1 00:00:05,996 --> 00:00:12,996 Levert av Digi Movies nettsted .:: DigiMoviez.Com ::. 2 00:00:17,307 --> 00:00:22,043 Vann fornyes, men taper ikke noe. nei 3 00:00:27,445 --> 00:00:30,405 Det bringer begravde minner til nåtiden. 4 00:00:35,328 --> 00:00:37,122 En gang under dette vannet... 5 00:00:38,456 --> 00:00:43,044 Store rovdyr svømte. Legendariske jegere. 6 00:00:45,465 --> 00:00:48,454 De jegerne reiste seg og gå på tørt land. 7 00:00:49,551 --> 00:00:52,262 Når noe slikt var mulig Er det så rart at en dag... 8 00:00:52,262 --> 00:00:57,601 Var heksene her også? 9 00:00:59,895 --> 00:01:04,065 Hver legende om dette vannet Nyheter om neste historie... 10 00:01:05,483 --> 00:01:06,735 og gir den neste 11 00:01:07,868 --> 00:01:14,868 For informasjon om siste nettstedsadresse Følg Digi Movies på sosiale nettverk @DigiMoviez 12 00:01:56,019 --> 00:01:59,463 "vikarbarn" "Kapittel en - del fire" 13 00:02:08,663 --> 00:02:15,663 Oversatt av "Faezeh Shahmoradi og Amir Farhanak" :::. Faeze.k og Farahnak .::: 14 00:02:20,809 --> 00:02:22,811 Jeg forstår ikke hvorfor jeg må komme hit? 15 00:02:24,104 --> 00:02:26,565 Når noen betaler 70 000 dollar for en bok, 16 00:02:27,148 --> 00:02:29,679 Det er bedre å håndtere ham personlig. 17 00:02:30,986 --> 00:02:35,459 Vet du hvordan vi ser ut? To materialmeglere som ønsker å selge materialer. 18 00:02:36,616 --> 00:02:38,448 Forhandlere gir ikke gaver. 19 00:02:41,162 --> 00:02:42,664 Ja, jeg synes vi burde... 20 00:02:43,665 --> 00:02:45,375 - kom igjen - Takk 21 00:02:45,375 --> 00:02:46,459 takk. 22 00:02:50,374 --> 00:02:51,838 Dette er fra denne. 23 00:02:52,841 --> 00:02:54,217 - Hei. - Hei. 24 00:02:55,594 --> 00:02:57,220 Har du et nytt møte i kveld? 25 00:02:58,221 --> 00:02:59,222 Hvilken økt? 26 00:02:59,222 --> 00:03:02,058 Den samme klubben av overlevende. Kinesisk forummarkør i Flushing. 27 00:03:03,184 --> 00:03:04,732 Vil du stikke den svarte kråken min? 28 00:03:05,186 --> 00:03:08,231 Når du hadde en stor skjerm Jeg så at du sjekket på nettet. 29 00:03:08,815 --> 00:03:11,359 Bryr du deg? hva sier du 30 00:03:11,359 --> 00:03:12,444 Siden var stor. 31 00:03:14,404 --> 00:03:15,405 for Brian 32 00:03:21,202 --> 00:03:22,996 "Vi feirer Brian!" 33 00:03:24,247 --> 00:03:25,457 Jeg er en av mine fans. 34 00:03:25,683 --> 00:03:28,894 Ikke den typen fan. Du vet hva jeg mener. 35 00:03:29,294 --> 00:03:30,879 Jeg håper englene er det motsatte av foreldrene hans Ta vare på dette stakkars barnet. 36 00:03:30,879 --> 00:03:31,796 Hell urin på graven hans. 37 00:03:31,796 --> 00:03:33,381 Foreldre til ansatte som ikke kan oppdra barn. 38 00:03:33,381 --> 00:03:35,258 – Det er genetisk problematisk. – Han ble ikke født, han døde. 39 00:03:35,258 --> 00:03:36,343 Apollo graver ekteparets grav og... 40 00:03:36,343 --> 00:03:39,930 kveldens middag Et løfte inspirert av lille Brian! 41 00:03:39,930 --> 00:03:41,699 Kokte grønnsaker. 42 00:03:41,724 --> 00:03:44,936 "Kokte grønnsaker?" Hvem er disse? 43 00:03:47,020 --> 00:03:48,021 Dette er... 44 00:03:49,231 --> 00:03:51,149 Hvorfor skulle han lage noe slikt? 45 00:03:51,149 --> 00:03:52,400 Jeg trodde du visste det. 46 00:03:53,007 --> 00:03:54,983 Jeg har aldri selv... 47 00:03:55,153 --> 00:03:56,863 Da jeg gikk, så jeg at du... 48 00:03:56,863 --> 00:03:58,531 Overlevende, du sjekket det. Jeg sa det må være i en bekk. 49 00:03:58,531 --> 00:04:01,826 Nei, jeg dro for å sjekke Har prøvelederen logget på kontoen sin eller ikke? 50 00:04:01,826 --> 00:04:03,036 For i det minste å ta vare på meg selv. 51 00:04:03,036 --> 00:04:04,955 Jeg visste ikke at det ville ende slik. 52 00:04:04,955 --> 00:04:07,207 Jeg traff magien til fortryllerne her. 53 00:04:07,207 --> 00:04:10,460 Så folk i sosiale nettverk De lager en verre rett til meg. 54 00:04:11,419 --> 00:04:12,712 hva sa du 55 00:04:12,712 --> 00:04:15,006 Ingenting, mann. Jeg var ikke sammen med deg 56 00:04:21,481 --> 00:04:22,598 Er ikke dette samme fyren? 57 00:04:24,391 --> 00:04:28,395 bye Beje fra topp til tå. brunfarge Veldig stilig. 58 00:04:29,697 --> 00:04:32,021 Hvilket annet esel får "feber"? 59 00:04:32,983 --> 00:04:36,403 Dette er den samme mannen som har eksistert lenge, eller... 60 00:04:36,403 --> 00:04:39,406 Han har ikke vært sammen med noen kvinne på flere tiår. 61 00:04:39,406 --> 00:04:42,742 En av de tjukke hyrtene som aldri har sett en kvinne som legger ut stygge innlegg dag og natt om... 62 00:04:42,742 --> 00:04:44,494 Hva slags person er spesiell og hvordan? Ingen setter pris på det... 63 00:04:44,494 --> 00:04:47,831 – Og at kvinner elsker sine fremmede menn. - Ok, ro deg ned. 64 00:04:47,831 --> 00:04:50,709 Denne fyren skal få en sjekk Gi oss fem sifre, ok? 65 00:04:50,709 --> 00:04:51,886 Men fortsett. 66 00:04:54,504 --> 00:04:57,507 Jeg tar ordet mitt tilbake. Han har aldri sett en kvinne i sitt liv. 67 00:04:58,341 --> 00:05:00,594 Vet du hva annet han har gjort i livet sitt? 68 00:05:03,471 --> 00:05:06,600 Må være medlem av fansiden Brian har ikke blitt yngre. 