1 00:02:28,690 --> 00:02:30,692 Gdzie jesteśmy? 2 00:02:33,654 --> 00:02:35,827 Hej, Henson, daj mi mapę. 3 00:02:35,989 --> 00:02:37,161 co? 4 00:02:37,324 --> 00:02:39,452 Mapa... daj mi mapę. 5 00:02:39,618 --> 00:02:42,167 Tak, zrozumiałem. Zrozumiałem. 6 00:02:44,790 --> 00:02:46,042 Potrzebujesz pomocy? 7 00:02:46,208 --> 00:02:48,131 Tak... nie, rozumiem. Nic mi nie jest. 8 00:02:48,293 --> 00:02:50,295 U mnie wszystko w porządku. 9 00:02:54,216 --> 00:02:55,843 Trzymaj się tam. 10 00:02:56,009 --> 00:02:57,511 W porządku. 11 00:02:58,553 --> 00:03:02,274 Myślę, że przeszliśmy Winchester tydzień temu. 12 00:03:02,432 --> 00:03:05,686 Ruszyliśmy na południe, korzystając z Trasy 2. 13 00:03:05,852 --> 00:03:08,105 Jeśli mamy średnią 20 mil dziennie... 14 00:03:08,271 --> 00:03:11,115 prawda? 20 mil? Myślisz robimy 20 mil dziennie? 15 00:03:11,274 --> 00:03:13,368 Nie sądzę to tyle, z nim. 16 00:03:13,527 --> 00:03:15,325 Cóż, to by nas oznaczało 17 00:03:15,487 --> 00:03:17,535 więc gdzieś tutaj, w tym gównie. 18 00:03:17,698 --> 00:03:20,292 Czego mi tu brakuje, Rick? 19 00:03:20,450 --> 00:03:23,203 Spójrz, ten mały grzbiet 20 00:03:23,370 --> 00:03:24,917 około pięciu mil na zachód stąd 21 00:03:25,080 --> 00:03:28,550 i za tymi wzgórzami z rzeką płynącą równolegle... 22 00:03:28,709 --> 00:03:31,383 skalisty teren zapewnia ochronę; 23 00:03:31,545 --> 00:03:33,718 rzeka zapewnia źródło wody. 24 00:03:33,880 --> 00:03:35,803 To idealne miejsce dla nich. 25 00:03:35,966 --> 00:03:38,139 O tak, w takim razie powinniśmy tam pojechać. 26 00:03:38,301 --> 00:03:40,303 Podkręćmy tempo. 27 00:03:42,222 --> 00:03:44,771 Cicho. 28 00:03:44,933 --> 00:03:46,935 chodźmy. 29 00:03:53,525 --> 00:03:55,527 Rick, to pieprzona bzdura. 30 00:03:55,694 --> 00:03:58,163 Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili. To zły pomysł. 31 00:04:00,741 --> 00:04:02,743 Co myślisz? 32 00:04:03,785 --> 00:04:06,504 Co ja myślę? OK... 33 00:04:06,663 --> 00:04:09,007 te burzowe chmury wracają 34 00:04:09,166 --> 00:04:12,090 i martwię się Henson się przemoczył. 35 00:04:12,252 --> 00:04:14,380 Hej, nie przyprowadzaj mnie, kurwa w to, stary. 36 00:04:14,546 --> 00:04:17,265 - Nie możesz nawet stać. - On ma rację. 37 00:04:17,424 --> 00:04:19,597 Sami pokonujemy zakręty. 38 00:04:19,760 --> 00:04:23,060 Tak, cóż, to nie jest o nas, Adamie. 39 00:04:26,057 --> 00:04:28,526 - Pieprzyć to, Rick. - Adamie, proszę przestań. 40 00:04:28,685 --> 00:04:31,108 - Och, więc nie mam nic do powiedzenia? - Już wystarczy. 41 00:06:01,069 --> 00:06:03,071 Brak śladów. 42 00:06:05,323 --> 00:06:07,417 To początek. 43 00:06:38,189 --> 00:06:40,066 Chodźmy, dzieciaku. 44 00:07:51,179 --> 00:07:53,898 I piwnica. 45 00:08:13,159 --> 00:08:15,161 Flesz. 46 00:08:54,367 --> 00:08:55,869 Wszystko? 47 00:08:56,036 --> 00:08:57,709 Jasne. 48 00:09:08,089 --> 00:09:09,966 Hej. 49 00:09:10,133 --> 00:09:12,227 Po prostu zrelaksuj się, dobrze? 50 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 Zrelaksować się. 51 00:09:14,554 --> 00:09:16,397 Położyć się. 52 00:09:16,556 --> 00:09:17,682 Dobra? 53 00:09:17,849 --> 00:09:19,897 - Trzymaj się ciepło. 54 00:09:20,060 --> 00:09:23,564 Och, stary. Czy ja też dostanę bajkę na dobranoc? 55 00:09:23,730 --> 00:09:26,233 Och, jasne. Dawno, dawno temu 56 00:09:26,399 --> 00:09:28,572 był idiota zawołał Hensona. 57 00:09:35,075 --> 00:09:37,703 Słuchaj, nie lubię w ogóle to miejsce. 58 00:09:37,869 --> 00:09:39,746 Wygląda na to, że nikt nie był 59 00:09:39,913 --> 00:09:42,462 tutaj lub w okolicy przez długi czas, 60 00:09:42,624 --> 00:09:44,501 co jest dobre. 61 00:09:44,667 --> 00:09:48,217 Więc odpoczywamy, pozostajemy suchi 62 00:09:48,379 --> 00:09:51,679 i wynoś się do cholery jak tylko przestanie padać deszcz. 63 00:09:51,841 --> 00:09:55,095 Spis. Zabierać głos. 64 00:09:57,305 --> 00:10:00,229 Cóż, nadal jestem o dziewiątej. 65 00:10:00,391 --> 00:10:02,519 15. 66 00:10:02,685 --> 00:10:06,531 Mam osiem i trzy lata. 67 00:10:07,941 --> 00:10:11,195 Och, to jest gorące. 68 00:10:14,447 --> 00:10:16,449 Dziecko? 69 00:10:17,867 --> 00:10:19,744 Tylko sześć. 70 00:10:19,911 --> 00:10:22,960 Łącznie 41 rund. 71 00:10:23,123 --> 00:10:25,251 Nie za dobrze. 72 00:10:25,416 --> 00:10:26,793 Jak się mają moje dzieci? 73 00:10:33,299 --> 00:10:37,145 Stary, dostajesz zbyt przerażające z tymi nasionami. 74 00:10:37,303 --> 00:10:39,180 Następnie będziesz je nazywać. 75 00:10:39,347 --> 00:10:43,147 Już mam... Nadzieja i Wiara. 76 00:10:44,477 --> 00:10:47,481 O mój Boże, mówisz poważnie, prawda? 77 00:10:49,274 --> 00:10:51,618 Kpij, jeśli chcesz, ale to jest nasza przyszłość, 78 00:10:51,776 --> 00:10:53,323 gdy już znajdziemy ładne miejsce. 79 00:10:53,486 --> 00:10:54,829 Jezu Chryste, Ricku. 80 00:10:56,990 --> 00:10:59,243 Zrób mi przysługę, stary. Niedzisiejszy. 81 00:10:59,409 --> 00:11:02,504 Adamie, Adamie. 82 00:11:02,662 --> 00:11:05,836 Hej, Adam, trzymaj się. 83 00:11:05,999 --> 00:11:08,001 Więc co się gotuje? 84 00:11:14,549 --> 00:11:18,349 To już ostatni suszony królik za które handlowaliśmy. 85 00:11:18,511 --> 00:11:21,185 A mamy jeszcze dwa 86 00:11:21,347 --> 00:11:23,816 tych tajemniczych frajerów pozostało. To wszystko. 87 00:11:28,188 --> 00:11:31,362 Chłopaki, musimy znaleźć więcej jedzenia. 88 00:12:56,442 --> 00:12:59,491 Hej! 89 00:12:59,654 --> 00:13:02,077 Myślisz, że Susan nie żyje? 90 00:13:07,537 --> 00:13:09,756 Zuzanna Markunis z liceum? 91 00:13:15,461 --> 00:13:17,463 Nadal o niej myślisz? 92 00:13:19,465 --> 00:13:20,887 Nie. 93 00:13:21,050 --> 00:13:23,644 Pamiętaj... 94 00:13:23,803 --> 00:13:25,680 pamiętaj ją i Jenny nad jeziorem? 95 00:13:25,847 --> 00:13:27,724 Cholera. Czy pamiętasz to? 96 00:13:27,890 --> 00:13:29,767 Oczywiście. 97 00:13:29,934 --> 00:13:32,312 Och, stary. 98 00:13:32,478 --> 00:13:35,948 Mam wrażenie, jakby to było wiele lat temu. 99 00:13:36,107 --> 00:13:37,780 Cóż, było. 100 00:13:37,942 --> 00:13:40,866 Myślisz, że ona nie żyje? Myślisz, że Susan nie żyje... 101 00:13:41,029 --> 00:13:43,532 wszyscy ci ludzie, 102 00:13:43,698 --> 00:13:45,700 wszyscy nasi przyjaciele? 103 00:13:52,665 --> 00:13:54,383 Czy myślę, że nie żyją? 104 00:13:54,542 --> 00:13:55,919 Tak. Mam na myśli, czy teraz jesteśmy tylko my? 105 00:13:56,085 --> 00:13:58,508 Wiem, kurwa, że ​​nie żyją. 106 00:14:02,508 --> 00:14:04,977 Wiesz, była miła. 107 00:14:06,262 --> 00:14:08,139 Miała te... 108 00:14:10,808 --> 00:14:12,856 Susan była suką do ciebie, Ricku. 