1 00:00:22,551 --> 00:00:28,700 ПАТ ВО РАБОТА ДО 31 МАЈ 2 00:00:32,480 --> 00:00:37,165 „ЗАБРАНЕТИ СТРАСТИ“ - Солзи на дождот - 3 00:02:54,428 --> 00:02:56,163 Добредојдовте во салата Бредон... 4 00:02:56,997 --> 00:02:59,233 - Ми помага... ...но не примаме публика. 5 00:02:59,567 --> 00:03:01,569 - Извинете, јас ... - Влезот е забранет. 6 00:03:02,603 --> 00:03:06,173 - Пушти ме, горила! - Американец! Веќе замислив. 7 00:03:06,507 --> 00:03:09,009 А ти, замислувам, мораш биди англиски господин! 8 00:03:09,343 --> 00:03:11,479 - Не сметајте на тоа. - Пушти ме! 9 00:03:11,746 --> 00:03:13,280 Тој го нападна имотот. 10 00:03:13,547 --> 00:03:15,383 За љубовта Божја, Што направив? 11 00:03:15,649 --> 00:03:18,185 Што е со „криминална штета“ на мојот мир?" 12 00:03:18,586 --> 00:03:22,790 - Да не врескав... - Нападнавте. Тој го заслужи крикот! 13 00:03:23,591 --> 00:03:27,528 - Арогантен, дрзок... - Најчесто инспирирам страсти ... 14 00:03:27,795 --> 00:03:29,397 но не толку драматично. 15 00:03:31,966 --> 00:03:32,833 Така е подобро. 16 00:03:34,068 --> 00:03:35,636 Јас сум Мајкл Бредон. 17 00:03:36,270 --> 00:03:39,440 - Мајкл Бредон? - А ти... 18 00:03:40,408 --> 00:03:43,310 Продолжувам да лежам во влажната почва. 19 00:03:54,955 --> 00:03:56,223 - Здраво. - Здраво. 20 00:03:57,625 --> 00:03:58,759 Добро? 21 00:03:59,226 --> 00:04:03,531 Добро? можеш ли да отвориш портата за мене? 22 00:04:04,532 --> 00:04:07,234 Дали сакате да одите? Колку е конвенционално! 23 00:04:09,270 --> 00:04:11,906 Ви благодарам многу. Го знам патот назад. 24 00:04:13,007 --> 00:04:15,042 - Каде е вашиот автомобил? - Во Америка. 25 00:04:15,710 --> 00:04:17,845 - Како да стигнам овде? - Пешки. 26 00:04:18,112 --> 00:04:19,814 Од каде? 27 00:04:20,748 --> 00:04:22,917 - Дали тоа го бараш? - Да. 28 00:04:23,351 --> 00:04:25,953 Мислам дека заслужувам еден објаснување, госпоѓице... 29 00:04:27,988 --> 00:04:29,623 Госпоѓица... 30 00:04:31,025 --> 00:04:34,795 Што правеше на мојот ѕид? Некоја посебна причина? 31 00:04:39,133 --> 00:04:42,737 Ме означи како „нослив турист“ Американец.“ Земи ме? 32 00:04:44,405 --> 00:04:46,474 Јас не сум играчка храбар аристократ. 33 00:05:09,563 --> 00:05:10,998 Ви благодарам многу. 34 00:05:15,403 --> 00:05:17,972 Угостителство 35 00:05:32,920 --> 00:05:34,822 Драга моја ќерка... 36 00:05:35,756 --> 00:05:37,958 едно последно барање. 37 00:05:39,293 --> 00:05:41,996 Обидете се да го испорачате ова писмо за мене 38 00:05:43,831 --> 00:05:47,034 Да, Лорд Бредон уште е жив... 39 00:05:47,968 --> 00:05:50,671 го предаде во неговата рака. 40 00:05:52,039 --> 00:05:55,643 На никој друг. 41 00:05:57,311 --> 00:05:59,447 И ако е тој мртви... 42 00:06:00,681 --> 00:06:02,283 уништи го. 43 00:06:04,185 --> 00:06:08,589 цел живот, ти беше пријател... 44 00:06:09,023 --> 00:06:14,829 и за мене е сатисфакција. Бог благослови ќерко. 45 00:06:16,030 --> 00:06:18,566 Знам дека ќе присуствуваш... 46 00:06:18,966 --> 00:06:22,837 мојата последна нарачка... ако можеш 47 00:06:24,772 --> 00:06:27,074 Твојата сакана мајка. 48 00:06:43,190 --> 00:06:46,927 ЛОРД РИЧАРД БРЕДОН 49 00:07:15,990 --> 00:07:17,525 Тоа нема да го направи. 50 00:07:18,726 --> 00:07:21,395 Тоа? Ве покани на вечера? 51 00:07:22,229 --> 00:07:25,199 - Упад во домот на гладот. - А како ме најде? 52 00:07:26,000 --> 00:07:28,703 Госпоѓица Кејси Кантрел, Ова не е Лондон. 53 00:07:29,270 --> 00:07:33,307 - Ени вели дека е од Кентаки. - Рече таа, нели? 54 00:07:33,708 --> 00:07:35,876 Се обложувам дека ќе го оставам влезете во собата. 55 00:07:36,210 --> 00:07:37,812 Тоа е мал свет за оние кои живеат овде. 56 00:07:38,145 --> 00:07:41,315 - Феудал, ако сакаш мое мислење. - Те молам. 57 00:07:42,149 --> 00:07:43,150 Дозволете ми. 58 00:07:50,224 --> 00:07:51,959 - Господине Бредон... - Мајкл. 59 00:07:52,693 --> 00:07:55,463 - Пушти ме да поминам. - Мајкл. 60 00:07:56,230 --> 00:07:57,598 Мајкл. 61 00:07:58,666 --> 00:08:01,669 - Ви благодарам. - На крајот на краиштата, ние не сме странци. 62 00:08:02,169 --> 00:08:04,438 Веќе се гушкавме. 63 00:08:04,772 --> 00:08:07,408 - Што сакаш? Сакам да знам што сакаш. 64 00:08:13,647 --> 00:08:15,049 Сакам да вечерам. 65 00:08:19,120 --> 00:08:20,221 Многу добро. 66 00:08:20,821 --> 00:08:24,792 Вие сте новинар зад себе скандали на англиското благородништво. 67 00:08:26,861 --> 00:08:28,729 Не? Па што? 68 00:08:29,230 --> 00:08:33,167 Зошто не ми кажеш? јас сум соочени пред два часа. 69 00:08:34,602 --> 00:08:38,639 - Зошто ја прифативте поканата? - Бев гладен. 70 00:08:39,507 --> 00:08:43,077 Не вреди. Се сомневам дека има задна намера. 71 00:08:44,145 --> 00:08:47,181 Немам намера да одам во кревет со тебе. 72 00:08:48,549 --> 00:08:49,950 Во моментов, не. 73 00:08:50,651 --> 00:08:54,889 Сакаш нешто поинакво, но не знаеш да се маскираш 74 00:08:56,157 --> 00:08:57,825 Што е тоа? 75 00:08:59,026 --> 00:09:02,863 - Што правиш во Кентаки? - Имам место. 76 00:09:03,631 --> 00:09:05,399 Тренирам и одгледувам коњи. 77 00:09:06,000 --> 00:09:08,469 - Тоа е земја на пасиштата. - Чистокрвни? 78 00:09:09,403 --> 00:09:11,272 Го тренирам за него уживање во возењето. 79 00:09:12,073 --> 00:09:14,875 И нема... човек во мојот живот? 80 00:09:15,476 --> 00:09:19,747 Да ги разбирав коњите, ќе знаев дека не останува време за задоволство. 81 00:09:23,784 --> 00:09:25,586 Повторно е свртен кон мене. 82 00:09:27,355 --> 00:09:28,789 Зошто би било? 83 00:09:34,161 --> 00:09:36,030 Можеш ли да ми ја вратиш раката? 84 00:09:43,838 --> 00:09:48,042 Она што ме интригира е тоа што си американски турист... 85 00:09:48,442 --> 00:09:52,413 Посета на нивната земја предци; И каде оди? 86 00:09:52,813 --> 00:09:55,683 До лондонската кула, Хемптон Судот, замокот Виндзор? Не! 87 00:09:56,083 --> 00:09:59,887 Салата Бредон е нејзината главна објективен. И тоа го нема ни во водичите. 88 00:10:00,221 --> 00:10:02,590 Посебно сметам Тоа е чудно. 89 00:10:02,990 --> 00:10:06,961 Ние Американците можеме да бидеме Сосема оригинален. Не знаев? 90 00:10:07,828 --> 00:10:11,532 Што велите за „формална“ посета? до салата Бредон утре наутро? 91 00:10:13,067 --> 00:10:16,237 Јас би сакал да биде. Ќе имам изненадување за тебе. 92 00:10:29,350 --> 00:10:30,718 Дали се сите ваши? 93 00:10:33,688 --> 00:10:34,889 Тие се слатки. 94 00:10:54,542 --> 00:10:56,277 - Здраво. - Добар ден! 95 00:11:00,481 --> 00:11:02,983 Колку убаво. 96 00:11:05,052 --> 00:11:06,687 - Добро утро, Ден. - Добро утро, господине. 97 00:11:07,388 --> 00:11:10,725 Имајте на ум дека г-ѓа Кантрел беше директно до нашиот победник. 98 00:11:11,759 --> 00:11:14,862 - Ден Мекгваер, витез-началник. - Задоволство ми е, господине Мекгваер. 99 00:11:15,396 --> 00:11:17,031 Тој мора да биде вашата гордост. 100 00:11:17,498 --> 00:11:19,533 Трикратен шампион во Аскот. Квалификувани во Дерби. 101 00:11:21,435 --> 00:11:25,006 - Леле! Кој е тоа? - Црвена сенка лично. 102 00:11:25,439 --> 00:11:27,675 Доаѓа да го избереме најдоброто fillies пред 10 години. 103 00:11:29,910 --> 00:11:31,112 Добар ден! 104 00:11:32,246 --> 00:11:34,515 Фордингбриџ слуша „Лебедово езеро“. 105 00:11:41,322 --> 00:11:42,390 Мајкл! 106 00:11:44,792 --> 00:11:47,995 Дојдов да го шутнам тој фино дрзок на неговите раце. 107 00:11:48,362 --> 00:11:49,997 Таа е совршена личност, и знаеш. 108 00:11:50,398 --> 00:11:53,034 - Како оди? - Среќен што те гледам, како и секогаш. 109 00:11:53,768 --> 00:11:56,003 И нејзиниот симпатичен пријател. 110 00:11:56,871 --> 00:12:00,875 Кејси Кантрел, Хамдан Ал Дубаи. Не го сфаќајте сериозно. 111 00:12:01,709 --> 00:12:04,912 Неискажливо задоволство, Госпоѓица Кантрел. 112 00:12:07,848 --> 00:12:10,084 - Здраво. - Доста, Хамдан. 