69 00:05:07,858 --> 00:05:09,290 - Hei - Apollo. 70 00:05:11,813 --> 00:05:12,814 Hei, William. 71 00:05:12,814 --> 00:05:14,274 Ikke bekymre deg, det ser bra ut. 72 00:05:14,274 --> 00:05:16,568 Jeg er glad for å se deg. La meg ta deg med til kontoret mitt. 73 00:05:18,111 --> 00:05:20,822 Beklager, det er litt travelt. 74 00:05:20,822 --> 00:05:21,990 ikke noe problem 75 00:05:22,913 --> 00:05:24,256 La meg ta dette. 76 00:05:26,202 --> 00:05:27,203 hvor morsomt 77 00:05:27,203 --> 00:05:30,081 Ja, for døtrene mine. 78 00:05:31,333 --> 00:05:32,667 så du Det er også en barneside! 79 00:05:33,710 --> 00:05:34,920 Og jeg har også en kone. 80 00:05:36,922 --> 00:05:39,174 Jeg pleide å kalle dem mine små jordbær. 81 00:05:40,550 --> 00:05:44,054 For de blir alltid nervøse Ansiktene deres var veldig røde. 82 00:05:47,182 --> 00:05:48,391 arv fra meg 83 00:06:09,371 --> 00:06:11,427 Ingen sa at vi skal gå om bord i en båt. 84 00:06:12,894 --> 00:06:16,087 "Har du noen gang vært i en cockpit, Joey?" (filmen "Airplane!" - 1980) 85 00:06:18,255 --> 00:06:19,798 Ja, jeg er tradisjonell! 86 00:06:22,175 --> 00:06:25,595 Ikke bekymre deg, ok, ikke ta hensyn. 87 00:06:30,600 --> 00:06:32,102 Dette er fra båten vår. 88 00:06:35,564 --> 00:06:36,898 kom folkens 89 00:06:37,482 --> 00:06:38,483 vi kom 90 00:06:47,284 --> 00:06:48,827 Jeg vet ikke hvordan jeg skal svømme. 91 00:06:48,827 --> 00:06:51,746 - Kom igjen - La meg få dette, vel... 92 00:06:55,250 --> 00:06:56,459 Jeg har også øl. 93 00:07:00,088 --> 00:07:02,841 Jeg er i trøbbel, så... 94 00:07:13,810 --> 00:07:15,312 Båten er vakker. 95 00:07:17,230 --> 00:07:20,609 Vel folkens, jeg er ingen god hemmelige vokter. 96 00:07:21,265 --> 00:07:22,849 Båten er stjålet, ikke sant? 97 00:07:23,987 --> 00:07:26,865 Ikke det at jeg stjal Men den er ikke min heller. 98 00:07:29,993 --> 00:07:33,038 Jeg designet denne programvaren selv. Jeg kalte den "Vuggevise". 99 00:07:33,038 --> 00:07:35,665 Det er som "Airbnb", men for båter. 100 00:07:35,665 --> 00:07:37,834 Jeg leide denne i to timer. 101 00:07:38,835 --> 00:07:41,504 OK, men jeg må gå før fem. 102 00:07:41,504 --> 00:07:43,840 Vi skal ingen steder med båt. Jeg vet ikke hvordan jeg skal styre denne båten. 103 00:07:43,840 --> 00:07:45,550 - Programmering? - Ja. 104 00:07:46,101 --> 00:07:47,811 Og jeg laget en bærbar datamaskin til min eldste datter. 105 00:07:47,844 --> 00:07:50,513 – Jeg satte en femkjerners prosessor. - For en dum ting å gjøre. 106 00:07:50,513 --> 00:07:52,515 Jeg har en i mitt eget hus... 107 00:07:54,059 --> 00:07:57,229 Pakket du den inn i gave? Tusen takk. 108 00:07:58,998 --> 00:08:01,333 Uansett, det skulle være en gave. 109 00:08:07,530 --> 00:08:10,116 Jeg håpet å se den før jeg kjøpte den. 110 00:08:11,216 --> 00:08:13,163 - Hvis du vil... - Ikke noe problem. 111 00:08:13,995 --> 00:08:15,163 Du vet at jeg stoler på deg. 112 00:08:15,163 --> 00:08:18,333 Kom igjen, gi den til meg. 113 00:08:19,167 --> 00:08:20,544 Jeg åpner den. 114 00:08:20,544 --> 00:08:21,711 Er det en gave? 115 00:08:22,462 --> 00:08:23,463 Ja, for min kone. 116 00:08:24,047 --> 00:08:25,549 Til bursdagen hans? 117 00:08:25,549 --> 00:08:27,300 Vi er nå skilt. 118 00:08:27,300 --> 00:08:29,719 Nå med foreldrene i Bay Shore. 119 00:08:29,719 --> 00:08:31,930 Jeg har vært alene i elleve måneder. 120 00:08:36,635 --> 00:08:38,067 Wow! 121 00:08:39,645 --> 00:08:40,938 det er vakkert 122 00:08:41,523 --> 00:08:42,941 Nytt for deg... ja. 123 00:08:46,361 --> 00:08:48,071 "Helsen til drømmefaren vår." 124 00:08:49,155 --> 00:08:50,615 Første utgave! 125 00:08:52,951 --> 00:08:53,952 Han har ikke ord. 126 00:08:55,787 --> 00:08:58,540 Kjente du faren til Greta når Leste han dette for ham da han var barn? 127 00:08:59,874 --> 00:09:03,378 Greta Strickland. min kone 128 00:09:05,338 --> 00:09:06,506 fra alabama 129 00:09:07,841 --> 00:09:08,967 Akkurat som faren til hovedpersonen i boken. 130 00:09:09,926 --> 00:09:12,387 Historien om en rettferdig far, ikke sant? 131 00:09:13,763 --> 00:09:16,725 Jeg tror faren hans leser denne boken For å vise ham hvordan en eksemplarisk far ser ut. 132 00:09:17,642 --> 00:09:19,185 Så giftet han seg med meg. 133 00:09:21,354 --> 00:09:22,731 Jeg var ikke "Atticus Finch" for det. (Far til advokaten i historien) 134 00:09:22,731 --> 00:09:25,525 Ja, vel. Dette var ikke vår venn! 135 00:09:27,472 --> 00:09:28,862 På grunn av den andre boken av samme forfatter. 136 00:09:29,154 --> 00:09:32,157 Jeg var mannen som tenkte Jeg jobbet bare og... 137 00:09:32,157 --> 00:09:34,536 Og jeg vil gi dem det de vil. Og det gjør meg til en god far. 138 00:09:35,475 --> 00:09:37,637 Vet du hva som skjer når du gjør det? 139 00:09:38,844 --> 00:09:43,933 Du kommer til fornuft etter 25 år Du ser din kone og barn... 140 00:09:43,966 --> 00:09:45,422 De kjenner deg ikke lenger. 