109 00:14:13,019 --> 00:14:15,397 Wszyscy o tym wiedzieli ale ty. 110 00:14:16,689 --> 00:14:18,532 Była suką. 111 00:14:18,691 --> 00:14:20,693 Dziękuję. 112 00:14:24,197 --> 00:14:26,325 wiesz, 113 00:14:26,491 --> 00:14:28,835 to dziwne, myśleć o tym. 114 00:14:28,993 --> 00:14:30,995 Tak, nie. 115 00:15:46,446 --> 00:15:49,495 A więc preferencje? 116 00:15:53,119 --> 00:15:56,419 Cóż, cokolwiek który nadal ma drzwi wejściowe 117 00:15:56,581 --> 00:15:58,128 to zawsze dobry znak. 118 00:16:00,418 --> 00:16:02,921 Hej, będzie dobrze, tak jak zawsze. 119 00:16:03,087 --> 00:16:05,966 Pięć minut, nie więcej. Obserwuj zegar. 120 00:16:06,132 --> 00:16:09,432 Bezpieczeństwo jest wyłączone. Jest w pełni załadowany. 121 00:16:10,428 --> 00:16:13,432 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 122 00:16:13,598 --> 00:16:15,976 Zamknij drzwi. Zaraz wracam. 123 00:16:17,643 --> 00:16:19,987 Dwa klaksony jeśli coś zobaczysz. 124 00:16:22,940 --> 00:16:24,613 Tak, tak, tak, tak, tak... 125 00:16:31,908 --> 00:16:32,909 - Nie! 126 00:16:41,584 --> 00:16:43,257 NIE! 127 00:16:45,922 --> 00:16:48,175 NIE! 128 00:16:55,223 --> 00:16:57,100 Złóż życzenie. 129 00:16:57,266 --> 00:16:59,610 Ja wiem. Jest w porządku. 130 00:17:01,521 --> 00:17:03,523 Jest w porządku. 131 00:17:33,636 --> 00:17:35,638 Miły dzień, co? 132 00:17:44,230 --> 00:17:47,450 Płonie tam złoto. Co świętujemy? 133 00:17:47,608 --> 00:17:49,281 Ja wiem. 134 00:17:49,443 --> 00:17:52,162 Równie dobrze mogłoby to być dzisiaj. 135 00:17:57,577 --> 00:17:59,750 Wiem, że prawie wszyscy straciłem kogoś... 136 00:17:59,912 --> 00:18:01,755 Nie. 137 00:18:03,082 --> 00:18:05,881 Po prostu muszę wiedzieć. 138 00:18:06,043 --> 00:18:08,466 Po prostu czekam na śmierć. 139 00:18:08,629 --> 00:18:10,222 Dobra? 140 00:18:11,757 --> 00:18:13,930 Tak. 141 00:18:30,818 --> 00:18:32,820 Nie powinniśmy tu zostać. 142 00:18:43,372 --> 00:18:44,919 No dalej, zdejmij to ze mnie. 143 00:18:45,082 --> 00:18:47,301 Hej, Henson, napij się wody. 144 00:18:47,460 --> 00:18:50,304 - O cholera. - Chodź, stary. 145 00:18:50,463 --> 00:18:52,136 - Dzięki, stary. - Wszystko w porządku? 146 00:18:52,298 --> 00:18:54,596 płonę od środka. 147 00:18:55,968 --> 00:18:57,891 Miałem gorsze jednak kaca. 148 00:18:58,054 --> 00:18:59,931 Jesteś gotowy do zdobycia spierdalaj stąd? 149 00:19:00,097 --> 00:19:02,270 Tak, jestem gotowy. 150 00:19:02,433 --> 00:19:04,811 Dobra, tutaj, weź swoją koszulę. 151 00:19:04,977 --> 00:19:06,604 Jesteśmy tu zbyt długo. 152 00:19:06,771 --> 00:19:08,398 Pora znów zacząć się ruszać. Proszę bardzo. 153 00:19:08,564 --> 00:19:11,659 On nigdzie się nie wybiera. Wyglądasz okropnie. 154 00:19:11,817 --> 00:19:13,364 Przykro mi, kochanie, ale tak. 155 00:19:13,527 --> 00:19:15,200 - Niebo się przejaśnia. - Słyszysz, co powiedziałem? 156 00:19:15,363 --> 00:19:17,661 Nawet ledwo może wstać. Co, zostawimy go tutaj? 157 00:19:17,823 --> 00:19:19,166 Siedzimy teraz jak kaczki. Musimy iść. 158 00:19:19,325 --> 00:19:20,952 Adam, przestań, dobrze? 159 00:19:21,118 --> 00:19:23,496 Jezu, jeśli on nie może chodzić, nie będzie miało znaczenia, czy zostaniemy, czy pójdziemy. 160 00:19:23,663 --> 00:19:26,132 - Hej, dam sobie radę. chodźmy. - Zgadza się. Potrafi sobie poradzić. 161 00:19:26,290 --> 00:19:28,213 Czekaj, nie z tą prędkością że musisz. 162 00:19:28,376 --> 00:19:30,049 Zostajemy na noc. 163 00:19:30,211 --> 00:19:32,179 Kiedy ostatni raz to mieliśmy mimo wszystko dach nad głową? 164 00:19:32,338 --> 00:19:33,840 Hej. 165 00:19:34,006 --> 00:19:36,054 Mamy protokół, prawda? 166 00:19:36,217 --> 00:19:39,642 Prawidłowy. I co więcej ważne teraz, Adam? Nadzieja... 167 00:19:39,804 --> 00:19:42,023 Och, nie wciskaj mi tych bzdur. 168 00:19:42,181 --> 00:19:44,525 Musimy iść, i musimy już iść. 169 00:19:46,477 --> 00:19:48,354 Nie ma dyskusji. Zostajemy 170 00:19:48,521 --> 00:19:50,068 dopóki nie będzie Hensona znowu wystarczająco silny. 171 00:19:50,231 --> 00:19:52,359 - OK, OK. - Korzystamy ze światła. 172 00:19:52,525 --> 00:19:54,653 Adam i ja uratujemy co możemy z domu. 173 00:19:54,819 --> 00:19:57,823 Drogie panie, pełnicie służbę w pułapce. 174 00:20:00,658 --> 00:20:02,410 Pierdolić. 175 00:20:04,578 --> 00:20:06,501 To bez sensu, i wiesz o tym. 176 00:20:06,664 --> 00:20:08,166 To nie jest bezcelowe. 177 00:20:08,332 --> 00:20:11,506 Nawet nie słyszałem żadnego pieprzenia ćwierkanie ptaków od ponad dwóch lat. 178 00:20:17,883 --> 00:20:20,386 Jeśli masz coś więcej do powiedzenia, teraz jest czas. 179 00:20:20,553 --> 00:20:22,055 Hej, stary, Już to mówiłem 180 00:20:22,221 --> 00:20:23,939 ale zawsze się zgadzaliśmy to była twoja decyzja. 181 00:20:24,098 --> 00:20:26,396 Och, ale to nie jest to o to chodzi, prawda? 182 00:20:38,571 --> 00:20:40,039 Cześć? 183 00:20:40,197 --> 00:20:42,575 Tak, słucham. 184 00:20:47,913 --> 00:20:49,915 Ricku, chodź tutaj. 185 00:20:59,175 --> 00:21:00,677 O mój Boże. 186 00:21:05,431 --> 00:21:08,605 Możesz chociaż spróbować udawać szukać śladów? 187 00:21:18,694 --> 00:21:21,117 Wiesz co? Nie zrozum mnie źle, 188 00:21:21,280 --> 00:21:23,533 na pewno sobie poradzisz z tą rzeczą, 189 00:21:23,699 --> 00:21:25,576 ale odkąd się połączyliście z nami, 190 00:21:25,743 --> 00:21:27,745 prawie nie powiedziałeś słowa. 191 00:21:30,039 --> 00:21:33,794 Ci trzej goście tam z tyłu... dorastali razem. 192 00:21:33,959 --> 00:21:36,633 Tak sobie poradzili trzymać się mocno przez to gówno. 193 00:21:36,796 --> 00:21:39,470 I jeździłem z nimi odtąd 194 00:21:39,632 --> 00:21:42,306 Nie wiem kiedy było nas 12. 195 00:21:43,803 --> 00:21:46,647 Teraz rozumiem, że się tym interesujesz cała sprawa z samotnym wilkiem, tak. 196 00:21:46,806 --> 00:21:48,683 W porządku. 197 00:21:48,849 --> 00:21:50,943 Ale może to by pomogło ogólne morale 198 00:21:51,101 --> 00:21:53,524 jeśli tylko się wtrąciłeś tylko raz na jakiś czas, 199 00:21:53,687 --> 00:21:55,985 powiedział coś... cokolwiek. 200 00:21:56,148 --> 00:21:58,901 To znaczy, co się dzieje? 201 00:22:00,277 --> 00:22:02,655 Jesteśmy rodziną. 202 00:22:05,074 --> 00:22:08,374 Albo będziesz tego częścią, albo nie. 203 00:22:09,537 --> 00:22:11,539 Czy Pan rozumie? 204 00:22:16,252 --> 00:22:18,254 Tak właśnie myślałem. 205 00:22:22,758 --> 00:22:25,181 Co to kurwa jest? 206 00:22:30,057 --> 00:22:33,857 Nadzieja i wiara, kolego. 