1
00:00:01,262 --> 00:00:03,003
السابق في "الـ 100"...

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,482
ديوزا: الوادي لنا.

3
00:00:04,526 --> 00:00:06,919
طالما بقيت هنا،
لن يكون لدينا مشكلة.

4
00:00:06,963 --> 00:00:09,009
أوكتافيا: المزرعة المائية
بالكاد يطعمنا الآن،

5
00:00:09,052 --> 00:00:12,055
لذا إذا كان هذا هو الأخير
الوادي الحي على الأرض،

6
00:00:12,099 --> 00:00:13,361
إذًا يجب أن تكون ملكنا.

7
00:00:13,404 --> 00:00:16,016
بيلامي: ديوزا
يعتقد نفس الشيء.

8
00:00:16,059 --> 00:00:17,278
وهكذا نقاتل.

9
00:00:17,321 --> 00:00:20,063
يا إلهي،
إنهم يقومون بتربيتهم.

10
00:00:20,107 --> 00:00:21,282
[يلهث]

11
00:00:21,325 --> 00:00:22,761
أنت ستعمل
تمتص اليوم.

12
00:00:22,805 --> 00:00:25,112
لا أحد يستطيع أن يعتقد ذلك
سوف تصبح قائدًا جيدًا.

13
00:00:25,155 --> 00:00:27,418
-ياه! أوه!
-ياه!

14
00:00:27,462 --> 00:00:30,987
أوكتافيا: مادي، أستطيع ذلك
حقا استخدام ثانية.

15
00:00:31,031 --> 00:00:32,249
ماذا تقول؟

16
00:00:32,293 --> 00:00:33,859
كلارك: لدي سؤال
للعقيد ديوزا.

17
00:00:33,903 --> 00:00:35,731
ما الذي سيتطلبه الأمر بالنسبة لك؟
لمشاركة الوادي؟

18
00:00:35,774 --> 00:00:38,081
ديوزا: قصير
استسلام غير مشروط،

19
00:00:38,125 --> 00:00:39,169
لا شيء.

20
00:00:39,213 --> 00:00:40,431
أوكتافيا سوف
لا تستسلم أبدًا.

21
00:00:40,475 --> 00:00:43,043
لهذا السبب نحن
سأخرجها.

22
00:00:45,828 --> 00:00:48,483
ديوزا، على الراديو: لا أهتم
كيف تجعل الأمر يحدث، كلارك.

23
00:00:48,526 --> 00:00:50,615
اقتل أوكتافيا هو ما عليك فعله.

24
00:00:50,659 --> 00:00:53,183
أحضرها لي بالسلاسل،
وسأفعل ذلك من أجلك،

25
00:00:53,227 --> 00:00:55,533
أو يمكنها ذلك
استسلمت لنفسها،

26
00:00:55,577 --> 00:00:59,233
لكن ملكتك الحمراء
لا يبدو مثل النوع.

27
00:00:59,276 --> 00:01:02,410
دعونا نقلق
حول ذلك.

28
00:01:02,453 --> 00:01:05,108
ديوزا: لدينا
فهم إذن.

29
00:01:05,152 --> 00:01:08,329
-نحن نفعل.
-جيد.

30
00:01:08,372 --> 00:01:09,895
ديوزا: اتصل بي مرة أخرى
عندما يتم ذلك،

31
00:01:09,939 --> 00:01:13,073
ويمكننا العمل بها
تفاصيل معبرك.

32
00:01:13,116 --> 00:01:14,117
مرارا وتكرارا.

33
00:01:14,161 --> 00:01:15,553
-مستحيل.
-بيلامي--

34
00:01:15,597 --> 00:01:18,252
نحن لا نقتل
أختي كلارك.

35
00:01:18,295 --> 00:01:20,645
أنا لا أهتم
كم هي مجنونة.

36
00:01:20,689 --> 00:01:23,083
تشغيل الحلقة.
العربة الجوالة مشحونة.

37
00:01:23,126 --> 00:01:25,041
لقد وصلنا
أصدقاؤنا.

38
00:01:25,085 --> 00:01:29,915
كان ذلك متهورًا.
كان لدينا خطة. لقد وافقت.

39
00:01:29,959 --> 00:01:35,095
كلارك: كان ذلك قبل أوكتافيا
جعل مادي لها الثانية.

40
00:01:35,138 --> 00:01:36,400
هذا الجيش يسير نحو الحرب

41
00:01:36,444 --> 00:01:39,099
بمجرد اكتشافهم
العين في الأسفل.

42
00:01:39,142 --> 00:01:40,491
لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث.

43
00:01:40,535 --> 00:01:42,319
هاربر: نحن كذلك
لا تخبر أحدا؟

44
00:01:42,363 --> 00:01:43,929
مونتي: سوف يعرفون
بمجرد أن نبتعد.

45
00:01:43,973 --> 00:01:45,322
بيلامي: أوه، من يهتم؟
نحن نمسك مادي، ونذهب.

46
00:01:45,366 --> 00:01:46,715
بيلامي، هي
بجانبها.

47
00:01:46,758 --> 00:01:50,153
-إنها أختي، كلارك.
-أنا أعرف.

48
00:01:50,197 --> 00:01:51,372
أخبرني ماذا أفعل.

49
00:01:51,415 --> 00:01:55,115
-نوقف الحرب.
-كيف؟

50
00:01:55,158 --> 00:01:56,638
-الطحالب.
-مونتي--

51
00:01:56,681 --> 00:01:58,161
مونتي: كوبر بالفعل
أعطاني الإذن

52
00:01:58,205 --> 00:01:59,771
للعرض
ماذا يمكن أن تفعل؟

53
00:01:59,815 --> 00:02:01,251
إنها تقابلني من قبل
وجبة بعد الظهر

54
00:02:01,295 --> 00:02:02,818
لذا أستطيع
خذها إلى--

55
00:02:02,861 --> 00:02:04,776
-هذا يكفي.
-هاي، أعدها.

56
00:02:04,820 --> 00:02:06,213
هاربر: مونتي، بيلامي على حق.
كوبر أسوأ من أوكتافيا.

57
00:02:06,256 --> 00:02:08,432
لا جريمة.

58
00:02:08,476 --> 00:02:11,218
علاوة على ذلك، الدفعة الأولى
ضع مورفي في غيبوبة

59
00:02:11,261 --> 00:02:12,697
لمدة أسبوع تقريبًا.

60
00:02:12,741 --> 00:02:14,308
بحلول الوقت
إنها جاهزة للأكل--

61
00:02:14,351 --> 00:02:15,744
مونتي:
الثقافة الأولى،

62
00:02:15,787 --> 00:02:17,311
ونحن لسنا كذلك
سأأكله هذه المرة.

63
00:02:17,354 --> 00:02:19,182
سوف نقوم بإطعامه
إلى النباتات.

64
00:02:19,226 --> 00:02:20,444
إذا كان بإمكاني إنشاء المزرعة
قابلة للحياة مرة أخرى،

65
00:02:20,488 --> 00:02:22,577
إذن سنستمر
لديك فرصة.

66
00:02:25,319 --> 00:02:27,712
اوكتافيا:
الجاسوسة هل قامت بوظيفتها؟

67
00:02:27,756 --> 00:02:31,238
اه، كنا فقط
على وشك إرسال لك.

68
00:02:31,281 --> 00:02:34,197
أخبرك صدى
سوف تنجز ذلك.

69
00:02:34,241 --> 00:02:36,243
يمكن للعدو
هل ما زلت ترانا؟

70
00:02:36,286 --> 00:02:38,810
في الوقت الحالي، نعم.
إنها تقنية، ولكن--

71
00:02:38,854 --> 00:02:42,466
عليه أن يدير حلقة
لإخفاء تحركات قواتنا.

72
00:02:42,510 --> 00:02:44,425
عندما يحين الوقت،
نحن بحاجة إلى مسح السطح

73
00:02:44,468 --> 00:02:46,209
للحد من المخاطر
من أي شخص يلاحظ

74
00:02:46,253 --> 00:02:48,211
نفس الأشخاص يتحركون
في نفس الاتجاه

75
00:02:48,255 --> 00:02:51,040
مرارا وتكرارا.

76
00:02:51,083 --> 00:02:55,653
أحسنت،
مونتي.

77
00:02:55,697 --> 00:02:59,440
تحميل الديدان
إلى العربة الجوالة

78
00:02:59,483 --> 00:03:04,009
وتعبئة الجيش.

79
00:03:04,053 --> 00:03:05,707
الحرب هنا.

80
00:03:48,358 --> 00:03:51,666
[يفتح الباب]

81
00:03:51,709 --> 00:03:53,363
هو كل شيء لك،
العقيد.

