1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:03:26,080 --> 00:03:27,960 Çok sessizsin Josef. 4 00:03:33,280 --> 00:03:36,000 - Uçuşun nasıldı? - Harika! 5 00:03:36,080 --> 00:03:40,080 Bu arada beni aldığın için teşekkürler. Bu kadar beklemek zorunda kaldığınız için üzgünüm. 6 00:03:40,160 --> 00:03:42,840 Hayır, hayır. Vito oydu kim arabada beklemek zorunda kaldı. 7 00:03:42,920 --> 00:03:45,120 Efcharísto poli, Víto. 8 00:03:45,200 --> 00:03:47,120 - Parakaló. - Hımm, Vito, 9 00:03:47,200 --> 00:03:51,200 izin verme, ah, Laura'nın nezaketi seni kandırıyor. 10 00:03:51,280 --> 00:03:52,560 Nasılsın? 11 00:03:52,640 --> 00:03:54,360 Ben iyiyim! 12 00:03:55,400 --> 00:03:57,120 Elbette? 13 00:03:59,520 --> 00:04:01,560 Ne kadar zamandır evdeydin? buraya gelmeden önce mi? 14 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 Bir hafta. 15 00:04:02,720 --> 00:04:06,160 - Çok uzun değil. - Çoğunu uyudum. 16 00:04:06,240 --> 00:04:08,800 - Bu sefer zor muydu? - Hayır. 17 00:04:10,200 --> 00:04:12,120 Her zamankinden fazla değil. 18 00:04:13,920 --> 00:04:18,520 Burası çok farklı kokuyor misk gibi. 19 00:04:18,600 --> 00:04:21,880 Hayır, bu Vito'nun güzellik balmumu. 20 00:04:21,960 --> 00:04:23,080 Serseri Serseri Kremi. 21 00:04:23,160 --> 00:04:27,400 Bize her şeyi anlatıyordu. Bu... Brezilya'dan geliyor. 22 00:04:27,480 --> 00:04:31,000 Beş kat daha fazla kafein var o kahve işe yarar. 23 00:04:31,080 --> 00:04:33,720 İlginç. Benim serserimin biraz kahveye ihtiyacı var. 24 00:04:33,800 --> 00:04:36,360 Ben de. Sürekli. 25 00:04:36,440 --> 00:04:39,120 - Nasıl çalışıyor? - Üzerine sür. 26 00:04:39,200 --> 00:04:42,520 Yağ molekülleri sıkıştırıyor Cildinizi arındırır ve sıkılaştırır. 27 00:04:42,600 --> 00:04:45,560 - Sanki... Davul-davul gibi mi? - Evet. 28 00:04:46,600 --> 00:04:48,520 Yaklaşıyoruz. 29 00:04:53,360 --> 00:04:54,840 Yorgun olmalısın. 30 00:04:54,920 --> 00:04:57,680 Sadece rahatlayabiliriz bu öğleden sonra havuz kenarında. 31 00:04:59,040 --> 00:05:01,000 Orman ayılarla dolu. 32 00:05:03,600 --> 00:05:05,120 Böyle kuruduğunda 33 00:05:05,200 --> 00:05:08,960 dağlardan iniyorlar ve yüzme havuzlarından su içiyorlar. 34 00:05:10,520 --> 00:05:11,760 Ayılarınız olduğunu bilmiyordum. 35 00:05:11,840 --> 00:05:14,760 Onları buraya Osmanlılar getirdi Urallardan. 36 00:05:15,800 --> 00:05:18,560 Dağlarda yaşıyorlardı yol yapılana kadar. 37 00:05:22,160 --> 00:05:24,320 Geçen hafta... 38 00:05:24,400 --> 00:05:26,480 Bir köpeğin kulağı ısırıldı. 39 00:05:39,680 --> 00:05:41,120 İşte buradayız. 40 00:05:41,200 --> 00:05:42,920 Hm. Pembe? 41 00:05:45,720 --> 00:05:48,680 Joe bunun pişmiş toprak olduğunu düşünüyor ama... biliyorsun. 42 00:06:06,920 --> 00:06:09,200 - MERHABA. - MERHABA! 43 00:06:10,520 --> 00:06:12,240 Hey! 44 00:06:14,400 --> 00:06:17,640 - Seni özledim! - Havuzda bir kadın var. 45 00:06:39,880 --> 00:06:42,440 Bu da kim? 46 00:06:43,960 --> 00:06:45,640 O bir ayı mı Joe? 47 00:07:06,760 --> 00:07:08,680 MERHABA. 48 00:07:08,760 --> 00:07:10,560 MERHABA! 49 00:07:19,040 --> 00:07:21,320 Vito'yu bekliyorum. Kapı açıktı. 50 00:07:21,400 --> 00:07:23,520 Vito! Burada senin için biri var. 51 00:07:23,600 --> 00:07:25,160 Hangi kapı? 52 00:07:25,240 --> 00:07:28,760 Umarım havuzu kullanmamın bir sakıncası yoktur. Bekliyordum ve ateşlenmiştim. 53 00:07:28,840 --> 00:07:30,080 Bu bizim umurumuzda değil. 54 00:07:30,160 --> 00:07:31,920 Ayı olabileceğini düşündük. 55 00:07:35,720 --> 00:07:36,960 MERHABA. 56 00:07:37,040 --> 00:07:39,640 - Adınız ne? - Nina. 57 00:07:42,640 --> 00:07:43,640 Saçını beğendim. 58 00:07:45,280 --> 00:07:47,520 baktığımı sanıyorsun Ayı gibi mi Nina? 59 00:07:47,600 --> 00:07:49,160 - Hayır. - Nerelisin? 60 00:07:50,120 --> 00:07:52,920 - Bazen burada. - Bazen. 61 00:07:53,840 --> 00:07:55,560 Bu ne anlama geliyor? 62 00:07:56,880 --> 00:07:59,120 Ben kapıda bekleyeceğim. 63 00:07:59,200 --> 00:08:00,640 Bunlar nedir? 64 00:08:01,880 --> 00:08:03,360 Benim bitkilerim. 65 00:08:03,440 --> 00:08:04,840 Ben bir botanikçiyim. 66 00:08:04,920 --> 00:08:07,440 Biraz iyiliğin var, botanikte tuhaf kelimeler. 67 00:08:07,520 --> 00:08:11,720 -Vito mu? Arkadaşın burada. - Merhaba, kusura bakma, geri döneceğimizi düşünmüştüm. 68 00:08:11,800 --> 00:08:14,120 Hayır, onun geç kalması bizim hatamız. Laura'nın uçuşu ertelendi. 69 00:08:14,200 --> 00:08:15,640 Bu arkadaşım Kitti. 70 00:08:16,560 --> 00:08:18,040 Ben Isabel. 71 00:08:18,120 --> 00:08:19,240 - MERHABA. - MERHABA. 72 00:08:19,320 --> 00:08:21,240 Ona bir daire bulacağım. 73 00:08:21,800 --> 00:08:23,840 - Nerede? - Sahile yakın. 74 00:08:25,480 --> 00:08:27,760 Neden burada kalmıyorsun? 75 00:08:27,840 --> 00:08:29,720 Bahçede küçük bir evimiz var. 76 00:08:29,800 --> 00:08:32,440 Sahile açılan bir kapı var. Dilediğiniz gibi gelip gidebilirsiniz. 77 00:08:33,440 --> 00:08:34,920 - Emin misin? - Evet. 78 00:08:35,000 --> 00:08:37,320 - Sorun olmak istemiyorum. - Hayır, hiç sorun değil. 79 00:08:37,400 --> 00:08:39,680 Josef bitkiler hakkında konuşmayı seviyor ve... 80 00:08:39,760 --> 00:08:41,680 Nina zaten bizden sıkıldı. 81 00:08:44,760 --> 00:08:45,840 Giriş. 82 00:08:47,520 --> 00:08:48,920 Nina... 83 00:08:49,000 --> 00:08:50,840 ona göstermek ister misin küçük eve mi? 84 00:08:52,000 --> 00:08:53,920 Teşekkürler Nina. 85 00:09:01,440 --> 00:09:03,080 Ne ile meşgulsün? 86 00:09:03,160 --> 00:09:05,080 Vito onu tanıyor. 87 00:09:08,440 --> 00:09:10,360 Hayır diyebilirdin Josef. 88 00:09:13,920 --> 00:09:16,400 İşte buradasın sana nerede olduğunu göstereyim. 89 00:09:43,920 --> 00:09:45,840 Oda tatlı görünüyor. 90 00:09:59,640 --> 00:10:00,600 Çok havalı. 91 00:10:02,160 --> 00:10:04,480 Bu? Al. 92 00:10:05,480 --> 00:10:07,120 - Sana yakışacak. - Gerçekten mi? 93 00:10:09,480 --> 00:10:11,160 Annen çok hoş. 94 00:10:11,240 --> 00:10:15,080 - Her zaman değil. - O bir savaş gazetecisi, değil mi? 95 00:10:15,160 --> 00:10:16,960 Bunu nasıl biliyorsun? 