1
00:00:02,125 --> 00:00:03,292
[narrador] Esta noche en
La maldición de Oak Island...

2
00:00:03,458 --> 00:00:05,333
[Steve] Esta estructura
es muy diferente.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Si es un marcador, entonces hay
al menos otro más.

4
00:00:08,208 --> 00:00:10,167
-[Marty] Bueno, encontrémoslo.
-Espera, mira esto.

5
00:00:10,333 --> 00:00:13,000
-[Gary] Otra piedra marcadora.
-¿Qué?

6
00:00:13,125 --> 00:00:14,917
[Katya] Esto fue encontrado
en el Lote 15.

7
00:00:15,083 --> 00:00:17,042
[carmen]
Es una herramienta de ingeniería.

8
00:00:17,208 --> 00:00:18,667
Y eso puede ser
el artículo más sofisticado

9
00:00:18,833 --> 00:00:21,167
-Eso ha aparecido. -[Carlos]
Tenemos un núcleo, señores.

10
00:00:21,375 --> 00:00:23,375
-¿El núcleo?
-Podría ser el núcleo.

11
00:00:23,542 --> 00:00:25,458
-[pitido rápido] -Sí,
Tengo algo aquí.

12
00:00:25,625 --> 00:00:27,667
-Eso es más o menos lo que somos.
buscando. -[Rick] Increíble.

13
00:00:30,792 --> 00:00:34,208
[narrador] Hay una isla
en el atlántico norte

14
00:00:34,375 --> 00:00:36,542
donde la gente
he estado buscando

15
00:00:36,708 --> 00:00:40,750
un tesoro increíble
durante más de 200 años.

16
00:00:40,917 --> 00:00:43,750
Hasta ahora han encontrado
una losa de piedra

17
00:00:43,917 --> 00:00:45,667
con símbolos extraños
tallado en él,

18
00:00:45,875 --> 00:00:50,458
trabajos hechos por el hombre
que datan de la época medieval,

19
00:00:50,583 --> 00:00:53,542
y una cruz de plomo
cuyo origen puede estar conectado

20
00:00:53,750 --> 00:00:55,917
a los Caballeros Templarios.

21
00:00:56,083 --> 00:00:58,833
Hasta la fecha han muerto seis hombres

22
00:00:59,000 --> 00:01:01,583
tratando de resolver el misterio.

23
00:01:01,708 --> 00:01:06,875
Y según la leyenda,
uno mas tendra que morir

24
00:01:07,042 --> 00:01:09,417
antes del tesoro
se puede encontrar.

25
00:01:14,708 --> 00:01:17,042
♪ ♪

26
00:01:21,042 --> 00:01:22,208
[Terry] Está bien, chicos.

27
00:01:22,333 --> 00:01:23,958
I-9.5. Aquí estamos.

28
00:01:24,125 --> 00:01:26,917
Estamos buscando conseguir
a las secciones más profundas

29
00:01:27,083 --> 00:01:29,125
-del canal de solución.
-Así es.

30
00:01:29,292 --> 00:01:33,042
[narrador] Mientras el sol sale alto
encima del área de Money Pit

31
00:01:33,208 --> 00:01:36,417
en la isla del roble, rick
y el equipo de Marty Lagina

32
00:01:36,583 --> 00:01:41,958
avanzar en su búsqueda
para resolver un misterio de 230 años.

33
00:01:42,083 --> 00:01:43,875
Hemos recogido los puntos
donde es más profundo,

34
00:01:44,042 --> 00:01:45,542
y esto va a ser
uno de ellos.

35
00:01:45,708 --> 00:01:47,958
Destino de este hoyo
es 210 a 220. ¿Verdad, Steve?

36
00:01:48,125 --> 00:01:49,583
[Steve] Sí, es cierto. 220,

37
00:01:49,708 --> 00:01:51,167
tal vez incluso 230 pies de profundidad.

38
00:01:51,375 --> 00:01:54,083
Dr. Spooner y Dr. Michel
creer plenamente

39
00:01:54,292 --> 00:01:56,458
que esos depósitos de metal
son colocados por el hombre,

40
00:01:56,625 --> 00:01:58,042
no natural,

41
00:01:58,250 --> 00:01:59,833
-en las propias aguas.
-[Terry] Exacto.

42
00:02:00,042 --> 00:02:01,708
-Un hoyo muy emocionante.
-Sí.

43
00:02:01,875 --> 00:02:04,792
[narrador] Hoy en día, son
perforando un nuevo pozo

44
00:02:05,000 --> 00:02:07,167
conocido como I-9.5,

45
00:02:07,333 --> 00:02:10,083
que está en el objetivo
para llegar a una zona inexplorada

46
00:02:10,250 --> 00:02:12,167
del canal de solución.

47
00:02:12,333 --> 00:02:15,333
Y basado en nuevas pruebas de agua.
que revelan oro,

48
00:02:15,542 --> 00:02:19,250
plata y otros objetos metálicos
puede estar en esta zona,

49
00:02:19,417 --> 00:02:22,208
el equipo ha renovado la esperanza
que se están estrechando en

50
00:02:22,375 --> 00:02:24,250
sobre el escurridizo tesoro.

51
00:02:24,458 --> 00:02:26,625
[Alex] Cuando lleguemos allí,

52
00:02:26,792 --> 00:02:29,083
deberíamos estar mirando
para material realmente espeso.

53
00:02:29,250 --> 00:02:31,542
Sí.
Ojalá podamos profundizar

54
00:02:31,708 --> 00:02:36,042
algunas monedas sueltas en la parte inferior
de una zona muy suelta y espesa.

55
00:02:36,250 --> 00:02:38,750
-Sí. -[Marty] Yo soy
un poco decepcionado

56
00:02:38,917 --> 00:02:42,042
por la velocidad inicial de perforación
en el canal de solución,

57
00:02:42,208 --> 00:02:44,500
pero el significado

58
00:02:44,583 --> 00:02:47,042
de los metales preciosos y
otros disueltos en las aguas

59
00:02:47,208 --> 00:02:48,542
nunca ha sido disminuido.

60
00:02:48,708 --> 00:02:51,500
-[zumbido]
-Tenemos un núcleo, señores.

61
00:02:51,667 --> 00:02:53,458
[Marty] Hay muchos
de indicios de que

62
00:02:53,625 --> 00:02:55,875
hay
Un gran tesoro aquí todavía.

63
00:02:56,042 --> 00:02:58,000
168.

64
00:02:58,125 --> 00:02:59,625
Gracias.

65
00:03:01,208 --> 00:03:03,208
En este punto,

66
00:03:03,375 --> 00:03:06,167
parece que tenemos
material bastante suelto,

67
00:03:06,333 --> 00:03:07,833
pero no es tan acuoso

68
00:03:07,958 --> 00:03:09,042
y lavado
como nos gustaría ver.

69
00:03:09,208 --> 00:03:11,417
[Charles] Gracias, Adán.

70
00:03:11,583 --> 00:03:13,500
Es algo así como lo que queríamos.
Está suelto.

71
00:03:13,667 --> 00:03:15,083
pero hay
demasiado volumen aquí.

72
00:03:15,292 --> 00:03:17,000
No permitiría cosas
caer.

73
00:03:17,125 --> 00:03:19,125
Parece que estamos en, eh...

74
00:03:19,292 --> 00:03:21,208
un poquito de yeso ahora.

75
00:03:21,375 --> 00:03:24,333
No es algo sólido.
Pero si él comienza

76
00:03:24,542 --> 00:03:27,167
y comienza a ponerse
en material muy firme,

77
00:03:27,333 --> 00:03:29,167
probablemente le guste
la meseta de lecho rocoso.

78
00:03:30,375 --> 00:03:31,792
[Alex] Creo que eso es
algo así como lo que esperamos,

79
00:03:31,958 --> 00:03:36,292
porque, hasta ahora, la mayoría de
los colapsos que hemos observado

80
00:03:36,417 --> 00:03:38,333
he estado justo en el borde
de la meseta de lecho rocoso.

81
00:03:38,542 --> 00:03:41,750
Así que si estamos buscando
para una cavidad debajo

82
00:03:41,917 --> 00:03:43,750
eso tal vez permaneció abierto
lo suficientemente largo

83
00:03:43,917 --> 00:03:45,125
para tragarse el Pozo del Dinero,

84
00:03:45,292 --> 00:03:46,500
entonces debería estar ahí.

85
00:03:46,625 --> 00:03:48,125
Creo que eso es un buen augurio,
como dices.

86
00:03:48,292 --> 00:03:50,708
Ahora esperemos
que esto es solo el borde

87
00:03:50,875 --> 00:03:54,083
de la protuberancia más distante
hacia el canal de solución

88
00:03:54,250 --> 00:03:55,708
y acabamos de atrapar
una pequeña roca.

89
00:03:55,833 --> 00:03:57,375
[Steve] En este punto,

90
00:03:57,542 --> 00:03:58,667
Habría asumido que lo habría hecho
etiquetado en algo.

91
00:03:58,875 --> 00:04:00,667
Pero esos metales
todavía vuelve positivo,

92
00:04:00,875 --> 00:04:03,250
y me dan mucha esperanza
que estamos en el lugar correcto.

93
00:04:03,417 --> 00:04:04,792
Simplemente aún no lo hemos etiquetado.

94
00:04:04,958 --> 00:04:06,583
Cada núcleo podría ser el indicado.
que se abre paso.

95
00:04:06,708 --> 00:04:08,333
Y luego estamos
en el canal de solución

96
00:04:08,458 --> 00:04:09,875
y profundidad potencial del tesoro.

97
00:04:10,083 --> 00:04:11,625
[Terry] Absolutamente.

98
00:04:11,750 --> 00:04:14,500
[narrador] Como la perforación
la operación continúa...

99
00:04:15,542 --> 00:04:18,792
...varios cientos de yardas
al oeste en Lote 5...

100
00:04:19,833 --> 00:04:22,417
-[Tansy] Ojalá encontremos
algo genial pronto. -Sí.

101
00:04:22,583 --> 00:04:25,125
...miembros del equipo
buscar nuevas pistas

102
00:04:25,292 --> 00:04:27,500
en los cimientos de piedra redonda,

103
00:04:27,625 --> 00:04:29,333
uno de varios
estructuras misteriosas

104
00:04:29,542 --> 00:04:31,667
que han sido descubiertos
en este lote

105
00:04:31,875 --> 00:04:35,250
y que podría ayudar a identificar
¿Quién lo ocupó?

106
00:04:35,458 --> 00:04:37,458
antes del descubrimiento
del Pozo del Dinero.

107
00:04:38,333 --> 00:04:39,833
[Tansy] Oh, vaya.

108
00:04:41,792 --> 00:04:44,333
Tenemos más artículos de perlas.

109
00:04:44,542 --> 00:04:47,667
Oh, es bueno.
Puedes embolsarlo y limpiarlo.

110
00:04:47,875 --> 00:04:50,333
[Laird] ¿Qué es satisfactorio?
para mi trabajo

111
00:04:50,542 --> 00:04:53,000
es cuando encontramos una pieza
de cerámica como esta,

112
00:04:53,167 --> 00:04:54,750
nos demuestra

113
00:04:54,958 --> 00:04:58,875
que había gente en el lote 5
trabajando a principios del siglo XVIII.

114
00:04:59,042 --> 00:05:03,167
Pero cosas como las diferentes
Los botones que estamos encontrando indican

115
00:05:03,375 --> 00:05:05,833
que esta característica
potencialmente podría ser

116
00:05:06,042 --> 00:05:07,583
mucho mayor de lo que pensábamos.

117
00:05:07,750 --> 00:05:11,750
Entonces tal vez estamos empezando a
construir una imagen de...

118
00:05:11,875 --> 00:05:14,958
una ocupación muy temprana
en la isla del roble.

119
00:05:29,125 --> 00:05:31,750
Ey. Encontré una cuenta.

120
00:05:31,917 --> 00:05:34,292
Oh, vaya. Buenos ojos.

121
00:05:34,458 --> 00:05:36,458
Hola, Laird.