207 00:22:37,314 --> 00:22:40,363 Henson, musisz przyjechać spójrz na to. 208 00:22:43,237 --> 00:22:44,864 Naprawdę? 209 00:22:45,030 --> 00:22:47,283 Brudna piwnica? 210 00:22:50,035 --> 00:22:52,129 Nienawidzę pieprzonych niespodzianek, stary. 211 00:22:52,288 --> 00:22:53,881 Nie zaskakuj mnie, kurwa z bzdurami. 212 00:22:54,039 --> 00:22:55,757 - Och, nie lubisz niespodzianek? - Co masz, stary? 213 00:22:55,916 --> 00:22:57,793 W porządku, 214 00:22:57,960 --> 00:22:59,553 niespodzianka. 215 00:22:59,712 --> 00:23:01,055 - Oh. 216 00:23:01,213 --> 00:23:03,557 - Spójrz na to gówno. - Pieprz mnie, stary. 217 00:23:03,716 --> 00:23:06,970 Mamy jedzenie? Och, mamy jedzenie, stary. 218 00:23:07,136 --> 00:23:09,559 Dużo jedzenia. Spójrz na to... peklowana wołowina. Mamy sardynki. 219 00:23:09,722 --> 00:23:13,022 Tuńczyk. Co lubisz? Co lubisz? 220 00:23:13,183 --> 00:23:15,732 Podoba mi się to wszystko, stary. Och, podoba mi się to wszystko. 221 00:23:15,895 --> 00:23:18,193 - Zróbmy to. 222 00:24:14,620 --> 00:24:17,624 O cholera. 223 00:24:17,790 --> 00:24:19,758 - Wszystko w porządku, stary? - Tak. 224 00:24:19,917 --> 00:24:22,136 Czy jesteś wystarczająco silny zanieść to na górę? 225 00:24:22,294 --> 00:24:24,422 Cokolwiek noszę, jem. 226 00:24:24,588 --> 00:24:26,841 Taki jest duch. 227 00:24:27,007 --> 00:24:29,305 Mnóstwo do obejrzenia. 228 00:25:15,973 --> 00:25:17,350 Cztery puszki tuńczyka. 229 00:25:17,516 --> 00:25:19,359 Wygryzę dziurę w jednej z tych puszek za minutę. 230 00:25:19,518 --> 00:25:20,690 Siedem puszek tuńczyka, ok. 231 00:25:20,853 --> 00:25:23,106 Pieprzyć to. Jestem głodny. Nie czekam. 232 00:25:23,272 --> 00:25:25,195 - Och, tak. Nie czekam. - Chłopcy, muszę wam powiedzieć, 233 00:25:25,357 --> 00:25:27,655 Myślę, że zostanę tutaj było właściwym wezwaniem. 234 00:25:27,818 --> 00:25:29,195 Co to jest? 235 00:25:29,361 --> 00:25:32,535 Skały? Kto, kurwa położyłby tu kamienie? 236 00:25:35,409 --> 00:25:37,002 Stóg! 237 00:25:39,705 --> 00:25:41,082 Nie. Nie! 238 00:25:41,248 --> 00:25:42,249 Hej! O cholera. 239 00:25:42,416 --> 00:25:45,044 NIE! 240 00:25:45,210 --> 00:25:46,962 - Co to kurwa jest? 241 00:25:47,129 --> 00:25:49,006 Henson! Henson! 242 00:25:50,591 --> 00:25:52,685 Co się stało? 243 00:25:52,843 --> 00:25:54,891 Co kurwa czy to dzwoni? 244 00:25:57,056 --> 00:25:59,058 Czy jest ich więcej? 245 00:26:01,727 --> 00:26:03,354 Będzie. 246 00:26:04,354 --> 00:26:05,731 Mam cię. 247 00:26:05,898 --> 00:26:07,946 - Mam cię. Jest w porządku. Jest w porządku. - Mamy przejebane, Adam! 248 00:26:08,108 --> 00:26:10,736 Henson! Henson, potrzebuję cię. Henson! 249 00:26:10,903 --> 00:26:14,533 Jesteśmy zamknięci. Adam, jesteśmy zamknięci. 250 00:26:14,698 --> 00:26:17,201 Kurwa. Dobra. Jesteś w porządku. 251 00:26:17,367 --> 00:26:19,540 Henson! Henson! 252 00:26:19,703 --> 00:26:21,421 Henson, hej! 253 00:26:21,580 --> 00:26:24,049 Och, kurwa. Krwawi wszędzie. 254 00:26:24,208 --> 00:26:26,711 Nie mogę zatamować krwawienia. 255 00:26:26,877 --> 00:26:28,424 Pierdolić. 256 00:26:28,587 --> 00:26:30,885 Jest w porządku. Jest w porządku. Kurwa, stary. 257 00:26:31,048 --> 00:26:33,892 Kurwa, dopadli go. Gówno. 258 00:26:57,783 --> 00:27:01,458 - On... on zniknął. - O nie. 259 00:27:07,251 --> 00:27:10,551 Stóg! Adamie! 260 00:27:12,256 --> 00:27:13,303 Chłopaki! 261 00:27:13,465 --> 00:27:16,309 Pomoc! Pomoc! Wypuść nas stąd! 262 00:27:17,928 --> 00:27:20,226 - Wyprowadź nas, kurwa,! - Co to kurwa jest? 263 00:27:21,348 --> 00:27:23,521 - Chłopaki, słyszycie mnie? - Mamy przejebane. 264 00:27:23,684 --> 00:27:26,984 - Chłopaki? 265 00:27:27,146 --> 00:27:30,116 Co? Nie słyszę cię. Czy z Rickiem wszystko w porządku? 266 00:27:30,274 --> 00:27:33,403 Nie, nie jest w porządku. On nie żyje. Potrzebujemy, żebyś nas stąd wydostał. 267 00:27:35,154 --> 00:27:36,280 Shannon, pomóż! 268 00:27:36,446 --> 00:27:37,823 Pierdolić. 269 00:27:37,990 --> 00:27:40,334 Pierdolić. Nie. 270 00:27:40,492 --> 00:27:41,835 Adamie, chodź tutaj. Potrzebuję światła. 271 00:27:41,994 --> 00:27:44,122 - Kurwa! Pierdolić. - Chodź tu, Adamie. 272 00:27:44,288 --> 00:27:46,461 Nie. 273 00:27:47,499 --> 00:27:49,501 Cholera! 274 00:27:52,212 --> 00:27:54,055 Hej. Hej, Shannon. 275 00:27:54,214 --> 00:27:55,966 - Shannon. - Co? 276 00:27:56,133 --> 00:27:59,012 Czy jest jakiś mechanizm lub dźwignia to może otworzyć drzwi? 277 00:27:59,178 --> 00:28:01,021 Nic nie mogę znaleźć. Nic tu nie ma. 278 00:28:01,180 --> 00:28:02,682 Musisz się spieszyć, Adamie. 279 00:28:02,848 --> 00:28:04,646 To dzwonienie kurwa, przyprowadzę je. 280 00:28:04,808 --> 00:28:07,812 Shannon, Shannon, musisz iść, ok? 281 00:28:07,978 --> 00:28:09,651 Musisz już iść. 282 00:28:09,813 --> 00:28:12,657 Nie zostawię cię tutaj. Pierdolić. 283 00:28:16,028 --> 00:28:17,780 Nie możemy tu być kiedy przyjdą. 284 00:28:17,946 --> 00:28:19,448 Pieprzyć cię. 285 00:28:19,615 --> 00:28:22,459 Idź i ocal swoje jebana skóra. 286 00:28:22,618 --> 00:28:24,211 Oni są moją rodziną. 287 00:28:24,369 --> 00:28:27,543 Sam zabiję każdego z nich. Nie obchodzi mnie to. 288 00:28:27,706 --> 00:28:29,549 Nie, szybko umrzesz. 289 00:28:29,708 --> 00:28:32,382 Nie boję się ich. Nie boję się ich. 290 00:28:32,544 --> 00:28:34,763 Załóżmy, że istnieją jeszcze kilkanaście takich miejsc 291 00:28:34,922 --> 00:28:37,971 rozprzestrzenił się po całym tę wieś. 292 00:28:38,133 --> 00:28:39,885 Dzwonek jest sygnałem. 293 00:28:40,052 --> 00:28:42,225 Będą mieli skuteczny sposób sprawdzania ich pułapek. 294 00:28:42,387 --> 00:28:43,980 O Boże, harcerze. 295 00:28:44,139 --> 00:28:46,392 Prawidłowy. 296 00:28:49,436 --> 00:28:51,859 Możemy sobie z tym poradzić. 297 00:28:52,981 --> 00:28:55,154 To zależy od nich, ok? 298 00:28:55,317 --> 00:28:57,786 Dobra. Dobra. 299 00:29:33,272 --> 00:29:35,991 A co jeśli nie będą w stanie tego zrobić? 300 00:29:36,149 --> 00:29:37,617 Zrobią to. 301 00:29:41,697 --> 00:29:43,699 Skurwiele. 302 00:29:53,083 --> 00:29:55,336 Poczekaj na to. 303 00:30:08,807 --> 00:30:10,650 - Cześć, mięsko. - Nie, pierdol się. 304 00:30:10,809 --> 00:30:11,810 Jak leci, skurwielu? 305 00:30:11,977 --> 00:30:13,149 - Zrelaksuj się. - Pieprz się. Zrelaksujesz się. 306 00:30:14,855 --> 00:30:16,448 Dlaczego nie dostaniesz gorącego w twojej głowie właśnie teraz? 307 00:30:16,606 --> 00:30:18,449 Nie jestem nawet pewien masz kule. 308 00:30:18,608 --> 00:30:19,951 Mamy coś do gotowania za twoją dupę. 309 00:30:20,110 --> 00:30:21,828 Chodź tu, żebym mógł się wkurzyć twój pieprzony tyłek. 