0
00:00:00,786 --> 00:00:08,500
<i>§§§§§ زیرنویس فرانسوی توسط جیلیک §§§§§§</i>

1
00:04:06,786 --> 00:04:08,500
المپیا...

3
00:04:10,489 --> 00:04:12,280
المپیای خوشمزه ....

4
00:04:12,334 --> 00:04:13,946
من تمام روز با شما تماس گرفته ام.

5
00:04:14,009 --> 00:04:15,511
یه خبر عالی دارم:

6
00:04:15,512 --> 00:04:17,472
ما سه روز فرصت داریم.

7
00:04:17,499 --> 00:04:19,137
همسرم در مادرید است.

8
00:04:19,424 --> 00:04:20,821
سه روز تمام!

9
00:04:22,362 --> 00:04:23,496
نگاه کن!

10
00:04:23,497 --> 00:04:25,937
همرنگ روبان پاسموسا است!

11
00:04:25,964 --> 00:04:28,531
می توانیم به الزیرا پرواز کنیم.
هوا فعلا قشنگه

12
00:04:28,805 --> 00:04:31,428
غروب آفتاب بر فراز جبل الطارق را به یاد بیاورید.

13
00:04:31,750 --> 00:04:33,392
اسم این ماشین چیه؟

14
00:04:33,455 --> 00:04:34,589
مازراتی است.

15
00:04:36,682 --> 00:04:38,097
چقدر هزینه دارد؟

16
00:04:39,311 --> 00:04:40,871
این برای میلیونرها است.

17
00:04:42,976 --> 00:04:44,222
عزیز من

18
00:04:44,394 --> 00:04:46,419
ما داریم وقت تلف می کنیم
سریع به خانه بیا و چمدان هایت را ببند.

19
00:04:47,187 --> 00:04:48,735
آیا او را دوست داری، پاسموسا؟

20
00:04:50,770 --> 00:04:52,046
Pasmosa آن را دوست دارد.

21
00:04:52,183 --> 00:04:53,602
ساعت چهار بهت زنگ میزنم

22
00:04:53,763 --> 00:04:55,174
سه روز تمام!

23
00:04:55,973 --> 00:04:56,921
غیر ممکن

24
00:04:57,021 --> 00:04:57,931
امروز عصر؟

25
00:04:58,331 --> 00:04:59,394
فردا شاید

26
00:04:59,486 --> 00:05:01,058
خیلی خوبه، باشه فردا

27
00:05:01,984 --> 00:05:03,141
برای ناهار.

28
00:05:20,493 --> 00:05:23,144
بیا گامازو نوبت شماست

29
00:05:51,834 --> 00:05:53,321
المپیا!

30
00:05:55,045 --> 00:05:56,571
المپیا!	

34
00:06:06,977 --> 00:06:08,531
المپیا!

35
00:06:09,354 --> 00:06:10,478
المپیا!

36
00:06:11,070 --> 00:06:13,060
اوه، المپیا، لطفا!

37
00:06:13,309 --> 00:06:14,641
اجازه بده داخل!

38
00:06:14,969 --> 00:06:16,718
خب من چیکار کردم خانم؟

39
00:06:16,719 --> 00:06:18,280
المپیا، لطفا!

40
00:06:18,568 --> 00:06:22,081
ای فرشته من
من دیوانه وار عاشق تو هستم!

41
00:06:22,598 --> 00:06:24,283
اوه، المپیا!

42
00:06:24,648 --> 00:06:26,553
المپیا، المپیا!

43
00:06:27,279 --> 00:06:28,411
المپیا!

44
00:06:29,838 --> 00:06:31,129
من دیوانه وار عاشق تو هستم!

45
00:06:31,160 --> 00:06:32,377
المپیا!

46
00:06:32,524 --> 00:06:33,676
المپیا!

47
00:06:33,902 --> 00:06:36,244
من فکر می کنم شرم آور است
برای همسایه ها

48
00:06:36,441 --> 00:06:38,439
اگر همسایه ها آن را دوست ندارند،
آنها می توانند حرکت کنند.

49
00:06:38,556 --> 00:06:40,213
شما نمی توانید این کروکودیل را داشته باشید
که دم در گریه می کند،

50
00:06:40,214 --> 00:06:41,664
هر بار که به خانه می آیی

51
00:06:41,665 --> 00:06:42,941
من قصد ندارم

52
00:06:43,304 --> 00:06:44,868
برو برای من کاغذ و قلم بیاور

53
00:06:45,187 --> 00:06:47,171
دوست دارم بنویسی
چیزی برای من

54
00:07:01,040 --> 00:07:02,904
این بار ده ثانیه کوتاه تر.

55
00:07:02,923 --> 00:07:04,456
او دیگر نمی تواند مرا تحمل کند!

56
00:07:04,494 --> 00:07:06,239
من فکر می کردم او از قبل همه چیز داشت.

57
00:07:06,325 --> 00:07:07,445
او همه چیز دارد!

58
00:07:07,472 --> 00:07:09,771
او مرا از آپارتمان خودم بیرون کرد،
کاملا مبله،

59
00:07:09,772 --> 00:07:11,032
که مادربزرگ من را ترک کرد!

60
00:07:11,059 --> 00:07:12,352
و بعد تمام قفل ها را عوض می کند!

61
00:07:12,357 --> 00:07:14,443
او ماشین اسپرت من را رانندگی می کند
کاملا نو 

62
00:07:14,470 --> 00:07:15,787
و اجازه نمی دهد به او نزدیک شوم!

63
00:07:17,996 --> 00:07:19,499
چرا نمیری پیش وکیل؟

64
00:07:19,526 --> 00:07:20,944
یوجنیو، دیگری

65
00:07:21,360 --> 00:07:22,986
من نمی توانم این رسوایی را تحمل کنم،

66
00:07:22,987 --> 00:07:25,022
من از خانواده بسیار خوبی هستم.

67
00:07:25,049 --> 00:07:26,414
برادر من در پلیس است،

68
00:07:26,415 --> 00:07:27,828
دو خواهر من راهبه هستند

69
00:07:27,855 --> 00:07:31,690
بدون افرادی مثل شما، کشیش ها 
و خواهران دیگر کار نخواهند داشت.

70
00:07:32,582 --> 00:07:34,143
تو فقط شاکی هستی

71
00:07:34,494 --> 00:07:36,376
البته المپیا یک جادوگر است.

72
00:07:36,460 --> 00:07:39,261
اما جادوگر ترین
در بارسلونا مطلوب است.

73
00:07:39,569 --> 00:07:43,683
اون خیلی خیلی خیلی خیلی...
چقدر با او وقت گذاشتی؟

74
00:07:43,830 --> 00:07:45,684
دو دو ماه خلسه.

75
00:07:46,974 --> 00:07:49,460
دو ساعت به من فرصت نمی داد.

76
00:07:49,713 --> 00:07:50,927
خب آقا...

77
00:07:51,107 --> 00:07:53,611
هیچ زنی مرد نمی خواهد
باهوش تر از او

79
00:07:54,361 --> 00:07:55,556
بیشتر احمق ها را ترجیح می دهند.

80
00:07:55,557 --> 00:07:56,976
اگر اجازه بدهید.

81
00:07:57,089 --> 00:07:59,658
من دو ماه خلسه سپری کردم!

82
00:07:59,659 --> 00:08:03,227
تو منو یاد کسی میندازی
که از غذای یک عمر لذت برد

83
00:08:03,645 --> 00:08:05,789
و چه کسی اکنون عصبانی است
زیرا آنچه برای او باقی می ماند،

84
00:08:05,790 --> 00:08:08,028
نمی تواند او را به خانه ببرد

85
00:08:08,116 --> 00:08:09,944
المپیا می خواهد شما را ببیند.

86
00:08:10,512 --> 00:08:12,518
- المپیا؟
- از من نپرس چرا

87
00:08:12,519 --> 00:08:13,795
شنیدی؟

88
00:08:13,968 --> 00:08:15,612
اون منو میخواد برگردم

89
00:08:16,160 --> 00:08:17,542
اون منو میخواد!

90
00:08:17,608 --> 00:08:18,725
من دارم میام !

91
00:08:35,333 --> 00:08:37,492
آه عزیزم عزیزم...

92
00:08:37,642 --> 00:08:38,997
- پپه؟
- بله؟

93
00:08:39,024 --> 00:08:41,770
ازت میخوام یه لطفی کنی...

94
00:08:41,771 --> 00:08:42,743
اوه، بله بله بله ...

95
00:08:42,770 --> 00:08:44,396
این را برای من پست کنید

96
00:08:46,458 --> 00:08:49,595
بله، خوب، اما واقعاً ...

97
00:08:50,382 --> 00:08:52,077
خوب، این امکان پذیر نیست!

98
00:08:52,160 --> 00:08:53,718
من می توانستم...
میتونستم برم زندان

99
00:08:54,142 --> 00:08:56,552
پپه، برای فردا پست کن.

100
00:08:56,553 --> 00:08:58,860
چرا به این مرد توضیح نمی دهید؟
"ببخشید، تمام شد"؟

101
00:08:58,887 --> 00:09:01,183
چرا اینقدر به دردسر افتاده؟

102
00:09:01,397 --> 00:09:04,196
پس چند کلمه منتشر کن
آیا این مشکل زیادی دارد؟

103
00:09:04,223 --> 00:09:05,762
اوه، اینقدر انتشار نیست...

104
00:09:05,828 --> 00:09:07,940
چرا به این مرد نمی گویید:
"خداحافظ"؟

105
00:09:08,627 --> 00:09:10,332
بیا، آسانسور، المپیا؟

106
00:09:10,359 --> 00:09:11,799
میخوای بگم "خداحافظ"؟

107
00:09:11,800 --> 00:09:13,489
نه نه نه خانم

108
00:09:13,558 --> 00:09:15,373
المپیا!

108
00:10:05,558 --> 00:10:07,673
"آمازون های زیبا".

109
00:10:26,625 --> 00:10:27,813
آیا ساندویچ پنیر دارید؟

110
00:10:27,879 --> 00:10:29,750
در منچگو، 15 پسته.

111
00:10:29,751 --> 00:10:32,017
پانزده پسته برای مانچگو؟

112
00:10:32,438 --> 00:10:35,683
در دهکده من شما را از بدن جدا می کنند
برای پنیر برای 15 پسته!

113
00:10:36,290 --> 00:10:38,776
قیمت ها ثابت است
یا می توانیم مذاکره کنیم؟

114
00:10:38,863 --> 00:10:39,535
ثابت شد.

115
00:10:39,562 --> 00:10:41,553
من یه قهوه میخورم
خوب پر شده

116
00:10:42,244 --> 00:10:45,381
من به دنبال سنور کاربونل هستم،
امپرساریو تئاتر

117
00:10:45,937 --> 00:10:47,370
سوال سود متقابل.

118
00:10:49,044 --> 00:10:50,211
او در اطراف است؟

119
00:10:51,751 --> 00:10:52,995
متاسفم

120
00:10:53,365 --> 00:10:54,820
او گاهی اوقات می آید
در موسسه شما؟

121
00:10:54,821 --> 00:10:56,170
نه خیلی وقت ها، نه.

122
00:10:56,344 --> 00:10:58,099
با چنین قیمت هایی،
من آن را درک می کنم.

123
00:10:59,209 --> 00:11:01,411
شاید آقا،
آیا این Carbonell را می شناسید؟

125
00:11:02,919 --> 00:11:05,306
شنیدم عالیه
استعدادیاب

126
00:11:05,307 --> 00:11:08,174
بنابراین تصمیم گرفتم آن را به او بدهم
فرصتی برای کشف خودم

127
00:11:08,202 --> 00:11:10,161
چه چیزی را باید کشف کنید؟

128
00:11:11,748 --> 00:11:14,985
من به سادگی بزرگترین هستم
آواز ماتادور از اسپانیا.

129
00:11:15,205 --> 00:11:16,270
نام شما چیست؟

130
00:11:16,957 --> 00:11:19,220
خوان باوتیستا.
یا بهتر است بگویم، باتیستا.

131
00:11:19,221 --> 00:11:20,615
"ماتا تروبادور" بزرگ.

132
00:11:20,864 --> 00:11:22,909
یا "تروبا ماتادور"،
هنوز تصمیم نگرفتم

133
00:11:22,910 --> 00:11:25,785
کی میخونی؟ 
قبل یا بعد از مواجهه با گاو نر؟

134
00:11:25,786 --> 00:11:27,730
قبل، بعد و حین می خوانم.

135
00:11:27,750 --> 00:11:30,587
اما خیلی طولانی نیست، سخت است
وقتی می دوم بخوانم

136
00:11:30,589 --> 00:11:33,348
این چیزی است که من روی آن تمرکز می کنم
حالا بیشتر در مورد آواز

137
00:11:33,479 --> 00:11:35,824
جا نیست
برای ترسوهای میدان

138
00:11:35,825 --> 00:11:36,955
من آدم ترسو نیستم، ارشد.

139
00:11:36,982 --> 00:11:39,030
اما زمانی که خون بیشتری وجود دارد
چه کسی بیرون می رود و چه کسی وارد می شود،

140
00:11:39,031 --> 00:11:40,270
باید تصمیم بگیریم

141
00:11:40,624 --> 00:11:43,266
بگو: آیا جایی هست؟
این کاربونل کجاست؟

142
00:11:43,267 --> 00:11:45,049
او در کشور نیست.

143
00:11:45,643 --> 00:11:47,207
آیا از خودت مطمئنی، ارشد؟

144
00:11:47,822 --> 00:11:49,139
به روستای خود برگرد،

145
00:11:49,193 --> 00:11:51,880
جایی که نمی توانید هزینه کنید 
یک ساندویچ پنیر ضعیف، نه؟

146
00:11:52,265 --> 00:11:53,517
ممنون از راهنمایی شما،

147
00:11:53,518 --> 00:11:55,926
اما من به بارسلونا آمدم
برای ایجاد شغل در آنجا،

148
00:11:55,927 --> 00:11:58,256
و من آنقدر ترک نخواهم کرد
که اینطور نخواهد بود.

149
00:12:02,485 --> 00:12:04,546
تا آن زمان، اگر این امپرساریو
خود را نشان می دهد،

150
00:12:04,774 --> 00:12:07,475
لطفا به او بگویید
که باتیستا به اینجا آمد.

151
00:12:15,562 --> 00:12:16,996
ببخشید ارشد:

152
00:12:17,389 --> 00:12:19,010
چی میخوری

153
00:12:19,359 --> 00:12:21,539
کنیاک با سفیده تخم مرغ.

154
00:12:22,894 --> 00:12:26,134
به نظر می رسد کسی در آن تف کرده است.

155
00:12:27,290 --> 00:12:28,199
شما خوش آمدید!

156
00:12:28,290 --> 00:12:30,297
متاسفم
اما واقعا شبیه آن است

157
00:12:33,844 --> 00:12:35,486
اون دوباره منو میخواد!

158
00:12:35,722 --> 00:12:37,360
اون دوباره منو میخواد!

159
00:12:37,393 --> 00:12:38,647
این شادترین روز زندگی من است!

160
00:12:38,648 --> 00:12:39,948
بشین و بگو

161
00:12:39,950 --> 00:12:41,553
من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم.

162
00:12:41,554 --> 00:12:45,196
اما قبل از رفتن به آنجا، باید
پیروزی من را جشن بگیر

163
00:12:45,197 --> 00:12:47,899
یوجنیو، تور عمومی!
و من کسی هستم که پرداخت می کنم!

164
00:12:48,102 --> 00:12:49,965
لطفا یک ساندویچ پنیر

165
00:12:51,398 --> 00:12:52,943
اوه، چطوری؟

166
00:12:53,179 --> 00:12:54,794
خیلی خوبه واقعا
خیلی ممنون

167
00:12:55,092 --> 00:12:56,939
و قهوه، بهترین شما.

168
00:12:58,082 --> 00:12:59,162
شما چه می گویید؟

169
00:13:00,195 --> 00:13:01,273
شما چه می گویید؟

170
00:13:01,300 --> 00:13:03,579
من آن را باور نکردم
امروز صبح که بیدار شدم

171
00:13:03,872 --> 00:13:05,899
که آنقدر شادی در وجودم بود.

172
00:13:06,044 --> 00:13:08,138
آه! شادی اشکال مختلفی دارد
در بسیاری از افراد

173
00:13:08,311 --> 00:13:10,240
در خانه، دوست من،
اینها لبهای یک زن هستند

174
00:13:10,241 --> 00:13:12,290
در مورد من، آنها گوش های یک مرد هستند.

175
00:13:13,746 --> 00:13:16,085
ما یک فیلسوف با خود داریم،
اوه، کاربونل؟

176
00:13:16,244 --> 00:13:17,322
مهم نیست.

177
00:13:24,351 --> 00:13:28,395
شما پدر کاربونل هستید،
امپرساریو تئاتر؟

178
00:13:30,428 --> 00:13:31,394
صبح بخیر

179
00:13:32,717 --> 00:13:34,355
من با آماتور معامله نمی کنم.

180
00:13:34,382 --> 00:13:36,844
خیلی خوب آقا خیلی خوب
من آماتور نیستم

181
00:13:36,928 --> 00:13:37,846
من نیمه حرفه ای هستم.

182
00:13:37,847 --> 00:13:39,374
من قبلاً شش ماه رزرو کرده ام.

183
00:13:39,512 --> 00:13:41,810
-پس بیا حرف بزنیم...
- من در مورد چیزی بحث نمی کنم.

184
00:13:41,811 --> 00:13:42,657
سال بعد برگرد،

185
00:13:42,683 --> 00:13:44,185
شاید تو را بسازم
استماع

186
00:13:44,186 --> 00:13:45,389
آقای ارشد، زندگی غیر قابل پیش بینی است:

187
00:13:45,390 --> 00:13:47,282
خیلی چیزها می تواند
در یک سال اتفاق بیفتد

188
00:13:47,284 --> 00:13:49,523
ممکن است صدایم را از دست بدهم،
ممکن است شنوایی خود را از دست بدهید

189
00:13:49,550 --> 00:13:50,420
بگذار آواز بخواند، آقا...

190
00:13:50,453 --> 00:13:51,373
نه! نه!

191
00:13:51,374 --> 00:13:52,752
بگذار آواز بخواند،
چه چیزی برای از دست دادن دارید، ارشد؟

192
00:13:52,753 --> 00:13:53,924
من استعداد استعداد دارم.

193
00:13:53,995 --> 00:13:55,059
من می توانم آن را احساس کنم!

194
00:13:55,187 --> 00:13:57,998
من اینجا چیزی حس نمی کنم
به جز جوراب های قدیمی

195
00:13:58,068 --> 00:13:59,352
و پنیر مانچگو

196
00:13:59,427 --> 00:14:00,443
ببخشید ببخشید

197
00:14:00,444 --> 00:14:01,964
من نمی خواهم آن را به عقب برگردانم
حس بویایی شما درگیر است

198
00:14:01,965 --> 00:14:03,683
تمام چیزی که می پرسم،
کمی مورد توجه شماست

199
00:14:03,684 --> 00:14:04,385
من می روم.