122
00:05:36,625 --> 00:05:39,000
Ven a ver a este chico malo.

123
00:05:39,167 --> 00:05:40,292
[Laird] Muy bien.

124
00:05:40,458 --> 00:05:42,083
¿Qué es?

125
00:05:42,208 --> 00:05:44,292
-[cantando] Es poco.
-Oh.

126
00:05:46,208 --> 00:05:48,333
-Oh, es bueno.
-Es una cuenta.

127
00:05:48,500 --> 00:05:49,917
[Laird] Y es de Venecia.

128
00:05:50,083 --> 00:05:51,333
-Es de Murano.
-Puedes decir

129
00:05:51,542 --> 00:05:53,000
-¿solo con mirarlo?
-Sí.

130
00:05:53,167 --> 00:05:56,167
Estilísticamente y lo hemos hecho.
análisis sobre los demás.

131
00:05:56,333 --> 00:05:57,500
[Tansy] Entonces, ¿cuántos años tienes?

132
00:05:57,708 --> 00:05:59,583
-¿A alguno le gustaría ser así?
-Bueno,

133
00:05:59,750 --> 00:06:03,250
la tradición de hacer cuentas
en Murano se remonta, como,

134
00:06:03,375 --> 00:06:05,083
cientos de años.

135
00:06:05,292 --> 00:06:08,500
Pero las cuentas
Podría hablar más de teorías.

136
00:06:08,625 --> 00:06:11,875
sobre los Caballeros de Malta
tener presencia en Oak Island.

137
00:06:13,750 --> 00:06:15,917
[narrador] Esto es ahora
la sexta cuenta veneciana

138
00:06:16,083 --> 00:06:18,500
que el equipo ha encontrado
en esta característica.

139
00:06:18,708 --> 00:06:21,292
Y, curiosamente,
estas cuentas adornadas,

140
00:06:21,417 --> 00:06:23,208
que también se utilizaban como moneda

141
00:06:23,375 --> 00:06:26,333
entre el 12
y siglos XIX,

142
00:06:26,542 --> 00:06:29,333
han sido potencialmente vinculados
a un grupo conocido

143
00:06:29,542 --> 00:06:31,083
como los Caballeros de Malta,

144
00:06:31,250 --> 00:06:34,417
una orden religiosa relacionada
a los caballeros templarios

145
00:06:34,583 --> 00:06:36,917
quien estableció una fortaleza

146
00:06:37,083 --> 00:06:40,750
sólo 15 millas al sur
de Oak Island en 1632.

147
00:06:42,292 --> 00:06:44,042
Tiene inserciones rojas y azules.

148
00:06:44,208 --> 00:06:45,833
El cristal base es blanco.

149
00:06:46,042 --> 00:06:48,833
Es genial que estemos encontrando
esta variedad de cuentas.

150
00:06:49,042 --> 00:06:51,500
Tres del mismo tipo
como que te hace pensar...

151
00:06:51,583 --> 00:06:53,458
-A alguien se le rompió el collar.
[risas] -Sí.

152
00:06:53,625 --> 00:06:55,000
Y hay más por ahí.

153
00:06:55,125 --> 00:06:57,417
Fueron utilizados para el comercio,

154
00:06:57,583 --> 00:06:59,125
pero-pero también estaban usados
por la gente

155
00:06:59,292 --> 00:07:01,208
Eso los atrajo.

156
00:07:01,375 --> 00:07:03,417
Eso es genial.

157
00:07:03,542 --> 00:07:05,500
No encuentro muchas cuentas
así que siempre estoy emocionado

158
00:07:05,708 --> 00:07:07,125
-cuando consigamos una cuenta.
-[risas]

159
00:07:07,208 --> 00:07:08,500
Genial.

160
00:07:08,708 --> 00:07:11,042
Me gusta mucho.
Buen trabajo y buenos ojos.

161
00:07:11,167 --> 00:07:13,167
Sigan con el buen trabajo.

162
00:07:15,542 --> 00:07:18,000
[narrador]
Más tarde esa tarde...

163
00:07:19,583 --> 00:07:21,625
[Rick] Entonces,
lo que ves ante nosotros,

164
00:07:21,750 --> 00:07:23,667
es curioso.
No sé qué hacer con esto.

165
00:07:23,792 --> 00:07:26,583
...Rick y Marty se unen
otros miembros del equipo

166
00:07:26,708 --> 00:07:29,167
en el centro de investigación
discutir

167
00:07:29,375 --> 00:07:32,250
otro descubrimiento curioso
en el lote 5--

168
00:07:32,417 --> 00:07:34,167
un marcador de piedra hecho por el hombre

169
00:07:34,333 --> 00:07:36,292
encontrado hace apenas tres semanas.

170
00:07:36,458 --> 00:07:38,375
Gary estaba detectando metales, uh,

171
00:07:38,542 --> 00:07:41,167
y nos encontramos con esto
y ambos fuimos,

172
00:07:41,333 --> 00:07:42,792
"Bueno, eso es extraño."

173
00:07:42,958 --> 00:07:45,125
[narrador] Y para ayudar
su investigación,

174
00:07:45,208 --> 00:07:48,833
Laird ha creado
un modelo 3D de la característica.

175
00:07:48,958 --> 00:07:52,333
[Laird] Lo hice
un modelo 3D basado en drones

176
00:07:52,500 --> 00:07:53,958
de la característica de piedra partida.

177
00:07:54,083 --> 00:07:56,750
Hago volar el dron
en diferentes ángulos,

178
00:07:56,917 --> 00:08:00,542
diferentes alturas, y tomar
muchas fotografías.

179
00:08:00,708 --> 00:08:03,792
Y luego traigo todos esos
fotografías de regreso al laboratorio,

180
00:08:03,875 --> 00:08:07,958
y tengo un programa que
reconstruirá todo.

181
00:08:08,167 --> 00:08:11,500
Muy similar a la
Reconstrucción de un escáner CT.

182
00:08:11,708 --> 00:08:14,375
Y al final tenemos
este hermoso modelo 3D,

183
00:08:14,542 --> 00:08:18,500
para que podamos mostrar todos los ángulos
y todas las alturas y conseguir una realmente

184
00:08:18,583 --> 00:08:21,667
idea mucho mejor de lo que
cómo se ve esta piedra partida.

185
00:08:21,833 --> 00:08:24,458
Laird, ¿qué puedes decirnos?
sobre eso?

186
00:08:24,583 --> 00:08:27,458
Bueno, fue...
la piedra que sobresale,

187
00:08:27,583 --> 00:08:29,792
como, tanto desde el suelo.

188
00:08:29,958 --> 00:08:32,458
Parecía un monolito.

189
00:08:33,542 --> 00:08:37,000
Y luego encontramos
una roca mucho más grande

190
00:08:37,083 --> 00:08:38,792
junto al monolito.

191
00:08:40,292 --> 00:08:42,875
Si lo volteamos, puedes ver
cómo estaba asentada la roca.

192
00:08:43,042 --> 00:08:44,500
[Steve] Mm-hmm.

193
00:08:44,708 --> 00:08:46,208
[Marty] Sí,
no veo una manera natural

194
00:08:46,417 --> 00:08:48,708
-para que eso suceda.
-No. -No.

195
00:08:48,875 --> 00:08:50,792
[Laird] Entonces, se cavó un hoyo.

196
00:08:50,958 --> 00:08:52,750
Fue colocado en el hoyo,
apuntalado,

197
00:08:52,917 --> 00:08:54,875
y luego rodeado de rocas.

198
00:08:56,125 --> 00:08:58,333
[Marty] No tengo
la experiencia para decir

199
00:08:58,542 --> 00:09:00,208
que estaba 100% colocado,

200
00:09:00,375 --> 00:09:03,250
pero la gente que sí tiene
esa experiencia me dice eso.

201
00:09:03,417 --> 00:09:06,333
Entonces el hallazgo científico
es que esa roca fue colocada.

202
00:09:06,458 --> 00:09:07,833
Está bien, para mí,
sólo hay dos alternativas.

203
00:09:08,042 --> 00:09:09,667
fue colocado
cubrir algo

204
00:09:09,875 --> 00:09:12,500
o fue colocado para ser
un marcador de algún tipo.

205
00:09:12,625 --> 00:09:15,250
Necesitamos descubrir
cual de esos es.

206
00:09:15,417 --> 00:09:19,500
Conseguimos este orgánico oscuro.
suelo debajo de la roca.

207
00:09:19,667 --> 00:09:21,375
Y mientras estaba quitando eso,

208
00:09:21,583 --> 00:09:24,167
Tenemos este solitario trozo de madera.

209
00:09:24,333 --> 00:09:26,542
que se está enviando para C-14.

210
00:09:27,542 --> 00:09:29,042
[Steve] Las citas sobre eso
será importante.

211
00:09:29,208 --> 00:09:32,333
Podría ser bastante significativo para
averiguar quién estaba en el lote 5.

212
00:09:32,500 --> 00:09:34,333
Porque volví a través

213
00:09:34,542 --> 00:09:35,667
algunas de mis viejas encuestas
anoche,

214
00:09:35,833 --> 00:09:38,000
y esta estructura
es muy diferente.

215
00:09:38,208 --> 00:09:40,292
Y entonces tuve que ir
muy, muy atrás en el tiempo

216
00:09:40,417 --> 00:09:41,792
para encontrar estructuras como esta.

217
00:09:42,917 --> 00:09:45,042
Esta formación fue
utilizado típicamente por los romanos

218
00:09:45,208 --> 00:09:48,250
-o más tarde por los vikingos.
-[Marty] ¿En serio?

219
00:09:49,417 --> 00:09:50,708
[Rick] Vaya.

220
00:09:55,042 --> 00:09:56,750
Esta formación era típicamente
utilizado por los romanos o vikingos

221
00:09:56,875 --> 00:09:58,833
-como marcador.
-¿En realidad?

222
00:09:58,958 --> 00:10:01,833
-Sí. -[narrador]
En el centro de investigación,

223
00:10:02,000 --> 00:10:03,875
Steve Guptill ha revelado

224
00:10:04,042 --> 00:10:06,250
que el hombre hizo
formación de piedra

225
00:10:06,375 --> 00:10:08,167
cerca del medio del lote 5

226
00:10:08,333 --> 00:10:12,667
podría ser una topografía antigua
marcador del diseño europeo.

227
00:10:13,250 --> 00:10:15,125
[Steve] Este marcador
podría retroceder cientos,

228
00:10:15,250 --> 00:10:16,792
si no miles de años.

229
00:10:16,958 --> 00:10:18,667
Y entonces se usa para dos cosas.

230
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
Se utiliza como piedra marcadora.
decir

231
00:10:20,708 --> 00:10:22,500
estás en, ya sabes,
como una calzada romana.

232
00:10:22,625 --> 00:10:24,542
Estás en el punto de las 100 millas.

233
00:10:24,708 --> 00:10:26,750
O se utiliza para reclamar tierras.
Así lo pusieron

234
00:10:26,917 --> 00:10:28,458
en un área de importancia
decir,

235
00:10:28,583 --> 00:10:30,500
-"Esto es nuestro." -[Scott] ¿Cuál?
¿Alguien lo usó para reclamar su tierra?

236
00:10:30,667 --> 00:10:32,875
Los romanos.

237
00:10:33,042 --> 00:10:34,583
Los vikingos lo eran más
"Estábamos aquí".

238
00:10:34,750 --> 00:10:36,500
[Marty] Correcto.
¿Entonces fue intencional?

239
00:10:36,708 --> 00:10:38,917
Sí. Oh. 100%.

240
00:10:39,083 --> 00:10:42,125
¿Qué más se ha encontrado?
hasta ahora en esa zona?

241
00:10:42,208 --> 00:10:45,958
Tenemos seis monedas romanas dentro.
un radio de 250 pies de este.