113 00:12:10,685 --> 00:12:13,354 Ајде да си одиме дома. Ни треба кафе. 114 00:12:15,790 --> 00:12:20,594 Две недели? Како можеш да видиш во Англија за две недели? 115 00:12:21,062 --> 00:12:23,731 Имам работа. Не можам да останам подолго. 116 00:12:24,231 --> 00:12:26,667 Не можам да заминам Мајкл го монополизира. 117 00:12:27,068 --> 00:12:30,571 - Треба да ја знаеш мојата куќа. - Тоа е другата страна на Лондон... 118 00:12:31,238 --> 00:12:34,408 Земјата на тркачите. Тоа не е вистинската Англија. 119 00:12:35,876 --> 00:12:40,481 А што е сала Бредон? А антички магацин. 120 00:12:40,748 --> 00:12:43,918 Да беше мое, ќе го наполнев на сопругите и децата... 121 00:12:44,385 --> 00:12:47,188 Но, Мајкл не се придржува Неговата династичка должност. 122 00:12:48,022 --> 00:12:49,557 Одам да го купам. 123 00:12:51,992 --> 00:12:55,996 Јас го гледам како бања. Многу профитабилен. 124 00:12:57,198 --> 00:12:59,367 Ќе биде тешко да се убеди на татко ми за тоа. 125 00:12:59,867 --> 00:13:02,103 Но, која е користа за Ричард? Тој никогаш не доаѓа. 126 00:13:02,670 --> 00:13:06,307 - Дали татко ти живее на друго место? - Да... во Лондон. 127 00:13:06,874 --> 00:13:10,945 Таму треба да биде, за повеќе прекрасно што е ова место. 128 00:13:11,512 --> 00:13:15,950 Се враќам попладнево. зошто Нема да ми дозволиш да ја земам од овде? 129 00:13:17,752 --> 00:13:22,023 Треба да се вратам. би сакал Земи ме, ти благодарам. 130 00:13:23,824 --> 00:13:25,559 Оптимално! 131 00:13:26,861 --> 00:13:29,530 Хамдан е зафатен со Ден до ручек. 132 00:13:29,964 --> 00:13:32,199 Имам околу два часа. 133 00:13:44,512 --> 00:13:47,515 - Добро изгледаш на коњ. - Не се работи за тоа, нели? 134 00:13:47,982 --> 00:13:51,786 - Како за: „Добро возиш“? - Сосема си во право. 135 00:13:54,255 --> 00:13:55,623 А и таа е скромна! 136 00:14:17,445 --> 00:14:19,046 - Дали се е во ред, госпоѓице? - Беше оптимално! 137 00:14:22,917 --> 00:14:26,654 - Зошто треба да одите во Лондон? - Треба да направам некои работи. 138 00:14:27,221 --> 00:14:31,125 Итно. Како да дојдете во Бредон Сала како вчера беше итно. 139 00:14:33,928 --> 00:14:35,830 Неопходно е да се врати. 140 00:14:40,668 --> 00:14:43,070 И на одмор ми кажа поканет во салата Бредон. 141 00:14:44,038 --> 00:14:47,274 Од факултетот, од нашиот дипломи од втор степен... 142 00:14:48,109 --> 00:14:50,411 и нашите авантури романтичари од прв степен... 143 00:14:50,711 --> 00:14:53,314 Нашето сегашно ривалство заљубен во бизнисот... 144 00:14:54,148 --> 00:14:57,485 секогаш како многу Мајкл. 145 00:14:58,552 --> 00:15:00,688 Мора добро да го познавате лордот Бредон. 146 00:15:01,155 --> 00:15:04,358 - Тој е како втор татко. - Што правиш? 147 00:15:05,092 --> 00:15:09,597 Мојата скапоцена госпоѓица Кантел, мажите како него не „прават“... 148 00:15:10,665 --> 00:15:15,302 Тие „контролираат“. Понекогаш ние сме партнери; понекогаш, ривали. 149 00:15:15,836 --> 00:15:18,839 Ни се допаѓа светот на финансии. Надвор... 150 00:15:19,240 --> 00:15:22,677 дека верувам дека Ришалд претерува. 151 00:15:23,044 --> 00:15:25,713 Ретко го напушта бирото на плоштадот полумесечина. 152 00:15:53,908 --> 00:15:57,845 БРЕДОН КОМПАНИИ 153 00:16:04,118 --> 00:16:06,520 Обидете се да го испорачате ова писмо за мене 154 00:16:08,556 --> 00:16:11,158 Да, Лорд Бредон уште е жив... 155 00:16:12,059 --> 00:16:14,862 предадете го во ваши раце. 156 00:16:15,429 --> 00:16:18,599 Слушај, што ако разговарам со неговиот секретар лично? 157 00:16:19,000 --> 00:16:23,037 Не можеме да ја пуштиме без да знаеш што сакаш. 158 00:16:23,371 --> 00:16:25,606 Само сакам да го испорачам ова писмо до Лорд Бредон. 159 00:16:26,107 --> 00:16:28,342 Темата дека не живеам таму е ирелевантно. 160 00:16:28,609 --> 00:16:33,214 - Се уште имам право на мое мислење. - Не, но ми треба потписот. 161 00:16:33,280 --> 00:16:36,117 Очигледно е. Кога ќе ви треба од мене за нешто друго? 162 00:16:36,350 --> 00:16:38,586 - Со дозвола. - Во секој случај ќе одам напред. 163 00:16:38,986 --> 00:16:42,790 - Тоа ќе биде многу тешко. - Лорд Бредон? Дали е тоа Лорд Бредон? 164 00:16:43,624 --> 00:16:45,960 придружувај ме сопруга до автомобилот. 165 00:16:46,293 --> 00:16:47,662 Лорд Ричард Бредон? 166 00:16:48,429 --> 00:16:51,399 Имам писмо до господине. Јас сум Кејси Кантрел. 167 00:16:51,666 --> 00:16:54,201 Кантрел? Само што пристигнав од САД. 168 00:16:54,468 --> 00:16:55,603 Дали пишува „Кантрел“? 169 00:16:57,204 --> 00:16:59,440 можеше да се сретнат мајка ми Џеси. 170 00:17:01,475 --> 00:17:02,910 Јас не мислам така. 171 00:17:03,744 --> 00:17:05,446 Џеси Кантрел? 172 00:17:06,614 --> 00:17:08,182 Тоа име не ми значи ништо. 173 00:17:09,750 --> 00:17:13,054 Но, ова писмо е јасно упатено до господарот. 174 00:17:14,588 --> 00:17:17,525 Последната желба на мајка ми Тоа беше за Господ да ја прими. 175 00:17:25,733 --> 00:17:28,869 Извинете. не сакав предизвика несреќа. 176 00:17:32,506 --> 00:17:36,444 Сигурно бил измамен име, госпоѓица Кантрел. 177 00:17:38,479 --> 00:17:40,314 Добро попладне. 178 00:17:40,448 --> 00:17:43,351 Но, Господи Бредон, ако погледнете писмото ќе види дека ... 179 00:18:26,827 --> 00:18:28,829 - Здраво? - Мајкл. 180 00:18:31,432 --> 00:18:33,634 Цветовите се убави. 181 00:18:34,568 --> 00:18:36,470 Ви благодарам. Тоа беше изненадување. 182 00:18:37,004 --> 00:18:38,472 Не е што Јас би очекувал од еден... 183 00:18:39,073 --> 00:18:43,110 арогантен аристократ, дрско и храбар. 184 00:18:44,111 --> 00:18:47,314 - Дали јас го нареков така? - И горила. 185 00:18:48,482 --> 00:18:52,153 Бевте некако агресивен случај не се сеќаваш. 186 00:18:52,953 --> 00:18:54,922 Се сеќавам дека те гушнав. 187 00:18:56,323 --> 00:18:58,793 Цветовите се убави. Дали треба да ги опишам? 188 00:18:58,959 --> 00:19:01,362 Дали Кејси... има посветеност утре? 189 00:19:05,933 --> 00:19:07,635 Треба да одам во канцеларија во Лондон. 190 00:19:08,069 --> 00:19:10,037 Можеме да се сретнеме попладне доцна? 191 00:19:12,206 --> 00:19:14,275 Секако, оптимално. 192 00:19:15,543 --> 00:19:18,713 Оптимално. Се јавувам кога знај го времето. 193 00:19:19,113 --> 00:19:20,514 Во ред. 194 00:19:41,035 --> 00:19:43,871 Последното барање на мајка ми беше дека го добив ова писмо. 195 00:19:52,913 --> 00:19:54,281 Ричард, те молам. 196 00:19:55,950 --> 00:19:57,351 те сакам. 197 00:20:37,191 --> 00:20:39,260 Собата на госпоѓица Кантрел, ве молам. 198 00:20:46,467 --> 00:20:47,368 Здраво? 199 00:20:47,868 --> 00:20:50,638 - Добро утро, Кејси, тоа е Хамдан. - Здраво. 200 00:20:51,672 --> 00:20:54,075 Тој вети дека ќе руча денес на мојата јахта. 201 00:20:54,542 --> 00:20:58,879 Дали ветив? Колку смешно, нели? Се сеќавам дека го кажав тоа. 202 00:20:59,280 --> 00:21:00,748 Не, но сигурен сум од она што го сакав. 203 00:21:01,749 --> 00:21:06,754 - Доаѓаш? - Ви благодарам, би сакал. 204 00:21:09,023 --> 00:21:11,959 Фордингбриџ, само ќе прецизирам од автомобилот по пладне. 205 00:21:12,560 --> 00:21:16,764 Да господине. Мора да е г-ѓа. Кантрел. Јас ќе се погрижам за ручекот. 206 00:21:22,636 --> 00:21:23,671 - Здраво. - Добар ден. 207 00:21:23,904 --> 00:21:24,872 Нема да потрае долго. 208 00:21:27,008 --> 00:21:30,411 Г-ѓа Кантрел, повик за госпоѓата на средниот телефон. 209 00:21:35,149 --> 00:21:36,150 Здраво? 210 00:21:37,718 --> 00:21:39,587 Мајкл, здраво! 211 00:21:40,054 --> 00:21:41,989 Луѓето од канцеларијата е во состојба на шок. 212 00:21:42,590 --> 00:21:45,993 - Затоа што? Што се случи? - Јас работам. Ново е. 213 00:21:46,727 --> 00:21:48,929 Сега можам да ручам. 214 00:21:49,563 --> 00:21:52,767 - Може ли да одам да ја барам? - Извинете, веќе имам планови. 