231
00:20:57,341 --> 00:20:59,501
යක්ෂයාගේ හෝරාව යනු කුමක්ද, ඊසාක්?
232
00:21:01,581 --> 00:21:03,341
රෑ බෝ වෙලා.
233
00:21:04,101 --> 00:21:05,901
අපි නරක සිහින දකින විට.
234
00:21:07,101 --> 00:21:08,981
අපි බය වුණාම.
235
00:21:09,941 --> 00:21:12,061
තවද ඔබට බොහෝ විට නරක සිහින තිබේද?
236
00:21:16,061 --> 00:21:20,101
සහ දේවල් ... හැම විටම දේවල්
රෑට බයයි වගේ නේද?
237
00:21:21,941 --> 00:21:24,021
සමහර විට එය දවසේ සිදු වේ.
238
00:21:24,021 --> 00:21:25,341
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
239
00:21:26,101 --> 00:21:28,221
මට ඒ ගැන කතා කරන්න අවසර නැහැ.
240
00:21:28,221 --> 00:21:30,581
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට සැමවිටම අවසර ඇත.
241
00:21:33,581 --> 00:21:35,461
එය රහසක්ද?
242
00:21:36,341 --> 00:21:39,181
එය රහසක් නොවේ
මිනිස්සුන්ට කිව්වොත් ඒක රහසක්.
243
00:21:39,741 --> 00:21:41,261
ඒක තමයි අම්මා කියන්නේ.
244
00:21:42,901 --> 00:21:45,021
අනික මමී ළඟ රහස් ගොඩක් තියෙනවද?
245
00:21:49,821 --> 00:21:50,821
අයිසැක්,
246
00:21:52,301 --> 00:21:55,861
මමීගේ රහස් ඔබට දුකක් හෝ බියක් ඇති කරන්නේ නම්,
247
00:21:56,621 --> 00:21:58,301
එවිට ඔබ ඒවා තබා නොගැනීම හොඳය.
248
00:21:58,301 --> 00:21:59,901
ඔයාට තේරෙණව ද?
249
00:22:02,221 --> 00:22:04,541
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මම සැමවිටම මෙහි සිටිමි.
250
00:22:05,301 --> 00:22:06,901
මට දැන් ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?
251
00:22:07,461 --> 00:22:08,741
'පාඨමාලාව.
252
00:22:09,461 --> 00:22:12,181
සමාවෙන්න. මාත් එක්ක කතා කරන්න ආවට ස්තුතියි.
253
00:22:12,181 --> 00:22:13,581
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
254
00:22:19,701 --> 00:22:23,261
මේක හොඳ තැනක් වගේ
සමහර පින්තූර සඳහා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
255
00:22:24,861 --> 00:22:27,781
ඔව්, එන්න.
අපි ලස්සන කුරුල්ලන් ටිකක් හොයාගමු.
256
00:22:35,061 --> 00:22:36,741
මට සනීප නැහැ.
257
00:22:38,181 --> 00:22:41,341
අර්ම්, අපි...
අපි වෙනත් උද්යානයක් සොයා ගනිමු, හරිද?
258
00:23:04,421 --> 00:23:05,981
අම්මා?
259
00:23:07,221 --> 00:23:08,221
ඔව්.
260
00:23:57,221 --> 00:23:58,901
අපි ඉවත්ව යා යුතුයි.
261
00:24:00,021 --> 00:24:03,621
කොහේ හරි උණුසුම් හා මිල අධිකයි.
262
00:24:07,381 --> 00:24:08,821
රවී?
263
00:24:08,821 --> 00:24:10,021
හ්ම්?
264
00:24:11,221 --> 00:24:13,061
ඔබ නිදාගෙන කතා කරනවා.
265
00:24:15,301 --> 00:24:16,741
මට කණගාටුයි.
266
00:24:18,101 --> 00:24:19,701
මම සිහින දකිමින් සිටියෙමි.
267
00:24:20,341 --> 00:24:21,621
කුමක් ගැනද?
268
00:24:23,141 --> 00:24:24,701
මම දන්නේ නැහැ.
269
00:24:24,701 --> 00:24:26,141
වේලාව කීය ද?
270
00:24:26,141 --> 00:24:27,461
එය ප්රමාදය.
271
00:24:28,541 --> 00:24:30,781
- නැවත නිදාගන්න.
272
00:25:07,661 --> 00:25:09,741
- ජරාව.
273
00:25:14,701 --> 00:25:16,661
ඉක්මන් කරන්න. හැමෝම නිදි.
274
00:25:16,661 --> 00:25:18,701
හැමෝම නෙවෙයි. එය ආරම්භ කර ඇත.
275
00:25:19,341 --> 00:25:22,821
අපේ නිල් සුබාරු, පැය භාගයකට පෙර සොරකම් කරන ලදී.
276
00:25:23,421 --> 00:25:24,861
ඔබට මුහුණක් තිබේද?
277
00:25:25,581 --> 00:25:27,221
මට දෙයක් තියෙනවා.
278
00:25:28,341 --> 00:25:29,581
ඔහු ළඟ යතුරක් තිබුණා.
279
00:25:30,181 --> 00:25:32,061
අයිතිකරුගෙන් උස්සන්න ඇති.
280
00:25:32,621 --> 00:25:34,221
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනනවා විය හැකිය.
281
00:25:35,341 --> 00:25:38,341
අයිතිකරු තවමත් රෝහලේ.
එයා දන්නෙ නෑ එයාගෙ කාර් එක නැතිවෙලා කියලා.
282
00:25:38,821 --> 00:25:42,461
සමහරවිට ඔබ ඔහුට පවසන්නට ඇත.
283
00:25:44,341 --> 00:25:46,261
ඇයි... ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ?
284
00:25:46,861 --> 00:25:50,541
මොකද ඔයා DI Lucy Chambers නිසා
හාට් වැලි පොලිසියේ,
285
00:25:50,541 --> 00:25:53,021
ඔබ අපරාධයක් විමර්ශනය කරයි.
286
00:25:53,861 --> 00:25:55,781
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.
