1
00:00:08,000 --> 00:00:14,210
<b>TAROT</b>

2
00:02:36,410 --> 00:02:38,183
Regardez ça !

3
00:02:42,059 --> 00:02:44,683
- As-tu cueilli des fleurs ?
- Non.

4
00:02:44,770 --> 00:02:48,503
Admirateur secret attaché
les au pare-brise.

5
00:02:48,543 --> 00:02:50,332
- Ah !
- Hmm.

6
00:02:50,356 --> 00:02:53,285
- Qui cela peut-il être ?
- Aucune idée.

7
00:02:54,465 --> 00:02:55,465
Peut-être...

8
00:02:55,989 --> 00:02:57,277
...Nanni ?

9
00:02:57,333 --> 00:02:58,527
Nanni ?

10
00:03:47,261 --> 00:03:51,277
<i>Est-ce un jour de deuil pour moi ?</i>

11
00:03:55,090 --> 00:04:00,222
<i>Je vais dans ma chambre</i>

12
00:04:56,431 --> 00:04:58,103
Est-ce que je t'ai dérangé ?

13
00:05:04,617 --> 00:05:07,007
- Oui.
- Désolé.

14
00:05:07,265 --> 00:05:09,577
Comment ça va ?

15
00:05:14,093 --> 00:05:17,210
Parfois, je suis prêt à jeter tout le roman.

16
00:05:17,296 --> 00:05:19,180
Quand j'étais sous la douche
J'ai une idée...

17
00:05:19,180 --> 00:05:21,687
Violetta tue simplement Richard.

18
00:05:21,860 --> 00:05:24,130
Il la tourmente, elle veut
débarrasse-toi de lui

19
00:05:24,140 --> 00:05:25,773
elle appelle ça l'achèvement, bam !

20
00:05:25,797 --> 00:05:28,165
Je suppose que tu ne m'as pas du tout compris.

21
00:05:28,209 --> 00:05:30,779
Je n'écris pas un roman à dix sous.

22
00:05:31,154 --> 00:05:34,271
Tout est censé être un lent processus de rupture

23
00:05:34,296 --> 00:05:37,160
jusqu'à ce qu'elle réalise que ce n'est pas elle...
- Oui, oui, mais...

24
00:05:37,184 --> 00:05:40,450
Ça pourrait être bien pour un roman
mais pour le film

25
00:05:40,583 --> 00:05:43,535
vous devez trouver quelque chose de plus.

26
00:05:43,668 --> 00:05:44,824
Pourquoi?

27
00:05:47,929 --> 00:05:49,991
Désolé, c'est juste une suggestion.

28
00:05:54,359 --> 00:05:56,194
Êtes-vous offensé maintenant?

29
00:06:09,787 --> 00:06:12,778
Peut-être que mon idée n'était pas si bonne.

30
00:06:13,755 --> 00:06:15,505
Ce n'est pas si mal.

31
00:07:02,937 --> 00:07:04,772
Nous nous disputons toujours.

32
00:07:07,416 --> 00:07:11,423
Je sais que je suis très sensible en ce moment.

33
00:07:12,697 --> 00:07:15,031
Je me tiens devant un mur...

34
00:07:15,197 --> 00:07:17,384
et je n'arrive pas à passer.

35
00:07:17,424 --> 00:07:22,720
Je tournais sans cesse des phrases dans ma tête,
Jusqu'à ce que je ne me souvienne plus de ce que je voulais dire.

36
00:07:23,135 --> 00:07:26,575
Si seulement j'avais la technologie
Ce serait plus facile pour moi d'écrire !

37
00:07:28,381 --> 00:07:30,622
Peut-être que je devrais abandonner.

38
00:07:32,849 --> 00:07:35,786
Une crise est aussi un bon signe.

39
00:07:41,988 --> 00:07:46,511
Nous devrions peindre les volets des fenêtres.
Jusqu'à ce que le temps change.

40
00:07:49,399 --> 00:07:51,961
Pourquoi ne faisons-nous rien du tout ?

41
00:07:55,618 --> 00:07:57,055
Oui, nous...

42
00:07:57,805 --> 00:08:01,516
prenons le prochain avion
et envolez-vous pour la Grèce.

43
00:08:01,704 --> 00:08:03,094
Quoi?

44
00:08:10,826 --> 00:08:12,825
Oh, c'est Mittler qui appelle.

45
00:08:29,778 --> 00:08:31,644
N'oubliez pas les rideaux !

46
00:08:31,692 --> 00:08:33,176
Oui, quand on a le temps.

47
00:08:33,207 --> 00:08:34,574
Serez-vous en retard ?

48
00:08:34,723 --> 00:08:37,012
Ne m'attendez peut-être pas.

49
00:08:37,059 --> 00:08:39,090
- Bonjour Mittler !
- Oui.

50
00:09:05,030 --> 00:09:06,963
<i>Et il croit que nous devons vivre ensemble.</i>

51
00:09:07,561 --> 00:09:08,599
<i>Ce sera plus honnête.</i>

52
00:09:08,631 --> 00:09:11,630
<i> S'il a construit une prison,
vivrait-il ensemble ?</i>

53
00:09:12,756 --> 00:09:15,459
<i>J'ai bien peur que ce soit son style.</i>

54
00:09:16,026 --> 00:09:17,693
<i>Et vous le suivrez ?</i>

55
00:09:17,761 --> 00:09:20,463
<i>Comme vous pouvez le constater, je ne l'ai pas vraiment suivi.</i>

56
00:09:20,565 --> 00:09:24,244
<i>J'ai sauvé l'appartement
et presque toutes vos affaires.</i>

57
00:09:24,471 --> 00:09:26,916
<i>Et maintenant ? Que veux-tu en faire ?</i>

58
00:09:26,941 --> 00:09:27,729
<i>Pourquoi maintenant ?</i>

59
00:09:27,753 --> 00:09:29,330
<i>Parce que vous filmez.</i>

60
00:09:29,330 --> 00:09:31,600
<i>Mais je ne veux plus filmer !</i>

61
00:09:31,625 --> 00:09:33,359
<i>Alors pour qui dessinez-vous ?</i>

62
00:09:33,391 --> 00:09:34,391
<i>Pour vous-même.</i>

63
00:09:34,414 --> 00:09:35,703
<i>J'ai besoin d'un endroit en ville.</i>

64
00:09:35,734 --> 00:09:38,357
<i>O-la-la. C'est dangereux.</i>

65
00:09:38,670 --> 00:09:41,240
<i>Peut-être, mais j'ai accepté
précautions</i>

66
00:09:41,240 --> 00:09:43,500
<i>Je te montre seulement
parce que ce n'est pas encore fini.</i>

67
00:09:43,500 --> 00:09:45,228
<i>Personne ne sera autorisé à entrer plus tard.</i>

68
00:09:45,253 --> 00:09:47,354
<i>Ni vous ni les autres.</i>

69
00:09:47,430 --> 00:09:49,219
<i>J'ai besoin d'être seul.</i>

70
00:09:49,376 --> 00:09:50,576
<i>De temps en temps.</i>

71
00:09:50,625 --> 00:09:52,210
<i>Vraiment seul.</i>

72
00:09:52,281 --> 00:09:57,702
<i>Même si je quitte Rémy,
pour ne pas vivre avec quelqu'un d'autre.</i>

73
00:09:57,796 --> 00:10:01,476
<i>Imaginez, de mon
Le 15ème anniversaire n'a pas été un jour</i>

74
00:10:01,532 --> 00:10:04,562
<i>quand j'étais vraiment seul.</i>

75
00:10:04,797 --> 00:10:07,590
<i>Juste après
j'ai rompu avec mon premier petit ami</i>

76
00:10:07,594 --> 00:10:10,194
Un deuxième est apparu.
Et ainsi de suite.</i>

77
00:10:10,259 --> 00:10:13,392
<i>Transition d'un
à l'autre c'était fluide.</i>

78
00:10:13,719 --> 00:10:19,195
<i>Je suis devenu de plus en plus attaché
au nouveau, en vous libérant de l'ancien.</i>

79
00:10:19,329 --> 00:10:21,280
<i>Je pense que c'est exactement ce que
ce qui me manque.</i>

80
00:10:21,298 --> 00:10:23,774
<i>Ressentez ce qu'est la solitude.</i>

81
00:10:55,630 --> 00:10:58,942
Il a dit qu'il vit seul, dans la solitude.

82
00:10:59,160 --> 00:11:01,058
Presque comme un ermite.

83
00:11:01,083 --> 00:11:03,458
Et... il ne va pas dans les pubs,

84
00:11:03,481 --> 00:11:05,964
parfois il voit
un visage familier dans la rue.

85
00:11:05,989 --> 00:11:09,353
En écrivant... ceci
ça n'a pas l'air très bien.

86
00:11:09,635 --> 00:11:12,760
Il a créé un corpus de textes
et j'ai vécu avec ça pendant plusieurs années.

87
00:11:12,775 --> 00:11:14,345
Eh bien maintenant...

88
00:11:14,384 --> 00:11:16,626
il doit chercher un emploi.

89
00:11:16,658 --> 00:11:18,736
Cela ne lui est jamais arrivé auparavant.

90
00:11:19,473 --> 00:11:21,558
- Qu'est-ce que c'est?
- Thé à la menthe !

91
00:11:22,770 --> 00:11:24,254
J'ai besoin de café.

92
00:11:31,345 --> 00:11:32,876
Bref...

93
00:11:32,994 --> 00:11:36,410
Je l'ai invité à nous rejoindre pendant quelques semaines.

94
00:11:37,910 --> 00:11:41,215
Eh bien, peut-être que quelque chose apparaîtra.

95
00:11:42,110 --> 00:11:44,297
Tu aurais au moins pu me le demander !

96
00:11:44,383 --> 00:11:45,500
Pour quoi?

97
00:11:47,360 --> 00:11:48,920
Avez-vous quelque chose contre ?

98
00:11:49,566 --> 00:11:53,082
je pense qu'il ne faut pas l'omettre
les yeux rivés sur notre accord.

99
00:11:53,292 --> 00:11:57,360
Charlotte! Nous avons six semaines
Je n'ai pas vu de visage familier !

100
00:11:57,430 --> 00:11:59,624
Veux-tu nous enterrer ici ?

101
00:11:59,664 --> 00:12:01,984
Écoute, il y avait toujours quelque chose à faire.

102
00:12:02,008 --> 00:12:03,941
Je pouvais à peine respirer.

103
00:12:03,969 --> 00:12:07,138
Je veux m'installer ici en paix.

104
00:12:07,436 --> 00:12:10,169
Otto est mon ami
il ne vous dérangera pas.

105
00:12:10,404 --> 00:12:11,880
Vous vous entendrez bien.

106
00:12:11,911 --> 00:12:12,841
Sans aucun doute !

107
00:12:12,881 --> 00:12:14,287
Il a une haute opinion de vous.

108
00:12:14,340 --> 00:12:16,769
Je sais déjà comment tout se passera.
Vous écrivez...

109
00:12:16,818 --> 00:12:19,740
et je dois voir par moi-même.

110
00:12:19,760 --> 00:12:22,550
Depuis quelques jours maintenant, je me sens
c'est l'agitation en vous.

111
00:12:22,560 --> 00:12:25,550
La cloche de Mittler a sonné
par accord !

112
00:12:27,001 --> 00:12:28,560
Vous êtes vraiment très naïf.

113
00:12:29,129 --> 00:12:31,816
Si je ne trouve pas de travail
bientôt,

114
00:12:31,841 --> 00:12:36,427
nous pouvons vendre notre belle maison
au prix le plus élevé l'année prochaine.

115
00:12:37,380 --> 00:12:41,966
je ne reçois pas toutes les deux semaines
des rôles comme vous.

116
00:12:42,896 --> 00:12:44,481
Nous avons tellement planifié.

117
00:12:44,513 --> 00:12:46,677
Alors je lui dirai de ne pas venir.

118
00:12:46,724 --> 00:12:48,653
C'est impossible.

119
00:12:51,120 --> 00:12:52,838
Peut-être qu'il ne viendra pas.

120
00:12:52,917 --> 00:12:55,533
Alors, dessert.

121
00:12:56,236 --> 00:12:59,143
Ensuite, j'étais vraiment désolé
que je n'ai pas appris à mieux te connaître.

122
00:12:59,150 --> 00:13:01,560
Il a parlé de toi
des histoires incroyables.

123
00:13:01,570 --> 00:13:04,130
Quel genre d’histoires racontait-il ?

124
00:13:04,267 --> 00:13:07,000
Comment vous avez frappé le directeur d'une banque à Zurich.

125
00:13:07,031 --> 00:13:09,121
Ensuite, je suis également allé à une école de théâtre.

126
00:13:09,146 --> 00:13:10,760
C'est là que nous nous sommes rencontrés.

127
00:13:17,727 --> 00:13:21,445
Dès le début...
nous avons mis en scène des drames avec lesquels

128
00:13:21,484 --> 00:13:23,586
aucun de nous n’y est parvenu.

129
00:13:23,617 --> 00:13:26,187
Parce qu'on ne pouvait pas s'entendre.

130
00:13:29,344 --> 00:13:30,899
Une vigne y pousse.