96 00:10:17,640 --> 00:10:19,120 Annen baban ünlü. 97 00:10:19,800 --> 00:10:23,040 İnsanlar her zaman düşünür yaptığı şey gerçekten çok özel... 98 00:10:23,120 --> 00:10:26,680 ama aslında o sadece başkalarına gidiyor İnsanların birbirlerini öldürmelerini izleyen ülkeler. 99 00:10:29,800 --> 00:10:31,200 Bu seni üzüyor mu? 100 00:10:33,120 --> 00:10:34,840 Eskiden öyleydi. 101 00:10:34,920 --> 00:10:37,120 O her zaman kızgındır geri döndüğünde. 102 00:10:38,800 --> 00:10:40,440 Sanki umursuyormuşsun gibi görünüyor. 103 00:10:41,640 --> 00:10:43,040 Yapmıyorum. 104 00:10:44,480 --> 00:10:46,680 En son neredeydi? 105 00:10:46,760 --> 00:10:48,680 Sudan. 106 00:10:51,440 --> 00:10:53,040 Peki baban? 107 00:10:53,120 --> 00:10:55,080 Babam hiçbir yere gitmiyor. 108 00:10:55,160 --> 00:10:57,680 Bütün gün kendini çalışma odasına kilitliyor. 109 00:10:57,760 --> 00:10:58,960 Yazmak mı? 110 00:11:00,240 --> 00:11:01,800 Artık yazmadığını söylüyor. 111 00:11:03,440 --> 00:11:04,600 Neden? 112 00:11:06,360 --> 00:11:08,400 Bunun hakkında gerçekten konuşmayacağım. 113 00:11:08,480 --> 00:11:11,320 Kelimeleri olmayan bir şair. 114 00:11:11,400 --> 00:11:12,400 Evet. 115 00:11:14,560 --> 00:11:16,120 Evde sana kim bakıyor? 116 00:11:16,200 --> 00:11:17,640 Eskiden vardı Marta adında bir kiracı. 117 00:11:17,720 --> 00:11:21,840 Gerçekten hoş biriydi. ama büyük bir tartışmaya girdi ve gitti. 118 00:11:24,280 --> 00:11:25,760 İkisi de gerçekten tuhaflar, annem ve babam. 119 00:11:26,440 --> 00:11:28,400 İkisi de yemek pişiremiyor ya da araba kullanamıyor. 120 00:11:28,480 --> 00:11:32,640 Babam arabayı kullanırdı ama şimdi gittiğimizde Tatilde her zaman bir şoförümüz olur. 121 00:11:32,720 --> 00:11:34,720 Oldukça tuhaf. 122 00:11:34,800 --> 00:11:37,000 Araba kullanmıyorsan bu garip değil. 123 00:11:38,960 --> 00:11:41,040 Utanç verici. 124 00:11:49,280 --> 00:11:50,840 Kaç yaşındasın? 125 00:11:50,920 --> 00:11:52,640 On beş. 126 00:11:54,240 --> 00:11:56,040 Erkeklerden mi yoksa kızlardan mı hoşlanırsınız? 127 00:11:59,840 --> 00:12:01,760 Erkekler sanırım. 128 00:12:02,880 --> 00:12:04,760 Bir tane ister misin? 129 00:12:09,680 --> 00:12:12,360 Bunlar yaban havucu gibi kokuyor. Onlar neler? 130 00:12:13,200 --> 00:12:14,640 Onlar kökler. 131 00:12:15,520 --> 00:12:16,480 Kök topluyorum. 132 00:12:16,560 --> 00:12:20,000 Sorunları düşünebilir ve çözebilirler. 133 00:12:28,120 --> 00:12:31,000 - Bana annenle babanın odasını gösterebilir misin? - Elbette. 134 00:13:16,440 --> 00:13:18,920 Onlar babamın kitapları. 135 00:13:21,880 --> 00:13:23,960 Yapıyor olması gerekiyordu eski eşyalarından oluşan bir koleksiyon... 136 00:13:25,680 --> 00:13:28,200 ama henüz okuduğunu sanmıyorum. 137 00:13:32,600 --> 00:13:34,920 "Al...onu." 138 00:13:54,920 --> 00:13:56,840 Çok yakışıklıydı. 139 00:13:58,360 --> 00:13:59,480 Bosna'dan. 140 00:14:01,080 --> 00:14:02,720 Gittiğinde çok genç miydi? 141 00:14:03,720 --> 00:14:05,640 Bunun hakkında konuşmayacak. 142 00:14:07,080 --> 00:14:08,640 Sizce aldırır mı? eğer alırsam? 143 00:14:09,320 --> 00:14:10,880 Kesinlikle yapacak. 144 00:14:14,240 --> 00:14:15,880 Plaja gider misin? 145 00:14:15,960 --> 00:14:18,120 Henüz değil. 146 00:14:19,800 --> 00:14:21,920 Yarın gidelim. 147 00:14:22,000 --> 00:14:24,800 sana kayaları göstereceğim oğlanlar nerede? 148 00:14:25,840 --> 00:14:28,120 Çocuklar kayaların üzerinde! 149 00:14:44,800 --> 00:14:46,680 Kitaplarından birini getirdim. 150 00:14:47,720 --> 00:14:50,760 Arka kapağını okudum. Nina sorun olmadığını söyledi. 151 00:14:52,280 --> 00:14:54,240 Arka kapağı okumak için yoksa kitabı almak mı? 152 00:14:56,440 --> 00:14:58,360 Şiirlerinizi okumak için. 153 00:14:59,640 --> 00:15:02,120 Bunları okunmak için yazdın, değil mi? 154 00:15:04,160 --> 00:15:06,600 Bulma konusunda iyi şanslar içinde işe yarar bir şey var. 155 00:15:09,960 --> 00:15:11,080 Annem nerede? 156 00:15:11,160 --> 00:15:14,320 Isabel kendi işini yapmayı seviyor akşam. 157 00:15:14,400 --> 00:15:17,840 Bu da demek oluyor ki o Burada misafirlerle bile asla sevişmeyin. 158 00:15:17,920 --> 00:15:20,200 Tatlım, annen... 159 00:15:20,280 --> 00:15:21,760 her gece tuhaf bir seks kulübüne gidiyor. 160 00:15:23,080 --> 00:15:25,280 Annenin kendi başına zamana ihtiyacı var... 161 00:15:25,360 --> 00:15:28,440 ve sadece birkaç haftadır geri döndü. 162 00:15:28,520 --> 00:15:30,240 Dünyada onun gibi insanlar olmadan, 163 00:15:30,320 --> 00:15:32,240 bilemezdik bildiğimiz şeylerin yarısı. 164 00:15:32,320 --> 00:15:33,960 Ve biliyorsun seks kulübüne gitmiyor. 165 00:15:34,040 --> 00:15:36,040 Laura haklı. 166 00:15:36,120 --> 00:15:37,840 Annen çok cesur. 167 00:15:40,640 --> 00:15:42,200 Nerede doğdun Kitti? 168 00:15:44,320 --> 00:15:47,240 Doğduğumu hatırlamıyorum. Yapabilir misin? 169 00:15:49,000 --> 00:15:52,320 En azından nerede doğduğumu biliyorum. 170 00:15:52,400 --> 00:15:57,080 Annem bir nehirdi... bu yüzden her zaman hareket halindeydik. 171 00:15:58,120 --> 00:16:00,040 İlginç. 172 00:16:01,680 --> 00:16:03,440 Sen Bosna'dansın. 173 00:16:05,040 --> 00:16:07,200 Zor bir çocukluk geçirmiş olmalısın. 174 00:16:13,400 --> 00:16:14,960 Ve sen Paris'ten misin? 175 00:16:15,520 --> 00:16:17,000 Yaşadığım yer burası, evet. 176 00:16:17,080 --> 00:16:19,480 Laura Bölüm Başkanı Sorbonne'da. 177 00:16:19,560 --> 00:16:22,680 Sadece Başkan Vekili. O kadar da heyecan verici değil. 178 00:16:22,760 --> 00:16:24,320 Harfler mi? 179 00:16:25,360 --> 00:16:27,680 - Tarih. - Ancienne mi? 180 00:16:28,120 --> 00:16:29,560 Çağdaş. 181 00:16:29,640 --> 00:16:31,760 Toplumun tarihi Batı çağdaşı. 182 00:16:34,520 --> 00:16:36,680 Birbirinizi uzun zamandır mı tanıyorsunuz? 183 00:16:36,760 --> 00:16:38,880 Laura bizim ilk profesörümüzdü. Isabel ve ben. 184 00:16:39,640 --> 00:16:42,360 Uzun zaman önce, Joe'nun bu olduğu zamanlar... 