287
00:25:58,141 --> 00:25:59,901
මම අහුවෙනවා, ඒක තමයි,
288
00:25:59,901 --> 00:26:01,861
මාස හයක සිරද?
289
00:26:01,861 --> 00:26:04,541
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබ තරමක් ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.
290
00:28:46,581 --> 00:28:48,661
එහෙනම් යන්න, මට ගහන්න!
291
00:28:48,661 --> 00:28:50,021
මට ගහන්න!
292
00:29:34,661 --> 00:29:36,261
- ඔහ්...
293
00:29:40,061 --> 00:29:41,061
බගර්.
294
00:29:53,501 --> 00:29:54,501
අපොයි!
295
00:30:05,181 --> 00:30:06,341
රැඳී සිටින්න!
296
00:30:09,021 --> 00:30:10,101
ආයුබෝවන්?
297
00:30:10,621 --> 00:30:12,061
ඔව්, කතා කරනවා.
298
00:30:12,821 --> 00:30:15,741
අර්ම්, නැහැ, වික්ටෝරියා මිය ගියා
අවුරුදු දෙකකට කලින්.
299
00:30:16,301 --> 00:30:17,861
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
300
00:30:18,901 --> 00:30:19,941
Erm...
301
00:30:20,701 --> 00:30:23,181
ඔව්. ඔව් මට... නෑ මට මතකයි.
302
00:30:24,821 --> 00:30:27,261
හොඳයි, මම, erm... ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
303
00:30:27,261 --> 00:30:30,941
වික්ටෝරියාට තමයි ඒක කරන්න ඕන වුණේ.
මම අවංකවම කියන්නම්, මම අදහස ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ.
304
00:30:33,741 --> 00:30:35,101
පොලිසියද?
305
00:30:35,741 --> 00:30:37,421
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද...
306
00:30:40,821 --> 00:30:42,781
ඩෝ... එයාලා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා?
307
00:30:45,701 --> 00:30:48,261
ඔව්, ඇත්තෙන්ම
මම ඕන වෙලාවක එයාලට කතා කරන්නම්.
308
00:30:48,261 --> 00:30:50,221
එයාලට කියන්න මම ඕන වෙලාවක කතා කරන්නම් කියලා.
309
00:30:50,221 --> 00:30:53,821
මොකක්ද... තව මොනවද එයාලා ඔයාට කිව්වේ?
310
00:30:56,581 --> 00:30:58,341
නමුත් ඔවුන්ට නායකත්වයක් තිබේද?
311
00:31:00,261 --> 00:31:01,621
නැහැ, මට තේරෙනවා.
312
00:31:04,181 --> 00:31:06,941
හොඳයි, මම ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට බලා සිටිමි.
ඔයාට ස්තූතියි.
313
00:31:07,621 --> 00:31:08,821
ඔව්, අර්ම්...
314
00:31:09,381 --> 00:31:10,661
ස්තුතියි.
315
00:31:12,301 --> 00:31:13,701
ඔව්, ආයුබෝවන්.
316
00:31:42,861 --> 00:31:44,581
- මට සමාවෙන්න?
- තත්පරයක්, ආදරය.
317
00:31:46,821 --> 00:31:48,421
- අර්ම්...
- මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?
318
00:31:49,061 --> 00:31:53,141
මම DI Lucy Chambers. මම කතා කරන්න කැමතියි
ඔබේ රෝගියෙකු වන ජැක් ග්රැහැම් සමඟ.
319
00:31:53,141 --> 00:31:55,341
ජැක් ග්රැහැම්. අපි බලමු.
320
00:32:06,941 --> 00:32:10,021
ඔබට Hollingbrook වාට්ටුව අවශ්යයි.
ශාලාවෙන් පහළට, පළමුව ඔබේ දකුණු පසින්.
321
00:32:17,221 --> 00:32:18,821
ඔව්. හරි හරී.
322
00:32:19,501 --> 00:32:22,621
අනේ දෙයියනේ කෑම ජරාවක්.
වගේ, සුප් කුස්සියේ ජරාව.
323
00:32:24,261 --> 00:32:27,421
කෙසේ වෙතත් මත්ද්රව්ය මාරාන්තිකයි.
මට මැජික් බොත්තමක් තිබේ.
324
00:32:28,541 --> 00:32:32,101
ක්ලික්-ක්ලික් කරන්න, ඔව්, කරුණාකර.
325
00:32:33,541 --> 00:32:34,701
ග්රැහැම් මහතා?
326
00:32:35,901 --> 00:32:37,101
ඔව්.
327
00:32:37,101 --> 00:32:40,141
මගේ නම Lucy Ch--
රහස් පරීක්ෂක ලුසී චේම්බර්ස්.
328
00:32:40,141 --> 00:32:42,221
මම, අර්ම්... මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
329
00:32:42,941 --> 00:32:44,821
ඔව්. ෂිට්, ඔව්.
330
00:32:44,821 --> 00:32:47,661
අර්ම්... ෂිට්, සමාවෙන්න.
මට... මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.
331
00:32:48,741 --> 00:32:52,741
මේ ඩගී ගැනද?
ඒකට මගේ සම්බන්ධයක් නැති නිසා.
332
00:32:54,021 --> 00:32:55,421
ඔබ සමඟ කිරීමට කිසිවක් නොතිබුනේ කුමක්ද?
333
00:32:55,421 --> 00:32:57,861
ඔහු කාගේ හෝ බඳුනක ජරාවක් ගත්තේය.
334
00:32:57,861 --> 00:33:00,701
මම ඔහුට එපා කිව්වා, නමුත් ඔහු තවමත් එය කළා.
335
00:33:03,061 --> 00:33:06,941
නැහැ, ඒක...
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ. Erm...
336
00:33:08,701 --> 00:33:12,101
ග්රැහැම් මහතා,
ඔබ හිමිකරු බව මට තහවුරු කළ හැකිද?
337
00:33:12,101 --> 00:33:18,981
නිල් සුබාරු ඉම්ප්රේසා,
ලියාපදිංචිය KIG 1250?