242
00:10:46,083 --> 00:10:47,500
-Sí. -[Doug] Ya sabes,
una cosa que aprendimos

243
00:10:47,708 --> 00:10:48,875
en nuestros viajes de investigación,

244
00:10:49,042 --> 00:10:51,208
seguimiento del movimiento templario
por toda Europa,

245
00:10:51,375 --> 00:10:53,750
muchas veces
Sitios de asentamiento vikingo

246
00:10:53,917 --> 00:10:55,667
tenía monedas romanas asociadas

247
00:10:55,833 --> 00:10:57,667
-en esos sitios de asentamiento.
-Sí.

248
00:10:58,875 --> 00:11:00,750
[narrador] En 2023...

249
00:11:00,917 --> 00:11:02,667
[Roberto] Hay una cueva
que me gustaría mostrarte.

250
00:11:02,833 --> 00:11:04,250
-[Alex] Genial.
-[Rick] Absolutamente.

251
00:11:04,375 --> 00:11:07,417
...miembros del equipo
viajó a Reykjavik, Islandia,

252
00:11:07,542 --> 00:11:09,167
investigar la teoría

253
00:11:09,375 --> 00:11:12,667
que los descendientes de vikingos y
miembros de los caballeros templarios

254
00:11:12,833 --> 00:11:15,417
escondió tesoros sagrados
en la isla del roble

255
00:11:15,583 --> 00:11:17,833
ya en el siglo XII.

256
00:11:18,000 --> 00:11:22,542
Como puedes ver, hay una cruz.
con tapa circular.

257
00:11:22,750 --> 00:11:24,667
-[Doug] Ah.
-[Rick] Vaya.

258
00:11:24,833 --> 00:11:26,875
-Ya lo hemos visto antes.
-[Alex] Ah, sí.

259
00:11:27,625 --> 00:11:29,292
[narrador]
Y mientras visita sitios

260
00:11:29,417 --> 00:11:32,458
donde algunos creen los dos
grupos viajaban juntos,

261
00:11:32,625 --> 00:11:35,375
no sólo vieron una talla
de una cruz

262
00:11:35,542 --> 00:11:40,042
que coincide con el siglo 14
cruz encontrada en Smith's Cove...

263
00:11:40,250 --> 00:11:42,500
[Doug] ¿Sabes los años?
¿Se emitieron las monedas?

264
00:11:42,667 --> 00:11:44,667
Sí, esto es el siglo IV.

265
00:11:44,833 --> 00:11:47,875
-¿Siglo IV? Sí.
-Sí. -Bueno, eso es genial.

266
00:11:48,042 --> 00:11:50,667
...pero también se mostraron
varias monedas romanas

267
00:11:50,833 --> 00:11:53,750
encontrado en el mismo sitio
haciendo coincidir las seis monedas

268
00:11:53,958 --> 00:11:56,208
que fueron encontrados en el Lote 5.

269
00:11:56,333 --> 00:11:59,125
¿Es posible?
que el marcador de piedra,

270
00:11:59,208 --> 00:12:02,500
que Steve cree que tiene
una conexión tanto con los romanos

271
00:12:02,667 --> 00:12:04,792
y los vikingos,
puede ser otra pista

272
00:12:04,917 --> 00:12:06,958
que podría apoyar esta teoría?

273
00:12:07,042 --> 00:12:08,958
[Marty] ¿Está esto orientado?

274
00:12:09,083 --> 00:12:11,375
-¿Hacia el norte ahora mismo?
-[Steve] Sí.

275
00:12:12,667 --> 00:12:14,208
También es de conocimiento común.

276
00:12:14,417 --> 00:12:16,833
nunca pondrías
su próximo marcador fuera de la vista.

277
00:12:16,917 --> 00:12:18,458
Hay que ver entre los dos.

278
00:12:18,625 --> 00:12:20,167
-¿Debería haber otro?
Sí. -Exactamente. Sí.

279
00:12:20,375 --> 00:12:23,667
[Steve] Salí y examiné
la orientación de...

280
00:12:24,708 --> 00:12:27,167
...el diámetro de seis pies con
las rocas sentadas en el centro,

281
00:12:27,375 --> 00:12:29,625
um, y esa es la orientación
de la cara en la parte superior.

282
00:12:29,792 --> 00:12:31,208
[Marty] Si proyectas
esa línea,

283
00:12:31,375 --> 00:12:34,500
-¿golpea algo? Bueno.
-Nada hasta el momento.

284
00:12:34,625 --> 00:12:37,042
Cuando estábamos allí en el
sitio, dijiste: "Vamos a caminar".

285
00:12:37,208 --> 00:12:38,917
-Creo que deberíamos.
-Sí. -[Steve] Sí, sí.

286
00:12:39,083 --> 00:12:40,958
-[Laird] Sí. -Puede haber
otro de estos

287
00:12:41,125 --> 00:12:43,208
-o algo
aún más importante. -Lo sé.

288
00:12:43,375 --> 00:12:45,000
Y entonces eso realmente
asegurarlo, ¿no? Sí.

289
00:12:45,125 --> 00:12:47,167
[Rick] Podría ser
muy relevante para...

290
00:12:47,292 --> 00:12:50,250
algunos de los primeros trabajos
eso se hizo en esta isla.

291
00:12:50,417 --> 00:12:52,958
Puede que tenga alguna asociación
a la cruz de nolan

292
00:12:53,125 --> 00:12:54,750
y a los cinco mojones de piedra.

293
00:12:54,875 --> 00:12:58,250
Pero un aspecto más valioso
de este hallazgo

294
00:12:58,458 --> 00:13:00,125
es esto--

295
00:13:00,250 --> 00:13:03,083
cuantas otras estructuras
¿Así hemos pasado?

296
00:13:03,208 --> 00:13:05,958
¿Cuántas otras estructuras
¿Aún quedan por encontrar?

297
00:13:06,125 --> 00:13:08,000
cuantas otras cosas
¿Nos hemos perdido?

298
00:13:08,208 --> 00:13:11,833
en nuestro continuo esfuerzo diario
para intentar resolver este misterio?

299
00:13:12,042 --> 00:13:14,333
Creo que tenemos un poco
de trabajo que podemos hacer.

300
00:13:14,458 --> 00:13:15,708
Caminemos por esa línea

301
00:13:15,875 --> 00:13:18,000
y luego sigue hacia donde te lleva.

302
00:13:18,208 --> 00:13:21,500
-Sí. -Y por supuesto que lo haremos
Trae a Gary y lo detectaremos.

303
00:13:21,708 --> 00:13:23,083
-Bueno. Vamos.
-[Laird] Está bien.

304
00:13:23,250 --> 00:13:24,333
-Hasta luego.
-[Doug] Nos vemos, chicos.

305
00:13:24,542 --> 00:13:26,083
[Tom] Nos vemos.

306
00:13:28,875 --> 00:13:30,708
[narrador] Al día siguiente...

307
00:13:30,875 --> 00:13:32,917
[Steve] Está bien.

308
00:13:33,083 --> 00:13:35,833
De vuelta a la piedra marcadora.
entonces lo que me gustaría

309
00:13:36,000 --> 00:13:38,625
-Lo que hay que hacer es caminar hacia el sureste.
-[Pedro/Gary] Está bien.

310
00:13:38,750 --> 00:13:40,500
...Steve y otros miembros
del equipo

311
00:13:40,667 --> 00:13:44,792
prepárese para descubrir si el
posible marcador de piedra en el Lote 5

312
00:13:44,917 --> 00:13:48,167
podría señalarles
a un descubrimiento aún mayor.

313
00:13:48,333 --> 00:13:50,750
[Steve] Porque somos
en bosques bastante espesos,

314
00:13:50,917 --> 00:13:53,208
lo que voy a hacer es
Voy a establecer mi punto de control

315
00:13:53,375 --> 00:13:55,667
detrás de esta piedra y estamos
Voy a correr una línea de visión

316
00:13:55,833 --> 00:13:58,000
hasta que Ethan no pueda vernos
más.

317
00:13:58,167 --> 00:14:00,292
Entonces lo que haremos es
lo trasladaremos a esa ubicación

318
00:14:00,417 --> 00:14:02,083
y seguiremos adelante
en esa línea.

319
00:14:02,250 --> 00:14:04,750
[Gary] ¿Y qué es esta estación?
¿Qué hace?

320
00:14:04,958 --> 00:14:06,958
Estación total. hace exactamente lo mismo
Lo mismo hace mi GPS.

321
00:14:07,083 --> 00:14:09,000
-Simplemente no utiliza satélites.
-Bueno.

322
00:14:09,125 --> 00:14:10,375
Utiliza control terrestre,
y es genial

323
00:14:10,542 --> 00:14:12,250
Para situaciones como esta,
donde no puedes llegar

324
00:14:12,417 --> 00:14:14,000
-una señal debido a los árboles.
-Está bien, amigo.

325
00:14:14,125 --> 00:14:15,292
-[Steve] Nos prepararemos.
-Sí. -[Pedro] Está bien.

326
00:14:15,500 --> 00:14:17,375
-¿Necesitas esto, supongo?
-Sí. Sí.

327
00:14:18,750 --> 00:14:20,208
Necesito que sostengas eso, Ethan.

328
00:14:20,417 --> 00:14:22,625
Lo que planeo hacer es usar
mi estación total,

329
00:14:22,792 --> 00:14:25,000
crear una línea de control,
lo llamaremos.

330
00:14:26,708 --> 00:14:29,917
Planeo moverlo cada par
cien yardas para que podamos inspeccionar

331
00:14:30,083 --> 00:14:31,833
una línea perfectamente recta,
buscando

332
00:14:32,042 --> 00:14:34,458
otro punto de control
o piedra marcadora.

333
00:14:35,500 --> 00:14:39,167
Esto es esencialmente
una versión terrestre de mi GPS.

334
00:14:39,292 --> 00:14:42,375
Entonces este es el satélite,
esencialmente.

335
00:14:42,500 --> 00:14:44,042
Y este es mi...

336
00:14:44,208 --> 00:14:46,000
lo que me verías
Correr con el GPS.

337
00:14:46,167 --> 00:14:47,708
Y tengo que decirte, amigo...
Estoy un poco celoso.

338
00:14:47,875 --> 00:14:49,083
Tengo mi varita mágica

339
00:14:49,208 --> 00:14:51,500
-pero eso se ve mejor.
-[risas]

340
00:14:51,708 --> 00:14:53,542
-Está bien. estoy listo para ir
cuando ustedes lo son. -Vamos a hacerlo.

341
00:14:58,875 --> 00:15:00,083
Dime dónde, Ethan.

342
00:15:00,250 --> 00:15:02,542
Sí, más bien. Más bien.

343
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
Ahí tienes.

344
00:15:04,458 --> 00:15:06,083
Perfecto.

345
00:15:06,208 --> 00:15:08,417
-[Steve] Está bien, Gary. Aquí está
nuestra primera ubicación. -Está bien, amigo.

346
00:15:09,458 --> 00:15:11,667
[Steve] Entonces, ya sabes, vamos
unos doscientos metros.

347
00:15:11,792 --> 00:15:13,125
Tenemos a Peter y a mí.
línea de corte.

348
00:15:13,250 --> 00:15:14,583
Tenemos a Gary detectando metales.

349
00:15:14,708 --> 00:15:17,500
Y eso es importante
porque si esto realmente es

350
00:15:17,667 --> 00:15:20,083
una línea de significado,
cualquier cosa que encuentre

351
00:15:20,250 --> 00:15:21,792
realmente podría ser una gran pista

352
00:15:21,958 --> 00:15:23,333
de lo que esta piedra marcadora
podría haber sido

353
00:15:23,500 --> 00:15:26,167
-o quién podría haber caminado
esta línea. -[pitido]

354
00:15:26,292 --> 00:15:28,458
[Gary] Pete, tengo un objetivo.
por aquí, amigo.

355
00:15:30,250 --> 00:15:33,208
No estamos demasiado lejos de la línea.

356
00:15:46,583 --> 00:15:48,542
[pitido]

357
00:15:48,708 --> 00:15:50,958
-[Gary murmura]
-Hierro, ¿no?

358
00:15:51,167 --> 00:15:52,958
-Sí.
-[pitido agudo]

359
00:15:55,917 --> 00:15:57,500
Un poco...