131
00:13:30,953 --> 00:13:32,414
Malheureusement, il est à sec.

132
00:13:32,439 --> 00:13:33,649
C'est assez visible.

133
00:13:38,470 --> 00:13:39,758
Belle maison.

134
00:13:41,398 --> 00:13:45,553
Nous avons acheté une maison dans l'espoir
que la vie est meilleure ici.

135
00:13:45,726 --> 00:13:49,679
Tu aurais dû voir comment nous nous battons
sur la Gieseler Strasse.

136
00:13:51,516 --> 00:13:52,711
À Munich ?

137
00:13:53,524 --> 00:13:55,110
Oui, mais Munich est là.

138
00:13:55,149 --> 00:13:57,328
Eduard, Munich est là !

139
00:13:57,962 --> 00:14:00,641
Désolé, mais... Le soleil se lève là-bas,

140
00:14:00,688 --> 00:14:02,288
et Munich est là.

141
00:14:02,313 --> 00:14:04,188
Mais nous le savions.
Munich est là !

142
00:14:04,590 --> 00:14:07,434
Munich est là au nord-ouest !

143
00:14:07,637 --> 00:14:10,331
Lotta, s'il te plaît
ne dis pas de telles bêtises !

144
00:14:10,356 --> 00:14:11,356
Désolé.

145
00:14:17,440 --> 00:14:18,620
Dois-je dire cela ?

146
00:14:24,100 --> 00:14:25,100
Othon....

147
00:14:27,848 --> 00:14:29,915
Charlotte et moi voulons nous marier.

148
00:14:31,254 --> 00:14:32,690
Vous êtes le premier informé de cela.

149
00:14:32,690 --> 00:14:34,332
J'en suis content.

150
00:14:36,131 --> 00:14:37,443
Je suis heureux.

151
00:15:24,729 --> 00:15:26,250
Bonjour Charlotte !

152
00:15:26,261 --> 00:15:27,328
Bonjour Nanni.

153
00:15:28,550 --> 00:15:29,816
- Comment vas-tu?
- Bien.

154
00:15:42,744 --> 00:15:47,564
Détective privé vieillissant
qui en a marre constamment

155
00:15:47,689 --> 00:15:51,330
espionner les femmes et prouver
leurs relations extraconjugales,

156
00:15:51,345 --> 00:15:55,750
malheureusement tombe amoureux
dans l'une de ces épouses.

157
00:15:55,813 --> 00:16:00,192
Et... elle lui donne le matériel explosif.

158
00:16:00,216 --> 00:16:04,271
Sale entreprise, environnement
scandale, corruption.

159
00:16:05,170 --> 00:16:09,750
Il ne sait pas quoi faire à ce sujet. Il sait
qu'elle a agi pour des raisons égoïstes.

160
00:16:09,763 --> 00:16:12,317
Elle veut se venger de son mari.

161
00:16:35,376 --> 00:16:37,133
Maintenant, il doit

162
00:16:37,219 --> 00:16:39,234
travailler avec.
Cela signifie

163
00:16:39,422 --> 00:16:42,086
développer une attitude.

164
00:16:43,032 --> 00:16:44,445
Peut-être même

165
00:16:44,450 --> 00:16:45,780
commencer à faire du chantage.

166
00:16:45,790 --> 00:16:47,754
Quelque chose doit arriver.
Mais quoi ?

167
00:16:49,044 --> 00:16:51,004
- Quel sera son nom ?
- Qui?

168
00:16:52,427 --> 00:16:53,731
Détective.

169
00:16:53,778 --> 00:16:56,075
Je ne sais pas. Cela viendra.

170
00:17:30,355 --> 00:17:32,310
Avez-vous déjà une idée ?

171
00:17:34,345 --> 00:17:36,145
Nous avons écouté de la musique.

172
00:17:39,391 --> 00:17:42,235
Si vous avez faim, n'hésitez pas à me le dire.

173
00:18:22,837 --> 00:18:25,149
Savez-vous ce que vous faites ?

174
00:18:25,610 --> 00:18:26,735
Un peu.

175
00:18:30,567 --> 00:18:32,426
Qu'est-ce que ça veut dire?

176
00:18:32,559 --> 00:18:33,559
Ce?

177
00:18:34,012 --> 00:18:36,496
La Lune est en conjonction avec Pluton.

178
00:18:40,071 --> 00:18:42,219
Génie créatif.

179
00:18:42,266 --> 00:18:45,500
Associé à une excitabilité autodestructrice.

180
00:18:47,200 --> 00:18:48,974
Est-ce vrai pour lui ?

181
00:18:49,177 --> 00:18:50,864
Certainement!

182
00:18:59,024 --> 00:19:02,350
Écrivez votre date de naissance.
Lieu et heure de naissance.

183
00:19:13,094 --> 00:19:14,094
Taureau.

184
00:19:14,422 --> 00:19:16,355
Je ne connais pas l'heure de naissance.

185
00:19:17,039 --> 00:19:18,572
Même approximativement ?

186
00:19:20,384 --> 00:19:23,384
Il était une fois... la nuit,
entre deux et trois.

187
00:19:23,447 --> 00:19:24,980
Je peux appeler ma mère.

188
00:19:25,283 --> 00:19:26,283
Bien.

189
00:19:43,573 --> 00:19:44,573
Qui est-ce?

190
00:19:46,435 --> 00:19:48,310
Ma nièce, Otilia.

191
00:19:51,428 --> 00:19:53,490
La rivière coule.

192
00:19:57,146 --> 00:19:58,193
C'est le titre.

193
00:20:09,982 --> 00:20:13,315
Nous avions l'habitude d'écrire tout
scénario en une journée.

194
00:20:14,903 --> 00:20:16,570
Avez-vous du matériel de pêche ?

195
00:20:19,271 --> 00:20:21,604
Vous avez Saturne dans la troisième maison.

196
00:20:25,592 --> 00:20:26,818
C'est mauvais ?

197
00:20:27,186 --> 00:20:29,810
Cela dépend de ce que tu es
vous vous en sortirez.

198
00:20:31,399 --> 00:20:32,837
Tu vas en forêt ?

199
00:20:32,861 --> 00:20:35,829
Charlotte! Ne vois-tu pas
que nous travaillons!

200
00:20:37,994 --> 00:20:40,261
Vous semblez tous les deux très occupés.

201
00:20:47,604 --> 00:20:49,182
Puis, plus tôt...

202
00:20:51,034 --> 00:20:52,434
Comment font les autres ?

203
00:20:55,561 --> 00:20:58,505
Je ne sais pas. D'une manière ou d'une autre...

204
00:21:00,498 --> 00:21:02,565
pas aussi interrogateur que nous.

205
00:21:04,225 --> 00:21:08,935
Si je ne prends pas la photo
l'année prochaine, j'irai en enfer.

206
00:21:18,293 --> 00:21:19,293
Allons-y.

207
00:21:23,824 --> 00:21:26,355
Je n'arrive pas à lire la lettre.

208
00:21:26,387 --> 00:21:30,191
Mais... il semble qu'Otilia
ne s'entend pas à l'école.

209
00:21:31,519 --> 00:21:34,370
Même s'il fait des progrès
en jouant de la guitare.

210
00:21:34,394 --> 00:21:38,620
Mais souvent elle est désespérée,
ne se sent pas à sa place.

211
00:21:38,715 --> 00:21:40,683
Bien sûr, ma sœur est inquiète.

212
00:21:40,708 --> 00:21:43,840
Elle doit quitter la maison
Les parents ne font qu'empirer les choses.

213
00:21:43,855 --> 00:21:47,066
Je veux lui proposer
passez vos vacances ici.

214
00:21:47,137 --> 00:21:50,003
Elle peut prendre la chambre du haut
qu'en penses-tu ?

215
00:21:50,043 --> 00:21:52,576
Assez d'espace et je apprendrai à mieux la connaître.

216
00:21:52,613 --> 00:21:54,013
Je suis content pour elle.

217
00:21:55,425 --> 00:21:58,916
Au fait... je vais voir mon agent demain.

218
00:21:59,082 --> 00:22:01,441
- Tu veux rejouer ?
- Oui, c'est possible.

219
00:22:01,472 --> 00:22:06,253
Parfois, c'est la même chose qu'avant. je ne veux pas
à oublier.

220
00:22:06,691 --> 00:22:07,886
D'accord, mais...

221
00:22:07,918 --> 00:22:09,518
Je t'ai vu comme Stella.

222
00:22:10,027 --> 00:22:11,827
- Sur scène ?
- Non, à la télé.

223
00:22:13,360 --> 00:22:15,680
Je ne pouvais pas y croire
que c'est un texte complexe

224
00:22:15,712 --> 00:22:17,688
peut être lu si naturellement.

225
00:22:17,720 --> 00:22:18,860
N'est-ce pas mignon ?

226
00:22:18,907 --> 00:22:22,001
Pourquoi es-tu toujours
communiquez-vous de manière aussi formelle ?

227
00:22:53,083 --> 00:22:55,950
As-tu aussi une machine à écrire, Otto ?

228
00:22:58,209 --> 00:22:59,513
Oui, pourquoi ?

229
00:23:03,420 --> 00:23:05,810
Charlotte est en train de taper un roman.

230
00:23:09,804 --> 00:23:11,249
Comment le saviez-vous ?

231
00:23:12,288 --> 00:23:13,585
J'ai vu.

232
00:23:18,565 --> 00:23:21,525
Edward... quel genre de roman est-ce ?

233
00:23:22,900 --> 00:23:24,500
Seuls les dieux le savent...

234
00:23:24,518 --> 00:23:25,970
Tu dis toujours ça.

235
00:23:26,197 --> 00:23:28,431
La romance est comme la vie
seulement imprimé.

236
00:23:37,805 --> 00:23:40,524
Huckleberry Finn a-t-il vraiment existé ?

237
00:23:40,688 --> 00:23:42,578
En Amérique. Sur le Mississipi.

238
00:23:42,618 --> 00:23:44,523
Et voici Alz.

239
00:23:46,704 --> 00:23:51,297
Le manuscrit est dans le tiroir de son bureau.

240
00:23:51,797 --> 00:23:54,731
je suis sûr qu'elle sera heureuse
si vous le lisez.

241
00:24:34,910 --> 00:24:39,840
Tant d'air frais. j'espère
Je ne mets pas ma santé en danger.

242
00:24:45,467 --> 00:24:48,467
Je ne sais pas.
Vous connaissez-vous ?

243
00:24:49,006 --> 00:24:50,513
Othon. Mittler.

244
00:24:51,217 --> 00:24:53,888
Toute la journée, elle n'a parlé que de toi.

245
00:24:53,913 --> 00:24:54,552
Mittler !

246
00:25:01,769 --> 00:25:04,495
Que fait mon manuscrit ici ?

247
00:25:04,699 --> 00:25:06,495
As-tu écrit ceci ?

248
00:25:07,886 --> 00:25:09,706
Il me l'a donné.

249
00:25:10,707 --> 00:25:12,503
Mais il ne peut pas le faire.

250
00:25:15,345 --> 00:25:17,712
Je l'ai lu tout de suite.

251
00:25:20,447 --> 00:25:22,243
J'ai vraiment aimé.

252
00:25:22,525 --> 00:25:24,267
Vous devez le finir !

253
00:25:24,330 --> 00:25:25,330
Mittler !

254
00:25:25,791 --> 00:25:26,791
Bonjour Édouard !

255
00:25:28,267 --> 00:25:29,368
J'ai été offensé.

256
00:25:29,704 --> 00:25:34,469
Votre femme écrit un roman. Et pas un mot
n'en parle pas à Mittler.

257
00:25:34,814 --> 00:25:35,814
Quoi?

258
00:25:37,244 --> 00:25:39,150
Si possible, je l'emporterai avec moi.

259
00:25:39,180 --> 00:25:40,251
Certainement pas.

260
00:25:40,471 --> 00:25:44,550
Ne t'inquiète pas! Vous le récupérerez.
Je vais juste faire une photocopie.

261
00:25:44,738 --> 00:25:46,074
Pour quoi?

262
00:25:46,199 --> 00:25:48,300
Vous pouvez faire quelque chose à ce sujet.

263
00:25:48,606 --> 00:25:50,673
Je n'ai pas encore fini.

264
00:25:50,777 --> 00:25:54,844
Chère Charlotte! Personne ne termine
roman sans éditeur.

265
00:25:54,871 --> 00:25:55,707
Est-ce vrai ?

266
00:25:55,736 --> 00:25:58,269
Tu ne le sais même pas encore
est-ce que tu aimes ça !

267
00:25:58,470 --> 00:25:59,990
Je peux le sentir !

268
00:26:05,418 --> 00:26:07,292
Full house, 3 as.

269
00:26:11,185 --> 00:26:12,185
Bien...

270
00:26:13,742 --> 00:26:16,531
Eh bien, j'ai tout essayé
pour t'arrêter.

271
00:26:16,556 --> 00:26:17,410
Dernier match !

272
00:26:17,422 --> 00:26:18,622
Qu'avais-tu ?

273
00:26:20,113 --> 00:26:21,313
Charlotte s'il te plait !