82
00:03:53,407 --> 00:03:55,496
ديوزا: شكرًا لك، روبرت.

83
00:03:55,539 --> 00:03:57,759
الذهاب إلى مكان ما،
كين؟

84
00:03:57,802 --> 00:04:00,022
هل أحتاج إلى إذن
من أجل ذلك؟

85
00:04:00,065 --> 00:04:02,459
-نعم.
-نعم.

86
00:04:02,503 --> 00:04:04,331
كنت ذاهبا ل
الربع الجنوبي الغربي

87
00:04:04,374 --> 00:04:06,289
للتخطيط
تسوية.

88
00:04:06,333 --> 00:04:07,595
[السعال]

89
00:04:07,638 --> 00:04:12,252
فقط تنفس، روبرت.
لا بأس.

90
00:04:12,295 --> 00:04:14,297
يأتي ويذهب.
سأكون بخير.

91
00:04:14,341 --> 00:04:15,820
لعنة الحق سوف تفعل ذلك.

92
00:04:15,864 --> 00:04:17,692
عمل المستند الجديد
على العلاج.

93
00:04:17,735 --> 00:04:20,912
لماذا لا تعطيه
شيء من أجل الألم؟

94
00:04:20,956 --> 00:04:24,176
ديوزا: في هذه الأثناء،
لماذا لا تنزل عن قدميك؟

95
00:04:24,220 --> 00:04:26,309
أنت تبدو مثل الجحيم.

96
00:04:26,353 --> 00:04:29,312
شكرا لك
العقيد.

97
00:04:29,356 --> 00:04:33,577
[روبرت سعال]

98
00:04:37,668 --> 00:04:39,409
قائمة الناس
هل قتلت؟

99
00:04:39,453 --> 00:04:42,456
لذلك، أنا بحاجة
دفتر ملاحظات أكبر.

100
00:04:42,499 --> 00:04:44,414
لماذا أنا هنا،
عقيد؟

101
00:04:44,458 --> 00:04:47,548
لقد حصلت على اهتمام
اتصل بالراديو--

102
00:04:47,591 --> 00:04:49,158
ابنة آبي.

103
00:04:49,201 --> 00:04:51,595
كلارك مذيع؟ لماذا؟

104
00:04:51,639 --> 00:04:55,164
أعتقد أنها قد تحاول
واقتل الملكة الحمراء الخاصة بك.

105
00:04:55,207 --> 00:04:56,731
سوف يتم قتلها.

106
00:04:56,774 --> 00:05:00,038
ربما، ولكنني أخبرتها
بمجرد الانتهاء من ذلك

107
00:05:00,082 --> 00:05:01,518
وونكرو
يستسلم...

108
00:05:01,562 --> 00:05:02,519
[راديو ثابت]

109
00:05:02,563 --> 00:05:04,565
سوف نشارك
هذا الوادي.

110
00:05:04,608 --> 00:05:07,437
مورفي: اختبار، اختبار
للمرة الـ 200.

111
00:05:07,481 --> 00:05:09,309
هذا جون ميرفي.

112
00:05:09,352 --> 00:05:11,572
هذا جون مورفي.

113
00:05:11,615 --> 00:05:15,750
-دعني أتحدث معه.
-فقط انتظر.

114
00:05:15,793 --> 00:05:17,447
مورفي: اختبار، اختبار.

115
00:05:17,491 --> 00:05:19,536
هذا هو مظهر جون مورفي
للعقيد ديوزا.

116
00:05:19,580 --> 00:05:23,235
هل تقرأني؟

117
00:05:24,541 --> 00:05:26,935
حسنًا، من الآمن أن نقول ذلك
أنت أفضل

118
00:05:26,978 --> 00:05:29,503
في تفجير الأشياء
من إصلاحها.

119
00:05:29,546 --> 00:05:31,722
[إيموري يسخر]

120
00:05:31,766 --> 00:05:33,420
ديوزا، على الراديو:
هذا هو العقيد ديوزا.

121
00:05:33,463 --> 00:05:35,465
ماذا تريد؟

122
00:05:35,509 --> 00:05:41,341
كن قوياً، ومباشراً،
لا هوادة فيها.

123
00:05:41,384 --> 00:05:43,038
لدينا ماكريري.

124
00:05:43,081 --> 00:05:46,476
أنت تريد أن تراه على قيد الحياة
مرة أخرى، أنت تعطينا رافين رييس.

125
00:05:49,131 --> 00:05:53,396
أنت تعرفه.
هل سيتابع من خلاله؟

126
00:05:53,440 --> 00:05:55,398
من المحتمل.

127
00:05:55,442 --> 00:05:58,096
العقيد، إذا كنت
لا تقم بالتجارة،

128
00:05:58,140 --> 00:06:03,145
-شعب ماكريري--
-كن شعبي.

129
00:06:03,188 --> 00:06:05,495
ديوزا: كان عليك أن تتعلم
آخر مرة

130
00:06:05,539 --> 00:06:07,497
لقد احتجزت شعبي كرهائن

131
00:06:07,541 --> 00:06:10,370
أنني لا أتفاوض
مع الإرهابيين.

132
00:06:10,413 --> 00:06:13,416
هذا مضحك
قادمة منك.

133
00:06:13,460 --> 00:06:16,680
الفرصة الأخيرة،
رهائننا لك.

134
00:06:18,682 --> 00:06:22,077
ديوزا: بارك الله فيك
ارحم روحه.

135
00:06:23,470 --> 00:06:26,037
[زفير]

136
00:06:26,081 --> 00:06:29,606
مكالمتين لاسلكيتين،
تم حل مشكلتين.

137
00:06:29,650 --> 00:06:33,523
ما هي الاحتمالات؟

138
00:06:33,567 --> 00:06:36,134
هذا يمكن أن يحدث
أصبح أفضل.

139
00:06:36,178 --> 00:06:39,442
اتصل بي عندما يكون مستيقظا.
أنا بحاجة إلى بعض الهواء.

140
00:06:39,486 --> 00:06:41,401
[أزيز ماكريري]

141
00:06:42,532 --> 00:06:43,620
ديوزا: هيا يا كين.

142
00:06:43,664 --> 00:06:45,535
بدون
مقبرة ماكريري,

143
00:06:45,579 --> 00:06:49,060
مشكلتي الداخلية
تم حلها.

144
00:06:49,104 --> 00:06:52,934
بدون الملكة الحمراء،
مشكلتنا هي الخارجية.

145
00:06:52,977 --> 00:06:54,675
هذه هي الطريقة
نصل إلى السلام.

146
00:06:54,718 --> 00:06:58,156
هل هو كذلك؟ لأن
من حيث أقف،

147
00:06:58,200 --> 00:07:02,813
يبدو أننا نتداول
ديكتاتور لآخر--

148
00:07:02,857 --> 00:07:06,338
الاغتيالات السياسية
التعذيب،

149
00:07:06,382 --> 00:07:08,036
السجن غير المشروع.

150
00:07:08,079 --> 00:07:09,951
هذا عني
إعطاء حبوب آبي.

151
00:07:09,994 --> 00:07:11,692
تقصد، التغذية
إدمان المدمن

152
00:07:11,735 --> 00:07:13,171
لحفظ الخاص بك
حياة الناس

153
00:07:13,215 --> 00:07:16,174
بدون تفكير
الحياة التي تدمرها؟

154
00:07:16,218 --> 00:07:17,524
نعم. إنها.

155
00:07:17,567 --> 00:07:19,569
لقد رأيت الرعب
نحن نؤثر على بعضنا البعض

156
00:07:19,613 --> 00:07:21,919
باسم
البقاء على قيد الحياة، العقيد.

157
00:07:21,963 --> 00:07:26,794
الله يعلم أنني
مذنب مثل أي شخص آخر،

158
00:07:26,837 --> 00:07:30,188
لكننا كذلك
على الحافة هنا،

159
00:07:30,232 --> 00:07:32,277
على حافة الهاوية
لقد حدقت في السابق،

160
00:07:32,321 --> 00:07:35,585
ويمكنني أن أخبرك،
بعد التضحية بالقليل

161
00:07:35,629 --> 00:07:39,676
لتوفير العديد من الأوقات
من يهمني أن أعترف،

162
00:07:39,720 --> 00:07:43,941
في النهاية، القليل
يصبح الكثير.

163
00:07:43,985 --> 00:07:46,074
النهايات ليست كذلك دائمًا
تبرير الوسائل،

164
00:07:46,117 --> 00:07:48,555
وإذا لم تفعل ذلك
اعرف ذلك الآن

165
00:07:48,598 --> 00:07:50,992
بعد كل شيء
لقد مررت...

166
00:07:55,344 --> 00:07:58,303
إذن أنت فقط
سيئة مثل أوكتافيا ...