360
00:15:59,542 --> 00:16:01,500
...pequeño trozo de correa.

361
00:16:01,583 --> 00:16:02,875
-Mm-hmm.
-¿Ves eso?

362
00:16:03,042 --> 00:16:04,500
Agujero cuadrado en él.

363
00:16:04,625 --> 00:16:06,125
-Vaya.
-Podría ser

364
00:16:06,292 --> 00:16:07,500
-un bucle de barril.
-Se ve bastante delgada.

365
00:16:07,708 --> 00:16:09,083
[Gary] Sí.

366
00:16:09,208 --> 00:16:11,000
me gusta esto
pedacito de correa.

367
00:16:11,208 --> 00:16:14,583
Hemos tenido algunos resultados sorprendentes.
de pedazos de correa

368
00:16:14,792 --> 00:16:16,333
que encontramos por la isla.

369
00:16:16,500 --> 00:16:19,000
Y, por supuesto,
si estas buscando un tesoro

370
00:16:19,083 --> 00:16:21,167
y está en un barril grande,

371
00:16:21,292 --> 00:16:24,167
ellos hubieran tenido
correas de hierro alrededor de ellos.

372
00:16:24,333 --> 00:16:26,500
-Solo ponlo en mi bolso.
-Suena bien.

373
00:16:26,625 --> 00:16:28,042
Está volviendo al laboratorio.

374
00:16:28,208 --> 00:16:30,833
Está bien, amigo.
Seguiremos la línea.

375
00:16:30,958 --> 00:16:32,000
[Steve] Muy bien, Gary.
Seguiré moviéndome.

376
00:16:32,208 --> 00:16:33,750
[Gary] Está bien, amigo.

377
00:16:33,917 --> 00:16:36,750
[narrador] Mientras el equipo continúa
su búsqueda de pistas...

378
00:16:37,792 --> 00:16:40,167
[Rick] Ya sabes, el artículo
delante de nosotros, creo,

379
00:16:40,333 --> 00:16:42,708
podría ser muy informativo.

380
00:16:42,875 --> 00:16:46,667
...en el laboratorio de Oak Island, Rick
y otros miembros del equipo

381
00:16:46,875 --> 00:16:50,167
reunirse con Laird y Emma
sobre una posible brújula

382
00:16:50,375 --> 00:16:53,333
encontrado hace una semana en el Lote 15.

383
00:16:54,333 --> 00:16:57,292
-Sí. Entonces, esto se encontró más cerca.
a la playa. -Mm-hmm.

384
00:16:57,458 --> 00:16:59,167
-[Doug] Entonces lo encontraste.
en el banco? -Sí.

385
00:16:59,333 --> 00:17:01,083
Cuando lo sacamos, quiero decir,

386
00:17:01,250 --> 00:17:03,792
originalmente pensamos
Era una especie de brújula.

387
00:17:03,958 --> 00:17:05,125
-No te equivocaste.
-Sí.

388
00:17:05,250 --> 00:17:06,917
Es lo que llamaríamos una brújula.

389
00:17:07,042 --> 00:17:09,042
Como alguien que navega
en un mapa usaría.

390
00:17:09,208 --> 00:17:13,917
Exactamente. Es una herramienta
ya sea para navegar.

391
00:17:14,083 --> 00:17:17,417
-Se puede usar
en construcción. -[Rick] ¿En serio?

392
00:17:18,750 --> 00:17:21,500
[narrador] Remontándose
más de 2.000 años,

393
00:17:21,708 --> 00:17:26,292
una brújula es un instrumento utilizado
para medir distancias en mapas

394
00:17:26,458 --> 00:17:30,167
y diseñar varios tipos
de estructuras en tierra

395
00:17:30,333 --> 00:17:34,292
como edificios
e incluso formaciones megalíticas.

396
00:17:35,750 --> 00:17:37,208
[Emma] Entonces estas son imágenes.

397
00:17:37,375 --> 00:17:38,750
con toda la corrosión puesta.
Entonces lo que estás viendo

398
00:17:38,917 --> 00:17:41,000
es lo que hay en la pantalla
ahora mismo.

399
00:17:41,083 --> 00:17:43,000
Las vistas laterales.

400
00:17:43,167 --> 00:17:45,000
La vista trasera.

401
00:17:45,167 --> 00:17:47,208
Pero esto es lo que puedes ver.
en el interior.

402
00:17:49,875 --> 00:17:52,458
Ves un brazo. Un alfiler.

403
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Este es el otro brazo.

404
00:17:56,208 --> 00:17:58,333
Entonces hay dos componentes

405
00:17:58,500 --> 00:18:01,458
con un alfiler
manteniéndolos unidos.

406
00:18:02,833 --> 00:18:04,042
Pero está forjado a mano.

407
00:18:04,208 --> 00:18:07,000
y tengo
un comparable bastante bueno

408
00:18:07,208 --> 00:18:09,208
de este diseño específico.

409
00:18:09,375 --> 00:18:12,083
-[Katya] Ah. -[Doug] Oh,
Ya veo lo que quieres decir. Sí.

410
00:18:12,250 --> 00:18:14,167
¿Qué fecha estás poniendo?
en esto?

411
00:18:14,375 --> 00:18:16,833
[Emma] Entonces, no hay señales

412
00:18:17,000 --> 00:18:18,542
de elementos de aleación modernos,

413
00:18:18,750 --> 00:18:21,417
así que en cierto modo se lo quita
desde mediados del siglo XIX en adelante.

414
00:18:21,625 --> 00:18:23,083
-Oh, vaya.
-[Katya se ríe]

415
00:18:23,250 --> 00:18:25,125
Eso es interesante.

416
00:18:25,292 --> 00:18:27,125
[Rick] Las fotografías son fantásticas.

417
00:18:27,250 --> 00:18:29,958
[Emma] Así que en el siglo XVIII.
o el siglo XVIII.

418
00:18:30,125 --> 00:18:32,667
Se adapta muy cómodamente
dentro de ahí.

419
00:18:32,792 --> 00:18:34,792
Pero quiero decir, no hay nada
decir que no es de

420
00:18:34,958 --> 00:18:36,625
mediados a finales del siglo XVII.

421
00:18:37,542 --> 00:18:38,750
Posiblemente mayor.

422
00:18:39,958 --> 00:18:41,458
[Doug] Eso es interesante.

423
00:18:45,625 --> 00:18:47,000
[Emma] Quiero decir, no hay nada
decir que no es de

424
00:18:47,167 --> 00:18:48,833
mediados a finales del siglo XVII.

425
00:18:49,042 --> 00:18:51,417
-Posiblemente mayor.
-Guau.

426
00:18:51,583 --> 00:18:53,292
[narrador]
En el laboratorio de Oak Island,

427
00:18:53,458 --> 00:18:56,083
Laird y Emma son reveladores

428
00:18:56,250 --> 00:18:58,875
que la brújula encontró en el Lote 15
podría remontarse

429
00:18:59,042 --> 00:19:02,667
más de un siglo antes
el descubrimiento del Pozo del Dinero.

430
00:19:02,833 --> 00:19:06,250
-[Doug] Eso es interesante.
-[Rick] Sí, muy interesante.

431
00:19:06,417 --> 00:19:08,500
tu mismo lo dijiste
es una herramienta de construcción.

432
00:19:08,667 --> 00:19:12,125
-Sí.
-El lote 15 está muy cerca.

433
00:19:12,250 --> 00:19:15,708
a la playa sin rocas
y los mojones de piedra.

434
00:19:15,875 --> 00:19:17,583
Para mí, los mojones de piedra

435
00:19:17,708 --> 00:19:19,417
-están hechos por la mano del hombre.
-[Laird] Mm-hmm.

436
00:19:20,792 --> 00:19:23,000
[narrador] Los mojones de piedra
eran una formación

437
00:19:23,208 --> 00:19:25,333
de cinco montículos en forma de pirámide

438
00:19:25,542 --> 00:19:29,583
que Fred Nolan documentó
a principios de la década de 1960 en el Lote 15

439
00:19:29,708 --> 00:19:33,500
antes de que fueran destruidos
por actividades de búsqueda de tesoros.

440
00:19:35,000 --> 00:19:40,292
En 2023, experto en arqueoastronomía
Profesor Adriano Gaspani

441
00:19:40,417 --> 00:19:44,042
investigación compartida revisada por pares
sugiriendo los mojones

442
00:19:44,208 --> 00:19:46,333
había sido diseñado
para alinear perfectamente

443
00:19:46,500 --> 00:19:50,958
con estrellas en el cielo nocturno
durante el siglo XIII.

444
00:19:51,375 --> 00:19:54,500
Y cuando el equipo visitó
un sitio en Bornholm, Dinamarca,

445
00:19:54,708 --> 00:19:57,250
posiblemente conectado
a los caballeros templarios

446
00:19:57,417 --> 00:19:59,000
y descendientes de vikingos...

447
00:19:59,208 --> 00:20:00,958
tengo la foto aqui
de los mojones de piedra.

448
00:20:01,125 --> 00:20:02,750
Yo diría que es casi idéntico.

449
00:20:02,917 --> 00:20:05,417
...quedaron atónitos
encontrar un petroglifo

450
00:20:05,542 --> 00:20:07,875
de exactamente la misma formación.

451
00:20:08,917 --> 00:20:12,167
[Rick] Creo que en orden
para crear los mojones de piedra,

452
00:20:12,333 --> 00:20:15,375
que son simplemente cuesta arriba
del hallazgo,

453
00:20:15,542 --> 00:20:17,708
necesitarías
dispositivos de medición.

454
00:20:17,875 --> 00:20:21,083
Tendrías que dibujar un mapa.

455
00:20:21,250 --> 00:20:23,833
de lo que pretendes
para lograr

456
00:20:24,042 --> 00:20:28,583
con distancias, medidas,
Orientaciones, alineaciones.

457
00:20:28,708 --> 00:20:30,667
Bueno, esto es
un dispositivo de medición.

458
00:20:30,792 --> 00:20:33,000
Un dispositivo como este
hubiera sido necesario

459
00:20:33,208 --> 00:20:36,250
para realmente crear
estas construcciones.

460
00:20:36,458 --> 00:20:38,708
aquí tenemos
una construcción encima

461
00:20:38,875 --> 00:20:42,000
del cerro que necesitaba
ser presentado con bastante precisión.

462
00:20:42,125 --> 00:20:46,292
Y tenemos una herramienta que habría
ayudó a diseñar un plan

463
00:20:46,458 --> 00:20:48,167
para crear estas construcciones.

464
00:20:48,333 --> 00:20:50,875
siempre buscamos
para conectar los puntos

465
00:20:51,083 --> 00:20:53,167
en términos de lo que se encuentra aquí.

466
00:20:53,333 --> 00:20:55,458
Entonces es un gran hallazgo.

467
00:20:55,583 --> 00:20:58,667
pero creo que
Me gustaría mucho que Carmen tomara

468
00:20:58,875 --> 00:21:02,000
-una mirada a eso. Pero al final
del día... -Sí.

469
00:21:02,167 --> 00:21:04,292
...la agenda de búsqueda continúa.

470
00:21:04,417 --> 00:21:06,167
Y por eso tenemos trabajo que hacer,
al igual que tú en el laboratorio.

471
00:21:06,375 --> 00:21:08,625
-Lo hacemos. -Así que realmente
apreciarlo. -Gracias chicos.

472
00:21:08,750 --> 00:21:10,542
-[charla superpuesta]
-[Laird] Buena suerte.

473
00:21:10,708 --> 00:21:13,333
[narrador] Cuando Rick termina
la reunión en el laboratorio...

474
00:21:13,542 --> 00:21:15,917
-[Peter] Steve, mira esto.
-[Steve] ¿Qué es eso?

475
00:21:16,042 --> 00:21:17,833
Esta roca de aquí.

476
00:21:17,958 --> 00:21:19,833
¿Sería algún tipo de marca?

477
00:21:20,000 --> 00:21:21,417
Podría ser.