215 00:21:53,668 --> 00:21:57,638 - Дали знаете некој во Лондон? - Да само за Хамдан. 216 00:21:58,139 --> 00:21:59,874 Ме покани да ручајте на јахтата. 217 00:22:01,876 --> 00:22:04,812 Добро, подоцна те гледам. Збогум. 218 00:22:11,352 --> 00:22:12,920 - Не, благодарам. - Премногу доцна. 219 00:22:13,587 --> 00:22:16,524 Уште еден басо, а ти остави ме да кажам повеќе за тебе. 220 00:22:17,091 --> 00:22:19,126 Нема што повеќе да се каже. 221 00:22:20,995 --> 00:22:23,130 Мора да се чувствува дека му недостасува мајка му. 222 00:22:23,798 --> 00:22:26,867 Јас би се чувствувал повеќе Да не верував... 223 00:22:28,035 --> 00:22:31,005 дека таа е покрај мене цело време. 224 00:22:32,807 --> 00:22:35,042 Тоа е поради неа дека сум тука. 225 00:22:40,548 --> 00:22:43,517 Така Мајкл има стан овде? 226 00:22:44,151 --> 00:22:46,320 Да, таму. 227 00:22:49,156 --> 00:22:53,427 Чудно е колку често Во разговорот се појавува Михаела. 228 00:22:54,795 --> 00:22:56,797 Неговиот татко мора биди несвесен... 229 00:22:57,431 --> 00:23:01,635 за немање наследник, како велите, во салата Бредон. 230 00:23:02,169 --> 00:23:05,673 Мајкл секогаш женски вкус... 231 00:23:06,440 --> 00:23:10,644 но тој никогаш не доби... навистина верувајте еден. 232 00:23:11,479 --> 00:23:16,283 Мислев дека има студена жена и калкулатор ве чека. 233 00:23:34,635 --> 00:23:36,604 Здраво, Кејси. Здраво Хамдан. 234 00:23:38,005 --> 00:23:39,407 Извинете за доцнењето. 235 00:23:43,110 --> 00:23:46,547 Пилешко! Хамдан, го знае тоа Не сакам пилешко. 236 00:23:46,914 --> 00:23:49,150 Знам, но не го поканив за ручек. 237 00:23:49,483 --> 00:23:50,718 Не? 238 00:23:51,786 --> 00:23:53,954 Но јас сум сигурен во што сакав 239 00:23:55,189 --> 00:23:58,626 Зедов слобода да се подготвам лосос за господ. 240 00:23:59,026 --> 00:24:01,162 Благодарам Фордингбриџ. Многу нежно. 241 00:24:02,430 --> 00:24:05,666 - Што мислеше за малиот брод? - Совршено е. 242 00:24:06,000 --> 00:24:08,703 Ќе ви се допадне и дома. Вечерва имам забава. 243 00:24:09,036 --> 00:24:11,839 Мајкл ќе оди, но сега мора да има компанија 244 00:24:12,073 --> 00:24:14,842 - Вистината ... - А јас немам никој. 245 00:24:15,109 --> 00:24:18,279 Не ти е жал за мене? Ќе се забавува. 246 00:24:19,246 --> 00:24:21,382 Не морам да користам. 247 00:24:21,782 --> 00:24:23,918 Има шопинг во Најтсбриџ. 248 00:24:24,352 --> 00:24:28,122 - Можеме да одиме таму, ако сакаш. - Хамдан, однесувај се. 249 00:24:28,589 --> 00:24:32,560 Јас немам друштво, и како него Синобрадата мора да има десетици ... 250 00:24:32,893 --> 00:24:35,062 ...Би сакал да е со мене. - Па јас... 251 00:24:35,396 --> 00:24:37,565 Знаев дека ме убеди татко да оди на неговата забава. 252 00:24:37,932 --> 00:24:40,701 Јасно. Никој не губи моите забави. 253 00:24:41,068 --> 00:24:43,804 - Ќе одиш ли со мене? - Би сакал. 254 00:24:52,947 --> 00:24:54,081 Хамдан... 255 00:24:55,049 --> 00:24:57,585 не верувај дека има денови во која ништо не е во ред? 256 00:25:07,194 --> 00:25:08,596 Со среќа пријателе. 257 00:25:11,232 --> 00:25:12,600 На здравје, старче мој. 258 00:25:34,955 --> 00:25:36,891 - Ти благодарам, Фордингбриџ. - Беше задоволство. 259 00:25:46,367 --> 00:25:48,469 Прифатете го тоа во дух во која е дадена. 260 00:25:49,203 --> 00:25:52,873 Би сакал да го искористиш вечерва Мајкл. 261 00:26:35,383 --> 00:26:36,417 Каква убавина. 262 00:26:37,351 --> 00:26:39,954 Знам, но ќе мораш дозволете ми да платам за тоа. 263 00:26:40,588 --> 00:26:42,623 Не можете да прифатите подарок? 264 00:26:43,190 --> 00:26:45,092 Не од некој кој само да знаеш! 265 00:26:45,593 --> 00:26:49,630 Нема обврска. Јас не Ги поткупувам моите жени. 266 00:26:50,031 --> 00:26:53,868 Јас не сум „неговата“ сопруга. Кој го избра? 267 00:26:54,402 --> 00:26:56,070 Стар пријател. 268 00:26:56,470 --> 00:26:58,839 Престанете да се мешате, или ние Ќе доцниме на забавата. 269 00:26:59,507 --> 00:27:01,909 Нема договор... нема партија. 270 00:27:04,545 --> 00:27:06,614 Не биди смешен. 271 00:27:08,716 --> 00:27:11,719 Задоволството да се види користењето веќе е плаќање. 272 00:27:32,973 --> 00:27:35,843 Се е добро. Победивте, во ред? 273 00:27:37,311 --> 00:27:39,880 - Каде го добивте тоа? - Тоа е на мајка ми. 274 00:27:40,247 --> 00:27:41,248 Секако дека не. 275 00:27:41,549 --> 00:27:43,284 Како? 276 00:27:44,752 --> 00:27:48,823 Тоа беше многу посебно за неа. Секогаш ја гледав со него. 277 00:27:49,223 --> 00:27:51,592 Тоа е многу слично на печатот на моето семејство. Ме потсетува... 278 00:27:51,959 --> 00:27:54,562 Ајде, гладен сум. 279 00:28:35,069 --> 00:28:37,838 - Сакаш да ти помогнам? - Те молам. Јас сум обесхрабрен. 280 00:28:38,105 --> 00:28:39,006 Се е добро. 281 00:28:46,914 --> 00:28:49,984 Како можеш толку да притискаш храна во толку кревко тело? 282 00:28:52,086 --> 00:28:53,721 Тоа мора да е мојот метаболизам. 283 00:28:55,990 --> 00:29:00,761 Како и да е...ако јадам Па, шампањот не се крева. 284 00:29:01,395 --> 00:29:02,530 Штета! 285 00:29:03,531 --> 00:29:06,267 Не, многу си убедени да поделат... 286 00:29:06,801 --> 00:29:10,838 заслугата на моето заведување со 1 или 2 снегулки од вашиот шампањ. 287 00:29:14,875 --> 00:29:17,878 Мислам дека е подобро да останеш стоејќи додека можам. 288 00:31:06,887 --> 00:31:08,489 - Хамдан. -Ричард. 289 00:31:09,790 --> 00:31:10,758 Убава забава. 290 00:31:20,601 --> 00:31:23,637 Татко! Може ли да ве запознаам со Кејси Кантрел? 291 00:31:24,238 --> 00:31:25,773 Како се запозна со таа девојка? 292 00:31:27,008 --> 00:31:29,010 Не знам каква уцена таа има намера... 293 00:31:29,276 --> 00:31:30,878 ...но ослободете се од неа. - уцена? 294 00:31:31,278 --> 00:31:34,382 - Се што ќе кажете е лага. - Што е тоа? 295 00:31:34,749 --> 00:31:37,852 Таа веќе се обиде со мене. Вчера попладне. 296 00:31:37,985 --> 00:31:40,154 - Лорд Бредон, може ли да... -да го запознаеш татко ми? 297 00:31:40,588 --> 00:31:43,824 - Сакаш да објасниш, Кејси? - Ме боли! 298 00:31:44,158 --> 00:31:46,494 Извади го од мене Напред, Мајкл! 299 00:31:47,228 --> 00:31:49,630 - Слушај, само сакам да влезам... - Подобро е да дојдеш со мене. 300 00:31:49,997 --> 00:31:54,268 Мајкл, што правиш? Или сите овде се однесуваат вака? 301 00:32:10,718 --> 00:32:13,954 - Дали сè беше планирано? - Не беше! Сакав да кажам, но... 302 00:32:14,221 --> 00:32:15,923 Подобро почеток да објаснам сега! 303 00:32:16,390 --> 00:32:17,525 Не сега, Хенри! 304 00:32:25,199 --> 00:32:26,367 Влези овде! 305 00:32:29,070 --> 00:32:30,738 зошто тој Дали зборувам за уцена? 306 00:32:31,238 --> 00:32:33,708 - Морав да го видам. Беше прецизно. - Затоа што? 307 00:32:34,308 --> 00:32:36,043 - Да достави писмо. - Барате пари? 308 00:32:36,610 --> 00:32:39,413 - А јас бев само средина? - Не, јас... 309 00:32:41,449 --> 00:32:44,151 потребна беше вашата помош за достави му го писмото. 310 00:32:44,986 --> 00:32:46,287 Создадете што сакате! 311 00:32:47,221 --> 00:32:49,190 До каде беше подготвени да одат? 312 00:32:53,561 --> 00:32:54,729 Не така! 313 00:33:02,003 --> 00:33:06,374 - Кејси... мојата убава Кејси. - Те молам пушти ме да одам. 314 00:33:07,908 --> 00:33:10,678 не можам Никогаш нема да го сторам тоа. 315 00:33:25,593 --> 00:33:27,595 Треба да ме слушаш. 316 00:33:29,463 --> 00:33:31,032 Не овде. 317 00:34:24,352 --> 00:34:25,920 Хидрант! 318 00:34:32,893 --> 00:34:33,995 Еве! 319 00:34:38,632 --> 00:34:40,368 Бидете внимателни со него. Внимателно. 320 00:34:44,639 --> 00:34:45,640 Џеси. 321 00:34:55,916 --> 00:34:57,251 Тие се враќаат. 322 00:35:24,278 --> 00:35:27,982 Држи ме, Ричард, ве молам. Се додека не заврши. 323 00:35:29,450 --> 00:35:30,484 Секогаш. 324 00:35:32,586 --> 00:35:34,221 Секогаш. 