141 00:09:45,962 --> 00:09:47,380 Og de fedrene i dag, 142 00:09:47,964 --> 00:09:50,290 De som er i parken kl 6 med barna sine. 143 00:09:55,639 --> 00:09:56,932 Dette er de gode tingene. 144 00:09:57,557 --> 00:09:58,892 Og nå vet jeg hva som er viktig. 145 00:10:01,260 --> 00:10:03,491 Jeg vet om min kone kommer tilbake Jeg kan være en bedre mann for henne. 146 00:10:05,315 --> 00:10:10,737 Og jeg elsker døtrene mine. Jeg snakket aldri. 147 00:10:12,030 --> 00:10:13,031 Nei, jeg har aldri nevnt det. 148 00:10:13,615 --> 00:10:15,566 Og folk liker å si disse tingene! 149 00:10:16,952 --> 00:10:17,953 ja 150 00:10:19,746 --> 00:10:23,667 Og jeg vet at det vil koste kapitalen min Å vinne hennes hjerte igjen med denne boken. 151 00:10:25,009 --> 00:10:27,720 Hva synes dere, gutter? vil jeg lykkes 152 00:10:29,130 --> 00:10:31,341 Ja, de samme ordene Du slo oss, slo deg selv. 153 00:10:31,341 --> 00:10:34,344 - Jeg er Kadosh. - Si disse tingene, ok? 154 00:10:35,554 --> 00:10:36,513 kom igjen 155 00:10:36,513 --> 00:10:38,369 Jeg betalte avgiften på nett. 156 00:10:39,683 --> 00:10:42,018 OK, OK, Internett er også bra. 157 00:10:42,936 --> 00:10:44,104 Så det er over. 158 00:10:48,275 --> 00:10:52,988 Hvis jeg ikke kan få Greta tilbake med dette, Jeg vil være elendig 159 00:10:55,516 --> 00:10:59,827 Og dette er gavepapiret ditt. Det er virkelig attraktivt. 160 00:11:06,501 --> 00:11:07,669 Patrice! 161 00:11:22,976 --> 00:11:24,311 det er ingenting 162 00:12:04,601 --> 00:12:05,644 Gud 163 00:12:10,565 --> 00:12:11,900 Emma! 164 00:12:58,646 --> 00:13:02,095 [Han satte morens liv i fare] [dreper seg selv.] 165 00:13:02,120 --> 00:13:05,013 [Babyens kroppsdeler til frokost...] [Farvel lille Brian...] 166 00:13:32,022 --> 00:13:33,273 hei 167 00:13:35,025 --> 00:13:38,612 Takk for at dere kom hit for å se hverandre. 168 00:13:42,198 --> 00:13:43,909 Vi hadde gode minner her. 169 00:13:45,254 --> 00:13:47,829 Emma var gal etter dumplings. 170 00:13:48,705 --> 00:13:49,998 gjennom hele svangerskapet. 171 00:13:54,753 --> 00:13:56,463 Jeg vil ha deg for... 172 00:13:57,977 --> 00:14:00,205 Til syvende og sist er det min mor Takk for at du hjelper meg. 173 00:14:00,884 --> 00:14:02,761 Brian var nevøen min! 174 00:14:08,767 --> 00:14:11,519 Setter du friske blomster på graven hans hver uke? 175 00:14:12,062 --> 00:14:13,614 Vi betalte ekstra for det. 176 00:14:14,814 --> 00:14:16,858 Jeg kunne ikke gå, men... 177 00:14:16,858 --> 00:14:18,985 - Du må gå... - Jeg ville... 178 00:14:21,112 --> 00:14:23,907 Jeg refunderer deg for utgiftene du har hatt. 179 00:14:25,242 --> 00:14:27,535 hvor mye vil det være ti tusen dollar for bursdagen hans? 180 00:14:27,535 --> 00:14:28,828 hva gjør du 181 00:14:32,958 --> 00:14:34,832 Du trengte meg ikke. 182 00:14:35,206 --> 00:14:39,002 Men han klarte det selv. Du tok den opp selv. 183 00:14:40,173 --> 00:14:43,009 Vel, du var den som lærte oss. 184 00:14:47,577 --> 00:14:48,598 Apollo... 185 00:14:48,598 --> 00:14:53,061 Jeg fikk ikke en gang sjansen til å høre hans tredje ønske. 186 00:14:54,145 --> 00:14:57,357 Ethvert ønske kan være. kunne... 187 00:14:58,066 --> 00:14:59,651 kunne si... 188 00:15:01,194 --> 00:15:03,245 Jeg synes du hadde rett til å vite det. 189 00:15:10,036 --> 00:15:12,038 Det skulle ikke være slik. 190 00:15:14,708 --> 00:15:15,917 Men nå er det slutt. 191 00:15:51,494 --> 00:15:53,246 Farvel Valentines. 192 00:15:58,793 --> 00:15:59,794 takk 193 00:16:03,653 --> 00:16:05,372 [Nå har forholdet vårt blitt seriøst.] 194 00:16:16,679 --> 00:16:19,638 [anonym melding] [Emma Valentine er i live.] 195 00:16:19,731 --> 00:16:21,840 hva er dette hva 196 00:16:39,475 --> 00:16:41,413 [Kom til meg.] 197 00:16:42,087 --> 00:16:43,088 hva 198 00:16:47,057 --> 00:16:49,207 [Følg kartet.] 199 00:17:06,183 --> 00:17:07,243 munnvannet ditt 200 00:17:23,910 --> 00:17:25,671 hva [Jeg bryr meg om deg.] 201 00:17:28,588 --> 00:17:31,219 Hvilken grav er du? [Apollo: Fortell meg hvilken grav er du?] 202 00:17:31,244 --> 00:17:33,669 [Beklager, ved siden av graven min] 203 00:17:37,225 --> 00:17:38,435 William 204 00:17:39,895 --> 00:17:42,397 Hei! William 205 00:17:43,481 --> 00:17:44,816 faen 206 00:17:46,109 --> 00:17:49,946 - William! Hvilken grav er du? Aha! - Hei, Mr. Kagawa... 207 00:17:49,946 --> 00:17:51,489 - Martyke jævelen! - Apollo! 208 00:17:51,489 --> 00:17:52,866 Jeg beklager å se deg i denne situasjonen igjen. 209 00:17:52,866 --> 00:17:54,701 – Hva syntes du? - Stopp det, gutt. 210 00:17:54,701 --> 00:17:57,370 – Er det en spøk? - Nei, nei. 211 00:17:57,954 --> 00:17:59,789 Jeg ville ikke gjøre det til et mysterium. 212 00:17:59,789 --> 00:18:01,958 Hva har du på deg? Vet du om Emma er i live? 213 00:18:01,958 --> 00:18:03,835 – Ja, jeg vet. Herregud...se.. - Hva, hvordan? 