310 00:30:21,987 --> 00:30:24,786 Chodźcie tu wszyscy. Obniżać się! 311 00:30:24,948 --> 00:30:26,325 Kuchnia czysta. 312 00:30:26,491 --> 00:30:28,994 - Pieprz się. Chodź, dołącz do imprezy, suko. - Na górze czysto. 313 00:30:29,161 --> 00:30:30,834 - Trzymaj to cicho, stary. - Rozumiem, stary. 314 00:30:30,996 --> 00:30:33,340 - Masz datę? - Pieprz się. 315 00:30:37,836 --> 00:30:39,008 Daj mi swojego przyjaciela. 316 00:30:39,171 --> 00:30:41,674 Hej, pierdol się. Pieprz się! 317 00:30:41,840 --> 00:30:43,683 Po prostu daj mi swojego przyjaciela. 318 00:30:43,842 --> 00:30:45,844 Możemy was złapać innym razem. 319 00:30:46,011 --> 00:30:48,855 Słuchaj, mam inną ofertę dla ciebie, dupku, ok? 320 00:30:49,014 --> 00:30:51,813 Dlaczego nie wyjdziecie stąd i zadowolić się nawzajem kutasami dziś wieczorem? 321 00:30:51,975 --> 00:30:54,694 - To właśnie robisz. - Wszyscy jesteście tacy sami, wiesz. 322 00:30:54,853 --> 00:30:58,278 Wszyscy myślicie jesteś inny. 323 00:30:58,440 --> 00:31:00,033 Nie jesteś. 324 00:31:00,192 --> 00:31:02,695 Po prostu umierasz szybciej niż my. 325 00:31:02,861 --> 00:31:05,740 - Pieprz się. Zamknąć się. Cienki. 326 00:31:05,906 --> 00:31:08,750 Zrób to po swojemu. Mamy zapasy. 327 00:31:08,909 --> 00:31:12,584 Możemy czekać całymi dniami, lub godziny, sądząc po twoim wyglądzie. 328 00:31:12,746 --> 00:31:14,293 Nie, kurwa, czekam. Zejdź tutaj. 329 00:31:14,456 --> 00:31:17,676 Obniżać się. Skopię ci pieprzony tyłek. 330 00:31:40,941 --> 00:31:43,410 Strzelę do jednego z tych skurwielów, stary. 331 00:31:43,568 --> 00:31:45,241 Pospiesz się. Biegniesz, suko? 332 00:31:45,404 --> 00:31:46,872 Pieprzone bieganie, co? 333 00:31:56,581 --> 00:31:59,380 Shannon! Shannon, co się tam dzieje? 334 00:31:59,543 --> 00:32:02,012 Co się kurwa dzieje? 335 00:32:05,173 --> 00:32:07,767 - Złap ją! 336 00:32:16,852 --> 00:32:18,604 Hej! Hej! 337 00:32:31,908 --> 00:32:35,503 Z pewnością jesteś niezłym kawałkiem. 338 00:33:04,316 --> 00:33:06,444 Widzę. 339 00:33:07,736 --> 00:33:10,205 Widzę cię. 340 00:33:11,239 --> 00:33:14,334 Myślisz, że możesz skorzystać nasze miejsce... 341 00:33:14,493 --> 00:33:16,962 nasze miejsce... 342 00:33:17,120 --> 00:33:19,543 aby złapać całe to mięso 343 00:33:19,706 --> 00:33:21,674 i nie udostępniać? 344 00:33:21,833 --> 00:33:23,835 Zamknąć się. Zamknąć się. 345 00:33:24,002 --> 00:33:26,505 Chciwy, chciwy. 346 00:33:27,672 --> 00:33:31,017 Wystarczy żeby się przejść, wiesz. 347 00:33:31,176 --> 00:33:33,144 Wrócimy 348 00:33:33,303 --> 00:33:35,522 wkrótce... 349 00:33:35,680 --> 00:33:40,402 wziąć to, co nasze. 350 00:33:50,862 --> 00:33:53,536 Taki głupi. 351 00:33:57,202 --> 00:33:59,204 - Wszystko w porządku? - Karabin, teraz. 352 00:34:26,690 --> 00:34:28,317 Wszystko w porządku? 353 00:35:29,461 --> 00:35:32,260 - Tato, tato. 354 00:35:39,929 --> 00:35:42,307 Powiem ci co. 355 00:35:42,474 --> 00:35:44,568 Chodźmy po pozostałych, dobrze? 356 00:35:44,726 --> 00:35:45,898 Tak. 357 00:35:47,562 --> 00:35:49,815 No dalej, dalej. 358 00:35:51,900 --> 00:35:53,447 Robisz się duży. 359 00:36:06,998 --> 00:36:09,547 Zbierzcie się wszyscy. 360 00:36:31,106 --> 00:36:33,359 Musimy porozmawiać. 361 00:36:33,525 --> 00:36:35,368 Pieprzyć to. 362 00:36:35,527 --> 00:36:38,701 Wypal ją i wynośmy się stąd. Musi ich być więcej. 363 00:36:38,863 --> 00:36:41,116 Nie, nie, nie, po prostu poczekaj. Poczekaj chwilę. 364 00:36:41,282 --> 00:36:44,536 Kim ty kurwa jesteś, co? 365 00:36:45,745 --> 00:36:47,622 co? 366 00:36:47,789 --> 00:36:50,133 Wiem kim ona jest. 367 00:36:50,291 --> 00:36:52,089 Jesteś jednym z nich. Czy to nie prawda? 368 00:36:53,253 --> 00:36:55,381 Cały ten pieprzony czas. 369 00:36:57,382 --> 00:37:01,182 Czy to prawda? Czy jesteś jednym z nich? 370 00:37:01,344 --> 00:37:03,722 Tak. 371 00:37:03,888 --> 00:37:06,061 Niech to powie. Trzymać się. 372 00:37:06,224 --> 00:37:07,726 Czy to, kurwa, prawda? 373 00:37:13,022 --> 00:37:14,774 Henson, nie mamy czasu za to gówno. 374 00:37:14,941 --> 00:37:16,818 Ona jest jedną z nich i udowodnię ci to. 375 00:37:16,985 --> 00:37:18,908 Po prostu ją zastrzel jeśli ona czegoś spróbuje. 376 00:37:19,070 --> 00:37:21,414 Gdzie to jest? co? 377 00:37:24,409 --> 00:37:26,286 Oto jest. 378 00:37:26,453 --> 00:37:28,876 Czy to twój znak? 379 00:37:31,249 --> 00:37:33,126 Och, kurwa. Och, ta pieprzona suka. 380 00:37:33,293 --> 00:37:36,342 Więc sojusznicy jej klanu nie dotknę jej. 381 00:37:36,504 --> 00:37:38,097 Ale sprytnie ukryte, prawda? 382 00:37:38,256 --> 00:37:40,429 Więc możesz infiltrować ludzie tacy jak my. 383 00:37:43,762 --> 00:37:45,764 Ty kupo gówna. 384 00:37:47,140 --> 00:37:49,393 Przyprowadziłeś nas tutaj? celowo? 385 00:37:49,559 --> 00:37:52,028 Przyprowadziłeś nas, kurwa? w tę pułapkę? 386 00:37:52,187 --> 00:37:55,612 - Kurwa, tak, zrobiła to. - To bzdura. 387 00:37:55,774 --> 00:37:58,072 Poświęciłem jej też, kurwa, czas. prawda? 388 00:38:01,529 --> 00:38:04,578 To za Ricka, cipo. 389 00:38:04,741 --> 00:38:07,745 Nie mogę uwierzyć w to gówno. Kurwa nie wierzę. 390 00:38:09,120 --> 00:38:11,464 Dlaczego zabiła wszystkie te inne, co? 391 00:38:11,623 --> 00:38:14,627 Jeśli ona jest jedną z nich, dlaczego miałaby to zrobić? 392 00:38:14,793 --> 00:38:16,670 Może to właśnie to chory kurwa powiedział... 393 00:38:16,836 --> 00:38:20,056 chciała nas dla siebie. Nie wiem. 394 00:38:20,215 --> 00:38:23,845 Nie sądzę, żeby było coś wspólnego lojalność między tymi skurwielami. 395 00:38:24,010 --> 00:38:25,637 Jeśli nie są w jej klanie, 396 00:38:25,804 --> 00:38:28,102 to pieprzony hamburger mięso tak samo. 397 00:38:28,264 --> 00:38:30,517 Mam rację, kochanie? Możesz wskoczyć w dowolnym momencie. 398 00:38:30,683 --> 00:38:33,061 Dlaczego nas nie zabiła kurwa tygodnie temu, co? 399 00:38:33,228 --> 00:38:34,946 Nie sądzisz zrobiłaby to? 400 00:38:35,104 --> 00:38:36,151 Nie wiem, kurwa, Henson. 401 00:38:36,314 --> 00:38:38,442 Po prostu ją, kurwa, zabij i wynośmy się stąd. 402 00:38:40,610 --> 00:38:44,114 Pomogłeś nam. Dlaczego? 403 00:38:44,280 --> 00:38:47,830 co? Kurwa dlaczego? 404 00:38:50,787 --> 00:38:53,131 Cóż, powiedz coś. 405 00:38:55,625 --> 00:38:57,377 Dobra. 406 00:39:00,338 --> 00:39:02,591 Ty, kurwa, coś powiedz. 407 00:39:05,260 --> 00:39:07,058 Wszystko. 408 00:39:13,268 --> 00:39:16,943 Adama. Adamie, po prostu ją już wykończ. 