167
00:07:59,522 --> 00:08:02,351
ونحن
فقدت بالفعل.

168
00:08:07,225 --> 00:08:09,489
[الطنين]

169
00:08:17,932 --> 00:08:21,283
هذا مبلغ عادل
من الخراجات، أليس كذلك يا دكتور؟

170
00:08:21,326 --> 00:08:23,764
[نبض القلب]

171
00:08:27,071 --> 00:08:29,552
آبي: انتظر.
هل شعرت بذلك؟

172
00:08:29,596 --> 00:08:31,902
أشعر بماذا؟

173
00:08:31,946 --> 00:08:34,557
واحدة من الخراجات
انفصلت.

174
00:08:34,601 --> 00:08:39,780
لقد كانت الموجات الصوتية.
أنا متأكد من ذلك.

175
00:08:39,823 --> 00:08:41,651
يمكنني حلها

176
00:08:41,695 --> 00:08:44,567
ومن ثم الشفط
البقايا.

177
00:08:44,611 --> 00:08:48,092
هاه. أنا فقط بحاجة
المزيد من القوة.

178
00:08:54,751 --> 00:08:55,709
فينسون، أين
هل أنت ذاهب؟

179
00:08:55,752 --> 00:08:59,060
الإلهام
يحب الشركة.

180
00:09:01,889 --> 00:09:03,717
سوف آخذ ذلك
إذا كنت لا تمانع.

181
00:09:03,760 --> 00:09:06,284
يا رجل.

182
00:09:12,639 --> 00:09:14,292
تمرين سونيك.

183
00:09:14,336 --> 00:09:17,905
يستخدم الموجات الصوتية
لسحق الصخور.

184
00:09:17,948 --> 00:09:20,821
هذا جيد
فكرة، فينسون،

185
00:09:20,864 --> 00:09:22,823
ولكن ما لم يكن هناك
سجين في هذا المعسكر

186
00:09:22,866 --> 00:09:25,826
هذا مهندس،
هناك--

187
00:09:27,262 --> 00:09:28,393
[زاب]

188
00:09:28,437 --> 00:09:29,612
شو: ياغ! من فضلك--

189
00:09:29,656 --> 00:09:30,613
الرجل: ارفع مستوى الصوت
قليلا.

190
00:09:30,657 --> 00:09:31,788
[زاب]

191
00:09:31,832 --> 00:09:33,834
إيغ! آه! أوه!

192
00:09:33,877 --> 00:09:35,226
[لهث]

193
00:09:35,270 --> 00:09:38,708
رافين، لا.
إنها ليست معركتك.

194
00:09:38,752 --> 00:09:40,318
إنه خطأنا
إنه هنا.

195
00:09:40,362 --> 00:09:42,582
أعلم أنك غاضب،
لكنك قلت بنفسك

196
00:09:42,625 --> 00:09:43,800
لا يمكنهم قتله.

197
00:09:43,844 --> 00:09:47,761
إنه الوحيد
الشخص الذي--

198
00:09:47,804 --> 00:09:50,633
علينا أن نقتله.

199
00:09:50,677 --> 00:09:52,069
مستحيل.

200
00:09:52,113 --> 00:09:54,724
رافين، تلك السفينة ملكهم
أكبر ميزة استراتيجية.

201
00:09:54,768 --> 00:09:57,248
بدون
طيار ليطير--

202
00:09:57,292 --> 00:10:00,556
قلت لا.

203
00:10:12,394 --> 00:10:13,743
استمع لي.

204
00:10:13,787 --> 00:10:15,136
لا يوجد شيء لديك
لأقول أنه من الممكن أن--

205
00:10:15,179 --> 00:10:17,704
صديقي الصدى
يريد أن يقتلك

206
00:10:17,747 --> 00:10:19,967
لذلك ليس لديهم أحد
لتطير السفينة.

207
00:10:20,010 --> 00:10:23,971
إذا أخبرت ديوزا،
سوف أنكر ذلك.

208
00:10:37,811 --> 00:10:39,639
[يفتح الباب]

209
00:10:39,682 --> 00:10:41,118
إندرا: نحن نستعد للحرب.

210
00:10:41,162 --> 00:10:43,033
هل تعرف المخاطر التي أتحملها
مقابلتك هنا؟

211
00:10:43,077 --> 00:10:44,818
نعم. شكرا لك
للقادم.

212
00:10:44,861 --> 00:10:45,906
ماذا تريد؟

213
00:10:45,949 --> 00:10:47,821
لقد تحدثت
إلى العقيد ديوزا.

214
00:10:47,864 --> 00:10:49,866
إنها تعرض
كل ونكرو

215
00:10:49,910 --> 00:10:51,738
ممر آمن
إلى الوادي.

216
00:10:51,781 --> 00:10:53,783
كل ما يجب على أوكتافيا القيام به
هو الاستسلام.

217
00:10:53,827 --> 00:10:55,611
كما هو الحال الآن
لقد أدركت

218
00:10:55,655 --> 00:10:57,700
إنها لن تفعل ذلك أبداً،
سأسألك مرة أخرى.

219
00:10:57,744 --> 00:10:58,919
ما يفعله لك
تريد مني؟

220
00:10:58,962 --> 00:11:00,311
بيلامي : سلام بدون
الحرب لا تزال ممكنة.

221
00:11:00,355 --> 00:11:02,705
الآن، أنت مستشارها.
سوف تستمع إليك.

222
00:11:02,749 --> 00:11:03,924
لماذا أنصح
لها أن تستسلم

223
00:11:03,967 --> 00:11:06,187
في الحرب هي
من المرجح أن تفوز؟

224
00:11:06,230 --> 00:11:07,884
شكرا لك، نحن
يمكن أن يسيروا بحرية

225
00:11:07,928 --> 00:11:09,756
على العدو بينما الديدان
تدميرهم.

226
00:11:09,799 --> 00:11:11,496
بحلول الوقت
وصلنا إلى الوادي،

227
00:11:11,540 --> 00:11:13,890
الشيء الوحيد المتبقي للقيام به
سيكون لتنظيف الفوضى.

228
00:11:13,934 --> 00:11:15,849
وإذا كانت الديدان
تخريب الوادي؟

229
00:11:15,892 --> 00:11:18,721
إنها خطر
على استعداد لاتخاذ.

230
00:11:18,765 --> 00:11:22,725
-أنت؟
-الأمر ليس بيدي.

231
00:11:22,769 --> 00:11:24,901
-ماذا لو كان؟
-كلارك--

232
00:11:24,945 --> 00:11:27,469
إندرا: لن أساعدك
اقتل قائدي.

233
00:11:27,512 --> 00:11:28,731
ولن أفعل ذلك.

234
00:11:28,775 --> 00:11:29,950
ماذا لو كانت نتيجة
الحرب لم تكن مؤكدة

235
00:11:29,993 --> 00:11:31,734
إذا لم تفعل ذلك
هل لديك الديدان؟

236
00:11:31,778 --> 00:11:32,735
هل تفعل ذلك؟
هل مازلت تقاتل؟

237
00:11:32,779 --> 00:11:34,389
إذا لم تفعل ذلك
احصل على الديدان،

238
00:11:34,432 --> 00:11:36,652
سيأخذ كلا الجانبين
خسائر فادحة.

239
00:11:36,696 --> 00:11:37,958
بالضبط.

240
00:11:38,001 --> 00:11:39,176
إذا كان كل ما يتطلبه الأمر هو الحفظ
شعبها من ذلك

241
00:11:39,220 --> 00:11:40,743
وتسليمها
إلى الأرض الموعودة

242
00:11:40,787 --> 00:11:43,746
تم الاستسلام،
هل ستفعل ذلك؟

243
00:11:43,790 --> 00:11:45,182
أتمنى ذلك.

244
00:11:45,226 --> 00:11:46,836
بالطبع، يمكنك ذلك
لا ترى الأرض الموعودة أبدًا

245
00:11:46,880 --> 00:11:48,620
لأنها ستعرف
لقد كنت أنت

246
00:11:48,664 --> 00:11:50,753
وأخي أم لا،
يرميك في الحفر.

247
00:11:50,797 --> 00:11:53,930
ليس إذا فكرت
لقد كان كوبر.

248
00:11:53,974 --> 00:11:56,759
هناك مكان آمن للفشل في
غرفة المعالجة--

249
00:11:56,803 --> 00:11:58,152
لقد رأيت ذلك
عندما كنت هناك--

250
00:11:58,195 --> 00:11:59,936
طريقة لقتل الديدان
إذا كانوا من أي وقت مضى--

251
00:11:59,980 --> 00:12:02,460
حماقة! قد يفعل كوبر ذلك
لا تضغط على هذا الزر أبدًا،

252
00:12:02,504 --> 00:12:04,898
وبما أنها الوحيدة
الذي يعالج الديدان--

253
00:12:04,941 --> 00:12:07,291
كوبر
سيكون ميتا.