478
00:21:21,542 --> 00:21:23,500
[narrador]
...cerca del fondo del Lote 8,

479
00:21:23,667 --> 00:21:26,500
Steve y el equipo
seguir buscando pistas

480
00:21:26,708 --> 00:21:29,625
a lo largo de una línea recta
de la posible piedra marcadora

481
00:21:29,708 --> 00:21:31,542
en el Lote 5.

482
00:21:32,542 --> 00:21:33,875
Para mí, habría algún tipo
de marca en él,

483
00:21:34,083 --> 00:21:35,250
porque, de nuevo, tenemos tantos

484
00:21:35,417 --> 00:21:37,625
cantos rodados y piedras
en esta isla,

485
00:21:37,833 --> 00:21:40,125
-y este no tiene ninguno.
-Bueno.

486
00:21:40,292 --> 00:21:41,875
Pero, uh, en el próximo
20 o 30 pies,

487
00:21:42,042 --> 00:21:44,625
estamos en el punto más alto,
entonces si vamos a encontrar

488
00:21:44,833 --> 00:21:47,292
una piedra marcadora en la línea de visión,
podría estar en algún lugar de aquí.

489
00:21:47,458 --> 00:21:49,208
-Guau.
-Bueno, buenos ojos, Peter.

490
00:21:49,375 --> 00:21:51,417
-Sigamos adelante.
-Bueno.

491
00:21:51,583 --> 00:21:53,458
[Steve] Cada vez que veo
una roca, tienes que tomar

492
00:21:53,667 --> 00:21:55,500
una doble mirada, porque algunos
de ellos han resultado ser

493
00:21:55,667 --> 00:21:58,917
piezas sustanciales
de evidencia dejada por alguien.

494
00:21:59,083 --> 00:22:00,833
Entonces, en cualquier momento que
nos encontramos con algo

495
00:22:00,958 --> 00:22:02,875
eso parece
ha sido colocado por el hombre,

496
00:22:03,000 --> 00:22:04,500
tenemos que investigarlo.

497
00:22:04,667 --> 00:22:08,292
Entonces, ahora nos estamos moviendo hacia,
Yo diría que el lote 27.

498
00:22:08,458 --> 00:22:10,875
[Pedro]
Esté atento a las rocas.

499
00:22:16,542 --> 00:22:18,125
Está bien, daré la vuelta por aquí.

500
00:22:18,250 --> 00:22:20,000
Esperar. Mira esto.

501
00:22:20,167 --> 00:22:22,333
[Gary se ríe] Oh, hombre. yo solo
Caminé directamente sobre eso.

502
00:22:22,458 --> 00:22:23,833
[Pedro]
Parece una piedra perforada.

503
00:22:24,042 --> 00:22:25,500
[Gary]
Sí.

504
00:22:25,667 --> 00:22:27,917
Y encontraron piedras perforadas
así antes,

505
00:22:28,083 --> 00:22:29,708
en el pozo del dinero.

506
00:22:29,875 --> 00:22:33,458
[narrador]
¿Una piedra perforada encontrada en el Lote 27?

507
00:22:33,667 --> 00:22:37,500
En 1895,
cazador de tesoros frederick blair

508
00:22:37,625 --> 00:22:41,833
Encontré una piedra perforada justo
al norte del Money Pit original.

509
00:22:42,000 --> 00:22:45,917
Más de cuatro décadas después,
en 1937,

510
00:22:46,042 --> 00:22:49,208
Gilbert Hedden encontró otro
cerca de Smith's Cove

511
00:22:49,375 --> 00:22:54,625
en una perfecta alineación este-oeste
del descubrimiento de Blair.

512
00:22:55,667 --> 00:22:57,167
[Pedro]
Steve, ¿sabes algo?

513
00:22:57,375 --> 00:23:00,208
sobre esto,
¿Qué parece piedra perforada?

514
00:23:00,375 --> 00:23:02,333
En realidad, lo hago.
Entonces, hace unos años,

515
00:23:02,458 --> 00:23:03,667
Rick y yo estábamos
haciendo algo de trabajo aquí.

516
00:23:03,875 --> 00:23:05,667
Lo encontró,
salió y lo inspeccionó,

517
00:23:05,833 --> 00:23:07,833
pero no teníamos nada a qué vincularlo.

518
00:23:08,042 --> 00:23:10,250
-Pero ahora sí.
-Sí.

519
00:23:10,417 --> 00:23:12,333
[narrador]
¿Es posible?

520
00:23:12,500 --> 00:23:14,667
que el equipo
acaba de encontrar una conexión

521
00:23:14,875 --> 00:23:19,292
entre la característica del Lote 5
¿Y esta piedra perforada?

522
00:23:19,417 --> 00:23:21,500
[Steve] Cada vez
hemos encontrado una piedra marcada,

523
00:23:21,667 --> 00:23:23,708
o una piedra perforada,
representa algo.

524
00:23:23,875 --> 00:23:27,292
Y es un punto de interés.
que suele ser seguido

525
00:23:27,458 --> 00:23:28,667
por otro punto de interés,

526
00:23:28,792 --> 00:23:30,583
-y se proyectan a un área.
-Sí.

527
00:23:30,708 --> 00:23:32,458
Entonces, esto es
un lugar realmente importante,

528
00:23:32,625 --> 00:23:35,417
pero sospecho
que encontraremos un artefacto

529
00:23:35,583 --> 00:23:37,208
o una piedra marcadora
en cualquier lugar entre

530
00:23:37,375 --> 00:23:39,250
donde estamos ahora
y justo encima de la colina.

531
00:23:39,375 --> 00:23:41,458
-Perfecto. Está bien. -[Gary]
Está bien. -[Steve] Está bien, chicos.

532
00:23:41,542 --> 00:23:43,417
-Sígueme y seguiremos.
en movimiento. -Bueno. -Bueno.

533
00:23:44,417 --> 00:23:46,458
[Pedro]
Esta piedra perforada conecta

534
00:23:46,625 --> 00:23:48,792
a la característica de marcador del Lote 5.

535
00:23:48,917 --> 00:23:51,208
Entonces, hace que la función de marcador

536
00:23:51,375 --> 00:23:53,292
mucho más importante,

537
00:23:53,417 --> 00:23:55,750
y estoy emocionado de ver
adónde podría llegar.

538
00:23:56,792 --> 00:23:58,333
[Steve] Muy bien, chicos.
Entonces, nos puse nuevamente en línea,

539
00:23:58,542 --> 00:23:59,750
y realmente puedo hacerlo
con mi gps

540
00:23:59,917 --> 00:24:01,667
-ahora que estamos al aire libre.
-Bueno.

541
00:24:01,833 --> 00:24:03,792
-[Gary] ¿En qué lote estamos?
¿Steve, ahora? -Estamos-estamos actualmente

542
00:24:03,917 --> 00:24:06,417
situándose en la 28, al oeste
lado de la isla.

543
00:24:06,542 --> 00:24:08,833
¿Y sabemos
¿Alguna característica en esta área?

544
00:24:09,042 --> 00:24:10,375
Oh, absolutamente.

545
00:24:10,542 --> 00:24:12,167
Nos dirigimos directamente hacia
Piedra del Reino.

546
00:24:12,292 --> 00:24:14,708
-Bueno. -Entonces, Reino
es parte del Árbol de la Vida,

547
00:24:14,875 --> 00:24:17,542
y muchos teóricos
trabajar con el árbol de la vida

548
00:24:17,708 --> 00:24:19,333
-y la Cruz de Nolan.
-Sí.

549
00:24:19,500 --> 00:24:20,833
[narrador]
¿La Piedra del Reino?

550
00:24:21,042 --> 00:24:22,875
[Peter]
Hay un mapa codificado que encontré,

551
00:24:23,042 --> 00:24:26,375
y te guiará
hasta el punto final X.

552
00:24:26,542 --> 00:24:28,208
[narrador]
En 2013,

553
00:24:28,333 --> 00:24:31,042
masón noruego
y el investigador Petter Amundsen

554
00:24:31,167 --> 00:24:34,333
proclamó que los seis
cantos rodados megalíticos

555
00:24:34,542 --> 00:24:36,458
que forman la cruz de nolan

556
00:24:36,583 --> 00:24:39,000
en realidad puede ser parte
de una característica más grande

557
00:24:39,208 --> 00:24:42,625
que incluía cuatro
rocas enterradas adicionales

558
00:24:42,792 --> 00:24:45,000
conocido como el Árbol de la Vida,

559
00:24:45,167 --> 00:24:46,750
un antiguo símbolo religioso

560
00:24:46,917 --> 00:24:49,958
compuesto por diez puntos,
o sefirot,

561
00:24:50,125 --> 00:24:53,500
que era muy venerado
por los Caballeros Templarios.

562
00:24:54,417 --> 00:24:56,375
Sí. Esto es todo. Bien.

563
00:24:56,542 --> 00:24:57,708
[narrador]
Para probar su teoría,

564
00:24:57,875 --> 00:25:00,792
Petter,
junto con Marty y Alex,

565
00:25:00,917 --> 00:25:04,083
descubrió las sefirot
en la base de la formación

566
00:25:04,250 --> 00:25:06,208
conocida como la Piedra del Reino.

567
00:25:06,375 --> 00:25:09,167
era solo la mitad
de una pequeña roca

568
00:25:09,292 --> 00:25:12,917
que parecía haber sido
cortado con precisión en dos.

569
00:25:13,083 --> 00:25:17,333
Y porque era tal
un hallazgo potencialmente histórico,

570
00:25:17,458 --> 00:25:19,875
el equipo lo volvió a enterrar
para la preservación.

571
00:25:20,042 --> 00:25:22,625
[Steve] Quiero decir, como puedes ver
aquí hemos trabajado mucho

572
00:25:22,792 --> 00:25:25,667
-en esta área a lo largo de los años.
-Sí.

573
00:25:29,250 --> 00:25:31,750
Entonces, Piedra del Reino
está enterrado aquí.

574
00:25:31,875 --> 00:25:33,292
-Bueno. -Entonces, puedes ver
a lo largo de nuestra proyección,

575
00:25:33,417 --> 00:25:34,667
está bastante cerca.

576
00:25:34,875 --> 00:25:36,583
-En realidad, probablemente sea...
-Probablemente...

577
00:25:36,750 --> 00:25:38,708
-...en la proyección
de la piedra perforada. -Mm-hmm.

578
00:25:38,875 --> 00:25:42,458
Lo que estamos viendo aquí es,
si esto se alinea con Kingdom,

579
00:25:42,583 --> 00:25:44,042
podría haber sido
un punto de referencia

580
00:25:44,208 --> 00:25:47,500
para construir la Cruz de Nolan
y el Árbol de la Vida.

581
00:25:47,667 --> 00:25:49,792
-¿Es eso posible?
-Absolutamente.

582
00:25:50,000 --> 00:25:52,042
Por lo general, cuando puedes hacer fila
dos o tres artículos arriba

583
00:25:52,208 --> 00:25:55,125
en una proyección lineal,
fue hecho a propósito.

584
00:25:55,250 --> 00:25:56,625
-Sí.
-[Pedro] Está bien.

585
00:25:56,833 --> 00:25:58,500
Voy a buscar a mi tío Rick.
venir a conocernos

586
00:25:58,708 --> 00:26:00,958
-a esa piedra perforada.
-Creo que es una buena idea.

587
00:26:01,042 --> 00:26:03,083
Gary]
Estoy seguro de que le encantará.

588
00:26:07,333 --> 00:26:09,083
-[Steve] Oh, aquí viene.
Rick ahora. -[Pedro] Sí.

589
00:26:09,208 --> 00:26:10,917
-Recuerdas esto,
¿No es así, Rick? -Sí.

590
00:26:11,042 --> 00:26:14,333
[narrador]
En el lote 27 de Oak Island,

591
00:26:14,542 --> 00:26:16,708
Rick se une al equipo
investigar

592
00:26:16,875 --> 00:26:19,917
una piedra con un curioso
agujero perforado

593
00:26:20,125 --> 00:26:23,167
y que conjuntos
en una línea sureste perfecta

594
00:26:23,375 --> 00:26:25,792
desde el marcador de piedra en el Lote 5.