214 00:18:03,835 --> 00:18:06,296 – Det var slik jeg forsto det. – Hva mener du? 215 00:18:06,296 --> 00:18:08,965 New York Police Department og de jævla føderale agentene De kunne ikke finne den 216 00:18:08,965 --> 00:18:11,551 Da sier du at du fant den? Er det det du mener? 217 00:18:11,551 --> 00:18:13,845 Se, det var en gang Statlige organisasjoner liker dem 218 00:18:13,845 --> 00:18:15,680 Å være den eneste ressursen folk har, Apollo. 219 00:18:15,680 --> 00:18:18,516 – Fullfør disse diktene! – Det er ikke slik lenger. 220 00:18:20,018 --> 00:18:21,503 Du vet, hundrevis av mennesker... 221 00:18:21,515 --> 00:18:23,188 Med hundrevis av datamaskiner i hele landet 222 00:18:23,730 --> 00:18:25,649 De kan ha like mye informasjon som oss. 223 00:18:25,649 --> 00:18:26,942 Men også mer. 224 00:18:28,068 --> 00:18:30,971 Hvis disse menneskene er virkelig viktige for dem De jobber dag og natt. 225 00:18:31,019 --> 00:18:32,104 De passer ikke. 226 00:18:32,948 --> 00:18:35,617 Da jeg fortalte dem at jeg vil La meg hjelpe deg, bare gjør det. 227 00:18:35,617 --> 00:18:39,204 ok hvor er det nå 228 00:18:39,204 --> 00:18:42,415 Hvis du har rett, men hvor er Valentine? 229 00:18:43,291 --> 00:18:45,001 På en øy i East River. 230 00:18:47,420 --> 00:18:50,840 - Jeg mener det alvorlig. til gud - Martike 231 00:18:51,466 --> 00:18:52,717 Jeg mener det alvorlig. 232 00:18:54,219 --> 00:18:56,304 Jeg fant vismennene, Apollo. 233 00:18:57,347 --> 00:18:58,390 hvem er du 234 00:18:59,266 --> 00:19:02,060 - Apollo, jeg er vennen min. - Ikke gjør det! du er ikke min venn 235 00:19:02,060 --> 00:19:03,645 Ikke snakk så mye. Ikke rør meg så mye. 236 00:19:05,355 --> 00:19:06,606 Hvordan går jeg til ham? 237 00:19:08,775 --> 00:19:10,110 Du trenger en båt. 238 00:19:10,944 --> 00:19:14,155 En koftibåt. Flott, jeg har ikke båt! 239 00:19:14,155 --> 00:19:15,949 Ikke bekymre deg gutt, vær rolig. 240 00:19:17,367 --> 00:19:18,743 Det finnes en søknad om det. 241 00:19:21,204 --> 00:19:22,497 spyttet ditt 242 00:19:23,331 --> 00:19:24,791 - Du vet det er dumt. - Jammen 243 00:19:26,918 --> 00:19:29,629 Du kjenner Alexandria i Egypt På hvilket bibliotek var det? 244 00:19:29,629 --> 00:19:32,215 ja jeg vet Min kone er bibliotekar. 245 00:19:32,215 --> 00:19:33,633 All verdens kunnskap er i vesken din. 246 00:19:33,633 --> 00:19:35,978 "Sjelens helbredende sted". 247 00:19:35,990 --> 00:19:38,346 Det er internett, dude. 248 00:19:38,930 --> 00:19:40,891 Fyren som hadde båt Objektivt bevis på at Emma lever 249 00:19:40,891 --> 00:19:42,508 - Gav han den til deg? - Ja. 250 00:19:42,568 --> 00:19:46,104 Han sendte meg en fil Men jeg kan ikke åpne den. 251 00:19:46,104 --> 00:19:49,858 Det må være et glimt. Ja, send den videre til meg. 252 00:19:49,858 --> 00:19:50,942 ok 253 00:19:51,818 --> 00:19:53,778 Den gode nyheten er at før du kommer hit 254 00:19:53,778 --> 00:19:56,156 – Jeg gjorde detaljerte kontroller. - Så? 255 00:19:56,156 --> 00:19:59,242 William Webster Wheeler. Han må like fonetikk. 256 00:19:59,743 --> 00:20:00,785 Født i Leviton. 257 00:20:00,785 --> 00:20:03,914 Et hus i "Forest Hills" Det er på 86th Street. 258 00:20:03,914 --> 00:20:05,168 Tidlig åttitallet 259 00:20:05,180 --> 00:20:07,125 Som programmeringsekspert Han tjenestegjorde i Luftforsvaret. 260 00:20:07,125 --> 00:20:11,046 Så for Medical University of South Carolina jobbet 261 00:20:11,046 --> 00:20:13,529 Han dro mot nordøst igjen. 262 00:20:13,541 --> 00:20:15,717 Og som applikasjonsutvikler det fungerer 263 00:20:16,593 --> 00:20:17,636 faen 264 00:20:18,303 --> 00:20:20,472 - Dude, det er egentlig det han sier. - Ja. 265 00:20:20,472 --> 00:20:22,807 – Det er en dum greie her i verden. - Ja, at i morgen kveld... 266 00:20:22,807 --> 00:20:24,267 Han vil ha en båt... 267 00:20:25,018 --> 00:20:27,062 Ja, hvorfor hjelper denne fyren deg? 268 00:20:27,062 --> 00:20:29,147 – Jeg mener, hva er fordelen for ham? - Jeg vet ikke. 269 00:20:29,147 --> 00:20:30,190 Kanskje han er gal. 270 00:20:30,190 --> 00:20:32,776 Kanskje han vil kaste meg av båten. Jeg bryr meg virkelig ikke. 271 00:20:37,948 --> 00:20:38,990 ja 272 00:20:44,788 --> 00:20:47,457 Det ser ut som CCTV-opptak. 273 00:20:47,457 --> 00:20:50,252 Venner av denne fyren, gjør litt research. 274 00:20:55,173 --> 00:20:58,635 hva er spøkelse sjelen til en død mann 275 00:20:58,635 --> 00:21:00,136 Eller en illusjon som ses skjevt? 276 00:21:02,597 --> 00:21:05,392 Sist gang han så ham i live Det var tre måneder siden 277 00:21:05,392 --> 00:21:08,728 Og nå var han der. 278 00:21:19,639 --> 00:21:21,141 "South Street Seaport" 279 00:21:45,932 --> 00:21:47,934 Jeg trodde du ikke vet hvordan du skal på en båt. 280 00:21:50,061 --> 00:21:51,354 Jeg kan ikke lyve. 281 00:21:53,273 --> 00:21:55,859 Velkommen til båtlivets fantastiske verden. 282 00:21:55,859 --> 00:21:57,986 Jeg vil vise deg hvordan Flytt fra ankerplassen. 283 00:21:57,986 --> 00:22:00,572 Husk å like og abonner først. 