200
00:14:04,386 --> 00:14:06,451
خواهش می کنم، ارشد!
به من توجه کن

201
00:14:07,431 --> 00:14:09,286
هر چیزی
به من بگو چه می خواهی بشنوی.

202
00:14:09,287 --> 00:14:10,487
چی میخوای؟

203
00:14:10,488 --> 00:14:11,234
بداهه خواهم گفت

204
00:14:11,235 --> 00:14:13,466
آهنگی در موردش خواهم ساخت
هر موضوعی

205
00:14:13,765 --> 00:14:15,364
هر چیزی
موضوع را بدهید.

206
00:14:16,450 --> 00:14:17,593
گاو نر...

207
00:14:22,223 --> 00:14:23,070
گاو نر؟

208
00:14:23,541 --> 00:14:25,757
- گفتی گاو نر؟
- بله. گفتم: گاو نر.

209
00:14:27,048 --> 00:14:29,360
فقط یه آهنگ دارم
روی گاو نر

210
00:14:29,745 --> 00:14:30,736
عالی

211
00:14:30,981 --> 00:14:32,593
گاو نر بزرگ سیاه

212
00:14:32,683 --> 00:14:33,736
بله.

213
00:14:34,224 --> 00:14:35,615
باشه دارم شروع میکنم

214
00:14:37,110 --> 00:14:40,452
یک لحن خاص
که در آن باید بخوانم؟

215
00:14:40,717 --> 00:14:43,305
منظورم این است که اگر لحنی می خواهید،
من از آن برای آهنگ خود استفاده خواهم کرد.

216
00:14:43,426 --> 00:14:44,461
اونی که انتخاب کردی

217
00:14:45,560 --> 00:14:46,513
در اینجا یک لحن خوب است.

218
00:14:46,657 --> 00:14:48,048
برای من پیچیده نیست.

219
00:14:52,409 --> 00:14:54,693
با لحن سنتی شروع میکنم

220
00:14:54,694 --> 00:14:56,376
سپس به روشی مدرن تر ادامه خواهم داد.

221
00:14:56,513 --> 00:14:58,746
این روزها ضروری است،
مدرن بودن

222
00:14:58,747 --> 00:15:00,166
روند سبک مدرن.

225
00:15:17,567 --> 00:15:20,509
<i>در جشن سنت ایزیدر،</i>

226
00:15:20,542 --> 00:15:23,003
<i>در ماه بی رحمانه می،</i>

227
00:15:23,115 --> 00:15:25,428
<i>شش گاو نر سالامانکا</i>

228
00:15:25,429 --> 00:15:27,654
<i>آن روز قربانی شدند.</i>

229
00:15:28,182 --> 00:15:30,733
<i>دختری جوان در کنار من گریه می کرد</i>

230
00:15:30,734 --> 00:15:33,056
<i>در حالی که گاوها را می بردند.</i>

231
00:15:34,623 --> 00:15:39,863
گفتم: گریه نکن
برای گاو نرهایی که می میرند،"</i>

232
00:15:39,890 --> 00:15:42,694
<i>"اما اشکهایت را برای مردان نگه دار"</i>

233
00:15:45,028 --> 00:15:49,387
<i>"برای پسری که دعوا می کند
به عادت نور»</i>

234
00:15:49,414 --> 00:15:52,588
<i>"و چه کسی باید 
دوباره با آنها روبرو شوید."</i>

235
00:15:54,259 --> 00:15:57,780
<i>"گاو نر نمی افتد"</i>

236
00:15:58,229 --> 00:16:01,277
<i>"فقط تابستان زندگی او."</i>

237
00:16:03,235 --> 00:16:07,430
<i>"اما پسر باقی ماند
در این دنیای رنج"</i>

238
00:16:07,607 --> 00:16:11,684
<i>"و تیغه نقره ای او را فشار داد."</i>

239
00:16:14,274 --> 00:16:17,583
او دستم را گرفت و آهی کشید،</i>

240
00:16:17,584 --> 00:16:19,905
<i>هنگامی که او بلند شد:</i>

241
00:16:20,177 --> 00:16:22,659
<i>"تنها عشق من کشته شده است."

242
00:16:22,772 --> 00:16:24,586
<i>"یک سال پیش امروز،"</i>

243
00:16:24,699 --> 00:16:27,334
<i>"توسط گاوهای نر سالامانکا"</i>

244
00:16:27,571 --> 00:16:29,847
<i>"گاوهای نر سالامانکا"</i>

245
00:16:30,073 --> 00:16:33,967
<i>در جشن سنت ایزیدر،</i>

246
00:16:34,786 --> 00:16:40,135
<i>در ماه بی رحمانه می.</i>

247
00:16:44,376 --> 00:16:45,937
همانطور که در فرانسه می گویند:

249
00:16:48,858 --> 00:16:50,633
این را قبل از خواندن می گوییم.

250
00:16:50,634 --> 00:16:52,555
بعدا میگم

251
00:16:58,006 --> 00:17:00,515
یک هفته به من فرصت دهید.
بدون غرامت.

252
00:17:00,551 --> 00:17:01,072
خیر

253
00:17:01,099 --> 00:17:02,477
سه روز
هیچ هزینه ای برای شما نخواهد داشت

254
00:17:02,478 --> 00:17:04,712
گوش کن من میام اینجا
برای نوشیدن و استراحت

255
00:17:04,728 --> 00:17:06,981
یوجنیو، اگر از او نخواهی برود،
من کسی هستم که خواهم رفت

256
00:17:06,982 --> 00:17:08,071
نه، نه.

257
00:17:08,743 --> 00:17:10,335
می بینم که آنها من را نمی خواهند.

258
00:17:10,619 --> 00:17:11,630
واقعا؟

259
00:17:11,631 --> 00:17:12,584
اوه، بله.

260
00:17:13,403 --> 00:17:14,361
اوه، بله.

261
00:17:14,606 --> 00:17:16,585
به من گفتند خوب برو
جاهای بهتر از اینجا

262
00:17:18,394 --> 00:17:19,296
میدونی...

263
00:17:22,374 --> 00:17:26,679
به من گفتند که قرار است ملاقات کنم
خصومت و بی تفاوتی در بارسلونا

264
00:17:27,223 --> 00:17:30,053
اما من هرگز یکی نداشتم
تاکنون مواجه شده است.

265
00:17:30,617 --> 00:17:32,958
مردم مهربان و سخاوتمند هستند.

266
00:17:33,219 --> 00:17:35,197
به جز تو، سنور کاربونل.

267
00:17:36,127 --> 00:17:38,513
من به شما می گویم: شما بوده اید
بی ادب و بی ادب

268
00:17:39,787 --> 00:17:43,984
از کنیاک خود لذت ببرید و...
هر چیزی

269
00:17:59,862 --> 00:18:01,984
کاری که من کردم خیلی خطرناکه:

270
00:18:01,985 --> 00:18:05,847
یک داستان دروغ در روزنامه بسازید،
میتونستم برم زندان!

272
00:18:26,313 --> 00:18:28,676
سنور فلورس، سنور گامازو.

273
00:18:29,568 --> 00:18:31,058
از آشنایی با شما خوشحالم، ارشد...

274
00:18:31,160 --> 00:18:35,011
سنور گامازو یک روزنامه نگار بزرگ است
از "بارسلون اکسپرس".

275
00:18:39,162 --> 00:18:41,982
من به حقایق خواهم رسید،
اکنون

277
00:18:45,718 --> 00:18:47,350
همانطور که می دانید ارشد،

278
00:18:47,906 --> 00:18:50,538
جاه طلبی هر روزنامه نگار خوب

279
00:18:50,539 --> 00:18:54,714
این است که اسکوپ ها را قبل از آن آزاد کنید
که روزنامه رقیب هم همین کار را می کند.

280
00:18:54,715 --> 00:18:55,821
البته.

282
00:18:59,141 --> 00:19:01,246
این کاری است که من انجام دادم
تا آنجا که به شما مربوط می شود.

283
00:19:01,247 --> 00:19:02,383
تا جایی که به من مربوط می شود؟

284
00:19:03,248 --> 00:19:06,390
مردی در موقعیت شما
مورد توجه رسانه ها است.

285
00:19:07,331 --> 00:19:08,448
اون یکی...

286
00:19:08,702 --> 00:19:10,176
متشکرم، متشکرم.

287
00:19:10,661 --> 00:19:12,274
چه چیزی می خواهید به من بگویید؟

288
00:19:12,840 --> 00:19:14,071
من یک مقاله دارم ...

289
00:19:14,182 --> 00:19:16,744
که باید به زودی منتشر شود
در دفتر خاطراتم...

290
00:19:17,536 --> 00:19:21,770
معابر حساس
با رنگ قرمز مشخص شده اند.

290
00:19:31,036 --> 00:19:36,770
«مردی دستگیر شد
برای اعمال اخلاقی..."

290
00:19:37,036 --> 00:19:41,770
«پلیس دستگیر شد
سیلوستر فلورس..."

290
00:19:41,836 --> 00:19:44,770
"...شکایت دختر خردسال..."

291
00:19:50,910 --> 00:19:52,136
در مورد چیست؟

292
00:19:52,913 --> 00:19:54,332
شما خواندن را بلدید، ارشد.

293
00:19:54,480 --> 00:19:55,689
ممنون از تعریف

294
00:19:56,450 --> 00:19:58,512
من در مورد چیزی صحبت می کنم که نوشته نشده است.

295
00:19:59,194 --> 00:20:01,506
المپیا یعنی چی؟

296
00:20:01,702 --> 00:20:03,602
نمی دانم، سیلوستر.

297
00:20:03,727 --> 00:20:07,193
پپه، یک دوست قدیمی خانوادگی،
شناسنامه ام را پیدا کردم،

298
00:20:07,356 --> 00:20:09,724
و متوجه شدم که من در سن قانونی نیستم.

299
00:20:09,844 --> 00:20:11,263
شما خیلی بزرگتر هستید.

300
00:20:11,708 --> 00:20:13,005
شاید.

301
00:20:13,549 --> 00:20:15,666
اما می دانید،
ما در یک روستای کوچک زندگی می کردیم،

302
00:20:15,667 --> 00:20:17,111
و پدرم تنبل بود.

303
00:20:17,112 --> 00:20:21,174
او به شهرداری نرفت که
دیر تولدم را اعلام کن

304
00:20:21,506 --> 00:20:25,121
بنابراین در گواهی،
من فقط 16 سال دارم.

305
00:20:29,710 --> 00:20:31,432
بسیار خوب. چی میخوای؟

306
00:20:31,905 --> 00:20:34,518
برای تو دیگر هرگز مرا نبینی

307
00:20:38,103 --> 00:20:39,004
خب...

308
00:20:40,098 --> 00:20:43,893
از آنجایی که شما و دوست روزنامه نگارتان
از بارسلون اکسپرس اینجا

309
00:20:44,277 --> 00:20:45,486
این مشکل را برای من توضیح داد

310
00:20:45,487 --> 00:20:47,725
برای جلب توجه من
در مورد این تناقض

311
00:20:47,733 --> 00:20:49,781
در مورد سن، قدرت شما
این است که تشخیص دهد او عاقل نیست،

312
00:20:49,782 --> 00:20:51,844
برای یک مرد با تجربه
از دنیا مثل من

313
00:20:51,845 --> 00:20:55,992
برای دیده شدن در ملاء عام با
دختری 16 ساله...

314
00:20:56,358 --> 00:20:58,475
... و در نتیجه شهرت آن را به خطر می اندازد.

315
00:20:59,929 --> 00:21:02,987
بنابراین، با توجه به این عناصر،

316
00:21:03,211 --> 00:21:05,599
با کمال تاسف تایید می کنم
تا دوباره ما را نبینند

317
00:21:06,079 --> 00:21:07,923
من از شما خداحافظی می کنم.

318
00:21:08,571 --> 00:21:11,668
اوه، از فروشگاه به من هدیه بدهید
درست در کنار نمایشگاه

319
00:21:11,901 --> 00:21:13,289
یک جعبه بزرگ از خوراکی ها

320
00:21:13,394 --> 00:21:15,125
با نهایت لذت.

321
00:21:15,126 --> 00:21:16,829
و بهترین خاطره من

322
00:21:17,270 --> 00:21:19,969
فقط آب نبات را بگذارید
در صندلی جلوی مازراتی.

323
00:21:26,920 --> 00:21:27,963
این از بحث خارج است.

324
00:21:27,991 --> 00:21:29,595
ارزش این مازراتی 800000 پست است.

325
00:21:29,596 --> 00:21:31,431
این یک سفارش خاص است
برای یک مشتری خاص

326
00:21:31,491 --> 00:21:32,475
پپه، با وکیلم تماس بگیر

327
00:21:32,476 --> 00:21:34,321
شما یک ماشین اسپرت انگلیسی دارید،
مشکل چیست؟

328
00:21:34,375 --> 00:21:35,219
چراغ های ترمز کار نمی کنند

329
00:21:35,347 --> 00:21:36,993
- من به شما یک فولکس واگن می دهم.
- نه

330
00:21:36,994 --> 00:21:39,187
- یک دستگاه مینی کوپر اس با تلفن ...
- نه!

331
00:21:39,354 --> 00:21:42,224
- شورلت؟ یک پونتیاک؟
- یک شورلت و یک پونتیاک؟

332
00:21:42,225 --> 00:21:43,953
- یا پونتیاک!
- پپه، به وکیلم زنگ بزن.

333
00:21:43,954 --> 00:21:45,373
مازراتی را به شما نمی دهم!

334
00:21:45,412 --> 00:21:47,249
همین!

335
00:21:47,328 --> 00:21:48,634
مازراتی را به من بده،

336
00:21:48,635 --> 00:21:50,438
و من به شما خواهم داد
Triumph Spitfire

337
00:21:50,519 --> 00:21:52,958
شما نمی توانید پیروزی را به او بدهید.
مال منه!

338
00:21:52,959 --> 00:21:54,002
گوشی را بردارید.

339
00:21:54,011 --> 00:21:55,688
اون مال منه

340
00:21:55,842 --> 00:21:57,135
- آیا مجموعه ای از کلیدهای جدید می خواهید؟
- چی؟

341
00:21:57,676 --> 00:21:59,237
آیا مجموعه ای از کلیدهای جدید می خواهید؟

342
00:21:59,500 --> 00:22:00,974
اوه ممنون، ممنون.

343
00:22:01,226 --> 00:22:03,963
سنور ماتابوش منتظر می ماند
این مازراتی برای 9 ماه!

344
00:22:04,053 --> 00:22:06,887
24 ساعت صبر کردم
و در حال حاضر خیلی طولانی است!

345
00:22:07,035 --> 00:22:08,759
پپه، به وکیلم زنگ بزن،
یا پلیس

346
00:22:09,462 --> 00:22:10,439
بیا!

347
00:22:19,906 --> 00:22:21,008
خیلی خوبه...

348
00:22:23,365 --> 00:22:25,063
و پر از گاز
من به شما التماس می کنم.

349
00:22:35,108 --> 00:22:36,784
آن احمق پر زرق و برق!

350
00:22:37,480 --> 00:22:39,555
سرخ شدی
مثل خرچنگ؟

351
00:22:40,502 --> 00:22:42,276
حالا من را رها کن، پپه.

352
00:22:42,645 --> 00:22:44,366
من خسته ام

353
00:22:47,198 --> 00:22:48,688
البته، البته.

354
00:22:48,964 --> 00:22:50,815
کی خسته نباشه
بعد از این...

355
00:22:51,280 --> 00:22:53,367
این مصیبت وحشتناک
که با آن مواجه شدید

356
00:22:53,454 --> 00:22:55,308
من...بعدا برمیگردم

357
00:22:55,335 --> 00:22:57,207
و همه چیز به آن باز خواهد گشت
شاید مثل قبل

358
00:22:57,352 --> 00:23:00,544
آه، کلیدهای آپارتمان،
گنج

359
00:23:07,992 --> 00:23:09,198
متشکرم، متشکرم.

360
00:23:11,371 --> 00:23:12,699
اوه متاسفم

361
00:23:26,078 --> 00:23:27,568
این فقط پپه شماست.

362
00:23:28,128 --> 00:23:29,689
یادم رفت...

363
00:23:30,921 --> 00:23:33,058
... برای از سرگیری مقاله.

364
00:23:33,657 --> 00:23:37,847
اجازه دادن امن نیست
چیزی را بکشید ...

365
00:23:43,293 --> 00:23:44,313
... که می توانستیم از دست بدهیم.

366
00:23:47,426 --> 00:23:48,944
المپیا!

367
00:23:49,569 --> 00:23:50,719
در را باز کن!

368
00:23:51,395 --> 00:23:52,879
بلافاصله، شما؟

369
00:23:53,688 --> 00:23:56,151
آیا مرا بیرون می گذارید؟

370
00:24:00,312 --> 00:24:01,722
اجازه بده داخل شوم

371
00:24:02,134 --> 00:24:03,268
المپیا، لطفا!

372
00:24:03,348 --> 00:24:05,096
اجازه بده داخل!

374
00:24:12,829 --> 00:24:15,468
اوه، ارشد امپرساریو...

375
00:24:15,663 --> 00:24:19,789
چه روز فوق العاده ای برای ...

376
00:24:22,978 --> 00:24:24,220
شما آن را باور نخواهید کرد:

377
00:24:24,411 --> 00:24:27,555
یک گاوباز روی یک نردبان سوار شده است،
آواز خواندن در پنجره من!

378
00:24:35,729 --> 00:24:36,723
صبح بخیر

379
00:24:37,827 --> 00:24:39,966
تصمیم گرفته ام به شما اعطا کنم
یک فرصت جدید

380
00:24:39,967 --> 00:24:41,803
- بیا معامله کنیم.
- ترکم کن!

381
00:24:41,911 --> 00:24:44,147
آخرین پیشنهاد را به شما می دهم،
و این همه خواهد بود.

382
00:24:45,294 --> 00:24:46,141
و

383
00:24:46,351 --> 00:24:49,513
من را در تئاتر استخدام کنید:
یک روز بدون حقوق

384
00:24:49,515 --> 00:24:50,602
تکذیب شد.

385
00:24:50,938 --> 00:24:52,595
- باشه همین.
- عالی

386
00:24:52,596 --> 00:24:53,698
فردا دوباره در موردش صحبت می کنیم.

387
00:24:53,725 --> 00:24:55,028
فردا دیگر در مورد آن صحبت نمی کنیم!

388
00:24:55,029 --> 00:24:56,777
باشه
پس فردا دوباره در موردش صحبت می کنیم.

389
00:24:56,778 --> 00:24:58,078
آقا، لطفا به من گوش کن.

390
00:24:58,079 --> 00:25:01,168
هر روز: دوشنبه، سه شنبه،
چهارشنبه: در دسترس هستم.

391
00:25:01,169 --> 00:25:02,585
روزت را بگو، من به تو گوش خواهم داد.