254
00:12:07,335 --> 00:12:10,860
سوف نجعلها تبدو
مثل حادث.

255
00:12:10,904 --> 00:12:13,384
سوف تكون كذلك
المستجيب الأول.

256
00:12:13,428 --> 00:12:15,909
سوف تضرب
زر الفشل الآمن.

257
00:12:15,952 --> 00:12:18,215
لا مزيد من الديدان.

258
00:12:23,046 --> 00:12:25,745
لا مزيد من الحرب.

259
00:12:36,059 --> 00:12:37,887
أوكتافيا: نحن نعلم أن هناك
3 نقاط دخول إلى الوادي.

260
00:12:37,931 --> 00:12:39,628
في حين أن كوبر ومادي وأنا
تليين ساحة المعركة،

261
00:12:39,671 --> 00:12:40,847
ميلر سوف يقود
الكتيبة الأولى

262
00:12:40,890 --> 00:12:42,805
عبر الجنوب
رافد.

263
00:12:42,849 --> 00:12:45,677
-أولاً؟
-هل لديك مشكلة في ذلك؟

264
00:12:45,721 --> 00:12:48,289
لا، ولكن الأول
كتيبة إندرا.

265
00:12:48,332 --> 00:12:49,812
ليس بعد الآن.

266
00:12:49,856 --> 00:12:51,901
إندرا: لا بأس، ناثان.
أنت مستعد.

267
00:12:51,945 --> 00:12:57,080
أوكتافيا: حسنًا.
مادي، تعال هنا بجانبي.

268
00:12:58,603 --> 00:13:00,736
كوبر،
الكلمة لك.

269
00:13:00,780 --> 00:13:02,564
الديدان هي مستقبلات حرارية.

270
00:13:02,607 --> 00:13:04,522
وهذا يعني
إنهم يشعرون بحرارة الجسم.

271
00:13:04,566 --> 00:13:06,002
بمعرفة مادي
من الغابة،

272
00:13:06,046 --> 00:13:08,004
سوف نقترب
إلى القرية قدر استطاعتنا

273
00:13:08,048 --> 00:13:11,225
وأطلق سراحهم هنا، هنا،

274
00:13:11,268 --> 00:13:14,358
وهنا.

275
00:13:14,402 --> 00:13:16,970
[أحاديث غير واضحة]

276
00:13:23,628 --> 00:13:27,110
فينسون: أي واحد
هل أنت رافين رييس؟

277
00:13:32,637 --> 00:13:34,030
لماذا يرتدي؟
طوق؟

278
00:13:34,074 --> 00:13:37,294
-أنت لا تريد أن تعرف.
-أخبرني.

279
00:13:37,338 --> 00:13:38,774
شو: قاتل متسلسل.

280
00:13:38,818 --> 00:13:40,820
لقد احتفظ بضحاياه
الأيدي والأقدام كتذكارات.

281
00:13:40,863 --> 00:13:43,387
بخلاف ذلك،
إنه رجل لطيف.

282
00:13:43,431 --> 00:13:45,476
همم.

283
00:13:45,520 --> 00:13:48,392
شو: ما هذا
بخصوص فينسون؟

284
00:13:48,436 --> 00:13:50,917
الياقة تبدو جيدة
عليك يا شو.

285
00:13:50,960 --> 00:13:54,398
لقد تم وضع علامة على منتجك
مرفق آخر لهذا اليوم.

286
00:13:54,442 --> 00:13:58,315
الآن امشي معي.

287
00:14:01,362 --> 00:14:04,974
سأكون بخير.

288
00:14:13,461 --> 00:14:15,071
[يفتح الباب]

289
00:14:19,467 --> 00:14:22,296
-جيد.
-يا رجل.

290
00:14:28,780 --> 00:14:32,306
رافين: آبي. أوه...

291
00:14:34,482 --> 00:14:36,266
شكرا لك، فينسون.

292
00:14:43,795 --> 00:14:46,407
لقد كنت هنا
لعدة أيام.

293
00:14:46,450 --> 00:14:49,932
أنت غير مقيد.

294
00:14:49,976 --> 00:14:54,502
رأيت كين.
لماذا لم أراك؟

295
00:14:54,545 --> 00:14:56,983
أنا آسف.

296
00:14:57,026 --> 00:15:00,900
إيكو قال أنك انشقت
بسبب اوكتافيا.

297
00:15:03,163 --> 00:15:07,254
هل أخبروك؟
لماذا أنت هنا؟

298
00:15:07,297 --> 00:15:08,733
لا.

299
00:15:08,777 --> 00:15:10,997
عمال المناجم مرضى.

300
00:15:11,040 --> 00:15:13,129
أنا أعرف.
الهيدلوديوم.

301
00:15:13,173 --> 00:15:14,957
يستمع. أعتقد
أستطيع علاجهم.

302
00:15:15,001 --> 00:15:17,960
أحتاجك أن تكون قادرًا على ذلك
خذ القوة من هذا

303
00:15:18,004 --> 00:15:21,137
واجعلها تأتي
خارج هذا.

304
00:15:21,181 --> 00:15:25,968
لا. إذا كانوا كذلك
يموتون، دعهم.

305
00:15:26,012 --> 00:15:30,146
رافين، أنا طبيب.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

306
00:15:30,190 --> 00:15:32,757
الآن من فضلك أخبرني فقط إذا
إنه أمر ممكن على الإطلاق.

307
00:15:32,801 --> 00:15:35,760
بالتأكيد. إنه ممكن،
لكنني لا أفعل ذلك.

308
00:15:35,804 --> 00:15:38,502
رافين، من فضلك.

309
00:15:38,546 --> 00:15:41,723
أنا بحاجة إلى هذا للعمل.

310
00:15:41,766 --> 00:15:44,291
آبي، ما ليس كذلك
هل تخبرني؟

311
00:15:46,554 --> 00:15:50,427
هل هدد ديوزا؟
لإيذاءك؟

312
00:15:59,349 --> 00:16:00,437
أنا لا أحب ذلك،

313
00:16:00,481 --> 00:16:05,051
ولكن سأرى
ماذا يمكنني أن أفعل.

314
00:16:18,238 --> 00:16:22,459
أنا أعترف بذلك.
أنا معجب.

315
00:16:24,984 --> 00:16:28,378
والدتك سوف تفعل ذلك
كن فخوراً، مونتي.

316
00:16:28,422 --> 00:16:29,771
أخبرتك.

317
00:16:29,814 --> 00:16:31,251
إنه النيتروجين،

318
00:16:31,294 --> 00:16:32,774
وقد استغرق ذلك
أقل من يوم واحد.

319
00:16:32,817 --> 00:16:37,170
في أسبوع كامل
يمكن أن تكون المزرعة--

320
00:16:37,213 --> 00:16:39,259
أنت لا تريد
للقيام بذلك.

321
00:16:39,302 --> 00:16:41,478
الثقافة الأولى،
حتى من سلالة قديمة

322
00:16:41,522 --> 00:16:43,567
مثل هذا، ليست آمنة.

323
00:16:43,611 --> 00:16:45,047
أعني أنه كذلك
للنباتات،

324
00:16:45,091 --> 00:16:46,570
ولكن على الحلبة،
لقد وضعت واحدة

325
00:16:46,614 --> 00:16:48,616
من أصدقائي
في غيبوبة.

326
00:16:48,659 --> 00:16:51,097
سأحتفظ بذلك
في الاعتبار.

327
00:16:53,273 --> 00:16:57,277
مونتي، هذه هي الحقيقة.
سنغادر خلال ساعات قليلة.

328
00:16:57,320 --> 00:16:59,975
بعد ذلك، لا أريد ذلك أبدًا
لرؤية هذا المكان مرة أخرى.

329
00:17:00,019 --> 00:17:02,586
إذا كنت تريد
للاستيلاء عليها،

330
00:17:02,630 --> 00:17:05,154
كن ضيفي.

331
00:17:05,198 --> 00:17:06,721
إذا أردت ذلك
عفوا...

332
00:17:06,764 --> 00:17:08,984
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أغادر.

333
00:17:09,028 --> 00:17:12,248
ينظر. هذه هي النقطة.
لا أحد يجب أن يموت.

334
00:17:12,292 --> 00:17:15,991
لقد فعلت أشياء من أجل البقاء.
هذا في الماضي.

335
00:17:16,035 --> 00:17:19,603
يمكننا الحصول على البروتين
والوقود الحيوي والبيرة.