409 00:39:17,105 --> 00:39:19,608 Adama. Adamie! 410 00:39:19,774 --> 00:39:20,991 Pospiesz się. 411 00:39:21,150 --> 00:39:23,619 Nie. 412 00:39:23,778 --> 00:39:26,702 Po prostu ją zakończ. 413 00:39:26,865 --> 00:39:29,709 Nie tak szybko. Nie ma dla niej litości. 414 00:39:29,868 --> 00:39:31,495 Żadnej litości. 415 00:39:31,661 --> 00:39:33,208 Do cholery, Adamie, proszę, chodźmy, stary. 416 00:39:33,371 --> 00:39:35,419 Mamy na to czas. 417 00:39:35,582 --> 00:39:37,755 - Nie, nie mamy czasu... - Mamy na to czas! 418 00:39:37,917 --> 00:39:40,045 Mamy na to czas! 419 00:39:40,211 --> 00:39:42,213 Nie, kurwa, nie mamy czasu! 420 00:39:42,380 --> 00:39:44,178 Wynośmy się stąd, kurwa. Pospiesz się. 421 00:39:54,934 --> 00:39:57,062 Widziałem jak działasz. 422 00:40:00,064 --> 00:40:02,066 Nie zabijasz szybko. 423 00:40:09,073 --> 00:40:10,916 Robisz swoją ofiarę wrócić do obozu 424 00:40:11,075 --> 00:40:13,419 więc możesz przetwarzać je prawidłowo. 425 00:40:18,416 --> 00:40:20,259 To łatwiejsze. 426 00:40:20,418 --> 00:40:23,092 Jest czyściej. Jest bardziej wydajny. 427 00:40:31,387 --> 00:40:33,810 Czy to właśnie zrobiłeś? mojej żonie i córce? 428 00:40:36,601 --> 00:40:38,603 Kazałeś im chodzić? 429 00:40:40,438 --> 00:40:42,440 Chodź, Adamie, wynośmy się stąd. 430 00:40:42,607 --> 00:40:44,530 Hej, śmiało, jeśli chcesz. 431 00:40:44,692 --> 00:40:47,411 Jest już kurwa za późno. Już są w drodze. 432 00:40:47,570 --> 00:40:49,823 Nic tu nie ma na mile. 433 00:40:49,989 --> 00:40:52,208 Wyśledzą nas w krótszym czasie niż dzień. Już nie żyjesz. 434 00:40:54,786 --> 00:40:56,788 Wszyscy jesteśmy. 435 00:41:01,417 --> 00:41:04,136 Więc z jaką małą ilością czasu odszedłem, 436 00:41:04,295 --> 00:41:06,673 Chcę spędzić z tobą. 437 00:41:06,839 --> 00:41:08,841 Dobra? 438 00:41:12,470 --> 00:41:15,440 Jak ich zabiłeś, co? 439 00:41:15,598 --> 00:41:17,475 Czy było tak jak dawniej z krowami, 440 00:41:17,642 --> 00:41:21,067 jak szybki cios w głowę? 441 00:41:21,229 --> 00:41:23,448 Albo... 442 00:41:27,151 --> 00:41:29,654 czy ty... torturowałeś ich? 443 00:41:32,365 --> 00:41:35,289 Czy ty... pociąłeś moje małe dziecko? 444 00:41:35,451 --> 00:41:37,328 Pociąłeś ją? zanim ją ugotowałeś? 445 00:41:37,495 --> 00:41:39,168 Czy to właśnie zrobiłeś? 446 00:41:39,330 --> 00:41:43,506 Ja... nie zabiłem twojej rodziny. 447 00:41:44,544 --> 00:41:46,421 Ale jesteś ich częścią. 448 00:41:46,587 --> 00:41:48,840 Więc jesteś odpowiedzialny. 449 00:41:49,007 --> 00:41:51,305 To znaczy, że wybrałeś być jak oni. 450 00:41:51,467 --> 00:41:52,844 Zdecydowałeś się to zrobić. 451 00:41:53,011 --> 00:41:56,140 Ja... zdecydowałem się żyć. 452 00:41:56,305 --> 00:41:58,524 NIE. 453 00:41:58,683 --> 00:42:01,186 Wybrałeś morderstwo. 454 00:42:02,186 --> 00:42:04,780 No dalej, do cholery, Adam. To wystarczy. 455 00:42:10,862 --> 00:42:12,614 Nie. 456 00:42:16,367 --> 00:42:18,711 Nie, proszę. 457 00:42:18,870 --> 00:42:20,087 Nie. 458 00:42:20,246 --> 00:42:22,044 Kiedy moje dziecko... 459 00:42:22,206 --> 00:42:25,176 - ...po raz pierwszy jadłem miękkie jedzenie... 460 00:42:25,334 --> 00:42:27,757 uwielbiała to. 461 00:42:33,384 --> 00:42:35,386 Adam, co robisz, stary? Pospiesz się. 462 00:42:35,553 --> 00:42:37,976 Otwórz się na samolot. Pospiesz się. 463 00:42:41,184 --> 00:42:44,984 Otwórz. Otwórz. Otwórz się na samolot. 464 00:42:45,146 --> 00:42:47,240 Otwórz swoje pieprzone usta! 465 00:42:49,817 --> 00:42:50,864 NIE? 466 00:42:51,027 --> 00:42:53,450 Adamie, po prostu się tym zajmij. 467 00:42:53,613 --> 00:42:54,956 Gówno. 468 00:42:55,114 --> 00:42:56,411 Chyba będziemy mieć coś znaleźć 469 00:42:56,574 --> 00:42:59,248 trochę bardziej apetycznie, co? 470 00:43:02,663 --> 00:43:04,586 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się jak wygląda twoje serce? 471 00:43:13,549 --> 00:43:14,766 Tak! 472 00:43:14,926 --> 00:43:18,305 Tak, tak, tak! 473 00:43:18,471 --> 00:43:21,145 Tak, kurwa, zabij mnie! 474 00:43:21,307 --> 00:43:24,937 Zabij mnie, proszę! 475 00:43:25,103 --> 00:43:27,105 Proszę. 476 00:43:27,271 --> 00:43:29,820 Proszę, po prostu... po prostu mnie potnij 477 00:43:29,982 --> 00:43:32,155 i zostaw mnie, żebym zgnił, proszę. 478 00:43:32,318 --> 00:43:34,537 Proszę. 479 00:43:34,695 --> 00:43:37,198 Wiem, czym jestem. 480 00:43:37,365 --> 00:43:39,914 I cholernie na to zasługuję. Ja, kurwa, tak. 481 00:43:40,076 --> 00:43:43,922 Masz cholerną rację! Masz cholerną rację, masz. 482 00:43:44,080 --> 00:43:46,458 Więc po prostu to zrób! 483 00:43:54,966 --> 00:43:58,186 Ona była po prostu... miała zaledwie sześć lat. 484 00:43:58,344 --> 00:44:01,598 Miała zaledwie sześć lat. Była tak cholernie mała. 485 00:44:14,235 --> 00:44:16,283 Dziś były jej urodziny. 486 00:44:18,072 --> 00:44:21,201 Adamie, nie zabiłem twoja córka. 487 00:44:21,367 --> 00:44:23,790 Wszyscy to zrobiliście. 488 00:44:23,953 --> 00:44:26,172 Wszyscy ją zabiliście. 489 00:44:26,330 --> 00:44:28,003 I sprawię, że zapłacisz. 490 00:44:28,166 --> 00:44:30,339 Sprawię, że zapłacisz dla wszystkich. 491 00:44:30,501 --> 00:44:33,004 Próbowałem przetrwać. 492 00:44:36,174 --> 00:44:37,551 Co do cholery robisz? 493 00:44:37,717 --> 00:44:39,685 Tak, stary. 494 00:44:39,844 --> 00:44:42,267 Co robisz, Adamie, co? 495 00:44:42,430 --> 00:44:44,808 Co ty kurwa robisz, stary? 496 00:44:44,974 --> 00:44:47,693 To jest sprawiedliwość. 497 00:44:49,937 --> 00:44:52,531 Czy to jest to? 498 00:44:53,649 --> 00:44:55,947 co? 499 00:44:56,110 --> 00:44:57,987 Odłóż nóż, bracie, 500 00:44:58,154 --> 00:44:59,872 i odsuń się od niej. 501 00:45:01,532 --> 00:45:04,035 Odłóż to. 502 00:45:04,202 --> 00:45:05,328 Odłóż to. 503 00:45:05,494 --> 00:45:07,997 Więc teraz jesteś po jej stronie? 504 00:45:09,790 --> 00:45:12,134 Nie. 505 00:45:12,293 --> 00:45:14,045 Kocham cię, człowieku, 506 00:45:14,212 --> 00:45:17,557 ale nie zamierzam tu siedzieć i pozwolić ci ją tak zarżnąć. 507 00:45:19,300 --> 00:45:22,850 To jest różnica między nimi a nami. 508 00:45:23,012 --> 00:45:26,232 Ale jeśli chcesz ją zabić, miejmy to już za sobą. 509 00:45:33,022 --> 00:45:35,525 Musimy dostać wypierdalaj stąd. 510 00:45:48,287 --> 00:45:50,210 Do diabła z wami wszystkimi. 511 00:45:50,373 --> 00:45:54,219 Nie ja cię tu przyprowadziłem. 512 00:45:55,378 --> 00:45:57,255 Nie obchodzi mnie to. 513 00:46:09,267 --> 00:46:10,393 nie przegapiłem. 514 00:46:11,936 --> 00:46:13,404 nie przegapiłem. 