595
00:26:25,958 --> 00:26:28,000
[Rick] Entonces, la pregunta,
entonces, para ti es,

596
00:26:28,167 --> 00:26:30,875
pudiste
para proyectar cualquier línea

597
00:26:31,042 --> 00:26:33,292
otras piedras perforadas
o características en el área?

598
00:26:33,417 --> 00:26:35,917
Sí. Si proyectas esta línea

599
00:26:36,083 --> 00:26:38,667
desde el lote 5 hasta aquí,
Cortamos Kingdom Stone.

600
00:26:39,708 --> 00:26:42,083
-¿Qué? -Sí,
¿No es una locura pensar en eso?

601
00:26:42,250 --> 00:26:44,667
[Gary] Quiero decir, ¿quién habría
pensó la Piedra del Reino

602
00:26:44,875 --> 00:26:48,667
estaba conectado a ese monumento
marcador allí en el Lote 5?

603
00:26:48,833 --> 00:26:51,000
-Eh.
-[Peter] Esta piedra perforada

604
00:26:51,208 --> 00:26:55,250
esta cerca del medio
de la isla,

605
00:26:55,417 --> 00:26:57,500
-en uno de los puntos más altos.
-[Steve] Así es.

606
00:26:57,667 --> 00:27:01,125
Quieres tus puntos de encuesta
en lugares altos,

607
00:27:01,333 --> 00:27:02,500
porque es línea de visión.

608
00:27:02,667 --> 00:27:04,458
-Mm-hmm.
-Entonces, esto se convierte en una pieza.

609
00:27:04,583 --> 00:27:06,292
sobre el que giras.

610
00:27:06,458 --> 00:27:07,542
tal vez proyectamos
a la Cruz de Nolan,

611
00:27:07,708 --> 00:27:09,000
tal vez nos proyectemos a los mojones,

612
00:27:09,208 --> 00:27:10,667
tal vez proyectamos
a las piedras perforadas

613
00:27:10,875 --> 00:27:13,667
en el pozo del dinero
y busca más pistas.

614
00:27:13,833 --> 00:27:15,833
Entonces, se convierte en una gran red.
para que yo pueda trabajar.

615
00:27:16,042 --> 00:27:17,792
-Mm-hmm.
-[Steve] Esta línea

616
00:27:17,958 --> 00:27:19,333
de la piedra marcadora,
a través de la piedra perforada,

617
00:27:19,458 --> 00:27:20,667
Golpea la Piedra del Reino.

618
00:27:20,833 --> 00:27:23,208
Eso se relaciona con la Cruz de Nolan,

619
00:27:23,375 --> 00:27:25,167
cual podría ser
parte de una red más grande

620
00:27:25,333 --> 00:27:26,708
y algo significativo
para descubrir

621
00:27:26,875 --> 00:27:28,458
donde está este tesoro.

622
00:27:28,667 --> 00:27:30,375
Entonces, ahora mismo,
es bastante emocionante.

623
00:27:30,542 --> 00:27:33,625
[Rick] Es difícil
para volver a pensar y decir

624
00:27:33,792 --> 00:27:35,542
hombres con túnicas blancas
con cruces rojas

625
00:27:35,708 --> 00:27:37,875
estampado en sus pechos
estábamos aquí en esta isla,

626
00:27:38,042 --> 00:27:41,792
pero el tipo de
planificación, información

627
00:27:41,958 --> 00:27:45,000
y red
de infraestructura necesaria,

628
00:27:45,167 --> 00:27:47,875
evoca
la idea de que era

629
00:27:48,042 --> 00:27:52,042
significativamente importante
a quien lo estaba diseñando.

630
00:27:52,208 --> 00:27:54,125
-Mm-hmm.
-[Rick] Excavar y perforar

631
00:27:54,292 --> 00:27:57,250
es parte de la agenda de búsqueda,
pero sólo una parte.

632
00:27:57,417 --> 00:27:59,333
Estamos construyendo un cuerpo
de evidencia de que alguien

633
00:27:59,500 --> 00:28:04,167
Fue a mucha planificación,
logística y esfuerzo para crear,

634
00:28:04,292 --> 00:28:08,375
posiblemente, un mapa de toda la isla
en el suelo.

635
00:28:08,542 --> 00:28:10,667
Reafirma mi creencia,

636
00:28:10,875 --> 00:28:12,250
todos estos muchos años,

637
00:28:12,417 --> 00:28:14,500
que cavar y perforar solo

638
00:28:14,625 --> 00:28:16,792
no resolverá
El misterio de Oak Island.

639
00:28:16,917 --> 00:28:18,833
Tal vez las respuestas
están en el suelo.

640
00:28:19,833 --> 00:28:21,333
[Rick] Todo se construye
en otra cosa,

641
00:28:21,500 --> 00:28:24,167
y a veces, lo más
regalos de observación inocente

642
00:28:24,333 --> 00:28:27,833
algunas oportunidades impresionantes
para aprender más y hacer más.

643
00:28:28,042 --> 00:28:29,375
Veamos qué encontramos.

644
00:28:29,500 --> 00:28:30,833
-A ver qué encontramos.
Absolutamente. -[Pedro] Sí.

645
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
-Yo digo que nos vayamos.
-Está bien. Suena bien.

646
00:28:33,042 --> 00:28:34,792
[Steve]
Te seguiré.

647
00:28:40,083 --> 00:28:43,208
[narrador] Como otro emocionante
El día comienza en Oak Island...

648
00:28:44,542 --> 00:28:46,500
-[Terry] ¿Cómo estás, Rick?
-[Rick] ¿Dónde estamos?

649
00:28:46,667 --> 00:28:49,167
creo que podríamos ver
un área abierta y lavada

650
00:28:49,333 --> 00:28:51,208
con, efectivamente,
un vacío abajo.

651
00:28:51,375 --> 00:28:53,958
-Y eso es lo que somos.
buscando, seguro. -Bien.

652
00:28:54,125 --> 00:28:56,625
[narrador] ...Rick llega
en el área de Money Pit

653
00:28:56,792 --> 00:28:59,833
donde Pozo I-9.5

654
00:29:00,000 --> 00:29:02,708
puede estar cerca de entrar
El canal de solución.

655
00:29:02,875 --> 00:29:04,833
Tenemos un núcleo, señores.

656
00:29:05,000 --> 00:29:07,417
-¿El núcleo?
-Podría ser el núcleo.

657
00:29:07,542 --> 00:29:09,458
-Esperemos que sea el núcleo.
-Bueno.

658
00:29:10,667 --> 00:29:14,583
[Terry]
Pasó de 185,5 a 209ish,

659
00:29:14,708 --> 00:29:16,333
entonces el va a tener
probablemente unos 20 pies

660
00:29:16,500 --> 00:29:17,875
en el barril sacatestigos.

661
00:29:18,042 --> 00:29:20,500
Entonces tenemos una anaconda.
viniendo hacia nosotros.

662
00:29:20,708 --> 00:29:22,500
[Rick]
Cada vez que abres un núcleo,

663
00:29:22,667 --> 00:29:25,667
lo que esperas es que
encontrarás una cosa,

664
00:29:25,875 --> 00:29:28,125
dado el hecho de que, ya sabes,

665
00:29:28,292 --> 00:29:32,000
hay niveles detectables
de metales preciosos en las profundidades.

666
00:29:32,125 --> 00:29:34,500
Prepara ese puntero,
Carlos.

667
00:29:34,667 --> 00:29:36,417
Ahí mismo.

668
00:29:37,458 --> 00:29:39,292
[Steve] Y eso es realmente
lo que estamos buscando.

669
00:29:39,500 --> 00:29:41,042
Material muy suelto.

670
00:29:41,250 --> 00:29:43,917
Te gusta ver eso.
Eso simplemente se está cayendo.

671
00:29:44,083 --> 00:29:46,042
[Terry] Esperemos
Conseguimos algo de oro en el barro.

672
00:29:47,042 --> 00:29:48,917
[Adán M.]
Está bien, córtalo aquí.

673
00:29:49,042 --> 00:29:51,667
[Rick] ¿Pero qué es?
lo más importante es el suelo.

674
00:29:51,750 --> 00:29:55,167
Es decir, ¿sería un tesoro?
caer

675
00:29:55,375 --> 00:29:57,500
el tipo de suelos
que nos hemos encontrado?

676
00:29:57,708 --> 00:30:00,333
Esa es la esperanza. Entonces...

677
00:30:00,500 --> 00:30:03,125
Es un lugar interesante,
pero al final del día,

678
00:30:03,292 --> 00:30:06,917
algo tiene que surgir
desde el núcleo.

679
00:30:09,208 --> 00:30:10,417
¿Cuál quieres?
¿Quieres eso, Terry?

680
00:30:10,625 --> 00:30:11,708
-o quieres eso
para venir a mi? -¿Esta es la cima?

681
00:30:11,875 --> 00:30:13,333
[Steve]
Sí.

682
00:30:14,833 --> 00:30:16,417
Entonces, ese es 209, Terry.

683
00:30:16,625 --> 00:30:18,458
209. Tengamos esperanza.

684
00:30:21,958 --> 00:30:23,750
eso es bastante
lo que estamos buscando.

685
00:30:23,917 --> 00:30:25,500
Lo es, sí. Está muy suelto.

686
00:30:26,542 --> 00:30:28,000
Muy suelto.

687
00:30:30,042 --> 00:30:32,458
Si, uh, si nada más,
esta es la prueba

688
00:30:32,583 --> 00:30:34,917
que el material blando cuelgue
justo debajo de las repisas

689
00:30:35,125 --> 00:30:36,833
-en el canal de solución.
-[Rick] Sí.

690
00:30:37,042 --> 00:30:38,875
Voy a separar esto
Para ti, Carlos,

691
00:30:39,083 --> 00:30:42,167
y luego te dejaremos hacerlo
con el... el puntero.

692
00:30:42,333 --> 00:30:45,333
Ahora, ese es probablemente el comienzo.
de nuestra base allí mismo.

693
00:30:45,542 --> 00:30:47,500
Bueno. Está bien, voy a correr
el puntero sobre esto.

694
00:30:47,708 --> 00:30:49,167
Bueno.

695
00:31:02,958 --> 00:31:04,750
[el puntero emite un pitido]

696
00:31:04,875 --> 00:31:06,125
tengo algo
aquí mismo, muchachos.

697
00:31:06,333 --> 00:31:07,667
Ya sabes,
a veces te engañan

698
00:31:07,792 --> 00:31:09,875
por los tornillos de la mesa.

699
00:31:10,042 --> 00:31:11,667
-[Steve] Hagámoslo cargo.
-Sí.

700
00:31:11,875 --> 00:31:13,625
[Terry]
Allá vamos.

701
00:31:13,792 --> 00:31:15,708
-Cuidado, Terry.
-Sí.

702
00:31:15,875 --> 00:31:17,667
[Álex]
Mírate a ti mismo.

703
00:31:17,833 --> 00:31:19,875
¿Bien? ¿Bien?

704
00:31:21,917 --> 00:31:23,625
-Bien hecho.
-[Terry] Aquí vamos.

705
00:31:26,042 --> 00:31:27,917
[puntero que suena rápidamente]

706
00:31:28,083 --> 00:31:29,958
[Charles] Sí, tengo
algo aquí mismo.

707
00:31:30,083 --> 00:31:31,542
-[Steve] Oh, vaya.
-Aquí mismo.

708
00:31:31,750 --> 00:31:33,083
[Terry]
Está bien. Vaya.

709
00:31:37,208 --> 00:31:38,500
-[puntero que suena rápidamente]
-Tengo algo aquí.

710
00:31:38,708 --> 00:31:40,292
-[Steve] Oh, vaya.
-[Terry] Está bien.

711
00:31:40,500 --> 00:31:42,125
[narrador] Mientras el equipo
investiga un núcleo de perforación

712
00:31:42,292 --> 00:31:47,500
tomado desde 209 pies de profundidad
en el Pozo I-9.5,

713
00:31:47,667 --> 00:31:51,167
Charles está detectando
un posible objeto metálico.