336
00:17:19,647 --> 00:17:21,214
نعم.
طعمها مثل حماقة،

337
00:17:21,257 --> 00:17:23,912
ولكن من يهتم إذا كان الأمر كذلك
يجعلك في حالة سكر؟

338
00:17:23,955 --> 00:17:26,436
[ضحكة مكتومة]

339
00:17:31,659 --> 00:17:34,488
هل هناك شخص ما؟

340
00:17:34,531 --> 00:17:37,621
مم! أوه!

341
00:17:37,665 --> 00:17:38,753
بيلامي!

342
00:17:38,796 --> 00:17:41,016
[تحطم الزجاج]

343
00:17:45,586 --> 00:17:46,935
كلارك: مونتي، هيا.

344
00:17:46,978 --> 00:17:48,110
نحن بحاجة لك لفتح
غرفة المعالجة.

345
00:17:48,154 --> 00:17:49,633
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

346
00:17:49,677 --> 00:17:51,113
بيلامي:
اشرح لاحقا.

347
00:17:51,157 --> 00:17:52,549
في الواقع، إذا كنت تريد
لي أن أفتح هذا الباب،

348
00:17:52,593 --> 00:17:53,811
سوف تشرح الآن.

349
00:17:53,855 --> 00:17:55,944
وأنا أعلم أنه لا
تبدو مثل ذلك،

350
00:17:55,987 --> 00:17:57,641
ولكن هذه هي الطريقة
نوقف الحرب.

351
00:17:57,685 --> 00:17:59,034
كنت أتوقف
الحرب.

352
00:17:59,078 --> 00:18:01,254
أبقِ صوتك منخفضًا.
إذا سمعنا أحد--

353
00:18:01,297 --> 00:18:03,647
أنت تقتلها،
أليس كذلك؟

354
00:18:03,691 --> 00:18:06,172
نعم.

355
00:18:06,215 --> 00:18:09,000
بيلامي: إذا لم تفعلي ذلك
افتح هذا الباب،

356
00:18:09,044 --> 00:18:14,658
نحن الوحيدون
من يقتل.

357
00:18:14,702 --> 00:18:17,139
كلارك: افتحه يا مونتي.

358
00:18:17,183 --> 00:18:19,576
وبالطبع،
أنا أساعد

359
00:18:19,620 --> 00:18:22,188
لأن ما
واحد آخر، أليس كذلك؟

360
00:18:22,231 --> 00:18:25,060
-نحن نرتكب جرائم قتل بالفعل.
-هذا ليس عدلاً.

361
00:18:25,104 --> 00:18:27,323
نحن نتحدث عن أخذ
حياة واحدة لإنقاذ المئات.

362
00:18:27,367 --> 00:18:31,197
مونتي: حقا؟
ثم دعونا نقتل أوكتافيا.

363
00:18:33,938 --> 00:18:36,898
لا أعتقد ذلك.

364
00:18:37,986 --> 00:18:40,467
[صليل]

365
00:18:45,385 --> 00:18:47,561
مونتي...

366
00:18:48,866 --> 00:18:50,607
[صليل]

367
00:18:52,131 --> 00:18:54,698
نحن نفعل
الشيء الصحيح.

368
00:18:54,742 --> 00:18:57,223
إذا قلت ذلك بما فيه الكفاية،

369
00:18:57,266 --> 00:19:00,226
ربما سأفعل
أصدقك.

370
00:19:14,544 --> 00:19:17,504
[تذمر ماكريري]

371
00:19:32,780 --> 00:19:36,218
[خشخشة السلاسل]

372
00:19:39,178 --> 00:19:40,875
يبدو كما ينبغي لي
لقد قتلتك

373
00:19:40,918 --> 00:19:42,659
عندما أتيحت لي الفرصة.

374
00:19:42,703 --> 00:19:45,488
نعم؟ حسنًا،
من الصعب قتلي.

375
00:19:47,882 --> 00:19:49,753
إيموري، إنه مستيقظ.

376
00:19:49,797 --> 00:19:52,408
[السعال]

377
00:19:52,452 --> 00:19:55,237
الحصول على تفجير
يجب أن تمتص ، هاه؟

378
00:19:55,281 --> 00:19:57,892
لا. الرئة المزمنة
المرض أسوأ.

379
00:19:57,935 --> 00:20:00,329
سوف آخذ
كلمتك لذلك.

380
00:20:00,373 --> 00:20:02,157
إيموري!

381
00:20:02,201 --> 00:20:04,768
كانت القنبلة
ذكي، رغم ذلك.

382
00:20:04,812 --> 00:20:08,772
نعم. لقد كان كذلك.
وقود الصواريخ.

383
00:20:08,816 --> 00:20:10,948
يجب أن ترى ما
الهيديلوديوم يفعل ذلك

384
00:20:10,992 --> 00:20:13,429
عندما يكون ذلك
مسلح.

385
00:20:13,473 --> 00:20:16,693
يمكنني استخدام شخص ما
مثلك في طاقمي.

386
00:20:16,737 --> 00:20:17,955
الآن، انظر، هذا
مضحك بالنسبة لي

387
00:20:17,999 --> 00:20:19,957
لأن طاقمك
لا يبدو

388
00:20:20,001 --> 00:20:21,350
أن أفتقدك
الكثير على الإطلاق.

389
00:20:21,394 --> 00:20:23,352
عرضنا للتجارة
أنت من أجل رافين،

390
00:20:23,396 --> 00:20:26,442
ومع ذلك، فأنت هنا
لا تزال كذلك.

391
00:20:28,836 --> 00:20:30,533
قال ديوزا لا.

392
00:20:30,577 --> 00:20:32,579
حسنًا، في الواقع، أنا
صدق كلماتها بالضبط

393
00:20:32,622 --> 00:20:36,583
كان، "قد يكون الله
الرحمة على روحه."

394
00:20:40,848 --> 00:20:44,634
يمكنني مساعدتك

395
00:20:44,678 --> 00:20:48,421
احصل على عودة رافين.

396
00:20:50,945 --> 00:20:54,383
أنا أستمع.

397
00:20:56,864 --> 00:21:00,302
[الخطوات]

398
00:21:06,221 --> 00:21:09,355
ديوزا: شكرًا، نقدًا.
انتظر هنا.

399
00:21:13,663 --> 00:21:16,405
[زفير]

400
00:21:16,449 --> 00:21:21,018
لقد كنت أقاتل
إساءة استخدام السلطة

401
00:21:21,062 --> 00:21:22,759
حياتي كلها، كين.

402
00:21:22,803 --> 00:21:24,108
أنا لست دكتاتورا.

403
00:21:24,152 --> 00:21:25,545
[ضحكة مكتومة]

404
00:21:25,588 --> 00:21:26,850
أريد أن أرى النهاية
إلى العنف

405
00:21:26,894 --> 00:21:28,461
تماما كما سيء مثلك.

406
00:21:28,504 --> 00:21:29,897
ولكن تلك لم تكن بالضبط
خطط الهندسة المدنية

407
00:21:29,940 --> 00:21:31,464
رأيت في الخاص بك
دفتر الملاحظات، هل كانوا كذلك؟

408
00:21:31,507 --> 00:21:33,553
صفحة بعد صفحة
من استراتيجيات المعركة.

409
00:21:33,596 --> 00:21:38,384
استراتيجيات الدفاع.
أنا لا أستعد للحرب.

410
00:21:38,427 --> 00:21:40,908
أنا أخطط للسلام.
هناك فرق.

411
00:21:40,951 --> 00:21:44,520
ربما كذلك، ولكن حتى
أنت تعترف

412
00:21:44,564 --> 00:21:47,306
أننا جميعا
مجرد الناس،

413
00:21:47,349 --> 00:21:51,397
كل هذا سيكون على الإطلاق
هي ساحة المعركة.

414
00:21:52,746 --> 00:21:54,008
[زفير]

415
00:21:54,051 --> 00:21:57,490
كين، انتظر.

416
00:21:59,143 --> 00:22:00,449
اخبرني ماذا
نحن ننظر إلى.

417
00:22:00,493 --> 00:22:03,234
لا أعتقد أننا فعلنا ذلك
انظر إلى الأمر بنفس الطريقة،

418
00:22:03,278 --> 00:22:04,453
ولكن كل الحق.

419
00:22:04,497 --> 00:22:06,455
هذا هو المكان
ما بعد التداول سيكون،

420
00:22:06,499 --> 00:22:09,719
وبجانبه،
ستكون هناك مزرعة

421
00:22:09,763 --> 00:22:12,287
وورشة عمل

422
00:22:12,331 --> 00:22:16,291
وطاحونة...

423
00:22:16,335 --> 00:22:20,339
والطبية الحقيقية
مركز آبي.