284 00:22:00,572 --> 00:22:03,199 Du kan lære alt fra internett. Jeg lærer av meg selv. 285 00:22:05,619 --> 00:22:06,620 takk 286 00:22:06,620 --> 00:22:09,247 Se, vi kan komme tilbake når du vil. 287 00:22:10,206 --> 00:22:11,166 Bare våt leppene dine. 288 00:22:14,336 --> 00:22:15,712 La meg spørre deg om noe. 289 00:22:15,712 --> 00:22:18,006 Sa du det til noen andre? at vi gjør dette 290 00:22:20,508 --> 00:22:21,676 Jeg fortalte det til Patrice. 291 00:22:25,430 --> 00:22:27,182 Så du må se noe. 292 00:22:29,893 --> 00:22:33,355 - Å nei. Nei, ikke deg lenger. - Se her. 293 00:22:34,871 --> 00:22:37,400 "Harry Moosebz". Dette er fra Patrist. 294 00:22:38,860 --> 00:22:40,904 - Patrice? - Ja. Det er dette også. 295 00:22:40,904 --> 00:22:43,156 herregud 296 00:22:44,658 --> 00:22:47,077 Se, jeg er sikker på at han mente å hjelpe. 297 00:22:47,077 --> 00:22:48,912 Men jeg kom hit med deg. 298 00:22:50,455 --> 00:22:52,082 Se, vi må være forsiktige. 299 00:22:52,082 --> 00:22:55,126 Helt til du inviterer vampyrer hjem til deg De kan ikke komme inn, Apollo. 300 00:22:55,919 --> 00:22:59,631 Å legge ut på internett er slik at du lot døren til huset ditt stå åpen. 301 00:23:00,590 --> 00:23:03,552 Og be alle knekt og jinda om å gjøre det. 302 00:23:12,018 --> 00:23:13,645 wow Rikers. 303 00:23:14,312 --> 00:23:15,480 Strømmen gikk ut. 304 00:23:49,139 --> 00:23:50,515 Hvordan går det nå? 305 00:23:50,515 --> 00:23:52,812 Hopp av George Washington Bridge. 306 00:24:05,155 --> 00:24:06,156 faen 307 00:24:36,394 --> 00:24:39,648 Hvis du kom inn i et eventyr Forstår du i det hele tatt? 308 00:24:41,650 --> 00:24:43,610 Når du beveger deg mellom sidene i boken? 309 00:24:48,615 --> 00:24:51,240 Det finnes portaler i denne verden... 310 00:24:51,252 --> 00:24:53,954 Vi får kanskje aldri vite det Vi krysset den uten tillatelse. 311 00:25:17,310 --> 00:25:20,855 det er der Se der. det er der 312 00:25:21,898 --> 00:25:24,317 herregud du fant den 313 00:25:26,861 --> 00:25:27,862 ja jeg vil til stranden. 314 00:25:28,822 --> 00:25:29,990 ok 315 00:25:48,258 --> 00:25:49,259 er du klar 316 00:25:49,885 --> 00:25:50,886 ja 317 00:26:01,521 --> 00:26:02,522 Været er iskaldt. 318 00:26:09,112 --> 00:26:10,947 - William. - Ja? 319 00:26:10,947 --> 00:26:12,157 hvorfor kom du 320 00:26:16,077 --> 00:26:17,245 Greta sa nei. 321 00:26:19,831 --> 00:26:21,630 Han sa det ikke engang sint. 322 00:26:22,292 --> 00:26:24,419 Han sa bare i mitt testamente Jeg vil gi boken til jentene. 323 00:26:25,670 --> 00:26:26,713 Hvis jeg ikke var her med deg 324 00:26:26,713 --> 00:26:29,132 Nå holdt jeg på å bli gal i kjelleren min. 325 00:26:29,132 --> 00:26:32,886 Jeg vet det er rart, men jeg er i hvert fall ikke alene. 326 00:26:39,976 --> 00:26:41,144 kan jeg bli med deg 327 00:26:49,986 --> 00:26:50,987 la oss gå 328 00:26:51,863 --> 00:26:52,864 la oss gå 329 00:26:58,954 --> 00:27:00,538 - Se - Hva er det? 330 00:27:04,501 --> 00:27:05,502 sykehusseng 331 00:27:06,419 --> 00:27:07,712 Jeg vet hvor vi er. 332 00:27:08,797 --> 00:27:11,436 Dette skal være "North Brother Island". Jeg leste om det i dag. 333 00:27:12,634 --> 00:27:14,594 Ja, sykehuset var smittet. 334 00:27:19,489 --> 00:27:20,657 Telefonen min slo seg av. 335 00:27:20,684 --> 00:27:21,768 Kom igjen William. 336 00:27:22,269 --> 00:27:23,937 Vet du hvem Marie Mellon var? 337 00:27:23,937 --> 00:27:25,021 tyfoidfeber 338 00:27:25,021 --> 00:27:26,606 snevert smart 339 00:27:28,108 --> 00:27:29,442 Den viktigste gjennomgripende sykdommen. 340 00:27:30,485 --> 00:27:33,113 Visste du en tredjedel av livet hans? Sett ham i karantene her? 341 00:27:35,365 --> 00:27:38,618 Nå hekkeplassen til fuglen Svartkronet natthegre. 342 00:27:40,245 --> 00:27:41,246 William! 343 00:27:46,293 --> 00:27:48,003 Se! Se på det lyset. 344 00:27:48,920 --> 00:27:52,340 - Hva er det? - Å Gud! Vismennene 345 00:27:53,008 --> 00:27:55,427 Vi må se om disse kvinnene har våpen La oss ødelegge dem. 346 00:27:55,427 --> 00:27:58,179 La oss ødelegge båtene deres Vi kan lett drepe disse heksene. 347 00:27:58,179 --> 00:28:01,474 hold kjeft Du er en middelaldrende IT-ekspert 348 00:28:01,474 --> 00:28:02,893 Og jeg er en deprimert bokhandler. 349 00:28:04,603 --> 00:28:07,397 Men jeg er legenden om Apollo. 350 00:28:09,816 --> 00:28:11,610 Jeg er legenden om Apollo! 351 00:28:12,611 --> 00:28:17,699 Emma! Jende, hvor er du? hvor er du 352 00:28:19,326 --> 00:28:25,123 hvor er du Emma! Jeg er legenden om Apollo! 353 00:28:25,624 --> 00:28:27,792 Jeg er legenden om Apollo! 354 00:28:28,710 --> 00:28:33,131 Jeg er legenden om Apollo! Jeg kom for å ta hevn! 355 00:28:33,715 --> 00:28:39,262 Emma, ​​hvor er du? hvor er du hvor er du 356 00:28:42,849 --> 00:28:43,975 Stopp det! 357 00:28:57,822 --> 00:29:00,075 la gå la gå 358 00:29:01,326 --> 00:29:03,411 nei nei gi slipp 359 00:29:08,458 --> 00:29:09,834 Jeg kom for å se etter kona mi! 360 00:29:20,762 --> 00:29:22,055 Jammen! 