185 00:16:42,920 --> 00:16:44,800 edebiyatta genç ve ateşli şey. 186 00:16:44,880 --> 00:16:47,360 O kadar da uzun zaman önce değil. 187 00:16:47,440 --> 00:16:49,600 "Al onu. Uçuşla." 188 00:16:51,280 --> 00:16:53,880 "Onu al ve düşün. 189 00:16:53,960 --> 00:16:56,040 "O ve onu düşün. 190 00:16:56,120 --> 00:16:57,960 "Onunla birlikte onu düşün. 191 00:16:59,000 --> 00:17:01,240 "Onunla ve düşünerek 192 00:17:01,320 --> 00:17:05,360 "onu düşünüp düşünüyorum." 193 00:17:12,360 --> 00:17:14,080 Kitti köklerin düşünebildiğini söyledi. 194 00:17:14,160 --> 00:17:16,520 Emin değilim patateslerin düşünceleri vardır. 195 00:17:16,600 --> 00:17:18,880 Kökler sorunları çözebilir beyinsiz. 196 00:17:18,960 --> 00:17:20,640 Bu yüzden ilginçler. 197 00:17:20,720 --> 00:17:23,080 Bütün bu yer keşişler tarafından kullanılıyordu ilaç yetiştirmek. 198 00:17:24,120 --> 00:17:26,800 İstersen yarın oraya gidebiliriz. O kadar uzak değil. 199 00:17:28,920 --> 00:17:30,840 Kökleri biliyorsun. 200 00:17:30,920 --> 00:17:32,480 Bu etimoloji. 201 00:17:34,240 --> 00:17:37,320 - Şiiri sever misin Kitti? - Bu konuda pek bir şey bilmiyorum. 202 00:17:39,920 --> 00:17:41,840 Kalmama izin verdiğin için teşekkür ederim. 203 00:17:44,080 --> 00:17:46,640 Bana teşekkür etmene gerek yok Isabel'e teşekkür etmelisin. 204 00:17:46,720 --> 00:17:49,080 Seni davet eden o. 205 00:17:49,160 --> 00:17:50,800 Çok iyi kalplidir. 206 00:17:50,880 --> 00:17:52,320 Anne? 207 00:17:53,360 --> 00:17:54,960 Evet anne. 208 00:17:57,200 --> 00:17:59,280 Daha fazla salata var mı? 209 00:18:08,680 --> 00:18:11,160 Ben de senin kahrolası misafirinim. biliyorsun. 210 00:20:31,920 --> 00:20:33,680 İyi misin? 211 00:20:33,760 --> 00:20:35,480 Titriyorsun. 212 00:20:36,720 --> 00:20:38,320 Buraya gel. 213 00:20:46,640 --> 00:20:48,440 Burada, burada. 214 00:20:56,640 --> 00:20:58,680 Tamam aşkım. Otur şimdi. 215 00:21:15,240 --> 00:21:16,760 Merhaba. 216 00:21:19,480 --> 00:21:21,440 Uyumadın, değil mi? 217 00:21:25,520 --> 00:21:27,880 Kuşları duydun mu? 218 00:21:27,960 --> 00:21:30,000 Bunları hiç bu kadar erken duymamıştım. 219 00:21:35,360 --> 00:21:37,080 İyi misin? 220 00:21:49,720 --> 00:21:51,800 - Sabah! - Sabah. 221 00:21:52,640 --> 00:21:54,280 İyi uyudun mu? 222 00:21:54,360 --> 00:21:55,640 Evet. 223 00:21:55,720 --> 00:21:57,760 Sadece onun iyi olup olmadığını merak ediyorum. 224 00:21:58,800 --> 00:21:59,880 Sanırım öyle. 225 00:22:03,120 --> 00:22:05,720 Bilmiyorum. Ben... gece uyandım 226 00:22:05,800 --> 00:22:08,040 biraz su içmek istedim ve... 227 00:22:08,120 --> 00:22:10,680 ve onu etrafta dolaşırken gördüm, 228 00:22:10,760 --> 00:22:13,040 ve bana pek iyi görünmedi. 229 00:22:18,080 --> 00:22:20,960 anladın mı neden bütün bu bitkiler onda var? 230 00:22:22,320 --> 00:22:25,120 Sanırım o bir vejeteryan. 231 00:22:29,560 --> 00:22:32,040 Kalmasını istediğim için üzgün olduğunu biliyorum. 232 00:22:33,240 --> 00:22:35,120 Üzgün ​​değilim. 233 00:22:35,200 --> 00:22:36,960 Sadece endişeleniyorum. 234 00:22:38,040 --> 00:22:39,800 Ne hakkında endişeleniyorsun? 235 00:22:40,760 --> 00:22:41,920 Sen. 236 00:22:44,720 --> 00:22:46,920 Kendine ne yapıyorsun? 237 00:22:47,000 --> 00:22:49,280 Evliliğiniz için yapmaya çalıştığınız şey. 238 00:22:49,920 --> 00:22:52,720 Biliyor musun, o güzel ve tuhaf 239 00:22:52,800 --> 00:22:55,640 ve onu davet ediyorsun bahçenizde kalmak için... 240 00:22:56,880 --> 00:22:58,520 çıplak dolaşmak. 241 00:22:58,600 --> 00:23:00,080 Joe'nun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 242 00:23:00,800 --> 00:23:02,480 Şu Arjantinliden yeni kurtuldun... 243 00:23:02,560 --> 00:23:03,520 Marta. 244 00:23:03,600 --> 00:23:06,600 - Evet, Marta. - Evet. Joe ondan kurtuldu. 245 00:23:09,040 --> 00:23:10,440 Ben sadece... 246 00:23:12,600 --> 00:23:14,720 Bunun sana yaşattığı acıyı gördüm. 247 00:23:15,800 --> 00:23:17,800 Ne zaman olduğunu hatırlıyorsun Kudüs'ten döndün 248 00:23:17,880 --> 00:23:21,200 ve bu kadını buldun... Adının ne olduğunu bilmiyorum... 249 00:23:21,280 --> 00:23:22,600 Laura... 250 00:23:24,600 --> 00:23:27,520 ..bir liste yapayım mı Joe'nun yattığı tüm kadınlar arasında? 251 00:23:35,720 --> 00:23:38,600 sadece anlamıyorum neden bir şey koymak zorundasın... 252 00:23:39,680 --> 00:23:41,640 ..onun önünde. 253 00:23:41,720 --> 00:23:44,040 Peki, Joe kendi seçimlerini yapabilir. 254 00:23:44,120 --> 00:23:46,880 Sorumluluğu kendisine aittir. 255 00:23:46,960 --> 00:23:48,880 Biz bunu her zaman kabul ettik. 256 00:23:53,160 --> 00:23:54,320 Evet. 257 00:23:54,400 --> 00:23:55,960 İyi misin? 258 00:23:58,880 --> 00:24:00,520 Ben sadece... 259 00:24:05,280 --> 00:24:08,200 Sadece konuşmadık geri döndüğünden beri. 260 00:24:10,200 --> 00:24:12,880 Ben... seni göreceğimi biliyordum. yani ben sadece... 261 00:24:22,160 --> 00:24:24,040 Onu buluyorum... 262 00:24:26,000 --> 00:24:27,960 ..çok daha zor. 263 00:24:29,080 --> 00:24:31,200 Evet biliyorum. 264 00:24:31,280 --> 00:24:34,240 Makalenizi okudum kadınlar hakkında... 265 00:24:34,320 --> 00:24:36,720 Hayır. 266 00:24:36,800 --> 00:24:39,920 Hayır, hayır, o değil. Şey... 267 00:24:40,000 --> 00:24:44,280 Bu aynı acılar değişmez, 268 00:24:44,360 --> 00:24:46,840 vahşet değişmiyor. Bu... 269 00:24:49,000 --> 00:24:51,480 Eve gelmeyi daha da zor buluyorum. 270 00:24:55,120 --> 00:24:56,720 Ben... 271 00:24:58,440 --> 00:25:01,200 ..eve geldiğimde çok daha yalnız oluyorum. 272 00:25:05,160 --> 00:25:06,640 Bilirsin. 273 00:25:10,600 --> 00:25:12,640 Ben oradayken... 274 00:25:13,720 --> 00:25:17,720 ..Yani, evet, bu... tehlikelidir ya da korkutucu olabilir, 275 00:25:17,800 --> 00:25:20,720 ama kendimi güvende hissediyorum. 276 00:25:23,160 --> 00:25:25,080 Ve ben buradayken... 277 00:25:25,160 --> 00:25:26,880 veya-veya... 278 00:25:26,960 --> 00:25:30,160 Nina'nın okulunun önünde duruyorum ve diğer ebeveynlere bakın... 