274
00:26:21,394 --> 00:26:23,330
Plus de jeux, s'il vous plaît !

275
00:26:23,347 --> 00:26:24,347
Mittler !

276
00:26:24,450 --> 00:26:25,410
Le tout dernier !

277
00:26:25,420 --> 00:26:26,753
Écoute ta femme, Edward !

278
00:26:27,157 --> 00:26:29,430
Je ne peux plus le justifier.

279
00:26:29,461 --> 00:26:31,921
Tu m'es trop cher.

280
00:26:33,148 --> 00:26:36,710
Oh, Mittler !
Je peux vraiment compter sur toi.

281
00:26:39,876 --> 00:26:43,352
Saviez-vous que c'est moi qui les ai remontés ?

282
00:26:43,532 --> 00:26:45,665
Ne forment-ils pas un couple merveilleux ?

283
00:26:45,774 --> 00:26:48,383
Toute la ville sait
que tu es un vieux proxénète.

284
00:26:48,446 --> 00:26:52,094
j'aurais dû faire un pari
pour ton mariage !

285
00:26:52,746 --> 00:26:54,235
Cette personne ?

286
00:26:54,348 --> 00:26:55,348
Je ne sais pas.

287
00:26:56,028 --> 00:26:58,306
Je suppose que je vais devoir y réfléchir.

288
00:26:59,903 --> 00:27:02,770
Je n'arrêtais pas de penser à votre roman.

289
00:27:02,981 --> 00:27:04,248
Il m'a vraiment touché.

290
00:27:04,286 --> 00:27:05,819
Surtout un épisode.

291
00:27:06,981 --> 00:27:08,137
Dites-nous !

292
00:27:12,304 --> 00:27:14,624
Un homme revient de la guerre.

293
00:27:14,655 --> 00:27:16,484
Il erre dans la forêt pendant des semaines,

294
00:27:16,508 --> 00:27:19,609
jusqu'à ce qu'il entre dans la clairière
et ne voit pas de maison isolée.

295
00:27:20,519 --> 00:27:23,565
Seules trois femmes y travaillent.

296
00:27:24,325 --> 00:27:26,950
Grand-mère, mère et fille.

297
00:27:27,614 --> 00:27:31,530
qui le reçoivent si amicalement,
comme s'ils l'attendaient.

298
00:27:31,543 --> 00:27:34,137
Ceci... Vous devez le lire par vous-même.

299
00:27:34,192 --> 00:27:37,449
Ce qui est fascinant, c'est
dimension mythique.

300
00:27:38,160 --> 00:27:41,160
Il aurait pu revenir de n'importe quelle guerre.

301
00:27:41,528 --> 00:27:43,613
Et il ne rencontre qu'une seule femme.

302
00:27:43,676 --> 00:27:45,832
À trois étapes différentes de sa vie.

303
00:27:45,910 --> 00:27:49,910
Et il joue trois rôles différents...
- C'est le matériel que je cherchais !

304
00:27:49,957 --> 00:27:52,104
Je pensais que tu avais lu mon manuscrit.

305
00:27:52,136 --> 00:27:55,909
Oui bien sûr. Mittler,
Vous pouvez en faire quelque chose !

306
00:27:56,503 --> 00:27:58,128
Nous avons d’abord besoin d’un script.

307
00:27:58,153 --> 00:28:00,862
Vous êtes producteur. Vous pouvez trouver de l'argent.

308
00:28:00,910 --> 00:28:03,136
Je veux shooter au printemps !

309
00:28:04,199 --> 00:28:06,378
Vous ne pourrez pas le faire aussi rapidement.

310
00:28:06,425 --> 00:28:09,323
Charlotte joue le rôle principal
et le scénario...

311
00:28:09,363 --> 00:28:12,947
Le scénario... sera écrit par Charlotte et Otto.

312
00:28:23,449 --> 00:28:26,116
Personne n'est excité ?

313
00:28:26,393 --> 00:28:31,464
<i>Un navetteur arrive au quai 3
train 6418 de Traunstein à Düsling</i>

314
00:28:31,801 --> 00:28:34,355
<i>Départ prévu à 13h01.</i>

315
00:28:34,556 --> 00:28:37,188
<i>Attention, le train arrive !</i>

316
00:28:54,813 --> 00:28:56,101
Vous y êtes bien arrivé ?

317
00:28:58,052 --> 00:29:00,520
J'ai failli ne pas te reconnaître. Est allé!

318
00:29:25,175 --> 00:29:26,815
De quel genre de groupe s'agit-il ?

319
00:29:28,073 --> 00:29:29,284
Aimez-vous?

320
00:29:31,688 --> 00:29:33,633
Je préfère les classiques.

321
00:29:34,422 --> 00:29:35,422
Lequel?

322
00:29:37,572 --> 00:29:39,658
Bach, Schumann.

323
00:29:40,323 --> 00:29:42,789
Malheureusement, je ne peux pas t'aider
c'est pour suggérer.

324
00:29:49,988 --> 00:29:53,042
Nous avons composé de la musique pour mon
le dernier film.

325
00:29:58,786 --> 00:30:01,380
A chaque fois c'est pareil
une fois que tout est fait.

326
00:30:01,380 --> 00:30:03,264
Je ne peux pas vivre sans mon film.

327
00:30:03,289 --> 00:30:07,805
J'ai presque l'impression d'être un toxicomane
qui sait que l'enfer l'attend.

328
00:30:08,367 --> 00:30:12,234
Je tombe dans un trou profond. je pourrais
tirez-vous simplement une balle dans la tête.

329
00:30:12,860 --> 00:30:14,060
Ne riez pas, Otto.

330
00:30:14,469 --> 00:30:18,336
A la place je regarde des vidéos
avec tes vieux films

331
00:30:19,157 --> 00:30:23,141
et j'espère qu'un rayon de lumière
apparaîtra à l’horizon.

332
00:30:23,177 --> 00:30:24,434
Vous pensez ?

333
00:30:24,675 --> 00:30:28,339
Plus tu attends, plus ça devient difficile
commencer par quelque chose de nouveau.

334
00:30:28,364 --> 00:30:31,661
Peut-être as-tu besoin
un certain degré de désespoir.

335
00:30:31,692 --> 00:30:34,872
Les dieux aimeraient... savoir.

336
00:30:35,132 --> 00:30:37,350
Tu es sérieux quand tu dis ça ?

337
00:30:37,397 --> 00:30:39,483
Il faut souffrir pour l'art.

338
00:30:41,490 --> 00:30:45,890
Si je suis prêt à abandonner, à accepter
travail sur mesure merdique...

339
00:30:46,498 --> 00:30:49,919
Alors que Fata Morgana...
un nouveau film sort.

340
00:30:49,959 --> 00:30:51,759
Vous n'exagérez pas un peu ?

341
00:30:51,809 --> 00:30:53,356
Eh bien...

342
00:30:53,879 --> 00:30:55,212
Vous ne vous sentez pas bien ?

343
00:30:55,323 --> 00:30:57,854
Non, tout va bien.
J'ai un peu mal à la tête.

344
00:30:57,879 --> 00:31:00,637
Alors va te coucher.
Tu ne devrais pas rester assis ici.

345
00:31:02,739 --> 00:31:05,223
- Bonne nuit, Charlotte.
- Bonne nuit, Otilia.

346
00:31:05,277 --> 00:31:08,441
Fais de beaux rêves. Ne me laisse pas
nous vous dérangerons demain.

347
00:31:08,786 --> 00:31:09,786
Bonne nuit!

348
00:31:11,023 --> 00:31:12,265
Bonne nuit.

349
00:31:14,195 --> 00:31:16,437
Je l'aime bien.
C'est bon de lui parler.

350
00:31:16,461 --> 00:31:18,594
Parler? Elle n'a pas dit un mot !

351
00:31:42,075 --> 00:31:44,330
Puis-je vraiment porter ça ?

352
00:31:44,341 --> 00:31:45,904
Tu es magnifique.

353
00:31:46,412 --> 00:31:48,099
La couleur te va très bien.

354
00:31:53,827 --> 00:31:55,225
Alors vous pouvez rire !

355
00:32:01,331 --> 00:32:03,065
Ai-je dit quelque chose de mal ?

356
00:32:16,863 --> 00:32:18,636
Nous trouverons une issue.

357
00:33:07,125 --> 00:33:10,792
C'est incroyable comment elle est venue.
depuis la dernière fois.

358
00:33:11,983 --> 00:33:12,983
Oui.

359
00:33:13,718 --> 00:33:17,162
Comment le professeur a-t-il pu lui dire
qu'elle manque de talent ?

360
00:33:17,350 --> 00:33:19,780
Cela l’a complètement dérouté.

361
00:33:20,061 --> 00:33:22,686
Ne voit-il pas qu'elle est -

362
00:33:22,725 --> 00:33:26,258
petite plante fragile
de quoi faut-il s'occuper ?

363
00:33:27,819 --> 00:33:30,662
Bien sûr, elle doit apprendre à se battre.

364
00:33:32,647 --> 00:33:36,045
Elle a besoin de quelqu'un pour la renforcer
sa confiance en elle.

365
00:33:37,905 --> 00:33:41,287
- Comment veux-tu faire ?
- Pour commencer, elle restera ici.

366
00:33:42,030 --> 00:33:43,030
Avec nous ?

367
00:33:43,178 --> 00:33:44,178
Avec nous !

368
00:33:44,880 --> 00:33:49,848
Et, pour son bien, je vais temporairement
Je pense aux cours particuliers.

369
00:33:49,896 --> 00:33:52,200
Je peux trouver un bon professeur.

370
00:33:52,239 --> 00:33:57,676
Alors peut-être qu'à l'automne elle aura
assez de force pour une nouvelle étape.

371
00:33:58,536 --> 00:34:00,199
Ça devrait mordre un peu.

372
00:34:01,912 --> 00:34:05,122
Étudier pour devenir enseignant
comme ma sœur le veut,

373
00:34:05,177 --> 00:34:06,833
elle peut toujours le faire plus tard.

374
00:34:08,287 --> 00:34:09,786
Qu'en penses-tu?

375
00:34:10,794 --> 00:34:13,372
Oui bien sûr.
C'est raisonnable.

376
00:34:18,466 --> 00:34:19,466
Charlotte!

377
00:34:22,079 --> 00:34:23,079
Charlotte!

378
00:34:24,899 --> 00:34:27,086
- Oui?
- Que dois-je cuisiner ?

379
00:34:27,414 --> 00:34:28,901
Que pouvez-vous faire ?

380
00:34:28,945 --> 00:34:29,945
Ratatouille?

381
00:34:30,423 --> 00:34:31,423
Merveilleux!

382
00:34:31,610 --> 00:34:33,930
- De l'argent dans la cuisine.
- D'ACCORD.

383
00:34:34,157 --> 00:34:37,906
Pourquoi ne prends-tu pas quelques paniers
et ne pas cueillir des fraises ?

384
00:34:38,610 --> 00:34:40,094
Est-ce que vous progressez ?

385
00:34:40,149 --> 00:34:41,149
Bonjour Otto !

386
00:34:55,592 --> 00:34:57,396
Comment as-tu fait ?

387
00:34:57,616 --> 00:34:58,616
J'ai envie de dire...

388
00:35:00,978 --> 00:35:04,111
Je ne peux pas imaginer comment
écrivez le scénario ensemble.

389
00:35:04,697 --> 00:35:05,697
Moi aussi.

390
00:35:11,009 --> 00:35:13,671
Habituellement, on écrit,
et l'autre regarde.

391
00:35:13,696 --> 00:35:16,223
Et au final, ils se sont partagé les frais.

392
00:35:17,498 --> 00:35:19,260
C'est ce que j'imaginais.

393
00:35:26,070 --> 00:35:28,603
Nous devons très bien nous connaître.

394
00:35:28,788 --> 00:35:32,330
Sinon tu devras faire
trop de compromis.

395
00:35:33,702 --> 00:35:36,545
Mais il y a d’heureuses coïncidences.

396
00:35:36,678 --> 00:35:38,795
Tu ne veux pas ?

397
00:35:43,394 --> 00:35:44,394
Et toi?

398
00:35:50,764 --> 00:35:53,660
J'étais seulement en colère parce que
qu'il n'a pas demandé.

399
00:35:53,717 --> 00:35:55,887
Après tout, c'est mon histoire.

400
00:35:57,645 --> 00:36:01,293
En faisant du yoga le matin, j'ai pensé :
pourquoi pas ?

401
00:36:02,231 --> 00:36:04,645
Peut-être que tu apprendras quelque chose.

402
00:36:08,208 --> 00:36:10,895
Je n'ai jamais rien écrit avec une femme.

403
00:36:12,514 --> 00:36:13,982
- Je veux dire...
- Oui ?

404
00:36:20,387 --> 00:36:23,520
Peut-être que j'apprendrai quelque chose aussi.

405
00:36:35,221 --> 00:36:37,627
Écoutez, vous pouvez le récupérer ici.

406
00:36:42,210 --> 00:36:43,210
Merci.

407
00:36:49,169 --> 00:36:51,590
On dirait un camp d'esclaves.

408
00:36:52,489 --> 00:36:54,886
Peut-être que nous étions autrefois des esclaves noirs.