424
00:22:22,210 --> 00:22:24,430
إلى الجنوب،
ستكون هناك منازل

425
00:22:24,473 --> 00:22:27,389
حفر من الأرض
للحفاظ على الأشجار،

426
00:22:27,433 --> 00:22:30,044
وفي المركز،
سيكون هناك بئر،

427
00:22:30,087 --> 00:22:34,135
مكان للناس
للجمع والتحدث،

428
00:22:34,178 --> 00:22:36,355
أفكار للمناقشة.

429
00:22:36,398 --> 00:22:39,923
ومدرسة
مع ملعب

430
00:22:39,967 --> 00:22:41,534
حيث يمكن للأطفال
نفخ البخار

431
00:22:41,577 --> 00:22:44,014
والكلبة
عن معلميهم

432
00:22:44,058 --> 00:22:47,409
وقبلة
تحت المدرجات.

433
00:22:50,978 --> 00:22:52,371
طفلي.

434
00:23:03,643 --> 00:23:05,427
إلى أي مدى؟

435
00:23:05,471 --> 00:23:07,951
مائة عام
و5 أشهر،

436
00:23:07,995 --> 00:23:09,866
أعط أو خذ.

437
00:23:09,910 --> 00:23:11,955
يقول آبي
إنها صحية.

438
00:23:11,999 --> 00:23:14,610
فتاة؟

439
00:23:20,050 --> 00:23:23,793
هل كانت تلك ركلة؟

440
00:23:23,837 --> 00:23:25,926
شكرا لك، كين.

441
00:23:25,969 --> 00:23:27,362
لماذا؟

442
00:23:27,406 --> 00:23:29,973
حتى التقيت بك، الفكرة
من تربية الطفل

443
00:23:30,017 --> 00:23:34,717
في عالم مثل هذا--

444
00:23:37,851 --> 00:23:41,637
أنت تعطيني الأمل.

445
00:23:41,681 --> 00:23:43,204
يأمل.

446
00:23:43,247 --> 00:23:45,902
[ضحكة مكتومة]

447
00:23:45,946 --> 00:23:48,905
هذا اسم جيد.

448
00:23:48,949 --> 00:23:52,648
إنه كذلك، أليس كذلك؟

449
00:23:52,692 --> 00:23:55,216
يأمل.

450
00:24:10,187 --> 00:24:11,928
[لهث]

451
00:24:18,718 --> 00:24:20,589
ماذا؟

452
00:24:26,073 --> 00:24:29,511
أوه، لا. لا. لا. لا.

453
00:24:31,078 --> 00:24:34,298
سوف تموت من أجل هذا.

454
00:24:34,342 --> 00:24:37,345
أوه! ننغ!

455
00:24:37,388 --> 00:24:40,783
أوه! لا! اه اه!

456
00:24:40,827 --> 00:24:45,745
RRGH! آآآه!

457
00:24:45,788 --> 00:24:48,704
[أنين]

458
00:24:51,098 --> 00:24:55,058
من فضلك اجعله يتوقف. آآآه!

459
00:24:55,102 --> 00:24:57,626
[أنين]

460
00:24:58,714 --> 00:25:00,237
آآآه!

461
00:25:00,281 --> 00:25:02,588
دعنا نذهب.
سوف تنجح.

462
00:25:02,631 --> 00:25:05,286
أوكتافيا سوف
يجب أن تستسلم.

463
00:25:05,329 --> 00:25:06,548
كوبر: من فضلك أوقف الأمر!

464
00:25:06,592 --> 00:25:09,072
هذه هي الطريقة
نصل إلى السلام.

465
00:25:09,116 --> 00:25:12,772
كوبر: آآآه! لماذا؟

466
00:25:12,815 --> 00:25:16,515
آآآه!

467
00:25:39,102 --> 00:25:40,713
أسقط البندقية.

468
00:25:40,756 --> 00:25:42,976
- قلت، ألقي سلاحك.
- أوه، أوه، سهل، سهل، سهل.

469
00:25:43,019 --> 00:25:44,412
لم يتم تحميله.

470
00:25:44,455 --> 00:25:46,806
ماكريري: لماذا لا تفعل ذلك
خذ دقيقة واحدة

471
00:25:46,849 --> 00:25:50,331
للتوضيح
ترتيبنا؟

472
00:25:51,854 --> 00:25:55,728
إيموري.

473
00:25:55,771 --> 00:25:58,557
أخبرني أنك لم تفعل ذلك
عقد صفقة مع الرجل

474
00:25:58,600 --> 00:26:01,472
من عذبك و
لقد اصطدت مثل الحيوان.

475
00:26:01,516 --> 00:26:03,126
-فعلتُ.
-جون!

476
00:26:03,170 --> 00:26:05,085
هذه هي الطريقة
نحن ننقذ الغراب.

477
00:26:05,128 --> 00:26:06,521
كيف؟

478
00:26:06,565 --> 00:26:08,218
امشِ في المقدمة
الباب كسجنائه.

479
00:26:08,262 --> 00:26:09,306
سوف يطوقوننا
لجعلها تبدو حقيقية،

480
00:26:09,350 --> 00:26:11,700
لكنني أعتقد--

481
00:26:11,744 --> 00:26:14,224
أنا أعرف كيف
لخلعهم.

482
00:26:14,268 --> 00:26:16,183
مم-هم.

483
00:26:16,226 --> 00:26:18,577
حسنًا، لا أعرف.

484
00:26:18,620 --> 00:26:20,622
-لقد قتلنا اثنين من قومه.
-انظر يا إيموري.

485
00:26:20,666 --> 00:26:22,145
أنا لا أثق
الرجل، إما،

486
00:26:22,189 --> 00:26:23,407
لكننا نريد
نفس الشيء.

487
00:26:23,451 --> 00:26:26,672
-ماذا؟
-للبقاء على قيد الحياة. تعال.

488
00:26:26,715 --> 00:26:29,631
نحن نتحرك، نحصل على الغراب،
نحن نضغط.

489
00:26:29,675 --> 00:26:33,069
نحن نحصل على الآخرين
بعد ذلك، حسنًا؟

490
00:26:33,113 --> 00:26:36,290
نعم. أنا مشترك.

491
00:26:36,333 --> 00:26:38,814
جيد.

492
00:26:40,294 --> 00:26:43,558
هذا كل شيء
أنا موافق، جون.

493
00:26:44,907 --> 00:26:47,431
مورفي: انظر. أنا أكره ذلك
افعل هذا مع مريض نفسي

494
00:26:47,475 --> 00:26:48,694
الجلوس على الشجرة التالية،
لكنني فكرت في هذا

495
00:26:48,737 --> 00:26:50,347
هو ما أردت،
أنت وأنا معا

496
00:26:50,391 --> 00:26:51,740
-نعم. إنها.
-العمل كفريق.

497
00:26:51,784 --> 00:26:53,612
جون، أراك
مثل هذا،

498
00:26:53,655 --> 00:26:55,614
أراك تقاتل
للبقاء على قيد الحياة،

499
00:26:55,657 --> 00:26:58,834
هذا هو جون مورفي
لقد وقعت في الحب مع.

500
00:26:58,878 --> 00:27:01,663
نحن نجري من خلال
الغابة مع القاتل

501
00:27:01,707 --> 00:27:03,404
على وشك أن تصبح
السجناء بالترتيب

502
00:27:03,447 --> 00:27:05,754
لإنقاذ أصدقائنا،
وأجد نفسي

503
00:27:05,798 --> 00:27:09,192
الرغبة في التمزق
ملابسك قبالة.

504
00:27:09,236 --> 00:27:11,804
هذا--

505
00:27:11,847 --> 00:27:13,893
في أقرب وقت ممكن
انتهى القتال،

506
00:27:13,936 --> 00:27:17,636
سوف تسقط
بعيدا مرة أخرى.

507
00:27:17,679 --> 00:27:23,163
-إيموري--
-لا.

508
00:27:23,206 --> 00:27:26,035
مشكلة في الجنة؟

509
00:27:30,083 --> 00:27:33,173
لا. نحن جيدون هنا.

510
00:27:33,216 --> 00:27:35,610
اربطها.

511
00:27:49,929 --> 00:27:54,194
حسنًا، آبي.
أطلق النار عليه.

512
00:27:54,237 --> 00:27:56,152
آبي؟

513
00:28:01,027 --> 00:28:05,031
هيا أيتها الجميلة النائمة.
عليك أن ترى هذا.

514
00:28:05,074 --> 00:28:07,250
آبي.

515
00:28:07,294 --> 00:28:10,863
آبي. آبي.

516
00:28:29,011 --> 00:28:34,495
ماذا بحق الجحيم، آبي؟
ماذا تأخذ؟

517
00:28:34,538 --> 00:28:36,236
أوه...