279 00:25:32,360 --> 00:25:34,640 Yani, sadece... 280 00:25:34,720 --> 00:25:37,600 hiçbir şey. Empati yok. 281 00:25:40,560 --> 00:25:43,520 Herkes sadece dışarı bakıyor kendileri için ve... 282 00:25:46,680 --> 00:25:49,400 Dayanamıyorum Bencilliğe dayanamıyorum. 283 00:25:57,920 --> 00:26:01,080 Sorun değil, ben sadece... Bir şey... 284 00:26:01,160 --> 00:26:05,200 değişti ve bilmiyorum... nasıl burada olunur? 285 00:26:13,840 --> 00:26:15,360 Ama bu sen değilsin. 286 00:26:17,000 --> 00:26:19,800 Üzgünüm, öyle olmayı bırakacağım... 287 00:26:19,880 --> 00:26:22,720 kısa sürede kendini kaptırır. 288 00:26:28,920 --> 00:26:30,760 Bana sakızı hatırlatıyor. 289 00:26:35,400 --> 00:26:37,720 Seni özledim. 290 00:26:38,760 --> 00:26:40,760 Umarım ne yaptığını biliyorsundur. 291 00:26:46,960 --> 00:26:48,920 Sabah. 292 00:26:49,000 --> 00:26:50,960 - Merhaba. - Merhaba. 293 00:26:52,040 --> 00:26:54,640 - Merhaba. - Merhaba, günaydın. 294 00:26:54,720 --> 00:26:56,640 Vito ne istiyordu? 295 00:26:58,280 --> 00:27:01,560 Kitti'nin nasıl olduğunu öğrenmek istiyordu. 296 00:27:01,640 --> 00:27:03,960 Peki ona ne söyledin? 297 00:27:04,040 --> 00:27:06,480 Ben, ona söyledim... 298 00:27:06,560 --> 00:27:08,800 şortunu çok beğendim. 299 00:27:12,720 --> 00:27:15,840 - Onu ne zamandır tanıyor? - Sormadım. 300 00:27:16,880 --> 00:27:19,080 - Ona güvenmiyorum. - Peki sen beceriksiz bir sopa değil misin? 301 00:27:19,160 --> 00:27:21,320 - Sopa mı? - Hey. 302 00:27:22,800 --> 00:27:24,120 Şunu keser misin? 303 00:27:24,200 --> 00:27:26,880 Kalemimi herhangi bir yerde gördün mü? 304 00:27:28,520 --> 00:27:31,120 Görünüşe göre bir fare var lavabonun altında bir yerde 305 00:27:31,960 --> 00:27:34,360 ve Vito bir tuzağa düşecek. 306 00:27:34,440 --> 00:27:36,360 Belki de fare senin kalemini kullanıyordur. 307 00:27:37,280 --> 00:27:39,480 Fareler bir bok yazamaz, bunu biliyorsun. 308 00:27:40,480 --> 00:27:42,920 Gidecek misin Tekrar saçma sapan yazmaya mı başlayacaksın? 309 00:27:43,000 --> 00:27:44,560 Bilmiyorum muhtemelen. 310 00:27:44,640 --> 00:27:46,200 Şunu kesebilir misin? 311 00:27:59,280 --> 00:28:01,880 Özellikle bir yere mi gidiyoruz? 312 00:28:01,960 --> 00:28:04,120 Kaybolmayı sevdiğini sanıyordum. 313 00:28:07,000 --> 00:28:08,240 Neden yazmayı bıraktın? 314 00:28:15,760 --> 00:28:18,000 "Göz kapaklarımın üzerinde duruyor. 315 00:28:20,000 --> 00:28:22,520 "Ve onun saçları benim elimde. 316 00:28:22,600 --> 00:28:27,120 "Ellerimin şekline sahip ve gözlerimin rengi. 317 00:28:28,400 --> 00:28:32,360 "O benim gölgemde kaldı gökyüzüne karşı bir taş gibi." 318 00:28:34,000 --> 00:28:35,600 Isabel'le mi ilgili? 319 00:28:36,280 --> 00:28:37,400 yoksa başka bir kadın mı? 320 00:28:48,600 --> 00:28:50,120 Kayıp mı oldu? 321 00:28:50,200 --> 00:28:53,720 Hayır, nereye gittiğini her zaman bilir. 322 00:28:53,800 --> 00:28:55,280 Emin misin? 323 00:28:55,640 --> 00:28:57,200 Hayır. 324 00:28:57,280 --> 00:28:59,120 Isabel hakkında hiçbir şeyden emin değilim. 325 00:28:59,200 --> 00:29:01,160 Bu yüzden ona aşık oldum. 326 00:29:16,000 --> 00:29:18,600 Vito bazen kızlarla birlikte buraya gelir. 327 00:29:20,480 --> 00:29:22,520 Bu yüzden mi biliyorsun Burası hakkında mı? 328 00:29:24,600 --> 00:29:26,120 Her yere sürükleniyorum. 329 00:29:27,120 --> 00:29:28,480 Sürüklendi mi? 330 00:29:31,160 --> 00:29:32,480 Yaralarımı görmek ister misin? 331 00:29:48,520 --> 00:29:50,480 Conium maculatum. 332 00:29:50,560 --> 00:29:54,080 Baldıran otu. Ne olduğunu biliyorum Sokrates. 333 00:29:56,880 --> 00:29:58,360 Vincamine. 334 00:30:00,840 --> 00:30:02,640 Senna Alexandrina. 335 00:30:03,600 --> 00:30:05,840 -Atropa Belladonna. - Belladonna. 336 00:30:06,920 --> 00:30:08,840 Hepsi zehirli. 337 00:30:12,560 --> 00:30:14,240 Hydra Lerna. 338 00:30:15,080 --> 00:30:16,560 Eğer kafanı kesersen... 339 00:30:16,640 --> 00:30:18,040 ...ikisi yeniden büyüyor. 340 00:30:31,120 --> 00:30:32,480 Bum. 341 00:30:37,080 --> 00:30:39,080 Sokrates yılanlardan korkardı. 342 00:30:39,840 --> 00:30:41,480 Sokrates tam bir pislikti. 343 00:30:49,240 --> 00:30:50,960 Neden benimle buraya geldin? 344 00:31:09,120 --> 00:31:10,920 Karını beğendim. 345 00:31:12,520 --> 00:31:14,360 Isabel bir düzenbazdır. 346 00:31:16,200 --> 00:31:17,840 Sen nesin? 347 00:31:26,280 --> 00:31:28,320 Bir şey hatırlıyor musun? ailen hakkında? 348 00:31:33,520 --> 00:31:35,720 Seni bir ormana bıraktılar. 349 00:31:37,880 --> 00:31:39,720 Korktun mu? 350 00:31:43,720 --> 00:31:45,640 Hatırlıyor musun? 351 00:31:55,520 --> 00:31:57,840 Neden hatırlamak isteyeyim? 352 00:31:58,880 --> 00:32:01,600 Şiirleri okudum. 353 00:32:01,680 --> 00:32:04,160 - Şiirler hatırlamak istiyor. - Mm. 354 00:32:16,440 --> 00:32:18,360 Neden bizim havuzumuzdaydın? 355 00:32:19,840 --> 00:32:21,760 Ateşliydim. 356 00:32:24,000 --> 00:32:25,520 Hayır. 357 00:32:30,080 --> 00:32:32,720 Hayır. N-ne için geldin? 358 00:32:39,240 --> 00:32:41,240 Buraya senin için geldim. 359 00:32:46,880 --> 00:32:48,800 seni istemiyorum. 360 00:32:52,840 --> 00:32:54,760 Bu doğru değil. 361 00:32:56,080 --> 00:32:58,080 Bana yalan söyleyemezsin Josef. 362 00:33:04,200 --> 00:33:06,320 Neden zehirli bitkileri yiyorsun? 363 00:33:10,320 --> 00:33:11,960 Senin için. 364 00:33:12,040 --> 00:33:14,480 MERHABA. Merhaba Nina. 365 00:33:15,280 --> 00:33:17,720 - Plaja mı gidiyoruz? - Evet. 366 00:33:18,640 --> 00:33:19,760 Buraya nasıl geldin? 367 00:33:20,960 --> 00:33:22,480 Vito beni gezdirdi. 368 00:33:23,440 --> 00:33:26,320 - Çok tatlı. - O tatlı değil aşkım. 369 00:33:36,880 --> 00:33:39,640 Dikkatli ol Sokrates. Otların arasında yılanlar var. 370 00:33:53,400 --> 00:33:55,160 Defolun, yılanlar. 371 00:34:41,560 --> 00:34:44,360 Bana yalan söyleyemezsin Josef. 372 00:34:58,680 --> 00:35:01,040 Ponyland. Ponyland. Ponyland. 373 00:35:04,600 --> 00:35:08,120 Ponyland. Ponyland. 