361 00:29:40,865 --> 00:29:44,494 Når det kommer av håndleddet mitt Disse tre ønskene vil bli oppfylt. 362 00:29:44,494 --> 00:29:46,454 Jeg er legenden om Apollo. 363 00:29:46,454 --> 00:29:50,709 kutte 364 00:29:53,336 --> 00:29:54,629 Han er ikke et barn. 365 00:29:54,629 --> 00:30:00,468 se hva som skjer du blir med meg 366 00:30:01,845 --> 00:30:07,392 du kommer med meg du kommer med meg du kommer til meg 367 00:30:13,523 --> 00:30:14,608 Ikke gjør det! Nok! 368 00:30:19,279 --> 00:30:20,530 La det gå! 369 00:30:20,530 --> 00:30:25,201 Hvorfor beskytter du Emma? Hvorfor fra ham? beskytter du Han drepte barnet mitt! 370 00:30:25,201 --> 00:30:26,870 Han drepte barnet mitt! 371 00:30:27,283 --> 00:30:28,326 Er du Emmas mann? 372 00:30:28,997 --> 00:30:31,291 Tydeligvis er det ham. Men det var en kilde til pine. 373 00:30:31,291 --> 00:30:32,584 Hvorfor ikke mannen hennes? 374 00:30:32,584 --> 00:30:34,127 Kel vil se deg. 375 00:30:35,003 --> 00:30:35,921 - kom igjen - Totalt? 376 00:30:35,921 --> 00:30:38,298 Kel fortalte meg hvordan returnere datteren min 377 00:30:38,298 --> 00:30:43,053 Kel fortalte meg hva jeg skulle gjøre. Jeg visste bare ikke om jeg kunne. 378 00:30:43,533 --> 00:30:44,617 hel? 379 00:30:45,764 --> 00:30:46,723 Kom igjen! 380 00:30:52,812 --> 00:30:53,813 La det gå! 381 00:30:53,813 --> 00:30:59,486 Wlam... Wlam! 382 00:31:00,695 --> 00:31:01,696 La det gå! 383 00:31:13,625 --> 00:31:14,793 Han er ikke et barn. 384 00:31:15,627 --> 00:31:17,128 Hei hei, vent! 385 00:31:18,463 --> 00:31:19,464 Jeg kjenner ham. 386 00:31:34,896 --> 00:31:36,314 Han falt i gården. 387 00:31:36,314 --> 00:31:38,525 Et av barna fant den og tok den med til meg. 388 00:31:39,192 --> 00:31:41,111 Jeg trodde jeg lærte deg å være mer forsiktig. 389 00:31:41,111 --> 00:31:42,195 Jeg beklager 390 00:31:42,779 --> 00:31:43,780 uforsiktig 391 00:31:56,835 --> 00:31:57,919 Hvilken er skumlere? 392 00:32:01,673 --> 00:32:02,716 hei 393 00:32:04,261 --> 00:32:05,930 Kutter du ikke tungen? 394 00:32:06,970 --> 00:32:07,971 du Kelly 395 00:32:09,723 --> 00:32:12,809 Ja, forkortet Cleisto. komme nærmere 396 00:32:15,937 --> 00:32:17,689 De tar vare på meg. 397 00:32:18,622 --> 00:32:21,208 Noe dumt du ikke vil gjøre? nei 398 00:32:27,949 --> 00:32:29,618 I morgen har jeg forestilling for barna. 399 00:32:29,618 --> 00:32:32,203 Kom, hjelp meg å lage en skummel dukke. 400 00:32:32,695 --> 00:32:35,624 Lytte! hvor er min kone 401 00:32:35,624 --> 00:32:37,842 Det var en, en var ikke, en gammel mann... 402 00:32:37,854 --> 00:32:40,503 Og å være en gammel kvinne i lang tid Jeg ønsker å ha barn. 403 00:32:41,004 --> 00:32:42,714 Når en kvinne blir gravid, 404 00:32:42,714 --> 00:32:47,010 Han så lengselsfullt på bakken til naboanlegget Rapunzel. 405 00:32:47,010 --> 00:32:50,764 Det var derfor mannen hennes bestemte seg Litt av en tyveri for ham. 406 00:32:50,764 --> 00:32:54,100 Men en forferdelig heks dukket opp og sa 407 00:32:54,100 --> 00:32:58,521 «Hvordan våger du å komme hit, tyv? jeg forbanner deg" 408 00:32:59,439 --> 00:33:02,859 Men han sa hvis de dreper barna sine 409 00:33:03,851 --> 00:33:06,780 ville ikke drepe ham 410 00:33:06,780 --> 00:33:08,281 nok nok 411 00:33:09,407 --> 00:33:12,077 Hør, jeg må vite hvor min kone er. 412 00:33:12,702 --> 00:33:14,871 Å, hvor er kona mi? 413 00:33:14,871 --> 00:33:18,375 Må finne den, ok? Disse menneskene dreper meg. 414 00:33:18,375 --> 00:33:20,293 For mange år siden fant en mann oss. 415 00:33:21,795 --> 00:33:26,716 To våpen med ham Og han hadde brakt med seg mye sinne. 416 00:33:27,884 --> 00:33:29,803 Jeg tok feil av å prøve snakk med ham 417 00:33:29,803 --> 00:33:32,806 Men han drepte tre kvinner og syv barn. 418 00:33:34,849 --> 00:33:36,935 Det var da vi skilte oss fra hele verden Og vi kom hit. 419 00:33:38,019 --> 00:33:40,272 Og vi bevæpnet oss så mye som mulig. 420 00:33:40,272 --> 00:33:45,235 Når menn kommer hit Vi passer litt mer på. 421 00:33:52,367 --> 00:33:53,827 Hvor mange menn drepte du? 422 00:33:55,370 --> 00:33:56,788 Gud vet at vi forblir som politimenn. 423 00:33:56,788 --> 00:33:58,206 Vi har ingenting med denne statistikken å gjøre. 424 00:34:00,333 --> 00:34:02,294 Hvordan kan vi beskytte barna våre nå? 425 00:34:03,336 --> 00:34:04,964 Dette er flyten til "Rapunzel". 426 00:34:04,976 --> 00:34:06,756 Det er spørsmålet han stiller. 427 00:34:06,756 --> 00:34:09,217 Vel, du burde tydeligvis ikke spørre meg. 428 00:34:11,635 --> 00:34:16,266 Du vet, mannen ofrer barnet for seg selv. 429 00:34:16,266 --> 00:34:17,684 Heksa stjeler barnet. 430 00:34:18,602 --> 00:34:19,936 senere heks... 431 00:34:19,936 --> 00:34:21,938 Han ville ikke la det barnet gå noen steder. 432 00:34:21,938 --> 00:34:24,356 En veldig kontrollerende forelder. 