1
00:00:54,346 --> 00:00:58,559
ΝΤΑΛΑΡΝΑ, ΣΟΥΗΔΙΑ

2
00:06:19,504 --> 00:06:23,008
ΡΩΜΗ, ΙΤΑΛΙΑ

3
00:13:32,603 --> 00:13:34,981
ΚΑΣΤΕΛ ΝΤΕΛ ΜΟΝΤΕ

4
00:15:17,792 --> 00:15:18,918
Από πού είσαι;

5
00:15:22,630 --> 00:15:26,467
Όχι, "Il Americano"
L'Americano!

6
00:16:20,605 --> 00:16:21,689
Εργασία;

7
00:16:22,106 --> 00:16:23,149
Τι είδους δουλειά;

8
00:16:44,253 --> 00:16:45,546
...διαφορετικές εκδόσεις.

9
00:20:26,851 --> 00:20:30,312
ΣΟΥΛΜΟΝΑ

10
00:28:54,191 --> 00:28:55,817
Το όνομά μου είναι Κλάρα.

11
00:33:00,812 --> 00:33:02,063
Συγγνώμη, είμαι πολύ απασχολημένος.

12
00:33:02,397 --> 00:33:04,441
Είμαι φίλος του πατέρα Μπενεντέτο.

13
00:33:06,026 --> 00:33:07,152
Ο Αμερικανός;

14
00:33:26,004 --> 00:33:28,757
Χρειάζεστε μοντέλα για τις φωτογραφίες σας;

15
00:33:29,090 --> 00:33:30,800
Όμορφες Ιταλίδες;

16
00:33:39,226 --> 00:33:40,602
Είσαι μηχανικός;

17
00:33:41,186 --> 00:33:42,479
Είναι χόμπι.

18
00:33:52,405 --> 00:33:54,991
Με θέλεις
να ρίξω μια ματιά στον προφυλακτήρα;

19
00:35:13,570 --> 00:35:15,113
Τίποτα!

20
00:38:03,072 --> 00:38:04,574
Είναι η Κλάρα εδώ;

21
00:38:04,657 --> 00:38:06,159
Δεν είναι εδώ απόψε.

22
00:38:07,202 --> 00:38:09,078
Θα θέλατε ένα ποτό;

23
00:38:09,621 --> 00:38:11,748
Όχι, ευχαριστώ.
Ίσως μια άλλη φορά.

24
00:39:02,966 --> 00:39:04,050
Γράμμα από φίλο.

25
00:39:21,985 --> 00:39:24,654
Τρεις νεκροί στην Νταλάρνα

26
00:52:41,241 --> 00:52:42,368
Αργή.

27
00:52:44,036 --> 00:52:45,245
Πιο αργά.

28
00:54:03,907 --> 00:54:05,492
Φέρεσαι περίεργα.

29
00:54:14,835 --> 00:54:16,503
Παράξενος;

30
00:54:21,133 --> 00:54:22,509
Σχεδόν σαν...

31
00:54:47,868 --> 00:54:49,703
Κύριε Πεταλούδα.

32
00:59:22,601 --> 00:59:26,104
Άλλες δύο ιερόδουλες δολοφονήθηκαν

33
01:08:44,370 --> 01:08:48,041
Ένα μπουκάλι μεταλλικό νερό,
ένα μπουκάλι Montepulciano d'Abruzzo...

34
01:08:48,207 --> 01:08:49,292
Αγγλικό μενού;

35
01:08:50,752 --> 01:08:51,878
Γερμανός; Ολλανδός;

36
01:08:52,337 --> 01:08:54,047
Μιλάει ιταλικά.
Όπως και εγώ.

37
01:08:54,297 --> 01:08:58,301
Για να επαναλάβω, ένα μπουκάλι μεταλλικό νερό,
και ένα Montepulciano d'Abruzzo.

38
01:09:00,845 --> 01:09:03,181
- Αφρώδης;
- Ακόμα.

39
01:09:06,893 --> 01:09:08,019
Οι μικροασίτες...

40
01:15:53,299 --> 01:15:55,384
Πάμε για πικνίκ;

41
01:17:38,028 --> 01:17:39,530
Είναι σαν παράδεισος.

42
01:20:04,591 --> 01:20:05,843
Τι συμβαίνει;