325 00:35:35,790 --> 00:35:37,491 те сакам. 326 00:35:39,427 --> 00:35:42,263 - Едвај ме познаваш. - Не е важно. 327 00:35:43,397 --> 00:35:45,766 те сакам. 328 00:35:46,233 --> 00:35:49,036 Никогаш повеќе нема да го почувствувам тоа за никој. Никогаш. 329 00:36:27,708 --> 00:36:31,412 Хамдан, таа девојка... Дознајте сè за неа. 330 00:36:31,712 --> 00:36:36,450 Не разбирам, но Кејси ми е гостин. 331 00:36:36,751 --> 00:36:38,252 Не ме интересира! Откријте сè. 332 00:36:39,353 --> 00:36:40,788 Поминете малку време со неа. 333 00:36:41,622 --> 00:36:45,126 Во нормални околности, Би било задоволство. 334 00:36:45,593 --> 00:36:48,629 -Таа е слатка... - И порано сум му крадел жени. 335 00:36:48,863 --> 00:36:51,966 И тој ми го украде! Тоа е игра, никој не е повреден. 336 00:36:52,833 --> 00:36:56,037 Овој пат, тоа не е игра за Мајкл. 337 00:36:56,470 --> 00:36:59,874 - Сигурно е за неа. - Мислам дека тоа не е во ред, Ричард. 338 00:37:00,741 --> 00:37:02,810 Многу се сомневам. 339 00:37:20,094 --> 00:37:21,862 - Благодарам, Гери. - Добредојдовте! 340 00:37:26,467 --> 00:37:28,502 - О, Боже, мојата торба! - Што имаш? 341 00:37:28,803 --> 00:37:30,271 Мислам дека го заборавив. 342 00:37:31,839 --> 00:37:35,843 Танцувавме... Ја оставив, ти ме грабна... 343 00:37:36,210 --> 00:37:38,846 Кејси... твојата чанта ќе бидат вратени. 344 00:37:39,714 --> 00:37:46,320 - Во него е писмото до неговиот татко. - Повикајте го Хамдан. Смирен. 345 00:37:47,755 --> 00:37:49,790 - Да, но... - Веќе реков: Смири се. 346 00:37:52,126 --> 00:37:55,596 мајка ми ми даде Знам дека го препозна. 347 00:37:56,964 --> 00:38:00,468 Тоа е семејниот печат. Јас веќе го имав видено. 348 00:38:01,502 --> 00:38:04,739 Во библиотеката во салата Бредон, Има слика од баба ми... 349 00:38:05,039 --> 00:38:06,474 носејќи слична обетка. 350 00:38:06,941 --> 00:38:11,278 Мајкл, што ако татко му имаше го дадов овој ѓердан на мајка ми? 351 00:38:12,513 --> 00:38:14,882 Не е таква работа што е дадено. 352 00:38:15,716 --> 00:38:17,818 И како го стекнала? 353 00:38:19,587 --> 00:38:21,422 Мислам дека се запознале. 354 00:38:22,089 --> 00:38:23,691 И се познаваа многу добро. 355 00:38:46,447 --> 00:38:52,353 Ги обезбедувам рацете повторно 356 00:38:52,987 --> 00:38:58,192 Како што се очекуваше за моментот кога 357 00:38:59,994 --> 00:39:03,230 ти беше до мене. 358 00:39:03,364 --> 00:39:06,801 Многу блиску 359 00:39:07,301 --> 00:39:13,441 Безбедно во моите раце: повторно 360 00:39:14,508 --> 00:39:20,748 Сивото небо станува сино 361 00:39:21,382 --> 00:39:27,755 Сонцето ќе се појави како сјае 362 00:39:28,289 --> 00:39:31,192 Кога светот е слободен 363 00:39:31,826 --> 00:39:34,528 Колку долго ќе трае останете во Лондон? 364 00:39:35,596 --> 00:39:38,599 Некои месеци. Додека не добиете друга позиција. 365 00:39:39,233 --> 00:39:40,501 Дали сакате да се вратите во борба? 366 00:39:43,371 --> 00:39:46,273 Ќе има крај 367 00:39:46,674 --> 00:39:49,710 за таа ноќ темно и осамен 368 00:39:50,211 --> 00:39:55,683 И пак ќе одиме под ѕвездите 369 00:39:57,251 --> 00:40:03,557 Нашата љубов ќе биде повеќе од спомен 370 00:40:04,325 --> 00:40:06,861 И под месечината 371 00:40:07,762 --> 00:40:10,831 Ќе го гушнам со љубов 372 00:40:11,465 --> 00:40:17,238 безбедно во моите раце повторно 373 00:40:18,172 --> 00:40:21,809 Како се вика? Од твојот нов колега? 374 00:40:22,877 --> 00:40:27,515 Кантрел...Џеси Кантрел. Потоа оди да ја запознае. 375 00:40:28,849 --> 00:40:32,053 Одам да го гушнам 376 00:40:32,553 --> 00:40:38,025 Безбедно во моите раце повторно 377 00:40:39,960 --> 00:40:46,367 Безбедно во моите раце повторно 378 00:40:55,409 --> 00:40:57,945 - Здравје. - Добри слетувања. 379 00:41:03,117 --> 00:41:04,318 Еве таа доаѓа. 380 00:41:05,086 --> 00:41:06,988 Не прашувај за мажот... 381 00:41:07,388 --> 00:41:09,824 неа. Таа веќе плаче доволно. 382 00:41:10,925 --> 00:41:13,794 Емили, мислев дека имаш мора да се вратат на работа. 383 00:41:14,395 --> 00:41:17,832 Наскоро ќе одам одовде. Џеси, ова е Ричард Бредон... 384 00:41:18,366 --> 00:41:21,168 мојот колега, г-ѓа Френк Кантрел од Кентаки. 385 00:41:22,870 --> 00:41:25,206 - Здраво. - Како оди? 386 00:41:31,445 --> 00:41:32,913 Како можеа да се сретнат? 387 00:41:33,981 --> 00:41:38,219 Колку што знам... мајка ми Тој никогаш не дошол во Англија. 388 00:41:39,987 --> 00:41:43,324 Дали таа никогаш не зборуваше за ... Европски пријатели? 389 00:41:45,593 --> 00:41:50,731 - Секако дека има некој. - Имаше... име, Били Купер. 390 00:41:52,833 --> 00:41:54,835 Тоа е на дневен ред од неа во хотелот. 391 00:41:58,873 --> 00:42:02,209 - Доцна е. Јас треба да одам. - Не е тоа што сакаш да го правиш. 392 00:42:06,947 --> 00:42:11,652 Откако ми падна во прегратка, Ја сакам. И еве, вечерва... 393 00:42:14,422 --> 00:42:16,757 Мајкл... рано е. 394 00:42:18,192 --> 00:42:19,827 Зарем не го чувствуваш истото? 395 00:42:33,507 --> 00:42:36,477 - Едвај се познаваме. - Знаеме што е потребно. 396 00:43:20,955 --> 00:43:22,923 - Добра ноќ, господине. - Добра вечер, Јардли. 397 00:43:33,601 --> 00:43:35,803 Ова може да биде неговата куќа... секогаш. 398 00:43:37,004 --> 00:43:39,473 Се додека имате дозвола, Ќе се сретнеме овде во 21:00 часот. 399 00:43:40,675 --> 00:43:42,410 Одам да го барам секоја вечер. 400 00:43:50,318 --> 00:43:55,022 Безбедно во моите раце повторно 401 00:43:55,756 --> 00:44:01,228 како што се очекуваше за моментот на 402 00:44:02,863 --> 00:44:05,833 нашата средба 403 00:44:06,534 --> 00:44:09,837 ќе го гушнам 404 00:44:10,271 --> 00:44:15,543 Безбедно во моите раце повторно 405 00:44:17,345 --> 00:44:24,685 Безбедно во моите раце повторно 406 00:46:02,917 --> 00:46:07,588 - Тоа е убава глетка. - Сакам да те изненадувам. 407 00:46:10,191 --> 00:46:12,026 И изненадуваш. 408 00:46:14,128 --> 00:46:18,466 - Колку долго си буден? - Доволно за да се направи кафе. 409 00:46:19,066 --> 00:46:20,368 Колку домашно! 410 00:46:22,803 --> 00:46:27,441 - Дали треба да одите некаде? - Да, во 10:00 часот. 411 00:46:28,242 --> 00:46:31,612 Ако не сакаш да те силуваат пред пристаништето во Челзи... 412 00:46:31,912 --> 00:46:34,281 Ви предлагам да влезете... брзо. 413 00:46:47,795 --> 00:46:49,997 Значи, прво кафе... 414 00:46:51,032 --> 00:46:52,767 или силување? 415 00:46:53,768 --> 00:46:55,236 Кафе? 416 00:47:05,413 --> 00:47:07,315 Да, Ричард. 417 00:47:09,717 --> 00:47:12,386 - Сега е со неа. - Ќе дојде утрово. 418 00:47:12,720 --> 00:47:16,023 Ќе го држам цел ден. Остатокот е со вас. 419 00:47:16,590 --> 00:47:18,192 Не ми се допаѓа идејата за ... 420 00:47:36,210 --> 00:47:37,878 Во ред. Ви благодарам. 421 00:47:40,548 --> 00:47:43,050 БИЛИ КУПЕР ВОЈВОДОТ АРГИЛ 422 00:47:43,517 --> 00:47:44,952 СТАРА ВОДЕНИЦА ЛЕНКА ВО БЛИЗИНА НА ВИНДЗОР 423 00:47:49,590 --> 00:47:50,658 Само момент! 424 00:47:54,362 --> 00:47:56,664 - Погодете кој е. - Искрено! 425 00:47:57,465 --> 00:47:59,734 -Хамдан... - Мал гест за ... 426 00:48:00,034 --> 00:48:03,070 утеши една госпоѓа која Таа беше нападната во мојата куќа. 427 00:48:03,971 --> 00:48:08,542 Дали сте сами или има некој таму со тебе? Дали сакате да влезете? 428 00:48:10,478 --> 00:48:13,948 Многу ми е жал. Тогаш ќе се обидам за тебе. 429 00:48:14,949 --> 00:48:16,450 Отидов со Мајкл. 430 00:48:24,592 --> 00:48:25,893 Ви благодарам. 431 00:48:27,061 --> 00:48:29,397 Писмото до господ Бредон е сè уште таму. 432 00:48:29,964 --> 00:48:34,435 Гарантирам дека Фордингбриџ Ја чувам неговата чанта со посветеност. 433 00:48:35,202 --> 00:48:36,570 Не знам како да ти се заблагодарам. 434 00:48:37,872 --> 00:48:41,542 - Кејси, сакам да помогнам. - Не знам како ... 435 00:48:42,476 --> 00:48:44,845 барем помогни ми најдете го војводата од Аргил. 