518
00:28:36,279 --> 00:28:39,935
رافين، أستطيع أن أشرح.

519
00:28:39,979 --> 00:28:42,851
هل تتذكر الألم؟
بعد مدينة النور؟

520
00:28:42,895 --> 00:28:47,551
لا تتحدث
بالنسبة لي عن الألم.

521
00:28:47,595 --> 00:28:50,293
كيف يعمل هذا،
أنت تساعد ديوزا،

522
00:28:50,337 --> 00:28:52,731
وهي
هل يعطيك هذه؟

523
00:28:52,774 --> 00:28:56,778
لم تكن خائفا
لقد كانت ستؤذيك.

524
00:28:56,822 --> 00:29:00,303
لقد كنت خائفة هي
كان سيقطعك.

525
00:29:00,347 --> 00:29:01,870
رافين، سأتوقف.

526
00:29:01,914 --> 00:29:04,960
قالها كل مدمن على الإطلاق!
حسنا، المسمار ذلك.

527
00:29:05,004 --> 00:29:08,877
لن أساعدك
احصل على الإصلاح التالي.

528
00:29:09,922 --> 00:29:12,315
لم أقم ببناء هذا
من أجل مدمن.

529
00:29:12,359 --> 00:29:13,316
[زاب]

530
00:29:13,360 --> 00:29:15,318
آآآه!

531
00:29:15,362 --> 00:29:19,192
أوه! آآآه!

532
00:29:19,235 --> 00:29:20,541
آسف، رافين.

533
00:29:20,584 --> 00:29:22,412
آآآه! داغ!

534
00:29:22,456 --> 00:29:26,155
أنا آسف جدًا.

535
00:29:34,773 --> 00:29:37,776
ها أنت ذا.

536
00:29:40,256 --> 00:29:42,955
أنت بخير؟

537
00:29:42,998 --> 00:29:47,350
كنا سعداء مرة واحدة،
أليس كذلك؟

538
00:29:47,394 --> 00:29:49,222
نعم.

539
00:29:59,928 --> 00:30:04,063
سوف نعود إلى هناك،
أعدك.

540
00:30:05,978 --> 00:30:09,851
لا أريد أن أكون
قاتل بعد الآن.

541
00:30:09,895 --> 00:30:13,028
أنا لا أريد أن آخذ
يعيش لإنقاذهم.

542
00:30:14,334 --> 00:30:16,292
ثم لا تفعل ذلك.

543
00:30:16,336 --> 00:30:18,860
ماذا لو قلت لا

544
00:30:18,904 --> 00:30:21,471
والناس نحن
هل تهتم بالموت؟

545
00:30:21,515 --> 00:30:22,864
ربما،

546
00:30:22,908 --> 00:30:26,346
لكن الجميع
يموت، مونتي.

547
00:30:26,389 --> 00:30:28,565
[زفير]

548
00:30:28,609 --> 00:30:30,872
دعونا نظهر لهم
كيف تعيش.

549
00:30:33,832 --> 00:30:38,010
هل ستظل تحبني؟
إذا كنت مجرد مزارع؟

550
00:30:43,929 --> 00:30:47,933
عندما يسير الجيش،
نحن نبقى هنا.

551
00:30:58,465 --> 00:31:02,164
[إطلاق إنذار]

552
00:31:16,091 --> 00:31:20,922
إندرا: سمعت الصراخ،
لكنني كنت متأخرا جدا.

553
00:31:25,144 --> 00:31:27,973
ميلر: هناك
ثقب في قفازها.

554
00:31:28,016 --> 00:31:30,279
يجب أن يكون قد حصل في حين
لقد كانت تقوم بتحميلها.

555
00:31:30,323 --> 00:31:31,759
أنا آسف يا بلودرينا.

556
00:31:31,802 --> 00:31:33,761
إذا لم أستخدم الغاز
وهربت الديدان

557
00:31:33,804 --> 00:31:37,678
-في القبو--
-لقد قمت بالاتصال الصحيح، إندرا.

558
00:31:37,721 --> 00:31:40,942
أوكتافيا، أنا أعلم
هذا ليس الوقت المناسب،

559
00:31:40,986 --> 00:31:43,902
لكني أشعر بذلك
واجبي أن أشير

560
00:31:43,945 --> 00:31:46,078
هذا بدون الديدان
لتليين ساحة المعركة،

561
00:31:46,121 --> 00:31:48,863
التكلفة في الأرواح
سيكون مرتفعًا جدًا.

562
00:31:48,907 --> 00:31:50,560
هذه ليست حرب
يجب علينا القتال.

563
00:31:50,604 --> 00:31:54,347
حسنًا، شكرًا لك
نصيحتك يا سيدا،

564
00:31:54,390 --> 00:31:58,742
لكننا لم نكن نخطط
حول استخدام الديدان.

565
00:31:58,786 --> 00:32:01,354
نحن نستخدم
بيضهم.

566
00:32:02,659 --> 00:32:04,139
من يريد
لجعل هذا المظهر

567
00:32:04,183 --> 00:32:08,013
مثل حادث، هم
لم أكن أعرف ذلك أيضًا.

568
00:32:11,059 --> 00:32:14,323
ابحث عن كلارك وبيلامي.

569
00:32:25,073 --> 00:32:28,163
أنت جيد
أخي، بيلامي.

570
00:32:28,207 --> 00:32:32,211
أنا آسف لذلك
اعتقدت أنني أستطيع--

571
00:32:32,254 --> 00:32:34,126
أقتل أختي؟

572
00:32:38,608 --> 00:32:42,612
الحقيقة هي، إذا كانت
هل كان أي شخص آخر،

573
00:32:42,656 --> 00:32:44,701
كنت سأفعل
أسبقك إلى ذلك.

574
00:32:44,745 --> 00:32:47,748
لا أعرف
حول ذلك.

575
00:32:47,791 --> 00:32:52,144
ربما بيلامي القديم،
ولكن ليس هذا.

576
00:32:52,187 --> 00:32:56,278
فجأة، أنا الوحيد
السماح لقلبي بالتحكم في رأسي.

577
00:32:58,498 --> 00:33:00,195
ماما الدببة لا تفكر.

578
00:33:00,239 --> 00:33:02,371
إنهم فقط يحمون
شبابهم.

579
00:33:03,894 --> 00:33:06,158
ميلر: اه!

580
00:33:06,201 --> 00:33:08,029
قف.

581
00:33:08,073 --> 00:33:10,118
-أوكتافيا--
-خذها.

582
00:33:10,162 --> 00:33:12,860
ميلر: أنت رهن الاعتقال
لقتل كارا كوبر.

583
00:33:12,903 --> 00:33:14,775
بيلامي: ماذا؟ لا.
هذا جنون.

584
00:33:14,818 --> 00:33:18,083
اوكتافيا: أليس كذلك؟
لم نكن نأخذ الديدان.

585
00:33:18,126 --> 00:33:20,259
البيض جاهز بالفعل
محملة في العربة الجوالة،

586
00:33:20,302 --> 00:33:24,437
إذن ما هو كوبر؟
هل تفعل هناك؟

587
00:33:26,613 --> 00:33:28,136
حذرا، الأخ الأكبر،

588
00:33:28,180 --> 00:33:29,920
أو أعتقد أنك ساعدتها،
وليس لدينا

589
00:33:29,964 --> 00:33:32,097
ما يكفي من السجناء لتسوية هذا
في الساحة.

590
00:33:34,273 --> 00:33:38,581
اوه حسناً. أعتقد أنه سيكون لدينا
لتسوية التنفيذ.

591
00:33:38,625 --> 00:33:40,583
-اه...
-لنذهب.

592
00:33:40,627 --> 00:33:44,413
حافظ على سلامة مادي.
وعدني. أوه!

593
00:33:44,457 --> 00:33:47,025
أعدك.

594
00:33:57,818 --> 00:34:00,038
الرجل: ماذا حدث
لها؟

595
00:34:14,226 --> 00:34:18,056
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
أنا لم أقتل طيارك

596
00:34:24,584 --> 00:34:27,543
لا يمكننا أن نسمح
فوز ديوزا.

597
00:34:27,587 --> 00:34:28,849
ماذا تقول؟

598
00:34:28,892 --> 00:34:32,287
وعدني
لن يعاني.

599
00:34:36,987 --> 00:34:41,775
شو: مهلا،
هل يؤذيك؟

600
00:34:41,818 --> 00:34:45,257
سأكون هناك
إذا كنت بحاجة لي.

601
00:34:56,746 --> 00:34:59,793
-أخبرني الحقيقة.
-لماذا تهتم؟

602
00:34:59,836 --> 00:35:01,664
أنت السبب
هؤلاء الناس

603
00:35:01,708 --> 00:35:04,363
ما زالوا على قيد الحياة،
أليس كذلك؟

604
00:35:04,406 --> 00:35:07,322
خطاياهم
أنت الآن.