392
00:25:02,586 --> 00:25:04,087
- براندی تخم مرغ
- براندی تخم مرغ

393
00:25:04,237 --> 00:25:05,204
بدون تخم مرغ

394
00:25:05,575 --> 00:25:06,895
یک روز، بدون مزد.

395
00:25:06,923 --> 00:25:07,673
لطفا

396
00:25:07,700 --> 00:25:10,505
چرا این احمق را قبول نمی کنی
و مرا در آرامش رها کن، نه؟

397
00:25:10,551 --> 00:25:12,382
چرا خودم را با او مقایسه می کنم، ارشد؟

398
00:25:12,383 --> 00:25:13,741
من حتی او را نمی شناسم.

399
00:25:13,874 --> 00:25:16,419
چون فکر می کنی خواننده ای،
و او فکر می کند که عاشق است.

400
00:25:16,746 --> 00:25:19,221
آقا، هر مردی یک عاشق است
در قدرت

401
00:25:19,760 --> 00:25:21,740
تو هم استعداد داری
در این منطقه، نه؟

402
00:25:21,770 --> 00:25:23,092
نه استعداد، ارشد.

403
00:25:23,217 --> 00:25:24,219
یک کمک مالی!

404
00:25:24,290 --> 00:25:26,758
اما می دانید، عاقلانه نیست
برای صحبت در مورد این نوع چیزها

405
00:25:26,967 --> 00:25:28,613
آقا، من به شما یک پیشنهاد می کنم.

406
00:25:28,614 --> 00:25:29,572
اینجا نیست!

407
00:25:29,573 --> 00:25:30,875
نه لطفا گوش کن...

408
00:25:31,691 --> 00:25:34,263
آقا، اگر مرا در تئاتر خود استخدام کنید

409
00:25:34,443 --> 00:25:36,370
برای یک روز، یک اجرا،

410
00:25:36,371 --> 00:25:38,915
من به شخصه شما را تضمین می کنم
منتظر ماندن با لباس ...

411
00:25:38,936 --> 00:25:40,277
نه. آنجا بمان.

412
00:25:40,477 --> 00:25:42,084
- اینجا؟
- اونجا

413
00:25:42,593 --> 00:25:43,527
بسیار خوب.

414
00:25:55,050 --> 00:25:56,736
من ایستادم، ارشد.

415
00:25:57,964 --> 00:25:58,980
باشه

416
00:25:59,920 --> 00:26:02,231
شما تعهد می خواهید،
شما آن را خواهید داشت.

417
00:26:05,503 --> 00:26:08,367
آقا، پشیمان نخواهید شد.

418
00:26:08,940 --> 00:26:11,671
ما ثروتمند و مشهور خواهیم شد.

419
00:26:11,994 --> 00:26:15,687
یک هفته برای 2000 پست.

420
00:26:20,880 --> 00:26:22,359
این بیش از سخاوتمندانه است.

421
00:26:24,447 --> 00:26:26,077
لطفا یک ساندویچ پنیر

422
00:26:26,472 --> 00:26:27,587
بله...

423
00:26:28,984 --> 00:26:33,437
آقا، از من التماس خواهی کرد که 2 هفته بمانم،
برای ده برابر آن مقدار

424
00:26:33,786 --> 00:26:35,958
اما یک شرط وجود دارد.

425
00:26:35,986 --> 00:26:39,102
اوه من بدون معطلی قبول میکنم
بدون تردید!

426
00:26:40,451 --> 00:26:43,314
شما باید المپیا را اغوا کنید
حداکثر در سه روز

427
00:26:43,800 --> 00:26:44,940
مطمئنی؟

428
00:26:45,488 --> 00:26:46,961
اجازه میدی؟

429
00:26:47,314 --> 00:26:48,188
چی...

430
00:26:48,189 --> 00:26:48,828
ساندویچ پنیر.

431
00:26:48,829 --> 00:26:51,106
- بله بله. در منچگو؟
- بله.

432
00:26:51,294 --> 00:26:53,714
این چیه...این المپیا؟

433
00:26:53,896 --> 00:26:54,946
المپیا چیست؟

434
00:26:55,123 --> 00:26:56,682
زیبایی علاقه مند و باهوش

435
00:26:56,683 --> 00:26:59,064
که فقط قابل دسترسی است
چند نفر ممتاز

436
00:26:59,281 --> 00:27:00,853
المپیا...؟

437
00:27:04,961 --> 00:27:07,108
المپیا...

438
00:27:08,720 --> 00:27:10,159
آیا او یکی از آن افراد ممتاز است؟

439
00:27:10,336 --> 00:27:12,386
همه می توانند انجام دهند
یک اشتباه، ارشد

440
00:27:15,806 --> 00:27:17,967
سنور بگو...

441
00:27:18,121 --> 00:27:20,525
اگر این برنامه شماست
از من خلاص شو،

442
00:27:20,687 --> 00:27:22,816
آماده شدن برای بسیار ناامید شدن

443
00:27:23,139 --> 00:27:25,776
سه روز نه یک دقیقه دیگر

444
00:27:25,934 --> 00:27:27,969
سنور، چرا مرا هل بده
رابطه داشتن

445
00:27:27,970 --> 00:27:28,995
با کسی که نمی شناسم؟

446
00:27:29,022 --> 00:27:31,198
چرا اولین حضورم را به تاخیر انداختم
در تئاتر شما؟

447
00:27:31,441 --> 00:27:32,860
پیشنهاد من را شنیدی

448
00:27:33,185 --> 00:27:34,391
آن را بگیر یا بگذار.

449
00:27:34,497 --> 00:27:36,271
نه قبول دارم قبول میکنم

450
00:27:36,661 --> 00:27:41,050
اما ابتدا می خواهم توضیح دهم
جزئیات قرارداد من

451
00:27:41,051 --> 00:27:42,877
باشه
در مورد چه چیزی و چه زمانی بحث خواهیم کرد.

452
00:27:42,879 --> 00:27:44,103
خواهش میکنم ارشد

453
00:27:44,251 --> 00:27:46,849
پیشاپیش: اول اسم من.

454
00:27:47,068 --> 00:27:50,331
بالاتر از تئاتر شما،
در چراغ های نئون سبز چشمک زن...

455
00:27:50,411 --> 00:27:53,435
باتیستا! باتیستا! باتیستا!

456
00:27:53,699 --> 00:27:57,520
من پنج آهنگ خواهم خواند،
و ده نفر دیگر برای یادآوری.

457
00:27:57,596 --> 00:27:58,855
باشه، باشه

458
00:27:59,018 --> 00:28:00,621
حالا برو

459
00:28:00,943 --> 00:28:02,031
بله...

460
00:28:03,509 --> 00:28:05,152
اما، آخرین جزئیات:

461
00:28:06,604 --> 00:28:09,240
آقا، از کجا می دانی؟
که موفق شدم؟

462
00:28:09,241 --> 00:28:11,640
من نمی توانم
انتظار داشته باشید که ... اوه ...

463
00:28:12,238 --> 00:28:14,900
این المپیا برای من فراهم می کند
یک قولنامه

464
00:28:16,808 --> 00:28:18,785
او به یک نقطه می زند، ارشد.

465
00:28:21,548 --> 00:28:24,834
شما باید در آپارتمان او بمانید
به اندازه کافی طولانی

466
00:28:25,050 --> 00:28:26,993
با چراغ خاموش

467
00:28:26,994 --> 00:28:31,350
و یک ساعت آنجا بمان
ساعت در دست

468
00:28:37,152 --> 00:28:38,428
معقول است، درست است؟

470
00:28:47,050 --> 00:28:48,611
این المپیا کجاست؟

471
00:28:48,844 --> 00:28:49,920
به من بگو!

472
00:29:56,206 --> 00:29:57,443
رامون سریع...

473
00:29:58,672 --> 00:30:01,049
این زن بیرون:
مازراتی و اوراق را به او بدهید.

474
00:30:01,050 --> 00:30:02,220
اما این برای سنور ماتابوش است!

475
00:30:02,247 --> 00:30:04,166
بحث نکن
کاری که بهت میگم انجام بده

476
00:30:11,252 --> 00:30:12,671
ببخشید سنیوریتا

477
00:30:12,883 --> 00:30:14,307
بله اوه...

478
00:30:14,334 --> 00:30:16,127
اومدم بگیرم
تحویل مازراتی من

479
00:30:16,131 --> 00:30:17,508
من از کاغذها مراقبت می کنم.

480
00:30:17,509 --> 00:30:19,036
آیا می خواهید از آن مراقبت کنید
به عنوان اولویت، لطفا؟

481
00:30:19,037 --> 00:30:20,456
البته، señorita.

482
00:30:21,159 --> 00:30:23,385
او زیبا نیست؟

483
00:30:23,886 --> 00:30:25,518
آیا پیچیده است؟

484
00:30:25,737 --> 00:30:26,792
خیر

485
00:30:26,938 --> 00:30:29,350
این مدل هم هست
ساده به عنوان 2 به علاوه 2.

486
00:30:29,664 --> 00:30:33,518
دارای گیربکس 5 سرعته Matabosch.

487
00:30:35,989 --> 00:30:37,621
یک لحظه ببخشید سنوریتا.

488
00:30:50,204 --> 00:30:51,907
سنور فلورس؟

489
00:30:52,880 --> 00:30:54,228
Matabosch اینجاست.

490
00:30:54,349 --> 00:30:55,370
چه کار کنم؟

491
00:30:55,371 --> 00:30:57,844
برام مهم نیست
من می دانم که قرار است چه کار کنم.

492
00:31:07,181 --> 00:31:09,316
- راحت هستی؟
- بله، ممنون.

493
00:31:09,317 --> 00:31:10,502
شما در این ماشین خوب عمل می کنید.

494
00:31:10,503 --> 00:31:12,619
- تو این طبقه خوب هستی.
- متشکرم

495
00:31:13,389 --> 00:31:15,234
ماشین قابل توجهی است

496
00:31:15,544 --> 00:31:17,602
پیشرفت های زیادی دارد.

497
00:31:17,889 --> 00:31:20,731
به عنوان مثال، یک گزینه وجود دارد
همین جا...

498
00:31:20,732 --> 00:31:22,684
مفید در ترافیک،
وقتی سیگار میکشه...

499
00:31:23,115 --> 00:31:24,676
واقعاً چه فایده ای دارد؟

500
00:31:24,938 --> 00:31:27,883
این زیباترین چرم است
وارداتی از انگلستان

501
00:31:28,217 --> 00:31:30,322
مازراتیس را خوب می شناسید.

502
00:31:30,323 --> 00:31:32,299
شما فروشنده هستید
در این نمایندگی؟

503
00:31:33,308 --> 00:31:35,609
نه، نه. من مشتری هستم.

504
00:31:35,971 --> 00:31:37,098
و ستایشگر

505
00:31:37,196 --> 00:31:38,388
من هم مشتری هستم.

506
00:31:38,389 --> 00:31:40,622
تو سلیقه ی عالی داری، سنیوریتا.

507
00:31:40,927 --> 00:31:43,636
می گویند ما به دو چیز نیاز داریم
داشتن مازراتی:

508
00:31:43,663 --> 00:31:45,361
پول و صبر.

509
00:31:45,851 --> 00:31:48,759
نه ماه انتظار هست
برای داشتن این ماشین

510
00:31:49,459 --> 00:31:51,800
کمتر از 24 ساعت صبر کردم.

511
00:31:51,859 --> 00:31:53,207
شما قابل توجه هستید!

512
00:31:53,436 --> 00:31:55,273
تو باید به من یاد بدهی
چگونه در مورد آن اقدام می کنید

513
00:31:55,274 --> 00:31:57,167
من درس خصوصی نمی دهم.

514
00:31:57,479 --> 00:31:59,150
آیا مازراتی دیگری می خرید؟

515
00:31:59,208 --> 00:32:01,771
- نه، اولین من است.
-اولین من هم هست.

516
00:32:02,158 --> 00:32:03,533
من اینجا هستم تا تحویل بگیرم.

517
00:32:03,534 --> 00:32:05,130
کدام یک مال شماست، ارشد؟

518
00:32:05,157 --> 00:32:06,059
این یکی

519
00:32:06,695 --> 00:32:08,178
این یکی مال منه

520
00:32:08,372 --> 00:32:11,170
این غیر ممکن است، سنیوریتا.
این رنگ خاص من است!

521
00:32:11,352 --> 00:32:13,259
اما ارشد،
شما یک رنگ نمی خرید!

522
00:32:13,260 --> 00:32:15,514
من با سنور فلورس مذاکره کردم.
و او مال من است!

523
00:32:15,515 --> 00:32:18,505
با عرض پوزش که با شما مخالفت می کنم،
اما مال من است

524
00:32:18,506 --> 00:32:19,575
و پیش پرداخت کردم.

525
00:32:19,602 --> 00:32:21,182
من هم پیش پرداخت کردم!

526
00:32:24,827 --> 00:32:26,480
من با سنور فلورس صحبت می کنم.

527
00:32:26,733 --> 00:32:28,686
اما مطمئنم تو
اطلاعات غلط داده شده اند.

528
00:32:34,990 --> 00:32:36,160
فلورس!

529
00:32:38,800 --> 00:32:41,554
فلورس، چه خبر است؟ 
با مازراتی من؟

529
00:32:41,600 --> 00:32:43,754
از من نپرس، ارشد.

530
00:32:43,863 --> 00:32:45,261
من به تو پس خواهم داد،
بهره بیش از 9 ماه گنجانده شده است.

531
00:32:45,262 --> 00:32:47,500
-میتونم بهت پیشنهاد بدم...
- مازراتی من رو فروختی...

532
00:32:47,535 --> 00:32:49,111
من برم یکی دیگه برات بیارم

533
00:32:49,213 --> 00:32:51,359
من خودم به کارخانه مازراتی می روم.

534
00:32:51,386 --> 00:32:53,191
برام مهم نیست!
شما می توانید به جهنم بروید!

535
00:32:53,569 --> 00:32:55,776
ما هرگز دوباره تجارت نخواهیم کرد،

536
00:32:55,777 --> 00:32:58,047
و نه با دوستانم،
و نه با همکارانم!

537
00:33:01,957 --> 00:33:03,192
سنوریتا...

538
00:33:04,298 --> 00:33:05,554
عذرخواهی من را بپذیرید

539
00:33:05,555 --> 00:33:07,413
به نظر می رسد که سنور فلورس

540
00:33:07,414 --> 00:33:08,999
این ماشین رو برات گذاشت
که به من اختصاص داده بود.

541
00:33:09,256 --> 00:33:10,143
به من مربوط نیست

542
00:33:10,144 --> 00:33:12,847
به طور طبیعی،
من فقط می توانم این حق را تشخیص دهم.

543
00:33:14,145 --> 00:33:18,759
اما اگر شما یا سنورای شما
می خواهم آن را برای یک روز قرض کنم ...

544
00:33:19,009 --> 00:33:20,486
من متاهل نیستم.

545
00:33:21,409 --> 00:33:23,340
من کارلوس ماتابوش هستم.

546
00:33:24,583 --> 00:33:26,596
و من المپیا سگورا هستم.

547
00:33:29,049 --> 00:33:31,827
این قرار است کمی طول بکشد
برای آماده کردن ماشین

548
00:33:31,828 --> 00:33:33,743
می توانم یک فنجان چای به شما پیشنهاد کنم؟

549
00:33:35,799 --> 00:33:36,934
بله.

550
00:33:46,894 --> 00:33:48,292
سنور فلورس!

551
00:33:49,307 --> 00:33:50,300
سنور فلورس!

552
00:33:51,901 --> 00:33:52,964
آنها عصبانی نیستند.

553
00:33:53,057 --> 00:33:55,230
آنها دوست هستند،
آنها برای سواری می روند

554
00:33:55,454 --> 00:33:56,727
تو اشتباه میکنی رامون

555
00:33:56,754 --> 00:33:57,990
او حقه ای نمی کند.

556
00:33:58,222 --> 00:34:00,315
او روی یک میز دراز کشیده است،
با یک برگه سفید،

557
00:34:00,555 --> 00:34:02,707
و او عملیات را آغاز خواهد کرد.

558
00:34:06,211 --> 00:34:07,559
سنور کاربونل،

559
00:34:07,912 --> 00:34:09,178
در مورد آن چه می گویید؟

560
00:34:09,997 --> 00:34:12,621
"صدای طلای ناب خوان باوتیستا".

561
00:34:14,353 --> 00:34:16,399
"نقره اندود" مناسب تر خواهد بود.

562
00:34:17,144 --> 00:34:18,660
روکش نقره؟

563
00:34:19,056 --> 00:34:21,034
"صدای نقره اندود خوان باوتیستا".

564
00:34:23,909 --> 00:34:26,103
من "طلای خالص" را ترجیح می دهم.
اما تو رئیسی

565
00:34:26,498 --> 00:34:29,209
تو رئیسی،
سپس به سراغ "نقره اندود" بروید.

566
00:34:29,234 --> 00:34:30,368
من فوراً از آن مراقبت خواهم کرد.

567
00:34:37,427 --> 00:34:40,119
هی: او مازراتی دارد، ها؟

568
00:34:41,333 --> 00:34:44,156
ماتادور؟
او اینجاست...

569
00:34:44,956 --> 00:34:45,926
چه کسی؟

570
00:34:46,081 --> 00:34:47,411
المپیا

574
00:35:08,999 --> 00:35:11,345
-گفتی چند روزه؟
- سه روز

575
00:35:12,332 --> 00:35:13,386
باشه

576
00:35:14,260 --> 00:35:17,233
به نظر من کار 4 روزه است.
اما تمام تلاشم را خواهم کرد.

577
00:35:18,568 --> 00:35:19,987
بله بله...

578
00:35:20,932 --> 00:35:22,267
منتظر چی هستی؟

579
00:35:22,680 --> 00:35:23,777
من هیچ انتظاری ندارم

580
00:35:23,778 --> 00:35:25,352
تو نگاه کن 
از کسی که منتظر است

581
00:35:26,273 --> 00:35:27,943
من ممکن است به نظر برسد
از کسی که منتظر است،

582
00:35:27,969 --> 00:35:29,754
اما من به شما اطمینان می دهم که در واقع،

583
00:35:29,755 --> 00:35:31,833
من بیشتر شبیه کسی هستم
که منتظر نیست

584
00:35:31,834 --> 00:35:33,737
- برو لطفا.
- بله، بله... بله.

585
00:36:30,160 --> 00:36:31,228
اوله!

586
00:36:56,676 --> 00:36:58,097
سنوریتا المپیا؟

587
00:36:58,307 --> 00:37:00,312
میتونم خودمو معرفی کنم
خدمتکارت؟

588
00:37:00,339 --> 00:37:01,587
خوان باوتیستا،

589
00:37:01,728 --> 00:37:03,318
حامل یک پیام مهم

590
00:37:03,893 --> 00:37:04,814
چه پیامی؟

591
00:37:04,921 --> 00:37:07,528
اوه خیلی مهمه 
در ملاء عام افشا شود.

592
00:37:07,792 --> 00:37:10,370
با این حال اگر موافق باشیم
مجموعه زمان و مکان،

593
00:37:10,371 --> 00:37:12,006
یه چک بهت میدم...

594
00:37:13,469 --> 00:37:17,523
از 250000 آفت، به عنوان اثبات
با حسن نیت استادم

595
00:37:17,597 --> 00:37:19,583
استاد من برتری اوست...

596
00:37:20,090 --> 00:37:22,234
حساب ویلالبانال.

597
00:37:22,235 --> 00:37:24,370
شما یک فرستاده هستید
از حساب ویلالبانال؟

598
00:37:24,398 --> 00:37:25,461
درست است، بله.

599
00:37:25,763 --> 00:37:29,870
و او 250000 پست را ارائه می دهد
فقط برای ملاقات با من؟

600
00:37:29,897 --> 00:37:31,068
درست است، بله.

601
00:37:32,915 --> 00:37:35,256
او مرا در بارسلونا چگونه می شناسد؟

602
00:37:35,450 --> 00:37:38,996
خوب میدونی،
او اغلب به بارسلونا می آید...

603
00:37:39,537 --> 00:37:40,748
... برای تجارتش

604
00:37:40,806 --> 00:37:42,834
ممکن است که داشته باشد
اسمت را شنید

605
00:37:44,383 --> 00:37:46,203
کولی هستی؟

606
00:37:46,230 --> 00:37:48,045
نه، من کولی نیستم، نه.

607
00:37:55,890 --> 00:37:57,106
باشه

608
00:37:57,325 --> 00:37:59,503
به آپارتمان من بیا اینجا،
شماره هفت،

609
00:37:59,808 --> 00:38:02,013
ساعت شش.
پنج دقیقه نه بیشتر

610
00:38:02,305 --> 00:38:05,250
و چک را می آورید
از 250000 پست،

611
00:38:05,403 --> 00:38:07,291
به عنوان مدرک حسن نیت
از ارباب شما

612
00:38:07,466 --> 00:38:08,880
بله، این چیزی است که من می خواهم انجام دهم:

613
00:38:08,881 --> 00:38:10,963
من به آپارتمان شما خواهم آمد،
در هفتم

614
00:38:11,035 --> 00:38:13,996
ساعت شش، پنج دقیقه بیشتر نیست.
برات چک میارم...

615
00:38:25,475 --> 00:38:27,563
هرگز به یک کولی اعتماد نکنید.

616
00:38:28,550 --> 00:38:32,877
حساب Vilalbanal نخواهد داشت
هرگز کولی برای یک خدمتکار

617
00:38:33,181 --> 00:38:34,548
حساب چه چیزی؟

618
00:38:34,729 --> 00:38:35,980
ویلالبانال.

619
00:38:47,767 --> 00:38:50,073
عصر بخیر سنوریتا

620
00:38:50,520 --> 00:38:51,513
آیا شما تنها هستید؟

621
00:38:51,943 --> 00:38:53,624
بله، البته.
من تنها هستم.

622
00:38:53,844 --> 00:38:55,985
معمولا با این کت و شلوار،
یک گاو نر وجود دارد

623
00:38:57,322 --> 00:38:59,024
شما پنج دقیقه فرصت دارید:
صحبت کنید

624
00:39:00,506 --> 00:39:01,472
بله...

625
00:39:01,729 --> 00:39:04,018
خب آه...
بگذارید خودم را معرفی کنم:

626
00:39:04,019 --> 00:39:08,724
نام کامل من Juan Bautista Maravillo است
Milagro Quijote del Castillo y Salas.

627
00:39:08,751 --> 00:39:10,454
ماتادور بازنشسته

628
00:39:10,548 --> 00:39:12,748
من می دانم چگونه یک کولی را تشخیص دهم ...

629
00:39:13,607 --> 00:39:15,580
منظورت چک بود؟

630
00:39:15,607 --> 00:39:21,950
بله: یک چک در راه است 
از بانک مرکزی 250000 پست.

631
00:39:26,657 --> 00:39:28,998
این امضای تصفیه شده چیست؟

632
00:39:29,168 --> 00:39:30,252
امضا همین است

633
00:39:30,253 --> 00:39:34,311
توسط مارتین آریمون فورسیولز
از Vilalbanal y Guillen y Contreras.

634
00:39:34,344 --> 00:39:35,692
حساب ویلالبانال.

635
00:39:35,919 --> 00:39:38,469
او ظرافت بزرگسالان را دارد.

636
00:39:38,829 --> 00:39:41,735
البته با دانستن اینکه حساب
از خون سلطنتی است

637
00:39:45,278 --> 00:39:46,426
ببخشید

638
00:39:48,668 --> 00:39:51,110
به نفع کسی نیست:
در رنگ سفید

639
00:39:53,910 --> 00:39:55,425
او طرفدار کسی نیست.

640
00:39:55,452 --> 00:39:56,232
به رنگ سفید است.

641
00:39:56,977 --> 00:39:58,185
بله، اوه...

642
00:39:59,038 --> 00:40:02,273
من واقعاً متوجه شدم
که به رنگ سفید است.

643
00:40:02,300 --> 00:40:05,100
اگر پیشنهاد را قبول کنید

644
00:40:05,101 --> 00:40:07,234
که به سرعت در معرض دید شما قرار خواهم داد،

645
00:40:07,235 --> 00:40:09,500
شما می توانید به سادگی بنویسید
نام شما و آن را نقد کنید.

646
00:40:12,560 --> 00:40:13,909
این پیشنهاد چیست؟

647
00:40:14,112 --> 00:40:16,315
حساب مشتاق است
تا امشب ببینمت...

648
00:40:16,572 --> 00:40:17,760
نه اینکه تو را در نظر بگیرم،

649
00:40:17,762 --> 00:40:20,379
واضح است که شما توصیف شده اید
در چشمان او به چاپلوس ترین عبارت.

650
00:40:20,533 --> 00:40:22,470
بلکه به شما بستگی دارد که در نظر بگیرید.

651
00:40:22,724 --> 00:40:25,143
در هر صورت بعد از جلسه

652
00:40:25,170 --> 00:40:30,184
من حق جمع آوری دارم
این چک برای 250000 آفت.

653
00:40:31,355 --> 00:40:33,258
آیا من فقط باید او را ملاقات کنم؟

654
00:40:33,355 --> 00:40:34,349
درست است، بله.

655
00:40:34,553 --> 00:40:37,188
البته او خوشحال خواهد شد
از قرار ملاقات دوم

656
00:40:37,215 --> 00:40:40,098
اما انتخاب شماست

657
00:40:40,381 --> 00:40:41,800
و الان کجاست؟

658
00:40:41,849 --> 00:40:44,660
اینجا در بارسلونا
صبر می کند، صبورانه.

659
00:40:48,216 --> 00:40:49,811
اجازه دهید دوباره به این چک نگاه کنم.

660
00:40:50,149 --> 00:40:51,522
شما خوش آمدید.

661
00:40:53,809 --> 00:40:56,718
ما می توانیم چیزهای زیبای زیادی بخریم
با چنین مبلغی، señorita.

662
00:40:56,909 --> 00:40:58,706
چه می گویی، ترینیتی؟

663
00:41:02,737 --> 00:41:03,942
من او را دوست ندارم.

664
00:41:06,473 --> 00:41:07,979
متاسفم، این نیست.

665
00:41:07,980 --> 00:41:12,583
می بینی، من امشب با هم شام می خورم
یک آقایی با موقعیت عالی

666
00:41:13,198 --> 00:41:15,278
این می تواند آغاز کار باشد
از یک رابطه طولانی

667
00:41:15,463 --> 00:41:17,131
شاید حتی تا ازدواج.

668
00:41:17,296 --> 00:41:20,313
آه، متوجه شدم. او عاقل است
تحت این شرایط، امتناع کنید

669
00:41:20,314 --> 00:41:22,915
زیرا حساب دیگر چیزی ارائه نمی دهد
فقط یک شب سرگرمی

670
00:41:22,977 --> 00:41:24,576
میدونی چقدر نجیب هستن

671
00:41:25,176 --> 00:41:26,432
با این حال شرم آور است.

672
00:41:26,433 --> 00:41:28,590
چون اگر نداشتی
قبلا یک تعهد

673
00:41:28,591 --> 00:41:31,312
من به شما پیشنهاد می کردم که ملاقات کنید
حساب از روی کنجکاوی ساده.

674
00:41:31,607 --> 00:41:33,499
آنقدرها هم نیست
که ما این فرصت را داریم

675
00:41:33,500 --> 00:41:35,831
برای ملاقات با کسی
با چنین اهمیتی

676
00:41:35,832 --> 00:41:37,878
و برای داشتن پول پرداخت شود
این امتیاز، نه؟

678
00:41:39,940 --> 00:41:42,635
به هر حال،
عصر بخیر سنیوریتا

679
00:41:42,798 --> 00:41:45,736
اگر می توانستم این تعهد را به تعویق بیندازم،

680
00:41:46,904 --> 00:41:48,808
کجا باید اعلیحضرت را ملاقات کنم؟

681
00:41:50,918 --> 00:41:53,559
اعلیحضرت مکانی را پیشنهاد کردند.

682
00:41:53,642 --> 00:41:55,166
این یک انتخاب منحصر به فرد است.

683
00:41:55,167 --> 00:41:58,168
ولی یه جوریه
ماجراجو، میدونی

684
00:41:59,387 --> 00:42:00,663
بیارش اینجا

685
00:42:00,745 --> 00:42:02,029
او از آمدن به اینجا امتناع خواهد کرد،

686
00:42:02,030 --> 00:42:04,202
زیرا ممکن است به نظر برسد ...

687
00:42:04,203 --> 00:42:06,771
در یک قرار معمولی

688
00:42:07,929 --> 00:42:09,136
به من اعتماد کن سنوریتا

689
00:42:10,075 --> 00:42:12,160
چرا من باید؟
من شما را نمی شناسم.

690
00:42:12,187 --> 00:42:13,891
درست است،
اما از خود بپرسید:

691
00:42:13,892 --> 00:42:16,279
چه مزیتی می توانم داشته باشم
با فریب دادن شما؟

692
00:42:16,347 --> 00:42:19,108
برای سرقت پول شما،
جواهراتت، تو... اوه...

693
00:42:19,577 --> 00:42:20,853
این گروتسک است.

694
00:42:20,988 --> 00:42:23,764
نه تنها عجیب است،
اما غیر ممکن است

695
00:42:48,368 --> 00:42:50,495
تا کی میخوام
باید منتظر این حساب باشید؟

697
00:42:51,444 --> 00:42:54,543
تا کی میخوام
باید منتظر این حساب باشید!؟

698
00:42:54,856 --> 00:42:55,987
حساب وارد خواهد شد.

699
00:42:55,988 --> 00:42:58,155
بنشین، استراحت کن،
و لذت ببرید

700
00:42:58,156 --> 00:43:00,127
قرار است یک عصر داشته باشید
خوشمزه

701
00:43:00,480 --> 00:43:01,845
ببین، عالیه

704
00:44:17,307 --> 00:44:19,709
گوش کن اجازه بده
یک بطری شراب دیگر سفارش دهید

705
00:44:19,736 --> 00:44:23,394
اوه، نه. دیگر چیزی برای نوشیدن نیست
یا غذا اگر مجبورم بپردازم.

706
00:44:23,487 --> 00:44:24,659
من هزینه تاکسی را پرداخت می کنم.

707
00:44:24,687 --> 00:44:25,629
سیگار، من پرداخت می کنم.

708
00:44:25,630 --> 00:44:26,402
شراب، من پرداخت می کنم.

709
00:44:26,403 --> 00:44:27,240
سنوریتا، گوش کن:

710
00:44:27,241 --> 00:44:29,918
هر اتفاقی بیفتد،
آن را در مقابل حساب نگه ندارید.

711
00:44:30,017 --> 00:44:31,571
به شما بازپرداخت خواهد شد،

712
00:44:31,572 --> 00:44:32,564
من به شما قول می دهم.

717
00:47:44,732 --> 00:47:45,960
آفرین ! آفرین !

718
00:47:47,021 --> 00:47:48,697
حتما عقلم را از دست داده ام

719
00:47:48,698 --> 00:47:50,450
برای کنار گذاشتن یک عصر
با سنور ماتابوش!

720
00:47:50,620 --> 00:47:51,648
منو ببر خونه!

721
00:47:51,649 --> 00:47:53,253
سنوریتا، من به وضوح می بینم 
که عصبانی هستی،

722
00:47:53,255 --> 00:47:54,487
و کاملا حق با شماست

723
00:47:54,488 --> 00:47:55,900
شما یک خانم با کیفیت هستید،

724
00:47:55,901 --> 00:47:57,148
و شما تحت درمان قرار گرفتید
بی احترامی

725
00:47:57,222 --> 00:47:59,594
من اکانت را ترک نمی کنم
رضایت 

726
00:47:59,595 --> 00:48:01,255
برای رسیدن به اینجا و
تا ببینم منتظرش هستی

727
00:48:01,343 --> 00:48:03,035
من خواهم پرسید
یادداشت بلافاصله

728
00:48:03,172 --> 00:48:04,536
پسر!

729
00:48:04,861 --> 00:48:06,635
یادداشت را به خانم بدهید.

730
00:48:12,762 --> 00:48:13,471
کیست؟

731
00:48:13,569 --> 00:48:14,699
او فقط یک کولی است.

732
00:48:14,817 --> 00:48:16,380
من کولی نیستم

733
00:48:16,500 --> 00:48:18,429
سنوریتا، لطفا،
من یک پیام دارم.

734
00:48:18,463 --> 00:48:19,536
یک پیام مهم

735
00:48:19,808 --> 00:48:21,345
او کولی نیست!

736
00:48:21,684 --> 00:48:23,258
باز نکن،
فقط دردسر می آورد

737
00:48:25,100 --> 00:48:26,177
سنوریتا...

738
00:48:26,568 --> 00:48:27,977
من یک پیام بسیار مهم دارم.

739
00:48:28,160 --> 00:48:30,064
اگر از حساب می آید،
من علاقه ای ندارم.

740
00:48:30,126 --> 00:48:31,811
اعلیحضرت چهار بار تماس گرفتند
از امروز صبح

741
00:48:31,812 --> 00:48:33,519
او در بهانه گیری و پشیمانی فرو می رود.

742
00:48:33,520 --> 00:48:34,601
برام مهم نیست

743
00:48:34,602 --> 00:48:36,217
او یک ساعت دیگر به مادرید پرواز می کند،

744
00:48:36,218 --> 00:48:39,067
اما فقط اگر به تعویق بیفتد
قبول کردی امشب باهاش شام بخوری

745
00:48:39,326 --> 00:48:41,173
امروز عصر قرار دارم

746
00:48:41,270 --> 00:48:42,789
برای ناهار خوردن با سنور ماتابوش

747
00:48:42,790 --> 00:48:45,026
تراکتورهای Matabosch، در "La Retraite".

748
00:48:45,725 --> 00:48:47,569
- بازنشسته"؟
- بله.

749
00:48:47,895 --> 00:48:50,781
وای چه تصادف جالبی...

750
00:48:51,084 --> 00:48:52,216
چرا؟

751
00:48:52,519 --> 00:48:55,269
خوب وقتی به اعلیحضرت توضیح دادم...

752
00:48:56,335 --> 00:48:57,784
... چه اقامتگاه خوبی دارید ...

753
00:48:58,187 --> 00:48:59,497
وقتی به اعلیحضرت توضیح دادم...

754
00:48:59,524 --> 00:49:01,744
نارضایتی شما در مورد
از جلسه عصر دیگر،

755
00:49:01,881 --> 00:49:04,551
او از من خواست که به شما بگویم که او
آن را صرفاً برای ...

756
00:49:04,747 --> 00:49:07,029
جنبه شیطنت آمیز و سرگرم کننده آن

757
00:49:07,030 --> 00:49:09,417
و امیدوار بود که جبران کند
امشب محترم 

758
00:49:09,418 --> 00:49:12,762
با جایی در قاب
بسیار متفاوت

759
00:49:13,824 --> 00:49:15,661
و میدونی چی انتخاب کرد؟

760
00:49:16,082 --> 00:49:17,456
من علاقه ای ندارم، خوان.

761
00:49:17,457 --> 00:49:18,477
این "بازنشستگی" است!

762
00:49:18,478 --> 00:49:20,333
همون جایی که امشب شام میخوری

763
00:49:20,773 --> 00:49:22,724
با Matabosch of Tracteurs Matabosch.

764
00:49:23,298 --> 00:49:24,632
آنوقت شما چیزی را از دست نخواهید داد.

765
00:49:25,379 --> 00:49:26,699
البته به جز ...

766
00:49:27,021 --> 00:49:28,801
250000 پست.

767
00:49:30,301 --> 00:49:34,964
میدونی بقیه رو زندگی میکنم
از زندگی من با نیمی از آن

768
00:49:35,173 --> 00:49:36,237
و اینجا هستند،

769
00:49:36,403 --> 00:49:39,426
فقط برای تلاش در دسترس است
برای رفتن به این شام ...

770
00:49:39,712 --> 00:49:41,344
... و شامپاین بنوشید.

771
00:49:41,690 --> 00:49:42,902
سرگرم کننده، ها؟

772
00:49:44,489 --> 00:49:46,785
نه، من یک قرار ملاقات دارم
با سنور ماتابوش،

773
00:49:46,812 --> 00:49:48,676
و اکنون نمی توانم آن را لغو کنم.

774
00:49:50,162 --> 00:49:51,998
بله بله. می فهمم.

775
00:49:52,400 --> 00:49:54,485
اما شامپاین بخور
با اعلیحضرت برای ...

776
00:49:54,697 --> 00:49:56,666
خداحافظ خوان

778
00:50:26,285 --> 00:50:27,233
بله

779
00:50:28,059 --> 00:50:29,956
ببخشید مزاحمتون شدم

780
00:50:29,957 --> 00:50:31,180
اما اوه...

781
00:50:31,410 --> 00:50:35,386
یک قطعه کوچک از چک حساب
در در شما گیر کرده بود

782
00:50:36,341 --> 00:50:37,476
متاسفم

783
00:50:38,045 --> 00:50:40,293
چیزی نیست.
من می توانم آن را درست کنم.

784
00:50:41,332 --> 00:50:42,964
نمیتونه یکی دیگه بسازه؟

785
00:50:43,053 --> 00:50:44,435
اوه بله البته او می تواند.

786
00:50:45,257 --> 00:50:47,999
اما چه فایده ای دارد اگر شما
نمی خواهید با او ملاقات کنید؟

787
00:51:00,056 --> 00:51:01,213
با Matabosch تماس بگیرید.

788
00:51:01,214 --> 00:51:04,642
آیا بهانه ات را به او بگویم؟
مادر کی باید امروز عصر بیاید؟

789
00:51:05,098 --> 00:51:05,971
خیر

790
00:51:06,481 --> 00:51:09,383
نه. ویروس من را به او بگو
به مدت سه روز از سر گرفته شد.

791
00:51:09,494 --> 00:51:11,123
در حالی که من فکر می کردم
از شر آن خلاص شد.

792
00:51:11,459 --> 00:51:15,063
و اوه... که می تواند خوب باشد
چهار روز گذشته

793
00:51:15,120 --> 00:51:16,252
حداقل.

794
00:51:16,635 --> 00:51:20,509
مگر اینکه البته
که امشب در رختخواب نمیمانم.

795
00:51:23,127 --> 00:51:24,147
سلام

796
00:51:24,988 --> 00:51:26,193
سنور ماتابوش؟

797
00:51:26,500 --> 00:51:29,692
آه، فکر کردم اینطور است
یکی از منشی های شما

798
00:51:30,205 --> 00:51:32,368
این ترینیتی مارتینز است.

799
00:51:32,453 --> 00:51:34,093
با تشکر. چطوری؟

800
00:51:34,199 --> 00:51:35,888
دارم باهات تماس میگیرم
توسط Olimpia Segura.

801
00:51:35,889 --> 00:51:37,350
او ناراحت است،

802
00:51:37,352 --> 00:51:38,703
اما او نمی تواند شما را امروز عصر ببیند.

803
00:51:38,704 --> 00:51:39,946
ببین مادرش
امشب اینجا خواهم ماند،

804
00:51:39,973 --> 00:51:41,776
و او ویروس دارد
برای سه روز آینده

805
00:51:41,777 --> 00:51:44,870
نه، نه، نه... او... اوه... 

806
00:51:44,898 --> 00:51:47,339
مادرش هیچ ویروسی ندارد.

807
00:51:47,379 --> 00:51:50,532
اوه، این المپیا است...
... که رسیده است.

808
00:51:50,644 --> 00:51:53,456
و او نمی تواند شما را امشب ببیند.

809
00:51:53,457 --> 00:51:54,812
مادرش می ماند چون ...

810
00:51:54,813 --> 00:51:57,429
چون دوست نداره
تنها خوابیدن، می بینی

811
00:51:57,530 --> 00:51:58,444
اوه خیلی...

812
00:51:58,560 --> 00:51:59,780
..خیلی مهربونم

813
00:51:59,781 --> 00:52:02,113
اما مادرش در حال حاضر در راه است.

814
00:52:03,543 --> 00:52:04,607
خوان!

815
00:52:17,287 --> 00:52:20,337
به حساب کاربری بگویید که من
در "La Retraite" ملاقات خواهند کرد.

816
00:52:28,272 --> 00:52:30,247
متاسفم برای این خبر، سنیورا.

817
00:52:30,773 --> 00:52:33,143
خوشحال باش که این
حتی بدتر نمی شود

818
00:52:33,408 --> 00:52:34,951
به سرعت! باید زنگ بزنم

819
00:52:35,196 --> 00:52:36,327
بله، سنیورا.

820
00:52:36,682 --> 00:52:38,338
اوه، من مطمئن هستم که کار خواهد کرد.

821
00:52:39,426 --> 00:52:40,994
ممنون که تماس گرفتید

822
00:52:41,249 --> 00:52:42,210
خداحافظ

823
00:52:42,877 --> 00:52:45,437
ماتابوش، در این لحظه،
به نام "بازنشستگی"

824
00:52:45,464 --> 00:52:46,969
برای لغو رزرو خود

825
00:52:47,214 --> 00:52:48,282
پنج دقیقه صبر میکنم

826
00:52:48,283 --> 00:52:49,755
نه، هفت دقیقه صبر می کنم.

827
00:52:49,756 --> 00:52:51,577
گامازو سعی کرد خودکشی کند
دیشب

828
00:52:51,604 --> 00:52:52,774
هفت دقیقه خیلی طولانی است.

829
00:52:52,801 --> 00:52:53,886
پنج دقیقه کافی خواهد بود.

830
00:52:53,915 --> 00:52:55,691
پدر و مادرش او را پیدا کردند
با سرش در اجاق گاز.

831
00:52:55,879 --> 00:52:57,370
و من "بازنشستگی" را صدا خواهم زد

832
00:52:57,638 --> 00:52:58,813
با پشت سر گذاشتن خودم به عنوان ماتابوش،

833
00:52:58,840 --> 00:53:00,680
برای توضیح که ارشد
نظرش عوض شد

834
00:53:00,681 --> 00:53:03,003
و او مایل به حفظ آن است
رزرو او

835
00:53:03,004 --> 00:53:03,897
خیلی خوبه خوان

836
00:53:03,898 --> 00:53:05,489
یک دیوانه فکر می کند که یک مرغ کباب است،

837
00:53:05,490 --> 00:53:07,658
و دیگری با خودش صحبت می کند.

838
00:53:07,660 --> 00:53:08,874
خیلی خوبه، خوان.

839
00:53:08,875 --> 00:53:10,446
بنابراین اکنون، یوجنیو،

840
00:53:10,612 --> 00:53:12,361
دوست دارم به من پس بدهی
یک سرویس کوچک:

841
00:53:12,860 --> 00:53:14,626
امشب، ساعت یازده به شدت،

842
00:53:14,798 --> 00:53:17,514
من از شما می خواهم "La Retraite" را صدا کنید.
و شما برای Matabosch بخواهید.

843
00:53:17,515 --> 00:53:18,447
من پاسخ خواهم داد.

844
00:53:18,569 --> 00:53:19,562
من چه می گویم؟

845
00:53:19,691 --> 00:53:20,826
چیزی نخواهی گفت

846
00:53:21,027 --> 00:53:23,130
هر چی میگم
تو هیچی نمیگی

847
00:53:23,234 --> 00:53:25,079
این خیلی مهم است.
من حرف میزنم تو هیچی نمیگی

848
00:53:25,080 --> 00:53:26,337
باشه، باشه

849
00:53:26,689 --> 00:53:29,484
من یک ساندویچ پنیر می خورم.
و یک فنجان از بهترین قهوه شما.

850
00:53:29,586 --> 00:53:30,326
یک لحظه صبر کنید:

851
00:53:30,327 --> 00:53:32,608
تو از قبل به من مدیونی
سه ساندویچ پنیر!

852
00:53:32,746 --> 00:53:34,342
خوب، آیا شما در حال رفتن به Diner's Club هستید؟

853
00:53:35,086 --> 00:53:36,291
امریکن اکسپرس؟

860
00:54:57,785 --> 00:54:59,071
المپیا؟

865
00:56:11,508 --> 00:56:13,048
آیا این اکانت است؟

866
00:56:15,783 --> 00:56:17,396
نه، نه.

868
00:56:20,939 --> 00:56:23,513
به سوئیت Pompadour خوش آمدید.

869
00:56:23,624 --> 00:56:25,678
- عصر بخیر
- عصر بخیر

870
00:56:25,808 --> 00:56:27,028
عصر بخیر

871
00:56:27,887 --> 00:56:30,437
من هرگز ندیده ام
چنین مکان زیبایی

872
00:56:30,526 --> 00:56:31,482
بله...

873
00:56:31,705 --> 00:56:35,103
برای یک بازدید کننده خوب است،
اما من اینجا زندگی نمی کنم

875
00:56:37,483 --> 00:56:41,541
من فرض می کنم شما هستید
خدمتکار سنور ماتابوش؟

876
00:56:41,542 --> 00:56:42,693
اوه...

877
00:56:43,061 --> 00:56:45,260
نه، نه.
من یک ماتادور بازنشسته هستم.

879
00:56:47,161 --> 00:56:49,010
فرستاده جناب عالی.

880
00:56:49,091 --> 00:56:52,443
مارتین آریمون فورسیولز
از Vilalbanal و Guillen و Contreras.

881
00:56:52,647 --> 00:56:54,317
حساب ویلالبانال.

882
00:56:55,008 --> 00:56:57,682
و من لویی چهاردهم هستم.

883
00:56:57,870 --> 00:56:59,476
اوه، از آشنایی با شما خوشحالم.

884
00:56:59,663 --> 00:57:02,145
از آشنایی با شما خوشحالم

885
00:57:03,461 --> 00:57:07,195
این Señorita Olimpia Segura است
از بارسلونا

886
00:57:07,196 --> 00:57:09,174
آه، متوجه شدم.

888
00:57:12,919 --> 00:57:16,401
من اینجا هستم تا
ورود مهمان ما

889
00:57:16,714 --> 00:57:19,338
و من با احتیاط کنار می کشم.

890
00:57:19,853 --> 00:57:21,860
جذاب است...

891
00:57:22,161 --> 00:57:24,042
غیر ظریف خواهد بود
برای شخص سوم

892
00:57:24,043 --> 00:57:26,610
حضور در چنین
شرایط

893
00:57:26,611 --> 00:57:29,752
بله، البته اینطور خواهد بود
برای شخص سوم غیر ظریف

894
00:57:30,416 --> 00:57:34,558
این اولین بار است
در La Retraite، Mademoiselle؟

895
00:57:34,559 --> 00:57:35,352
بله.

896
00:57:35,353 --> 00:57:39,844
خوب من برای شما آرزو می کنم
راضی خواهد شد.

897
00:57:39,988 --> 00:57:42,258
جدول قبلاً چیده شده است.

899
00:57:46,855 --> 00:57:51,537
آزادی را گرفتیم
برای سرو بهترین شامپاین ما

901
00:57:53,725 --> 00:57:57,468
"Brut Cristal" برای رفع تشنگی.

902
00:57:57,957 --> 00:58:03,828
سپس ماهی در جوهر آن مرینید،
به عنوان یک داروی غرایز جنسی...

903
00:58:06,148 --> 00:58:08,863
و به شما معرفی کنم

904
00:58:08,864 --> 00:58:13,686
برخی از بسیاری از ما
و تجهیزات مختلف

905
00:58:13,714 --> 00:58:16,167
در اختیار شما:

908
00:58:23,659 --> 00:58:26,899
روی سقف. فوق العاده، ها؟

909
00:58:28,498 --> 00:58:32,288
ما به راحتی می توانستیم انجام دهیم
گردن سفت در این حالت

911
00:58:42,126 --> 00:58:43,093
بنابراین.

912
00:58:43,094 --> 00:58:44,267
این...

913
00:58:44,591 --> 00:58:45,636
آری

914
00:58:45,743 --> 00:58:47,674
موقعیت صحیح است

915
00:58:47,996 --> 00:58:49,601
یا یکی از آنها.

917
00:58:52,365 --> 00:58:55,777
اگر این دکمه را فشار دهید،
موسیقی فوق العاده ای خواهید داشت

918
00:59:03,162 --> 00:59:05,030
چیزی جذاب تر؟

919
00:59:05,079 --> 00:59:06,788
آه، سرزنده تر، خانم؟

920
00:59:06,884 --> 00:59:07,948
اما البته!

921
00:59:09,971 --> 00:59:13,498
آه، این چیزی است که من می گویم
موسیقی رقص!

925
01:00:21,791 --> 01:00:22,929
خیلی سرگرم کننده بود.

926
01:00:22,930 --> 01:00:24,157
بله، بله: واقعاً بسیار سرگرم کننده است.

927
01:00:24,159 --> 01:00:28,121
می ترسم این خیلی زیاد باشد
پیشرو برای لویی چهاردهم.

928
01:00:28,451 --> 01:00:29,939
حدس می زنم کار کند

929
01:00:29,966 --> 01:00:32,679
و از اقامت خود لذت خواهید برد
در "عقب نشینی" کوچک ما.

930
01:00:32,740 --> 01:00:33,954
به دوستان خود در مورد آن بگویید،

931
01:00:33,955 --> 01:00:37,462
چون بین ما می توانستیم انجام دهیم
برخی از مشاغل با مشخصات بالا، می بینید.

934
01:00:56,194 --> 01:00:59,475
فکر کنم بگیرم
یک لیوان بروت کریستال

935
01:00:59,953 --> 01:01:01,585
ایده عالی

936
01:01:01,746 --> 01:01:03,256
یکی برای تو،
یکی برای من

937
01:01:03,257 --> 01:01:06,277
فکر کنم من هم بگیرمش
از این ماهی ترشی شده

938
01:01:06,337 --> 01:01:08,670
احتیاط کردم که نکنم
با من پول بگیر

939
01:01:08,671 --> 01:01:10,391
مهم نیست، سنیوریتا.

940
01:01:10,392 --> 01:01:13,020
این یادداشت ها ارسال می شود
با احتیاط از طریق پست

941
01:01:17,585 --> 01:01:19,876
شما مطمئن هستید که حساب
برای این همه پرداخت؟

942
01:01:20,549 --> 01:01:22,184
چه کسی دیگر می تواند آن را بپردازد؟

943
01:01:22,487 --> 01:01:24,575
او چه ساعتی باید بیاید؟

944
01:01:24,576 --> 01:01:26,783
دقیقا ساعت نه

945
01:01:29,304 --> 01:01:30,724
اگه یه دقیقه دیر کرد...

946
01:01:30,760 --> 01:01:32,954
نگران نباش سنوریتا
او دیر نمی کند

947
01:01:33,022 --> 01:01:34,565
گوش کن، در حالی که منتظری،

948
01:01:34,566 --> 01:01:37,412
چرا خودتان را آماده نکنید
برای آمدنش؟

949
01:01:37,524 --> 01:01:38,951
منظورت از "من را آماده کن" چیست؟

950
01:01:38,952 --> 01:01:41,074
همه این دلهره ها را دور کن
از ذهن شما

951
01:01:41,075 --> 01:01:42,316
احوالپرسی را تمرین کنید.

952
01:01:42,359 --> 01:01:45,155
"عصر بخیر جناب عالی."
"از آشنایی با شما خوشحالم، جناب عالی."

953
01:01:45,156 --> 01:01:46,975
یا...آه...میدونم!

954
01:01:47,002 --> 01:01:48,583
من می دانم چه می گویید.
می توان گفت:

955
01:01:48,584 --> 01:01:50,207
"سلام پیگی."

956
01:01:50,938 --> 01:01:51,860
"سلام پیگی"؟

957
01:01:51,986 --> 01:01:54,901
بله در بین بزرگواران رایج است
داشتن نام مستعار

958
01:01:54,902 --> 01:01:57,807
بنابراین اگر حساب را "Piggy" صدا کنید،
شما بخشی از دایره خواهید بود

959
01:01:59,084 --> 01:02:00,180
از دایره ...

960
01:02:00,768 --> 01:02:02,707
برو جلو، من به شما گوش خواهم داد
سعی کن اینو بگی

961
01:02:05,583 --> 01:02:07,976
یک نوشیدنی، خوک؟

962
01:02:08,228 --> 01:02:10,232
آه، اوه... خوک.

963
01:02:10,582 --> 01:02:12,128
خوک، شاید اینطور باشد
کمی بیش از حد صمیمی

964
01:02:12,445 --> 01:02:13,992
چرا نگو:
"عالیجناب" در ابتدا،

965
01:02:13,993 --> 01:02:16,393
و سپس شما آن را صدا خواهید کرد
"خوک" بقیه عصر.

966
01:02:16,588 --> 01:02:18,718
در واقع، این فقط یک موضوع است
آرامش و لذت

967
01:02:18,719 --> 01:02:21,027
این زندگی تشریفاتی ثروتمندان است.

968
01:02:24,579 --> 01:02:26,197
آیا اغلب گل می خورید؟

969
01:02:26,198 --> 01:02:27,157
بله.

970
01:02:28,388 --> 01:02:33,148
ببینید، من معتقدم که اگر
چیزی چشم و بینی را خشنود می کند،

972
01:02:33,149 --> 01:02:35,547
چرا نمی شود
خوشمزه به طعم؟

974
01:02:40,705 --> 01:02:44,429
دوست دارم از زندگی لذت ببرم...
با تمام حواسم

976
01:02:47,890 --> 01:02:49,024
من به آن می نوشم.

977
01:02:53,217 --> 01:02:54,991
این گل رز خوشمزه است.

977
01:02:57,217 --> 01:02:58,991
بعدا.

978
01:03:17,355 --> 01:03:18,916
ساعت یازده است.

979
01:03:19,108 --> 01:03:21,252
و من بیشتر از این صبر نمی کنم.
من دارم میرم خونه

980
01:03:23,310 --> 01:03:25,863
طبق ساعت من، سنیوریتا، او ...

981
01:03:27,965 --> 01:03:30,428
یک ربع به یازده

982
01:03:30,455 --> 01:03:31,590
مال من به موقع است

983
01:03:31,701 --> 01:03:32,818
آه، خب...

984
01:03:33,020 --> 01:03:35,026
... مال خودم را هماهنگ کردم
با حساب.

985
01:03:35,028 --> 01:03:38,585
و فداکاری شرم آور خواهد بود
چنین چکی برای اوه...

986
01:03:38,922 --> 01:03:41,128
اختلاف 15 دقیقه

987
01:03:41,680 --> 01:03:43,910
من از فریب خوردن امتناع می کنم

988
01:03:43,937 --> 01:03:47,015
توسط یک حساب قدیمی پوسیده
که هرگز ظاهر نمی شود

989
01:03:51,787 --> 01:03:54,378
خوب قشنگتر نیست
نه برای من، سنیوریتا.

990
01:03:54,565 --> 01:03:58,084
همه اینها برای من به ارمغان نیاورده است

991
01:03:58,393 --> 01:03:59,999
فقط خجالت و درد

992
01:04:00,000 --> 01:04:02,855
بله، می بینم که داشته است
اثر مضر بر اشتهای شما

993
01:04:03,451 --> 01:04:07,088
خب، من گل های بیشتری می خورم
وقتی خجالت میکشم

994
01:04:07,191 --> 01:04:09,378
دیگه نمیتونستی بخوری
اگر چهره ای متفاوت ساختی!

995
01:04:27,603 --> 01:04:28,961
وسیله شیطانی

996
01:04:28,962 --> 01:04:29,644
<i>سلام؟</i>

997
01:04:30,112 --> 01:04:31,703
سلام؟ سلام سلام

998
01:04:31,802 --> 01:04:33,078
<i>این تو هستی، خوان؟</i>

999
01:04:33,813 --> 01:04:34,490
<i>خوان؟</i>

1001
01:04:35,327 --> 01:04:36,314
<i>این یوجنیو است. خوان؟</i>

1002
01:04:36,315 --> 01:04:37,599
عصر بخیر اعلیحضرت

1003
01:04:38,005 --> 01:04:40,384
تو مرا در موقعیتی قرار دادی
کاملا شرم آور

1004
01:04:41,173 --> 01:04:44,410
جلسه ساعت نه بود.
ساعت تقریبا... یازده است.

1005
01:04:44,411 --> 01:04:45,492
<i>در مورد چی صحبت میکنی؟</i>

1006
01:04:45,493 --> 01:04:48,770
سنیوریتا به آن عادت ندارد
به چنین درمانی،

1007
01:04:48,797 --> 01:04:50,756
و به نام او
من از شما عذرخواهی می خواهم

1008
01:04:51,924 --> 01:04:53,732
بله بله.

1009
01:04:54,316 --> 01:04:56,532
من...بهش میگم

1010
01:04:57,434 --> 01:04:59,117
او از شما می خواهد که بدانید ... اوه ...

1011
01:04:59,459 --> 01:05:02,466
او در کمیسیون بریتانیا بود
بازرگانی برای آن ...

1012
01:05:03,940 --> 01:05:06,577
اوه... مزرعه موز در اکوادور.

1013
01:05:06,578 --> 01:05:09,350
بهش بگو بره جهنم
با موزش

1014
01:05:10,822 --> 01:05:14,173
اعلیحضرت، سنیوریتا
خشمگین تر از آن است که با شما صحبت کنم.

1015
01:05:14,174 --> 01:05:16,147
و همچنین از فرصت استفاده می کنم

1016
01:05:16,148 --> 01:05:18,051
تا شما را از توقف فوری مطلع کند
از همکاری من

1017
01:05:18,052 --> 01:05:21,288
لازم نیست به من التماس کنی، اعلیحضرت،
من تصمیمم را گرفتم.

1018
01:05:21,795 --> 01:05:23,143
من تصمیمم را گرفتم.

1019
01:05:23,834 --> 01:05:26,085
ممنون از شما
مهربانی نسبت به من

1020
01:05:26,113 --> 01:05:28,122
و هر کاری که برای من انجام دادی

1021
01:05:28,123 --> 01:05:30,438
ممنونم اعلیحضرت
و خداحافظ

1022
01:05:37,942 --> 01:05:41,579
من به حرف زدن عادت ندارم
خیلی سخت به یک آقازاده اما اوه...

1023
01:05:43,099 --> 01:05:45,298
او لیاقتش را داشت. او لیاقتش را داشت.

1024
01:05:49,136 --> 01:05:50,329
برویم

1025
01:05:50,699 --> 01:05:52,614
یک لیوان شامپاین دیگر.

1026
01:05:53,105 --> 01:05:54,976
نه، شما قبلاً شامپاین زیادی خورده اید.

1027
01:05:56,092 --> 01:05:58,503
آیا من زیبا نیستم
وقتی مست هستم؟

1028
01:06:00,446 --> 01:06:01,472
در چشمان من،

1029
01:06:02,352 --> 01:06:03,984
تو عطر را داری

1030
01:06:04,356 --> 01:06:05,846
دارچین و میخک.

1031
01:06:06,772 --> 01:06:10,602
افرادی که این بو را حس نمی کنند،
دارچین و میخک،

1032
01:06:11,445 --> 01:06:12,985
نمی دانم چگونه زندگی کنم

1033
01:06:15,480 --> 01:06:18,483
آیا من...مطلوب نیستم؟

1034
01:06:20,975 --> 01:06:21,919
شما هستید.

1035
01:06:23,164 --> 01:06:26,456
آیا این به نفع شما نخواهد بود؟
به من فشار آورد تا بنوشم؟

1036
01:06:31,097 --> 01:06:33,210
سنیوریتا، وقتی مستی،

1037
01:06:34,058 --> 01:06:36,315
ما کامل نیستیم
در اختیار داشتن وسایل او

1038
01:06:36,746 --> 01:06:39,798
و من هیچ لذتی نمی برم
داشتن یک زن

1039
01:06:40,262 --> 01:06:41,888
که نمی داند دارد چه می کند

1040
01:06:43,182 --> 01:06:44,631
منو ببر خونه

1041
01:06:45,253 --> 01:06:47,140
باشه بریم

1042
01:06:47,256 --> 01:06:49,006
نه نمیخوام برگردم

1043
01:06:49,007 --> 01:06:50,431
باشه پس بمونیم

1044
01:06:51,028 --> 01:06:52,368
یک آهنگ بخوان.

1045
01:06:55,201 --> 01:06:56,617
از کجا میدونی که من آواز میخونم؟

1046
01:06:56,618 --> 01:06:57,877
نمیدونستم میخونی

1047
01:06:57,904 --> 01:06:58,943
پس چرا پرسیدی؟

1048
01:06:58,944 --> 01:07:00,565
خفه شو و آواز بخوان

1049
01:07:01,346 --> 01:07:02,402
باشه

1050
01:07:03,067 --> 01:07:04,509
خیلی خوبه،
من برات یه آهنگ میخونم

1051
01:07:04,655 --> 01:07:05,860
اسمش چیه؟

1052
01:07:06,010 --> 01:07:08,086
من چیزی در مورد آن نمی دانم،
من قصد دارم بداهه بداهه کنم.

1053
01:07:08,334 --> 01:07:11,212
چگونه می توانید آواز بخوانید
آهنگی که نمیدونی؟

1054
01:07:13,258 --> 01:07:18,053
<i>صدای او مانند یک گیتار شیرین است</i>

1055
01:07:18,054 --> 01:07:19,102
چه کسی؟

1056
01:07:19,296 --> 01:07:23,171
<i>دختری از بارسلونا</i>

1058
01:07:25,571 --> 01:07:29,898
<i>چشم هایش ستاره عصر را می گیرند</i>

1059
01:07:30,746 --> 01:07:34,194
<i>دختری از بارسلونا</i>

1060
01:07:35,398 --> 01:07:40,368
<i>او خیلی شیرین به نظر می رسید
و درست است، این روز</i>

1061
01:07:40,868 --> 01:07:45,067
<i>احتمال دارد که او رفته است</i>

1062
01:07:45,865 --> 01:07:51,032
<i>اما وقتی رفت،
جذابیت آن پابرجاست</i>

1063
01:07:52,435 --> 01:07:55,331
<i>هرجا که هستید</i>

1064
01:07:57,077 --> 01:08:03,290
<i>دختری از بارسلونا</i>

1065
01:08:22,271 --> 01:08:24,300
- صبح بخیر
- صبح بخیر

1066
01:08:25,453 --> 01:08:27,681
من کارلوس ماتابوش هستم.

1067
01:08:27,767 --> 01:08:29,566
من ترینیتی مارتینز هستم.

1068
01:08:30,449 --> 01:08:32,453
و این برای سنوریتا سگورا است.

1070
01:08:37,654 --> 01:08:39,428
من آنها را در آب می گذارم.

1071
01:08:39,734 --> 01:08:40,940
آنها را در شراب قرار دهید.

1072
01:08:43,783 --> 01:08:44,581
مرتب کردن...

1073
01:08:44,777 --> 01:08:46,643
اوه، کارلوس!

1074
01:08:47,220 --> 01:08:48,589
چه شگفتی...

1075
01:08:48,800 --> 01:08:51,211
ببخشید مجبور شدم کنسل کنم
جلسه دیشب ما

1076
01:08:51,212 --> 01:08:53,745
وای دلم برات تنگ شده بود

1077
01:08:54,231 --> 01:08:56,147
من خیلی احساس خوبی نداشتم.

1078
01:08:56,236 --> 01:08:58,799
چشمات قرمزه

1079
01:08:58,800 --> 01:09:00,547
خب داشتم میخوندم

1080
01:09:00,646 --> 01:09:02,526
محتمل است
که من به عینک نیاز دارم

1081
01:09:03,196 --> 01:09:06,355
شاید شما دوست دارید بهبود پیدا کنید
در مزرعه من، برای چند روز.

1082
01:09:06,768 --> 01:09:08,599
شما بسیار راحت خواهید بود.

1083
01:09:08,600 --> 01:09:10,400
و گرمای خورشید
بزرگترین کار را برای شما انجام خواهد داد.

1084
01:09:11,202 --> 01:09:13,296
فکر کنم خوشم بیاد کارلوس.

1085
01:09:13,297 --> 01:09:14,316
عالی

1086
01:09:15,136 --> 01:09:17,028
ساعت چهار میام.

1087
01:09:17,775 --> 01:09:19,980
و نگران نباشید
از چمدان شما

1088
01:09:21,258 --> 01:09:22,464
همینطور که هستی بیا

1089
01:09:23,841 --> 01:09:25,217
ساعت چهار؟

1090
01:09:27,455 --> 01:09:28,524
ساعت چهار

1091
01:09:45,111 --> 01:09:46,543
سلام پرنسس

1092
01:09:48,575 --> 01:09:53,160
من اینجا هستم تا به شما بگویم
که اعلیحضرت سرشار از ندامت است.

1093
01:09:53,501 --> 01:09:55,705
خوان، من با او تمام شده ام.

1094
01:09:55,706 --> 01:09:56,728
تمام شد!

1095
01:09:56,755 --> 01:09:58,774
من دیگر نمی خواهم از او بشنوم.

1096
01:09:58,775 --> 01:09:59,729
تمام شد!

1097
01:09:59,730 --> 01:10:00,713
بله بله...

1098
01:10:00,740 --> 01:10:02,235
خوب من شما را درک می کنم.

1099
01:10:02,519 --> 01:10:06,168
و در واقع،
به اعلیحضرت گفتم که ... اوه ...

1100
01:10:06,169 --> 01:10:08,319
به اعلیحضرت گفتم که ... اوه ...

1101
01:10:08,320 --> 01:10:11,744
دانستن در دسترس بودن شما
دو بار

1102
01:10:11,947 --> 01:10:14,585
به نظر حقیر من
شما حق دارید چک را نقد کنید.

1103
01:10:14,586 --> 01:10:15,826
همین را به او گفتم.

1104
01:10:16,705 --> 01:10:18,799
اعلیحضرت به من فرمودند:

1105
01:10:18,800 --> 01:10:21,141
"آیا این نظر فروتنانه شماست، خوان؟"

1106
01:10:21,175 --> 01:10:23,625
او من را خوان صدا می کند زیرا او را می شناسم
برای چندین سال

1107
01:10:23,758 --> 01:10:25,252
گفتم: بله اعلیحضرت.

1108
01:10:25,566 --> 01:10:28,128
برای آنچه ارزش دارد،
این نظر حقیر من است.

1109
01:10:28,550 --> 01:10:30,293
اعلیحضرت به من نزدیک شد،

1110
01:10:30,320 --> 01:10:31,484
گفت: آه…

1111
01:10:31,941 --> 01:10:34,398
یعنی،
برای کسانی که اعلیحضرت را می شناسند،

1112
01:10:34,869 --> 01:10:36,237
بگذار عذرخواهی کند

1113
01:10:36,238 --> 01:10:40,522
وقتی می گوید "آه..."، ما این را می دانیم،
اعلیحضرت آماده عذرخواهی است.

1114
01:10:40,708 --> 01:10:43,109
و البته که هست،
او عذرخواهی می کند

1115
01:10:43,624 --> 01:10:48,237
من معتقدم عذرخواهی او باید باشد
به شکل یک هدیه بسیار گران قیمت باشد.

1116
01:10:49,308 --> 01:10:52,338
چه هدیه بسیار گرانقیمتی
آیا شما فکر می کنید؟

1117
01:10:52,876 --> 01:10:55,214
یک کت راسو وجود دارد،
در کاستیو

1118
01:10:55,335 --> 01:10:57,737
ارزش چک را دارد

1119
01:10:57,738 --> 01:10:59,896
فقط بخاطر اینکه دیر شده
در فصل

1120
01:11:01,549 --> 01:11:03,727
250000 پست؟

1121
01:11:03,938 --> 01:11:04,858
برای کت؟

1122
01:11:04,859 --> 01:11:06,954
اوه، معمولا گران تر است.

1123
01:11:06,955 --> 01:11:08,068
اما می توانیم نگاهی بیندازیم.

1124
01:11:08,069 --> 01:11:10,714
بله بله. اوه...

1125
01:11:10,716 --> 01:11:12,337
همین جا بمون تا لباس بپوشم

1126
01:11:13,308 --> 01:11:16,054
البته میدونم چطور...
نگاهی بینداز

1127
01:11:30,405 --> 01:11:31,398
حالا به یاد داشته باشید:

1128
01:11:31,500 --> 01:11:33,361
این فروشندگان بسیار باهوش هستند.

1129
01:11:33,388 --> 01:11:35,838
هیچ اشتیاق نشان ندهید
برای هر چیزی

1130
01:11:36,315 --> 01:11:39,835
اگر به نظر می‌رسم که می‌خواهم به تو تف کنم،
این چیزی است که من دوست دارم

1131
01:11:40,518 --> 01:11:41,968
- فهمیدی؟
- بله بله...

1132
01:11:41,995 --> 01:11:43,377
- بله.
- بیا

1133
01:11:57,229 --> 01:11:58,434
نسبتا شیک

1135
01:12:01,565 --> 01:12:04,967
سرویس های بهداشتی هتل هیلتون
در مادرید به همین سبک هستند.

1137
01:12:14,369 --> 01:12:16,071
چگونه می توانم برای شما مفید باشم؟

1138
01:12:16,346 --> 01:12:17,267
من نمی دانم.

1139
01:12:17,421 --> 01:12:19,668
همه چیز در این فصل بسیار معمولی است.

1140
01:12:19,669 --> 01:12:21,255
آه، خانم کاملا می فهمد.

1141
01:12:21,256 --> 01:12:22,811
همه چیز خیلی معمولی است.

1142
01:12:22,812 --> 01:12:24,102
بخاطر تحریمه

1143
01:12:24,204 --> 01:12:25,626
در حالی که به سوله می روم،

1144
01:12:25,758 --> 01:12:28,100
شاید خانم و آقا
آیا می خواهید برخی از طراوت؟

1145
01:12:28,383 --> 01:12:30,031
لطفا یک ساندویچ پنیر

1146
01:12:32,979 --> 01:12:34,274
ببخشید قربان

1147
01:12:34,275 --> 01:12:35,446
چای، شاید؟

1148
01:12:51,603 --> 01:12:53,022
یکی میل دارید خانم؟

1149
01:12:53,023 --> 01:12:54,087
نه ممنون

1150
01:12:59,160 --> 01:13:00,792
حالا، مجموعه من.

1151
01:13:07,727 --> 01:13:08,759
و حالا خانم

1152
01:13:08,760 --> 01:13:11,301
من مفتخرم که به شما تقدیم کنم
مدل های خز.

1153
01:13:11,532 --> 01:13:14,259
افسرده کننده است،
از یک فروشگاه در بارسلون دیدن کنید،

1154
01:13:14,260 --> 01:13:15,893
و این چیزی است که ما در آنجا پیدا می کنیم.

1155
01:13:15,920 --> 01:13:17,225
خانم کاملا درست میگه

1156
01:13:17,226 --> 01:13:18,835
افسرده کننده است.

1157
01:13:24,620 --> 01:13:26,181
خیلی متاسفم خانم

1158
01:13:31,166 --> 01:13:32,613
این یک ... باشکوه است ...
کت راسو

1159
01:13:34,748 --> 01:13:35,741
آمریکایی است.

1160
01:13:35,944 --> 01:13:37,148
بهترین.

1161
01:13:37,553 --> 01:13:38,731
خیر

1162
01:13:39,216 --> 01:13:40,149
خیر

1163
01:13:41,934 --> 01:13:43,238
یکی در پنجره است.

1164
01:13:45,852 --> 01:13:47,338
این یکی...

1165
01:13:58,008 --> 01:14:00,126
این اتلاف وقت است.
چه اتلاف وقت...

1166
01:14:01,567 --> 01:14:03,929
اگر زمان برای تلف کردن داشتم،
من میام اینجا

1167
01:14:03,930 --> 01:14:05,085
در کاستیو

1168
01:14:05,198 --> 01:14:07,037
بهترین مکان در بارسلونا،

1169
01:14:07,064 --> 01:14:09,404
اگر وقت دارید

1170
01:14:09,579 --> 01:14:11,512
من هرگز چنین چیزی ندیده ام
از تمام زندگی من

1171
01:14:11,513 --> 01:14:13,226
چرا ساکت نمیشی
و یک کلوچه بخورم؟

1172
01:14:13,427 --> 01:14:14,818
به من بسپار

1173
01:14:14,819 --> 01:14:17,340
من کلوچه ها را میخورم
اما باز هم وقت تلف کردن است.

1174
01:14:18,233 --> 01:14:20,859
من را ببخش که آن را پوشیدم
خودم خانم

1175
01:14:21,289 --> 01:14:23,759
اما من اعتماد ندارم
مدلی برای پوشیدن آن نیست

1176
01:14:24,421 --> 01:14:26,832
بهترین ها: تورمالین راسو.

1177
01:14:27,455 --> 01:14:28,541
سه چهارم،

1178
01:14:28,644 --> 01:14:30,205
آستر چرمی.

1179
01:14:30,598 --> 01:14:34,444
منحصر به فرد برای خانه کاستیو.

1181
01:14:35,645 --> 01:14:38,130
خوب من آن را می پوشم
شاید در ساحل ...

1182
01:14:40,541 --> 01:14:42,108
من حتی مطمئن نیستم
خواه راسو باشد.

1183
01:14:42,109 --> 01:14:44,103
انگار رنگی شده

1184
01:14:44,104 --> 01:14:46,505
خانم لطفا
این خز واقعی است.

1185
01:14:48,052 --> 01:14:49,403
ارزش این مانتو چقدر است؟

1186
01:14:49,404 --> 01:14:50,254
آقا این کت را دوست دارد؟

1187
01:14:50,281 --> 01:14:51,674
نگفتم دوستش دارم

1188
01:14:51,675 --> 01:14:53,691
فقط گفتم: چقدر می ارزد؟

1189
01:14:54,222 --> 01:14:56,371
275000 پست.

1190
01:14:58,658 --> 01:15:00,986
من در دفترم خواهم بود
در حالی که خانم درباره آن بحث می کند.

1191
01:15:02,922 --> 01:15:03,951
چک را دارید؟

1192
01:15:03,952 --> 01:15:05,093
بله، چک را دارم.

1193
01:15:05,124 --> 01:15:06,844
اما 275000 ...

1194
01:15:06,871 --> 01:15:08,278
به من بده

1195
01:15:09,710 --> 01:15:11,337
فقط امیدوارم
که میدونی چیکار میکنی

1197
01:15:14,154 --> 01:15:15,774
250000.

1199
01:15:17,065 --> 01:15:18,839
مانتو برام 250000 شد.

1200
01:15:19,329 --> 01:15:21,031
بنابراین شما از آن آزاد هستید.

1201
01:15:22,447 --> 01:15:23,926
و من حق هیچ چیز را ندارم؟

1202
01:15:23,927 --> 01:15:25,032
بگیر یا بگذار.

1203
01:15:25,033 --> 01:15:27,024
ببخشید خانم
نمیتونم قبول کنم

1204
01:15:27,213 --> 01:15:28,153
خداحافظ

1205
01:15:28,154 --> 01:15:29,277
قبول دارم!

1206
01:15:29,564 --> 01:15:30,912
قلم داری؟

1207
01:15:31,561 --> 01:15:35,086
گوش کن، تو قصدی نداری
برای انجام این خرید در حال حاضر، درست است؟

1208
01:15:35,229 --> 01:15:35,906
خوب، چرا که نه؟

1209
01:15:35,907 --> 01:15:37,240
خوب او چگونه می تواند مطمئن باشد
آیا این چک قابل نقد است؟

1210
01:15:37,241 --> 01:15:38,813
واضح است که ما نمی توانیم
اکنون آن را نقد کنید:

1211
01:15:38,840 --> 01:15:39,891
بانک ها تعطیل است

1212
01:15:39,892 --> 01:15:41,422
آیا آن را می پذیری؟

1213
01:15:41,650 --> 01:15:42,770
آیا خوب می خوانم؟

1214
01:15:42,852 --> 01:15:45,700
- مارتین آریمون، کنت ویلالبانال؟
- بله.

1215
01:15:45,701 --> 01:15:47,038
من هیچ مشکلی نمی بینم،
آقا

1216
01:15:47,039 --> 01:15:48,322
فوراً آن را بسته بندی می کنم.

1217
01:15:48,323 --> 01:15:50,062
بدون نیاز به بسته بندی
امشب میخوام بپوشمش

1218
01:15:50,063 --> 01:15:51,484
فردا آن را خواهید داشت!
همین.

1219
01:15:51,485 --> 01:15:52,725
اما این لازم نیست، قربان.

1220
01:15:52,752 --> 01:15:54,100
مسخره است!

1221
01:15:54,111 --> 01:15:55,280
حتی اگر بانک ها باز بودند،

1222
01:15:55,307 --> 01:15:57,422
هیچ کس پول نقد تحویل نمی دهد
در زمان ارائه آن

1223
01:15:57,423 --> 01:15:59,591
ما این مرد را معرفی کردیم
یک چک بزرگ

1224
01:15:59,592 --> 01:16:01,392
میدونم معتبره
میدونی معتبره

1225
01:16:01,393 --> 01:16:02,190
اما او چه می داند؟

1226
01:16:02,191 --> 01:16:03,517
اما او به شما گفت که آن را می پذیرد.

1227
01:16:03,518 --> 01:16:05,364
چرا نمیتونی
تا فردا صبح صبر کنم؟

1228
01:16:05,391 --> 01:16:06,537
من فردا در کشور خواهم بود.

1229
01:16:06,540 --> 01:16:07,760
خیلی خوب است، پس این می تواند
منتظر بازگشتت باش

1230
01:16:07,788 --> 01:16:10,268
مثل بچه ها رفتار نکن
که به او قول یک اسباب بازی جدید داده اند!

1231
01:16:10,390 --> 01:16:12,485
در همین حال،
پس از باز شدن بانک ها،

1232
01:16:12,486 --> 01:16:14,526
این آقا خوب
می تواند چک را نقد کند،

1233
01:16:14,527 --> 01:16:17,225
و معامله
کاملا بسته خواهد شد

1234
01:16:17,226 --> 01:16:18,581
اگر این خواسته شماست،
من فقط می خواهم ...

1235
01:16:18,582 --> 01:16:20,508
یک لحظه ما را ببخشید.
گوش کن:

1236
01:16:20,712 --> 01:16:22,004
قبلا بهت گفتم
چگونه قرار بود این اتفاق بیفتد

1237
01:16:22,005 --> 01:16:23,184
من دیگر نمی خواهم در مورد آن بشنوم.

1238
01:16:23,185 --> 01:16:24,525
حالا لطفا:

1239
01:16:25,279 --> 01:16:26,249
سنور؟

1240
01:16:26,779 --> 01:16:29,074
چک و کت را نگه دارید
تا فردا صبح

1241
01:16:29,101 --> 01:16:31,006
- هر طور که شما می خواهید، قربان.
- این چیزی است که من می خواهم.

1242
01:16:31,007 --> 01:16:34,089
در ضمن خیاط های من
علامت را آماده خواهد کرد.

1243
01:16:34,461 --> 01:16:36,123
"O.S" است.

1244
01:16:36,703 --> 01:16:38,259
برای «المپیا سگورا».

1245
01:16:38,624 --> 01:16:40,244
میدان سدونا، شماره 12.

1246
01:16:42,398 --> 01:16:43,473
متشکرم.

1248
01:16:54,450 --> 01:16:57,441
حالا باید همه چیز را به تعویق بیندازم
به خاطر عقاید مسخره شما!

1249
01:16:57,568 --> 01:16:58,916
مسخره نیست

1250
01:17:00,380 --> 01:17:02,579
اعلیحضرت می رود خرید
اتومبیل:

1251
01:17:03,163 --> 01:17:06,166
اگر حادثه ای برای او اتفاق بیفتد چه می شود
بین الان و فردا؟

1252
01:17:06,357 --> 01:17:08,194
خانواده اش به چک احترام نمی گذارند.

1253
01:17:08,377 --> 01:17:09,706
تو - و تو تنها -

1254
01:17:09,707 --> 01:17:10,773
با کتی که در اختیار شماست،

1255
01:17:10,775 --> 01:17:13,021
باید مبلغ را به شما پرداخت کند

1256
01:17:13,327 --> 01:17:16,943
اما پس از واریز چک،
شما دیگر مسئول نیستید

1257
01:17:17,309 --> 01:17:18,671
هرگز به آن فکر نکرده بودم.

1258
01:17:19,380 --> 01:17:22,438
حالا یک پیشنهاد
که ممکن است نادیده بگیرید:

1259
01:17:23,243 --> 01:17:26,231
هواپیمای اکانت بلند می شود
از فرودگاه ساعت 10 صبح امروز

1260
01:17:26,281 --> 01:17:27,832
در طول راه،

1261
01:17:28,374 --> 01:17:31,464
این احتمال وجود دارد که او ظاهر شود
به آپارتمان شما،

1262
01:17:31,491 --> 01:17:33,309
فقط وقت سلام کردن است

1263
01:17:33,484 --> 01:17:35,397
برای کت راسو،
این خیلی زیاد نیست که بخواهیم!

1264
01:17:35,398 --> 01:17:37,101
پس پیشنهاد میکنم در دسترس باشید
و در یخچال قرار دهید

1265
01:17:37,102 --> 01:17:39,218
یک یا دو بطری شامپاین

1266
01:17:39,219 --> 01:17:40,766
و چیزی برای خوردن،

1267
01:17:40,890 --> 01:17:42,040
با پنیر زیاد

1268
01:17:42,041 --> 01:17:44,379
Le Compte عاشق پنیر است.

1269
01:17:44,574 --> 01:17:46,236
آیا با حساب آنجا خواهید بود؟

1270
01:17:46,525 --> 01:17:47,986
متاسفانه خیر

1271
01:17:47,987 --> 01:17:49,813
باید روی حرفه ام تمرکز کنم.

1272
01:17:50,505 --> 01:17:51,760
این طور است.

1273
01:17:54,642 --> 01:17:56,495
متاسفم که ترکت کردم، خوان.

1274
01:17:56,907 --> 01:17:59,137
من واقعا از همراهی شما لذت بردم.

1275
01:18:01,196 --> 01:18:02,615
مرسی سنوریتا

1276
01:18:04,092 --> 01:18:05,892
خوان، آن آهنگی که برای من خواندی؟

1277
01:18:06,425 --> 01:18:07,934
آیا آن را برای دیگران خوانده اید؟

1278
01:18:09,559 --> 01:18:10,477
خیر

1279
01:18:10,768 --> 01:18:12,337
من قبلاً آن را نخوانده بودم.

1280
01:18:13,177 --> 01:18:14,737
و دیگر هرگز آن را نخواهم خواند.

1281
01:18:15,603 --> 01:18:16,868
آهنگ توست

1282
01:18:24,437 --> 01:18:26,481
هرگز این لحظه را فراموش نمی کنم،
señorita.

1283
01:18:27,086 --> 01:18:28,107
هرگز.

1284
01:18:42,558 --> 01:18:44,656
فقط آنجا بایستید
مثل روح گمشده

1285
01:18:44,839 --> 01:18:46,099
عجله کنید به یوجنیو،

1286
01:18:46,100 --> 01:18:48,147
و دو بطری شامپاین می گیرد.
بهترین ها!

1287
01:18:48,349 --> 01:18:50,343
وقتی به خانه آمدید، زمین را تمیز کنید،

1288
01:18:50,421 --> 01:18:51,723
گرد و غبار،

1289
01:18:51,724 --> 01:18:52,773
پنجره ها را تمیز می کند،

1290
01:18:52,774 --> 01:18:54,014
و سگ را بشویید

1291
01:18:54,447 --> 01:18:56,433
چون حساب در حال آمدن است...

1292
01:18:56,645 --> 01:18:58,289
چون شمارش در راه است.

1293
01:18:58,662 --> 01:19:02,005
و او مرا خرید
زیباترین کت اروپا

1294
01:19:02,500 --> 01:19:03,829
او کجاست؟

1295
01:19:04,374 --> 01:19:06,366
کاستیلو حرف اولم را روی آن علامت زده است.

1296
01:19:06,735 --> 01:19:08,178
صبح آماده خواهد شد.

1297
01:19:09,435 --> 01:19:11,348
من آن را باور نمی کنم
تا من ببینمش

1298
01:19:11,349 --> 01:19:14,055
اوه، تو هرگز چیزی را باور نمی کنی
قبل از دیدن آن

1299
01:19:14,401 --> 01:19:17,448
بدبین بودن و مشکوک بودن،
این نشانه جهل است.

1300
01:19:17,726 --> 01:19:21,556
تنها چیزی که در مورد سوء ظن می دانم،
من آن را از تو یاد گرفتم، سنیوریتا.

1301
01:19:21,735 --> 01:19:24,952
خوب، یاد بگیرید که مردم وجود دارند
نجیب و صادق در این دنیا

1302
01:19:24,953 --> 01:19:27,421
و تو خشن و توهین آمیز بودی

1303
01:19:27,422 --> 01:19:30,810
نسبت به مردی که این کار را نکرده است
از انجام یک ماموریت

1304
01:19:30,838 --> 01:19:33,871
که شخصا بود
بسیار ناخوشایند

1305
01:19:34,201 --> 01:19:36,034
البته، البته ...

1306
01:19:37,738 --> 01:19:39,178
میدونی سنوریتا

1307
01:19:39,179 --> 01:19:42,426
تو همیشه مهربان بودی
نسبت به بدبخت

1308
01:19:42,427 --> 01:19:44,868
برای سگ گرسنه
که تو کوچه پیدا کردی

1309
01:19:44,869 --> 01:19:46,908
برای یتیمان،
که به او بورسیه دادید

1310
01:19:46,909 --> 01:19:48,552
و اکنون،
این به اصطلاح ماتادور.

1311
01:19:48,553 --> 01:19:50,572
این شما را خوشحال می کند
برای شستن آن

1312
01:19:50,573 --> 01:19:52,509
و یک روبان صورتی روی آن قرار دهید

1313
01:19:52,510 --> 01:19:54,124
به طوری که او پشت سر شما یورتمه می زند.

1314
01:19:54,815 --> 01:19:56,152
به جز این یکی

1315
01:19:56,153 --> 01:19:59,080
شما را در بند نگه می دارد
قبل از اینکه آن را نگه دارید

1316
01:20:01,751 --> 01:20:03,241
برو شامپاین بیار

1317
01:20:51,020 --> 01:20:52,421
اعلیحضرت

1318
01:20:54,122 --> 01:20:54,879
چطور بود؟

1319
01:20:54,880 --> 01:20:56,419
خیلی خوب بود

1320
01:20:56,490 --> 01:20:58,109
مگه عصبی نیستی، المپیا؟

1321
01:20:58,245 --> 01:21:01,335
نه، این فقط کنجکاوی است.
من هرگز یک نجیب را ندیده ام.

1322
01:21:01,485 --> 01:21:02,905
شامپاین!

1323
01:21:04,513 --> 01:21:06,429
اوه...من میرم.

1324
01:21:06,513 --> 01:21:07,865
من میرم شامپاین رو بیارم

1325
01:21:22,586 --> 01:21:23,641
عصر بخیر

1326
01:21:25,167 --> 01:21:26,555
شما هرگز حدس نمی زنید ...

1327
01:21:27,357 --> 01:21:30,824
یک کابل از رئیس جمهور رسید
از شرکت نفت،

1328
01:21:30,825 --> 01:21:33,124
در مورد نشت روغن

1329
01:21:33,125 --> 01:21:35,826
درست زیر مزرعه کانت
در مکزیک

1330
01:21:46,743 --> 01:21:48,807
و می بینید، البته،
این امر اعلیحضرت را مکلف کرد

1331
01:21:48,834 --> 01:21:50,917
زودتر سوار هواپیما بشی

1332
01:21:51,384 --> 01:21:54,527
ازش التماس کردم که بهت زنگ بزنه
از تو عذرخواهی کنم

1333
01:21:54,744 --> 01:21:57,814
دانستن اینکه شما به جلو حرکت کرده اید
در آماده سازی شما

1334
01:21:58,243 --> 01:22:00,927
اما، شما می دانید که آنها چگونه هستند
برخی افراد:

1335
01:22:01,389 --> 01:22:04,137
جرات ندارند
برای کارهای ناخوشایند

1336
01:22:05,451 --> 01:22:06,586
بیا اینجا، خوان.

1337
01:22:11,109 --> 01:22:14,672
در هر صورت حداقل
تو کت خز را داری

1338
01:22:15,601 --> 01:22:17,833
پولی که خرج کردی
در فلامنکو

1339
01:22:17,834 --> 01:22:19,927
البته شما شنیده خواهید شد
به طور کامل بازپرداخت می شود.

1340
01:22:22,100 --> 01:22:23,286
نزدیک تر...

1341
01:23:35,798 --> 01:23:37,115
کربنل...

1342
01:23:37,394 --> 01:23:38,814
چراغ ها خاموش شد.

1343
01:23:44,739 --> 01:23:46,053
بله...

1344
01:23:47,448 --> 01:23:49,116
باتیستا! باتیستا! باتیستا!

1345
01:23:49,117 --> 01:23:50,846
خفه شو

1346
01:23:58,711 --> 01:23:59,703
چی میخوای؟

1347
01:23:59,866 --> 01:24:02,101
محل سکونت است
توسط سنوریتا سگورا؟

1348
01:24:02,103 --> 01:24:03,205
بله.

1349
01:24:03,206 --> 01:24:05,198
من باید فوراً با او صحبت کنم.

1350
01:24:05,528 --> 01:24:06,876
اون هنوز خوابه

1351
01:24:07,026 --> 01:24:08,191
تو کی هستی

1352
01:24:08,218 --> 01:24:10,095
من کاستیو هستم، خزدار.

1353
01:24:10,096 --> 01:24:13,487
در مورد کت اوست
راسو تورمالین، در سه چهارم،

1354
01:24:13,488 --> 01:24:15,958
و با روکش چرم
برای سنیوریتا سگورا

1355
01:24:16,693 --> 01:24:18,811
اگر الان بیدارش کنم،
او بسیار عصبانی خواهد شد

1356
01:24:18,812 --> 01:24:20,547
در غیر این صورت حتی بیشتر هم خواهد شد.

1357
01:24:24,008 --> 01:24:25,204
وارد کنید.

1358
01:24:34,501 --> 01:24:35,563
بله

1359
01:24:54,513 --> 01:24:56,398
اوه، سلام.

1361
01:24:57,782 --> 01:24:59,970
متاسفم
دیشب تا دیروقت بیدار ماندم.

1362
01:25:00,082 --> 01:25:01,621
ببخشید خانم

1363
01:25:01,622 --> 01:25:04,503
مشکلی وجود دارد
با امضا

1364
01:25:07,835 --> 01:25:09,218
چه مشکلی؟

1365
01:25:09,219 --> 01:25:11,863
دیروز، رفتار
از ... همراه شما ...

1366
01:25:11,864 --> 01:25:14,581
من را تا حدودی مجذوب کرد

1367
01:25:14,932 --> 01:25:16,928
امروز صبح زود،
از بانکم پرسیدم

1368
01:25:16,929 --> 01:25:18,927
برای تماس با بانک
چک از کجا آمده است

1369
01:25:19,576 --> 01:25:23,483
برای من توضیح داده شد که حساب
هیچ حسابی در این مورد ندارد

1370
01:25:24,395 --> 01:25:26,058
بررسی بیشتر
نشان داد

1371
01:25:26,059 --> 01:25:28,806
که حساب ساکن نیست
حتی بیشتر در اسپانیا.

1372
01:25:29,641 --> 01:25:31,753
او ملکی در ریودوژانیرو دارد،

1373
01:25:32,080 --> 01:25:35,029
و برای بازدید از سرزمین هایش به اینجا می آید
فقط در موارد نادر

1374
01:25:36,320 --> 01:25:37,810
متاسفم خانم

1375
01:25:38,282 --> 01:25:41,155
با این حال، در صورت تمایل
همیشه کت،

1376
01:25:41,156 --> 01:25:44,039
خوشحال میشم قبول کنم
امضای شما بدون مشکل...

1377
01:25:44,657 --> 01:25:47,932
با قیمت کاهش یافته 250000 تومان

1378
01:25:59,884 --> 01:26:02,478
اگر تصمیم گرفتم آن را بگیرم،
من با شما تماس خواهم گرفت.

1379
01:26:04,272 --> 01:26:05,537
همین الان ترک کن،
لطفا

1380
01:26:05,565 --> 01:26:06,889
یا 200000...؟

1381
01:26:06,973 --> 01:26:08,022
لطفا

1382
01:26:25,275 --> 01:26:27,784
من حدس می زنم این نیست
زمان مناسب برای صحبت در مورد آن

1383
01:26:28,606 --> 01:26:29,883
اما من به شما گفتم:

1384
01:26:30,232 --> 01:26:32,400
هرگز اعتماد نکنید
به یک کولی

1385
01:26:37,403 --> 01:26:39,554
به نظر شما همدستی دارد؟

1386
01:26:39,892 --> 01:26:41,959
المپیا، احمق نباش:

1387
01:26:41,960 --> 01:26:44,105
شما خوب می دانید
که او همدستی ندارد.

1388
01:26:44,106 --> 01:26:46,690
ایده او بود.

1389
01:27:03,500 --> 01:27:05,486
اوه، او را نکش، المپیا!

1390
01:27:05,554 --> 01:27:07,336
این کت راسو 
ارزشش را ندارد

1391
01:27:17,387 --> 01:27:18,564
ترینیتی...

1392
01:27:19,639 --> 01:27:22,050
وان حمام را با آب بسیار داغ پر کنید،

1393
01:27:22,574 --> 01:27:25,371
و دو بطری می ریزد
رنگ آبی در آن

1394
01:27:26,298 --> 01:27:27,994
خیلی غلیظش کنید

1395
01:27:28,223 --> 01:27:30,018
- رنگ آبی؟
- بحث نکن

1396
01:27:30,019 --> 01:27:31,533
کاری که بهت میگم انجام بده

1397
01:27:47,109 --> 01:27:48,810
چرا با من این کار را کردی؟

1398
01:27:52,550 --> 01:27:54,040
من به بارسلونا آمدم،

1399
01:27:54,645 --> 01:27:56,310
به امید یافتن کار،
به عنوان یک خواننده

1400
01:27:57,934 --> 01:27:59,791
من در این عرصه خیلی خوب نیستم.

1401
01:28:00,420 --> 01:28:02,194
نمی توانم پاهایم را ثابت نگه دارم.

1402
01:28:02,588 --> 01:28:04,220
بنابراین من یک کار کوچک داشتم،

1403
01:28:04,559 --> 01:28:06,261
در کوچکترین گاوبازی ها

1404
01:28:07,736 --> 01:28:09,651
به دیدن پدر کاربونل رفتم.

1405
01:28:09,901 --> 01:28:12,222
از او خواستم مرا استخدام کند.
او علاقه ای نداشت

1406
01:28:13,782 --> 01:28:15,000
بهش التماس کردم

1407
01:28:15,888 --> 01:28:17,378
پس بالاخره قبول کرد...

1408
01:28:19,007 --> 01:28:20,307
درگیر شدن...

1409
01:28:21,569 --> 01:28:22,860
اما به یک شرط

1410
01:28:23,694 --> 01:28:25,417
شما اکنون می دانید
این شرایط

1411
01:28:26,623 --> 01:28:28,010
کربنل؟

1412
01:28:29,633 --> 01:28:31,286
این حقیقت محض است.

1413
01:28:32,581 --> 01:28:33,846
کربنل!

1414
01:28:34,073 --> 01:28:37,007
باور کن، المپیا:
من نمی خواستم این کار را انجام دهم.

1415
01:28:38,002 --> 01:28:39,603
تمام این داستان برای من بود...

1416
01:28:39,962 --> 01:28:41,427
یک تجربه دلخراش

1417
01:28:41,580 --> 01:28:42,633
بله،

1418
01:28:42,982 --> 01:28:44,472
رنج تو را دیدم!

1419
01:28:45,460 --> 01:28:46,733
او به شما چه قولی داده است؟

1420
01:28:48,549 --> 01:28:49,613
او به من قول داد ...

1421
01:28:50,415 --> 01:28:52,543
یک هفته کار
در تئاترش

1422
01:28:53,501 --> 01:28:55,216
هفت روز روی صحنه

1423
01:28:56,673 --> 01:28:58,285
اسم من بزرگه...

1424
01:28:58,981 --> 01:29:00,487
به رنگ سبز و چراغ های چشمک زن

1425
01:29:00,780 --> 01:29:02,998
باوتیستا... باوتیستا...

1426
01:29:03,487 --> 01:29:04,713
او چقدر به شما حقوق می دهد؟

1427
01:29:06,066 --> 01:29:07,587
2000 آفت.

1428
01:29:07,783 --> 01:29:09,202
2000 پت در روز؟

1429
01:29:11,206 --> 01:29:13,122
2000 پست در هفته

1430
01:29:14,983 --> 01:29:15,939
من؟

1431
01:29:16,185 --> 01:29:17,967
برای 2000 پست؟

1432
01:29:20,155 --> 01:29:21,563
ناامید شده بودم!

1433
01:29:21,590 --> 01:29:22,960
از تخت بلند شو!

1434
01:29:23,917 --> 01:29:25,168
برای چی؟
قراره چیکار کنی؟

1435
01:29:25,169 --> 01:29:26,491
به زودی متوجه خواهید شد.

1436
01:29:27,512 --> 01:29:28,636
لطفا نه...

1437
01:29:28,916 --> 01:29:30,483
فقط اجازه بده
وسایلم را بگیر

1438
01:29:30,510 --> 01:29:31,827
و من اینجا را ترک خواهم کرد

1439
01:29:31,968 --> 01:29:33,316
شما آنچه را که به شما می گویم انجام خواهید داد.

1440
01:29:38,184 --> 01:29:39,321
بله بله...

1441
01:29:52,447 --> 01:29:53,731
برو دستشویی

1442
01:29:54,926 --> 01:29:56,591
من قبلا بوده ام
به حمام

1443
01:29:56,640 --> 01:29:57,919
بحث نکن

1444
01:29:57,962 --> 01:29:59,338
کاری که بهت میگم انجام بده

1445
01:30:00,475 --> 01:30:01,363
بسیار خوب.

1446
01:30:26,961 --> 01:30:28,522
اکنون،
وارد وان حمام شوید

1447
01:30:30,788 --> 01:30:32,131
هفته پیش حمام کردم

1448
01:30:32,132 --> 01:30:33,407
وارد وان حمام شوید!

1449
01:30:33,434 --> 01:30:34,629
چرا آب آبی است؟

1450
01:30:34,630 --> 01:30:35,796
وارد وان حمام شوید!

1451
01:30:42,704 --> 01:30:43,959
ترینیتی؟

1452
01:30:44,180 --> 01:30:45,432
آب را هم بزنید.

1454
01:30:50,918 --> 01:30:52,837
مراقب این برس باشید،
زن!

1455
01:30:53,875 --> 01:30:55,960
سرت را فرو کن!

1456
01:30:56,122 --> 01:30:57,327
نه، نه، نه...خواهش می کنم!

1457
01:30:57,787 --> 01:30:58,685
لطفا!

1458
01:30:59,334 --> 01:31:00,697
خواهش میکنم بی سر!

1459
01:31:00,698 --> 01:31:01,807
نه، المپیا

1460
01:31:01,808 --> 01:31:03,525
او دیگر چیزی نخواهد دید!

1461
01:31:03,526 --> 01:31:04,498
بسه دیگه!

1462
01:31:07,599 --> 01:31:09,295
حالا وسایلت را بگیر
و برو!

1463
01:31:23,168 --> 01:31:25,751
من از جریمه های متحمل شده می دانم
برای دزدی یا حمله

1464
01:31:27,193 --> 01:31:28,825
اما برای رنگ؟

1465
01:31:33,935 --> 01:31:35,259
اگر به پلیس برود،

1466
01:31:35,894 --> 01:31:37,809
آنها مقاله گامازو را خواهند داشت

1467
01:31:38,123 --> 01:31:40,003
که نشان می دهد من ندارم
سن قانونی

1468
01:31:40,030 --> 01:31:40,910
اوه، بله.

1469
01:31:41,116 --> 01:31:42,482
برای شما خوب است.


1470
01:31:43,202 --> 01:31:44,478
اما برای من؟

1471
01:31:44,648 --> 01:31:46,493
او حتی مرا اغوا نکرد!

1472
01:32:20,340 --> 01:32:21,689
آیا آبی را دوست داری، خوان؟

1473
01:32:24,003 --> 01:32:26,020
خوب، سبز رنگ مورد علاقه من است.

1474
01:32:26,271 --> 01:32:29,777
اما من تصور می کنم که پس از چند
روزهای زیر آفتاب، آن را خواهم داشت.

1475
01:32:32,825 --> 01:32:34,100
باشه حالا من...

1476
01:32:34,101 --> 01:32:35,943
من می روم وسایلم را بگیرم.

1477
01:32:36,532 --> 01:32:37,998
و من می روم.

1478
01:32:43,502 --> 01:32:48,080
شما یک سفر حمام خواهید داشت
که بتوانم از شما قرض بگیرم؟

1479
01:32:48,729 --> 01:32:52,776
رنگ ممکن است خونریزی کند
روی لباس صحنه من

1480
01:32:53,461 --> 01:32:55,263
صورتی وجود دارد،
در حمام

1481
01:33:09,914 --> 01:33:11,876
حیف که او نمی تواند بماند:

1482
01:33:11,989 --> 01:33:13,904
او کاملا خوب است
با پرده ها!

1483
01:33:23,230 --> 01:33:26,280
بهتر است ملحفه ها را تمیز کنیم،
اگر بتوانم بگویم...

1484
01:33:38,015 --> 01:33:39,357
با هم خوب به نظر می رسید...

1485
01:33:43,783 --> 01:33:45,553
هنگام راه رفتن مراقب باش،
در شب

1486
01:33:45,907 --> 01:33:46,903
بله.

1487
01:33:47,508 --> 01:33:49,498
چراغ می گذارم
در جلو و پشت

1488
01:33:51,345 --> 01:33:53,145
امیدوارم شما
این را به خاطر بسپار

1489
01:33:53,920 --> 01:33:55,937
بله، آن را به خاطر خواهم آورد.

1490
01:33:56,590 --> 01:33:58,305
من آن را به عنوان یک درس به یاد خواهم آورد:

1491
01:33:58,306 --> 01:34:01,039
در زندگی،
ما آنچه را که لیاقتش را داریم به دست می آوریم

1492
01:34:02,453 --> 01:34:04,734
می توانست بدتر باشد.

1493
01:34:06,525 --> 01:34:07,559
بله...

1494
01:34:07,819 --> 01:34:09,869
اما قطعا نخواهد داشت
می توانست بهتر باشد

1495
01:34:11,773 --> 01:34:14,184
می توانم دستت را بفشارم؟

1496
01:34:22,746 --> 01:34:24,165
خداحافظ آقای کنت.

1497
01:34:26,670 --> 01:34:27,733
خداحافظ فرشته من

1498
01:35:06,423 --> 01:35:10,160
این یک سوال احمقانه است، اما ...

1499
01:35:10,836 --> 01:35:12,751
در میان تمام محصولات شما،

1500
01:35:13,044 --> 01:35:16,989
من تصور می کنم که شما
در انبار ندارید...

1501
01:35:17,893 --> 01:35:20,242
لکه بر آبی ماتادور؟

1502
01:35:20,882 --> 01:35:24,774
این رنگ را از بین می برد
ماتادورهای آبی...

1503
01:36:12,314 --> 01:36:14,824
رنگ عالی
همه جا هستند؟

1504
01:36:14,825 --> 01:36:15,994
بله، همه جا. همه جا...

1505
01:36:16,105 --> 01:36:18,251
هی چه اتفاقی برات افتاده

1506
01:36:18,491 --> 01:36:20,568
هیچ اتفاقی برای من نیفتاد.
این بخشی از نگاه جدید من است.

1507
01:36:20,569 --> 01:36:22,878
خوان باوتیستا:
"ماتادور آبی آوازخوان".

1508
01:36:22,879 --> 01:36:24,069
چی میگی

1509
01:36:24,071 --> 01:36:27,381
بدون شک تو واقعا هستی
یک پدیده!

1510
01:36:27,382 --> 01:36:29,224
همانطور که قبلا به شما گفتم،

1511
01:36:29,225 --> 01:36:31,323
وقتی صدایم را می شنوند،
و حالا که مرا اینگونه خواهند دید،

1512
01:36:31,324 --> 01:36:33,885
به من التماس خواهی کرد که بمانم
در تئاتر شما

1513
01:36:33,886 --> 01:36:35,997
به مدت دو هفته،
ده برابر مقدار!

1514
01:36:36,784 --> 01:36:37,874
به من بگو:

1515
01:36:38,437 --> 01:36:41,136
اون بالا چی شد
دیشب، ها؟

1516
01:36:41,271 --> 01:36:42,827
او چگونه است؟

1517
01:36:43,098 --> 01:36:45,084
من می خواهم تمام جزئیات را بدانم.

1518
01:36:48,517 --> 01:36:49,936
سنور کاربونل...

1519
01:36:50,853 --> 01:36:53,310
جزئیات هرگز ساخته نشده است
بخشی از توافق ما، درست است؟

1520
01:36:53,449 --> 01:36:57,033
یعنی: تو به من گفتی
در مقابل یوجنیو که در اینجا حاضر است، گفتی:

1521
01:36:57,034 --> 01:36:59,401
اگر در آپارتمان المپیا بمانم

1522
01:36:59,402 --> 01:37:01,131
در شب، با چراغ خاموش
به مدت یک ساعت،

1523
01:37:01,132 --> 01:37:02,775
ساعت در دست،

1524
01:37:02,776 --> 01:37:04,844
من را برای یک هفته استخدام خواهید کرد

1525
01:37:04,845 --> 01:37:07,060
در تئاتر شما،
برای 2000 پست

1526
01:37:07,061 --> 01:37:09,031
شما هرگز ندارید
در مورد جزئیات صحبت کرد

1527
01:37:09,032 --> 01:37:10,013
الان دارم در موردش حرف میزنم!

1528
01:37:10,040 --> 01:37:12,566
الان دارم در موردش حرف میزنم

1529
01:37:12,567 --> 01:37:14,736
من آنها را می خواهم زیرا تعداد آنها زیاد است.

1530
01:37:15,052 --> 01:37:17,071
بله، تعداد زیادی وجود دارد
جزئیات دلپذیر

1531
01:37:17,490 --> 01:37:21,555
داستان ساده خوان
که با المپیای زیبا بازی کرد.

1532
01:37:21,889 --> 01:37:23,679
و زمانی که Matabosch
در مورد آن خواهد شنید،

1533
01:37:23,825 --> 01:37:25,314
او حتی دیگر نمی خواهد به او نگاه کند،

1534
01:37:25,674 --> 01:37:27,066
این عوضی کوچولوی شرور!

1535
01:37:27,067 --> 01:37:28,151
سنسور...

1536
01:37:31,145 --> 01:37:33,474
چرا اینقدر ازش متنفری؟
او با شما چه کرد؟

1537
01:37:33,475 --> 01:37:35,538
مهم نیست با من چه کرد

1538
01:37:36,061 --> 01:37:38,894
بیایید بگوییم او ساخته شده است
بسیاری از دشمنان

1539
01:37:40,508 --> 01:37:41,629
اکنون:

1540
01:37:42,567 --> 01:37:45,752
من خیلی خوشحالم،
من پیشنهاد خود را بررسی خواهم کرد:

1541
01:37:46,421 --> 01:37:50,601
شما سه هفته فرصت خواهید داشت،
در 10000 پست!

1542
01:37:51,003 --> 01:37:52,361
خوان باوتیستا:

1543
01:37:52,362 --> 01:37:53,976
"ماتا تروبادور آبی آوازخوان"

1544
01:37:53,977 --> 01:37:55,167
یا "تروبا-ماتادور".

1545
01:37:55,168 --> 01:37:56,923
من شما را می شناسم
هنوز تصمیم نگرفته اند

1546
01:37:57,179 --> 01:37:59,238
اونی که بازی کرد
از المپیای بزرگ

1547
01:37:59,417 --> 01:38:00,622
هی صبر کن:

1548
01:38:00,731 --> 01:38:02,485
میتونستم اینو بذارم
جلوی تئاتر من!

1549
01:38:03,288 --> 01:38:04,328
بله البته...

1550
01:38:04,812 --> 01:38:06,053
"خوان باوتیستا:

1551
01:38:06,112 --> 01:38:07,663
"ماتادور آبی آوازخوان

1552
01:38:07,664 --> 01:38:10,722
که با المپیای زیبا بازی کرد"
ها؟

1553
01:38:10,862 --> 01:38:12,919
چشمک می زند! چشمک می زند!

1554
01:38:15,537 --> 01:38:16,672
و اکنون،
من تمام جزئیات را می خواهم

1555
01:38:17,621 --> 01:38:18,684
از دیشب

1556
01:38:20,124 --> 01:38:24,761
هر جزئیات صمیمی

1557
01:38:27,163 --> 01:38:29,078
بیا، بیا!

1558
01:38:29,660 --> 01:38:30,586
برو دنبالش!

1559
01:38:34,898 --> 01:38:36,388
جزئیات را می خواهید؟

1560
01:38:36,741 --> 01:38:37,854
بله.

1561
01:38:38,951 --> 01:38:40,100
در اینجا آنها هستند:

1562
01:38:40,420 --> 01:38:42,942
المپیا در آغوشم بود،

1563
01:38:43,235 --> 01:38:47,243
آماده و مصمم برای رفتن
در اتاق خواب،

1564
01:38:48,617 --> 01:38:51,477
وقتی بهش پیشنهاد دادم
یک لیوان شامپاین،

1564
01:38:52,617 --> 01:38:54,477
بدون اینکه تمام روز چیزی نخورده باشم،

1565
01:38:54,627 --> 01:38:57,113
و یک نوشیدنی به دیگری منتهی می شود،

1566
01:38:57,295 --> 01:38:59,421
و بطری به سرعت تمام شد.

1567
01:38:59,776 --> 01:39:01,591
و البته،
سریع مست شدم...

1568
01:39:01,592 --> 01:39:02,595
و در آن لحظه،

1569
01:39:02,596 --> 01:39:05,305
به المپیا اطلاع دادم
از برنامه من برای گول زدن او

1570
01:39:05,894 --> 01:39:07,046
البته دنبال شد
یک استدلال وحشتناک،

1571
01:39:07,047 --> 01:39:09,637
که طی آن
او رنگ آبی را روی من انداخت.

1572
01:39:11,792 --> 01:39:14,136
و هیچ کاری نکردی؟ هیچی؟

1573
01:39:14,935 --> 01:39:16,464
نه نداشتم...آه...

1574
01:39:17,477 --> 01:39:19,400
من هیچ کاری نکردم، نه

1575
01:39:21,127 --> 01:39:22,829
تو به المپیا نزدیک بودی،

1576
01:39:23,670 --> 01:39:26,550
و هیچ کاری نکردی؟

1577
01:39:26,771 --> 01:39:28,344
ام...نه.

1578
01:39:30,489 --> 01:39:32,055
از جلوی چشمم برو!

1579
01:39:34,190 --> 01:39:35,233
گم شو!

1580
01:40:00,531 --> 01:40:01,500
یوجنیو:

1581
01:40:01,609 --> 01:40:03,522
من تو را عامل هنری خودم می کنم.

1582
01:40:03,523 --> 01:40:04,393
چقدر؟

1583
01:40:04,394 --> 01:40:05,771
من نمی دانم:
من به شما اجازه می دهم تصمیم بگیرید.

1584
01:40:05,772 --> 01:40:07,491
این فقط یک معامله خالص است.

1585
01:40:07,642 --> 01:40:09,441
به شما می سپارم:

1586
01:40:09,616 --> 01:40:11,841
گیتار کولی من را نگه دار،

1587
01:40:11,842 --> 01:40:14,331
تا شرایط
به من اجازه دهید آن را بازیابی کنم

1588
01:40:14,829 --> 01:40:17,280
حرفه من به طور موقت متوقف شده است.

1589
01:40:17,990 --> 01:40:19,693
اوه، شما آنها را پس خواهید گرفت.

1590
01:40:20,073 --> 01:40:21,262
خیلی زود

1591
01:40:22,098 --> 01:40:24,037
تا اون موقع بذار بگیرم
این فرصت

1592
01:40:24,038 --> 01:40:26,196
برای تشکر از شما
از لطف شما

1593
01:40:26,517 --> 01:40:29,519
و همچنین برای خوشمزه
ساندویچ پنیر.

1594
01:40:30,060 --> 01:40:31,984
هی: من بلد نیستم بازی کنم
از گیتار

1596
01:40:41,193 --> 01:40:42,186
من نه...

1596
01:41:16,193 --> 01:41:18,186
"خوان باوتیستا:
ماتادور آبی آوازخوان"

1600
01:41:49,063 --> 01:41:52,494
"خوان باوتیستا:
ماتادور آبی آوازخوان"

1601
01:41:53,195 --> 01:41:54,931
این باید جالب باشه...

1602
01:41:54,932 --> 01:41:56,377
آیا دوست دارید آن را ببینید؟

1603
01:42:02,164 --> 01:42:03,264
نه...

1604
01:42:03,483 --> 01:42:07,518
وقتی ماتادور آبی آوازخوان را دیدیم،
ما همه آنها را دیده ایم