409
00:36:54,911 --> 00:36:57,551
Ils récoltaient du coton dans le Mississippi.

410
00:36:58,535 --> 00:36:59,668
Comme c'est romantique.

411
00:37:01,066 --> 00:37:04,378
Nous vivions dans une petite maison
et ils ont tout démoli ensemble.

412
00:37:04,403 --> 00:37:07,630
Grande souffrance
et des petites joies.

413
00:37:07,652 --> 00:37:09,347
J'étais superviseur.

414
00:37:11,051 --> 00:37:11,722
Toi?

415
00:37:11,746 --> 00:37:12,582
Hmm.

416
00:37:15,149 --> 00:37:16,656
Elle s'est coupé les poignets.

417
00:37:18,446 --> 00:37:21,078
Elle n'a été retrouvée que quatre jours plus tard.

418
00:37:24,852 --> 00:37:26,319
Et quel était son nom ?

419
00:37:26,423 --> 00:37:27,423
Katarine.

420
00:37:31,241 --> 00:37:32,491
Pourquoi est-elle...

421
00:37:32,945 --> 00:37:34,952
Elle l'a déjà essayé, parmi les gens.

422
00:37:35,015 --> 00:37:37,639
Elle avait envie de sauter par la fenêtre.

423
00:37:37,788 --> 00:37:39,311
Elle prenait de la drogue.

424
00:37:40,390 --> 00:37:41,390
Toi aussi?

425
00:37:51,938 --> 00:37:54,670
Je pourrais devenir accro
seulement à l'écriture.

426
00:37:54,670 --> 00:37:58,420
J'aimerais devenir accro à l'écriture
comme les autres à la drogue.

427
00:38:04,641 --> 00:38:07,031
J'imagine sa mort encore et encore.

428
00:38:07,078 --> 00:38:09,750
Jusqu'à ce que j'imaginais

429
00:38:09,774 --> 00:38:11,578
ou je ne savais plus

430
00:38:11,602 --> 00:38:14,535
est-ce que je l'ai vue dans la voiture ?

431
00:38:16,887 --> 00:38:18,825
Parfois, je pensais que je la suivais...

432
00:38:18,864 --> 00:38:21,645
et je la regarde assise dans la voiture
et coupe les veines.

433
00:38:23,166 --> 00:38:24,650
Je la suivais !

434
00:38:45,672 --> 00:38:48,450
Quand tu auras fini d'étudier la musique,
qui vas-tu devenir ?

435
00:38:48,469 --> 00:38:49,843
Professeur de musique.

436
00:38:49,899 --> 00:38:51,832
Je peux gagner 40 marks de l'heure.

437
00:38:51,859 --> 00:38:53,328
C'est tout ?

438
00:38:53,366 --> 00:38:54,475
Je peux vivre de ça.

439
00:38:54,500 --> 00:38:57,554
Je veux dire, est-ce ce dont tu rêves ?

440
00:38:58,656 --> 00:39:00,590
Il est encore impossible d’en faire plus.

441
00:39:00,602 --> 00:39:03,000
Et c'est pour ça que tu étudies autant ?

442
00:39:09,906 --> 00:39:13,960
Okay, je veux devenir un grand artiste
que le monde entier admire !

443
00:39:13,977 --> 00:39:16,445
Aimez-vous cela de cette façon?

444
00:39:16,711 --> 00:39:17,711
Oui.

445
00:39:38,543 --> 00:39:41,027
Quand j'étais avec mon agent récemment

446
00:39:41,074 --> 00:39:42,840
Je pensais que je ne pourrais pas le supporter.

447
00:39:42,857 --> 00:39:44,722
Tous ces gens nerveux

448
00:39:45,121 --> 00:39:48,521
sont détruits sans leur
dose quotidienne de poison.

449
00:39:49,387 --> 00:39:52,253
Mais j'étais le même
il y a seulement quelques mois.

450
00:39:52,434 --> 00:39:55,394
J'ai peur quand je pense à une grande fête.

451
00:39:55,419 --> 00:39:56,710
Voulez-vous voir mon étang?

452
00:39:56,720 --> 00:39:57,699
Où est-il ?

453
00:39:57,738 --> 00:39:58,738
Là-bas.

454
00:40:24,112 --> 00:40:25,236
Nageons !

455
00:41:13,116 --> 00:41:14,326
Aimez-vous?

456
00:41:15,224 --> 00:41:19,940
Il a l'air plutôt paisible
bien qu'il s'accroche à une jambe.

457
00:41:20,944 --> 00:41:23,037
Avez-vous déjà lu le tarot ?

458
00:41:25,044 --> 00:41:27,044
Je l'ai reçu d'un ami.

459
00:41:27,338 --> 00:41:29,182
Elle a un vrai talent pour ça.

460
00:41:30,073 --> 00:41:31,510
Nous pouvons essayer.

461
00:41:31,955 --> 00:41:33,260
Il faut mélanger.

462
00:41:34,182 --> 00:41:37,710
Fais attention à tout ce qu'elle dit
le fruit de son imagination naissante.

463
00:41:37,750 --> 00:41:39,267
Tu as juste peur.

464
00:41:41,674 --> 00:41:43,369
Attends, comment ça se fait ?

465
00:41:44,525 --> 00:41:47,963
Vous devez d’abord définir le symbole.

466
00:41:48,424 --> 00:41:51,541
Bien sûr, vous êtes au courant.

467
00:41:52,564 --> 00:41:55,322
En attendant, je peux lire ta main...

468
00:41:55,643 --> 00:41:57,710
Cela n'a aucun sens.

469
00:42:00,151 --> 00:42:02,002
C'est une affaire sérieuse.

470
00:42:02,838 --> 00:42:05,283
Laissez-moi juste prendre quelques cartes.

471
00:42:05,346 --> 00:42:06,346
Bien.

472
00:42:07,401 --> 00:42:10,001
Il faut se concentrer sur la question

473
00:42:10,041 --> 00:42:12,221
à laquelle vous souhaitez une réponse.

474
00:42:12,729 --> 00:42:13,729
Ici...

475
00:42:14,604 --> 00:42:15,871
...par exemple...

476
00:42:16,346 --> 00:42:18,517
Comment ça se passe à l’école ?

477
00:42:20,962 --> 00:42:22,024
Es-tu prêt?

478
00:42:24,923 --> 00:42:29,430
Les premières cartes parleront de votre personnalité

479
00:42:29,493 --> 00:42:31,774
et la situation dans laquelle vous vous trouvez.

480
00:42:39,232 --> 00:42:40,489
Lune.

481
00:42:44,390 --> 00:42:45,390
Il est difficile.

482
00:42:47,164 --> 00:42:48,164
Danger.

483
00:42:49,187 --> 00:42:50,187
Scandale.

484
00:42:50,562 --> 00:42:51,562
Erreur.

485
00:42:52,023 --> 00:42:53,179
Déception.

486
00:42:53,945 --> 00:42:58,632
Regarde ça attentivement
Ce qui compte, c'est ce que vous voyez par vous-même.

487
00:43:00,700 --> 00:43:02,152
Le Scorpion, c'est moi.

488
00:43:04,645 --> 00:43:07,378
Il repose calmement dans l'étang, sans bouger.

489
00:43:07,442 --> 00:43:10,332
En espérant qu'il ne sera pas découvert.

490
00:43:11,752 --> 00:43:14,485
Il sait ce dont il a besoin
quitter l'eau.

491
00:43:15,018 --> 00:43:18,151
Qu'il doit suivre le chemin
couché devant.

492
00:43:20,117 --> 00:43:21,867
Entre les tours.

493
00:43:23,851 --> 00:43:25,671
Il n'y a pas d'autre moyen.

494
00:43:32,405 --> 00:43:35,428
Il ne devrait pas avoir peur
deux énormes chiens.

495
00:43:36,077 --> 00:43:38,770
Qui veut seulement lui faire peur.

496
00:43:38,999 --> 00:43:41,570
Ils aboient juste
mais ils ne peuvent pas le mordre.

497
00:43:41,585 --> 00:43:43,428
Si seulement il était courageux.

498
00:43:47,326 --> 00:43:50,435
La carte suivante raconte
sur votre environnement

499
00:43:50,483 --> 00:43:53,553
et ce qui vous influence.

500
00:44:01,157 --> 00:44:02,157
Force.

501
00:44:03,149 --> 00:44:04,149
Très agréable.

502
00:44:07,227 --> 00:44:08,227
Bravoure.

503
00:44:09,587 --> 00:44:10,587
Détermination.

504
00:44:11,368 --> 00:44:12,547
Énergie.

505
00:44:13,673 --> 00:44:14,993
C'est toi.

506
00:44:17,407 --> 00:44:18,407
JE?

507
00:44:19,048 --> 00:44:20,664
Dompteur d'animaux ?

508
00:44:23,673 --> 00:44:26,620
Je t'ai toujours vu comme ça
comme cette femme.

509
00:44:27,345 --> 00:44:29,625
Beau, fort, excellent.

510
00:44:31,501 --> 00:44:32,930
Et pourtant tendre.

511
00:44:34,879 --> 00:44:39,633
Elle n'a pas besoin de s'efforcer
apprivoisez ce lion sauvage.

512
00:44:39,731 --> 00:44:44,121
La force dont elle a besoin semble être
vient d’une source invisible.

513
00:44:44,918 --> 00:44:46,402
Elle est plutôt calme.

514
00:44:52,794 --> 00:44:55,371
J'ai toujours voulu être comme ça.

515
00:44:55,574 --> 00:44:57,113
C'est peut-être mon erreur.

516
00:44:57,137 --> 00:45:00,940
Vous voyez comme un modèle
mais inaccessible.

517
00:45:03,875 --> 00:45:06,476
Je ne suis pas aussi fort qu'elle.

518
00:45:08,742 --> 00:45:10,942
Elle ne devrait pas laisser sortir le lion...

519
00:45:11,672 --> 00:45:13,258
sinon il l'attaquera.

520
00:45:16,246 --> 00:45:18,003
Elle ne l'a pas encore apprivoisé.

521
00:45:23,176 --> 00:45:25,675
La carte suivante parle d'opportunités,

522
00:45:25,691 --> 00:45:27,958
qui viennent d'un passé récent,

523
00:45:27,988 --> 00:45:29,855
et pointer vers l'avenir.

524
00:45:29,879 --> 00:45:31,612
C'est votre carte de destin.

525
00:45:40,428 --> 00:45:41,638
Char.

526
00:45:45,249 --> 00:45:46,366
Il est difficile.

527
00:45:46,405 --> 00:45:47,483
Guerre.

528
00:45:48,382 --> 00:45:49,382
Vengeance.

529
00:45:49,593 --> 00:45:50,593
Problèmes.

530
00:45:51,431 --> 00:45:55,358
Mais aussi victoire, triomphe, conquête.

531
00:46:00,265 --> 00:46:02,405
Il y a un homme dans votre vie.

532
00:46:10,112 --> 00:46:12,299
Peut-être un professeur de votre école ?

533
00:46:17,062 --> 00:46:19,194
Il est le maître de son monde.

534
00:46:19,679 --> 00:46:23,124
Peut-être impitoyable...
mais courageux.

535
00:46:25,531 --> 00:46:29,464
Plein de confiance
il rayonne vers son environnement.

536
00:46:29,937 --> 00:46:31,108
Conquérant.

537
00:46:31,695 --> 00:46:32,952
Est-ce que ça existe ?

538
00:46:46,688 --> 00:46:49,859
Mais il a deux masques sur les épaules.

539
00:46:49,891 --> 00:46:52,976
Comme signe de ne pas le croire en tout.

540
00:46:55,125 --> 00:46:59,925
Les deux sphinx qu'il a exploités
tiré dans des directions différentes.

541
00:47:01,016 --> 00:47:04,216
Il ne sait pas où ça mènera
son voyage.

542
00:47:06,125 --> 00:47:09,437
La carte suivante est la carte
votre subconscient.

543
00:47:09,469 --> 00:47:12,984
Elle met en lumière votre
désirs secrets...

544
00:47:14,524 --> 00:47:15,991
et vos peurs secrètes.

545
00:47:17,000 --> 00:47:20,070
Et les problèmes que tu as
attendre dans le futur.

546
00:47:31,553 --> 00:47:32,966
Les amoureux.

547
00:47:33,084 --> 00:47:34,580
Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?

548
00:47:36,607 --> 00:47:37,607
Amour.

549
00:47:38,272 --> 00:47:39,272
Beauté.

550
00:47:39,607 --> 00:47:40,794
Harmonie.

551
00:47:43,641 --> 00:47:44,843
Même le mariage.

552
00:47:51,395 --> 00:47:54,363
Je ne pense pas qu'il soit amoureux.

553
00:47:55,302 --> 00:47:56,768
Il n'a pas encore décidé.

554
00:47:58,814 --> 00:48:02,810
Il ne sait pas lequel suivre.
L'un ou l'autre.

555
00:48:03,345 --> 00:48:05,587
Blonde belle et ambitieuse.

556
00:48:07,210 --> 00:48:10,130
Ou une brune, si intelligente et séduisante.

557
00:48:12,437 --> 00:48:15,905
On appelle à la prudence
l'autre séduit.

558
00:48:18,009 --> 00:48:21,078
Peu importe ce qu'il décide.

559
00:48:21,516 --> 00:48:23,249
La décision elle-même est importante.

560
00:48:24,563 --> 00:48:27,149
Ne vous arrêtez pas à une intersection.

561
00:48:27,579 --> 00:48:30,646
Balancer entre deux possibilités.

562
00:48:41,505 --> 00:48:44,700
La dernière carte est la carte
votre avenir.

563
00:48:52,216 --> 00:48:53,419
La mort.

564
00:48:55,224 --> 00:48:58,200
Cela signifie aussi un changement interne.

565
00:48:58,201 --> 00:49:01,489
Le test à partir duquel
vous en ressortirez plus fort.

566
00:49:04,427 --> 00:49:05,427
Je sais.

567
00:49:12,853 --> 00:49:16,645
C'est difficile de croire que tu n'as jamais
Je n'ai jamais vu de tarot auparavant.

568
00:49:16,752 --> 00:49:20,752
J'ai immédiatement réalisé que les cartes
ils veulent me dire quelque chose.

569
00:49:23,195 --> 00:49:25,147
Parfois je vois des images...

570
00:49:25,311 --> 00:49:27,647
Ou est-ce que j'ai un rêve
ce qui devient réalité.

571
00:49:30,639 --> 00:49:34,170
Je n'aime pas en parler.
Ils se moquent de moi.

572
00:49:34,233 --> 00:49:35,433
Cela passera.

573
00:49:38,053 --> 00:49:40,678
Parfois, j'ai peur de devenir fou.

574
00:49:40,725 --> 00:49:42,592
Pas plus que chacun de nous.

575
00:49:42,741 --> 00:49:45,930
Peut-être que tu étais une prêtresse
dans l'ancienne Atlantide.

576
00:49:45,943 --> 00:49:46,943
Peut être.

577
00:49:47,341 --> 00:49:50,021
Depuis quand crois-tu
en réincarnation ?

578
00:49:50,199 --> 00:49:51,747
Elle croit en elle.

579
00:49:51,857 --> 00:49:52,833
C'est ça.

580
00:49:52,865 --> 00:49:56,661
Déjà quand j'étais enfant tu me disais,
que tu te souviens de ta vie passée.

581
00:49:56,794 --> 00:49:57,613
Est-ce vrai ?

582
00:49:57,685 --> 00:50:01,045
J'ai toujours su ça
Nous ne vivons pas qu'une seule fois.

583
00:50:01,319 --> 00:50:03,795
Dans chaque vie, nous accomplissons une tâche.

584
00:50:03,800 --> 00:50:07,810
La vie doit se répéter jusqu'à ce que
jusqu'à ce que la tâche soit terminée.

585
00:50:07,826 --> 00:50:11,451
Et nous rencontrons ces gens
dont ils doivent apprendre.

586
00:50:14,326 --> 00:50:17,060
Nous nous sommes probablement déjà rencontrés.

587
00:50:18,795 --> 00:50:20,660
Alors cela ne finira jamais.

588
00:50:32,430 --> 00:50:35,650
Bureau de l'état civil

589
00:50:46,305 --> 00:50:47,522
Merci beaucoup!

590
00:50:47,553 --> 00:50:49,460
Je suis vraiment désolé, ma voiture est en panne.

591
00:50:49,470 --> 00:50:50,790
Aujourd'hui plus que jamais !

592
00:50:51,016 --> 00:50:53,524
Attends une seconde... baiser de mariage !

593
00:50:56,707 --> 00:50:57,707
Prêt?

594
00:51:13,985 --> 00:51:15,318
Conservez-les soigneusement !

595
00:51:15,343 --> 00:51:17,475
Vous pouvez les montrer à vos enfants.

596
00:51:17,515 --> 00:51:18,915
Voulez-vous avoir des enfants?

597
00:51:20,671 --> 00:51:23,171
- Bien?
- Oui. Je voudrais.

598
00:51:23,235 --> 00:51:25,168
Je te dirai quand ce sera le moment.

599
00:52:18,707 --> 00:52:19,707
Charlotte.

600
00:52:19,957 --> 00:52:20,957
Quel est le problème?

601
00:52:21,832 --> 00:52:23,144
Je suis choqué.

602
00:52:23,213 --> 00:52:24,378
Qu'ai-je fait ?

603
00:52:25,660 --> 00:52:28,917
Edward le dit à tout le monde
qu'Otilia

604
00:52:28,949 --> 00:52:32,046
joue le rôle principal
dans son nouveau film.

605
00:52:32,149 --> 00:52:33,311
Et je pensais que c'était toi.

606
00:52:33,827 --> 00:52:35,037
Ce n'est pas vrai !

607
00:52:35,483 --> 00:52:38,194
Est-ce vrai ! Je n'en croyais pas mes oreilles.

608
00:52:39,671 --> 00:52:42,287
- Qu'est-ce que tu sais à ce sujet ?
- À propos de quoi?

609
00:52:42,804 --> 00:52:44,929
Otilia joue désormais le rôle principal.

610
00:52:46,156 --> 00:52:47,304
Qui a dit ça ?

611
00:52:47,813 --> 00:52:48,813
Édouard.

612
00:52:49,180 --> 00:52:52,304
Mais c'est impossible.
Vous jouez le rôle principal.

613
00:52:52,727 --> 00:52:54,554
Je le pensais aussi.

614
00:52:54,969 --> 00:52:56,679
Nous devons l'affronter.

615
00:52:57,835 --> 00:52:59,635
Il était endommagé dans son esprit.

616
00:53:15,679 --> 00:53:17,436
Pouvez-vous m'expliquer cela ?

617
00:53:18,108 --> 00:53:20,616
Mais il m'a aussi surpris.

618
00:53:24,694 --> 00:53:26,201
Vous ne le saviez pas ?

619
00:53:27,561 --> 00:53:29,186
Je pensais qu'il plaisantait.

620
00:53:35,177 --> 00:53:36,583
C'est vraiment son style.

621
00:53:41,208 --> 00:53:44,200
Je ne veux pas voler ton rôle.

622
00:53:44,654 --> 00:53:46,622
Que faites-vous ici?

623
00:53:52,930 --> 00:53:55,560
Je vous informe de vos projets de casting.

624
00:53:55,571 --> 00:54:00,238
Au fait, voici Miriam de New York.
Elle jouera également dans le film.

625
00:54:00,294 --> 00:54:02,027
- Je suis heureux.
-Charlotte.

626
00:59:39,899 --> 00:59:41,050
Comment te sens-tu?

627
00:59:41,063 --> 00:59:43,297
Oh, ne me regarde pas.

628
00:59:43,391 --> 00:59:45,789
Je pense que je vais me recoucher.

629
00:59:49,943 --> 00:59:51,410
Qu'est-ce que tu bois ?

630
00:59:51,521 --> 00:59:55,872
Oh. Jus de deux citrons

631
00:59:56,396 --> 01:00:01,490
pulpe de fruit, clou de girofle écrasé
ail, huile d'olive

632
01:00:01,522 --> 01:00:03,951
et rempli d'eau de source chaude.

633
01:00:03,991 --> 01:00:05,404
Nettoie le foie.

634
01:00:05,436 --> 01:00:06,530
Allez-vous essayer ?

635
01:00:15,443 --> 01:00:16,443
Bon après-midi.

636
01:00:18,262 --> 01:00:19,075
Bonjour!

637
01:00:20,489 --> 01:00:21,489
Bonjour!

638
01:00:42,135 --> 01:00:45,017
Qui est l'actrice principale, elle ou moi ?

639
01:00:49,484 --> 01:00:51,671
Dois-je me renseigner ici ?

640
01:00:53,476 --> 01:00:56,179
Nous voulons savoir, n'est-ce pas, Otilia ?

641
01:01:01,734 --> 01:01:05,319
Vous jouez le rôle principal.
Ah...

642
01:01:05,703 --> 01:01:09,311
Otilia est idéale pour le rôle de fille.

643
01:01:12,273 --> 01:01:13,897
Elle ne peut pas jouer ma fille.

644
01:01:13,913 --> 01:01:14,913
Pourquoi pas?

645
01:01:15,328 --> 01:01:16,661
Elle est trop vieille.

646
01:01:16,686 --> 01:01:17,850
Je demanderais...

647
01:01:20,342 --> 01:01:22,741
Otto, qu'en dis-tu ?

648
01:01:26,328 --> 01:01:28,585
- Pourquoi tu n'emmènes pas Nanni ?
- Eh bien, écoute !

649
01:01:30,400 --> 01:01:34,120
Vous allez avoir un enfant de 17 ans, et alors ?
C'est courant dans cette région.

650
01:01:34,139 --> 01:01:37,499
Je ne comprends pas pourquoi tu devrais
faites glisser Otilia dans votre film.

651
01:01:40,115 --> 01:01:43,942
Tu ne peux pas supporter d'être avec toi
une femme plus jeune ?

652
01:01:46,341 --> 01:01:48,075
Je ne veux pas jouer.

653
01:01:49,529 --> 01:01:52,911
Et c'est le lendemain du mariage !

654
01:02:07,419 --> 01:02:09,091
Est-ce qu'elle s'est calmée ?

655
01:02:11,591 --> 01:02:13,122
Comment pensez-vous?

656
01:02:15,802 --> 01:02:17,989
Elle ne me le pardonnera jamais.

657
01:02:19,124 --> 01:02:20,225
Pas étonnant !

658
01:02:22,304 --> 01:02:25,370
Je ne peux pas penser tout le temps
à propos de son hostilité.

659
01:02:26,319 --> 01:02:28,662
Otilia est la meilleure candidate.

660
01:02:28,725 --> 01:02:29,725
Édouard !

661
01:02:30,562 --> 01:02:32,366
Vous faites une erreur.

662
01:02:36,585 --> 01:02:40,430
- Ce n'était pas si difficile avant.
- 'Plus tôt'! « Avant », c'était avant !

663
01:02:40,444 --> 01:02:43,040
Il en a toujours été ainsi.
Vous tombez amoureux de toutes les filles !

664
01:02:43,054 --> 01:02:44,787
Elle devrait être dans le film.

665
01:02:45,911 --> 01:02:48,310
Désolé, Otto.
Mais je ne suis pas amoureux d'Otilia.

666
01:02:48,320 --> 01:02:51,210
Elle devrait jouer le rôle principal.
Que cela lui plaise ou non.

667
01:02:52,227 --> 01:02:54,261
C'est contre le script
tu as dit alors.

668
01:02:55,336 --> 01:02:57,179
C'était bon pour mes films.

669
01:02:58,695 --> 01:03:00,617
Oui... Et mes scripts ?

670
01:03:01,789 --> 01:03:03,256
Vous êtes très sensible.

671
01:03:05,216 --> 01:03:06,216
Sensible.

672
01:03:08,435 --> 01:03:10,502
Cela n’a rien à voir avec la « sensibilité ».

673
01:03:13,104 --> 01:03:15,666
Il n’y a rien de mal à avoir une mauvaise conscience.

674
01:03:15,831 --> 01:03:17,764
Je peux très bien vivre avec ça.

675
01:03:20,466 --> 01:03:22,324
Les acteurs sont tellement hystériques.

676
01:03:24,005 --> 01:03:25,528
Je ne comprends pas toute cette agitation.

677
01:03:25,552 --> 01:03:26,856
Qui joue le rôle principal ?

678
01:03:26,880 --> 01:03:30,137
Il y a trois rôles féminins,
personne ne le prend à personne.

679
01:03:30,162 --> 01:03:34,832
Othon ! Le film se compose des principaux
rôles et un rôle principal.

680
01:03:36,588 --> 01:03:38,705
Oui, mais c'est à propos de Charlotte.

681
01:03:38,710 --> 01:03:40,330
Tu ne peux pas la traiter comme ça.

682
01:03:40,330 --> 01:03:43,775
D'accord, Otilia est parfaite
adapté à ce rôle.

683
01:03:43,823 --> 01:03:45,189
Oh, va te faire foutre.

684
01:03:48,790 --> 01:03:50,204
Affaires des femmes.

685
01:03:50,408 --> 01:03:53,032
Un jour après le mariage !
...

686
01:03:54,533 --> 01:03:56,017
Oui, je suis vacciné.

687
01:03:56,064 --> 01:03:57,064
Aucun problème.

688
01:03:58,041 --> 01:03:59,041
D'ACCORD.

689
01:04:00,200 --> 01:04:01,200
Demain, oui.

690
01:04:03,192 --> 01:04:05,859
D'ACCORD. Le matin à Francfort,
premier vol.

691
01:04:07,849 --> 01:04:08,849
À bientôt.

692
01:04:26,446 --> 01:04:27,446
Bien?

693
01:04:35,050 --> 01:04:36,050
Avez-vous entendu ?

694
01:04:36,566 --> 01:04:37,331
Quoi?

695
01:04:37,378 --> 01:04:39,378
Je pars pour le Cameroun demain.

696
01:04:43,206 --> 01:04:46,745
Spectacle du soir.
2 épisodes, le réalisateur a le typhus.

697
01:04:46,777 --> 01:04:48,964
Je dois le remplacer.
C'est merveilleux !

698
01:05:50,653 --> 01:05:52,020
Tu m'aimes vraiment.

699
01:05:52,693 --> 01:05:54,293
Oui, dès le début.

700
01:05:56,528 --> 01:05:57,862
Je t'ai toujours aimé.

701
01:06:08,397 --> 01:06:09,960
Edward, attendons !

702
01:06:18,144 --> 01:06:20,683
Ce mariage était une grosse bêtise.

703
01:06:22,230 --> 01:06:23,430
Elle le sait aussi.

704
01:06:26,700 --> 01:06:28,300
Nous voulons divorcer.

705
01:06:29,583 --> 01:06:31,449
Elle veut vivre avec Otto.

706
01:06:31,966 --> 01:06:33,145
Elle l'aime.

707
01:06:33,591 --> 01:06:35,364
Est-ce qu'elle a vraiment dit ça ?

708
01:06:35,950 --> 01:06:36,950
Oui.

709
01:06:37,591 --> 01:06:38,791
Elle l'a dit.

710
01:06:46,335 --> 01:06:48,405
Nous devons partir demain.

711
01:06:48,452 --> 01:06:50,344
En Afrique, pour 4 semaines.

712
01:06:51,142 --> 01:06:52,275
Réalisez 2 films.

713
01:06:52,827 --> 01:06:54,110
Tu pars ?

714
01:06:56,855 --> 01:06:57,940
Viens avec moi.

715
01:06:59,464 --> 01:07:00,511
Je ne peux pas.

716
01:07:02,175 --> 01:07:03,175
Pas si vite.

717
01:07:05,425 --> 01:07:07,534
Je dois m'y habituer.

718
01:07:10,034 --> 01:07:13,010
Je ne me souviens plus quoi faire là-bas.

719
01:07:13,864 --> 01:07:16,096
Quatre semaines, c'est très long.

720
01:07:19,692 --> 01:07:22,892
Veux-tu me chercher à l'aéroport ?
quand serai-je de retour ?

721
01:07:25,576 --> 01:07:26,576
Tu promets ?

722
01:08:40,181 --> 01:08:41,321
Est-ce que vous travaillez?

723
01:08:43,697 --> 01:08:44,697
Oui.

724
01:08:55,683 --> 01:08:58,058
Vous sentez-vous bien dans cette pièce ?

725
01:09:00,683 --> 01:09:01,683
Oui.

726
01:09:18,100 --> 01:09:19,500
Qu'est-ce que tu écris ?

727
01:09:19,522 --> 01:09:20,522
Agenda?

728
01:09:21,944 --> 01:09:23,615
Non, c'est un croquis.

729
01:09:24,358 --> 01:09:27,522
Edward pense qu'il doit obtenir
l'ordre du script.

730
01:09:28,499 --> 01:09:31,076
Mais je pense qu'il
je ne suis plus pressé.

731
01:09:33,030 --> 01:09:34,295
Avez-vous besoin d'argent ?

732
01:09:36,733 --> 01:09:37,858
Oui, ça aussi.

733
01:09:39,889 --> 01:09:42,990
Je pense que nous devrions prendre un peu de temps
moment de notre histoire.

734
01:09:50,315 --> 01:09:52,088
Je n'ai tout simplement pas le temps.

735
01:09:54,041 --> 01:09:56,299
Vous devez terminer votre roman.

736
01:10:00,301 --> 01:10:02,082
Je peux faire ça à la maison.

737
01:10:09,485 --> 01:10:13,550
Tu sais que tu peux rester
ici autant que vous le souhaitez.

738
01:10:28,542 --> 01:10:29,840
Bonne nuit, Otto !

739
01:10:29,851 --> 01:10:30,851
Fais de beaux rêves.

740
01:12:02,054 --> 01:12:04,147
- Oui.
- Il faisait chaud ?

741
01:12:04,202 --> 01:12:05,202
Très.

742
01:12:09,859 --> 01:12:11,976
Pourquoi Otilia ne t'a-t-elle pas accompagné ?

743
01:12:12,053 --> 01:12:13,530
Elle ne voulait pas.

744
01:12:29,848 --> 01:12:31,191
Qu'est-ce qui ne va pas?

745
01:12:31,262 --> 01:12:32,262
Rien.

746
01:12:33,254 --> 01:12:34,254
Otilia !

747
01:12:36,139 --> 01:12:37,539
Avez-vous mal à la tête ?

748
01:12:37,568 --> 01:12:38,755
Non, je suis fatigué.

749
01:12:40,498 --> 01:12:41,498
Bonne nuit!

750
01:12:48,515 --> 01:12:49,968
-Otto !
- Bonjour!

751
01:12:52,543 --> 01:12:54,465
Tu veux déjà y aller ?

752
01:12:55,386 --> 01:12:56,426
Je vais monter.

753
01:12:56,543 --> 01:12:57,543
Oui, mais...

754
01:12:59,325 --> 01:13:00,465
Bonne nuit, Otto !

755
01:13:00,825 --> 01:13:01,825
Bonne nuit!

756
01:13:04,895 --> 01:13:09,360
Qu'est-ce qui ne va pas? Depuis que je suis de retour
tu me traites comme un paria.

757
01:13:23,010 --> 01:13:24,595
J'aurai un enfant.

758
01:14:00,128 --> 01:14:02,041
Tu n'es pas sérieux !

759
01:14:08,684 --> 01:14:10,817
Quel est le rapport avec nous ?

760
01:14:13,059 --> 01:14:14,725
Je ne veux pas lui faire de mal.

761
01:14:16,192 --> 01:14:17,925
Elle a fait tellement pour moi.

762
01:14:20,177 --> 01:14:21,849
J'aurais honte devant elle.

763
01:14:22,075 --> 01:14:24,028
- Elle t'a mis la pression ?
- Non.

764
01:14:31,031 --> 01:14:32,764
Tu ne m'aimes plus ?

765
01:14:34,125 --> 01:14:35,796
Rien n'a changé.

766
01:14:37,500 --> 01:14:39,566
Mais alors je ne comprends pas...

767
01:14:44,871 --> 01:14:48,538
Cela ne peut pas être une coïncidence
que cela s'est produit maintenant.

768
01:15:13,645 --> 01:15:14,519
Soigneusement!

769
01:15:14,551 --> 01:15:15,884
Comment est-ce arrivé ?

770
01:15:16,418 --> 01:15:18,390
Elle m'a glissé des mains.

771
01:15:41,247 --> 01:15:42,957
Au fait, tu veux du thé ?

772
01:15:43,122 --> 01:15:44,810
Oui, avec plaisir.

773
01:16:17,704 --> 01:16:18,704
Pourquoi...

774
01:16:19,446 --> 01:16:22,148
tu lui as dit que je
es-tu d'accord pour divorcer ?

775
01:16:22,610 --> 01:16:23,610
Vous n'êtes pas d'accord ?

776
01:16:25,763 --> 01:16:27,963
Comment pourrais-je savoir que tu es maintenant...

777
01:16:31,583 --> 01:16:33,567
Que penses-tu faire ?

778
01:16:36,263 --> 01:16:38,990
Charlotte, je pense que nous nous sommes trompés.

779
01:16:40,864 --> 01:16:45,700
Peut-être que nous croyions vraiment
que nous pouvons recommencer.

780
01:16:48,325 --> 01:16:49,325
Et...

781
01:16:50,169 --> 01:16:52,436
qu'est-ce que tu lui veux maintenant ?

782
01:17:00,691 --> 01:17:01,691
Othon !

783
01:17:06,992 --> 01:17:08,444
Le rinçage ne fonctionne pas.

784
01:17:08,484 --> 01:17:09,484
Ouais, je sais.

785
01:17:10,296 --> 01:17:12,363
Veuillez lire ceci avant demain !

786
01:17:14,546 --> 01:17:16,921
Il y a plus de 500 pages !

787
01:17:16,975 --> 01:17:19,110
Oui je sais.
Donnez une idée générale

788
01:17:19,110 --> 01:17:21,405
J'ai souligné les points les plus importants.

789
01:17:21,445 --> 01:17:22,515
Je les connais.

790
01:17:22,711 --> 01:17:23,711
Je le pensais.

791
01:17:25,007 --> 01:17:27,358
De grandes choses sont sur le point d'arriver, Otto.

792
01:17:27,390 --> 01:17:28,538
Hollywood ?

793
01:17:28,601 --> 01:17:29,608
TV.

794
01:17:30,031 --> 01:17:31,964
- Télévision...
- 5 épisodes !

795
01:17:32,742 --> 01:17:34,436
Série? Au diable !

796
01:17:35,357 --> 01:17:37,497
Otto, je veux écrire un scénario avec toi.

797
01:17:37,538 --> 01:17:40,373
Des concepts dans ma tête
Je l'écrirai ce soir...

798
01:17:40,461 --> 01:17:44,445
Demain, en route vers le studio,
Je vais tout te dire.

799
01:17:44,470 --> 01:17:46,118
Ils ne me connaissent pas du tout.

800
01:17:46,150 --> 01:17:47,868
Je leur dis depuis 10 ans maintenant

801
01:17:47,900 --> 01:17:51,567
que tu dors avec un livre sous ton oreiller.

802
01:17:52,018 --> 01:17:54,752
C'est peut-être pour ça que je n'arrive pas à dormir.

803
01:17:55,909 --> 01:17:58,697
Si nous recevons une commande,
et j'en suis sûr

804
01:17:58,745 --> 01:18:00,947
nous allons sur l'île.

805
01:18:10,985 --> 01:18:12,385
Mais j'aime vraiment ça.

806
01:18:14,743 --> 01:18:18,719
Je pense qu'il est temps pour toi de gagner
de l'argent et fonder une famille.

807
01:18:20,871 --> 01:18:22,938
Edward, où vas-tu ?

808
01:18:23,013 --> 01:18:24,760
Seuls les dieux le savent !

809
01:18:24,950 --> 01:18:26,848
Combien de temps seras-tu parti ?

810
01:18:27,185 --> 01:18:28,965
Ne soyez pas si curieux !

811
01:18:31,849 --> 01:18:33,043
Où est-il ?

812
01:18:35,372 --> 01:18:36,372
Othon !

813
01:18:38,485 --> 01:18:39,759
Es-tu content de partir ?

814
01:18:41,057 --> 01:18:42,057
Hélas!

815
01:18:44,408 --> 01:18:46,228
Je vais écrire... une carte postale.

816
01:19:12,842 --> 01:19:13,842
Très savoureux !

817
01:19:16,076 --> 01:19:18,506
C'est bien d'en avoir plus
rien à craindre.

818
01:19:19,709 --> 01:19:20,709
Charlotte!

819
01:19:21,597 --> 01:19:25,549
Maintenant, dis-le honnêtement à ton vieil ami
comment vas-tu ?

820
01:19:27,644 --> 01:19:28,644
Bien.

821
01:19:29,526 --> 01:19:30,750
Je me sens bien.

822
01:19:31,760 --> 01:19:32,960
Êtes-vous intéressé?

823
01:19:33,338 --> 01:19:34,338
Oui.

824
01:19:35,307 --> 01:19:37,416
Parfois, je me surprends.

825
01:19:37,877 --> 01:19:39,846
Je sens l'enfant grandir.

826
01:19:40,227 --> 01:19:44,017
Comment ça se propage en moi
douceur et tendresse,

827
01:19:44,042 --> 01:19:45,660
jusqu'alors inconnu.

828
01:19:47,464 --> 01:19:49,197
J'apprécie chaque jour.

829
01:19:50,261 --> 01:19:52,610
Tu es superbe !

830
01:19:52,628 --> 01:19:55,167
Si je n'étais pas déjà amoureux de toi...

831
01:19:56,034 --> 01:19:58,159
J'ai continué à écrire mon roman.

832
01:19:58,323 --> 01:19:59,471
C'est comme...

833
01:20:00,086 --> 01:20:02,601
C’était comme si un nœud en moi s’était dénoué.

834
01:20:02,648 --> 01:20:06,132
Je vois tout jusqu'à la dernière page.

835
01:20:06,195 --> 01:20:07,195
Incroyable!

836
01:20:07,866 --> 01:20:12,366
L'éditeur s'est montré intéressé...

837
01:20:12,414 --> 01:20:16,984
Ils hésitent avec l'avance
mais j'y parviendrai.

838
01:20:22,402 --> 01:20:23,886
Où est Otilia ?

839
01:20:24,129 --> 01:20:25,793
Elle aurait dû être là maintenant.

840
01:20:26,425 --> 01:20:28,807
Nous avons trouvé un jeune professeur
guitares en ville.

841
01:20:28,832 --> 01:20:30,680
Elle peut toujours y étudier.

842
01:20:30,690 --> 01:20:32,809
Son nouveau coup de cœur ?

843
01:20:32,864 --> 01:20:34,317
Tu ne l'aimes pas ?

844
01:20:37,576 --> 01:20:39,841
Je suis très en colère contre Edward.

845
01:20:39,896 --> 01:20:42,229
Il n'aurait pas dû me faire ça.

846
01:20:42,404 --> 01:20:43,404
Avec toi ?