714
00:31:52,458 --> 00:31:53,667
[pitido del puntero]

715
00:31:53,792 --> 00:31:56,042
-Allí mismo.
-[Terry] Vaya.

716
00:31:58,208 --> 00:32:00,292
[Carlos]
En algún lugar.

717
00:32:00,417 --> 00:32:01,625
Se ha ido.

718
00:32:02,833 --> 00:32:04,667
solo dale esto
otro barrido.

719
00:32:06,042 --> 00:32:07,458
No tengo nada.

720
00:32:07,625 --> 00:32:09,292
[Terry]
Es lo que es.

721
00:32:09,417 --> 00:32:11,167
[Rick]
Bueno, ya sabes, para estar seguros,

722
00:32:11,292 --> 00:32:13,083
podríamos tener a Katya
sube y...

723
00:32:13,250 --> 00:32:14,917
-Sí. -...solo corre
la Mantícora de aquí.

724
00:32:15,042 --> 00:32:16,333
-Sí. -[Rick] Y sabes
con seguridad.

725
00:32:16,500 --> 00:32:18,375
Absolutamente. Vamos a hacerlo.

726
00:32:18,583 --> 00:32:20,542
[Rick]
Es emocionante en este momento.

727
00:32:20,750 --> 00:32:22,875
Hay algo aquí que es

728
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
haciendo que el puntero reaccione,

729
00:32:25,083 --> 00:32:28,875
pero no entiendo
cómo desapareció la señal.

730
00:32:29,042 --> 00:32:31,625
Es muy curioso.
No sé lo que significa,

731
00:32:31,792 --> 00:32:33,958
Entonces tenemos que llamar a Katya.

732
00:32:34,125 --> 00:32:36,625
y analizar toda la muestra.

733
00:32:36,792 --> 00:32:38,333
Todo el núcleo de perforación.

734
00:32:38,500 --> 00:32:40,083
-[Katya] Hola chicos. -[Alex] Hola,
Katia. -[Rick] Hola.

735
00:32:40,208 --> 00:32:41,042
-[Charles] Hola, Katya.
-[Terry] Katya, ¿cómo estás?

736
00:32:41,208 --> 00:32:42,542
Bien. ¿Qué tenemos aquí?

737
00:32:42,708 --> 00:32:45,208
Bueno, Katya, me estaba poniendo
un golpe, pero luego obtuve

738
00:32:45,375 --> 00:32:47,250
una señal más fuerte aquí mismo,
una señal más fuerte.

739
00:32:47,375 --> 00:32:50,375
-Mm-hmm. -Si pudieras ir
¿Repasarlo de nuevo, sólo para confirmar?

740
00:32:50,542 --> 00:32:52,542
-¿Ver si hay algo ahí?
-Seguro. Sí.

741
00:32:52,708 --> 00:32:56,167
[Rick] Levantémoslo
y ponerlo en los cubos de basura.

742
00:33:01,000 --> 00:33:02,875
Comencemos con el puntero.

743
00:33:03,000 --> 00:33:04,500
[el puntero emite un pitido]

744
00:33:07,417 --> 00:33:09,750
[pitido rápido]

745
00:33:09,917 --> 00:33:11,292
-Ahí vamos.
-Guau. -Ahí estamos.

746
00:33:11,458 --> 00:33:12,833
[Álex]
Si quieres empezar

747
00:33:12,958 --> 00:33:14,083
separándolo,
puedes usar eso.

748
00:33:14,292 --> 00:33:16,000
[el pitido continúa]

749
00:33:16,208 --> 00:33:18,042
[Carlos]
Entonces, había algo ahí.

750
00:33:21,583 --> 00:33:23,917
-Mira, esto es lo que pasó.
a nosotros. -Sí.

751
00:33:24,125 --> 00:33:26,250
[puntero que suena rápidamente]

752
00:33:30,667 --> 00:33:32,875
Aquí hay cosas buenas.

753
00:33:33,042 --> 00:33:35,833
que cuando llegues
grandes grupos de eso

754
00:33:35,958 --> 00:33:37,333
y está concentrado...

755
00:33:37,542 --> 00:33:39,417
-[Alex] Mm-hmm.
-...se volverá loco.

756
00:33:41,167 --> 00:33:42,958
estamos buscando
por pequeñas motas de oro.

757
00:33:43,042 --> 00:33:45,292
¿Podría ser eso posible?
molido en eso?

758
00:33:45,500 --> 00:33:47,458
-Lo hemos encontrado
en otras muestras. -Sí.

759
00:33:47,625 --> 00:33:48,917
Esto definitivamente podría
ser algo

760
00:33:49,042 --> 00:33:51,167
realmente interesante aquí.

761
00:33:51,375 --> 00:33:53,083
[Alex] Si hay polvo de oro
en esas bolsas,

762
00:33:53,292 --> 00:33:55,625
eso podría ser
parte del tesoro.

763
00:33:55,708 --> 00:33:57,583
-Ahí tienes. -Entonces, eso podría
también ser un indicador

764
00:33:57,750 --> 00:33:59,875
que nos estamos acercando mucho,
si está ahí.

765
00:34:00,042 --> 00:34:01,667
-Sí.
-[Terry] Bingo.

766
00:34:01,833 --> 00:34:04,042
Entonces, es una razón más
para enviar esto al laboratorio.

767
00:34:04,208 --> 00:34:06,333
-Claro, sí.
-Tengo una bolsa aquí,

768
00:34:06,500 --> 00:34:08,500
entonces vamos a tomar una muestra
y llevarlo de vuelta al laboratorio.

769
00:34:08,708 --> 00:34:10,500
-[Alex] Está bien.
-[narrador] ¿Es posible?

770
00:34:10,708 --> 00:34:14,000
que el equipo se ha recuperado
rastros de metales preciosos

771
00:34:14,208 --> 00:34:17,125
en suelos recolectados
del canal de solución?

772
00:34:17,292 --> 00:34:20,583
Si es así, ¿podría eso significar
pueden estar acercándose

773
00:34:20,792 --> 00:34:22,667
sobre el tesoro legendario?

774
00:34:22,875 --> 00:34:27,167
[Rick] No hay nada aparente
moneda de oro o algo así,

775
00:34:27,333 --> 00:34:31,333
pero algo de naturaleza metálica
está en ese núcleo.

776
00:34:31,542 --> 00:34:33,792
Con suerte, el laboratorio puede confirmar

777
00:34:33,917 --> 00:34:36,667
si es oro o plata.

778
00:34:36,833 --> 00:34:39,500
Si esto es algún tipo de metal,

779
00:34:39,667 --> 00:34:44,000
especialmente si son copos finos
de oro o lo que sea,

780
00:34:44,208 --> 00:34:45,625
pondrías un eje de cajón
sobre esto.

781
00:34:45,750 --> 00:34:47,125
-Oh sí. -No hay duda
al respecto. -[Charles] Sí.

782
00:34:47,292 --> 00:34:49,708
Entonces, hay razones
tener esperanza,

783
00:34:49,917 --> 00:34:52,500
pero también hay razones
para darle su debida diligencia.

784
00:34:52,708 --> 00:34:54,000
[Terry]
Absolutamente.

785
00:34:54,208 --> 00:34:55,500
-[Rick] Gracias, Katya.
-[Katya] Por supuesto.

786
00:34:55,667 --> 00:34:57,125
Espero que ustedes
tener cierto éxito en esto.

787
00:34:57,208 --> 00:34:58,708
[Álex]
Sí, yo también.

788
00:35:01,250 --> 00:35:03,375
[narrador]
Más tarde esa mañana...

789
00:35:04,333 --> 00:35:05,667
[carmen]
Bueno, mira aquí. ¿Cómo estás?

790
00:35:05,833 --> 00:35:07,667
-[Craig] Hola, Carmen.
-¿Encontraste algo más?

791
00:35:07,833 --> 00:35:09,208
Sí, señor, lo hicimos.

792
00:35:09,375 --> 00:35:11,292
[narrador]
...en el laboratorio de Oak Island,

793
00:35:11,417 --> 00:35:13,000
Los miembros del equipo se reúnen.
con experto en herrería

794
00:35:13,208 --> 00:35:15,125
Carmen Legge.

795
00:35:15,292 --> 00:35:18,333
Entonces esto se encontró en el Lote 15.

796
00:35:18,542 --> 00:35:20,333
[narrador] Mientras esperan
resultados de la prueba del suelo

797
00:35:20,500 --> 00:35:23,375
en el núcleo de Money Pit,
le han preguntado a carmen

798
00:35:23,542 --> 00:35:26,292
para examinar la herramienta
encontrado en el lote 15

799
00:35:26,458 --> 00:35:29,667
para ayudar a determinar
¿Qué edad podría tener?

800
00:35:29,833 --> 00:35:31,375
Y cuando lo levanté,
Pensé que era como,

801
00:35:31,542 --> 00:35:34,000
una brújula,
una especie de herramienta de navegación.

802
00:35:34,167 --> 00:35:36,208
Echaré un vistazo.

803
00:35:40,000 --> 00:35:42,125
Bueno, no es una brújula.

804
00:35:43,042 --> 00:35:44,375
Lo que es es un divisor.

805
00:35:44,542 --> 00:35:46,000
Es una herramienta de ingeniería.

806
00:35:46,167 --> 00:35:47,958
Se utilizaron divisores
mucho en la planificación

807
00:35:48,083 --> 00:35:50,792
estructuras
o desarrollar estructuras

808
00:35:50,958 --> 00:35:52,792
de mapas o planos.

809
00:35:52,917 --> 00:35:55,250
Además, si mides
el diámetro de algo,

810
00:35:55,458 --> 00:35:58,167
tu determinas la circunferencia
de lo que sea.

811
00:35:58,375 --> 00:36:00,167
[Marty] Entonces, un divisor es,
si entiendo

812
00:36:00,375 --> 00:36:01,917
lo que estás diciendo, ¿no?
realmente tan diferente

813
00:36:02,083 --> 00:36:04,375
-de una brújula. es lo mismo
principio, sí. -No, es...

814
00:36:04,542 --> 00:36:07,417
[Carmen] Sí. Divisores
fueron utilizados mucho para determinar

815
00:36:07,542 --> 00:36:10,667
-cómo estructuras
encajarían. -Mm-hmm.

816
00:36:10,833 --> 00:36:12,792
Creo que estás describiendo
También la geometría antigua.

817
00:36:12,958 --> 00:36:15,167
Sí. Sí, sí.
Así es. Sí.

818
00:36:15,375 --> 00:36:18,500
Estoy mirando y parece
como si fuera de doble cara, ¿no?

819
00:36:18,708 --> 00:36:21,208
-[Marty] Mm-hmm.
-Si miras, puedes ver.

820
00:36:21,333 --> 00:36:23,292
hay dos lados
y también hay un medio

821
00:36:23,458 --> 00:36:24,833
eso sale probablemente

822
00:36:24,958 --> 00:36:27,208
otros dos lados
yendo por este camino.

823
00:36:27,375 --> 00:36:29,375
En otras palabras,
simplemente no era esto.

824
00:36:29,583 --> 00:36:31,042
-Eh.
-[Craig] Ah, sí.

825
00:36:31,167 --> 00:36:33,000
[carmen]
Donde es de doble cara,

826
00:36:33,125 --> 00:36:35,500
Es realmente una herramienta de alta calidad.

827
00:36:35,708 --> 00:36:38,333
es bastante grueso
y ancho y robusto,

828
00:36:38,500 --> 00:36:40,167
entonces, de nuevo,
eso me dice que es

829
00:36:40,375 --> 00:36:42,458
una herramienta de ingeniería
eso estaba destinado a durar.

830
00:36:42,625 --> 00:36:44,417
Yo sospecharía
probablemente se trataba de

831
00:36:44,542 --> 00:36:46,000
tanto tiempo al principio.

832
00:36:46,208 --> 00:36:47,500
-Oh, vaya.
-Guau.