436 00:48:45,212 --> 00:48:47,548 - Дали тој сега е војвода? - Хамдан! 437 00:48:48,849 --> 00:48:51,085 - Тоа е бар во близина на Виндзор. - Оптимално! 438 00:48:51,652 --> 00:48:52,720 Ќе правиме пиккник во реката. 439 00:48:53,621 --> 00:48:54,956 Зошто да не? 440 00:49:06,334 --> 00:49:07,368 Не верувам во тие птици. 441 00:49:09,603 --> 00:49:13,374 Хамдан, прекрасно е! Ако само... 442 00:49:15,543 --> 00:49:17,611 - Што? - Ништо. 443 00:49:18,512 --> 00:49:20,281 Да беше Мајкл тука? 444 00:49:24,385 --> 00:49:25,519 Ви благодарам. 445 00:49:30,358 --> 00:49:34,829 пред години, Го познавам лордот Бредон... 446 00:49:35,196 --> 00:49:37,665 како најобразовани и цивилизиран од Англичаните. 447 00:49:38,733 --> 00:49:44,171 Без силна провокација, тој Не би направил сцена во јавност. 448 00:49:44,572 --> 00:49:45,706 Тоа е негов проблем. 449 00:49:47,208 --> 00:49:49,243 Немам тајни! 450 00:49:51,912 --> 00:49:53,547 Но, мислам дека има. 451 00:49:55,182 --> 00:49:57,685 Се надевам дека си што се чини дека си 452 00:49:58,886 --> 00:50:02,156 Но, запомнете, Јас сум лојален на Мајкл. 453 00:50:03,691 --> 00:50:06,994 Ако си ги уништиш плановите, Ќе мора да се справиш со мене. 454 00:50:07,528 --> 00:50:12,266 Јас исто така. јас ќе бидам таму додека да трепнеш. 455 00:50:16,304 --> 00:50:17,438 Влези, Мајкл. 456 00:50:29,951 --> 00:50:32,853 Сакам да разговарам со тебе за синоќа и Кејси. 457 00:50:34,689 --> 00:50:36,924 Не го направи тоа што го барав. Не знам за неа. 458 00:50:38,826 --> 00:50:39,827 Зошто да не? 459 00:50:41,929 --> 00:50:43,197 Многу причини. 460 00:50:44,665 --> 00:50:47,868 Прво, затоа што никогаш Видов дека е толку глупав. 461 00:50:49,403 --> 00:50:53,074 Само еднаш, немој прашања. Прави го тоа што го барам. 462 00:50:54,675 --> 00:50:56,644 Нема прашања? 463 00:50:59,146 --> 00:51:03,250 Не... како Кејси Дали би го уценувале? 464 00:51:06,053 --> 00:51:09,557 Ниту... како имаше нејзината рака Обетката на нашето семејство? 465 00:51:13,661 --> 00:51:15,329 Ве молиме заминете. 466 00:51:34,315 --> 00:51:37,685 - Тоа беше обетката на мајка ми. - Ќе го користам за да изгледаш добро. 467 00:51:39,387 --> 00:51:41,188 Тоа што те сакам ќе ме чува добро. 468 00:51:42,790 --> 00:51:44,725 Јас не би издржал изгуби го исто така. 469 00:51:56,237 --> 00:51:58,306 Не можам да поминам пак за се. 470 00:52:02,610 --> 00:52:03,711 Тоа нема да се случи. 471 00:52:07,315 --> 00:52:09,317 Ќе се видиме кога и да е Доаѓам во Лондон. 472 00:52:17,158 --> 00:52:18,793 Незнаењето е најлошиот дел. 473 00:52:19,593 --> 00:52:22,229 Не знаејќи дали сте безбедни во Англија или Германија. 474 00:52:24,065 --> 00:52:25,466 Држи ме, Ричард. 475 00:52:33,941 --> 00:52:36,344 - Ве молиме вратете се безбедно. - Ветувам. 476 00:52:52,326 --> 00:52:55,429 - Господине. - Добра идеја, Фордингбриџ. 477 00:53:10,911 --> 00:53:15,249 - Па тоа е Били Купер? - Да, таа е сопственик. 478 00:53:16,751 --> 00:53:20,955 Се чини дека ја запознал мајката на Мис Кантерија пред многу години. 479 00:53:21,622 --> 00:53:25,993 Мислев дека нејзината мајка Никогаш не би бил во Англија. 480 00:53:28,462 --> 00:53:31,198 Мислам дека мајка ми не беше тука за време на војната. 481 00:53:31,932 --> 00:53:33,701 Зошто никогаш не ми кажа? 482 00:53:34,201 --> 00:53:36,971 Тие се венчаа пред една недела Кога Френк беше назначен ... 483 00:53:37,271 --> 00:53:41,108 за Европа. Таа дојде до Лондон да биде блиску до него. 484 00:53:41,909 --> 00:53:45,313 Не дека го видела многу. Тоа беше тајна мисија. 485 00:53:47,381 --> 00:53:49,784 Тие беа зад непријателски линии. 486 00:53:50,151 --> 00:53:52,186 Дали беше кога тато дали беше повреден? 487 00:53:53,921 --> 00:53:56,223 Бевме толку млади! 488 00:53:57,792 --> 00:54:00,995 Закопајте експлозиви ноќе. 489 00:54:01,929 --> 00:54:07,134 Татко ти би бил добро ако не Ќе се обидов да го спасам мојот Џо. 490 00:54:08,269 --> 00:54:12,640 Беше ужасно. не резервни многу за него да заштеди. 491 00:54:17,278 --> 00:54:20,047 Што направи мајка ми кога беше тука? 492 00:54:20,948 --> 00:54:23,918 Таа освоила а место како пејачка. 493 00:54:24,151 --> 00:54:27,121 - Пееше со биг бендовите. - Мајка ми? Пејачка? 494 00:54:27,521 --> 00:54:30,558 И таа беше добра, Кејси. Многу добро. 495 00:54:31,726 --> 00:54:37,031 Кога мисијата не успеа, помисли дека татко ти умрел. 496 00:54:41,002 --> 00:54:45,306 Џорџ, би те сакал истражуваш некоја личност. 497 00:54:45,673 --> 00:54:47,508 Кејси Кантрел. 498 00:54:48,109 --> 00:54:52,246 Американец, од Кентаки, таа одгледува и тренира коњи. 499 00:54:52,713 --> 00:54:55,149 Се чини дека е така овде на одмор. 500 00:54:56,350 --> 00:55:00,488 Главно минато, семејство, контакти, такви работи. 501 00:55:02,156 --> 00:55:07,128 Што и да можете да откриете. пред се што правиш овде. 502 00:55:07,361 --> 00:55:08,562 Освен што ќе го поминете вашиот одмор. 503 00:55:10,431 --> 00:55:13,200 Имаше едно момче кое Многу ми се допадна мајка ти. 504 00:55:13,668 --> 00:55:18,506 Тој беше од РАФ. Се сеќавам кога на видов. Не можам да го тргнам погледот од неа! 505 00:55:19,073 --> 00:55:23,644 Влегувам во клубот Half Moon со тоа го убеди еден... Емили. 506 00:55:24,145 --> 00:55:27,248 Лејди Емили ако некој ќе биде заборавен 507 00:55:27,882 --> 00:55:31,319 Се сеќавам зошто мајка ти Со неа живееше неколку месеци. 508 00:55:32,119 --> 00:55:36,757 Но, нејзиниот сопруг беше повеќе се интересира за мајка ти. 509 00:55:41,429 --> 00:55:43,965 Мајка ми и тој офицер беа... 510 00:55:46,767 --> 00:55:48,002 Интимна? 511 00:55:48,869 --> 00:55:51,605 Не поставувавме многу прашања во тоа време. 512 00:55:51,906 --> 00:55:55,943 Го прифативме тоа што можевме да го имаме. Не знам што се случи. 513 00:55:58,145 --> 00:56:02,149 Ричард! Тоа е името Негов беше Ричард. 514 00:56:13,027 --> 00:56:14,161 Застана, застана. 515 00:56:15,162 --> 00:56:16,263 Спушти се! 516 00:56:17,131 --> 00:56:19,400 Подгответе се. Пушти бомби! 517 00:56:46,093 --> 00:56:48,429 Пожарот се шири! Мораме да се предадеме. 518 00:56:49,030 --> 00:56:50,631 Нема да се откажеме. 519 00:57:01,709 --> 00:57:07,448 Како што се надевам за моментот кога 520 00:57:08,683 --> 00:57:11,919 Во нашата средба 521 00:57:12,353 --> 00:57:15,756 ќе го гушнам 522 00:57:16,190 --> 00:57:21,162 Безбедно во моите раце повторно 523 00:57:23,164 --> 00:57:28,970 Безбедно во моите раце повторно 524 00:57:29,270 --> 00:57:30,404 Таа ја напушта кутијата. 525 00:57:35,242 --> 00:57:36,444 Г-ѓа Кантрел? 526 00:57:44,251 --> 00:57:45,920 Не, Ричард! 527 00:57:58,466 --> 00:58:01,902 Таа телеграма ја опустоши. Бев тотално шокиран. 528 00:58:03,004 --> 00:58:07,141 - Што рече? - Дека татко ти бил жив. 529 00:58:08,142 --> 00:58:10,244 Дека не умрел. 530 00:58:26,227 --> 00:58:29,130 Не, чекај. Фордингбриџ ќе барај го чадорот за тебе. 531 00:58:29,530 --> 00:58:33,267 Не е потребно. Ви благодарам. Збогум. 532 00:58:35,169 --> 00:58:37,238 Исклучителна млада жена, господине. 533 00:58:38,873 --> 00:58:42,076 Барем имаше убав ден Тато беше многу тешко. 534 00:58:42,810 --> 00:58:44,145 Што се случи? 535 00:58:49,350 --> 00:58:53,721 Обидете се да разговарате со него за тебе... за мајка ти. 536 00:58:54,755 --> 00:58:59,827 Тој не слуша, не зборува со мене. Едвај го препознавам. 537 00:59:05,232 --> 00:59:06,901 Дали татко ти беше во воздухопловните сили? 538 00:59:12,073 --> 00:59:13,240 За време на војната? 539 00:59:14,609 --> 00:59:16,644 Да, зошто? 540 00:59:17,511 --> 00:59:22,116 Мислам дека го имам одговорот на некои од нашите прашања. 541 00:59:26,187 --> 00:59:28,322 - И... - Ако си добар, ќе ти кажам. 