847
01:20:46,380 --> 01:20:49,914
Vous avez choisi de mettre
nous un couple parfait.

848
01:20:49,951 --> 01:20:51,417
Créé par vous, n'est-ce pas ?

849
01:20:51,739 --> 01:20:54,206
Charlotte, ne sois pas trop dure avec moi.

850
01:20:54,240 --> 01:20:56,310
Je ne suis pas strict avec toi.

851
01:20:57,810 --> 01:20:58,810
Tu sais...

852
01:21:01,373 --> 01:21:02,373
... d'une manière ou d'une autre...

853
01:21:02,888 --> 01:21:07,176
ça me calme que je
Je connais ces deux-là à Lanzarote.

854
01:21:07,319 --> 01:21:10,529
Ça me donne du temps
rassemblez vos pensées.

855
01:21:10,756 --> 01:21:14,529
Sans craindre que le cours des événements
va m'intercepter.

856
01:21:14,740 --> 01:21:17,273
Il ne sait pas qui il a trouvé en toi.

857
01:21:17,373 --> 01:21:18,670
Vous le connaissez.

858
01:21:18,780 --> 01:21:22,959
S'il n'a rien à faire,
il commence à dramatiser la vie.

859
01:21:28,553 --> 01:21:30,740
Il traverse une phase difficile.

860
01:21:30,983 --> 01:21:33,248
Je le sais par expérience personnelle.

861
01:21:34,147 --> 01:21:36,373
Mais pour moi, ça a commencé plus tôt.

862
01:21:39,917 --> 01:21:42,229
Ne me lancez pas sur la crise de la quarantaine !

863
01:21:42,284 --> 01:21:43,284
C'est exact!

864
01:21:43,917 --> 01:21:46,245
Tu devrais l'appeler ainsi.

865
01:21:47,109 --> 01:21:49,416
Nous sommes obligés...

866
01:21:50,110 --> 01:21:54,560
découvrir une nouvelle valeur dans nos vies,
ce que nous n'avons jamais vu auparavant.

867
01:21:54,585 --> 01:21:57,187
Sinon nous deviendrons malheureux
n'est-ce pas ?

868
01:22:01,411 --> 01:22:06,684
Je sais seulement que chaque jour je deviens
de plus en plus gris, vieux et fatigué.

869
01:22:06,723 --> 01:22:08,176
C'est tout.

870
01:22:09,606 --> 01:22:12,192
Ne me complique pas la tâche, Mittler.

871
01:22:12,489 --> 01:22:14,426
Je m'occupe de son enfant.

872
01:22:15,543 --> 01:22:17,934
Je ne veux pas être une de ces femmes

873
01:22:17,981 --> 01:22:21,949
qui reste en colère à la maison
et ne font qu'alimenter leur haine.

874
01:22:21,974 --> 01:22:24,113
Je ferais du mal à mon enfant.

875
01:22:24,653 --> 01:22:26,653
Et je lui fermerai la porte.

876
01:22:28,216 --> 01:22:32,235
D'après mon ressenti, il le fera
avec moi quand j'accouche.

877
01:22:34,517 --> 01:22:36,477
Charlotte, tu es un ange !

878
01:22:36,540 --> 01:22:37,923
Je l'ai toujours su.

879
01:22:39,781 --> 01:22:42,124
Tu es trop compréhensif.

880
01:22:42,266 --> 01:22:43,898
Peut-être avez-vous raison.

881
01:22:45,266 --> 01:22:49,438
J'imaginais à quel point c'est agréable ici
passer l'été ensemble.

882
01:22:49,977 --> 01:22:52,961
Rattraper le temps que nous avons perdu.

883
01:22:54,852 --> 01:22:59,914
Ça ne peut pas continuer comme ça, on abandonne
quand le premier problème nous frappe.

884
01:22:59,954 --> 01:23:02,016
Chercher le salut avec quelqu'un d'autre.

885
01:23:02,053 --> 01:23:05,225
Si tu me demandes
ils étaient censés baiser.

886
01:23:05,250 --> 01:23:07,758
Tout serait fini, désolé.

887
01:23:08,063 --> 01:23:09,480
- Bonjour!
- Bonjour!

888
01:23:09,547 --> 01:23:10,680
Tu veux de la tarte ?

889
01:23:10,719 --> 01:23:12,773
Non merci.
J'ai le mien.

890
01:23:18,028 --> 01:23:21,761
J'ai tellement parlé de moi.
Dis-moi quelque chose sur toi.

891
01:23:40,668 --> 01:23:44,927
"Chère Charlotte, chère Otilia,
Nous sommes assis au soleil...

892
01:23:44,958 --> 01:23:48,154
Nous pensons à vous.
Avec amour, Otto Eduard"

893
01:24:13,699 --> 01:24:15,816
Exactement une fois toutes les trois semaines.

894
01:24:23,252 --> 01:24:25,071
Franchement comme jamais auparavant.

895
01:24:36,136 --> 01:24:38,403
Au moins dans l'ordre.

896
01:24:59,983 --> 01:25:02,585
Ne penses-tu pas que
est-ce qu'il ressemble à Otto ?

897
01:25:03,827 --> 01:25:05,092
Un peu.

898
01:25:05,983 --> 01:25:07,499
Et il a tes yeux.

899
01:25:07,537 --> 01:25:08,804
Pouvez-vous expliquer cela ?

900
01:25:10,202 --> 01:25:11,202
Otilia !

901
01:25:11,898 --> 01:25:12,898
Nanni !

902
01:25:12,937 --> 01:25:13,952
Entrez!

903
01:25:16,523 --> 01:25:18,358
Voulez-vous une leçon?

904
01:25:47,385 --> 01:25:52,293
Août Strindberg
"Danse de la mort"

905
01:25:59,656 --> 01:26:01,554
C'est la personne la plus arrogante...

906
01:26:02,281 --> 01:26:04,160
que j'ai jamais rencontré.

907
01:26:05,258 --> 01:26:06,570
je suis...

908
01:26:08,125 --> 01:26:09,710
...donc il y a un Dieu.

909
01:26:12,176 --> 01:26:13,433
Maintenant tu sais.

910
01:26:18,448 --> 01:26:20,010
Regardez ces bottes.

911
01:26:24,752 --> 01:26:27,088
Il a foulé le sol avec eux.

912
01:26:27,260 --> 01:26:28,978
Juste une seconde, Charlotte.

913
01:26:52,862 --> 01:26:53,862
Ce sont les bottes.

914
01:26:55,120 --> 01:26:58,361
Et puis Edgar, allongé là.

915
01:26:59,049 --> 01:27:01,580
Vous savez, c'est un cochon rusé.

916
01:27:01,745 --> 01:27:03,682
Peut-être qu'il ne dort pas ?

917
01:27:06,089 --> 01:27:07,393
Prenez votre temps.

918
01:27:15,857 --> 01:27:18,700
Revenons en arrière quelques phrases.

919
01:27:18,927 --> 01:27:20,778
Je suis... donc...

920
01:27:21,724 --> 01:27:22,802
... il y a Dieu.

921
01:27:24,654 --> 01:27:28,180
C'est l'homme le plus arrogant
que j'ai jamais rencontré.

922
01:27:28,193 --> 01:27:29,372
je suis...

923
01:27:30,287 --> 01:27:31,756
...donc il y a un Dieu.

924
01:27:34,327 --> 01:27:35,506
Maintenant tu sais.

925
01:27:43,622 --> 01:27:45,145
Regardez ces bottes.

926
01:27:54,653 --> 01:27:57,442
Il a foulé le sol avec eux.

927
01:27:57,466 --> 01:27:59,223
Si seulement il était autorisé.

928
01:28:02,896 --> 01:28:06,629
Avec ces bottes il a piétiné
les champs et les jardins des autres.

929
01:28:07,786 --> 01:28:10,083
Avec cela, il a piétiné les pieds des autres...

930
01:28:10,146 --> 01:28:11,591
...et mon visage.

931
01:28:16,916 --> 01:28:18,048
Tu es un ours sauvage.

932
01:28:19,064 --> 01:28:20,731
C'est maintenant votre chance.

933
01:29:09,531 --> 01:29:10,531
Édouard.

934
01:29:35,479 --> 01:29:36,408
Oui.

935
01:29:37,479 --> 01:29:38,479
Oui!

936
01:29:38,640 --> 01:29:39,827
Peux-tu venir ?

937
01:29:41,500 --> 01:29:42,921
Tu peux venir ?!

938
01:29:44,555 --> 01:29:45,702
J'ai besoin de toi.

939
01:29:46,734 --> 01:29:49,499
Otti... Otilia, tu m'entends ?

940
01:29:50,312 --> 01:29:52,171
Attends... attends une minute !

941
01:30:00,157 --> 01:30:01,157
Otilia !

942
01:30:02,412 --> 01:30:03,412
Bonjour!

943
01:30:04,943 --> 01:30:09,818
Oui... Otilia, j'ai demandé
Otto parle à Charlotte.

944
01:30:09,857 --> 01:30:11,427
Elle doit décider.

945
01:30:11,459 --> 01:30:13,592
Elle doit savoir ce qu'elle veut.

946
01:30:14,607 --> 01:30:18,208
Charlotte doit savoir ce qu'elle veut !
Otto va lui parler.

947
01:30:19,053 --> 01:30:22,029
En fin de compte, je sais
à quel point l'aimes-tu ?

948
01:30:22,107 --> 01:30:22,943
Quoi?

949
01:30:22,982 --> 01:30:23,982
Quoi?!

950
01:30:28,926 --> 01:30:29,926
Non, non...

951
01:30:31,707 --> 01:30:32,707
Non!

952
01:30:33,340 --> 01:30:36,089
Je voulais juste entendre
ta voix.

953
01:30:36,160 --> 01:30:38,331
je voulais entendre
ta voix !

954
01:30:42,312 --> 01:30:43,359
Je t'aime.

955
01:30:44,515 --> 01:30:46,410
Heureusement, rien de plus grave.

956
01:30:46,410 --> 01:30:48,991
C'est juste un rhume, ne t'inquiète pas.

957
01:30:49,078 --> 01:30:52,663
Ma conscience n'est pas claire parce que
Je n'ai pas pris ma température immédiatement.

958
01:30:52,687 --> 01:30:55,687
Non, le suppositoire fonctionnera
et puis il s'endormira.

959
01:30:55,711 --> 01:30:57,648
Si quelque chose arrive
appelle-moi.

960
01:31:00,023 --> 01:31:02,210
Je vérifierai à nouveau demain matin.

961
01:31:02,235 --> 01:31:03,382
À bientôt!

962
01:31:03,407 --> 01:31:04,700
Merci beaucoup!

963
01:31:08,773 --> 01:31:10,991
Merci, je vais trouver le chemin.

964
01:31:39,986 --> 01:31:42,595
Je ne sais pas ce que je devrais faire.

965
01:31:42,667 --> 01:31:46,240
La température a encore augmenté.
Veuillez réessayer !

966
01:31:50,705 --> 01:31:54,038
Sa température est supérieure à 40°C.

967
01:32:18,254 --> 01:32:20,816
Nous devons aller à l'hôpital de toute urgence.

968
01:35:03,850 --> 01:35:05,951
Le médecin lui a fait une injection.

969
01:35:06,170 --> 01:35:08,209
Si elle se réveille
Elle aura besoin de moi.

970
01:35:08,234 --> 01:35:09,234
Est allé!

971
01:35:19,618 --> 01:35:21,751
Je suis très heureux que tu sois là.

972
01:35:25,032 --> 01:35:26,742
Je suis resté assis ici toute la nuit.

973
01:35:26,876 --> 01:35:28,076
Jusqu'au matin.

974
01:35:30,032 --> 01:35:31,699
J'ai pensé à tout.

975
01:35:37,116 --> 01:35:40,084
Si des excuses sont requises,
puis de moi.

976
01:35:42,069 --> 01:35:43,069
Charlotte....

977
01:35:44,654 --> 01:35:47,990
Je m'en veux, parce que j'ai pris
jouer un rôle sur scène.

978
01:35:49,428 --> 01:35:50,920
Au lieu de

979
01:35:50,951 --> 01:35:53,884
prenez d'abord soin de l'enfant.

980
01:35:55,270 --> 01:35:56,270
Peut-être...

981
01:35:58,849 --> 01:36:02,481
Inconsciemment, je l'ai rejeté.

982
01:36:07,690 --> 01:36:08,690
Tellement...

983
01:36:09,706 --> 01:36:11,239
devient clair pour moi.

984
01:36:13,964 --> 01:36:17,932
Je... tu sais, je me suis flatté
avec sa rationalité.

985
01:36:19,643 --> 01:36:21,432
Je ne voulais pas l'admettre...

986
01:36:23,260 --> 01:36:24,860
combien ça m'a fait mal.

987
01:36:26,556 --> 01:36:29,990
J'ai utilisé ma grossesse
pour garder Edward.

988
01:36:32,971 --> 01:36:34,238
Même si je savais...

989
01:36:36,167 --> 01:36:39,700
que notre mariage était voué à l'échec
avant sa conclusion.

990
01:36:42,039 --> 01:36:44,900
Il me fallait obtenir cette satisfaction.

991
01:36:47,109 --> 01:36:49,539
Nous avons aussi eu beaucoup de disputes

992
01:36:50,180 --> 01:36:51,380
sur l'île.

993
01:36:54,422 --> 01:36:56,352
Je l'ai sous-estimée aussi.

994
01:36:57,813 --> 01:36:59,859
Son bonheur m'a trompé.

995
01:37:01,040 --> 01:37:02,506
J'aurais dû voir ça.

996
01:37:02,743 --> 01:37:06,076
J'aurais dû voir
combien elle l'aime toujours.

997
01:37:08,738 --> 01:37:11,448
Quand je suis rentré à la maison
elle était désespérée.

998
01:37:15,562 --> 01:37:17,895
Qui sait ce qu'il lui a dit ?

999
01:37:21,086 --> 01:37:22,086
Comment va-t-il ?

1000
01:37:28,786 --> 01:37:29,786
Il se sent mal.

1001
01:37:31,465 --> 01:37:32,465
Dites-moi.

1002
01:37:35,538 --> 01:37:37,738
Difficultés avec la chaîne TV.

1003
01:37:38,320 --> 01:37:40,741
Ils demandent de changer le scénario.

1004
01:37:40,788 --> 01:37:42,921
Rien de sérieux.
Mais il...

1005
01:37:43,585 --> 01:37:46,052
Je me trompais.

1006
01:37:46,373 --> 01:37:47,779
Affrontement total !

1007
01:37:47,803 --> 01:37:48,803
Il était en colère...

1008
01:37:49,968 --> 01:37:51,768
Je ne l'ai jamais vu comme ça.

1009
01:38:00,005 --> 01:38:01,599
Pourquoi n'est-il pas venu ?

1010
01:38:02,779 --> 01:38:04,708
Je pense qu'il avait peur.

1011
01:38:05,452 --> 01:38:07,561
Qu'elle le rejetterait.

1012
01:38:15,216 --> 01:38:18,497
Nous avons convenu que je
doit enquêter sur la situation.

1013
01:38:25,313 --> 01:38:26,410
C'est pourquoi je suis ici.

1014
01:38:33,909 --> 01:38:36,880
En fait, je voulais
vous faire une offre.

1015
01:39:06,897 --> 01:39:08,186
J'ai écouté.

1016
01:39:09,319 --> 01:39:12,319
J'ai essayé de me faire sentir
mais elle ne le pouvait pas.

1017
01:39:12,366 --> 01:39:14,166
Mon corps était paralysé.

1018
01:39:14,897 --> 01:39:16,850
Veux-tu de la soupe ?

1019
01:39:17,757 --> 01:39:19,757
Maintenant, je sais quoi faire.

1020
01:39:19,796 --> 01:39:21,529
Tu as besoin de repos maintenant.

1021
01:39:22,975 --> 01:39:25,280
Vous souvenez-vous de cette soirée avec le tarot ?

1022
01:39:27,694 --> 01:39:29,280
Les cartes m'ont prévenu !

1023
01:39:31,973 --> 01:39:33,773
Déjà sur la plateforme...

1024
01:39:34,371 --> 01:39:36,771
Je l'ai reconnu brièvement.

1025
01:39:37,457 --> 01:39:39,574
C'était comme si un voile avait été levé.

1026
01:39:39,856 --> 01:39:42,989
Ouverture d'une image d'un rêve passé depuis longtemps.

1027
01:39:46,199 --> 01:39:48,599
Charlotte, il était si proche de moi.

1028
01:39:52,118 --> 01:39:54,696
Mes rêves l'ont confirmé la nuit.

1029
01:39:55,892 --> 01:39:59,092
Nous nous aimions avant
dans une vie passée.

1030
01:40:01,750 --> 01:40:04,884
Mais il y avait ces ombres
dont j'avais peur.

1031
01:40:05,961 --> 01:40:10,602
Quand j'ai été sauvé, je me suis réveillé
la nuit, le cœur battant.

1032
01:40:14,478 --> 01:40:16,282
Je savais que c'était mal.

1033
01:40:19,103 --> 01:40:21,628
Que je ne devrais pas me livrer
à vos espérances.

1034
01:40:22,970 --> 01:40:26,138
Cela n'a pas pu empêcher
que nous nous cherchions.

1035
01:40:29,888 --> 01:40:33,958
Quand il est venu dans ma chambre la nuit
et j'ai dit que tu allais rompre...

1036
01:40:34,654 --> 01:40:37,052
Je ne pouvais presque pas y croire.

1037
01:40:39,642 --> 01:40:42,068
J'étais en transe pendant plusieurs jours.

1038
01:40:44,563 --> 01:40:46,907
Mais cela n’a pas fait disparaître la peur.

1039
01:40:46,946 --> 01:40:48,110
Il était toujours là.

1040
01:40:48,135 --> 01:40:50,172
M'a complètement rendu fou.

1041
01:40:53,341 --> 01:40:56,348
Puis j'étais allongé dans mon lit
malheureux, avec un mal de tête.

1042
01:40:56,395 --> 01:40:59,191
Je savais que ce ne serait pas facile de le chasser.

1043
01:40:59,606 --> 01:41:02,879
C'était une vieille dette qui
nous avons dû payer.

1044
01:41:07,512 --> 01:41:11,112
J'étais presque heureux quand
J'ai découvert que tu étais enceinte.

1045
01:41:12,614 --> 01:41:15,559
Je ne pouvais pas supporter l'idée de te perdre.

1046
01:41:19,466 --> 01:41:21,356
Mais je t'ai seulement menti.

1047
01:41:21,950 --> 01:41:23,176
Et envers moi-même.

1048
01:41:25,666 --> 01:41:28,338
Extérieurement, j'ai joué le rôle sacrificiel.

1049
01:41:28,392 --> 01:41:31,220
Mais à l'intérieur j'ai construit un sanctuaire.

1050
01:41:31,416 --> 01:41:33,548
Pour sceller mon amour.

1051
01:41:33,807 --> 01:41:36,017
Comme une décoration précieuse.

1052
01:41:37,213 --> 01:41:39,359
Qui n'appartient qu'à moi.

1053
01:41:42,424 --> 01:41:46,430
Un simple appel suffisait
pour détruire mes illusions.

1054
01:41:49,017 --> 01:41:53,278
Sur le chemin de l'hôpital, j'ai prié
ne plus jamais revoir Edward.

1055
01:41:53,318 --> 01:41:55,130
Si seulement l'enfant était vivant !

1056
01:41:56,240 --> 01:41:57,474
Il est mort.

1057
01:41:57,764 --> 01:42:00,670
Mais cela ne change rien à ma détermination.

1058
01:42:02,066 --> 01:42:04,170
Mais ce n'est pas de votre faute !

1059
01:42:04,417 --> 01:42:06,779
Vous vous convainquez.

1060
01:42:07,558 --> 01:42:09,654
Je vais abandonner la musique.

1061
01:42:10,417 --> 01:42:12,795
Vous n'êtes pas obligé de décider maintenant.

1062
01:42:14,003 --> 01:42:16,787
Quoi qu’il en soit, c’était faux.

1063
01:43:42,069 --> 01:43:43,069
Enfin.

1064
01:43:43,382 --> 01:43:44,382
Est allé!

1065
01:43:50,149 --> 01:43:51,149
Bonjour!

1066
01:43:52,657 --> 01:43:54,297
Je dois te parler.

1067
01:43:56,282 --> 01:43:58,414
Je t'apporterai une tasse.

1068
01:44:02,821 --> 01:44:05,102
Eh bien, alors écoutez tout le monde.

1069
01:44:06,962 --> 01:44:08,162
L'enfant est mort et...

1070
01:44:08,876 --> 01:44:12,883
sa mort me prouve que
il n'avait pas sa place dans la vie.

1071
01:44:13,337 --> 01:44:15,563
Il ne faisait que gêner.

1072
01:44:16,110 --> 01:44:20,430
Désolé, Charlotte. Mais pour moi
ce n’est pas une raison pour la sentimentalité.

1073
01:44:22,618 --> 01:44:24,133
J'ai vu la tombe et...

1074
01:44:25,782 --> 01:44:27,680
Je n'ai rien ressenti.

1075
01:44:27,751 --> 01:44:30,352
Vous n'avez jamais vu un enfant !

1076
01:44:33,895 --> 01:44:35,295
Je ne suis pas sentimental.

1077
01:44:37,270 --> 01:44:38,270
Charlotte!

1078
01:44:41,137 --> 01:44:42,137
Charlotte.

1079
01:44:43,887 --> 01:44:48,550
Je pense que nous aurions pu emprunter la voie de moins de souffrance
Si seulement nous avions pris une décision plus tôt.

1080
01:44:51,278 --> 01:44:52,660
Viens avec moi!

1081
01:44:53,309 --> 01:44:54,207
Je ne peux pas.

1082
01:44:54,247 --> 01:44:55,247
J'ai besoin de toi.

1083
01:46:35,448 --> 01:46:36,463
Quel est son prénom?

1084
01:46:36,479 --> 01:46:39,056
Herbert. Il veut émigrer
en Nouvelle-Zélande.

1085
01:46:39,096 --> 01:46:40,306
Vous emmener avec moi ?

1086
01:46:40,338 --> 01:46:42,924
Il ne le sait pas encore.
Il en a un autre.

1087
01:46:42,955 --> 01:46:44,114
Un autre?

1088
01:46:44,146 --> 01:46:47,026
Oui. Il dit qu'elle peut
payer le voyage.

1089
01:46:47,051 --> 01:46:49,364
Mais il me préfère.

1090
01:46:49,660 --> 01:46:51,660
Et est-ce que tu es vraiment d'accord avec ça ?

1091
01:46:51,702 --> 01:46:53,510
Que dois-je faire?
Je l'aime bien.

1092
01:46:54,272 --> 01:46:55,561
Nanni !

1093
01:46:57,140 --> 01:46:58,140
Otilia !

1094
01:47:00,804 --> 01:47:02,015
Otilie ?

1095
01:47:05,593 --> 01:47:06,593
Otilie ?

1096
01:47:42,212 --> 01:47:43,985
Dis-lui que je l'aime.

1097
01:48:11,853 --> 01:48:14,361
Nous confions le corps à la terre.

1098
01:48:14,978 --> 01:48:18,094
Christ ressuscité des morts

1099
01:48:18,697 --> 01:48:21,876
fera également revivre notre sœur Otilia.

1100
01:48:27,330 --> 01:48:30,173
Dans l'eau, Saint-Esprit,
tu as été baptisé.

1101
01:48:30,572 --> 01:48:34,853
Le Seigneur Tout-Puissant peut accomplir
ce qu'Il a commencé par le baptême.

1102
01:48:38,291 --> 01:48:40,491
Votre corps était le palais de Dieu.

1103
01:48:41,107 --> 01:48:44,154
Que Dieu vous accorde la paix éternelle.

1104
01:48:44,201 --> 01:48:45,201
Amen.

1105
01:48:49,485 --> 01:48:51,703
Vous avez été retiré de la terre.

1106
01:48:51,976 --> 01:48:54,109
Et vous devez retourner sur terre.

1107
01:48:54,157 --> 01:48:57,437
Mais Dieu Tout-Puissant ressuscitera
vous le Jour du Jugement.

1108
01:48:58,398 --> 01:49:00,700
Je ne savais même pas ce qu'elle avait
il y avait tellement d'amis.

1109
01:49:00,710 --> 01:49:03,046
Oui, incroyable.
La moitié du village.

1110
01:49:05,032 --> 01:49:07,000
Souhaitez-vous rester pour le déjeuner ?

1111
01:49:07,039 --> 01:49:08,306
Je dois aller au tournage.

1112
01:49:15,221 --> 01:49:16,221
Est allé!

1113
01:50:14,665 --> 01:50:19,555
« Le directeur est décédé dans l'hôtel :
insuffisance cardiaque"

1114
01:50:58,817 --> 01:51:00,960
Ils veulent le publier au printemps.

1115
01:51:00,974 --> 01:51:03,372
Je dois d’abord couper court.

1116
01:51:04,685 --> 01:51:07,239
Tout semble si loin.

1117
01:51:07,521 --> 01:51:10,710
Comme si ça ne s'appliquait pas à moi
aucun rapport.

1118
01:51:32,480 --> 01:51:35,472
Edward ne l'a jamais trouvé
scénario approprié.

1119
01:51:37,774 --> 01:51:41,203
Alors il a laissé la vie
écris-le pour lui.

1120
01:51:48,533 --> 01:51:52,462
Je crois que parfois ils
viens me voir.

1121
01:51:55,440 --> 01:51:59,106
Je vais louer la maison.
Je suis trop seul ici.

1122
01:51:59,847 --> 01:52:03,325
je retournerai en ville
J'ai besoin de monde autour.

1123
01:52:12,992 --> 01:52:15,913
Je suis exactement dans la même situation.

1124
01:52:17,570 --> 01:52:20,382
Je recherche un appartement plus grand.

1125
01:52:21,180 --> 01:52:22,180
Comment ça ?

1126
01:52:29,429 --> 01:52:31,859
Nous pouvons chercher ensemble.

1127
01:52:41,550 --> 01:52:43,151
Je vais y réfléchir.