833
00:36:47,667 --> 00:36:48,917
-No me lo esperaba
ser tan largo. -Mm-hmm.

834
00:36:49,125 --> 00:36:50,667
[Ema]
¿Cuál es la fecha más temprana?

835
00:36:50,833 --> 00:36:52,542
que te lo pondrías?

836
00:36:52,708 --> 00:36:56,500
He visto algunos franceses.
Esos fueron 1620.

837
00:36:56,667 --> 00:36:58,792
-Mmmm.
-También eran de doble cara.

838
00:36:59,000 --> 00:37:01,125
[carmen]
Recuerdo haber visto

839
00:37:01,292 --> 00:37:03,667
En una revista británica, creo,

840
00:37:03,875 --> 00:37:07,208
un juego de divisores--
mismo estilo, mismo diseño...

841
00:37:08,167 --> 00:37:10,083
...era 1543.

842
00:37:10,250 --> 00:37:12,667
-Oh, vaya.
-Oh, vaya. Ahí vamos.

843
00:37:12,833 --> 00:37:13,875
[risas]

844
00:37:18,292 --> 00:37:20,833
[Carmen] Recuerdo haber visto
en una revista británica

845
00:37:21,000 --> 00:37:23,042
un conjunto de divisores que era de 1543.

846
00:37:23,208 --> 00:37:24,417
-Oh, vaya.
-[Craig] Oh, vaya.

847
00:37:24,542 --> 00:37:26,333
[narrador]
En el laboratorio de Oak Island,

848
00:37:26,542 --> 00:37:28,667
Carmen acaba de
informó al equipo

849
00:37:28,833 --> 00:37:32,125
que la herramienta divisora
encontrado en el lote 15

850
00:37:32,333 --> 00:37:34,208
podría ser anterior al descubrimiento
del pozo del dinero

851
00:37:34,375 --> 00:37:37,250
por más de 250 años.

852
00:37:37,417 --> 00:37:38,500
Emma, podrías
probablemente determinar

853
00:37:38,708 --> 00:37:41,458
¿Qué hay ahí?
para el metal, en cuanto a edad.

854
00:37:41,625 --> 00:37:45,208
[Emma] Um, la composición.
realmente se alinea con 1600.

855
00:37:45,333 --> 00:37:47,917
Pero hay una enorme
contenido de cloro,

856
00:37:48,042 --> 00:37:50,125
y no lo es
solo exposición al agua salada,

857
00:37:50,250 --> 00:37:51,833
es inmersión en agua salada,

858
00:37:51,958 --> 00:37:53,958
durante períodos de tiempo realmente largos.

859
00:37:54,125 --> 00:37:55,458
Quiero decir, como que lo ves ahora

860
00:37:55,667 --> 00:37:58,500
en la acumulación
de ese tipo de corrosión.

861
00:37:58,708 --> 00:38:00,125
El hierro no se adapta bien bajo el agua.

862
00:38:00,292 --> 00:38:01,500
-[Emma] No.
-Bajo el agua de mar.

863
00:38:01,667 --> 00:38:03,167
Y si el contenido de cloro

864
00:38:03,375 --> 00:38:05,708
está afectando otros aspectos
de la composición,

865
00:38:05,833 --> 00:38:10,292
tal vez una segunda mirada podría,
sí, inclínelo hacia el siglo XVI.

866
00:38:10,417 --> 00:38:12,167
[Marty]
¿Pero cómo consiguió que entrara cloro?

867
00:38:12,375 --> 00:38:13,625
[carmen]
Sí. ¿Cómo te fue?

868
00:38:13,792 --> 00:38:15,833
de estar bajo agua salada
durante mucho tiempo

869
00:38:15,958 --> 00:38:17,333
a estar donde fue encontrado?

870
00:38:17,542 --> 00:38:19,208
[Craig]
Bueno, podría haber venido de

871
00:38:19,375 --> 00:38:21,167
el túnel de inundación.

872
00:38:21,375 --> 00:38:23,417
Si los depositantes originales
lo perdi alli

873
00:38:23,583 --> 00:38:25,375
y luego los buscadores lo encontraron

874
00:38:25,500 --> 00:38:28,333
-y lo llevó a la superficie
y... -O Dunfield.

875
00:38:28,458 --> 00:38:30,333
[Craig]
Sí, hay registros donde

876
00:38:30,542 --> 00:38:32,542
el túnel de inundación
se estrelló contra él.

877
00:38:32,708 --> 00:38:36,708
Quizás esto llegó y más tarde
fue sacado a la superficie?

878
00:38:36,875 --> 00:38:38,958
[Pedro]
Hay botín de Dunfield

879
00:38:39,125 --> 00:38:41,500
a lo largo del Lote 15,
todo el tiempo ahí.

880
00:38:41,667 --> 00:38:43,292
Está bien, bueno, tal vez
estamos llegando a alguna parte.

881
00:38:43,500 --> 00:38:46,458
-Sí. -Pero eso lo convierte
una partida de depositante, ¿no?

882
00:38:46,625 --> 00:38:48,958
-Artículo depositante.
-O un túnel de inundación

883
00:38:49,083 --> 00:38:51,333
elemento de construcción.

884
00:38:52,500 --> 00:38:54,542
[narrador]
En 1965,

885
00:38:54,708 --> 00:38:56,417
cazador de tesoros robert dunfield

886
00:38:56,583 --> 00:39:00,000
excavó una enorme
Agujero de 100 pies de diámetro

887
00:39:00,167 --> 00:39:01,750
en el área de Money Pit,

888
00:39:01,958 --> 00:39:03,875
y movió el botín
de su excavación

889
00:39:04,083 --> 00:39:06,542
a lotes cercanos como el 15.

890
00:39:06,708 --> 00:39:09,000
Pero debido a la afluencia
de agua de mar

891
00:39:09,167 --> 00:39:12,917
de un ingeniosamente diseñado
sistema de túneles de inundación artificial

892
00:39:13,083 --> 00:39:15,208
que se originó en Smith's Cove,

893
00:39:15,375 --> 00:39:18,500
el enorme agujero
se derrumbó repetidamente

894
00:39:18,708 --> 00:39:23,083
y la excavación no logró llegar
a más de 140 pies de profundidad.

895
00:39:23,250 --> 00:39:25,958
¿Es posible que el señor Dunfield

896
00:39:26,125 --> 00:39:28,750
puede haberlo hecho sin saberlo
recuperé esta herramienta

897
00:39:28,875 --> 00:39:31,167
desde las profundidades inundadas
del pozo de dinero original

898
00:39:31,333 --> 00:39:34,333
¿Hace 60 años?

899
00:39:34,500 --> 00:39:37,250
Esto es muy posiblemente
el artículo más sofisticado

900
00:39:37,417 --> 00:39:40,708
que ha aparecido
de la detección de metales.

901
00:39:40,875 --> 00:39:42,833
Esta es una herramienta
de un artesano de nivel superior.

902
00:39:43,042 --> 00:39:44,792
-[Carmen] Oh, ciertamente lo es.
Sí. -Sí.

903
00:39:45,000 --> 00:39:47,833
Muy alta calidad. Un muy
herramienta costosa y valiosa.

904
00:39:48,000 --> 00:39:49,958
Bueno, en cierto modo habla
al hecho de que

905
00:39:50,125 --> 00:39:52,833
quienquiera que estuviera aquí con eso,

906
00:39:53,000 --> 00:39:56,250
hizo algo
de gran trascendencia.

907
00:39:56,417 --> 00:39:58,583
Y si eso es
una alineación de rocas

908
00:39:58,792 --> 00:40:02,250
o algo en el Pozo del Dinero,
necesitarían eso.

909
00:40:02,417 --> 00:40:04,000
Sí, pensaría.

910
00:40:04,125 --> 00:40:07,417
[Rick] El divisor
es un hallazgo muy interesante

911
00:40:07,625 --> 00:40:10,542
porque los depositantes originales
trabajar en el pozo del dinero

912
00:40:10,708 --> 00:40:12,958
tomó tiempo y planificación.

913
00:40:13,083 --> 00:40:16,667
Entonces, habría habido un plan,
probablemente en papel.

914
00:40:16,833 --> 00:40:20,208
Este fue un esfuerzo
eso no se hizo en un fin de semana.

915
00:40:20,375 --> 00:40:22,542
y todo
que hemos descubierto,

916
00:40:22,667 --> 00:40:25,542
creo,
puede encajar en esa teoría.

917
00:40:25,708 --> 00:40:29,167
Y así, la razón
para seguir trabajando así.

918
00:40:29,333 --> 00:40:32,958
La próxima vez ustedes dos busquen
algo igualmente interesante

919
00:40:33,125 --> 00:40:34,500
pero menos inexplicable,

920
00:40:34,625 --> 00:40:36,833
-¿vale?
-[risa]

921
00:40:36,958 --> 00:40:38,875
[Marty]
Esto es muy interesante.

922
00:40:39,042 --> 00:40:41,458
va a tomar un poco
más pensamiento para resolverlo.

923
00:40:41,667 --> 00:40:43,917
Siempre bueno
Para contar con tu opinión, Carmen.

924
00:40:44,042 --> 00:40:45,417
Gracias, Emma.

925
00:40:45,625 --> 00:40:46,917
Entonces, por ahora,
volvamos allí.

926
00:40:47,042 --> 00:40:48,792
-Bueno.
-Suena bien.

927
00:40:48,917 --> 00:40:50,833
-[Marty] Vamos a buscar
algunos más. -[Pedro] Está bien.

928
00:40:51,000 --> 00:40:54,167
[narrador] Con el equipo
nuevos descubrimientos y revelaciones,

929
00:40:54,375 --> 00:40:56,667
surgen más preguntas.

930
00:40:57,875 --> 00:41:00,500
¿Es posible que la gente
visitó la isla del roble

931
00:41:00,708 --> 00:41:02,125
hace casi 800 años

932
00:41:02,292 --> 00:41:04,292
con un plan elaborado

933
00:41:04,458 --> 00:41:06,958
¿Para esconder tesoros sagrados?

934
00:41:08,208 --> 00:41:10,958
¿Y otros lo hicieron?
¿Quién sabía de esos secretos?

935
00:41:11,125 --> 00:41:14,167
venir siglos después
¿enterrar más?

936
00:41:15,250 --> 00:41:20,042
Para los Lagina y su equipo,
una cosa parece segura.

937
00:41:20,167 --> 00:41:22,000
Cuanto más se pelan
las capas

938
00:41:22,167 --> 00:41:24,500
de este misterio de 230 años,

939
00:41:24,708 --> 00:41:29,833
cuanto más profundo se vuelve.

940
00:41:34,625 --> 00:41:37,458
La próxima vez,
en La maldición de Oak Island...

941
00:41:37,625 --> 00:41:38,833
[Carlos]
Tenemos un núcleo, señores.

942
00:41:38,958 --> 00:41:40,833
[Terry] Esto debe ser
El canal de solución.

943
00:41:41,042 --> 00:41:42,333
[Scott] Eso tiene la habilidad
para esconder tesoros.

944
00:41:42,542 --> 00:41:43,708
[Charles] tengo
algo justo aquí.

945
00:41:43,875 --> 00:41:45,708
-[Terry] Ah, ahí está.
-Sí, está ahí.

946
00:41:45,875 --> 00:41:47,583
-[pitido del puntero]
-Oh.

947
00:41:47,708 --> 00:41:50,167
¡Ho-ho! ¿Qué tenemos aquí?

948
00:41:50,375 --> 00:41:51,583
Bien hecho, amigo.

949
00:41:51,750 --> 00:41:53,500
[isabel]
Dios mío.

950
00:41:53,708 --> 00:41:56,333
Terrateniente. ¿Puedes decirme?
si esto es una joya?

951
00:41:56,500 --> 00:41:57,667
Es de alto grado.

952
00:41:57,875 --> 00:41:59,708
-¿Hecho en el Viejo Mundo?
-Sí.

953
00:41:59,875 --> 00:42:01,500
[Laird] Eso nos lleva
a un nivel completamente nuevo.

954
00:42:02,958 --> 00:42:04,917
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE


