1 00:02:05,032 --> 00:02:08,579 "Geçmiş mevcut değildir zaten çok şey geçti. 2 00:02:08,786 --> 00:02:12,962 Gelecek yok çünkü daha gelecek çok şey var. 3 00:02:13,999 --> 00:02:17,677 Bu nedenle yalnızca şimdiki zaman vardır ama o 4 00:02:18,712 --> 00:02:22,556 geçmiş ve şimdiki zamandan oluşan... 5 00:02:23,509 --> 00:02:27,685 birbirleriyle nasıl karşılaştıklarını." 6 00:06:15,949 --> 00:06:18,583 Yağmur durmuş gibi görünüyor. 7 00:06:20,037 --> 00:06:21,543 Hadi. 8 00:06:22,039 --> 00:06:25,253 Hayır, daha önce eve dönüyoruz yeniden yağmur yağmaya başlıyor. 9 00:06:25,709 --> 00:06:28,473 Bir, iki, üç, dört... 10 00:06:28,921 --> 00:06:36,099 ...beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, on bir, on iki... 11 00:06:36,136 --> 00:06:40,941 - Hadi Federica, geç oldu. - Yerimi kaybettim! 12 00:06:41,350 --> 00:06:43,686 On üç... 13 00:07:40,325 --> 00:07:45,415 - Vites geçişlerine dikkat edin. - Tamam izliyorum. 14 00:07:45,998 --> 00:07:49,011 - Artık ışıkları açtın. - Üzgünüm. 15 00:07:49,042 --> 00:07:54,215 - Bu cam silecekleri! - Bu araba bunun için çok küçük. 16 00:07:54,256 --> 00:07:57,850 Sen söyledin. 17 00:07:58,218 --> 00:08:01,018 Boğuluyor, biraz hava alayım. 18 00:08:04,933 --> 00:08:06,226 Hadi. 19 00:09:10,165 --> 00:09:12,929 Air France uçuşu için son çağrı... 20 00:09:13,043 --> 00:09:15,677 Buradayım, çabuk! 21 00:09:45,158 --> 00:09:48,504 - Nereye gittiğine dikkat et. - Onu rahat bırak, sarhoş. 22 00:09:48,537 --> 00:09:51,336 Peki içmemeli! 23 00:10:08,306 --> 00:10:13,396 Rivera gibi oyunculardan zaten haber aldık, Riva, Boninsegna ve şimdi Chinaglia'ya soracağız... 24 00:10:13,729 --> 00:10:18,320 ...tavırınızın ne olduğunu bize açıklayın... 25 00:10:18,358 --> 00:10:22,036 ...futbol grevi tehdidi sırasında. 26 00:10:22,070 --> 00:10:27,457 - Sanırım... - Bunu halka anlatın. 27 00:10:27,492 --> 00:10:29,912 Hepsi bunu duymak için sabırsızlanıyor. 28 00:10:29,953 --> 00:10:34,046 Çoğu oyuncu çok az kazanır. 29 00:10:34,082 --> 00:10:37,131 Sadece büyük isimler çok kazanıyor. 30 00:10:37,169 --> 00:10:41,760 Çoğumuz için risk var kendimizi elimizde hiçbir şey olmadan buluyoruz. 31 00:10:41,798 --> 00:10:46,021 Ve önemli oyuncular destek verdi statüleri ve prestijleri nedeniyle... 32 00:10:46,052 --> 00:10:50,110 ...zayıf olanları korumak istiyorlar. 33 00:10:50,140 --> 00:10:53,771 Bence bu övgüye değer bir durum tarafın tutumu... 34 00:10:53,810 --> 00:10:58,983 - Ne sıkıcı! - Sarah, ağzın doluyken konuşma. 35 00:10:59,941 --> 00:11:04,698 Bu korkunç suç 18:30 civarında keşfedildi. 36 00:11:04,738 --> 00:11:10,255 17 yaşındaki kıza tecavüz edildi ve bir manyak tarafından öldürüldü. 37 00:11:10,285 --> 00:11:13,417 Kız Fransız bir öğrenciydi: François Pigaut. 38 00:11:13,455 --> 00:11:16,385 - Aman Tanrım. - Bu senin arkadaşın değil mi? 39 00:11:16,416 --> 00:11:19,714 7 yaşındaki küçük bir kız alarmı çalıştırdı. 40 00:11:19,753 --> 00:11:23,514 Polis geldikten kısa bir süre sonra ve parkın etrafını sardı. 41 00:11:23,548 --> 00:11:26,182 Polis arama yaptı... 42 00:11:26,218 --> 00:11:31,900 ...ama teşekkürler sağanak kaçmayı başardı. 43 00:11:32,933 --> 00:11:37,607 Adli tıp polisi çağrıldı müfettiş Berardi... 44 00:11:37,646 --> 00:11:41,526 ...soruşturmalarını başlattılar Katilin kimliği ortaya çıkacak... 45 00:11:41,566 --> 00:11:46,656 ...en büyük engel şiddetli yağmur bu da hayati ipuçlarını silip süpürmüş olabilir. 46 00:11:54,663 --> 00:11:57,925 Kısmi bir yeniden yapılanma suç şunu gösteriyor... 47 00:11:57,958 --> 00:12:01,635 ...kızın öldürüldüğü ağaçlarla kaplı tepe... 48 00:12:01,670 --> 00:12:05,762 ...ve bedeniyle çok sayıda bıçak yarası... 49 00:12:05,799 --> 00:12:08,100 ...yokuşun yarısına kadar yuvarlandı. 50 00:12:08,134 --> 00:12:13,769 Kızların yüzündeki çizikler ve bacaklar hipotezi desteklemektedir. 51 00:13:51,947 --> 00:13:55,161 Kauçuk tabana benziyor. 52 00:13:55,951 --> 00:13:59,913 Yağmur yağdığında herkes lastik taban giyer. 53 00:14:05,335 --> 00:14:08,183 Müfettiş, bunu buldum kitapların yanına kaydedin. 54 00:14:08,213 --> 00:14:11,096 Üzerinde şöyle yazıyor: "Je t'aime. Frangoise" bugün çıktı. 55 00:14:11,132 --> 00:14:14,015 Nedir? Pop müzik? 56 00:14:14,052 --> 00:14:18,773 Çaykovski'nin Re minör konçertosu. Hayır kötü bir kayıt da. 57 00:14:20,809 --> 00:14:26,408 Şu ana kadar polisin elinde çok az şey var deliller ortada... 58 00:14:26,439 --> 00:14:31,114 ...sadece sustalı bir bıçak olduğu tahmin ediliyor cinayet silahı olmak... 59 00:14:31,152 --> 00:14:35,957 ...ve bir tanığın ifadesi kaçan bir adamı gören... 60 00:14:35,991 --> 00:14:38,755 ...parktan bir duvarın üzerinden tırmanarak... 61 00:14:38,785 --> 00:14:41,964 ...polis gelirken. 62 00:14:41,997 --> 00:14:47,134 Yağmurun yağdığını duyduğumda yine pencereyi kapatmaya gittim. 63 00:14:47,168 --> 00:14:49,220 Bu yüzden hepsini gördüm. 64 00:14:49,254 --> 00:14:54,094 Neyse, hava kararıyordu ve üçüncü kattan... 65 00:14:54,134 --> 00:14:57,811 ...yani her şeyi gördüm Görebiliyordum, pek fazla değil. 66 00:14:57,846 --> 00:15:03,315 Korkmuş gibi görünüyordu birisi onu kovalıyordu. 67 00:15:06,730 --> 00:15:14,453 - Devam et. - Duvarın üzerinden nasıl geçtiğine göre genç olmalı. 68 00:15:15,530 --> 00:15:18,627 - Acı. - Şey... 69 00:15:19,451 --> 00:15:25,418 - Devam et. - Açıkça yağmurluk giyiyordu. 70 00:15:25,623 --> 00:15:30,594 Yani bej bir ceket giyiyordu. 71 00:15:30,962 --> 00:15:32,683 Bilirsin? 72 00:15:59,074 --> 00:16:04,080 Bıçağın üzerinde bulunan izler çok açık - Bunun yardımcı olacağını mı düşünüyorsun? 73 00:16:27,519 --> 00:16:30,982 Parmak izlerini kontrol ediyorlar Dosyadakilere karşı. 74 00:16:31,022 --> 00:16:34,866 - Korkarım boşa bir çaba. - Neden? 75 00:16:35,360 --> 00:16:39,666 Benim için katil olabilir iki türden yalnızca biri... 76 00:16:39,697 --> 00:16:46,247 ...ya da aniden ele geçirilen bir kişi dürtü ve büyük olasılıkla hiçbir kaydı yok... 77 00:16:46,287 --> 00:16:48,921 ...ya da bir seks manyağı ve bu durumda... 78 00:16:48,957 --> 00:16:54,343 Bir çift eldiven giyerdi ya da baskıları silmek için çaba harcadı. 79 00:16:55,296 --> 00:16:59,093 Bu biletleri kızların ceplerinde bulduk ve taşıdığı kitaplar. 80 00:16:59,134 --> 00:17:04,650 Her metro ve otobüs yolculuğunda son üç hafta içinde gerçekleşti. 81 00:17:04,681 --> 00:17:08,524 Bu biletlerin hiçbiri tarih taşımıyor o kader Cuma öğleden sonrasını. 82 00:17:12,105 --> 00:17:15,319 Beş yara açıldı keskin bir silah, ikisi ölümcül. 83 00:17:15,358 --> 00:17:18,952 İlk üçü yukarı doğru hamlelerdi... 84 00:17:18,987 --> 00:17:23,163 ...son ikisi aşağı doğruydu Kurban zaten düşüyordu. 85 00:17:23,199 --> 00:17:27,755 - Sperm izi var mı? - Hayır, her türlü cinsel şiddeti hariç tutuyorum. 86 00:17:27,829 --> 00:17:32,717 Mağdur kendini savundu saldırganını yüzeysel olarak çizdi. 87 00:17:32,959 --> 00:17:37,764 Tırnaklarının altında sadece izlerini bulabildim bize tam olarak yardımcı olamayan insan derisi dokusu 88 00:17:37,797 --> 00:17:43,147 ...sadece kurar katilinin siyah olmadığını. 89 00:17:50,143 --> 00:17:54,651 Kızın vücudunda açıkça çamur izleri var. 90 00:17:54,689 --> 00:17:58,948 Şimdi ne olduğunu bulmaya çalışıyoruz ceketindeki lekelere sebep oldu. 91 00:18:00,111 --> 00:18:02,531 Biz buna hazırız spektrografik inceleme. 92 00:18:07,869 --> 00:18:15,295 Kızın ceketindeki lekeler Vinpelle'den kaynaklanır. 93 00:18:17,962 --> 00:18:23,728 Lekeler yeni tarihli. İşte temizlikçiler Cuma günü giysinin iade edileceğine dair onay. 94 00:18:25,386 --> 00:18:30,903 Yeniden inşa etmeye çalışalım suçun işlendiği gün. 95 00:18:30,934 --> 00:18:35,157 Kızın katilini iyi tanıdığından eminiz. 96 00:18:35,188 --> 00:18:39,613 Sınıfındaki bir kız yoldan geçeni takip etmiyor ve muhtemelen biri tarafından da alınmayacaktır. 97 00:18:39,651 --> 00:18:43,613 - Bu sana mantıklı geliyor mu? - Kesinlikle katılıyorum. 98 00:18:45,114 --> 00:18:47,416 - Çok şekerli. - Ama... 99 00:18:48,701 --> 00:18:53,008 Muhtemelen o Cuma birisiyle randevusu vardı. 100 00:18:53,039 --> 00:18:57,630 Adanmışlıkla rekor kırıldı belli ki kişiye hediye... 101 00:18:57,669 --> 00:18:59,887 ...randevusu vardı. 102 00:18:59,921 --> 00:19:02,768 O gün gittiğini sanıyoruz metroya bin... 103 00:19:02,799 --> 00:19:05,100 ...tanıdığı biri olduğunda ona bir asansör teklif etti. 104 00:19:05,134 --> 00:19:07,471 Bu fikri nasıl haklı çıkarırsınız? 105 00:19:07,512 --> 00:19:11,189 almak istediğini biliyoruz okul arkadaşından metro. 106 00:19:11,224 --> 00:19:13,858 Ona San Babila'ya kim eşlik etmişti? 107 00:19:13,893 --> 00:19:19,410 Almadığı sonucuna vardım çünkü o güne ait bilet yok. 108 00:19:19,440 --> 00:19:22,454 Bu sırada arabaya bindi. 109 00:19:22,485 --> 00:19:25,783 Ve bütün gün yağmur yağıyordu ve ceketi ıslaktı. 110 00:19:25,822 --> 00:19:28,787 Yani lekelendi Vinpelle koltuk kılıfları. 111 00:19:28,825 --> 00:19:33,713 - Devam etmek. - Arabanın sürücüsü onu parka kadar bıraktı. 112 00:19:33,746 --> 00:19:36,464 Ya da belki durdular ve yakındaki arabadan indim. 113 00:19:36,499 --> 00:19:41,470 Yürüyüşe çıkmak istemiş olabilir ya da katil bunu önermiş olabilir. 114 00:19:41,921 --> 00:19:45,599 Öyle olsaydı ayrılırdı Kitapları ve arabadaki plak. 115 00:19:45,633 --> 00:19:49,015 Parktan 50 kilometre uzakta yaşıyordu... 116 00:19:49,053 --> 00:19:53,858 ...bu da hediye anlamına geliyor arabadaki adam için değildi... 117 00:19:53,891 --> 00:19:59,111 ...ve dışarı çıkmak istediğini çünkü Parkta başka biriyle randevusu vardı. 118 00:19:59,147 --> 00:20:03,987 - Sağ. - Kesinlikle, eğer kimseyle buluşmuyor olsaydı, kaydını arabada bırakırdı. 119 00:20:06,195 --> 00:20:08,580 - Nasıl oluyor? - İyi. 120 00:20:08,656 --> 00:20:13,165 Francoise olabilir Asansör nedeniyle erken... 121 00:20:13,202 --> 00:20:17,082 ...böylece adam teklif etti ona arkadaşlık etmek için... 122 00:20:17,123 --> 00:20:22,177 ...adam gelene kadar ile randevusu vardı. 123 00:20:22,503 --> 00:20:27,178 Hayır, ben Toskanalıyım ve bunlar benim için yeterince güçlü değil! 124 00:20:27,216 --> 00:20:31,558 Görünüşe göre katil ya o adam ona ya da beklediği kişiye bir asansör verdi. 125 00:20:32,722 --> 00:20:37,977 Kesinlikle deneyenlerden biri ya da diğeriydi kız ondan yararlanmak için direndi. 126 00:20:38,269 --> 00:20:41,816 Mücadelede düştü kitapları ve plakları. 127 00:20:41,856 --> 00:20:46,696 Katili tehdit etmiş olmalı ve onu ihbar edeceğini söyledi. 128 00:20:46,944 --> 00:20:52,413 Bunun üzerine adam paniğe kapıldı. Sustalı bıçağı çıkardı... 129 00:20:53,117 --> 00:20:54,410 ...ve onu öldürdüm. 130 00:21:08,966 --> 00:21:13,475 Eğer arabadaki adam değilse buluşacağı biri... 131 00:21:13,513 --> 00:21:17,938 ...o halde neden masum olan öne çıkar mı? 132 00:21:18,351 --> 00:21:23,571 Belki ikisi de değildi, üçüncüsü kişi. Bir manyak ya da Tanrı bilir kimdir. 133 00:21:23,981 --> 00:21:26,615 Sonra bir mucize için dua ediyoruz. 134 00:21:26,651 --> 00:21:32,417 Veya "Gökkuşaklarını kovalamak" gibi gazetelerimiz yazdı. 135 00:21:33,324 --> 00:21:34,831 Kahve ister misin? 136 00:21:43,668 --> 00:21:46,136 - Merhaba. - Günaydın. - Herkese merhaba. - Günaydın. 137 00:21:47,296 --> 00:21:51,437 - Görüşürüz. - Görüşürüz. - Görüşürüz. - Günaydın. 138 00:21:54,887 --> 00:21:57,817 Dolly ile getir. Sinyale kadar yavaşça. 139 00:21:57,849 --> 00:22:00,482 Zürafayı indirin. 140 00:22:07,066 --> 00:22:11,326 - Elin nasıl? - Güzel, sayende teşekkürler. - Sana iyi davrandım. 141 00:22:13,823 --> 00:22:16,872 - Kayıt yapıyoruz. Sandro'ya hazır mısın? - Evet. 142 00:22:16,909 --> 00:22:20,421 - Ampeks hazır mı? - Ampex hazır. 143 00:22:20,580 --> 00:22:23,463 Raul, terini sil. 144 00:22:41,017 --> 00:22:47,114 - Üçe hazır, ikiye hazır, hazır... - Teşekkürler. 145 00:22:48,357 --> 00:22:50,160 Bir. 146 00:22:51,110 --> 00:22:53,791 Üçüncünün sonunda ton almaya gideceğiz. 147 00:22:58,618 --> 00:23:00,753 Atletizm. Tartış. 148 00:23:00,786 --> 00:23:06,837 Bugün olağanüstü bir atış rekor kırdı Amerikalı Ted Bryan'a teşekkürler... 149 00:24:51,731 --> 00:24:56,203 Katilin kim olduğunu biliyorum. Adım Gabriella Giusti. 150 00:24:56,235 --> 00:25:01,408 Müfettiş toplantıda. Sadece biraz beklemeniz gerekecek. 151 00:25:01,449 --> 00:25:06,622 Beklemek? Ama neden? Eğer sadece dinleseydin bana göre olay çözülecek. 152 00:25:06,662 --> 00:25:09,795 Size suçlunun adını getiriyorum ve siz periler bekleyin! 153 00:25:16,297 --> 00:25:18,516 - Burada. - Teşekkürler. 154 00:25:18,883 --> 00:25:22,560 - Nasıl oluyor? - İyi. 155 00:25:24,305 --> 00:25:30,153 Tam o anda anladığım kadarıyla suç sen de genç bir adamla parktaydın... 156 00:25:30,269 --> 00:25:33,199 ...ve katilin yüzünü gördüm, 157 00:25:33,648 --> 00:25:37,111 Evet ve günlerdir deniyorum Kim olduğunu hatırlamak için. 158 00:25:37,693 --> 00:25:42,831 Onu daha önce gördüğüme emindim. 159 00:25:43,032 --> 00:25:48,382 Televizyon izlemek için bir arkadaşımın yanına gittim ve tesadüfen katilin kim olduğunu keşfettim. 160 00:25:48,788 --> 00:25:53,343 Görüyorsun, bende yok bir televizyon seti. Bu beni sıkıyor. 161 00:25:53,501 --> 00:25:55,304 Yanılmadığına emin misin? 162 00:26:06,097 --> 00:26:07,899 Avukatımı arayabilir miyim? 163 00:26:10,768 --> 00:26:13,022 Evet, konuşuyorum. 164 00:26:18,984 --> 00:26:21,072 Anladım. 165 00:26:23,489 --> 00:26:28,163 Bu çirkin bir iş ama sakin ol. Hemen geliyorum. 166 00:27:46,822 --> 00:27:49,456 - Kahve? - Evet, teşekkürler. 167 00:27:57,333 --> 00:28:04,641 - Bunu buldum. - Sanırım açık gri yağmurlukları tercih etmemin nedeni polis oldu. 168 00:28:04,840 --> 00:28:09,764 Sandro da öyle düşünüyor ama bunu yapmak zorunda şu an o koyu olanı giy. 169 00:28:09,804 --> 00:28:15,107 Gri ceketini mağazaya göndermek zorunda kaldım. temizleyiciler. Çamurla kaplanmıştı. 170 00:28:24,735 --> 00:28:27,286 Alessandro Marchi. 171 00:28:27,822 --> 00:28:29,909 Ona iyi bakın! 172 00:28:29,990 --> 00:28:33,170 Ona iyi bakın, mahkemenin hanımları ve beyleri. 173 00:28:33,202 --> 00:28:37,592 Cinayetle suçlanıyor 17 yaşında bir kız... 174 00:28:37,623 --> 00:28:41,419 ...Frangoise Pigaut, tecavüz etmeye çalıştıktan sonra onu en vahşi şekilde öldürdü. 175 00:28:41,460 --> 00:28:45,517 Beş kez bıçakladı sustalı bıçakla. 176 00:28:45,548 --> 00:28:50,222 Bu adama karşı ne gibi hisleriniz olabilir? Belki sadece yazık. 177 00:28:50,261 --> 00:28:55,895 Ama burada olmamızın nedeni bu değil. Bizim Amaç adaletin yerini bulduğunu görmek... 178 00:28:55,933 --> 00:29:00,857 ...insanlığın önünde ve tanrının önünde. 179 00:29:01,897 --> 00:29:06,654 Sorgulamamızın sonucu ve duymuş olduğunuz çeşitli ifadeler... 180 00:29:06,694 --> 00:29:12,827 ...bu adama karşı reddedilemez bir kanıt, bu çok yıkıcı. 181 00:29:13,409 --> 00:29:16,458 Sizin için kısaca özetleyeceğim. 182 00:29:16,495 --> 00:29:19,259 İşaret parmağının izini gözlemlemek... 183 00:29:19,290 --> 00:29:23,347 ...kolayca tespit edebilirsiniz yara izinin göstergesi olan beyaz işaret. 184 00:29:23,377 --> 00:29:28,051 Yara izi daha da büyük bu genişlemede açıkça görülmektedir. 185 00:29:28,132 --> 00:29:33,767 Baskıların karşılaştırılması Marchi'nin bıçağıyla... 186 00:29:33,804 --> 00:29:36,604 ...benzerlik şüphe götürmez... 187 00:29:36,640 --> 00:29:39,819 ...ki bu oldu polis uzmanları tarafından doğrulandı. 188 00:29:39,852 --> 00:29:43,399 Bu nedenle bıçakta bulunan izler... 189 00:29:43,439 --> 00:29:45,375 ...sadece olabilirdi Alessandro Marchi tarafından yapılmıştır. 190 00:29:45,399 --> 00:29:49,492 Ayrıca Marchi'nin araba koltuğu kılıfları vinpelle... 191 00:29:49,528 --> 00:29:53,585 Kızın ceketindeki lekeler aynı malzemedendir. 192 00:29:53,824 --> 00:29:56,458 Üç tanık ifade verdi... 193 00:29:56,493 --> 00:30:00,634 ...katilin bej bir yağmurluk giydiği... 194 00:30:00,664 --> 00:30:05,718 ...ve sanığın bir tam olarak bu renkte yağmurluk. 195 00:30:05,753 --> 00:30:11,601 Onu göndermek için çok acele ediyordu. temizleyiciler çünkü çamur sıçramıştı. 196 00:30:12,259 --> 00:30:15,890 Ne yazık ki bu önlemin işe yaramadığı ortaya çıktı. 197 00:30:16,889 --> 00:30:19,736 Ceketin malzemesi yeterince çamur emdi... 198 00:30:19,767 --> 00:30:22,732 ...ki bu yeterliydi spektrografik bir analiz... 199 00:30:22,770 --> 00:30:26,317 ...bu da şunu doğruladı: malzemede bulunan toprak... 200 00:30:26,357 --> 00:30:31,280 ...bulunanla aynı türdendir Kızın öldürüldüğü park. 201 00:30:31,320 --> 00:30:37,418 Çinko, kalsiyum ve kaladyum içerir. 202 00:30:37,451 --> 00:30:40,132 ...kolay tanımlamaya olanak sağlar. 203 00:30:42,581 --> 00:30:48,597 Dahası, Alessandro Marchi kurbanı iyi tanıyordu. 204 00:30:49,296 --> 00:30:53,686 Françoise Pigaut ziyaret etmişti Marchi'nin evinde sık sık... 205 00:30:53,717 --> 00:30:55,769 ...Sarah Marchi ile çalışmaya... 206 00:30:55,803 --> 00:30:59,267 ...ve aynı sanat okuluna gitti sanığın kızı olarak... 207 00:30:59,306 --> 00:31:03,233 ...hatta bazen gece onların evinde. 208 00:31:21,829 --> 00:31:23,798 Bu da başka bir neden... 209 00:31:23,998 --> 00:31:29,550 ...neden Alessandro Marchi, Bir kez reddedildi ve tehdit edildi... 210 00:31:29,586 --> 00:31:32,635 ...onu susturmak için öldürmek zorunda kaldım. 211 00:31:34,383 --> 00:31:36,055 Ve eğer tüm bunlar yeterli değilse... 212 00:31:36,135 --> 00:31:38,638 ...ifade var Sinyora Giusti'nin... 213 00:31:38,679 --> 00:31:42,143 ...parkta kim vardı suçun işlendiği yer... 214 00:31:42,182 --> 00:31:45,065 ...ve kaçan adamı tanıdı Alessandro Marchi rolünde... 215 00:31:45,102 --> 00:31:48,530 ...hiçbir mazereti olmayan o cuma öğleden sonra. 216 00:31:48,564 --> 00:31:53,570 "Sokakta yürüyordum" Ve bizden ona inanmamızı bekliyor! 217 00:31:54,820 --> 00:32:02,820 Bu kadar bariz testlerin yapılması çok nadirdir. o kadar çok ezici ve kahredici delil üretiyorsun ki... 218 00:32:03,662 --> 00:32:07,506 ...karşılığında biriken cinayetle suçlanan kişi. 219 00:32:07,666 --> 00:32:12,672 Bu nedenle bayanlar ve baylar jüri bu size kalmış, bu sizin göreviniz... 220 00:32:12,713 --> 00:32:16,972 bu adamı ömür boyu hapis cezasına çarptırmak böyle korkunç bir şey için... 221 00:32:17,009 --> 00:32:19,014 ...zalim ve saçma bir hareket. 222 00:32:19,053 --> 00:32:23,359 Kanıt reddedilemez ve noktalar doğrudan hepsi bir kişiye. 223 00:32:23,390 --> 00:32:27,531 Bunların hepsi tek bir kişiyi işaret ediyor. 224 00:32:27,561 --> 00:32:32,117 Kanıt, sanığın, Alessandro Marchi'yi gösterir. 225 00:32:41,867 --> 00:32:46,423 Mahkeme ertelendi, yeniden toplanacak yarın sabah 10:30'da. 226 00:33:06,100 --> 00:33:10,904 Sen okumak için Paris'e gittiğinde ben bunu yapmadım zamanın geçeceğini düşünüyorum. 227 00:33:10,938 --> 00:33:16,786 Seni küçüklüğümden beri seviyorum kızım ama sen beni hiç fark etmedin bile. 228 00:33:17,277 --> 00:33:19,496 Bu doğru değil. 229 00:33:19,863 --> 00:33:22,627 - Seni hatırladım. - Evet mi? - Evet. 230 00:33:22,658 --> 00:33:25,541 Kısa saçların vardı ve Suardi'ye gidiyordun. 231 00:33:25,577 --> 00:33:29,421 Uzun saçlarım vardı ve Petteni'ye gittim. 232 00:33:29,456 --> 00:33:33,679 Aynen, uzun saçların vardı ve sen omuzlarına kadar taşıyordu. 233 00:33:33,710 --> 00:33:36,594 Çok iyi hatırlıyorum Lady Godiva gibiydin. 234 00:33:36,630 --> 00:33:40,936 Her zaman annemin bana yaptığı örgüleri takardım. 235 00:33:41,593 --> 00:33:45,983 - Artık birbirimizi gerçekten tanıyoruz. - Hiçbir zaman geç değildir. 236 00:33:55,190 --> 00:33:59,450 - Yankıyı duymak ister misin? Sara! - Giorgio! 237 00:33:59,820 --> 00:34:02,370 İyiliğin için teşekkürler. 238 00:34:03,240 --> 00:34:08,377 - Neden bana teşekkür ediyorsun? Sadece gerçeği söyledim. - Belki de değildi? 239 00:34:08,412 --> 00:34:11,259 - Mahkemede buna yemin ettim. - Yaptın. 240 00:34:13,292 --> 00:34:16,638 Belki masallar yeminle gerçek olur. 241 00:34:19,756 --> 00:34:22,307 Bak çok güzel değil mi? 242 00:35:39,378 --> 00:35:43,258 Bizimle olduğunuz için teşekkürler. Annen bugün kalbini buna koy. 243 00:35:43,882 --> 00:35:48,639 Ailemizin arması üzerinde sloganı: "Kral olmak için piç olarak doğdum." 244 00:35:49,012 --> 00:35:52,109 Krala asla bir şey yapamayacağım... 245 00:35:52,140 --> 00:35:55,984 ...ama öte yandan değildim bir piç olacak kadar şanslı. 246 00:35:56,561 --> 00:36:01,532 - Çit yok baba. - Giorgio, beni bir içki içmeye davet etmeyecek misin? 247 00:36:01,566 --> 00:36:04,070 Eğer seni eğlendiriyorsa... 248 00:36:22,254 --> 00:36:26,311 Güzel bir yer, oldukça akıllıca nasıl düzenledin. 249 00:36:27,551 --> 00:36:31,347 Zor şeyler üzerinde çalışmaya başladın değil mi? 250 00:36:38,812 --> 00:36:43,035 - Sanırım yine vaaz vermeye geldin, ha? - Affedersin. 251 00:36:47,696 --> 00:36:54,672 Elbette bu senin hatan değil. sen her zaman her şeyde sınıfın birincisi olmuştur. 252 00:36:55,287 --> 00:36:57,506 Dünya nasıl değişti. 253 00:36:57,539 --> 00:37:02,510 Ben delikanlıyken böyle yerler hizmetçilerin odasıydı. 254 00:37:02,544 --> 00:37:07,598 Bugün gençleri barındırıyorlar Banka hesapları olan protestocular. 255 00:37:07,716 --> 00:37:10,979 Keskin ve esprili, işte baba! 256 00:37:13,597 --> 00:37:19,445 Ama senin olan hiçbir şeyi istemiyorum. Bunu dikkate bile almıyorum. 257 00:37:19,478 --> 00:37:23,108 Benim için mevcut değil ve bu seni rahatsız ediyor. 258 00:37:23,190 --> 00:37:27,947 Elbette, ama sana kalan para Giorgio Amca seni rahatlattı... 259 00:37:27,986 --> 00:37:31,913 ...ve bu bir gerçektir sen de benim için aynısın. 260 00:37:31,948 --> 00:37:35,377 Bu doğru. Bu beni şartlandırıyor. 261 00:37:35,410 --> 00:37:38,922 Ama sonuçta neyi değiştiriyor? 262 00:37:39,289 --> 00:37:43,430 şartlanmış olurdum öyle ya da böyle. 263 00:37:43,710 --> 00:37:46,842 Konsept yine de aynı kalıyor. 264 00:37:47,047 --> 00:37:52,480 Beni çevreleyen her şey ve senin olduğun her şey ve senin gibi insanlar bana öğrettiler... 265 00:37:53,011 --> 00:37:57,152 ...bana bir fikir veriyor işe yaramazlık ve hastalık. 266 00:37:58,975 --> 00:38:02,606 Bunu söylemenin başka bir yolu için... Bunların hepsi saçmalık! 267 00:38:02,646 --> 00:38:06,573 Dilin çok renkli ama demek istediğin kesin. 268 00:38:06,608 --> 00:38:11,698 Tabii, sıradan bir adam için seninki her şeye sahip olan şanslılardan. 269 00:38:11,822 --> 00:38:16,211 Ama gerçekte çaresizsin boğazlar, sen sahipsizsin... 270 00:38:16,618 --> 00:38:19,833 ...ve parmağını bile kaldıramıyorsun umutsuzluğunun üstesinden gelmek için. 271 00:38:26,670 --> 00:38:29,351 Bir viski daha mı? 272 00:38:33,301 --> 00:38:35,271 Evet. 273 00:38:36,972 --> 00:38:40,768 Merak etme. Elbette bunu gündeme getireceğim. 274 00:38:41,560 --> 00:38:44,739 Bu konuda zaten anlaşmıştık. 275 00:38:47,482 --> 00:38:52,572 Hayır göreceksin, her şey yarın iyi geçecek. 276 00:38:55,323 --> 00:38:57,079 Merhaba. 277 00:38:57,868 --> 00:39:01,000 Şimdi bunlardan bazılarını çapraz olarak inceleyeceğiz. iddia makamının ileri sürdüğü iddialar. 278 00:39:02,038 --> 00:39:06,131 Savcılık da bunu doğruladı bıçağın üzerinde bulunan izler... 279 00:39:06,168 --> 00:39:10,640 ...Alessandro'ya aitler Marchi ve bu doğru. 280 00:39:11,381 --> 00:39:14,347 Kimse bunu inkar edemez. 281 00:39:14,676 --> 00:39:20,809 Ama sanığın kesin bir ifadede bulunduğunu unutmayın. Hatırlamanızı istediğim beyan. 282 00:39:20,974 --> 00:39:26,692 Evet o benim bıçağımdı ama arabamdan çalındı... 283 00:39:26,730 --> 00:39:32,080 ...radyoyla birlikte siyah deri bir çanta ve bir çift eldiven iki hafta önce. 284 00:39:32,360 --> 00:39:36,620 Eğer aradığımı iyi hatırlıyorsan bir ayrıntıya dikkat edin... 285 00:39:36,656 --> 00:39:40,204 ...büyük ilgi ve önem taşıyor. 286 00:39:40,243 --> 00:39:44,752 Hangimiz en değerlimiz Savcı ihmali tercih etti. 287 00:39:45,957 --> 00:39:50,513 Baskıların üzerinde Orada suçlanan açıkça var... 288 00:39:50,545 --> 00:39:54,852 ...uzmanların hazırladığı ikinci bir baskı seti domuz derisinden yapıldığı tespit edilmiştir. 289 00:39:54,883 --> 00:40:00,898 Katilin olduğu çok açık yaban domuzu eldiveni kullandım... 290 00:40:00,931 --> 00:40:05,320 ...eldivenlerin kavrama yeri bulunduğunda sanığın parmak izlerinin üzerine bindirildi. 291 00:40:05,852 --> 00:40:11,654 Hatırladığınız karanlık noktalara gelince Kızın ceketinde bulundu... 292 00:40:13,026 --> 00:40:18,460 ...hazırlanmış bir raporu sundum Ulaştırma Bakanlığı'nın resmi istatistikleri. 293 00:40:19,157 --> 00:40:24,923 Tüm İtalyan arabalarının %28'i kullanılıyor siyah vinpelle koltuk kılıfları. 294 00:40:24,955 --> 00:40:30,210 Bu nedenle yalnızca Lombardiya'da... Kusura bakmayın, kesin olmak istiyorum. 295 00:40:32,629 --> 00:40:36,971 326507 araba var şu koltuk kaplamasıyla. 296 00:40:37,092 --> 00:40:42,810 Bu sayı birçok rahatsızlığı haklı çıkarıyor hepimizin muzdarip olduğu trafikte. 297 00:40:43,265 --> 00:40:46,278 Ama devam etmeliyiz önemli noktaların incelenmesi... 298 00:40:46,309 --> 00:40:50,366 ...iddia makamının tanımladığı ezici ve kesin. 299 00:40:50,855 --> 00:40:53,441 İlk olarak, oradan gelen adam üçüncü katın pencere testeresi... 300 00:40:53,483 --> 00:40:56,117 Parkın duvarına tırmanan bir adam... 301 00:40:56,236 --> 00:40:59,498 ...dikkate bile alınamaz. 302 00:40:59,531 --> 00:41:07,531 Hepimiz halka açık parklarda Röntgencilerin olduğunu biliyoruz hırsızlar, eşcinseller, sapıklar. Serbest dolaşıyorlar. 303 00:41:08,039 --> 00:41:14,137 En ufak bir kokuyu duyan türden insanlar polisin mümkün olduğu kadar çabuk oradan ayrılması gerekecekti. 304 00:41:16,339 --> 00:41:21,477 Öte yandan savunmada yemin eden tanıklar sundu... 305 00:41:21,511 --> 00:41:25,272 ...muhtemelen katili görmüş olmak... 306 00:41:25,307 --> 00:41:29,364 ...açıklamada tamamen farklı Alessandro Marchi'ye. 307 00:41:29,686 --> 00:41:35,036 Bir bara giderken parkın önünden geçiyordum. 308 00:41:35,233 --> 00:41:40,583 Aniden şunu duydum: Polis sirenleri ve ardından... 309 00:41:40,655 --> 00:41:45,164 ...polis arabalarının girdiğini gördüm parkın güney kapısından. 310 00:41:45,702 --> 00:41:49,333 Merakımdan dolayı parka girdim. 311 00:41:49,372 --> 00:41:53,881 Neler olduğunu görmek istedim. 312 00:41:53,918 --> 00:41:57,798 Mavi yağmurluklu sarışın bir genç adam... 313 00:41:57,922 --> 00:42:00,141 ...tam anlamıyla bana çarptı. 314 00:42:00,175 --> 00:42:03,805 Üzgün görünüyordu ve belliydi bir şeyden kaçıyordu. 315 00:42:03,845 --> 00:42:07,227 Koyu yeşil bir arabaya binip yola koyuldu. 316 00:42:07,265 --> 00:42:13,031 - İyiliğin için teşekkürler. - Neden bana teşekkür ediyorsun? Sadece gerçeği söyledim. 317 00:42:13,855 --> 00:42:18,161 Ve şimdi geldik ceket çamurla sıçradı. 318 00:42:19,861 --> 00:42:26,706 Özel olarak şüpheye yer bırakmayacak şekilde kurulmuştur. şimdi kayıtlara geçirdiğim muayene... 319 00:42:26,785 --> 00:42:29,798 ...etraftaki arazi kimya endüstrileri... 320 00:42:29,829 --> 00:42:34,670 ...çoğunlukla izlerini taşır Çinko, kalsiyum ve kaladyum. 321 00:42:34,876 --> 00:42:37,296 Bu nedenle sanık beyanı... 322 00:42:37,337 --> 00:42:40,302 ...neden olduğuna gelince yağmurluk sıçradı... 323 00:42:40,340 --> 00:42:44,302 ...başka bir komşuda Bölgeden sanayi bölgesine... 324 00:42:44,344 --> 00:42:49,813 ...mahkemenin doğrulayacağı gibi bu oldukça mümkün sunduğum bu kimyasal analizle. 325 00:42:55,313 --> 00:42:59,454 Şahsın şahitliğine gelince Savcılığın kilit tanığı Bayan... 326 00:43:00,985 --> 00:43:04,912 ...benim hatam Bayan Giusti... 327 00:43:04,948 --> 00:43:09,503 ...onu yeterince kanıtlayabileceğime inanıyorum güvenilirliği ya da daha doğrusu inanılmazlığı. 328 00:43:10,120 --> 00:43:13,916 - İzninizle Sayın Yargıç. - İlerlemek. 329 00:43:16,626 --> 00:43:20,719 Lütfen markayı kaldırır mısınız gözünün köşesinden yukarıya doğru. 330 00:43:28,012 --> 00:43:30,942 Gözlük takıyorsunuz değil mi bayan? 331 00:43:32,267 --> 00:43:38,199 Evet, bazen öyledir. Bilirsin? 332 00:43:38,231 --> 00:43:41,410 Ben biraz kısa görüşlüyüm. Kontakt lensler gözlerimi acıtıyor. 333 00:43:41,443 --> 00:43:47,077 Bir soru daha: Hiç tanıştınız mı? Bu duruşmadan önce şahsen suçlanan var mı? 334 00:43:47,115 --> 00:43:50,080 - Hayır ama... - Hayır mı? 335 00:43:51,161 --> 00:43:59,085 O zaman sanığın şunu taktığını bilmiyordun televizyondaki gösterileri için bir peruk. 336 00:43:59,127 --> 00:44:02,473 Hayır ama o gün Parkta şapka takıyordu. 337 00:44:02,589 --> 00:44:07,180 Şapkanın altında peruk göremezsin. 338 00:44:07,218 --> 00:44:10,351 Ama o cuma parkta alacakaranlığa dayanamayıp... 339 00:44:10,388 --> 00:44:13,734 ...belli nedenlerden dolayı gözlüklerini takmıyordu... 340 00:44:13,767 --> 00:44:19,948 ...sanığı hâlâ tanıyabildi şapkasını indirmiş... 341 00:44:19,981 --> 00:44:24,490 ...kaçan katil olarak. 342 00:44:34,078 --> 00:44:37,175 Evet, oydu. 343 00:44:43,797 --> 00:44:49,147 Mahkemeye zaten bilgi verdim. bizzat yaptığım testler... 344 00:44:49,177 --> 00:44:53,057 ...müfettiş Berardi'nin huzurunda ve soruşturma hakimi... 345 00:44:53,097 --> 00:44:57,274 ...bu da şunu kanıtlıyor: Bayan Giusti'nin güvenilirliği... 346 00:44:57,310 --> 00:45:04,903 ...Alessandro'yu tanımlayan ifade 26 Nisan'da Marchi... 347 00:45:04,943 --> 00:45:10,032 ...koşarken gördüğü adam gibi Frangoise Pigaut'yu öldürdükten sonra park. 348 00:45:21,417 --> 00:45:24,763 Gerçekleştirilen on deneyden... 349 00:45:24,879 --> 00:45:28,640 ...tanık tanıdı sanık üç kez... 350 00:45:28,675 --> 00:45:34,192 ...üç kez belirsizdi, ve dört kez yanılmıştı. 351 00:45:35,515 --> 00:45:39,607 Bu noktada şunu açıkça ortaya koymak gerekiyor... 352 00:45:39,644 --> 00:45:44,283 ...tarafından sunulan ezici deliller İddia makamının düşmesi gerekiyor. 353 00:45:45,024 --> 00:45:49,746 Veya en azından yaratılmış kafanızda ciddi şüpheler var. 354 00:45:52,031 --> 00:45:57,121 Evet, hala bir tane olduğunu biliyorum Geriye belirsiz bir nokta kaldı... 355 00:45:57,662 --> 00:46:04,009 Biri şu soruyu sorabilir: Alessandro neredeydi? O rezil cuma günü Marchi'yi mi? 356 00:46:04,168 --> 00:46:08,807 bunu kanıtlayabilirim Müşterinin sağlam bir mazereti var. 357 00:46:08,923 --> 00:46:12,684 Ve bu nedenle istiyorum Anna Bellini'yi sorgulamak için. 358 00:46:12,719 --> 00:46:17,144 İtiraz ediyorum! Bu prosedür son derece düzensizdir! 359 00:46:17,724 --> 00:46:25,724 Ayrıca Bay Marchi'nin bunu yapması biraz tuhaf görünmüyor mu? nerede olduğunu açıklamak için bu saate kadar bekledi. 360 00:46:25,940 --> 00:46:30,033 Masum bir insan için her zaman vardır umarım bazı gerçekleri açığa çıkarmak ister.. 361 00:46:30,069 --> 00:46:33,083 ...bu onu tehlikeye atabilir... 362 00:46:33,114 --> 00:46:35,499 ...ve Alessandro Marchi masumdur! 363 00:46:35,658 --> 00:46:40,167 Sayın Yargıç sanık çaresizce tam olarak bundan kaçınmaya çalıştı... 364 00:46:40,204 --> 00:46:43,882 ...pozisyonunu savunmak için Ailesinin onurunu zedeleyen... 365 00:46:43,917 --> 00:46:46,467 ...ve bu bir suç değil. 366 00:46:50,924 --> 00:46:55,728 ...mahkeme odalarına çekiliyor Bu yeni önerge hakkında istişarede bulunmak için. 367 00:47:23,289 --> 00:47:27,086 Zavallı baba. O tek kişi beni gerçekten seven biri. 368 00:47:27,126 --> 00:47:31,635 - Bana bir sigara getir lütfen. - Neredeler? - Masanın üzerinde. 369 00:47:34,467 --> 00:47:39,023 Sonunun nasıl olacağını iyilik bilir. Belki onu mahkum edecekler. 370 00:47:39,263 --> 00:47:44,401 - Buraya düşünmekten kaçınmak için geldin değil mi? - Biliyorum. 371 00:47:45,103 --> 00:47:49,991 Artık o kişinin benim olması tuhaf olsa da kimin onu ya da birini sevmesi gerekiyor. 372 00:47:51,442 --> 00:47:56,959 - Bir gerekçe aramadığınızdan emin misiniz? - Öyle düşünmüyorum. 373 00:48:05,289 --> 00:48:07,923 Senin için bir plak koyacağım. 374 00:48:10,586 --> 00:48:13,386 Françoise her şeye sahipti... 375 00:48:13,965 --> 00:48:18,355 ...belki de tüm şefkat ondaydı ve hiçbir zaman sahip olmadığım güvenlik. 376 00:48:20,138 --> 00:48:22,855 O da aşıktı. 377 00:48:23,099 --> 00:48:27,322 O buralarda yaşıyor ama o beni onunla hiç tanıştırmadı. 378 00:48:28,479 --> 00:48:31,908 Onun hakkında konuşmadı bile. 379 00:48:32,066 --> 00:48:36,538 Sanki korkuyordu onu herhangi biriyle tanıştırmak. 380 00:48:36,946 --> 00:48:39,627 Geçen yıl Fransa'da tanışmışlardı. 381 00:48:50,251 --> 00:48:52,588 Giorgio! 382 00:49:01,262 --> 00:49:04,228 Bay Marchi'yi en son ne zaman gördünüz? 383 00:49:04,265 --> 00:49:07,480 Cuma. öğleden sonra Fransız kız öldürüldü. 384 00:49:07,518 --> 00:49:10,484 Kayıtlarımız tarihi tam olarak gösteriyor. 385 00:49:10,521 --> 00:49:16,156 - Kendini koruyabilir misin lütfen? - Elbette. - Evet. 386 00:49:19,447 --> 00:49:25,710 Sanık bunu ne satın aldı? öğleden sonra mağazanızda mı? 387 00:49:26,412 --> 00:49:29,378 Bir adet siyah ipek sabahlık. 388 00:49:29,415 --> 00:49:34,386 Beyaz olanı önerdim ama o siyah numarayı tercih etti. 389 00:49:34,420 --> 00:49:37,303 Hangi boyutta olduğunu hatırlayabiliyor musun? 390 00:49:38,716 --> 00:49:43,936 - On dört. - Bu eşiniz Bay Marchi'nin elbise bedeni mi? 391 00:49:45,056 --> 00:49:49,861 O elbiseyi karına sen mi hediye ettin? Peki kimin içindi? 392 00:49:52,688 --> 00:49:55,618 Sanıkların isteksizliği göz önüne alındığında... 393 00:49:55,650 --> 00:49:59,992 ...cevap vermek için uzatma vermenin bir anlamı olmadığını düşünüyorum savunmanın talep ettiği gibi bu duruşmanın. 394 00:50:06,452 --> 00:50:11,376 Sandro, bunu söylemenin tam zamanı o öğleden sonra neredeydin? 395 00:50:11,791 --> 00:50:15,089 Hiçbir şey bundan daha kötü olamaz herkesin inanmasına izin vermek... 396 00:50:15,128 --> 00:50:19,054 ...karınız ve kızın da dahil sen bir katilsin. 397 00:50:19,090 --> 00:50:24,263 - Konuşman lazım. - Haklısın Giulio. 398 00:50:28,015 --> 00:50:29,606 O Cuma... 399 00:50:30,935 --> 00:50:36,618 ...her cuma yaptığım gibi Marta Clerici'yi ziyarete gitti. 400 00:50:37,775 --> 00:50:42,200 Saat 15.00 civarında oraya vardım. En geç 15:30. 401 00:50:42,321 --> 00:50:46,248 Ona bir hediyem vardı, satın aldığım sabahlık. 402 00:50:50,121 --> 00:50:54,593 Her zamanki gibi çok fazla içmişti. 403 00:50:55,751 --> 00:50:59,548 - Açacak mısın? - Evet ama daha sonra. 404 00:51:00,464 --> 00:51:05,186 Bu, buradaymış gibi davranmak için bir bahane değilsin. Tanrım, dün gece sarhoştum. 405 00:51:07,805 --> 00:51:11,815 Her zaman kullandığı bardak kırıldı ve elini kesti. 406 00:51:12,268 --> 00:51:13,561 Çok kanadı. 407 00:51:13,686 --> 00:51:18,360 - Çok iyi hatırlıyorum. - Demek gömleğine kan bulaştı. 408 00:51:47,511 --> 00:51:50,644 "Marta Clerici. Mesleği: Hiçbir işe yaramaz." 409 00:51:50,681 --> 00:51:53,944 "Yalnız, zengin ve özgür." 410 00:51:54,185 --> 00:51:57,732 Zengin olduğu her yerde olabilir arkadaşları onu davet etti. 411 00:51:57,855 --> 00:52:00,074 Süt kapıda bırakıldığında... 412 00:52:00,107 --> 00:52:04,829 Elimde 4500 liralık bir banknot kaldı Haftalarca ama onunla sakinim. 413 00:52:05,613 --> 00:52:09,575 Ne zaman olacağı hakkında bir fikrin var mı? ona en son süt dağıttın mı? 414 00:52:09,617 --> 00:52:16,462 Size tam olarak hangi gün olduğunu söyleyebilirim. Hepsini kaydediyorum. 415 00:52:18,501 --> 00:52:22,095 Çarşamba, perşembe, cuma... 416 00:52:22,129 --> 00:52:25,226 İşte buradayız: 26 Nisan Cuma. 417 00:52:27,426 --> 00:52:32,682 - Teşekkürler bilmek istediğim buydu. - Müfettiş, bir dakika. 418 00:52:32,807 --> 00:52:36,864 Bu sabah bulduğum önceki günkü süt. 419 00:52:36,978 --> 00:52:41,154 Bu yüzden sanırım o perşembe günü ayrılmış olmalı. 420 00:52:43,234 --> 00:52:47,326 nasıl buldun bunca zamandan sonra gömlek mi? 421 00:52:47,363 --> 00:52:51,124 Karısı atmamıştı uzaklaştırın veya temizlikçilere gönderin. 422 00:52:51,158 --> 00:52:54,836 Bir sandığın içinde kilitliydi. Muhtemelen bunu unutmuştur. 423 00:53:02,795 --> 00:53:06,473 - Buna tepki veriyor. - Kuyu? 424 00:53:06,507 --> 00:53:11,146 Grup B RH negatif. Kan Françoise Pigaut'nun grubu. 425 00:53:11,387 --> 00:53:15,563 farkında mısın üstlendiğiniz sorumluluklar... 426 00:53:15,599 --> 00:53:19,147 ...yemin ederim ve doğruyu söyleyeceğime yemin ederim tüm gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey. 427 00:53:19,854 --> 00:53:22,986 - "Yemin ederim" de - Yemin ederim. 428 00:53:24,775 --> 00:53:27,077 - İzninizle Sayın Yargıç. - İlerlemek. 429 00:53:27,111 --> 00:53:32,628 Bayan Marchi bu doğru mu, akşam 26 Nisan Cuma günü... 430 00:53:32,658 --> 00:53:35,873 ...kocanız evine döndü gömleği kanla lekelendi... 431 00:53:35,911 --> 00:53:42,009 ...ve sana bunun bir yardım amaçlı olduğunu söylemiştim stüdyoda yaralı çalışan mı? 432 00:53:42,043 --> 00:53:48,852 - Hatırlamıyorum. - O halde polisin evinizde bulduğu kanlı gömleğin kimin elinde olduğunu söyleyin bize? 433 00:53:49,091 --> 00:53:53,600 - Ben... -Polis ilk aramayı yaptığında gömleği saklayan sen değil miydin? 434 00:53:53,637 --> 00:53:57,600 - Yoksa gömleğin ailenizden kimseye ait olmadığına mı inanmamızı istiyorsunuz? - BEN... 435 00:53:57,641 --> 00:54:02,897 O gömleğin üzerinde A.M.'nin baş harfleri var. Alessandro Marchi. 436 00:54:02,938 --> 00:54:07,613 Gömleğin üzerinde bulunan kan da ona ait Françoise Pigaut ile aynı kan grubu. 437 00:54:07,651 --> 00:54:11,329 Bize bildiklerinizi anlatacak mısınız, anlatmayacak mısınız? 438 00:54:13,741 --> 00:54:18,083 Senin sessizliğin daha çok herhangi bir cevaptan daha anlamlı. 439 00:54:51,362 --> 00:54:54,494 "Alessandro Marchi ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı." 440 00:55:03,582 --> 00:55:06,845 - Bana "La Notte"'yi verir misin lütfen? - İşte buradasınız efendim. 441 00:55:30,067 --> 00:55:35,073 - Sonunda özgürüz. - Evet ama keşke farklı bir şekilde yapabilseydik. 442 00:55:37,074 --> 00:55:42,045 Ne demek istiyorsun? Mümkün değil bizim için daha iyi olabilir. 443 00:55:42,788 --> 00:55:46,715 Bir mektup göndermeliyiz savcıya teşekkür ediyorum. 444 00:55:50,296 --> 00:55:55,515 Davayı kaybetmiş olsam bile. Benim hatam değildi. 445 00:55:55,634 --> 00:56:03,634 Bu dava beni büyük bir avukat yaptı ama en iyisi burada seninle birlikte olmam. 446 00:56:04,059 --> 00:56:07,654 - Eğer o gömleği saklamasaydım... - Çok güzel bir olaydı! 447 00:56:07,688 --> 00:56:13,157 Gizlice buluşmaya devam etmek zorunda kalırdık ve bir katil hâlâ serbestçe dolaşıyor olurdu. 448 00:56:13,194 --> 00:56:17,037 Öyle söyleme, yapamam Sandro'ya inanıyorum... 449 00:56:17,072 --> 00:56:22,162 Sandro. Sandro, Sandro, Sandro... 450 00:56:25,915 --> 00:56:30,671 - Hayır çok fazla ışık var tatlım. - Ama sevişirken seni görmek hoşuma gidiyor. 451 00:59:13,123 --> 00:59:21,048 - Beni korkuttun. - Korkmana gerek yok. 452 01:00:09,722 --> 01:00:15,191 - Geç oldu gitmeliyim. - Bir süre birbirimizi görmememiz en iyisi. 453 01:00:16,687 --> 01:00:19,570 Başka bir kızın var, değil mi? 454 01:00:25,446 --> 01:00:27,914 İstersen seni arayacağım? 455 01:01:29,843 --> 01:01:32,429 Bu Sarah. 456 01:01:32,846 --> 01:01:35,943 Bu saate kadar neredeydi bilmek istediğim şey bu. 457 01:01:35,974 --> 01:01:39,107 Her geçen gün daha da güzelleşiyor... 458 01:01:39,144 --> 01:01:43,616 - Ne demek istiyorsun? Küçük kızlardan hoşlanmaya mı başladın? - Hayır. 459 01:01:43,899 --> 01:01:49,332 Bunu nasıl karşılayacağını merak ediyorum. Er ya da geç daha sonra senin ve benim hakkımda bir şeyler öğrenecek. 460 01:01:49,488 --> 01:01:54,245 Şimdi bunu düşünmek istemiyorum Ben çok mutluyum. 461 01:01:55,077 --> 01:01:58,174 Ağzına bayılıyorum. 462 01:02:01,166 --> 01:02:05,389 Gitmem lazım, geç oldu. bende var sabahın köründe uyanmak... 463 01:02:05,963 --> 01:02:08,893 ...ve saat 8:00'de mahkemede ol. 464 01:03:46,313 --> 01:03:49,741 - İyi akşamlar efendim. - Onu doldur. - Elbette. 465 01:04:28,689 --> 01:04:31,654 İşte bir tane daha. 466 01:04:56,008 --> 01:04:59,306 Loredana Minucci, fahişe, 26 yaşındayım. 5 bıçak yarası. 467 01:04:59,344 --> 01:05:03,769 İkisi ölümcüldü. Parmak izi yok bıçağın üzerinde de bulundu. 468 01:05:03,807 --> 01:05:06,108 Bu sadece güzel bir iş. 469 01:05:06,893 --> 01:05:11,319 Ben bunu bekliyordum. Şüpheli Françoise Pigaut davasına benziyor. 470 01:05:11,356 --> 01:05:13,942 Peki "hapiste bir masum var" mı? 471 01:05:23,201 --> 01:05:27,792 Bu zavallı bir fahişeyi öldürüyor, bir bakireyi öldürüyorsun. 472 01:05:27,956 --> 01:05:33,473 Ne yapmaları gerektiğini biliyor musun? Bedava ver Meyvelere el verin kimseye zarar vermezler. 473 01:05:38,550 --> 01:05:40,140 Hatta beklemek. 474 01:05:42,929 --> 01:05:47,355 Ama... ne bekliyorsunuz? Sen deli misin? 475 01:05:47,517 --> 01:05:51,943 - Şakayı kaldıramaz mısın? - Orada neler oluyor? 476 01:05:52,814 --> 01:05:54,819 Kim kimi seçiyor? 477 01:05:56,193 --> 01:05:59,989 En azından bu sefer öyle olduğunu söyleyemezler Parktaki o fahişeyi öldüren baba. 478 01:06:00,030 --> 01:06:05,463 -Sarah! - Neden? Ona "fahişe" dediğim için mi? 479 01:06:05,494 --> 01:06:09,420 - Yoksa babamın masum olabileceğini mi? - Sen ne diyorsun? 480 01:06:09,664 --> 01:06:12,630 Neredeyse hapishanede olduğuna sevinmiş gibisin. 481 01:06:12,667 --> 01:06:17,009 Peki, bunu yaptığını keşfetmek kolay değil bunca zaman ihanete uğradı... 482 01:06:17,047 --> 01:06:19,515 ...ve senin de güvendiğin bir adam tarafından. 483 01:06:19,549 --> 01:06:25,481 Bu rolü oldukça iyi oynuyorsun. 484 01:06:30,644 --> 01:06:33,906 Merhaba? Giorgio mu? 485 01:07:17,732 --> 01:07:22,537 HAYIR! Fahişe öldürüldüğünden beri düşünüyorsun Fransız kızının peşine düşen aynı katil mi? 486 01:07:22,571 --> 01:07:27,292 Ama onu öldürmek için kullanılan bıçak Pigaut'yu öldüren gibi. 487 01:07:27,325 --> 01:07:30,920 - Cinayet mahalli de aynı. - Neden olmasın? 488 01:07:30,954 --> 01:07:33,422 Teorik olarak olabilirler... 489 01:07:33,456 --> 01:07:37,514 ...ama temel bir fark var iki suç arasındadır. 490 01:07:37,544 --> 01:07:40,012 - Üşüyorum. - Affedersin. 491 01:07:42,591 --> 01:07:46,138 - Donuyor. - Söyledim. - Özetliyor... 492 01:07:46,928 --> 01:07:52,528 İlki varlıklı bir kızdı. ikincisi sıradan bir fahişeydi. 493 01:07:52,976 --> 01:07:56,772 İlk durumda saik açıkça cinsellikti... 494 01:07:56,813 --> 01:07:59,399 ...ama ikincisinde değil. 495 01:07:59,441 --> 01:08:04,198 O kadına sahip olmanın bedelini ödemek yeterli. onu öldürmek gerekli değildi. 496 01:08:04,905 --> 01:08:08,867 Soruşturma nasıl gidiyor müfettiş? 497 01:08:08,909 --> 01:08:15,125 Onu son görenler iki iş arkadaşı. 498 01:08:15,165 --> 01:08:18,511 Minucci kızı her zamanki ritmini bıraktı... 499 01:08:18,543 --> 01:08:22,636 ...bir randevusu olduğu bahanesiyle. Artık onlara söylemeyecekti. 500 01:08:22,672 --> 01:08:26,054 İki meslektaşı açıkladı... 501 01:08:26,092 --> 01:08:29,556 ...başka bir arabanın çektiğini Dışarı çıkıp arabasını takip etti... 502 01:08:29,596 --> 01:08:34,068 ...ama kesin olarak söyleyemem tesadüf müydü yoksa değil mi? 503 01:08:44,861 --> 01:08:48,658 Lütfen Giulio, Beni buradan çıkarın. 504 01:08:48,823 --> 01:08:53,332 için elimden geleni yapıyorum itirazınızı hızlandırın... 505 01:08:53,370 --> 01:08:56,964 - ...ama zaman alır, biliyor musun? - Daha fazla dayanabilir miyim bilmiyorum. 506 01:08:56,998 --> 01:09:02,467 - Hepsi inanılmaz. - Cesaret, sonunda her şey yoluna girecek. 507 01:09:03,296 --> 01:09:05,515 İşte, şunu imzala. 508 01:09:15,684 --> 01:09:17,771 İyi günler, Usta Giorgio. 509 01:09:18,061 --> 01:09:20,778 Doğum günün gibi bir fırsat aldı seni bize geri getirelim. 510 01:09:23,650 --> 01:09:26,615 Okulda nasılsın? 511 01:09:28,238 --> 01:09:34,501 - Anne, iki yıldır okula gitmiyorum. - Gerçekten mi? 512 01:09:36,246 --> 01:09:40,885 Belki almak sana iyi gelir bir süreliğine buradan uzaktayım. 513 01:09:41,543 --> 01:09:46,051 Bu yorucu taşra hayat o kadar çok acı veriyor ki. 514 01:09:46,131 --> 01:09:49,393 Özellikle gençler. 515 01:09:51,219 --> 01:09:54,932 Fransa'ya, Paris'e dönebilirsin. 516 01:09:55,015 --> 01:10:00,947 Uzun zamandır oradasın. Orada birçok arkadaşın var. 517 01:10:08,737 --> 01:10:12,960 Bak, keklere benziyor çocukken vardı. 518 01:10:22,584 --> 01:10:24,719 Doğum günün kutlu olsun. 519 01:10:40,685 --> 01:10:44,529 "GÜNÜMÜZDEKİ DÜNYADA HER KÜLTÜR BELİRTİLEN BİR SINIFINA AİTTİR. 520 01:10:44,731 --> 01:10:49,037 SANAT İÇİN SANAT, YUKARIDAKİ SANAT DERSLER MEVCUT DEĞİLDİR" 521 01:12:25,290 --> 01:12:29,964 Müfettiş, hatta bir adam var seninle konuşmakta ısrar ediyor 522 01:12:30,003 --> 01:12:33,965 Sesi gizlenmiş ama diyor ki iki kızın katilidir. 523 01:12:34,007 --> 01:12:37,435 - Santralden çağrıyı takip edin. - Bunu zaten düşündüm. 524 01:12:37,469 --> 01:12:39,059 Müfettiş Berardi. Kim konuşuyor? 525 01:12:39,596 --> 01:12:42,977 Biriyle konuşuyorsun akıllı katil, Bay müfettiş. 526 01:12:43,016 --> 01:12:45,270 ...hepinizden daha akıllı biri. 527 01:12:45,310 --> 01:12:49,190 Zaten iki kez öldürdüm ve paçayı kurtardım o ve ben yine paçayı sıyıracağım. 528 01:12:49,230 --> 01:12:55,032 Tekrar öldüreceğim müfettiş. Yakında tekrar öldüreceğim. 529 01:12:56,362 --> 01:12:58,830 Merhaba? Merhaba? 530 01:13:05,747 --> 01:13:10,219 Görüşme çok kısa sürdü izini sürdüremedik. 531 01:13:10,460 --> 01:13:13,307 Bu inanılmaz. 532 01:13:14,923 --> 01:13:16,844 Başka bir cinayetin en yakın olasılığı. 533 01:13:16,883 --> 01:13:21,522 Parkta devriye gezemeyiz o büyük gün ve gece! 534 01:13:21,554 --> 01:13:26,988 Tek parça bir katil, aynı silah ve konum. 535 01:13:28,144 --> 01:13:31,442 - Haber var mı? - Bütün mağazalara haber verdik. 536 01:13:31,481 --> 01:13:34,578 Umalım ki bir şeyler ortaya çıksın. 537 01:13:41,741 --> 01:13:43,746 Giulio! 538 01:13:44,619 --> 01:13:46,541 Giulio. 539 01:13:53,711 --> 01:13:55,716 Giulio. 540 01:14:00,468 --> 01:14:03,766 Bırak beni. 541 01:14:12,313 --> 01:14:15,113 Kes şunu! Bırak gideyim. 542 01:14:17,360 --> 01:14:19,246 Beni yalnız bırakın. 543 01:14:19,612 --> 01:14:21,333 Eğim! 544 01:14:21,573 --> 01:14:25,583 HAYIR! Bırak beni! 545 01:14:29,622 --> 01:14:35,056 Merhaba, Maria. Sarah'a yardım ediyordum. çalış. Değil mi Sarah? 546 01:14:39,215 --> 01:14:43,308 Maria. Yapmayalım bir sahne, hiçbir şey değildi. 547 01:14:45,471 --> 01:14:48,817 Sahip olabileceğini düşünüyorsun ne istersen, değil mi? 548 01:14:48,850 --> 01:14:52,527 Ne istersen onu alırsın ve sen Kimi incittiğin umurumda değil. 549 01:14:52,562 --> 01:14:57,402 - Kızgınken daha güzelsin. - Ama Sarah çok daha güzel ve çok daha genç. 550 01:14:57,442 --> 01:15:01,867 Yaşlandın ve şimdi genç kızları seçiyorsun, değil mi? 551 01:15:01,904 --> 01:15:06,460 Bütün erkekler genç kızlardan hoşlanır çünkü o kadar karşı konulamazlar ki. 552 01:15:09,495 --> 01:15:14,170 Bir çocuğun sevgisi canlılık enjeksiyonu. 553 01:15:16,502 --> 01:15:21,141 Bunu haklı çıkar. Beni senin gibi ikna et jüriyi ikna edecekti. 554 01:15:21,674 --> 01:15:27,392 - İnsanları ikna etme konusunda çok iyisin. - Ben iyi bir avukatım. 555 01:15:30,516 --> 01:15:33,779 Giulio, seni bu kadar zalim yapan ne? 556 01:15:34,854 --> 01:15:37,191 Haydi köprüye gidelim! 557 01:15:39,233 --> 01:15:41,702 Ben ilkim! 558 01:15:44,947 --> 01:15:46,787 Buraya gelin, biz buradayız. 559 01:15:49,452 --> 01:15:53,924 - Çocukların nasıl doğduğunu biliyor musun? - Söyle bana. 560 01:16:01,381 --> 01:16:04,477 Her zaman böyledir. 561 01:16:25,988 --> 01:16:28,574 - İyi günler. - İyi günler. 562 01:17:48,112 --> 01:17:53,166 - HAYIR! - Gel bir tane. - Hayır, önce benimle evlenmelisin. 563 01:18:03,795 --> 01:18:06,725 "PARK KATİLİ SALDIRIYOR" ÜÇÜNCÜ KEZ". 564 01:18:34,742 --> 01:18:38,669 Gelişin duyurulması Air ltalia'nın AZ 412 sefer sayılı uçuşu... 565 01:18:38,704 --> 01:18:43,046 ...Singapur'dan geliyoruz, Bangkok, Tahran, Roma. 566 01:18:43,376 --> 01:18:48,465 Yolcular artık eşyalarını alabilecek Dört numaralı platformdan bagajlar. 567 01:18:49,298 --> 01:18:52,810 Yargılamanın yeniden başlatılması için mahkemeye dilekçe veriyorum. 568 01:18:52,844 --> 01:18:56,687 ...Ceza Kanunu'nun 520. maddesi uyarınca... 569 01:18:56,722 --> 01:18:59,855 ...Marta Clerici'nin ifadesi için... 570 01:18:59,892 --> 01:19:04,033 ...ilk toplantıya katılamayan İtalya'da olmaması nedeniyle duruşmadaydı. 571 01:19:04,063 --> 01:19:11,573 Alessandro Marchi'nin ziyaret edip etmediğini hatırlıyor musunuz? 26 Nisan Cuma günü sizlerle. 572 01:19:11,946 --> 01:19:16,620 Elbette Sandro Marchi Çoğu Cuma gibi ziyaret edildi. 573 01:19:16,951 --> 01:19:21,672 Bandajlamama yardım etti el ele verdik sonra seviştik. 574 01:19:22,290 --> 01:19:26,513 - Acıyor mu? - Hayır, beni çimdikliyordun. 575 01:19:41,058 --> 01:19:43,526 Oh, gömleğinde kan var. 576 01:19:53,362 --> 01:19:56,708 Sana çok güzel bir sürpriz hazırladım. 577 01:20:26,228 --> 01:20:28,198 Merhaba. 578 01:20:33,653 --> 01:20:37,200 Bütün gün orada mı kaldı? 579 01:20:37,365 --> 01:20:40,082 Evet, bütün gün. 580 01:20:40,701 --> 01:20:44,379 - Emin misin? - İyi bir hafızam var. 581 01:20:44,455 --> 01:20:48,216 Kan grubunuz nedir? 582 01:20:48,250 --> 01:20:52,130 Sınırlı miktarda kan Viskimde var... 583 01:20:52,171 --> 01:20:55,849 ...B grubunun RH negatif olduğuna inanıyorum. 584 01:22:53,918 --> 01:22:57,346 Şarabı bana uzatır mısın lütfen? Teşekkürler. 585 01:23:19,777 --> 01:23:25,246 - Neden yemek yemiyorsun Sarah? - Aç değilim. - Bir şeyler ye. 586 01:23:28,536 --> 01:23:30,623 Evet baba. 587 01:23:34,416 --> 01:23:39,055 Afedersiniz, ben olacağım randevuya geç kalmak. 588 01:23:39,588 --> 01:23:41,261 Güle güle. 589 01:25:14,266 --> 01:25:17,564 - Buyrun: Tatlı ve güçlü. - Umarım. 590 01:25:17,603 --> 01:25:21,826 Sorun nedir? Hala değil misin? Marchi'nin masum olduğuna ikna oldun mu? 591 01:25:22,066 --> 01:25:25,412 - Evet, evet. - Peki o zaman? 592 01:25:29,698 --> 01:25:33,127 Tatlı, güçlü ve kaynayan sıcak. 593 01:25:33,160 --> 01:25:35,924 - Evet? - Mağazadaki bayan burada. 594 01:25:35,955 --> 01:25:38,920 Onun yanında olacağım. Hadi. 595 01:25:40,501 --> 01:25:44,724 - O sustalılardan ikisini aynı kişiye sattım. - Onun kim olduğunu biliyor musun? 596 01:25:44,755 --> 01:25:47,223 Elbette biliyorum, yakınımda yaşıyor. 597 01:26:43,522 --> 01:26:45,741 O tarafa gitti müfettiş! 598 01:26:58,537 --> 01:27:00,756 Sen şu tarafa git. Sen benimle gel. 599 01:28:43,308 --> 01:28:45,111 Yüzük. 600 01:28:49,690 --> 01:28:52,537 Hanımefendi, avlunuza giren oldu mu? 601 01:28:52,568 --> 01:28:56,032 - Hayır, kapı kapalı. - Bir göz atabilir miyiz? 602 01:28:56,071 --> 01:28:59,618 - Kocamı arayacağım. - Biz polisiz. 603 01:28:59,658 --> 01:29:02,541 Umurumda değil yine de kocamı arayacağım. 604 01:29:46,163 --> 01:29:50,125 - Giulio bu akşam bizimle akşam yemeği yemiyor mu? - Hayır yapamaz. 605 01:29:50,167 --> 01:29:54,509 Ancak bundan sıkılması doğaldır. Her gece buradaydı. 606 01:30:15,234 --> 01:30:18,282 Bırak onu, ben cevaplarım. 607 01:30:25,953 --> 01:30:28,966 Evet, konuşuyorum. 608 01:30:35,128 --> 01:30:37,430 Şantaj! 609 01:30:39,633 --> 01:30:41,140 Ama... 610 01:30:54,022 --> 01:30:57,202 Evet, çok iyi. 611 01:30:57,901 --> 01:31:00,665 Tekrarlamaya gerek yok. 612 01:31:00,696 --> 01:31:04,124 Evet, nerede olduğunu biliyorum. ben yarım saat sonra orada ol. 613 01:35:01,353 --> 01:35:04,034 Geleceğini biliyordum. 614 01:35:07,359 --> 01:35:10,740 Şimdi "Katil bendim" deyin Katil bendim. 615 01:35:11,112 --> 01:35:15,205 - Daha yüksek sesle. - Katil bendim! 616 01:35:17,536 --> 01:35:25,536 Seni özgür kılmak için iki kez öldürdüm ve şimdi burada benimlesin. 617 01:35:28,255 --> 01:35:33,807 Kaçtığını gördüm. Sonra ancak anladım çünkü seni koşarken gördüm. 618 01:35:36,012 --> 01:35:41,185 Francoise benimdi ve sen onu öldürdün! 619 01:35:44,771 --> 01:35:49,327 Bunu neden yaptın? Nasıl yapabildin? 620 01:35:51,361 --> 01:35:56,166 Bırak beni, herkese anlatacağım. Karına ve Sarah'a söyleyeceğim! 621 01:35:56,199 --> 01:35:58,999 Herkese anlatacağım! Bırak beni! 622 01:35:59,035 --> 01:36:02,998 Dayanamadım. Onu durdurmam gerekiyordu. 623 01:36:03,039 --> 01:36:05,590 Onun bu şekilde çığlık atmasını durdurmak istedim. 624 01:38:48,830 --> 01:38:56,830 YAFI'NİN İZNİ (JAGA BKS)