515 00:46:13,562 --> 00:46:15,610 - Nie. - Adamie. 516 00:46:15,773 --> 00:46:17,616 - Powiedz to, Adamie. - Nie. 517 00:46:20,695 --> 00:46:22,697 Nie waż się, kurwa,. 518 00:46:22,863 --> 00:46:26,163 Powiedz kurwa słowo. Powiedz to. 519 00:46:27,159 --> 00:46:30,459 Miałem młodszą siostrę, 520 00:46:30,621 --> 00:46:33,249 12 lat. 521 00:46:35,876 --> 00:46:39,005 upadła i złamała nogę, 522 00:46:39,171 --> 00:46:40,593 źle. 523 00:46:43,092 --> 00:46:45,311 Skręcona kość wystający, 524 00:46:45,469 --> 00:46:48,188 zbyt fragmentaryczne po prostu zresetować. 525 00:46:50,558 --> 00:46:53,027 Spowolniłaby nas i umrzeć z powodu infekcji w ciągu tygodnia. 526 00:46:57,732 --> 00:47:01,077 Może nie mogli jej wyleczyć. 527 00:47:04,363 --> 00:47:06,616 Ale ona była jedną z naszych. 528 00:47:08,993 --> 00:47:11,462 Powiesili ją... 529 00:47:15,750 --> 00:47:18,344 i poderżnął jej gardło. 530 00:47:20,171 --> 00:47:23,300 Pili i butelkowali jej krew jak się z niej wylewało. 531 00:47:27,261 --> 00:47:29,889 Gotowali i jedli jej główne narządy tej nocy. 532 00:47:39,148 --> 00:47:42,402 Trzy noce później dźgnąłem ich wszyscy na śmierć we śnie. 533 00:47:45,112 --> 00:47:48,412 Słuchaj, to się nie zmienia czym kiedyś byłem. 534 00:47:50,201 --> 00:47:53,045 Wiem to. 535 00:47:53,204 --> 00:47:56,959 Jeśli chcesz mnie zabrać w tym polu 536 00:47:57,124 --> 00:48:00,219 i wpakowałem sobie kulkę w głowę, Nie będę się opierać. 537 00:48:01,253 --> 00:48:03,255 Obiecuję. 538 00:48:04,840 --> 00:48:07,514 Ale on ma rację. 539 00:48:08,761 --> 00:48:10,980 Nadchodzą. 540 00:48:13,974 --> 00:48:17,069 I nie wytrzymasz dwóch dni na otwartej przestrzeni kraj, jeśli cię śledzą. 541 00:48:18,270 --> 00:48:21,649 Albo się rozstaniecie i uciekniecie albo zatrzymasz się tutaj. 542 00:48:21,816 --> 00:48:24,535 Co sprawia, że myślisz przetrwamy tutaj? 543 00:48:24,693 --> 00:48:26,946 Prawdopodobnie tego nie zrobisz, 544 00:48:27,113 --> 00:48:28,990 ale masz większe szanse. 545 00:48:29,156 --> 00:48:32,126 Masz fortyfikacje 546 00:48:32,284 --> 00:48:34,457 i wiesz są w drodze. 547 00:48:36,455 --> 00:48:38,503 I... 548 00:48:41,460 --> 00:48:43,713 masz mnie. 549 00:48:44,713 --> 00:48:47,307 Co kurwa zrobisz? 550 00:48:49,468 --> 00:48:52,642 Co ty kurwa myślisz Chcę to zrobić, hm? 551 00:48:52,805 --> 00:48:55,183 Chcę ich wszystkich zabić. 552 00:49:21,000 --> 00:49:23,173 Chcesz to zabandażować z czymś? 553 00:49:23,335 --> 00:49:25,212 To nie będzie miało znaczenia. 554 00:49:25,379 --> 00:49:28,098 Czy to ich nie wkurzy? jeszcze więcej? 555 00:49:29,800 --> 00:49:33,054 Przynajmniej będą wiedzieć z kim oni się pieprzą. 556 00:49:33,220 --> 00:49:36,440 Wszyscy umrzemy, wiesz. 557 00:49:36,599 --> 00:49:39,853 I szczerze, myślę to dla ciebie za łatwe. 558 00:49:40,019 --> 00:49:42,989 Może możesz udowodnij, że się mylę. 559 00:50:23,395 --> 00:50:25,397 Tęskniliśmy, stary przyjacielu. 560 00:50:28,234 --> 00:50:31,955 Gdybyśmy wcześniej nie byli pewni, z pewnością teraz przyjdą. 561 00:50:32,112 --> 00:50:34,911 Lepsze to, niż je mieć wykop go i przygotuj posiłek. 562 00:50:38,118 --> 00:50:40,587 Nie udawaj, że tak znaczył dla ciebie wszystko. 563 00:50:40,746 --> 00:50:43,090 Był dobrym przywódcą. 564 00:50:50,798 --> 00:50:53,597 Ten świat istniał 565 00:50:53,759 --> 00:50:55,102 już od ponad 10 lat. 566 00:50:57,304 --> 00:51:00,057 Było dość gówna i krwi, 567 00:51:00,224 --> 00:51:02,272 głód i śmierć w tym pierwszym roku 568 00:51:02,434 --> 00:51:04,436 aby wypełnić sto żyć. 569 00:51:10,109 --> 00:51:12,578 Dziewięciu przyjaciół zginęło przed nami, umarł chroniąc nas, 570 00:51:12,736 --> 00:51:14,909 i teraz tylko my zostaliśmy. 571 00:51:15,072 --> 00:51:17,791 Byłaby to dla nich cholerna obraza gdybyśmy leżeli jak psy 572 00:51:17,950 --> 00:51:21,045 i pozwólcie tym pieprzonym zwierzętom weź nas tak łatwo. 573 00:51:23,664 --> 00:51:26,258 Mam nadzieję, że wyślą 100 tych chorych pojebów. 574 00:51:27,793 --> 00:51:30,421 Oznacza to dla nas więcej do zabicia i mniej ich zostało na tym świecie. 575 00:51:31,964 --> 00:51:34,763 Więc dziś wieczorem walczę dla ciebie i ty, 576 00:51:34,925 --> 00:51:38,099 bo jesteś teraz moją rodziną. 577 00:51:38,262 --> 00:51:40,560 I boję się o wszystkich bezdusznych kawałki gówna 578 00:51:40,723 --> 00:51:42,441 do których próbujesz się dostać ten dom dziś wieczorem. 579 00:51:54,403 --> 00:51:56,826 nie wiem dlaczego jej ufamy. 580 00:51:57,823 --> 00:52:00,542 Nie kłamie, że chce zabić ci, którzy po nas przyjdą, 581 00:52:00,701 --> 00:52:03,045 jakiekolwiek mogą być jej powody. 582 00:52:06,457 --> 00:52:08,380 I cholera, potrzebujemy mięśni. 583 00:52:08,542 --> 00:52:11,045 Nie znaczy to, że musi mi się to podobać. 584 00:52:11,211 --> 00:52:14,806 Ona nie przeżyje tej nocy tak czy inaczej. 585 00:52:17,593 --> 00:52:19,186 Czy jesteś ze mną? 586 00:52:21,722 --> 00:52:23,099 Tak. 587 00:52:23,265 --> 00:52:25,142 Świetna przemowa, kolego. 588 00:52:25,309 --> 00:52:28,028 Przebija nawet ten jeden dałeś w Gilford 589 00:52:28,187 --> 00:52:30,815 nasz ostatni rok w półfinale. 590 00:52:49,708 --> 00:52:52,131 Jeśli pamiętam, przegraliśmy z Gilfordem. 591 00:52:57,925 --> 00:53:00,849 Robi się późno. Musimy się przygotować. 592 00:54:05,242 --> 00:54:07,791 Nie martw się. 593 00:54:10,038 --> 00:54:12,587 Zapłacą za to, co zrobili. 594 00:54:15,127 --> 00:54:17,221 A potem zjemy. 595 00:54:27,556 --> 00:54:29,809 Spójrz na ten dzień, 596 00:54:29,975 --> 00:54:32,603 gdzie wczoraj było marzeniem 597 00:54:32,770 --> 00:54:36,365 i jutro tylko wizja, 598 00:54:36,523 --> 00:54:39,493 i każdego jutra 599 00:54:39,651 --> 00:54:41,824 wizja nadziei. 600 00:54:46,992 --> 00:54:49,836 Wiemy, że istnieje przynajmniej jeden pistolet. 601 00:54:50,913 --> 00:54:53,382 Dowiedz się co jeszcze jesteśmy przeciw. 602 00:54:53,540 --> 00:54:55,542 Iść. 603 00:55:08,472 --> 00:55:13,103 Patrzysz, słuchasz, 604 00:55:13,268 --> 00:55:15,521 i wtedy się nauczysz. 605 00:55:15,687 --> 00:55:18,190 I pewnego dnia ty poprowadzisz. 606 00:55:18,357 --> 00:55:20,359 Idź teraz. 607 00:55:21,360 --> 00:55:23,863 Twój brat będzie pewnego dnia bardzo silny. 608 00:55:25,614 --> 00:55:28,709 Ale ty, kochanie, 609 00:55:28,867 --> 00:55:31,211 będą o wiele silniejszy. 610 00:55:38,001 --> 00:55:39,878 Co mamy? 611 00:55:40,045 --> 00:55:43,390 Trudno zobaczyć. Ponad 20. 612 00:55:43,549 --> 00:55:45,722 - Kurwa. 613 00:55:45,884 --> 00:55:48,182 Czeka nas jedno piekło nocy, wszyscy. 