542 00:59:36,263 --> 00:59:40,034 Што е тоа, моја значка! не може да бидат доверливи информации. 543 00:59:40,968 --> 00:59:45,906 Кутриот е мртов со години. Кантрел, тоа е тоа. 544 00:59:46,674 --> 00:59:48,609 Френк Треодор Кантрел. 545 00:59:51,212 --> 00:59:53,080 1944 година. 546 00:59:53,914 --> 00:59:55,750 Не можам да ја замислам мајка ми во кутијата 547 00:59:56,250 --> 00:59:57,918 Љубовта ја прави жената постапи чудно. 548 00:59:58,519 --> 01:00:03,624 Но... открив дека офицерот од воздухопловните сили бил неговиот татко. 549 01:00:04,091 --> 01:00:07,561 Тој не е тип. Не можам да го замислам... 550 01:00:07,928 --> 01:00:09,830 Имам романтични чувства. 551 01:00:10,931 --> 01:00:14,101 Дали љубовта го тера човекот да дејствува Исто така, чудно, знаевте ли? 552 01:00:20,508 --> 01:00:23,511 - Не сум во ред со тоа. - Со што? 553 01:00:23,911 --> 01:00:25,880 Мислев дека знам на моите родители... 554 01:00:26,514 --> 01:00:31,118 сега откривам дека тие Тие не се како што изгледаа. 555 01:00:32,086 --> 01:00:33,487 Каде сум јас во ова? 556 01:00:34,889 --> 01:00:38,159 Наместо тоа. 557 01:00:46,801 --> 01:00:50,438 - Ти завидувам, знаеш? - Затоа што? 558 01:00:51,672 --> 01:00:53,240 Кога зборуваш за мајка ти. 559 01:00:54,642 --> 01:00:59,080 Никогаш не знаев што има таму погрешно со моите родители. 560 01:01:00,381 --> 01:01:05,152 Гледајќи дека нема многу љубов. Без љубов, понекогаш. 561 01:01:05,653 --> 01:01:08,122 Секогаш го знаев тоа моите родители ме сакаа. 562 01:01:09,824 --> 01:01:12,193 Не го сакам тоа за моите деца. 563 01:01:15,930 --> 01:01:21,302 - Одам да земам салата. - Ќе одам да те нахранам. 564 01:01:23,070 --> 01:01:26,040 Мама секогаш си играше со мене поради мојот апетит. 565 01:01:27,742 --> 01:01:30,444 Тоа беше комплициран начин на побарај од него да се омажи за мене. 566 01:01:41,222 --> 01:01:46,227 Извини, не бев романтичен. Таа е првата што ја прашувам. 567 01:01:47,628 --> 01:01:49,430 Дали си сигурен? 568 01:01:49,930 --> 01:01:53,334 - Секако. - Како? Вие дури и не ... 569 01:01:53,701 --> 01:01:57,672 Почекајте долго време најдете што најмногу... 570 01:01:58,005 --> 01:02:03,244 добие толку лесно. Сега, конечно... се случи! 571 01:02:03,744 --> 01:02:06,414 Јас сум страстен и сакам да се омажам за тебе. 572 01:02:07,848 --> 01:02:11,118 Дали прифаќате? Ве молам? Не ме отфрлај. 573 01:02:11,519 --> 01:02:14,288 Да... мислиш, не... 574 01:02:14,622 --> 01:02:16,557 - Да! - Одлучете се. 575 01:02:17,692 --> 01:02:21,862 Јас веќе одлучив. Одлучено е. 576 01:02:50,591 --> 01:02:51,726 Дојдете да го видите со мене. 577 01:02:54,228 --> 01:02:55,997 Сакам да чита прво писмото. 578 01:02:57,265 --> 01:03:00,167 Шест месеци не дошол Сала. Мора да е во добро расположение. 579 01:03:01,035 --> 01:03:02,103 Дајте му го писмото. 580 01:03:16,183 --> 01:03:18,085 - Читај! - Не, Мајкл! 581 01:03:19,053 --> 01:03:23,357 Зошто не отвориш и откриеш Што сакаше Џеси да знам? 582 01:03:23,591 --> 01:03:26,294 - Содржината не ме интересира. - Ама ме интересира! 583 01:03:26,594 --> 01:03:30,164 - Одбив да ме уценуваат. - Престанете да зборувате за уцени! 584 01:03:30,865 --> 01:03:33,567 Кејси го гледа тоа писмо како нешто свето. 585 01:03:37,271 --> 01:03:40,741 Открил тајна и и верувајте дека можете да го истражите! 586 01:03:41,075 --> 01:03:44,679 Секако дека е уцена! Одбивам да има нешто со неа. 587 01:03:47,515 --> 01:03:50,551 Дали бевте страстни за Џеси Кантрел, нели? 588 01:03:57,758 --> 01:04:01,595 Ти ѝ ја даде обетката од баба. Можете ли да го негирате тоа? 589 01:04:06,834 --> 01:04:08,336 Не и ти. 590 01:04:13,507 --> 01:04:17,845 Ја дадов обетката... на г-ѓа Кантрел... 591 01:04:19,513 --> 01:04:22,450 затоа што мислев дека ја познавам и дека го заслужила тоа. 592 01:04:23,951 --> 01:04:28,923 Подоцна открив дека не е знаеше. Таа беше безвредна! 593 01:04:32,593 --> 01:04:34,228 Па дали ја сакам? 594 01:04:35,796 --> 01:04:41,402 Така мислев. безбедно, моите намери беа... сериозни. 595 01:04:43,104 --> 01:04:45,840 Но, таа ги прекрши сите ветувања без да се погледне назад. 596 01:04:46,407 --> 01:04:49,844 Сега таа е мртва. Не е важно. 597 01:04:50,111 --> 01:04:52,113 Колку и вие претрпеа... 598 01:04:54,282 --> 01:04:57,652 не дозволувај ова да боли кога Кејси и јас ќе се венчаме. 599 01:04:59,687 --> 01:05:02,623 - Кога ти што? - Му предложив на Кејси да се омажи за него. 600 01:05:03,190 --> 01:05:05,192 - Дали спиеше со тебе? - Како се осмелуваш! 601 01:05:05,426 --> 01:05:06,961 Како мајка, како ќерка. 602 01:05:07,228 --> 01:05:09,163 Како се осмелуваш да презираш нашето чувство ја познаваме? 603 01:05:09,430 --> 01:05:10,765 Таа не губи време. 604 01:05:11,065 --> 01:05:13,467 Што сакаш да мислам за Џеси? Нејзината ќерка е искрена. 605 01:05:13,768 --> 01:05:17,638 Знаеш каков брак Тоа беше за мене. 606 01:05:17,872 --> 01:05:20,741 - Само ве молам да ме слушате. - Како можеш да разбереш? 607 01:05:21,275 --> 01:05:23,844 Не вреди да се зборува за брак со некој што никогаш не сум го сакал. 608 01:06:34,582 --> 01:06:35,650 Така, господине... 609 01:06:37,285 --> 01:06:39,153 Зарем не е време за спиење? 610 01:06:40,321 --> 01:06:43,824 - Тој е тука веќе некое време. - Добро сум. Ви благодарам. 611 01:06:55,770 --> 01:06:57,238 Дали чекате некој? 612 01:07:00,942 --> 01:07:02,276 Мислев дека е. 613 01:07:22,430 --> 01:07:25,466 - Емили? - Здраво. те чекав. 614 01:07:25,800 --> 01:07:29,003 - Дали е Џеси тука? - Жал ми е, таа замина. 615 01:07:30,237 --> 01:07:33,274 Замина? Каде до? Кога? 616 01:07:34,108 --> 01:07:39,747 не знам. Кога се вратив, таа и и неговите работи исчезнаа. 617 01:07:45,753 --> 01:07:46,954 Таа не можеше да замине. 618 01:07:49,290 --> 01:07:50,891 Таа не би го направила тоа! 619 01:07:53,327 --> 01:07:55,062 - Да оставам белешка? - Ништо. 620 01:07:57,131 --> 01:08:00,001 Драга, изгледаш страшно. Подобро е да се влезе. 621 01:08:25,626 --> 01:08:26,227 Ви благодарам. 622 01:08:37,071 --> 01:08:38,973 Однеси ме во градот што е можно поскоро што е можно побрзо. 623 01:08:40,574 --> 01:08:43,711 Дали таа ја кажуваше вистината? Дали имате штала? 624 01:08:44,111 --> 01:08:46,280 Скромен, но соодветен приход на вашите потреби. 625 01:08:46,847 --> 01:08:50,384 Плаќајте ги сметките и не Тој има досие во полиција. 626 01:08:53,354 --> 01:08:55,156 - Виски? - Те молам. 627 01:08:55,756 --> 01:08:58,626 Според некролог по смртта на нејзината мајка... 628 01:08:59,026 --> 01:09:01,162 семејството е многу почитуван во местото. 629 01:09:05,266 --> 01:09:08,269 А мајката... кажи ми... 630 01:09:10,071 --> 01:09:15,209 Силна жена. Посветеноста апсолутна за мажот се памети. 631 01:09:15,910 --> 01:09:18,012 Останувам во инвалидска количка. 632 01:09:18,679 --> 01:09:21,716 - Вториот сопруг? - Единствениот сопруг. 633 01:09:22,116 --> 01:09:24,218 Френк Теодор Кантрел. 634 01:09:25,319 --> 01:09:30,091 - Проверете ги податоците. - Проверив, Ричард. 635 01:09:31,392 --> 01:09:33,928 Првиот сопруг Починал во Франција во 43 година. 636 01:09:35,196 --> 01:09:38,733 Знам, ја познавав! Таа беше вдовица. 637 01:09:39,200 --> 01:09:40,968 Френк Т. Кантрел... 638 01:09:41,435 --> 01:09:45,172 се претпоставува дека е мртов по а исклучително опасна мисија. 639 01:09:46,207 --> 01:09:51,212 Отпорот го нашол ранет. Го однеле во манастир... 640 01:09:51,545 --> 01:09:55,449 каде што го лекувале калуѓерки додека не можете да го поминете каналот на каналот. 641 01:09:56,150 --> 01:10:00,521 Поминаа неколку месеци... пред да биде идентификуван. 642 01:10:02,123 --> 01:10:05,927 Неколку месеци? Беше мртов! 643 01:10:06,994 --> 01:10:10,998 Тој беше оставен да умре. 644 01:10:35,957 --> 01:10:37,391 Колку долго имам дали знам? 645 01:10:38,726 --> 01:10:42,763 Единаесет недели и два дена. 646 01:10:44,165 --> 01:10:47,034 И денес, за прв пат, од срце се смееше... 647 01:10:47,468 --> 01:10:49,470 на чиста радост. 648 01:10:53,107 --> 01:10:55,076 Повторно живеев со тебе. 649 01:10:59,947 --> 01:11:01,849 Имаме толку многу работи за живеење. 650 01:11:10,558 --> 01:11:15,029 Едноставно не го сакам. Ме правиш да се чувствувам толку безбедно. 651 01:11:16,831 --> 01:11:18,633 Секогаш ќе верувам во тебе, Ричард. 652 01:11:24,672 --> 01:11:26,707 Како ќе знам зошто дали се предомислил? 653 01:11:28,409 --> 01:11:30,811 Можеби сум бил луд сите тие месеци. 654 01:11:31,912 --> 01:11:37,084 И никогаш не знаев. одеднаш, Тој е среќен за нашиот брак. 655 01:11:37,351 --> 01:11:38,786 Тоа е она што е важно. 656 01:11:39,287 --> 01:11:43,190 Ќе го барам на бирото и потврди дека тој е мојот татко. 657 01:12:40,548 --> 01:12:43,184 - Не личи на мајка му. - Дали ја познававте мајка ми? 658 01:12:44,518 --> 01:12:48,022 - Тоа е толку одвратно. - Извинете. Тоа? 659 01:12:49,957 --> 01:12:54,562 Дали мајка ти беше „актерката“ која Дали живееше со мене за време на војната? 660 01:12:55,529 --> 01:12:57,198 Тој Џеси Кантрел? 661 01:12:57,698 --> 01:13:00,801 - Не личиш на неа. - Нејзиното име е Емили. 662 01:13:01,068 --> 01:13:04,605 Гледам дека веќе знаеш многу работи... но не доволно. 663 01:13:06,073 --> 01:13:07,008 Штета! 664 01:13:08,242 --> 01:13:11,245 Нејзината мајка згрешила што ја испратила во потрага по семејството Бредон. 665 01:13:11,746 --> 01:13:14,782 Сите контакти меѓу нас Одамна заврши. 666 01:13:16,717 --> 01:13:19,854 Сега кога Мајкл и јас Се венчавме, јас... 667 01:13:20,755 --> 01:13:25,693 -Што ти кажа мајка ти? - Ништо. Ништо за ништо. 668 01:13:27,194 --> 01:13:31,399 Како нејзин стар пријател, прифатете го мојот совет... 669 01:13:32,433 --> 01:13:35,803 - вратете се во Америка. - Лејди Бредон, што е тоа? 670 01:13:36,203 --> 01:13:41,075 Врати се дома, без да разговараш Мајкл или дај објаснувања. 671 01:13:42,743 --> 01:13:45,246 Нема шанси! Нема да го повредам. 672 01:13:45,513 --> 01:13:50,051 Верувај во мене. Тој нема шанси да се омажи за него. 673 01:13:51,586 --> 01:13:53,821 Разумот можеби го мрази. 674 01:13:55,590 --> 01:13:57,124 Повеќе сакам да ризикувам. 675 01:13:57,792 --> 01:14:01,796 Многу добро. Би ја оставил, но... 676 01:14:04,999 --> 01:14:10,237 Ти го знаеш тоа, додека татко ти Тој беше повреден во Франција... 677 01:14:11,072 --> 01:14:14,875 извршила прељуба со мојот сопруг. 678 01:14:15,443 --> 01:14:18,446 - Не беше така. - Сакаш доказ? 679 01:14:20,982 --> 01:14:25,820 Кога Френк се врати, изгоре, потребен третман. 680 01:14:26,320 --> 01:14:28,356 Неговата мајка го напушти Лондон да остане со него. 681 01:14:29,223 --> 01:14:32,793 Тој се осмели да каже дека се кае за неверство во тоа време. 682 01:14:33,628 --> 01:14:35,329 Премногу доцна. 683 01:14:35,963 --> 01:14:39,200 Месеци подоцна, земав а пациент во истата болница. 684 01:14:49,010 --> 01:14:52,113 - Емили! - Џеси! Па Френк е тука? 685 01:14:52,446 --> 01:14:54,282 А Ричард? Дали имате новости? 686 01:14:54,949 --> 01:15:00,755 Подобро, како е Френк? Па, ќе треба време. 687 01:15:01,589 --> 01:15:03,491 Тие сакаат да ја спасат својата визија. 688 01:15:04,091 --> 01:15:06,360 Можам само да останам со него. 689 01:15:07,194 --> 01:15:11,165 Кога ќе ја види, Како ќе го објасниш тоа? 690 01:15:12,633 --> 01:15:14,402 Френк ме сака. 691 01:15:15,002 --> 01:15:16,470 Толку многу? 692 01:15:22,510 --> 01:15:24,412 Секако дека не знаеш. 693 01:15:26,314 --> 01:15:29,517 Ричард и јас се венчавме претходно оди на исток. 694 01:15:37,992 --> 01:15:40,728 моето семејство имаше вила во Шкотска. 695 01:15:41,596 --> 01:15:43,798 Пуста, далеку од се. 696 01:15:45,633 --> 01:15:48,803 Бебето се роди таму и беше регистриран како мој. 697 01:15:49,804 --> 01:15:52,239 - Дали да и го земам бебето? - Моето лице... 698 01:15:53,074 --> 01:15:54,609 Таа го роди бебето. 699 01:15:55,076 --> 01:16:00,481 Колку и да е тешко, колку е срам... 700 01:16:00,815 --> 01:16:03,985 Но, со вртење сопруг неважечки... 701 01:16:04,752 --> 01:16:07,622 Не мајка ми! Таа не можеше да ... 702 01:16:07,888 --> 01:16:09,290 Но, таа може. 703 01:16:10,391 --> 01:16:13,928 Таа плачеше, молеше, Тој побара да ми ... 704 01:16:14,161 --> 01:16:16,430 - нека остане со него! - Помогни ѝ. 705 01:16:22,637 --> 01:16:26,073 Не беше така! Ја познавав! 706 01:16:26,474 --> 01:16:31,412 Знаеш дека таа ќе го сака најдоброто за него. Тој беше син на Ричард. 707 01:16:31,746 --> 01:16:33,547 - Дали Господ Бредон знае? - Секако дека не. 708 01:16:34,949 --> 01:16:38,386 Кога се врати дома, немаше причина да се каже. 709 01:16:40,154 --> 01:16:44,625 Едвај чекав да го уверам наследник што го ветив во писмата. 710 01:16:51,632 --> 01:16:54,602 Во моментов, не сфаќаш... 711 01:16:58,673 --> 01:17:00,207 Но, добро се грижев за мајка ти. 712 01:17:03,444 --> 01:17:08,149 Мајкл секогаш беше мој. Никогаш не може да биде твое. 713 01:17:10,718 --> 01:17:15,089 Иако се согласувам, не Може да се омажи за нејзиниот брат. 714 01:17:36,143 --> 01:17:37,945 Ти и Кејси! 715 01:17:41,515 --> 01:17:43,584 Фала што ми кажа за Џеси. 716 01:17:49,223 --> 01:17:54,028 Олеснување е да се знае вистината за неа. Конечно. 717 01:17:59,367 --> 01:18:03,204 Кажи ми тато... зошто се ожени со мама? 718 01:18:06,207 --> 01:18:10,811 Нашите семејства го очекуваа тоа. Очекувавме дека ... 719 01:18:12,647 --> 01:18:14,515 Дури и јас го гледам Џеси. 720 01:18:16,984 --> 01:18:20,154 Кога исчезнала, ништо друго не беше важно. 721 01:18:21,022 --> 01:18:23,224 Не бев фер со мајка ти, знам. 722 01:18:24,492 --> 01:18:28,729 Но, мислев дека ќе биде вистина. Имавме заеднички работи. 723 01:18:32,266 --> 01:18:35,169 За жал, љубов не беше еден од нив. 724 01:18:41,208 --> 01:18:43,477 престанувам да плачам. Си го мие лицето. 725 01:19:03,164 --> 01:19:08,202 Фала што ме трпи. За да не поставувате прашања. 726 01:19:10,371 --> 01:19:12,640 Едноставно не сакав вратете се во хотелот... 727 01:19:13,908 --> 01:19:15,810 а ти беше толку љубезен. 728 01:19:20,548 --> 01:19:21,749 Јас сум подготвен. 729 01:19:22,316 --> 01:19:26,587 Не можете да се вратите на САД денес... вака! 730 01:19:28,990 --> 01:19:32,760 - Немам избор. - Без збогум? 731 01:19:36,931 --> 01:19:40,568 - Фордингбриџ, донеси ја колата. - Да господине. 732 01:19:51,112 --> 01:19:53,581 Затоа што? Што рече тој? 733 01:19:54,081 --> 01:19:56,751 Дека тој заминува. Мислев дека треба да знаеш. 734 01:19:57,451 --> 01:19:58,486 Јас сум на пат. 735 01:20:15,436 --> 01:20:17,838 - Кејси, што се случи? - Извади ме одовде. 736 01:20:18,239 --> 01:20:21,709 Кажи ми што се случи. Те молам кажи ми! 737 01:20:22,143 --> 01:20:24,512 Треба да земам авион. Извинете. 738 01:20:24,879 --> 01:20:27,949 Каков авион? Зошто заминува? 739 01:20:29,183 --> 01:20:32,553 Кејси, ти Треба да разговараат. 740 01:20:36,223 --> 01:20:38,993 Одбив да верувам. Можеби лаже. 741 01:20:42,396 --> 01:20:45,032 Многу го повреди да биде лага. 742 01:20:48,336 --> 01:20:51,572 - Знам дека татко ми не замислува ... - Таа не броеше. 743 01:20:52,640 --> 01:20:55,543 - Мора да знае. - Па тоа? 744 01:20:56,310 --> 01:20:58,079 Никогаш повеќе не сакам да ја видам. 745 01:21:01,249 --> 01:21:03,050 Не си сериозен. 746 01:21:03,384 --> 01:21:05,519 Дознав дека мајка ми не е мајка ми, жената што ја сакам... 747 01:21:05,753 --> 01:21:06,654 Стоп! 748 01:21:08,222 --> 01:21:10,291 Нема ништо тоа можеме да направиме. 749 01:21:32,113 --> 01:21:35,449 Каква беше таа... нашата мајка? 750 01:21:38,686 --> 01:21:40,288 не знам. 751 01:21:41,489 --> 01:21:43,124 Ја изгубив. 752 01:21:46,093 --> 01:21:47,662 Таа мора да била посебна. 753 01:21:49,664 --> 01:21:52,600 сакај некого цел живот без да го видам. 754 01:21:59,674 --> 01:22:02,743 Нема потреба да се правдам после сето ова време. 755 01:22:03,477 --> 01:22:06,948 Ти знаеше! Дали го знаевте тоа Френк Кантрел се врати. 756 01:22:07,315 --> 01:22:10,117 Што не го менува фактот дека Џеси го оставил. 757 01:22:11,552 --> 01:22:13,521 Зошто никогаш не го кажуваш тоа дали беше уште жив? 758 01:22:13,921 --> 01:22:16,757 Таа може да умре во секое време момент. Беше многу лошо. 759 01:22:17,558 --> 01:22:19,460 И ќе се омажиш за Џеси. 760 01:22:20,328 --> 01:22:22,930 Не, директен удар би било многу подобро. 761 01:22:23,264 --> 01:22:25,600 За кого? За неа? За мене? 762 01:22:26,601 --> 01:22:31,606 Толку многу страдав. И си заминал. Се што требаше да кажам... 763 01:22:36,444 --> 01:22:38,846 Џеси знаеше дека јас дали ја барав? 764 01:22:41,148 --> 01:22:42,850 Таа остави белешка, нели? 765 01:22:45,319 --> 01:22:46,721 Да не престанам, Емили? 766 01:23:00,968 --> 01:23:06,674 „Драг Џеси, јас сум на одмор пред некое време. ќе објаснам. 767 01:23:08,309 --> 01:23:10,945 Запознајте ме во вторник на плоштадот полумесечина. 768 01:23:11,512 --> 01:23:14,282 Имам прашање важно да се направи. 769 01:23:16,117 --> 01:23:18,886 те сакам многу. „Ричард“. 770 01:23:36,270 --> 01:23:38,072 Што е тоа? 771 01:23:40,107 --> 01:23:44,512 Френк е! Тој е жив! 772 01:23:44,912 --> 01:23:48,849 - Тој е во Англија. - Сигурно си многу среќен! 773 01:23:50,484 --> 01:23:54,121 Рекоа дека е многу повреден. Можеш да умреш. 774 01:23:55,356 --> 01:23:57,725 - Треба да останам со него. - Јасно. 775 01:23:58,159 --> 01:24:00,428 Може ли да помогнам на кој било начин? 776 01:24:03,030 --> 01:24:06,167 Треба да разговарам со Ричард, но не знам каде е. 777 01:24:07,401 --> 01:24:11,806 Важно е да бидете со вашите маж Му требаш. 778 01:24:12,373 --> 01:24:16,110 Секако, но не можам да одам без да му објасни на Ричард. 779 01:24:17,011 --> 01:24:20,448 Напишете белешка. Ќе се погрижам да го добие. 780 01:24:20,748 --> 01:24:22,583 Ќе си ги спакувам куферите. 781 01:24:34,629 --> 01:24:36,764 Мислев дека ќе има белешка од Ричард. 782 01:24:37,365 --> 01:24:38,466 Ништо. 783 01:24:57,151 --> 01:24:58,719 Таа остави белешка, нели? 784 01:24:59,086 --> 01:25:02,523 Нема да ме носат вака. Многу одамна. 785 01:25:02,957 --> 01:25:04,792 Дали нешто сокривте толку важно? 786 01:25:05,626 --> 01:25:08,029 Боже мој. Мислев дека, Барем ти се допаднав. 787 01:25:08,629 --> 01:25:10,164 Како? 788 01:25:11,265 --> 01:25:14,869 Го сакав. Во текот на адолесценцијата. 789 01:25:15,870 --> 01:25:18,439 и вие исто така Ти ме „сакав“. 790 01:25:21,475 --> 01:25:24,312 Да не го запознав Џеси, ќе беше доволно. 791 01:25:28,549 --> 01:25:30,184 Не требаше да се венчаме. 792 01:25:31,652 --> 01:25:34,889 - Да не беше Мајкл... - Веднаш би ме оставил ... 793 01:25:36,490 --> 01:25:39,594 - Го знам тоа. - Мајкл ми е единствената утеха. 794 01:25:44,932 --> 01:25:48,936 Сакам да ве информирам дека ќе дадам Бредон Хол до него и Кејси... 795 01:25:49,437 --> 01:25:52,640 - како свадбен подарок. - Нема да има брак. 796 01:25:53,507 --> 01:25:56,110 - Секако дека ќе има. - Не, Ричард. 797 01:25:57,078 --> 01:25:58,045 Затоа што? 798 01:25:59,213 --> 01:26:01,882 Дали никогаш не сте знаеле кога Го сакав, нели? 799 01:26:02,550 --> 01:26:05,853 Колку го сакав и до салата Бредон. 800 01:26:06,354 --> 01:26:11,092 Секогаш правев се за да добијам... Она што навистина го сакав. 801 01:26:11,592 --> 01:26:16,130 - Знам дека е бескрупулозна. - Бескрупулозно? 802 01:26:18,366 --> 01:26:19,767 Тоа е добар збор. 803 01:26:23,271 --> 01:26:25,373 Што направи, Емили? 804 01:26:26,874 --> 01:26:30,077 Со помош на Џеси Го изневерив. 805 01:26:31,312 --> 01:26:34,916 Оттогаш живеев во лага Мајкл е роден. 806 01:27:10,351 --> 01:27:11,285 Што е тоа? 807 01:27:12,520 --> 01:27:16,591 Повеќе документи за г-ѓа. Кантрел. Тие пристигнаа утрово. 808 01:27:20,728 --> 01:27:25,366 Дали мислите дека моето истражување е одговорен за тоа, нели? 809 01:27:26,067 --> 01:27:30,438 Повеќе сакам да не давам мислење... господине. 810 01:28:18,119 --> 01:28:22,757 Не знам што да кажам. освен Ви благодарам што ме најдовте. 811 01:28:24,125 --> 01:28:27,461 Не можеше да биде лесно. 812 01:28:29,730 --> 01:28:35,236 Сакав да разбереш... да може да му помогне на Мајкл. 813 01:29:23,351 --> 01:29:24,352 Фордингбриџ... 814 01:29:30,558 --> 01:29:31,492 Да, господине. 815 01:29:36,931 --> 01:29:42,036 „Не знам што Се случи, но никогаш не те заборавив... 816 01:29:44,238 --> 01:29:46,240 и никогаш не заборавајте го нашиот син. 817 01:29:47,842 --> 01:29:51,445 Ти го дадов затоа што беше се што морав да дадам. 818 01:29:57,718 --> 01:30:02,423 Остануваме со Френк, Го направив она што верував дека е вистина. 819 01:30:04,191 --> 01:30:05,893 Бев среќен. 820 01:30:07,428 --> 01:30:11,365 Но знаев дека има поголема среќа... 821 01:30:13,034 --> 01:30:15,036 што би го имал само со тебе. 822 01:30:17,605 --> 01:30:19,373 На крајот од мојот живот... 823 01:30:21,676 --> 01:30:23,444 Сè уште го сакам... 824 01:30:26,647 --> 01:30:27,715 како тогаш го сакав“. 825 01:30:51,973 --> 01:30:53,641 - Што правиш? - Не поставувајте прашања. 826 01:30:54,041 --> 01:30:57,645 Кејси, те молам! Верувај ми. 827 01:31:11,826 --> 01:31:12,994 Господине. 828 01:31:16,664 --> 01:31:19,767 -Ја вратив. - Не можам да останам овде. 829 01:31:21,502 --> 01:31:23,271 Тој вети дека ќе ми верува. 830 01:31:32,313 --> 01:31:33,481 Потоа верувајте. 831 01:31:38,552 --> 01:31:40,688 Ричард, прочитај го тоа. 832 01:31:53,768 --> 01:31:56,437 - Дали е вистина? - Документацијата е целата таму. 833 01:31:56,804 --> 01:31:59,206 - За што се работи? - Чекај малку, Мајкл. 834 01:32:11,085 --> 01:32:16,557 Многу лошо се однесував со неа. Никогаш нема да знаеш колку ми е жал. 835 01:32:20,228 --> 01:32:24,632 Можеби... имам еден можност да ја надомести. 836 01:32:29,837 --> 01:32:35,042 Јас и ти имаме нешто заедничко. Ја сакаме Џеси многу. 837 01:32:35,710 --> 01:32:36,911 И тие не сакаа. 838 01:32:38,512 --> 01:32:40,314 Таа зборува за тебе во писмото... 839 01:32:42,116 --> 01:32:45,486 и радоста што ја донесе од кога е роден. 840 01:32:50,124 --> 01:32:52,059 Но, една работа таа Не пишува... 841 01:32:55,596 --> 01:32:57,431 таа и нејзиниот татко... 842 01:32:59,567 --> 01:33:01,235 Тие не можеа да имаат деца. 843 01:33:03,571 --> 01:33:07,208 Посвоен си... со неколку дена од животот. 844 01:33:24,792 --> 01:33:30,765 Кејси... го сакаш Џеси, и таа ја сака. Тоа е она што е важно. 845 01:33:32,433 --> 01:33:34,368 Држете се до тоа. 846 01:33:37,605 --> 01:33:41,642 И запомнете... Џеси го испрати по нас. 847 01:33:43,411 --> 01:33:45,413 Сега ние сме вашето семејство. 848 01:33:46,614 --> 01:33:47,915 Засекогаш. 849 01:34:02,263 --> 01:34:05,766 Не знам колку години поминаа... 850 01:34:06,334 --> 01:34:08,369 пред да прочитате тие зборови. 851 01:34:10,204 --> 01:34:14,141 Ако оди навистина прочитај ги. 852 01:34:15,943 --> 01:34:20,114 Кога ќе го направите тоа, Се надевам дека знаеш... 853 01:34:20,514 --> 01:34:25,720 што продолжувам да го наоѓам со вас на плоштадот Полумесечина. 854 01:34:27,555 --> 01:34:31,759 Сега, мое мислите одат таму... 855 01:34:33,327 --> 01:34:38,866 и љубовта што требаше да ја имам кон него дадено, а тоа никогаш не се смени... 856 01:34:39,634 --> 01:34:41,602 Никогаш не стана ладно. 857 01:34:43,638 --> 01:34:47,842 Јас сум твој засекогаш. Џеси. 858 01:35:07,000 --> 01:35:11,000 Обновен (в) dCd / јули 2018 година