338
00:33:19,621 --> 00:33:20,981
ඔව්.
339
00:33:20,981 --> 00:33:22,101
ඇයි?
340
00:33:23,621 --> 00:33:27,341
මෝටර් රථය ඊයේ රාත්රියේ සොරකම් කර ඇත.
341
00:33:27,341 --> 00:33:28,661
කුමක් ද?
342
00:33:28,661 --> 00:33:32,101
ඔබේ අසල්වැසියන්ගෙන් එක් අයෙක් අල්ලාගෙන ඇත
ඩෑෂ්බෝඩ් කැමරාවක මුළු දේම.
343
00:33:32,101 --> 00:33:33,581
ඔවුන් කළේ කුමක්ද? කවුළුවක් කඩන්නද?
344
00:33:33,581 --> 00:33:38,101
Er, ඔවුන් වගේ ...
ඔවුන්ට යතුරක් තිබුණා. සෙට් එකක් නැති උනාද?
345
00:33:41,621 --> 00:33:43,341
අපොයි! උර්ග්!
346
00:33:43,341 --> 00:33:46,101
ඔහ්, මම හිතුවේ මට ඒවා පබ් එකේ නැතිවෙලා කියලා.
347
00:33:47,021 --> 00:33:49,101
කවුරුහරි ඔබේ සාක්කුව උදුරාගෙන.
348
00:33:49,101 --> 00:33:51,701
ඔවුන් ඔබට සමීප වෙන්න ඇති.
349
00:33:51,701 --> 00:33:54,141
සමහර විට ඔබ ඔහුව හඳුනා ගන්නවාද?
350
00:33:54,141 --> 00:33:55,981
ඔහ්, මගුලක්!
351
00:33:55,981 --> 00:33:57,901
මගුලක් නෑ!
352
00:33:58,461 --> 00:34:01,421
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඒ ස්ටීව් ඩන්.
353
00:34:01,421 --> 00:34:02,981
මගුල ඔහු විය යුතුය. එහෙම කළේ නැද්ද?
354
00:34:02,981 --> 00:34:06,781
- මගුල ඔහු විය යුතුය.
- කවුද ස්ටීව් ඩන්?
355
00:34:09,701 --> 00:34:13,821
The Masons හි බීම, ඔවුන් ගණන් ගනී
ඔහු කල්ලියක් සමඟ දිව ගියේය.
356
00:34:14,381 --> 00:34:16,621
ණය වෙලා, හැමතිස්සෙම දේවල් කනවා.
357
00:34:17,221 --> 00:34:20,021
පිස්සු වගේ.
ඉඩම් හිමියා ඔහුව තහනම් කිරීමට බිය වේ.
358
00:34:20,781 --> 00:34:22,501
ඔහුගේ මතවාදය කුමක්ද?
359
00:34:22,501 --> 00:34:25,061
- ඔහුගේ කුමක්ද?
- ලෝකය පිළිබඳ ඔහුගේ දැක්ම.
360
00:34:25,061 --> 00:34:27,341
මම දන්නේ නැහැ. අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.
361
00:34:30,181 --> 00:34:32,101
මේ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුද?
362
00:34:34,941 --> 00:34:36,221
හරි හරී.
363
00:34:38,901 --> 00:34:43,181
අපි ... අපි එය අනුගමනය කරන්නෙමු
සහ, er, අප සොයා ගන්නා දේ ඔබට දන්වන්න.
364
00:34:43,301 --> 00:34:44,581
ඔව්. චියර්ස්.
365
00:34:44,581 --> 00:34:47,101
ඔබගේ කාලයට ස්තූතියි, ග්රැහැම් මහතා.
366
00:34:48,101 --> 00:34:49,421
හේයි, එර්...
367
00:34:50,061 --> 00:34:53,701
ඔබ ඔහු පසුපස යනවා නම් පරිස්සම් වන්න.
ඔහු... නියම මනෝචිකිත්සකයෙක්.
368
00:35:02,421 --> 00:35:04,701
හොඳයි, මම ඒවා සියල්ලම රාමු කළා.
369
00:35:05,901 --> 00:35:09,301
වික්ටෝරියාට ඔවුන් නිවස තුළට යාමට අවශ්ය නොවීය.
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් මෙහි කොතැනක හෝ සිටිති.
370
00:35:10,421 --> 00:35:11,781
අවුලෙන්.
371
00:35:12,421 --> 00:35:15,941
මම මේ බයික් එක පාරට යන්න හදනවා
නැවතත්. ඒ මගේ මිනිබිරිය වෙනුවෙන්.
372
00:35:18,061 --> 00:35:20,341
ඒකෙන් කොච්චර ඇත්තක් තිබ්බද?
373
00:35:20,341 --> 00:35:22,421
රූපවාහිනියේ කතාව?
374
00:35:22,421 --> 00:35:24,941
ඒ සියල්ල. අර්ම්, සෑම වචනයක්ම.
375
00:35:25,501 --> 00:35:29,061
මිනිස්සු කිව්වා අපි ඒක හැදුවා කියලා
අවධානය ලබා ගැනීමට, රූපවාහිනියට පිවිසෙන්න, නමුත් ...
376
00:35:29,061 --> 00:35:30,861
මට ප්රසංගය කරන්නවත් උවමනාවක් තිබුණේ නැහැ.
377
00:35:30,861 --> 00:35:32,061
නැහැ, අර්ම්...
378
00:35:32,061 --> 00:35:35,021
මම... මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
379
00:35:36,181 --> 00:35:37,541
සමාවෙන්න.
380
00:35:37,541 --> 00:35:38,581
නෑ නෑ. එය...
381
00:35:38,581 --> 00:35:40,941
ඔබ එව්ලින්ව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
382
00:35:41,661 --> 00:35:44,181
1986 නොවැම්බර් 21 වැනිදා.
383
00:35:44,981 --> 00:35:46,941
එතකොට ඇය ගියා විතරයි?
384
00:35:47,821 --> 00:35:48,901
ආහ්, ඔව්.
385
00:35:51,021 --> 00:35:54,141
ඇය, එර්, ඇය සමුගත්තා සහ ...
386
00:35:58,581 --> 00:36:00,981
එදින උදෑසන ඇය අර්ධකාලීන රැකියාවක් කළාය.
387
00:36:00,981 --> 00:36:02,701
අපි හිතුවා දේවල් හොඳ අතට හැරෙනවා කියලා.
388
00:36:03,661 --> 00:36:06,501
ඊට පස්සේ ටිකක් කලින්
ඇය ඇගේ වැඩ මුරය සඳහා පිටත්ව ගියාය,
389
00:36:06,501 --> 00:36:09,221
ඇය අප දෙසට හැරී මෙසේ කීවාය.
"මම මෙහි සිටිය යුතු නැත."
390
00:36:10,901 --> 00:36:13,181
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි වික්ටෝරියා ඇගෙන් ඇසුවාය
391
00:36:13,301 --> 00:36:16,221
සහ ඇය කිව්වා ඇය කළ යුතුයි කියලා
ශබ්දයෙන් මිදෙන්න,
392
00:36:16,341 --> 00:36:18,981
දෝංකාර දුන් අතර ඇයට යන්නට සිදු විය.
393
00:36:20,821 --> 00:36:22,461
ඔබ ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළේ නැද්ද?
394
00:36:23,541 --> 00:36:27,181
අපි හිතුවේ ඒක පුහු තර්ජනයක් කියලා.
මම කිව්වේ, ඇය මීට පෙර එවැනි දේවල් පැවසුවා,
395
00:36:27,301 --> 00:36:29,501
නමුත් ඇය නිතරම ගෙදර ආවා.
396
00:36:29,501 --> 00:36:31,421
මේ වතාවේ හැර, ඇය එසේ කළේ නැත.
397
00:36:31,421 --> 00:36:35,021
ඇය තව මොනවද කිව්වේ?
ඇය යන්නේ කොහේද යන්න ගැන යමක් තිබේද?
398
00:36:35,781 --> 00:36:38,181
Er, කොහේ හරි නිහඬයි.
399
00:36:38,301 --> 00:36:39,861
බොහෝ දුරින්.
400
00:36:39,861 --> 00:36:42,021
අර්ම්, කොහේ හරි ඇය වෙනුවෙන් පමණයි.
401
00:36:48,021 --> 00:36:52,181
නමුත් අපි ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු.
අපි දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
402
00:36:52,181 --> 00:36:54,141
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
403
00:36:56,781 --> 00:36:58,181
මට කණගාටුයි.
404
00:36:58,301 --> 00:36:59,861
නෑ කමක් නෑ.
405
00:37:00,861 --> 00:37:03,101
මේ සියල්ල නැවත හාරන්නට වීම ගැන අපට කණගාටුයි.
406
00:37:05,661 --> 00:37:07,621
එය කිසි දිනක ඇත්තටම වළලනු ලැබ නැත.
407
00:37:08,781 --> 00:37:10,661
අපි හැමදාම ඇය ගැන කතා කළා.
408
00:37:15,461 --> 00:37:19,941
අපි ඇයව තේරුම් නොගත් නිසා ඇය ගියා
සහ අපට අවශ්ය වූයේ තේරුම් ගැනීමට පමණි.
409
00:37:23,861 --> 00:37:25,621
- ඔහ්, පරිස්සමින්. මම...
410
00:37:25,621 --> 00:37:27,581
සමාවන්න, මම එය පිරිසිදු කිරීමට අදහස් කළෙමි.
411
00:37:28,501 --> 00:37:30,061
ඇය මෙය පින්තාරු කළාද?
412
00:37:30,701 --> 00:37:32,181
ඔව් ඔව්.
413
00:37:32,821 --> 00:37:36,181
ඒ, එර්... ඒක එයාගෙම කොටසක්...
ඇගේ කළු කාලය.
414
00:37:37,981 --> 00:37:41,181
එය සෑම කෙනෙකුගේම තේ කෝප්පයක් නොවේ,
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
415
00:37:41,301 --> 00:37:43,421
මට ඒවා විසි කරන්න බැහැ,
ඔවුන් ඇගේ කොටසක්.
416
00:37:43,421 --> 00:37:45,381
නමුත් මෙය, ඔබට පෙනේ, මෙය ඊට වඩා සමාන ය.
417
00:37:46,181 --> 00:37:49,901
ඇය මෙය පින්තාරු කළාය. පෝර්ලොක් බොක්ක.
අපි ඉස්සර පහල ගෙදරක් කුලියට ගත්තා.
418
00:37:53,221 --> 00:37:55,021
ඒක හරිම ලස්සනයි.
419
00:37:55,021 --> 00:37:56,181
ඔව්.
420
00:37:57,181 --> 00:37:59,301
ඔව්, ඇය ඇගේ සිතුවමට ආදරය කළාය
සියල්ලටම වඩා.
421
00:37:59,301 --> 00:38:01,701
එය ඇයට උදව් කළ බව ඇය පැවසුවාය
ලෝකය ගැන අවබෝධයක් ඇති කර ගන්න.
422
00:38:06,021 --> 00:38:07,781
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
423
00:38:07,781 --> 00:38:10,341
ඔව්. ඒක තමයි, එර්... ඒක එයාගේ හොඳම එක.
424
00:38:11,781 --> 00:38:13,341
වික්ටෝරියා එයට වෛර කළාය.
425
00:38:13,981 --> 00:38:15,461
- ඇයි?
- මම හිතන්නේ එය ඇයව කනස්සල්ලට පත් කළා.
426
00:38:16,101 --> 00:38:19,981
එව්ලින් පැවසුවේ ඇය එය මතකයෙන් පින්තාරු කළ බවයි.
නමුත් අපි කවදාවත් එහි සිටියේ නැහැ.
427
00:38:19,981 --> 00:38:22,381
- එය සැබෑ නොවේ.
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
428
00:38:22,381 --> 00:38:24,181
කොහෙත්ම නැහැ.
429
00:38:34,381 --> 00:38:35,381
හ්ම්.
430
00:38:35,381 --> 00:38:36,821
එය ඉතා සවිස්තරාත්මක ය.
431
00:38:39,981 --> 00:38:41,861
"බොහෝ දුරින්".
432
00:38:41,861 --> 00:38:44,301
ඇයට සජීවී පරිකල්පනයක් තිබුණි.
433
00:38:48,581 --> 00:38:49,941
සමාවෙන්න. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
434
00:38:49,941 --> 00:38:52,221
නෑ නෑ. එය ප්රයෝජනවත් නම් ඔබ ඉදිරියට යන්න.
435
00:38:53,141 --> 00:38:54,981
එය විය හැක.
436
00:39:03,421 --> 00:39:07,061
"අපි ඇයව ගොඩබිමේ පැරණි නිවසක් සොයාගත්තා."
437
00:39:07,661 --> 00:39:09,501
ඒකයි කිව්වේ.
438
00:39:09,501 --> 00:39:11,461
"කොහේ හරි ඇයව කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වුනා."
439
00:39:12,301 --> 00:39:13,861
මම හිතන්නේ අපි ඇයව හොයාගත්තා.
440
00:39:25,021 --> 00:39:27,021
බලන්න? කැඩී නැත.
441
00:39:28,021 --> 00:39:29,701
අද නොවේ.
442
00:39:31,781 --> 00:39:34,701
ඇයි මේක කැඩිලා කියලා හිතුවද?
කැඩිලා වගේද?
443
00:39:43,061 --> 00:39:47,221
ඔහ්, එය අපගේ කටහඬ පටිගත කිරීම පමණි,
මමී කාමරේ නැති වෙලාවෙ.
444
00:39:47,341 --> 00:39:49,541
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මට ඇය සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි.
445
00:39:50,221 --> 00:39:52,341
ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
446
00:39:52,341 --> 00:39:55,181
වෙනස් වෙන දේවල් ගැන කතා කරමු.
447
00:39:55,181 --> 00:39:58,221
ඔබ කිව්වා මේ ආභරණය ඉරිතලා කියලා.
448
00:39:58,341 --> 00:39:59,581
වෙන මොනවා ද?
449
00:40:03,181 --> 00:40:04,981
මල් ද? ඔව්.
450
00:40:04,981 --> 00:40:08,101
සෑම සතියකම මල් වෙනස් වේ.
මට අලුත් ඒවා ලැබෙනවා.
451
00:40:08,941 --> 00:40:10,341
සමහර විට ඒවා සැබෑ නොවේ.
452
00:40:13,621 --> 00:40:15,221
ඔබ තවත් මොනවද දකින්නේ?
453
00:40:16,101 --> 00:40:17,381
වෙනත් දරුවන්.
454
00:40:18,061 --> 00:40:19,901
ඔවුන් ඔබට කතා කරනවාද?
455
00:40:22,621 --> 00:40:24,461
එයාලා ඉන්නේ වෙන ලූප් එකක.
456
00:40:25,101 --> 00:40:26,701
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
457
00:40:29,181 --> 00:40:30,621
ඒක රහසක්.
458
00:40:31,221 --> 00:40:33,981
අපිට මෙතන රහස් නෑ අයිසැක්.
459
00:40:36,341 --> 00:40:38,901
ඔබට දැන් ඒවා දැකිය හැකිද?
460
00:40:41,821 --> 00:40:43,101
ඇයි නැත්තේ?
461
00:40:43,661 --> 00:40:45,101
මට සීතල නැහැ.
462
00:40:47,581 --> 00:40:50,381
ඔයා හිතන්නේ අපි කතා කරන නිසා කියලද?
463
00:40:51,181 --> 00:40:53,981
ඔබ සිතන්නේ අපි ඇත්තටම නිහඬව ගියොත්,
ඔබට ඒවා ඇහෙනවා ඇති?
464
00:40:53,981 --> 00:40:55,461
අපි එය උත්සාහ කරමුද?
465
00:40:58,141 --> 00:40:59,541
හරි, නියමයි.
466
00:40:59,541 --> 00:41:01,821
හරි. අර්ම්, මා වෙනුවෙන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
467
00:41:04,021 --> 00:41:05,221
ඒවා වසා තබන්න.
468
00:41:06,661 --> 00:41:08,541
මම සංගීතය ටිකක් දාන්නම්.
469
00:41:10,661 --> 00:41:14,821
දැන් ඔබට සංගීතයට සවන් දිය හැකිය.
470
00:41:14,821 --> 00:41:17,541
- නැතහොත් ඔබට හඬට සවන් දිය හැකිය
471
00:41:17,541 --> 00:41:19,901
ඔබට ඇහුනොත් මට කියන්න පුළුවන්...
472
00:41:30,981 --> 00:41:32,181
අයිසැක්?
473
00:41:40,581 --> 00:41:41,781
ආයුබෝවන්.
474
00:41:41,781 --> 00:41:43,021
ලුසී!
475
00:41:44,181 --> 00:41:46,101
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහ්, හොඳයි ...
476
00:41:49,181 --> 00:41:51,621
හායි, සොඳුරිය. ඔයා කොහොමද ගොඩ වුනේ?
477
00:41:53,061 --> 00:41:54,661
හොඳයි! හරි, අපිට යන්න වෙනවා.
478
00:41:54,661 --> 00:41:57,661
අම්මි අපිව ආපහු පරක්කු කළා.
එය කොහොම වුවා ද?
479
00:41:58,581 --> 00:42:02,381
හොඳයි. ඔව්, මම හිතන්නේ ...
මම හිතන්නේ අපි අලුත් මාවතක් බිඳ දැමුවා.
480
00:42:02,381 --> 00:42:04,901
ඔහ්, හොඳයි. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද
අපි දුරකථනයෙන් අල්ලා ගත්තොත්?
481
00:42:04,901 --> 00:42:06,901
මම පොරොන්දු වුනා විතරයි
5.00 වන විට ඔහුව කොහේ හරි ගෙන යන්න.
482
00:42:06,901 --> 00:42:08,621
- ඇත්ත වශයෙන්.
- එන්න, ආදරණීය.
483
00:42:08,621 --> 00:42:10,461
ඉදිරියට එන්න! ඔහ්, මේ මොකක්ද?
484
00:42:10,461 --> 00:42:14,141
සමාවෙන්න, ඔව්. ස්තුතියි, ඒක මගේ.
ස්තූතියි, අයිසැක්.
485
00:42:14,901 --> 00:42:16,101
ස්තූතියි, රූබි.
486
00:42:16,101 --> 00:42:17,821
හරි. ලබන සතියේ හමුවෙමු!
487
00:42:17,821 --> 00:42:19,221
එහෙනම් හමුවෙමු.
488
00:42:38,541 --> 00:42:40,301
ඔබේ PJs අමතක කරන්න එපා.
489
00:42:44,661 --> 00:42:47,181
මම ඩෙබීට කිව්වා අපි 5:30 වෙනකොට එතනට එනවා කියලා.
490
00:42:50,301 --> 00:42:51,661
ආසන්න වශයෙන් සූදානම්ද?
491
00:42:55,341 --> 00:42:56,861
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබ සතුව තිබේද?
492
00:42:59,181 --> 00:43:00,501
ඔයාට හරි ද?
493
00:43:05,861 --> 00:43:07,101
රූබි දන්නවා.
494
00:43:07,101 --> 00:43:08,901
Ruby මොනවද දන්නේ?
495
00:43:10,181 --> 00:43:12,021
- මා ගැන.
- ඔයාට කොහොම ද?
496
00:43:13,381 --> 00:43:15,061
ඇය දන්නවා මට වෙලා තියෙන දේ.
497
00:43:15,701 --> 00:43:18,781
ඔයාගෙ වරදක් නෑ.
ඔයාට තේරෙණව ද?
498
00:43:18,781 --> 00:43:20,421
ඔබ පරිපූර්ණයි.
499
00:43:20,421 --> 00:43:21,661
ඔබ ආශ්චර්යයකි.
500
00:43:22,501 --> 00:43:24,621
මට ආශ්චර්යයක් වෙන්න ඕන නෑ.
501
00:43:26,421 --> 00:43:28,661
ඔයා කැමති මෙරඩිත් එකේ ඉන්න නේද?
502
00:43:29,381 --> 00:43:31,381
- මම මෙතනට කැමතියි.
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා,
503
00:43:31,381 --> 00:43:33,701
ඒත් ඒක අද රෑට විතරයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
504
00:43:34,541 --> 00:43:36,701
මට කරන්න තියෙන්නේ දෙයක් විතරයි.
505
00:43:36,821 --> 00:43:39,581
එතකොට මම සදහටම ඔයාගේ.
506
00:43:48,901 --> 00:43:50,661
ඔව්, මම දැන් යනවා.
507
00:43:50,661 --> 00:43:52,381
හොඳයි, ඔබට මෙය ඇහෙනවාද?
508
00:43:52,381 --> 00:43:53,981
ඒ මගේ ඉදිරිපස දොරයි.
509
00:43:54,821 --> 00:43:57,981
ඔහ්, ඔබේ කලිසම පිස්සීම නවත්වන්න.
මම එහේ ඉන්නම්.
510
00:43:58,861 --> 00:44:00,861
මම කිව්වා මම ඉන්නම් කියලා!
511
00:44:00,861 --> 00:44:02,621
- අහ්, මගුලක්!
512
00:45:43,541 --> 00:45:45,581
- ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද?
ඔව්.
513
00:45:45,581 --> 00:45:47,061
ඩන් ඉතුරුයි.
514
00:45:47,061 --> 00:45:48,541
ඔහු ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?
515
00:45:49,421 --> 00:45:50,661
කහ කිසිවක් නැත.
516
00:45:59,061 --> 00:46:00,341
මම කාමර පරීක්ෂා කරන්නම්.
517
00:46:00,341 --> 00:46:05,621
ඔබ විදුලි සීරීම් සඳහා සොයමින් සිටී.
පරිපථ පුවරු, රැහැන්, පෑස්සුම් කට්ටල.
518
00:46:05,621 --> 00:46:07,221
රසායනික සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.
519
00:46:07,221 --> 00:46:10,381
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් පොහොර,
ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්රව්ය.
520
00:46:11,101 --> 00:46:12,821
කබඩ් පිටුපස උත්සාහ කරන්න,
521
00:46:13,501 --> 00:46:15,621
ලිහිල් බිම් පුවරු, අට්ටාල අවකාශය.
522
00:46:16,581 --> 00:46:17,741
ලුසී?
523
00:46:19,101 --> 00:46:20,141
ලුසී?
524
00:46:20,981 --> 00:46:22,661
ඔව්, මම දේපලක් සොයන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.
525
00:47:05,461 --> 00:47:06,981
ලැප්ටොප් එකක් ගත්තා.
526
00:47:09,021 --> 00:47:10,261
සහ පෙට්ටි ගොඩක්.
527
00:47:11,821 --> 00:47:13,221
ඔවුන් සුවඳ දැනෙනවාද?
528
00:47:14,821 --> 00:47:16,741
හැම දෙයක්ම සුවඳයි.
529
00:47:19,821 --> 00:47:21,061
ප්රවේසම් වන්න.
530
00:47:26,981 --> 00:47:31,381
♪ ...හොලි
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
531
00:47:31,381 --> 00:47:36,701
♪ 'විනෝද විය යුතු සමයයි
Fa-la-la-la-la-la-- ♪
532
00:47:59,581 --> 00:48:02,621
එය පුහුණුකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.
533
00:48:04,781 --> 00:48:06,381
Knockoffs, මම හිතන්නේ.
534
00:48:08,181 --> 00:48:10,021
ඒවා සිය ගණනක් තිබිය යුතුය.
535
00:48:13,421 --> 00:48:14,501
ජරාව.
536
00:48:14,501 --> 00:48:16,541
- කුමක් ද?
- හොඳයි, මේක පොඩි අපරාධයක්.
537
00:48:16,541 --> 00:48:18,581
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
ඔහු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
538
00:48:18,581 --> 00:48:19,661
නැහැ.
539
00:48:20,941 --> 00:48:22,581
නෑ නෑ. එයා තමයි.
540
00:48:23,301 --> 00:48:25,061
ඔබට ඔහුගේ පරිගණකය විවෘත කළ හැකිද?
541
00:48:28,701 --> 00:48:30,901
ඒකට මුරපදයක් තියෙනවා.
542
00:48:32,021 --> 00:48:33,461
එය කුමක්ද?
543
00:48:33,461 --> 00:48:34,701
අයියෝ මට බෑ...
544
00:48:36,461 --> 00:48:38,661
මම... මට වෙළඳ නාමයක් පේන්නේ නැහැ.
545
00:48:38,661 --> 00:48:40,861
හරි. Keyring One භාවිතා කරන්න.
546
00:48:40,861 --> 00:48:42,621
ඔහ්... ඉන්න.
547
00:48:53,341 --> 00:48:55,581
එර්... මට මතක් කරන්නද?
548
00:48:55,581 --> 00:48:57,501
F12.
549
00:49:04,781 --> 00:49:07,301
ඔබ කළේ කුමන ජීවිතයද
පරිගණක හැක් කිරීමට වියදම් කරනවාද?
550
00:49:07,301 --> 00:49:11,141
කිසිවක් නැත. මම මේක මිලදී ගත්තා
ඉන්ටර්නෙට් කැෆේක 14 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක්
551
00:49:11,141 --> 00:49:12,301
ඔහ්.
552
00:49:16,901 --> 00:49:18,661
ඔහුගේ මුරපදය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?
553
00:49:19,541 --> 00:49:20,901
එය "මුරපදය" ද?
554
00:49:23,381 --> 00:49:25,581
එකකින් ගත්තා! සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
555
00:49:26,581 --> 00:49:28,381
එහෙනම් යන්න, අයිසැක්, ඔබේ වාරය.
556
00:49:29,821 --> 00:49:33,701
මම මගේ කුඩා ඇසින් ඔත්තු බැලුවෙමි,
පටන් ගන්න දෙයක්...
557
00:49:35,501 --> 00:49:36,701
...ඩී.
558
00:49:36,701 --> 00:49:40,501
D වලින් පටන් ගන්න දෙයක්ද?
D. D. D?
559
00:49:41,421 --> 00:49:42,581
ඩෙබී!
560
00:49:43,301 --> 00:49:44,461
- නැහැ.
- නෑ?
561
00:49:44,461 --> 00:49:46,501
ඉතින් ආත්මාර්ථකාමී, ඩෙබ්ස්.
562
00:49:46,501 --> 00:49:48,621
කාණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
563
00:49:53,141 --> 00:49:54,421
අයිසැක්?
564
00:49:55,341 --> 00:49:56,861
එය කාණු ද?
565
00:49:56,861 --> 00:49:57,941
නැත.
566
00:49:57,941 --> 00:50:00,101
ඔහ්, ඉන්න.
567
00:50:01,141 --> 00:50:02,141
ආයුබෝවන්.
568
00:50:02,661 --> 00:50:04,141
ඔව්. කතා කරමින්.
569
00:50:04,941 --> 00:50:06,821
- ඒක හොඳ ආරංචියක්.
570
00:50:08,021 --> 00:50:10,101
මම හෙට ලියකියවිලි යවන්නම්.
571
00:50:10,101 --> 00:50:13,141
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්. ඔබටත්.
572
00:50:14,421 --> 00:50:15,741
ආයුබෝවන්.
573
00:50:20,541 --> 00:50:21,661
අයිසැක්?
574
00:50:22,341 --> 00:50:23,941
ඔහු අතුරුදහන් විය.
575
00:50:26,061 --> 00:50:27,901
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.
576
00:50:27,901 --> 00:50:30,381
සමහරවිට
ඔහු ඔහුගේ සෙවුම් ඉතිහාසය පිරිසිදු කළේය.
577
00:50:30,381 --> 00:50:33,341
Er, ඔහුගේ මුරපදය "මුරපදය" විය, ඒ නිසා...
578
00:50:34,661 --> 00:50:36,741
බෝම්බ සඳහා කිසිවක් නැත.
579
00:50:39,901 --> 00:50:41,301
පුපුරන සුලුය.
580
00:50:41,861 --> 00:50:43,461
රිග්බිගේ සෙල්ලම් බඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
581
00:50:47,461 --> 00:50:49,141
නැත, මෙහි කිසිවක් නැත.
582
00:50:49,821 --> 00:50:50,861
Er...
583
00:50:54,941 --> 00:50:59,901
ඔහු පරීක්ෂා කර ඇත
පාවිච්චි කරන ලද Subarus සඳහා මිල ගණන්.
584
00:50:59,901 --> 00:51:03,061
ඔහු ඒවා ප්රංශ නම් පුද්ගලයා වෙත යැවීය.
585
00:51:04,941 --> 00:51:06,021
කුමක් ද?
586
00:51:06,781 --> 00:51:07,941
එය කුමක් ද?
587
00:51:07,941 --> 00:51:10,421
- ඔහු කාර් එක විකුණනවා.
- කවදා ද?
588
00:51:10,421 --> 00:51:13,741
මෙම සෙනසුරාදා, පෙ.ව. 11.00,
මුදල් සඳහා මෝටර් රථය, Mornes Hill රථගාල.
589
00:51:13,741 --> 00:51:16,061
ඒ මහ පාරෙන් එපිටින්.
ඒක රිග්බි පිටිපස්සෙන්.
590
00:51:17,061 --> 00:51:18,981
Erm, ගැනුම්කරු නිව්කාසල් වෙතින්.
591
00:51:18,981 --> 00:51:20,261
ඔවුන් කරලා තියෙන්නේ...
592
00:51:21,061 --> 00:51:22,541
කලින් බිස්නස් කළා.
593
00:51:26,141 --> 00:51:27,581
ඒක අහම්බයක්.
594
00:51:28,341 --> 00:51:30,541
ඔයා කිව්වා කවුරුහරි කාර් එකට ගිනි තිබ්බා කියලා.
595
00:51:30,541 --> 00:51:32,621
අපි APW එකක් දැම්මා.
596
00:51:32,621 --> 00:51:35,661
අපි බව ඔවුන් දැන සිටින්නට ඇත
එය සොයමින්, වැරදි ස්ථානය, වැරදි කාලය.
597
00:51:38,501 --> 00:51:40,101
ගිඩියොන්, මේ ඔහු නොවේ.
598
00:51:40,941 --> 00:51:42,981
නෑ නෑ. එය විය යුතුය.
599
00:51:43,501 --> 00:51:44,661
එය නොවේ!
600
00:51:44,661 --> 00:51:46,141
මම කෙලෙව්වා!
601
00:51:48,261 --> 00:51:49,461
අනේ දෙවියනේ.
602
00:51:49,461 --> 00:51:50,621
එය කුමක් ද?
603
00:51:50,621 --> 00:51:52,021
එයා ආපහු ආවා.
604
00:51:55,581 --> 00:51:57,341
අයිසැක්?
අයිසැක්?
605
00:51:57,341 --> 00:51:58,581
අයිසැක්!
606
00:51:59,981 --> 00:52:01,621
අයිසැක්!
අම්මේ!
607
00:52:07,421 --> 00:52:08,741
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
608
00:52:08,741 --> 00:52:10,701
මෙරඩිත්, තාත්තා එක්ක යන්න.
609
00:52:10,701 --> 00:52:12,181
එන්න, වට්ටක්කා.
610
00:52:12,181 --> 00:52:14,261
ඔහු හොඳින්ද?
කලබල වෙන්න එපා.
611
00:52:18,741 --> 00:52:20,181
මොකද උනේ අයිසැක්?
612
00:52:20,181 --> 00:52:21,821
සිදුවුයේ කුමක් ද?
613
00:52:22,901 --> 00:52:24,501
ඌ මාව හපලා.
614
00:52:26,021 --> 00:52:27,541
මොකක්ද ඔයාට හැපුණේ?
615
00:52:29,141 --> 00:52:30,421
බල්ලා.
616
00:52:33,541 --> 00:52:35,421
ඒක කොහෙද ගියේ?
617
00:52:36,101 --> 00:52:37,501
ඇය එය බිය ගන්වා ඉවත් කළාය.
618
00:52:37,501 --> 00:52:38,581
කවුද කළේ?
619
00:52:41,181 --> 00:52:44,061
ඊසාක්, කවුද ඒක බය කළේ?
620
00:52:46,621 --> 00:52:47,621
අම්මේ.
621
00:52:50,541 --> 00:52:52,301
බලන්න, අහන්න, හරිද?
622
00:52:52,301 --> 00:52:54,381
අපි එකඟ වූ දවස එය නොවේ.
623
00:52:54,381 --> 00:52:56,941
සතියේ අවසානය, අපි සති අන්තය කිව්වා.
624
00:52:57,581 --> 00:52:59,741
බලන්න, මම එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්නම්
උනන්දුවෙන්.
625
00:53:00,381 --> 00:53:03,461
තත්පරයකට ඔබේ කන් ගලවන්න
සහ සවන් දෙන්න, ඔව්?
626
00:53:03,461 --> 00:53:07,141
සෙනසුරාදා! ඒ හෙට නොවේ,
නමුත් පසු දින, සෙනසුරාදා.
627
00:53:07,141 --> 00:53:09,821
මම මෝටරයක් මාරු කරනවා, 15k, ඒ ඔක්කොම එයාගේ.
628
00:53:10,501 --> 00:53:12,941
ඔබ අහනවද, බිහිරි පුතෙක්?
629
00:53:12,941 --> 00:53:15,341
මම ගෙවනකොට එයාට පඩි ලැබෙනවා.
630
00:53:15,341 --> 00:53:17,181
15k ඊට පස්සේ අපි හතරැස්.
631
00:53:17,181 --> 00:53:19,701
සහ ඔහු සිතන්නේ නම්
ඒ ළමයි මෙහෙ යවනවා
632
00:53:19,701 --> 00:53:21,941
ඔවුන් යන්නේ මගුල් බින් බෑග්වල!
633
00:53:41,061 --> 00:53:43,061
වැඩ!
634
00:53:45,181 --> 00:53:46,861
අනේ පට්ට වැඩක්!
635
00:53:48,261 --> 00:53:49,901
පට්ට වැඩ!
636
00:54:03,261 --> 00:54:05,581
- ජරාව.
637
00:54:05,581 --> 00:54:06,701
ෂිට්!
638
00:54:34,301 --> 00:54:35,981
ඔයා කවුද යකෝ?
639
00:54:37,741 --> 00:54:39,581
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
640
00:54:56,581 --> 00:54:58,021
ඔබ බියන්කාගේ සහකරුවෙක්ද?
641
00:54:58,021 --> 00:54:59,941
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගුල මගෙන් හොරකම් කරනවද?
642
00:54:59,941 --> 00:55:01,701
- නැහැ, මම නැහැ! මම නැහැ!
- එය කුමක් ද?
643
00:55:01,701 --> 00:55:02,781
අනේ දෙවියනේ!
644
00:55:03,341 --> 00:55:04,821
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! කරුණාකර!
645
00:55:07,981 --> 00:55:10,661
ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
646
00:55:12,421 --> 00:55:14,061
- ඔබ ලබාගත්තේ කුමක්ද?
- නැහැ.
647
00:55:21,821 --> 00:55:24,781
මගුලක්!
648
00:55:25,301 --> 00:55:26,221
ආග්!
649
00:55:41,541 --> 00:55:43,021
දොර අරින්න.
650
00:55:44,141 --> 00:55:46,141
මගුල් දොර අරින්න!
651
00:55:47,381 --> 00:55:50,021
මම ඔයාව මරනවා!
652
00:55:51,261 --> 00:55:52,621
ආග්!
653
00:55:53,221 --> 00:55:55,301
ඔයා මැරිලා!