614 00:55:48,345 --> 00:55:50,894 Oszczędzaj swoje kule jako ostateczność. 615 00:55:51,056 --> 00:55:52,228 To nasza ostatnia deska ratunku. 616 00:55:52,391 --> 00:55:54,610 Zamknięty i załadowany. Rozpocznijmy odliczanie. 617 00:55:54,768 --> 00:55:57,191 Hej, weź to. Nie wierzę w odkupienie 618 00:55:57,354 --> 00:55:59,027 dla kogoś takiego jak ty, ale jeśli... 619 00:55:59,189 --> 00:56:00,691 kurwa. 620 00:56:03,068 --> 00:56:04,911 - Gotowy? - Jestem gotowy. 621 00:56:05,070 --> 00:56:07,744 Ratuj tych jebanych kule, stary. 622 00:56:32,556 --> 00:56:35,275 Przynieś mi 623 00:56:35,434 --> 00:56:36,936 ich głowy. 624 00:56:39,813 --> 00:56:41,156 Teraz! 625 00:56:48,906 --> 00:56:51,455 Przed nami jeszcze więcej. Pospiesz się. 626 00:56:51,617 --> 00:56:53,915 Chodźcie, skurwiele. 627 00:56:54,077 --> 00:56:55,954 Oni nie wiedzą z kim oni się pieprzą. 628 00:56:56,121 --> 00:56:58,544 - Teraz czeka ich uczta. - Niech się liczą, wszyscy. 629 00:56:58,707 --> 00:57:01,335 Pospiesz się. Chodź i weź trochę, suko, chodź. 630 00:57:04,671 --> 00:57:07,766 Zdobądź trochę, chodź. Pięć kul w dół, dwie nie żyją. 631 00:57:10,969 --> 00:57:12,596 Cholera, Adamie, Twoje okno! 632 00:57:13,805 --> 00:57:16,399 Mam czterech, którzy nie są nami, Adam. Zmierzają w twoją stronę, stary. 633 00:57:18,602 --> 00:57:20,479 Mam ich, którzy nadchodzą wokół pleców. 634 00:57:49,216 --> 00:57:50,593 Henson! 635 00:57:51,843 --> 00:57:53,641 Henson! 636 00:58:18,370 --> 00:58:20,589 Adama. 637 00:58:23,333 --> 00:58:24,505 Cholera. 638 00:58:24,668 --> 00:58:26,295 Daj mu trochę wody. Daj mu trochę wody. 639 00:58:27,379 --> 00:58:29,302 Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 640 00:58:29,464 --> 00:58:31,341 - Pospiesz się. - Czuję się, jakbym biegał jeden po drugim 641 00:58:31,508 --> 00:58:34,227 maratony pod górę z zapaleniem płuc 642 00:58:34,386 --> 00:58:36,559 z tymi cholernymi dziwadłami gonisz mnie, stary. 643 00:58:36,722 --> 00:58:38,099 Odpocznij trochę. Odpocznij trochę. 644 00:58:38,265 --> 00:58:40,688 Jaki jest licznik? 645 00:58:40,851 --> 00:58:43,229 Właśnie dostałem trzy. Cholera. 646 00:58:43,395 --> 00:58:45,989 Mam szóstkę w pistoletu, cztery w karabinie. 647 00:58:46,148 --> 00:58:48,367 - Nadal jestem w trzeciej. - Maryja. 648 00:58:49,609 --> 00:58:51,327 - Maryja. - Pięć. 649 00:58:51,486 --> 00:58:54,365 Pięć. W porządku. Zakryję za twoją leniwą dupę, dobrze? 650 00:58:54,531 --> 00:58:56,579 Osłona dla mojej. 651 00:59:00,996 --> 00:59:03,215 Ty, ty i ty... 652 00:59:03,373 --> 00:59:05,842 musisz znaleźć swoją drogę do środka. 653 00:59:06,001 --> 00:59:07,503 Nigdzie nie idziemy. 654 00:59:07,669 --> 00:59:10,764 Potrzebuję kogoś, kto będzie tam cicho i dowiedz się, ile ich naprawdę jest. 655 00:59:10,922 --> 00:59:13,471 Zapukaj do drzwi wejściowych, wyjdź przez to cholerne okno... 656 00:59:13,633 --> 00:59:16,728 Nie obchodzi mnie to. Zrób to teraz i zrób to szybko. 657 00:59:16,887 --> 00:59:18,889 Iść. 658 00:59:26,855 --> 00:59:30,610 Przyjdą znów, mocniej i z pełną mocą. 659 00:59:30,776 --> 00:59:31,948 Bez kitu, geniuszu. 660 00:59:37,407 --> 00:59:39,785 Co kurwa patrzysz, co? 661 00:59:41,244 --> 00:59:42,837 Nie, kurwa spójrz na mnie. 662 00:59:42,996 --> 00:59:45,124 Nigdy, kurwa, nie patrz znowu na mnie, słyszysz mnie? 663 00:59:45,290 --> 00:59:47,463 Nie patrz, kurwa, na mnie kurwa kiedykolwiek! 664 00:59:47,626 --> 00:59:49,424 Shannon, zakryj okno. 665 00:59:49,586 --> 00:59:50,963 Słyszysz mnie, kurwa? 666 00:59:51,129 --> 00:59:53,382 Nie rozmawiałem z tobą, kurwa. 667 00:59:53,548 --> 00:59:54,765 - Pieprz się. - Shannon, chodź. 668 00:59:54,925 --> 00:59:57,804 Mamy większą kłótnię. Zatrzymywać się. 669 00:59:57,969 --> 00:59:59,596 Mówię, że ją tam wyślemy 670 00:59:59,763 --> 01:00:02,391 aby je zatrzymać, podczas gdy my kurwa, wypierdalaj stąd. 671 01:00:02,557 --> 01:00:03,809 Co kurwa jest z wami nie tak? 672 01:00:03,975 --> 01:00:05,977 - Shannon, przestań, do cholery. - Kurwa! 673 01:00:09,064 --> 01:00:12,819 Nie. Nie! 674 01:00:17,280 --> 01:00:20,784 Shannon, co zrobiłeś? 675 01:00:25,914 --> 01:00:28,042 Dach. Dach. 676 01:00:50,522 --> 01:00:51,648 Pospiesz się. 677 01:00:51,815 --> 01:00:53,408 Odpieprz się. 678 01:01:13,545 --> 01:01:15,343 Mój chłopak. 679 01:01:32,189 --> 01:01:33,862 Mój chłopak. 680 01:02:10,769 --> 01:02:13,943 Hej, to był mój pomysł. 681 01:02:14,105 --> 01:02:16,449 Będziesz miał cała zabawa? 682 01:02:24,616 --> 01:02:26,493 Hej, hej. 683 01:02:26,660 --> 01:02:28,913 - Kurwa, stary. - Wszystko w porządku. Jesteś w porządku. 684 01:02:29,079 --> 01:02:31,548 Mam tylko jedną kulę, stary. 685 01:02:31,706 --> 01:02:34,084 Czy wszystko w porządku? Wszystko w porządku, stary? 686 01:02:34,251 --> 01:02:35,969 Po prostu oddychaj. Mamy je. Dobrze je mamy. 687 01:02:36,127 --> 01:02:38,050 - Wynoś się stąd, człowieku. 688 01:02:38,213 --> 01:02:40,090 Iść. Wypierdalaj, idź. 689 01:02:40,257 --> 01:02:41,850 Hej. 690 01:02:53,478 --> 01:02:55,230 Mary, zakryj przód. 691 01:03:24,384 --> 01:03:27,479 A to zero, skurwielu. 692 01:03:32,684 --> 01:03:34,482 Shannon. 693 01:03:34,644 --> 01:03:36,521 Henson! 694 01:03:36,688 --> 01:03:38,690 Henson, pomóż mi! 695 01:03:38,857 --> 01:03:40,609 Argh! NIE! 696 01:03:43,278 --> 01:03:45,997 Chodź, Shannon, idź. Pospiesz się. 697 01:03:47,991 --> 01:03:49,413 - Pospiesz się. - Chodź, Henson. 698 01:03:49,576 --> 01:03:51,578 - No, idź. Wejdź do domu. - Pospiesz się. 699 01:03:51,745 --> 01:03:54,624 Wejdź do domu. Chodź, idź. Nie przyjdę. 700 01:03:54,789 --> 01:03:56,211 Chodź, chodź. 701 01:03:56,374 --> 01:03:58,251 Zajmę się tym skurwysyny. 702 01:03:58,418 --> 01:04:00,546 Chodź, przynieś trochę. 703 01:04:00,712 --> 01:04:02,931 Bo wybrałeś niewłaściwy skurwiel. 704 01:04:03,089 --> 01:04:06,013 Pospiesz się. Cztery. 705 01:04:06,176 --> 01:04:08,304 Trzy. 706 01:04:08,470 --> 01:04:10,723 Gdzie jesteś, suko? Dwa. 707 01:04:12,307 --> 01:04:14,401 Jeden. 708 01:04:16,019 --> 01:04:18,021 Och, kurwa. 709 01:04:19,689 --> 01:04:21,487 Och, kurwa. 710 01:04:25,695 --> 01:04:28,949 Och, nigdy tego nie zrobisz powal mnie, stary. 711 01:04:30,617 --> 01:04:34,372 I mam nadzieję, że mi się to uda wszyscy jesteście chorzy, skurwielu. 712 01:04:40,877 --> 01:04:43,346 Weź to. Przykryj kuchnię. 713 01:04:49,928 --> 01:04:51,475 Gdzie jest Henson? 714 01:04:55,809 --> 01:04:57,436 Co? 715 01:04:57,602 --> 01:05:00,651 Nie. Nie. 716 01:05:09,280 --> 01:05:11,282 Kurwa. 717 01:06:32,238 --> 01:06:34,286 Co, kurwa? 718 01:06:38,536 --> 01:06:40,959 Czy po prostu to zrobimy zostać tu na zawsze? 719 01:06:48,046 --> 01:06:50,469 Jedzą swoje, prawda? 720 01:06:54,511 --> 01:06:57,481 To znaczy, cholera, zabiliśmy wystarczająco dużo z nich, aby je nakarmić przez miesiąc. 721 01:06:57,639 --> 01:06:59,858 Dlaczego do cholery czy nadal nas ścigają? 722 01:07:00,016 --> 01:07:02,394 Nadal są ludźmi. 723 01:07:04,270 --> 01:07:06,318 Co jest bardziej ludzkie niż zemsta? 724 01:07:06,481 --> 01:07:09,360 Więc teraz to moja wina? 725 01:07:10,777 --> 01:07:13,075 Chodzi o chłopca? 726 01:07:16,533 --> 01:07:18,080 Zrób to teraz! 727 01:07:18,243 --> 01:07:19,745 Pierdolić. 728 01:07:24,791 --> 01:07:26,793 Zostań z tyłu. 729 01:07:28,211 --> 01:07:29,713 Cóż, już najwyższy czas. 730 01:07:29,879 --> 01:07:32,098 Myślałam, że tak by zrobili wcześniej, oszczędzajcie sobie kłopotów. 731 01:07:32,257 --> 01:07:33,725 Nie zamierzali zniszczyć domu gdyby nie musieli. 732 01:07:33,883 --> 01:07:35,260 Dobra, co kurwa zrobimy? 733 01:07:35,426 --> 01:07:36,814 Cóż, nie zrobimy tego zostań tutaj i spłoń. 734 01:07:36,970 --> 01:07:38,517 Mamy siedem nadchodzi z przodu. 735 01:07:38,680 --> 01:07:40,603 - Ile strzałów z tego karabinu? - Tylko jeden. 736 01:07:40,765 --> 01:07:42,108 Użyj tego. 737 01:07:42,267 --> 01:07:44,315 Nie, zapisz to. 738 01:07:46,437 --> 01:07:48,280 Maryjo, co robisz? 739 01:07:48,439 --> 01:07:50,692 Zatrzymuję ich, podczas gdy wy dwoje wybiegnij tyłem. 740 01:07:55,238 --> 01:07:57,240 Muszę to zrobić. 741 01:07:58,616 --> 01:08:00,744 Czy myślisz to coś zmienia? 742 01:08:00,910 --> 01:08:02,412 Nie. 743 01:08:03,788 --> 01:08:05,790 Nie. 744 01:08:10,169 --> 01:08:12,513 Jestem po prostu zmęczony czekaniem. 745 01:08:15,133 --> 01:08:17,227 Chodź, Adam, pójdziemy wypierdalaj stąd. 746 01:08:20,138 --> 01:08:22,357 Oj. Nie przejmuj się. 747 01:08:25,310 --> 01:08:28,154 Jesteś pewien, że masz dość nabojów? w tej sprawie dla nas wszystkich? 748 01:08:40,908 --> 01:08:43,411 Te w środku są moje. 749 01:08:43,578 --> 01:08:46,752 Przyniosłem je tutaj. Uwięziłem ich. 750 01:08:46,914 --> 01:08:49,508 Są moją ofiarą. 751 01:08:49,667 --> 01:08:51,340 Oh? 752 01:08:51,502 --> 01:08:54,051 Twoje zabójstwo? 753 01:08:56,549 --> 01:09:00,349 Więc nie jesteś z nimi, co? 754 01:09:00,511 --> 01:09:02,934 Tak, nie wiem dlaczego nie widziałem tego wcześniej. 755 01:09:03,097 --> 01:09:05,270 Jest takie spojrzenie, które ludzie mają kiedy coś widzą 756 01:09:05,433 --> 01:09:08,653 nigdy wcześniej nie widzieli. Ty... nie masz takiego wyglądu. 757 01:09:10,021 --> 01:09:12,774 Więc powinieneś wiedzieć że to jest to 758 01:09:12,940 --> 01:09:15,534 impreza tylko na zaproszenie. 759 01:09:15,693 --> 01:09:17,946 To jest nasza ziemia, 760 01:09:18,112 --> 01:09:19,705 nasze zabójstwo. 761 01:09:19,864 --> 01:09:21,707 A teraz ty... 762 01:09:21,866 --> 01:09:24,164 ty też należysz do nas. 763 01:09:25,870 --> 01:09:27,838 Mój chłopak. 764 01:09:27,997 --> 01:09:30,295 Dla twojej głowy. 765 01:09:32,960 --> 01:09:34,553 wiesz, i jeśli masz to zrobić, zrób to. 766 01:09:34,712 --> 01:09:36,430 Zastrzel mnie. No dalej, zrób to. 767 01:09:36,589 --> 01:09:39,012 Tak czy inaczej będziesz nagrodzona świnia na moim dzisiejszym obozie. 768 01:09:41,511 --> 01:09:42,683 Oh. 769 01:09:45,223 --> 01:09:46,896 Wy skurwiele. 770 01:09:47,058 --> 01:09:48,901 Pierdolić! 771 01:09:49,060 --> 01:09:50,937 Adama. 772 01:09:51,104 --> 01:09:53,106 Nie mogę jej zostawić. 773 01:09:58,820 --> 01:10:00,993 Po prostu o niej zapomnij i chodźmy. 774 01:10:06,160 --> 01:10:07,707 Ona nie żyje. 775 01:10:07,870 --> 01:10:10,168 Dlaczego miałbyś to zrobić? 776 01:10:10,331 --> 01:10:12,299 Plan Adamie... 777 01:10:12,458 --> 01:10:14,711 upewniając się, że tego nie robi przetrwać noc. 778 01:10:14,877 --> 01:10:16,049 Albo zapominasz ona jest jedną z nich? 779 01:10:16,212 --> 01:10:18,214 - Ona nie jest jedną z nich. - Tak, jest. 780 01:10:18,381 --> 01:10:20,600 - Ona nie jest jedną z nich. - Co robisz? 781 01:10:20,758 --> 01:10:22,601 Po prostu idź. 782 01:10:22,760 --> 01:10:24,512 - Po prostu idź! 783 01:10:47,702 --> 01:10:49,295 Ładny. 784 01:10:52,957 --> 01:10:55,380 Jesteś mój. Jesteś mój. 785 01:11:00,548 --> 01:11:01,891 NIE! 786 01:11:09,474 --> 01:11:12,227 Teraz będę smakować 787 01:11:12,393 --> 01:11:15,192 twój surowy, słodki ból, suko. Słyszysz mnie? 788 01:11:18,816 --> 01:11:21,820 Chodź, chodź, chodź. 789 01:11:21,986 --> 01:11:24,580 Chodź, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 790 01:11:45,593 --> 01:11:47,721 Umrzyjcie, skurwiele. 791 01:12:34,600 --> 01:12:36,398 Pospiesz się. Dobra. 792 01:12:36,561 --> 01:12:39,064 Pospiesz się. Pospiesz się. 793 01:13:14,682 --> 01:13:17,686 Gdzie ty kurwa jesteś, mały synek...? 794 01:14:55,199 --> 01:14:58,544 Twoja żona i córka... 795 01:14:58,703 --> 01:15:01,047 jak się nazywali? 796 01:15:02,123 --> 01:15:04,421 Nikki 797 01:15:04,583 --> 01:15:06,756 i Ava. 798 01:15:10,881 --> 01:15:13,259 Była takim szczęśliwym dzieckiem. 799 01:15:17,179 --> 01:15:19,557 Nigdy nic do niej nie dotarło, nawet w tym. 800 01:15:22,184 --> 01:15:25,404 To dlatego, że była kochana w każdej sekundzie jej życia. 801 01:15:27,148 --> 01:15:29,571 Miała swoją rodzinę. 802 01:15:34,071 --> 01:15:36,415 Nie mogłem ich chronić. 803 01:15:40,119 --> 01:15:43,669 Ważne, że to zrobiłeś tak długo jak mogłeś. 804 01:15:45,791 --> 01:15:48,169 Kochałeś ich wystarczy spróbować. 805 01:15:53,591 --> 01:15:56,185 Dlaczego wróciłeś? 806 01:15:57,428 --> 01:15:59,772 Nic się nie zmieniło 807 01:15:59,930 --> 01:16:02,558 tak długo. 808 01:16:06,729 --> 01:16:09,482 Wiem kto czeka na mnie. 809 01:16:13,611 --> 01:16:17,616 Może po prostu szukałem za znak, 810 01:16:17,782 --> 01:16:21,127 coś do ich zrobienia znowu ze mnie dumny. 811 01:16:24,622 --> 01:16:26,795 Może to byłeś ty. 812 01:16:30,628 --> 01:16:33,131 Może po prostu byłem zmęczony bycia ofiarą. 813 01:16:35,508 --> 01:16:37,931 To była właściwa decyzja. 814 01:16:43,432 --> 01:16:45,901 O mój Boże. 815 01:16:46,060 --> 01:16:47,937 Jest tak spokojnie. 816 01:16:50,147 --> 01:16:52,149 Tak. 817 01:16:57,154 --> 01:16:58,701 Tak. 818 01:17:00,825 --> 01:17:03,499 Masz szansę aby na nowo nauczyć się żyć. 819 01:17:10,126 --> 01:17:12,128 Nie zmarnuj tego.