374 00:35:30,320 --> 00:35:32,760 Ponyland. Ponyland. 375 00:35:36,040 --> 00:35:38,320 Isabel. 376 00:35:44,240 --> 00:35:46,320 Evi mi yoksa Vito'yu mu seçtin? 377 00:35:50,120 --> 00:35:51,560 Ne? 378 00:35:58,720 --> 00:36:01,400 Kitti'yi nasıl tanıdığını henüz öğrenemedin mi? 379 00:36:55,880 --> 00:36:57,160 Ne yapıyorsun? 380 00:36:58,840 --> 00:37:00,280 Sahipler benden bir delik açmamı istedi. 381 00:37:00,640 --> 00:37:01,800 Neden? 382 00:37:02,840 --> 00:37:05,760 bilmiyorum bu konuda adım atmamı istiyorlar. 383 00:37:08,160 --> 00:37:10,680 İyi olduğundan emin misin? Kitti burada mı kalıyor? 384 00:37:10,760 --> 00:37:12,800 - Ona kalacak başka bir yer bulabilirim. - Hayır, hayır, o iyi. 385 00:37:14,160 --> 00:37:15,400 Onu seviyoruz. 386 00:37:17,080 --> 00:37:19,120 Bu gece dışarı çıkarsan seni götürmemi ister misin? 387 00:37:20,640 --> 00:37:22,400 Yürümeyi severim. 388 00:37:22,480 --> 00:37:24,960 O kadar da güvenli değil biliyorsun. geceleri sahile yakın. 389 00:37:28,040 --> 00:37:30,160 Biliyorum. Ben iyiyim. 390 00:38:29,560 --> 00:38:32,560 "Ellerimin şekline sahip 391 00:38:32,640 --> 00:38:34,840 ve gözlerimin rengi." 392 00:38:40,000 --> 00:38:42,040 Ben gerçek değilim. 393 00:39:45,240 --> 00:39:47,720 Bir yolun karşı tarafına geçmek gibi gözlerin kapalıyken. 394 00:39:48,520 --> 00:39:50,040 Bazen sadece gitmen gerekir. 395 00:41:54,000 --> 00:41:55,920 Geri döndüğünü duymadım. 396 00:42:05,760 --> 00:42:07,240 Neredeydin? 397 00:42:11,600 --> 00:42:12,720 Nedir? 398 00:42:17,320 --> 00:42:18,800 Bilmiyorum. 399 00:42:22,240 --> 00:42:23,440 Bilmiyor musun? 400 00:42:27,200 --> 00:42:28,280 Gerçekten hatırlamıyorum. 401 00:42:35,960 --> 00:42:38,200 Biraz hasta hissediyorum. 402 00:42:40,840 --> 00:42:42,840 Meyve bahçesine gittiğinizi hatırlıyor musunuz? 403 00:42:43,280 --> 00:42:45,240 - Yani... - Kitti'yle mi? 404 00:42:46,720 --> 00:42:48,640 Aslında burası bir meyve bahçesi değil. 405 00:42:52,480 --> 00:42:54,600 Şiirlerimi okuyordu. 406 00:42:58,960 --> 00:43:02,520 - Şiirlerini çok kişi okuyor aşkım. - Sorun o değil. 407 00:43:05,800 --> 00:43:07,600 Annem ve babamı sordu. 408 00:43:08,520 --> 00:43:10,160 Ona ne söyledin? 409 00:43:11,000 --> 00:43:12,960 Hatırlamadığımı söyledim. 410 00:43:14,760 --> 00:43:16,680 Hatırlıyor musun? 411 00:43:58,920 --> 00:44:01,360 İşte, biraz su iç. 412 00:44:09,400 --> 00:44:11,440 Belki sıcak çarpması geçirmişsindir. 413 00:44:12,680 --> 00:44:14,840 Ne kadar süre oradaydın? 414 00:44:18,880 --> 00:44:20,200 Nina nerede? 415 00:44:21,960 --> 00:44:24,320 Günü plajda geçirmek istiyordu. 416 00:44:29,520 --> 00:44:32,000 Vito'yu alacağım Kitti'yi kalacak başka bir yer bulmak için. 417 00:44:49,280 --> 00:44:53,240 Bilmek ve hatırlamak aynı şey değil aşkım 418 00:45:32,480 --> 00:45:35,400 "Eides ton filo mou?" 419 00:45:35,480 --> 00:45:38,320 "Eides ton filo mou?" 420 00:45:38,400 --> 00:45:40,760 "Eve gitti." 421 00:45:41,800 --> 00:45:44,000 "Echei páei spíti." 422 00:45:44,080 --> 00:45:46,160 "Echei páei spíti." 423 00:45:47,000 --> 00:45:48,920 "Biraz çorba ister misin?" 424 00:45:51,200 --> 00:45:53,480 "Bu yeni çorba mı?" 425 00:45:54,520 --> 00:45:57,400 "Thélate lígi soúpa mı?" 426 00:45:57,480 --> 00:45:59,760 "Eve gitti." 427 00:46:00,840 --> 00:46:03,440 "Echei páei spíti." 428 00:46:03,520 --> 00:46:05,840 "Echei páei spíti." 429 00:46:05,920 --> 00:46:08,400 "İster misiniz sandviçimden bir parça mı?” 430 00:46:10,480 --> 00:46:15,280 "Bu benim için daha geç oldu neredesin?" 431 00:46:16,520 --> 00:46:20,040 "Thélate mia boukiá ne dersin?" 432 00:46:20,120 --> 00:46:22,960 "O nerede?" "Poú eínai?" 433 00:46:23,040 --> 00:46:25,000 "Poú eínai?" 434 00:46:25,080 --> 00:46:27,160 "Ne yedin?" 435 00:46:28,160 --> 00:46:29,960 "Ti éfages?" 436 00:46:30,680 --> 00:46:32,240 "Tiéfages?" 437 00:46:32,320 --> 00:46:34,560 "Çalı yanıyor." 438 00:46:35,800 --> 00:46:39,200 "O thámnos échei piasei fotia." 439 00:46:39,920 --> 00:46:43,680 "O thámnos échei piasei fotia." 440 00:46:44,720 --> 00:46:46,240 "Eve gitti." 441 00:46:47,760 --> 00:46:50,080 "Echei páei spíti." 442 00:46:50,160 --> 00:46:52,920 "Echei páei spíti." 443 00:46:53,960 --> 00:46:57,360 "Ailesine bir mektup yazdı." 444 00:49:49,840 --> 00:49:51,920 Seni izliyordum Josef. 445 00:49:52,000 --> 00:49:53,640 Beni korkuttun. 446 00:49:55,600 --> 00:49:58,640 - Hiç uyumuyor musun? - Seni bekliyordum. 447 00:50:01,560 --> 00:50:03,120 Daha iyi hissediyor musun? 448 00:50:04,640 --> 00:50:06,520 - Nina için endişelenme. - Nerede o? 449 00:50:06,600 --> 00:50:08,520 Geri dönecek. 450 00:50:08,600 --> 00:50:10,280 Benden ne istiyorsun? 451 00:50:10,360 --> 00:50:12,120 Beni çağırttın Yusuf. 452 00:50:13,120 --> 00:50:14,800 Bu benim adım değil. 453 00:50:20,280 --> 00:50:21,560 Anne-babanın terk etmesi... 454 00:50:24,560 --> 00:50:26,480 ...çok mu korkutucuydu? 455 00:50:57,960 --> 00:50:59,600 Elimi hareket ettiremiyorum. 456 00:51:11,800 --> 00:51:13,240 Isabel. 457 00:51:14,960 --> 00:51:17,600 - Nina'yı gördün mü? - Bu sabah değil. 458 00:51:18,440 --> 00:51:20,560 Odasında değil. Onu bulamıyorum. 459 00:51:20,640 --> 00:51:23,200 Dün gece geri döndüğünü duydum. 460 00:51:23,280 --> 00:51:24,600 Onu bulamıyorum. 461 00:51:54,200 --> 00:51:55,760 Seni buldum. 462 00:51:57,760 --> 00:51:59,760 Dün gece regl oldu... 463 00:52:00,120 --> 00:52:01,680 ve yanıma geldi. 464 00:52:05,520 --> 00:52:07,080 iyi misin aşkım? 465 00:52:11,720 --> 00:52:14,400 Ben şehre ineceğim. Sana eczaneden bir şey getireyim. 466 00:52:45,840 --> 00:52:49,680 Kitti'yi burada istemiyorum. Onun hemen gitmesini istiyorum. 467 00:52:52,400 --> 00:52:55,320 - Neden gitmesini istiyorsun? - Çünkü onu sevmiyorum. 468 00:52:58,560 --> 00:53:00,680 Neden ondan hoşlanmıyorsun? 469 00:53:02,120 --> 00:53:04,320 Bu oyunu oynamak istemiyorum Isabel. 470 00:53:04,400 --> 00:53:06,560 Oyun oynamıyorum. 