605
00:35:21,336 --> 00:35:24,774
هل أحببت من أي وقت مضى
شخص ما كثيرا

606
00:35:24,818 --> 00:35:28,038
هذا لا يهم
ماذا يفعلون لك

607
00:35:28,082 --> 00:35:34,523
أو أنفسهم،
هل تأخذها؟

608
00:35:37,047 --> 00:35:39,572
أمي أو أبي؟

609
00:35:41,835 --> 00:35:43,924
أم.

610
00:35:43,967 --> 00:35:47,101
شربت نفسها
حتى الموت.

611
00:35:51,932 --> 00:35:54,282
الجواب هو نعم.

612
00:35:57,807 --> 00:36:00,419
[تنهدات]

613
00:36:02,769 --> 00:36:04,945
[تنهدات]

614
00:36:05,772 --> 00:36:07,948
[تنهدات]

615
00:36:09,776 --> 00:36:11,169
فينسون:
هل هو دائم؟

616
00:36:11,212 --> 00:36:13,258
لا يزال هناك بعض
تلف الأنسجة المتبقية.

617
00:36:13,301 --> 00:36:14,781
لن تركض
أي سباقات الماراثون،

618
00:36:14,824 --> 00:36:16,870
ولكن يمكنني أن أقول بأمان
هذا مرض الرئة

619
00:36:16,913 --> 00:36:18,828
ليس ما هو
سأقتلك.

620
00:36:18,872 --> 00:36:20,221
ديوزا:
أحسنت يا آبي.

621
00:36:20,265 --> 00:36:21,918
متى يمكنك ذلك؟
هل يفعل الآخرون؟

622
00:36:21,962 --> 00:36:24,399
رجل في الراديو: كولونيل،
لدينا شركة،

623
00:36:24,443 --> 00:36:27,315
الحركة
في الغابة الشرقية.

624
00:36:27,359 --> 00:36:30,275
اه، اخدش ذلك.
إنه ماكريري.

625
00:36:30,318 --> 00:36:33,408
يبدو مثل
لقد حصل على السجناء.

626
00:36:33,452 --> 00:36:36,237
كل شيء على ما يرام؟

627
00:36:37,934 --> 00:36:40,981
نعم...

628
00:36:43,375 --> 00:36:47,770
ولكن من المؤسف أنك لم تفعل ذلك
العثور على العلاج حتى الآن.

629
00:36:47,814 --> 00:36:50,338
فينسون: لا يرحم.
أحبها.

630
00:36:50,382 --> 00:36:52,253
تريد حبوبك،
عليك الاحتفاظ بها

631
00:36:52,297 --> 00:36:54,777
لنفسك الآن.

632
00:36:54,821 --> 00:36:57,563
هل نفهم؟
بعضنا البعض؟

633
00:37:01,480 --> 00:37:04,787
[حشرجة]

634
00:37:04,831 --> 00:37:07,486
[يفتح الباب]

635
00:37:08,878 --> 00:37:10,271
[يغلق الباب]

636
00:37:10,315 --> 00:37:12,665
شكرا لك
إنقاذ حياتي.

637
00:37:21,761 --> 00:37:24,677
مهلا، مهلا،
إنه ماكريري.

638
00:37:24,720 --> 00:37:27,593
[هتاف الرجال]

639
00:38:01,191 --> 00:38:03,759
أومون جون أوسون.

640
00:38:05,892 --> 00:38:07,894
أومون جون أوسون.

641
00:38:07,937 --> 00:38:09,852
ميلر: ماذا عن
الفتاة – ماضي؟

642
00:38:09,896 --> 00:38:13,247
أوكتافيا: إنها تأتي معنا
في العربة الجوالة كما هو مخطط له.

643
00:38:13,291 --> 00:38:14,814
أومون جون أوسون.

644
00:38:14,857 --> 00:38:18,165
أوكتافيا: بمجرد أن تكتشف ذلك
حول هذا الموضوع، سوف تنتهي الحرب،

645
00:38:18,208 --> 00:38:19,862
وسوف نتعامل معها بعد ذلك.

646
00:38:19,906 --> 00:38:23,039
آسف، بلودرينا.

647
00:38:23,083 --> 00:38:26,434
أوكتافيا: دعه يدخل.

648
00:38:26,478 --> 00:38:30,786
احصل على بعض النوم.
غدا سنركب.

649
00:38:32,222 --> 00:38:34,964
الكثير من أجل الـ 100.

650
00:38:35,008 --> 00:38:38,446
-ماذا؟
-دع الأمر يذهب، ميلر.

651
00:38:44,931 --> 00:38:46,846
[يغلق الباب]

652
00:38:46,889 --> 00:38:49,631
لا تهدد
شعبي، بيلامي.

653
00:38:51,459 --> 00:38:54,723
لا أستطيع أن أسمح لك
كيل كلارك، أو.

654
00:38:54,767 --> 00:38:56,377
ها نحن ذا مرة أخرى،

655
00:38:56,421 --> 00:38:59,902
المرافعة من أجل
حياة الخائن

656
00:38:59,946 --> 00:39:01,730
من تحب.

657
00:39:08,607 --> 00:39:11,827
أمي وأنا اعتدت على المشاركة
حصصنا معك.

658
00:39:11,871 --> 00:39:13,916
هل تمانع؟

659
00:39:13,960 --> 00:39:16,441
فقط إذا كنت
قل الكلمات.

660
00:39:18,660 --> 00:39:22,360
من خلال الأسنان
وعلى اللثة...

661
00:39:22,403 --> 00:39:25,537
ليس تلك الكلمات.

662
00:39:27,974 --> 00:39:32,935
أومون جون أوسون.
قل ذلك.

663
00:39:32,979 --> 00:39:36,286
أومون جون أوسون.

664
00:39:45,731 --> 00:39:48,386
أومون جون أوسون.

665
00:39:54,348 --> 00:39:56,045
لقد تأخر الوقت يا بيلامي.

666
00:39:56,089 --> 00:40:00,223
إذا أتيت إلى هنا
للتسول، فقط افعل ذلك.

667
00:40:00,267 --> 00:40:02,095
أنا لست هنا للتسول.

668
00:40:02,138 --> 00:40:06,491
جئت هنا لأخبرك
أنني أحبك

669
00:40:06,534 --> 00:40:12,105
كثيرا جدا، لا يهم
ماذا يحدث.

670
00:40:12,148 --> 00:40:15,413
أتمنى أن تصدقني.

671
00:40:17,197 --> 00:40:20,330
الوصول إلى هذه النقطة.

672
00:40:22,028 --> 00:40:23,986
لقد عقدت صفقة
مع ديوزا.

673
00:40:24,030 --> 00:40:26,293
إذا استسلم ونكرو،

674
00:40:26,336 --> 00:40:29,427
يمكننا جميعا أن نعيش
في الوادي.

675
00:40:32,517 --> 00:40:34,562
كيف--

676
00:40:34,606 --> 00:40:37,130
[يلهث]

677
00:40:37,173 --> 00:40:40,307
هناك خطأ ما.

678
00:40:40,350 --> 00:40:43,919
أنا--لا أستطيع التنفس.

679
00:40:43,963 --> 00:40:47,009
ساعدني. ساعدني.

680
00:40:47,053 --> 00:40:50,448
[يلهث]

681
00:40:50,491 --> 00:40:53,973
ماذا فعلت؟

682
00:40:54,016 --> 00:40:57,237
لقد قمت بجرعة البار

683
00:40:57,280 --> 00:41:00,458
مع طحالب مونتي.

684
00:41:00,501 --> 00:41:03,025
لقد قمت بتبديلها مع
الشخص الذي كنا نشاركه.

685
00:41:03,069 --> 00:41:05,332
[لهث]

686
00:41:05,375 --> 00:41:07,160
-حارس!
-هاي...

687
00:41:07,203 --> 00:41:11,773
[صراخ مكتوم]

688
00:41:11,817 --> 00:41:14,036
مرحبًا...

689
00:41:14,080 --> 00:41:16,474
[توقف الصراخ]

690
00:41:21,000 --> 00:41:25,352
صه. ستكون بخير.

691
00:41:25,395 --> 00:41:31,053
بحلول الوقت الذي تستيقظ فيه،
سنكون في الوادي.

692
00:41:31,097 --> 00:41:33,882
سيكون لدينا السلام.

693
00:41:35,928 --> 00:41:38,670
[لهث]

694
00:41:43,370 --> 00:41:47,069
أختي،

695
00:41:47,113 --> 00:41:49,855
مسؤوليتي.