433 00:34:24,356 --> 00:34:30,447 Men likevel kommer prinsen på en eller annen måte inn. 434 00:34:31,655 --> 00:34:34,159 Det betyr at vi kan gjøre hva som helst Folk finner en måte å uttrykke seg på her. 435 00:34:36,870 --> 00:34:39,664 Hvordan beskytter vi barna våre nå? 436 00:34:41,749 --> 00:34:44,920 Dette er et spørsmål som har blitt stilt i hundrevis av år. 437 00:34:44,920 --> 00:34:48,173 Siden første gang rundt en nattbrann Sitter og forteller historier. 438 00:34:50,383 --> 00:34:54,346 Ny frykt er den samme gamle frykten Og den gamle frykten er den samme frykten fra gamle tider. 439 00:34:54,346 --> 00:34:59,768 Men når det er vår tur til å være sammen med dem La oss møte hverandre, de vil bli forfrisket. 440 00:35:16,743 --> 00:35:21,122 Gutter, med denne dukken De snakker som om jeg er ekte. 441 00:35:26,545 --> 00:35:28,964 Det er en slags gammel magi. 442 00:35:29,839 --> 00:35:32,634 Skottene kaller det «sjarm». 443 00:35:32,634 --> 00:35:34,571 En illusjon om at noe... 444 00:35:34,583 --> 00:35:37,264 Han later som om han er noe annet. 445 00:35:37,847 --> 00:35:41,768 Et monster som ser ut som en vakker dame 446 00:35:41,768 --> 00:35:45,355 Og et forlatt slott som tilsynelatende er et gyllent palass. 447 00:35:46,439 --> 00:35:50,193 Forstår du hva jeg sier? 448 00:35:53,071 --> 00:35:54,364 ikke et barn 449 00:35:54,948 --> 00:35:57,075 Barikla er en smart gutt. 450 00:36:00,161 --> 00:36:03,540 Men hvis det er en illusjon, 451 00:36:03,540 --> 00:36:05,625 Det betyr at noen har skapt det. 452 00:36:05,625 --> 00:36:09,963 - Hei! er du her - Jammen 453 00:36:11,172 --> 00:36:12,173 Du kom ikke alene! 454 00:36:38,491 --> 00:36:39,826 Hei, ta det med ro. 455 00:36:54,424 --> 00:36:55,926 Hva gjorde han da du fant ham? 456 00:36:55,926 --> 00:36:57,384 Leppene hans var vannrike, lyset fra telefonen hans... 457 00:36:57,396 --> 00:36:59,387 Han ristet på hodet frem og tilbake. 458 00:36:59,387 --> 00:37:01,097 Den ble slått av. Telefonen min ble slått av. 459 00:37:01,097 --> 00:37:03,183 Hvorfor har du ikke ødelagt denne kuftien ennå? 460 00:37:03,610 --> 00:37:05,737 Jeg sa at du kanskje vil se hva den har. 461 00:37:14,194 --> 00:37:15,278 William 462 00:37:15,278 --> 00:37:19,532 herregud Dette er Gretas mann. 463 00:37:51,815 --> 00:37:54,568 Ja, vi burde ringe ham. Hvis du dreper ham, vil han definitivt være her. 464 00:37:54,568 --> 00:37:57,320 Greta? Vær så snill, jeg vil virkelig se den. 465 00:37:57,320 --> 00:37:58,780 Dette skjer ikke. 466 00:38:13,044 --> 00:38:14,713 jævla veldig bra veldig bra 467 00:38:21,553 --> 00:38:23,650 Best du bestemmer deg... 468 00:38:23,662 --> 00:38:26,057 Er du klar for det? Kan du be om unnskyldning? 469 00:38:40,864 --> 00:38:44,784 vent jeg vet ikke dette... 470 00:38:55,587 --> 00:38:56,588 faen 471 00:38:58,006 --> 00:38:59,716 Det er godt å gi brillene mine igjen. 472 00:39:02,385 --> 00:39:05,096 Hvordan døde du ikke, gutt? 473 00:39:14,439 --> 00:39:15,982 Du fortalte meg ikke alt. 474 00:39:19,444 --> 00:39:20,779 Vel, selvfølgelig. 475 00:39:24,032 --> 00:39:27,744 De ville drepe meg, sønn. De ville drepe meg. 476 00:39:28,286 --> 00:39:30,872 ja ja jeg beklager det. 477 00:39:31,748 --> 00:39:35,502 Men spør sannheten Ellers hadde vi ikke kommet så langt. 478 00:39:36,127 --> 00:39:37,585 Du vet, jeg har sett denne elven i flere måneder 479 00:39:37,597 --> 00:39:38,964 Jeg skulle opp og ned Og jeg kunne ikke finne den. 480 00:39:38,964 --> 00:39:42,884 Du fant den første gang. lykke til 481 00:39:42,884 --> 00:39:46,388 Hvis du var ute etter det her 482 00:39:46,888 --> 00:39:48,431 Så du lærte ikke å kjøre båt i dag. 483 00:39:50,308 --> 00:39:51,685 Vel, familien min er norsk. 484 00:39:52,769 --> 00:39:55,522 Jeg vokste opp på en båt. 485 00:39:56,439 --> 00:39:57,816 Seiling ligger liksom i blodet vårt. 486 00:39:57,816 --> 00:39:59,609 Hvorfor skulle du ikke ha fortalt meg det, sønn? 487 00:40:00,860 --> 00:40:01,945 Det gir ikke mening. 488 00:40:08,577 --> 00:40:10,328 hva er historien 489 00:40:11,997 --> 00:40:12,998 hvem er du 490 00:40:14,040 --> 00:40:18,628 ok ok, jeg må komme med en tilståelse. 491 00:40:20,672 --> 00:40:22,507 Jeg kjente deg før vi møttes. 492 00:40:27,470 --> 00:40:28,889 - Hva? - Ja. 493 00:40:30,265 --> 00:40:32,642 ja Nyheten om fødselen til din kone Jeg hadde lest «A» i toget. 494 00:40:34,477 --> 00:40:35,854 Jeg forsto det samtidig. 495 00:40:36,479 --> 00:40:37,397 hva forsto du 496 00:40:37,397 --> 00:40:39,065 At vi skal bli venner. 497 00:40:40,025 --> 00:40:43,028 herregud Denne jævelen er gal. 498 00:40:45,071 --> 00:40:48,700 Denne jævelen er gal. Du er gal, er du ikke? 499 00:40:48,700 --> 00:40:50,317 Nei, bare historien om Brian Rowe som ble født 500 00:40:50,329 --> 00:40:51,870 Jeg likte det veldig godt. 501 00:40:52,829 --> 00:40:54,497 Hørte du om en i nyhetene? 502 00:40:54,497 --> 00:40:55,883 Og du søker om det på internett 503 00:40:55,895 --> 00:40:57,292 For å se hvordan livet hans er? 504 00:40:58,293 --> 00:40:59,961 Vel, jeg ville bare se babyen. 505 00:41:01,129 --> 00:41:02,721 Og jeg lette etter en lykkelig slutt 506 00:41:02,733 --> 00:41:04,382 For det var ingen nyheter om det i huset mitt. 507 00:41:05,592 --> 00:41:08,094 La meg spørre deg om noe. er du fornøyd 508 00:41:08,094 --> 00:41:09,888 Gjorde den lykkelige slutten av livet mitt deg tilfreds? 509 00:41:09,888 --> 00:41:12,307 Jeg fant deg gjennom dine sosiale nettverk. 510 00:41:13,516 --> 00:41:14,684 Du går til parken tidlig om morgenen. 511 00:41:15,769 --> 00:41:17,145 Bildene du la ut. 512 00:41:18,271 --> 00:41:21,524 Du var veldig glad, og jeg sa til meg selv «Jeg elsker disse menneskene. 513 00:41:22,192 --> 00:41:23,587 Det fungerer virkelig. 514 00:41:23,612 --> 00:41:25,820 Den gjør akkurat det samme Det burde jeg ha gjort." 515 00:41:25,820 --> 00:41:29,282 Greta stakk av med datteren min Og de vil rive familien min fra hverandre, men du... 516 00:41:30,242 --> 00:41:32,410 Du var et symbol på dette Hvordan kunne livet mitt være? 517 00:41:33,453 --> 00:41:36,998 jente Du har to døtre. 518 00:41:38,750 --> 00:41:39,751 Nei, jeg hadde to. 519 00:41:41,503 --> 00:41:45,423 Greta hørte også på Kol. Akkurat som Emma og ham... 520 00:41:49,506 --> 00:41:51,096 Jeg informerte kavaleriet. 521 00:41:51,096 --> 00:41:54,057 hva er det Hva skjer, gutt? politi? 522 00:41:55,183 --> 00:41:57,018 Se, Emma er sannsynligvis i live. 523 00:41:57,644 --> 00:42:00,146 Kvinnene på denne øya vil ikke hjelpe deg med å finne den. 524 00:42:01,189 --> 00:42:02,691 Men jeg kan hjelpe deg. 525 00:42:03,733 --> 00:42:04,818 Hvis du hjelper meg. 526 00:42:04,818 --> 00:42:08,029 nei nei nei nei Hvorfor skal jeg gjøre dette? 527 00:42:08,029 --> 00:42:09,206 Etter alle disse historiene vi hadde 528 00:42:09,218 --> 00:42:10,407 Hvorfor skal jeg gjøre dette? 529 00:42:10,407 --> 00:42:12,075 Bare hjelp meg med å få Greta og Grace tilbake. 530 00:42:12,075 --> 00:42:14,084 Hørte du hva han sa? De bringer det hit. 531 00:42:14,109 --> 00:42:15,579 Hvis du hjelper meg, kan jeg hjelpe deg. 532 00:42:15,579 --> 00:42:17,581 Du så hvor kjent jeg er. 533 00:42:17,581 --> 00:42:19,416 Jeg vet ikke hva jeg forsto om deg. 534 00:42:20,584 --> 00:42:23,503 Jeg vet ikke engang hvem du er eller hva som skjer her. 535 00:42:23,503 --> 00:42:24,956 Jeg vet ikke... jeg... Jeg vet ingenting, gutt. 536 00:42:24,968 --> 00:42:26,548 Jeg vet ikke hva denne situasjonen er. 537 00:42:26,548 --> 00:42:28,163 Vær så snill, rett før... 538 00:42:28,175 --> 00:42:29,801 Gjør noe, snakk med Greta. 539 00:42:29,801 --> 00:42:31,928 William, jeg vet ikke om du skjønner det eller ikke. 540 00:42:32,429 --> 00:42:36,766 Men jeg er i et kofti-bur! Med kaos! 541 00:42:38,280 --> 00:42:40,366 Vel, han sa at han ville drepe meg og gjøre dette. 542 00:42:41,021 --> 00:42:43,044 Men han ga deg en ny sjanse å be om unnskyldning 543 00:42:43,690 --> 00:42:45,442 Bare snakk med Greta... 544 00:42:45,442 --> 00:42:49,321 Og forklar ham. Jeg forstår at det ikke er hans feil. 545 00:42:49,905 --> 00:42:52,282 Etter at Agnes døde ble vi begge gale. 546 00:42:57,203 --> 00:42:58,455 Vel, det var vårt barn. 547 00:43:00,332 --> 00:43:02,375 Du vet, jeg sa ikke navnet hans på nesten et år. 548 00:43:04,419 --> 00:43:05,420 Agnes. 549 00:43:06,838 --> 00:43:07,839 den vakre jenta mi 550 00:43:09,655 --> 00:43:11,323 Fortell ham at jeg vet at det ikke var hans feil. 551 00:43:13,220 --> 00:43:14,673 Fortell ham at jeg beklager 552 00:43:14,685 --> 00:43:16,537 Og hvis han vil si det, vil jeg tilgi ham. 553 00:43:16,562 --> 00:43:18,460 - Hold kjeften. veldig bra - Jeg vil at han og Grace skal reise hjem. 554 00:43:18,485 --> 00:43:19,233 veldig bra ok 555 00:43:19,258 --> 00:43:21,436 Jeg vil gjenforene familien min. 556 00:43:21,436 --> 00:43:24,314 - Jeg vil bare at du skal fortelle ham dette. - Greit, hold kjeft, gutt. 557 00:43:25,023 --> 00:43:27,317 Hva får deg til å tro at jeg Kan jeg se Greta før? 558 00:43:27,317 --> 00:43:29,319 Bare be om unnskyldning, bror! 559 00:43:30,211 --> 00:43:31,712 Gå til min kone. 560 00:43:33,823 --> 00:43:35,242 Dette er den eneste sjansen jeg har igjen. 561 00:43:37,285 --> 00:43:38,870 Jeg vil ikke dø her uten anstrengelse. 562 00:43:44,584 --> 00:43:45,835 Hva om svaret mitt er negativt? 563 00:43:46,545 --> 00:43:48,463 Hvis jeg sier din fars grav Og alle disse historiene... 564 00:43:49,923 --> 00:43:51,132 hva da 565 00:43:53,468 --> 00:43:54,678 du forstår ikke 566 00:43:59,766 --> 00:44:04,771 Apollo, hvis du ikke hjelper meg, 567 00:44:04,771 --> 00:44:07,107 Alle menneskene på denne øya dør. 568 00:44:08,490 --> 00:44:18,490 Oversatt av "Faezeh Shahmoradi og Amir Farhanak" :::. Faeze.k og Farahnak .::: 569 00:44:19,375 --> 00:44:29,375 Levert av Digi Movies nettsted .:: DigiMoviez.Com ::. 570 00:44:30,432 --> 00:44:40,432 For informasjon om siste nettstedsadresse Følg Digi Movies på sosiale nettverk @DigiMoviez