471 00:53:06,640 --> 00:53:09,600 Ondan kurtulmak istiyorsan, nedenini açıklayabilmeniz gerekir. 472 00:53:14,040 --> 00:53:16,320 Onunla seks yapmadım. 473 00:53:20,600 --> 00:53:22,280 Arzu eder misiniz? 474 00:53:25,200 --> 00:53:26,640 Hayır. 475 00:53:26,720 --> 00:53:27,920 Yapmıyorum. 476 00:53:28,920 --> 00:53:30,760 Bu normalde... 477 00:53:30,840 --> 00:53:32,440 neden insanlardan kurtulmak istiyorsun? 478 00:53:35,000 --> 00:53:36,320 Tamam aşkım. 479 00:53:37,320 --> 00:53:39,680 Ah, oldukça ciddiyim aşkım. 480 00:53:41,920 --> 00:53:44,520 bana söylemene ihtiyacım var neden gitmesini istiyorsun? 481 00:53:47,000 --> 00:53:48,360 Beni korkutuyor. 482 00:53:55,320 --> 00:53:57,320 - Nina ondan korkmuş gibi görünmüyor. - Nina bir çocuk. 483 00:53:57,400 --> 00:54:00,160 O lanet çocuğun kim olduğunu merak ediyorum Josef. 484 00:54:00,240 --> 00:54:03,520 Bilirsin, en azından geçmişte bunu yaptığında... 485 00:54:03,600 --> 00:54:06,120 beni utandırabilirsin ama diğerlerinden asla korkmadım. 486 00:54:07,440 --> 00:54:10,600 - Bu diğerleriyle ilgili değil. - HAYIR! Bu seninle ilgili. 487 00:54:10,680 --> 00:54:12,840 Bunu çözmen gerekiyor neyden korkuyorsun. 488 00:54:15,080 --> 00:54:16,880 Bilmiyorum. 489 00:54:17,920 --> 00:54:21,440 Belki tekrar bir şeyler yazarsan, o zaman bilirdin. 490 00:54:23,920 --> 00:54:26,200 Hiçbir şey hissetmiyorum. 491 00:54:30,400 --> 00:54:33,240 Eğer hiçbir şey hissetmiyorsan... 492 00:54:33,320 --> 00:54:36,320 sonra tüm bu kitaplar hiçbir şey ifade etmiyor. 493 00:54:37,720 --> 00:54:39,280 Evet. 494 00:54:46,760 --> 00:54:48,480 Bir şeyler hissediyorsun. 495 00:54:51,040 --> 00:54:53,440 O zaman... istemiyorum. 496 00:55:19,920 --> 00:55:22,280 İlerlemek zorundasın Josef. 497 00:55:25,160 --> 00:55:27,080 Geri dönemezsin. 498 00:55:28,120 --> 00:55:30,040 Orada hiçbir şey yok. 499 00:55:45,320 --> 00:55:47,560 Kitti giderse ben de giderim. 500 00:56:27,000 --> 00:56:28,960 Her zaman bir şeyler yapıyor. 501 00:56:46,160 --> 00:56:48,320 İyi misin? 502 00:56:50,400 --> 00:56:52,120 Gitmemi mi tercih edersin? 503 00:57:08,880 --> 00:57:11,440 Bilirsin, sırf bir pencere açık diye, 504 00:57:11,520 --> 00:57:13,600 bu onun üzerinden tırmanmanız gerektiği anlamına gelmez. 505 00:57:21,360 --> 00:57:24,040 Lanet metaforları bana bırak, Laura. 506 00:57:29,880 --> 00:57:32,640 Ponyland, Ponyland. 507 00:57:41,720 --> 00:57:44,240 Ponyland, Ponyland. 508 00:58:07,640 --> 00:58:09,800 Adın ne? 509 00:58:09,880 --> 00:58:11,480 Marcos. 510 00:58:13,280 --> 00:58:15,560 Beni de yanında götürür müsün Marcos? 511 00:58:15,640 --> 00:58:17,480 Ne? 512 00:58:17,560 --> 00:58:19,560 Beni gideceğin yere götürür müsün? 513 00:58:20,520 --> 00:58:22,520 Hiçbir yere gitmiyorum. 514 00:58:25,800 --> 00:58:27,440 Adınız ne? 515 00:58:28,920 --> 00:58:30,440 Isabel. 516 00:58:30,920 --> 00:58:32,680 Merhaba Isabel. 517 00:58:33,840 --> 00:58:35,160 Merhaba Marcos. 518 01:00:43,040 --> 01:00:45,520 Ona ne oldu bilmiyorum. 519 01:00:48,160 --> 01:00:50,080 Kırık olduğunu düşünmüyorum. 520 01:00:52,360 --> 01:00:54,000 Yapabilir misin... Bunu böyle tutabilir misin? 521 01:00:56,760 --> 01:00:58,200 Evet. 522 01:01:02,640 --> 01:01:04,360 Evet, orada. 523 01:01:07,240 --> 01:01:09,160 Evet, orada. 524 01:01:16,080 --> 01:01:18,000 Ne yapıyoruz? 525 01:01:19,880 --> 01:01:22,000 Balığa gitmek istediğini sanıyordum. 526 01:01:22,080 --> 01:01:23,880 Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun? 527 01:01:26,680 --> 01:01:28,520 Bilirsin... 528 01:01:28,600 --> 01:01:31,160 artık beni yakalayamazsın. 529 01:01:31,240 --> 01:01:33,280 Ben küçük bir çocuk değilim. 530 01:01:34,320 --> 01:01:35,600 Tamam aşkım. 531 01:01:36,600 --> 01:01:38,360 Sorun değil. 532 01:01:46,840 --> 01:01:49,040 Dikkatli ol, burada bazı büyük delikler var. 533 01:01:50,720 --> 01:01:51,960 - A delikleri. - A delikleri. 534 01:01:58,400 --> 01:02:00,760 Neden Vito'ya vurdun? 535 01:02:00,840 --> 01:02:03,400 Biliyorsun, insanlara öylece yumruk atamazsın. 536 01:02:03,480 --> 01:02:06,240 - Her zaman bir şeyler yapıyor. - Bu onun işi. 537 01:02:06,320 --> 01:02:08,560 Hayır, biz buradayken değil. 538 01:02:09,920 --> 01:02:11,840 Bilirsin... 539 01:02:11,920 --> 01:02:13,840 Daha önce birine vurduğunu hiç görmemiştim. 540 01:02:16,480 --> 01:02:18,440 Beni gerçekten korkuttu. 541 01:02:19,480 --> 01:02:20,440 Ben sadece... 542 01:02:21,920 --> 01:02:23,480 Durmasını istedim. 543 01:02:23,560 --> 01:02:25,760 Neyi durdurmak? 544 01:02:30,760 --> 01:02:32,800 Üzgünüm. Tamam aşkım? 545 01:02:38,000 --> 01:02:39,880 Hala iyi değil baba. 546 01:02:56,680 --> 01:02:58,160 Gel otur. 547 01:03:02,160 --> 01:03:04,200 Yalnız kaldığında kendini iyi hissediyor musun? 548 01:03:05,120 --> 01:03:07,120 Yine tuhaf davranıyorsun baba. 549 01:03:09,520 --> 01:03:13,880 Biliyor musun, sen ve annem hiçbir şey bilmediğimi düşünüyorum... 550 01:03:13,960 --> 01:03:16,040 ama hepimiz bu sabah tartıştığınızı duyduk. 551 01:03:17,280 --> 01:03:20,280 Geri döndüğünde, her zaman lanet bir tartışma oluyor, o yüzden hayır... 552 01:03:21,760 --> 01:03:23,960 Yalnız olduğumda korkmuyorum. 553 01:03:32,320 --> 01:03:35,000 Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun değil mi? 554 01:03:37,400 --> 01:03:39,000 Sadece güzel şeyler söyleyemezsin 555 01:03:39,080 --> 01:03:42,280 beni yapmak için Kızmayı bırak baba. Bu... 556 01:03:42,360 --> 01:03:45,160 Bu iş böyle yürümüyor. 557 01:03:45,240 --> 01:03:46,560 Biliyorum. 558 01:03:47,560 --> 01:03:50,080 Ama... seni seviyorum... 559 01:03:51,200 --> 01:03:54,120 ...çok fazla. Bunu bilmeniz sizin için önemli. 560 01:03:58,440 --> 01:04:01,080 Seni mümkün olan her şekilde seviyorum. 561 01:04:06,000 --> 01:04:08,200 Tuhaf bir adam. 562 01:04:21,600 --> 01:04:23,520 Burada kal. 563 01:04:43,560 --> 01:04:45,440 Bakın ne bulduk. 564 01:04:45,520 --> 01:04:49,040 Bu bizim balığımız. Onu kayalardan yakaladık. 565 01:04:52,440 --> 01:04:54,200 Çok hoş bir şey. 566 01:04:54,280 --> 01:04:56,640 Babam her zaman bulur gerçekten çirkin şeyler. 567 01:04:58,000 --> 01:05:00,760 Biz ona Thing-Pet adını vereceğiz. 568 01:05:00,840 --> 01:05:02,560 Görebilir miyim? 569 01:05:07,760 --> 01:05:09,520 Bu bir deniz salyangozu. 570 01:05:09,600 --> 01:05:11,840 Bu bir erkek. 571 01:05:11,920 --> 01:05:14,320 Anlayabilirsin çünkü iki noktası var ağzının her iki yanında. 572 01:05:15,560 --> 01:05:19,200 Yumurtlamak için kayalara geliyorlar denize geri dönmeden önce. 573 01:05:19,280 --> 01:05:21,440 Büyük olasılıkla hayatta kalamayacak. 574 01:05:57,120 --> 01:05:58,680 Nina... 575 01:05:59,800 --> 01:06:01,840 Seni sürmeye götüreceğim birazdan aşkım. 576 01:06:05,560 --> 01:06:07,680 - Merhaba Isabel. - Merhaba. 577 01:06:07,760 --> 01:06:09,120 Merhaba Josef. 578 01:06:11,520 --> 01:06:14,320 - Bu nedir? - Bu bizim Thing-Pet'imiz. 579 01:06:15,360 --> 01:06:18,240 Hı-hı. Bununla ne yapacaksın? 580 01:06:18,320 --> 01:06:19,960 Sakla. 581 01:06:20,040 --> 01:06:21,120 - Neden? - Hayır, geri alacağım. 582 01:06:21,920 --> 01:06:26,320 - Bunu saklayacağımızı sanıyordum. - Hayır, Kitti haklı, eve gitmeli. 583 01:06:35,400 --> 01:06:36,680 Sen de at binmeye gelecek misin? 584 01:06:36,760 --> 01:06:38,560 Elbette. 585 01:07:21,280 --> 01:07:23,200 Ella! 586 01:07:23,280 --> 01:07:25,200 Oedi! Oedi. 587 01:07:26,440 --> 01:07:28,160 Midillinizin adı Oedipus. 588 01:07:28,720 --> 01:07:30,920 Çünkü asla yapamadı annesini rahat bırakın. 589 01:07:31,000 --> 01:07:32,400 Zavallı küçük Oedipus. 590 01:07:34,240 --> 01:07:36,080 Anne, burada sigara içemezsin. 591 01:07:39,840 --> 01:07:41,920 Bu Oedipus'tur. 592 01:07:42,000 --> 01:07:44,240 Hayal ettiğimden daha kısa. 593 01:07:49,000 --> 01:07:51,880 Anneni yalnız bırakamadın, değil mi? 594 01:07:51,960 --> 01:07:53,880 Anneni seviyor musun? 595 01:07:55,680 --> 01:07:58,040 Bir, iki, üç, hoopla. 596 01:07:58,120 --> 01:08:00,720 Çok güzel. Sadece ileri gelin. 597 01:08:00,800 --> 01:08:05,080 Dizginleri oldukça sıkı tutmanız gerekecek. aksi halde durup yemek yemeyi deneyecektir. 598 01:08:05,160 --> 01:08:06,880 Yemek yemesini istemiyorum. 599 01:08:06,960 --> 01:08:09,200 Zehirli bitkiler var. 600 01:08:09,280 --> 01:08:11,000 Tamam aşkım? 601 01:08:11,080 --> 01:08:13,600 Hazır? Oedi... 602 01:08:18,360 --> 01:08:19,960 Teşekkür ederim. 603 01:08:48,160 --> 01:08:51,560 Sana yumruk attığım için üzgünüm. Bana karşılık verebilirdin. 604 01:08:51,640 --> 01:08:53,560 Bu benim işim değil. 605 01:08:57,960 --> 01:08:59,000 Burada. 606 01:08:59,080 --> 01:09:01,000 - Burada? - Evet orada. 607 01:09:44,960 --> 01:09:46,600 Tamam aşkım. 608 01:09:51,440 --> 01:09:53,200 Baldıran otu. 609 01:09:53,280 --> 01:09:55,160 Mandrake. 610 01:09:55,240 --> 01:09:56,840 Belladonna. 611 01:09:58,680 --> 01:10:00,760 Neden burada bu kadar çok şey var? 612 01:10:03,000 --> 01:10:05,200 Rahipler bunları ilaç olarak kullandı 613 01:10:06,280 --> 01:10:08,320 ve onlar gittiklerinde her yerde büyüdü. 614 01:10:10,040 --> 01:10:13,160 Yabani hayatı yok etti bağışıklık kazanana kadar ve... 615 01:10:13,240 --> 01:10:15,960 ve sonra insanları öldürdü yaban hayatını kim yedi? 616 01:10:19,040 --> 01:10:21,280 - Bağışıklığın var mı? - Mm-hm. 617 01:10:22,840 --> 01:10:25,720 Küçük miktarlarda yemeye başladım ben gençken. 618 01:10:28,400 --> 01:10:29,920 Titriyorsun. 619 01:10:30,000 --> 01:10:31,320 Evet. 620 01:10:31,400 --> 01:10:33,320 Bazen çok şey yaşadığımda. 621 01:10:37,720 --> 01:10:39,880 - Yani sen... - Zehirli, evet. 622 01:10:41,320 --> 01:10:43,080 Eğer bir ayı beni yerse... 623 01:10:47,400 --> 01:10:49,960 Burada gerçekten ayılar var mı? 624 01:10:50,040 --> 01:10:51,800 Birçoğu. 625 01:10:54,880 --> 01:10:57,360 Josef bunları başından beri biliyordu. 626 01:11:07,560 --> 01:11:10,240 Nina doğduğunda Onun öldüğünü sanıyordum. 627 01:11:12,640 --> 01:11:16,240 Ebeye sordum neden bana ölü bir bebek verdiğini. 628 01:11:16,320 --> 01:11:18,760 Görünüşe göre oldukça yaygın. 629 01:11:22,040 --> 01:11:23,960 Bebek istemedim. 630 01:11:27,560 --> 01:11:29,440 Hep şakalaşırdık... 631 01:11:29,760 --> 01:11:31,640 Nina... 632 01:11:31,720 --> 01:11:33,320 onundu. 633 01:11:36,800 --> 01:11:38,720 Aslında bu bir şaka değil. 634 01:11:40,880 --> 01:11:42,800 Onu hâlâ seviyorsun. 635 01:11:50,320 --> 01:11:51,800 Çok fazla. 636 01:11:55,920 --> 01:11:57,320 Ama... 637 01:11:59,400 --> 01:12:01,320 Ona yardım etmek için daha fazla bir şey yapamam. 638 01:12:04,120 --> 01:12:06,040 Ve o bunu biliyor. 639 01:12:11,360 --> 01:12:13,280 Onu uzun süre tuttun. 640 01:12:17,560 --> 01:12:19,040 Ben de onu incittim. 641 01:12:21,480 --> 01:12:23,920 Onu defalarca terk ettim. 642 01:12:24,000 --> 01:12:25,920 Düşündüm ki... 643 01:12:29,080 --> 01:12:31,160 Artık bir önemi yok, değil mi? 644 01:12:45,000 --> 01:12:47,680 Gitme vaktin geldi. 645 01:13:13,480 --> 01:13:15,400 Güle güle. 646 01:13:16,560 --> 01:13:18,480 Hoşça kal Isabel. 647 01:13:22,200 --> 01:13:23,920 Teşekkür ederim. 648 01:13:45,960 --> 01:13:47,480 Kahretsin. 649 01:13:57,800 --> 01:13:58,800 Beni buradan çıkarabilir misin? 650 01:13:58,880 --> 01:14:00,960 - Neredeyse geldik. - Burada dur. 651 01:14:01,040 --> 01:14:02,640 - Neredeyse geldik. - Beni burada bırak, Vito. 652 01:14:02,720 --> 01:14:04,400 Sadece arabayı durdur. Burada. 653 01:14:04,480 --> 01:14:07,120 Arabayı durdur. Arabayı durdur Vito. 654 01:14:09,000 --> 01:14:11,560 Ah, kahretsin! 655 01:14:11,640 --> 01:14:12,840 Git, ben iyiyim. 656 01:14:13,280 --> 01:14:15,520 Sadece git! Ayrılmak! 657 01:14:21,280 --> 01:14:23,040 Kahretsin. 658 01:15:03,880 --> 01:15:05,840 Anne, ne halt ediyorsun? 659 01:15:05,920 --> 01:15:09,040 Şimdi aşağı inin. Haydi Nina, hemen aşağıya. 660 01:15:15,800 --> 01:15:17,120 Merhaba. 661 01:15:18,720 --> 01:15:20,760 Seni burada bulacağımızı düşünmüştüm. 662 01:15:20,840 --> 01:15:22,200 Ne yapıyorsun? 663 01:15:23,560 --> 01:15:24,880 Gitmeni istemiyorum. 664 01:15:26,280 --> 01:15:28,680 - Kitti nerede? - Bunun Kitti'yle alakası yok. 665 01:15:28,760 --> 01:15:30,400 O tehlikeli. 666 01:15:32,440 --> 01:15:33,840 Bunların hepsi tehlikeli. 667 01:15:33,920 --> 01:15:36,200 - Polisi arayacağım. - Polisi aramayacaksın. 668 01:15:36,280 --> 01:15:38,760 Atı getiremezsin restoranda. 669 01:15:38,840 --> 01:15:40,320 Polisi ararsanız restoranınız haftalarca kapatılacak. 670 01:15:40,400 --> 01:15:41,480 At dışarıda kalsın. 671 01:15:41,560 --> 01:15:43,640 Restoranını ister misin? kapatılacak mı? 672 01:15:43,720 --> 01:15:45,520 - Restoran insanlar içindir! - At içeride. 673 01:15:45,600 --> 01:15:46,960 Hayır, içerisi insanlar içindir! 674 01:15:47,040 --> 01:15:48,920 Hayır, içerisi insanlar içindir ve at. 675 01:15:49,000 --> 01:15:51,560 Tamam... Geri döneceğim. 676 01:15:54,040 --> 01:15:55,400 Biz başardık. 677 01:15:55,880 --> 01:15:56,960 Hoş görünüyorsun, Vito. 678 01:15:57,040 --> 01:15:59,320 Midilliyi yakalayabilir misin? yani o çocuğu yemiyor mu? 679 01:16:00,920 --> 01:16:03,440 Sen ve Nina emin olacak mısınız? ahırlara geri mi dönüyor? 680 01:16:03,520 --> 01:16:04,840 Evet. 681 01:16:12,880 --> 01:16:14,960 Ne yapıyorsun? 682 01:16:15,040 --> 01:16:16,560 Bir viski ve soda alabilir miyim lütfen? 683 01:16:16,640 --> 01:16:18,880 Zararın bedelini ödemek zorundasınız. 684 01:16:19,760 --> 01:16:20,800 Hasar yok. 685 01:16:20,880 --> 01:16:22,760 - Evet öyle. - Hayır, hayır. 686 01:16:22,840 --> 01:16:24,920 Ama yemeğin parasını ödeyeceğim midillinin yediğini, 687 01:16:25,000 --> 01:16:28,000 ve alabilir miydim Bir viski ve soda lütfen? 688 01:16:37,800 --> 01:16:40,680 Biliyor musun, bazen beni korkutuyorsun. 689 01:16:44,080 --> 01:16:46,960 Joe uzun zamandır tanınıyor. 690 01:16:49,920 --> 01:16:51,440 Neyi biliyor musun? 691 01:16:54,760 --> 01:16:56,240 Her şey. 692 01:17:05,520 --> 01:17:07,040 Merhaba Josef. 693 01:17:09,680 --> 01:17:11,760 Gelmeni bekliyordum. 694 01:17:13,320 --> 01:17:15,320 Şimdi hatırlıyor musun? 695 01:17:18,040 --> 01:17:19,480 Evet. 696 01:17:23,440 --> 01:17:25,560 Ailen seni terk etti ormanda. 697 01:17:29,000 --> 01:17:30,200 Ben... 698 01:17:30,280 --> 01:17:34,320 ormana girdiğini hatırla yaşadığımız yerin arkasında. 699 01:17:39,120 --> 01:17:40,160 Biz... 700 01:17:41,360 --> 01:17:42,760 ... çağlar boyunca yürüdüm. 701 01:17:46,440 --> 01:17:48,920 Bacaklarım ağrıyor... 702 01:17:49,000 --> 01:17:51,720 ama babam dedi ki devam etmemiz gerektiğini söyledi. 703 01:17:56,000 --> 01:17:58,400 Bir yere ulaştık tanımadığım... 704 01:17:59,880 --> 01:18:02,600 ve bir ağacın altına oturdum. 705 01:18:04,640 --> 01:18:07,600 Ve babam...orada beklememi söyledi. 706 01:18:12,480 --> 01:18:14,600 Ve ben... 707 01:18:14,680 --> 01:18:17,560 onların uzaklaşmasını izledi. 708 01:18:20,680 --> 01:18:22,600 Geri döneceklerini düşündüm. 709 01:18:24,640 --> 01:18:26,320 Yapmadılar. 710 01:18:31,120 --> 01:18:33,360 Çok uzun süre bekledim. 711 01:18:36,640 --> 01:18:38,760 Hava karardı. 712 01:18:43,560 --> 01:18:45,520 Ve hatırlıyorum... 713 01:18:48,160 --> 01:18:51,000 ...sıcak hissediyorum... 714 01:18:52,840 --> 01:18:55,680 bütün gün donduktan sonra. 715 01:19:01,000 --> 01:19:03,920 Ve düşündüm ki Dünya baş aşağı dönmüştü. 716 01:19:12,360 --> 01:19:14,400 Çok korktum. 717 01:19:18,160 --> 01:19:20,080 Artık değil. 718 01:19:24,520 --> 01:19:26,480 Beni bırakmamalıydılar. 719 01:19:29,160 --> 01:19:31,080 Ben de onlarla gitmeliydim. 720 01:19:34,440 --> 01:19:36,360 Ne olduğu önemli değil. 721 01:19:37,360 --> 01:19:39,320 Daha iyi olurdu. 722 01:19:41,680 --> 01:19:43,480 Ben olmadan öldüler. 723 01:19:48,280 --> 01:19:50,600 Hala korkuyor musun? 724 01:19:53,480 --> 01:19:55,080 Hayır. 725 01:19:56,800 --> 01:19:59,200 Artık korkacak hiçbir şey kalmadı. 726 01:20:01,480 --> 01:20:03,160 Neden? 727 01:20:05,120 --> 01:20:07,040 Benimle ilgilenir misin? 728 01:20:14,440 --> 01:20:16,200 Yapacağım. 729 01:20:19,720 --> 01:20:20,880 Seni seviyorum Isabel. 730 01:20:23,040 --> 01:20:24,840 Ben de seni seviyorum. 731 01:20:26,440 --> 01:20:28,320 Benim için geri döndüğüne sevindim. 732 01:21:03,720 --> 01:21:05,640 Kim olduğumu biliyor musun? 733 01:21:06,600 --> 01:21:07,880 Evet. 734 01:21:10,840 --> 01:21:14,160 Gelmeni bekliyordum ama düşündüm farklı görüneceğini. 735 01:21:16,720 --> 01:21:18,640 Herkes öyle. 736 01:21:20,880 --> 01:21:23,080 Uzun zamandır benimle misin? 737 01:21:25,040 --> 01:21:27,000 Başından beri. 738 01:21:28,400 --> 01:21:30,440 Seni neden daha önce görmedim? 739 01:21:32,840 --> 01:21:35,120 - Beni tanımadın. - Mm. 740 01:21:38,000 --> 01:21:40,200 Peki neden şimdi? 741 01:21:40,280 --> 01:21:41,240 Şimdi? 742 01:21:45,120 --> 01:21:47,520 Hiçbir zaman bir nedeni yoktur. 743 01:21:53,320 --> 01:21:55,640 Benimle dövüşecek misin? 744 01:21:57,160 --> 01:21:58,760 Hayır. 745 01:22:18,120 --> 01:22:20,120 Artık kavga etmek istemiyorum. 746 01:27:58,840 --> 01:28:00,600 Ne yapıyorsun? 747 01:28:08,720 --> 01:28:10,480 Saat kaç? 748 01:28:14,480 --> 01:28:16,040 Neler oluyor anne? 749 01:28:24,280 --> 01:28:26,200 Kitti geri döndü mü? 750 01:28:27,520 --> 01:28:29,120 Bilmiyorum. 751 01:28:49,280 --> 01:28:50,320 Kitti! 752 01:28:56,040 --> 01:28:57,440 HAYIR! 753 01:28:59,720 --> 01:29:02,000 HAYIR! 754 01:29:02,080 --> 01:29:04,320 Vito! 755 01:29:13,600 --> 01:29:15,400 Kaldır onu! 756 01:29:20,520 --> 01:29:22,120 - Uyanmak! - Aşkım! 757 01:29:22,200 --> 01:29:24,440 - HAYIR! - Vito! 758 01:29:24,520 --> 01:29:26,080 Uyanmak. 759 01:29:26,160 --> 01:29:27,280 HAYIR! 760 01:29:29,400 --> 01:29:31,040 Uyanmak. 761 01:29:32,920 --> 01:29:35,200 Joe! 762 01:29:35,280 --> 01:29:36,840 Uyanmak! 763 01:29:38,160 --> 01:29:39,720 Joe!